1 00:00:43,541 --> 00:00:46,833 Имаше време, когато бихте донесли бижута и имения 2 00:00:46,916 --> 00:00:48,708 от събиранията на nawabs'. 3 00:00:49,916 --> 00:00:50,750 и днес, 4 00:00:51,583 --> 00:00:53,583 ти си оставил Алам при Балоч. 5 00:00:53,666 --> 00:00:56,666 Не можеш да контролираш собствената си дъщеря, Аапа. 6 00:00:58,000 --> 00:00:59,791 Как ще управляваш Хеераманди? 7 00:01:01,083 --> 00:01:02,666 Хвърчилото може да лети високо, 8 00:01:02,750 --> 00:01:04,416 но все още държа струните му. 9 00:01:05,500 --> 00:01:08,041 Освен това заровете падат точно както ги искам. 10 00:01:08,708 --> 00:01:09,833 -Сато. - Да, госпожо. 11 00:01:09,916 --> 00:01:12,083 Накарайте Икбал да натовари чантите в бъгито. 12 00:01:13,000 --> 00:01:16,208 Мадам, Икбал още не е излязъл от затвора. 13 00:01:17,208 --> 00:01:18,583 Съвсем забравих. 14 00:01:19,208 --> 00:01:22,791 Мадам, сега като си спомняте, можеш ли да го освободиш? 15 00:01:24,708 --> 00:01:26,791 Сато, да натоварим багажа. 16 00:01:27,416 --> 00:01:29,458 Докато ме няма, тези ключове... 17 00:01:30,666 --> 00:01:31,750 са ваша отговорност. 18 00:01:38,000 --> 00:01:41,083 -Сато, куфара ми. - Да, госпожо. 19 00:02:00,791 --> 00:02:02,041 Това е Амруд Коти. 20 00:02:02,666 --> 00:02:04,708 Покойният ми ammijaan ми го остави. 21 00:02:06,416 --> 00:02:07,708 Ето къде ще живеем сега. 22 00:02:12,708 --> 00:02:15,291 -О, Тадждар миян? -Ас-салам алейкум. 23 00:02:15,375 --> 00:02:17,250 Abbujaan, Tajdar Bhaijaan е тук! 24 00:02:17,333 --> 00:02:20,625 За какво е целият този шум? Кой е? 25 00:02:20,708 --> 00:02:22,875 Бебе, Тадж баба е тук. 26 00:02:22,958 --> 00:02:24,458 Нагма, върви, вземи вода! 27 00:02:24,541 --> 00:02:26,333 -Тадж. -Тайдар миян. 28 00:02:26,416 --> 00:02:28,583 -Бог да те благослови. -Здравей, Mamujaan. 29 00:02:30,708 --> 00:02:32,416 Дойде ден след Байрама. 30 00:02:32,500 --> 00:02:35,166 - Чувствам се отново като Ейд. -Ами... 31 00:02:36,250 --> 00:02:37,916 Алам, ела тук. 32 00:02:49,541 --> 00:02:50,750 коя е тя 33 00:02:50,833 --> 00:02:53,958 Това е Аламзеб, моят гост. Тя ще остане тук с мен. 34 00:02:56,666 --> 00:03:00,041 Вземете Qudsia Begum и Ashfaq Bhaijaan се съгласи с това? 35 00:03:01,250 --> 00:03:04,125 Тогава как може да остане тук с теб? 36 00:03:09,833 --> 00:03:10,958 Моля, влезте вътре. 37 00:03:12,166 --> 00:03:13,000 хайде 38 00:03:16,416 --> 00:03:19,375 Tajdar miyan обичаш да четеш. 39 00:03:20,833 --> 00:03:22,250 Можеше и ти да прочетеш Nikah. 40 00:03:22,333 --> 00:03:26,291 Жени, които живеят с мъже извън брака 41 00:03:26,375 --> 00:03:28,291 могат да се считат за гости в Лондон, 42 00:03:28,375 --> 00:03:31,875 но в Индия, те се наричат по друг начин. 43 00:03:31,958 --> 00:03:35,291 И хората, които не уважават гостите си, как се казват 44 00:03:37,500 --> 00:03:39,166 Гурбакш би! 45 00:03:41,250 --> 00:03:43,625 Заведете Аламзеб в стаята за гости. 46 00:03:44,458 --> 00:03:45,708 Това е вашето имение. 47 00:03:47,250 --> 00:03:48,541 Но имайте предвид... 48 00:03:48,625 --> 00:03:52,458 ако тя влезе, ще се изнеса. 49 00:03:53,791 --> 00:03:56,041 Ако това е, което искаш, 50 00:03:56,125 --> 00:03:57,666 Няма да те спирам. 51 00:04:04,916 --> 00:04:06,416 Това е стаята за гости. 52 00:04:07,208 --> 00:04:10,083 Какъв гост е тя? Причини раздор в семейството. 53 00:04:11,041 --> 00:04:13,125 Това не е публичен дом, това е стая в имение. 54 00:04:14,291 --> 00:04:17,125 ако не ти харесва, имаме помещенията за прислугата. 55 00:04:17,208 --> 00:04:20,000 Намира се точно зад имението. Бихте ли предпочели да останете там? 56 00:04:20,083 --> 00:04:21,458 Гурбакш би, 57 00:04:22,791 --> 00:04:25,458 Кудсия ме научи да уважавам нашите служители, 58 00:04:25,541 --> 00:04:26,958 и вие да уважавате нашите гости. 59 00:04:28,291 --> 00:04:29,708 Не забравяйте обноските си. 60 00:04:29,791 --> 00:04:31,875 Какво ще кажете за обноските си, Тадж баба? 61 00:04:32,666 --> 00:04:34,333 Изхвърлихте своя Mamujaan... 62 00:04:35,291 --> 00:04:37,166 в името на едно момиче. 63 00:04:38,041 --> 00:04:39,166 Моля те, прости й. 64 00:04:40,375 --> 00:04:42,166 Думите на Гурбакш би може да са груби, 65 00:04:43,750 --> 00:04:44,875 но тя е мила жена. 66 00:05:24,916 --> 00:05:27,541 Вземете тези. Има малко бижута и малко пари. 67 00:05:27,625 --> 00:05:30,083 - Да живее революцията. - Да живее революцията. 68 00:05:32,041 --> 00:05:33,208 да вървим 69 00:05:43,166 --> 00:05:44,541 Горкият Аапа. 70 00:05:45,375 --> 00:05:46,875 Тя ти даде ключовете, 71 00:05:47,791 --> 00:05:50,500 тя се довери на дъщеря си повече от сестра си. 72 00:05:50,583 --> 00:05:52,625 И дъщерята се оказа дребен крадец. 73 00:05:53,333 --> 00:05:55,208 Откраднах за справедлива кауза. 74 00:05:58,125 --> 00:06:00,041 Можете да го направите за грешния. 75 00:06:00,125 --> 00:06:03,833 Waheeda не приема благотворителност, било то мъж или ключове от къщата. 76 00:06:31,958 --> 00:06:34,125 Какво е сега, Khalajaan? 77 00:06:34,208 --> 00:06:35,875 Това е файлът на Rehana aapa. 78 00:06:36,875 --> 00:06:39,208 Старата вещица ме помоли да го изгоря преди години. 79 00:06:39,291 --> 00:06:41,708 Реших да надникна. 80 00:06:41,791 --> 00:06:43,083 И тогава разбрах 81 00:06:43,166 --> 00:06:46,333 че притежава всички доказателства срещу Mallika aapa. 82 00:06:46,416 --> 00:06:50,333 Ако сте имали този файл през цялото време, защо не го използвахте? 83 00:06:50,416 --> 00:06:53,250 Mallikajaan продължи да ми обещава Khwabgah. 84 00:06:54,458 --> 00:06:55,750 помислих си 85 00:06:56,916 --> 00:06:59,208 Бих била мадам на собственото си имение. 86 00:06:59,958 --> 00:07:01,208 Както и да е, Фаридан... 87 00:07:01,916 --> 00:07:06,208 Предавам ви този файл. Уверете се, че Картрайт ще го получи. 88 00:07:08,416 --> 00:07:11,291 Не искате ли документите на Khwabgah? 89 00:07:11,375 --> 00:07:12,250 Забрави, Фаридан. 90 00:07:13,208 --> 00:07:14,958 Нямате намерение да предавате Khwabgah. 91 00:07:15,875 --> 00:07:19,208 Просто унищожи Малика за мен. 92 00:07:23,916 --> 00:07:27,000 -Ето, синко, 1000 контейнера за Лондон... -Муним сахаб. 93 00:07:27,833 --> 00:07:29,875 Защо изнасяме цялото манго? 94 00:07:29,958 --> 00:07:31,875 {\an8}За по-добри печалби, синко. 95 00:07:33,000 --> 00:07:35,458 {\an8}Мислех, че берем плодовете на нашия труд, 96 00:07:35,541 --> 00:07:37,583 {\an8}но тук те се експортират. 97 00:07:39,750 --> 00:07:44,583 Моля, анулирайте поръчките, Муним сахаб. Тези манго ще се продават в Индия. 98 00:07:45,666 --> 00:07:46,875 Но Тадж баба... 99 00:07:48,416 --> 00:07:49,416 Муним сахаб... 100 00:07:58,750 --> 00:08:01,708 Жените от Хиераманди са проницателни. 101 00:08:02,458 --> 00:08:06,083 Те играят с кукли като малки момичета, и с мъжете, когато пораснат. 102 00:08:06,166 --> 00:08:09,708 кажи каквото искаш Тадждар баба я обича с цялото си сърце. 103 00:08:09,791 --> 00:08:10,833 Ето как са навабите. 104 00:08:11,833 --> 00:08:15,625 Те използват нов чаршаф за няколко дни и след това се отървете от него. 105 00:08:21,375 --> 00:08:22,916 Тадж баба! 106 00:08:23,000 --> 00:08:26,583 Може скоро да завали. Да се ​​върнем обратно! 107 00:08:27,500 --> 00:08:28,541 Алам, да вървим. 108 00:08:40,125 --> 00:08:46,708 Погледни ме веднъж... 109 00:08:46,791 --> 00:08:52,666 Погледни ме веднъж 110 00:08:53,500 --> 00:09:00,125 И ме накара да се влюбя в теб 111 00:09:00,208 --> 00:09:05,916 Погледни ме веднъж 112 00:09:06,625 --> 00:09:13,250 Готов съм да изгоря 113 00:09:13,333 --> 00:09:19,958 Като молец в пламък 114 00:09:20,041 --> 00:09:26,375 Погледни ме веднъж... 115 00:09:33,375 --> 00:09:40,291 Погледни ме веднъж... 116 00:09:42,541 --> 00:09:45,708 -Kartar bi? -Да, идвам. 117 00:09:46,958 --> 00:09:49,000 Уведомете Алам, че вечерята е сервирана. 118 00:09:49,083 --> 00:09:51,000 Тя няма да се присъедини към вас тази вечер. 119 00:09:51,083 --> 00:09:53,791 Ще трябва да се храните сами. Има треска. 120 00:09:53,875 --> 00:09:56,000 Е, тогава пратете за лекар. 121 00:09:56,083 --> 00:09:58,375 Какво ще направи лекарят? 122 00:09:59,000 --> 00:10:02,375 Тя просто е влюбена. Преодоляването му ще отнеме известно време. 123 00:11:14,833 --> 00:11:18,833 Т А 124 00:11:32,041 --> 00:11:35,916 Облечен да убива, виждам! Къде отивате, мои лютички? 125 00:11:36,000 --> 00:11:39,125 не помниш ли Трябва да занесем този файл на Картрайт. 126 00:11:39,208 --> 00:11:40,083 трябва ли 127 00:11:40,166 --> 00:11:41,916 Искаш ли да се срещнеш с Картрайт сахаб? 128 00:11:42,000 --> 00:11:44,916 -Е, тогава свали дрехите си, Биби. -Как смееш! 129 00:11:45,000 --> 00:11:47,166 Той отиде в Карачи за петнадесет дни. 130 00:11:47,250 --> 00:11:49,500 Вземете картите и излитайте тези слънчеви очила. седнете 131 00:11:49,583 --> 00:11:52,416 Добра скръб! Винаги идва с лоши новини. 132 00:11:52,500 --> 00:11:54,291 - Нещастник... -Кхала! 133 00:11:54,375 --> 00:11:56,458 Петнадесет дни са много, Фаридан. 134 00:11:56,541 --> 00:11:59,375 Mallikajaan може обърнете масата срещу нас след петнадесет дни. 135 00:12:01,583 --> 00:12:03,375 Търпение, Khalajaan. 136 00:12:04,541 --> 00:12:07,875 Чаках петнадесет години. Още петнадесет дни няма да навредят. 137 00:12:09,125 --> 00:12:11,333 Разрухата на Mallikajaan е неизбежна. 138 00:12:13,375 --> 00:12:14,375 Този файл... 139 00:12:16,041 --> 00:12:17,416 Вашето свидетелство... 140 00:12:18,541 --> 00:12:20,125 Моята решителност... 141 00:12:21,500 --> 00:12:23,500 и красотата ни... 142 00:12:28,000 --> 00:12:29,750 Нашата красота. 143 00:12:33,416 --> 00:12:35,000 Това е. 144 00:12:40,041 --> 00:12:42,416 Балрадж, къде носиш всичко това? 145 00:12:42,500 --> 00:12:44,958 Текстилната фабрика. Всичко ни беше доставено там. 146 00:12:45,041 --> 00:12:46,041 защо 147 00:12:46,125 --> 00:12:47,833 Защото там ще се сглобяват бомбите. 148 00:12:47,916 --> 00:12:51,000 Amrood Kothi е най-безопасното място за сглобяване на бомбите. 149 00:12:51,083 --> 00:12:52,875 И Хамид сахаб е съгласен с това. 150 00:12:53,958 --> 00:12:57,666 - Тогава какво се промени изведнъж? -Ти. Променил си се, Тадждар. 151 00:12:57,750 --> 00:12:59,416 Сега имате повече отговорности. 152 00:12:59,500 --> 00:13:03,083 Трябва да начертаете линия между любовта и бунта, Тадждар миян. 153 00:13:04,291 --> 00:13:08,500 Или иначе ние, нашата мисия, и бедният Алам ще бъде в опасност. 154 00:13:11,083 --> 00:13:11,916 Да вървим, Умеш. 155 00:13:20,000 --> 00:13:21,041 какво правиш тук 156 00:13:21,125 --> 00:13:23,125 Донесох малко чай. 157 00:13:23,208 --> 00:13:25,041 Можеш да си тръгнеш. скоро ще се видим 158 00:13:30,208 --> 00:13:32,416 Прости ми, Балрадж bhaijaan, 159 00:13:33,125 --> 00:13:36,000 но не можеш да теглиш линия между любовта и бунта. 160 00:13:37,166 --> 00:13:39,875 Няма никаква разлика между любовта и революцията. 161 00:13:39,958 --> 00:13:42,166 Но не трябва да се притеснявате. 162 00:13:42,250 --> 00:13:44,708 Няма да преча на изпълнението на дълга му. 163 00:13:46,333 --> 00:13:48,208 Никога повече няма да вляза в тази стая. 164 00:13:58,875 --> 00:14:00,625 как си днес 165 00:14:03,250 --> 00:14:05,416 Говоря на теб, Малика. 166 00:14:05,500 --> 00:14:07,708 - Връщам се в Лахор. -Защо? 167 00:14:08,875 --> 00:14:13,708 Ти ме извика в Мъри да отклоня ума си от Шахи Махал. 168 00:14:13,791 --> 00:14:18,125 Но ти тръгваш на лов, и аз съм сам тук. 169 00:14:18,208 --> 00:14:20,541 Днес се върнахте с празни ръце. 170 00:14:20,625 --> 00:14:22,250 Не съм с празни ръце. 171 00:14:23,333 --> 00:14:26,625 Ето днешния улов, само за вас. 172 00:14:28,875 --> 00:14:31,333 Фаридан и Сатан миян? 173 00:14:32,083 --> 00:14:35,166 Продадох му Фаридан преди 20 години. 174 00:14:35,250 --> 00:14:41,208 И Сатан миян се ожени за нея на Ифтекар Ахмади от Равалпинди 175 00:14:41,291 --> 00:14:43,375 когато е била едва на 12 години. 176 00:14:44,208 --> 00:14:48,333 Ifteqar sahab почина в рамките на две години след брака. 177 00:14:50,083 --> 00:14:54,041 - Казват, че Фаридан го е отровил. - Господи! 178 00:14:55,708 --> 00:14:58,125 Убийство на 14 години? 179 00:14:59,750 --> 00:15:03,458 -И палеж на 16г. -Какво имаш предвид? 180 00:15:05,125 --> 00:15:09,416 Взел я сводник до публичния дом на Гулфам биби в Авад 181 00:15:09,500 --> 00:15:11,625 където тя се нарече Джаханара. 182 00:15:11,708 --> 00:15:15,791 Там тя улови следващата си жертва, Мохамад Амин. 183 00:15:16,875 --> 00:15:19,958 Тя изгори публичния дом и избяга в Делхи с него. 184 00:15:21,458 --> 00:15:24,208 А това е Чаудхари сахаб. 185 00:15:24,291 --> 00:15:28,041 Е, той винаги е в Khwabgah. 186 00:15:28,791 --> 00:15:30,708 В Бенарес тя взе името Тара, 187 00:15:30,791 --> 00:15:35,000 и си проправи път от Кухнята на сахаб на Чаудхари към спалнята му. 188 00:15:35,083 --> 00:15:37,333 Това момиче, което те предизвиква, 189 00:15:37,416 --> 00:15:40,208 има полицейско дело срещу нея във всеки град. 190 00:15:41,000 --> 00:15:44,291 Тя е беда от което не е лесно да се отървете. 191 00:15:45,416 --> 00:15:49,166 Жалко, че нито една от дъщерите ми имат това умение. 192 00:16:10,708 --> 00:16:12,000 Госпожо, усмихнете се, моля. 193 00:16:13,875 --> 00:16:14,875 Фаридан Биби, 194 00:16:14,958 --> 00:16:18,250 няма да повярваш кой е тук, за да те види. 195 00:16:19,375 --> 00:16:21,208 Mallikajaan от Шахи Махал. 196 00:16:22,000 --> 00:16:24,083 Тази хитра стара вещица. 197 00:16:24,958 --> 00:16:27,166 Тя разбра къде е файлът. 198 00:16:27,250 --> 00:16:28,375 Обърнете лицето си по този начин. 199 00:16:28,458 --> 00:16:30,666 какво трябва да направя Да я изпратя ли, Биби? 200 00:16:32,541 --> 00:16:34,916 - Помоли я да изчака. -Добре. 201 00:16:35,000 --> 00:16:36,458 И ми кажи нещо. 202 00:16:37,208 --> 00:16:38,916 Как изглеждат краката ми? 203 00:16:39,708 --> 00:16:43,500 Надявам се да изглеждат добре. Khalajaan скоро ще бъде на тях. 204 00:16:44,125 --> 00:16:47,291 -Да... - Е, краката ти са хубави, Фаридан. 205 00:16:47,375 --> 00:16:49,625 Но нека ти кажа нещо. 206 00:16:49,708 --> 00:16:53,000 Вратът ти е по-хубав. 207 00:16:53,083 --> 00:16:54,708 Поздрави, Khalajaan. 208 00:16:55,791 --> 00:16:57,250 Какво те води тук? 209 00:16:57,333 --> 00:17:00,500 Просто... се сетих за теб, затова дойдох. 210 00:17:00,583 --> 00:17:02,083 Усмихнете се малко, мадам. 211 00:17:02,166 --> 00:17:03,375 Щракате ли върху вашите снимки? 212 00:17:04,541 --> 00:17:07,500 Но в Khwabgah няма останало място да окача снимката ви. 213 00:17:09,250 --> 00:17:11,625 Това не е за Khwabgah, 214 00:17:12,333 --> 00:17:14,041 това са за Шахи Махал. 215 00:17:15,250 --> 00:17:18,125 Когато снимките на вашата ammi нямаше място там, 216 00:17:19,000 --> 00:17:20,875 как може твоето? 217 00:17:20,958 --> 00:17:24,916 Е, чувам тази черна кутия не само заснема снимки, 218 00:17:25,000 --> 00:17:26,500 но и душата си. 219 00:17:26,583 --> 00:17:28,083 Чухте правилно. 220 00:17:28,916 --> 00:17:30,666 Но не трябва да се притеснявате. 221 00:17:31,541 --> 00:17:33,416 Душата ти е мъртва за известно време. 222 00:17:35,458 --> 00:17:39,333 Ако не ми вярвате снимайте с мен и вижте сами. 223 00:17:40,666 --> 00:17:41,791 нека го направим 224 00:17:43,625 --> 00:17:46,000 Всичко за теб, скъпа моя. 225 00:17:46,083 --> 00:17:49,541 -Хумейра, вземи едно питие за Khalajaan. -Разбира се. 226 00:17:49,625 --> 00:17:52,041 Нямаше дори вода в дома на моя враг, 227 00:17:52,125 --> 00:17:53,375 да не говорим за питие. 228 00:17:54,166 --> 00:17:58,666 -Нямаш ли ми доверие? - Дори не вярвам на сянката си. 229 00:17:58,750 --> 00:18:00,208 разбира се 230 00:18:00,291 --> 00:18:02,875 Все пак това е твоята сянка, трябва да поеме след вас. 231 00:18:02,958 --> 00:18:05,125 Доста си остроумен. 232 00:18:06,166 --> 00:18:07,958 Моят файл? 233 00:18:08,041 --> 00:18:09,958 Така е, наистина. 234 00:18:10,916 --> 00:18:13,208 Побърквах се да го търся. 235 00:18:13,291 --> 00:18:15,666 Остава ми на сърцето. 236 00:18:17,666 --> 00:18:21,708 Има някакви документи които чета отново и отново. 237 00:18:21,791 --> 00:18:25,916 Ще го предам на Картрайт сахаб веднага щом се върне от Карачи. 238 00:18:26,000 --> 00:18:28,375 И ще получа седем години затвор. нали 239 00:18:28,458 --> 00:18:29,750 Боже мой! 240 00:18:30,916 --> 00:18:35,208 Но ако тези снимки стигнат до полицията, ще бъдеш на бесилката. 241 00:18:39,250 --> 00:18:43,416 Noor на Равалпинди, Anokhi на Awadh, 242 00:18:43,500 --> 00:18:46,708 Тара в Бенарес, Джаханара в Делхи. 243 00:18:51,416 --> 00:18:52,416 Направете тази снимка! 244 00:18:53,875 --> 00:18:56,041 Ако искате да спасите кожата си, 245 00:18:57,041 --> 00:18:59,750 досието ми не трябва да стига до полицията. 246 00:19:05,125 --> 00:19:08,458 Ако снимките се получат добре, изпрати ги при мен. 247 00:19:13,833 --> 00:19:14,958 Госпожо, усмихнете се, моля. 248 00:19:24,291 --> 00:19:27,791 Знам, че малко закъснях. Не можах да намеря новото си сари. 249 00:19:28,708 --> 00:19:30,333 Картрайт сахаб още ли не е тук? 250 00:19:32,416 --> 00:19:34,541 -Фатима. - Да, госпожо. 251 00:19:35,458 --> 00:19:37,125 Вземете този файл. 252 00:19:40,166 --> 00:19:42,500 -Какво има вътре? -Доказателства. 253 00:19:42,583 --> 00:19:44,166 Пръстовите отпечатъци на Малика. 254 00:19:44,833 --> 00:19:48,458 И изявление на офицер че Рехана aapa не се е самоубила. 255 00:19:49,208 --> 00:19:52,458 наистина ли покажи ми 256 00:19:59,000 --> 00:20:00,583 Те бяха точно тук. 257 00:20:01,333 --> 00:20:04,083 Няма нито едно доказателство в този файл. 258 00:20:05,083 --> 00:20:09,875 Фатима, изглежда паднах за думите на идиот. 259 00:20:11,500 --> 00:20:14,541 Да, наистина съм идиот. 260 00:20:14,625 --> 00:20:17,125 Мислех, че ще ме спасиш от Малика. 261 00:20:17,208 --> 00:20:19,708 Това не е ново за мен. 262 00:20:19,791 --> 00:20:21,750 Лицето ми беше белязано веднъж, 263 00:20:22,583 --> 00:20:24,166 но душата ми, безброй пъти. 264 00:20:25,625 --> 00:20:29,708 Просто ще добавя още едно име към списъка на хора, които са ме предали. 265 00:20:30,416 --> 00:20:35,208 Казват, че когато молитвите останат без отговор, проклятията скоро се отговарят. 266 00:20:44,291 --> 00:20:50,000 Сато, Фато, чудех се ако представлението в четвъртък в Шахи Махал 267 00:20:50,583 --> 00:20:52,250 трябва да бъде домакин на нашия Шама. 268 00:20:52,333 --> 00:20:54,458 - Госпожо, аз? -Защо? 269 00:20:55,208 --> 00:20:58,458 Ти си дъщерята на Уахида, значи и ти си мое дете. 270 00:20:59,291 --> 00:21:01,833 - Ще ме направите ли мадам? - Мълчи, глупако. 271 00:21:02,500 --> 00:21:05,375 Само докато Аламзеб се върне. 272 00:21:05,458 --> 00:21:06,666 Нали, мадам? 273 00:21:06,750 --> 00:21:10,916 От днес нейните дрехи и бижута са моя отговорност. 274 00:21:11,000 --> 00:21:11,833 мадам... 275 00:21:12,958 --> 00:21:14,458 искам да говоря с теб 276 00:21:14,541 --> 00:21:18,041 И слушайте, направете роклите прилепнали. 277 00:21:19,041 --> 00:21:22,166 В днешно време хората имат змии в ръкавите си. 278 00:21:24,250 --> 00:21:27,625 Аапа, искам да ти кажа нещо. 279 00:21:27,708 --> 00:21:31,125 Кажи й, че не издържам гледката на нейното лице. 280 00:21:38,583 --> 00:21:40,041 Мога ли да говоря сега? 281 00:21:42,750 --> 00:21:45,333 Паднах по тези жалки думи на Фаридан. 282 00:21:46,750 --> 00:21:48,708 Направих голяма грешка, Aapa. 283 00:21:51,041 --> 00:21:52,541 моля те прости ми 284 00:21:53,541 --> 00:21:57,416 Цял живот правиш грешки и аз ти прощавах. 285 00:21:58,916 --> 00:22:00,291 Ако лекувах малката си сестра 286 00:22:00,375 --> 00:22:03,541 начина, по който се отнасях към по-голямата си сестра, Щях да остана сам, нали? 287 00:22:05,333 --> 00:22:08,833 Много добре... прощавам ти. 288 00:22:09,916 --> 00:22:10,791 Аапа... 289 00:22:16,041 --> 00:22:17,666 благодарен съм ти 290 00:22:18,833 --> 00:22:20,875 Аллах да ви благослови с щастие. 291 00:22:20,958 --> 00:22:23,458 Satto, Phatto, времето внезапно се обърна, нали? 292 00:22:24,375 --> 00:22:25,625 Усеща се топло. 293 00:22:43,666 --> 00:22:47,833 Вижте това Специална коприна от Китай. 294 00:22:48,708 --> 00:22:51,458 -Ще ти стои страхотно, Биби. -Наистина ли? 295 00:22:51,541 --> 00:22:54,833 Гарара или шарара, можете да получите всичко зашито. 296 00:22:54,916 --> 00:22:56,750 Искам да го видя на дневна светлина. 297 00:22:57,750 --> 00:23:00,041 - Господи, това... - Значи тук се криеш. 298 00:23:02,166 --> 00:23:03,208 Ферозе сахаб. 299 00:23:04,458 --> 00:23:05,333 поздрави 300 00:23:07,250 --> 00:23:09,000 Търсих те, Шама. 301 00:23:09,791 --> 00:23:11,750 За щастие, видях бъгито ти отвън. 302 00:23:12,750 --> 00:23:14,875 ела с мен 303 00:23:14,958 --> 00:23:18,291 прости ми, но днес няма да дойда с теб. 304 00:23:21,375 --> 00:23:23,541 Слушал съм това за последния месец. 305 00:23:24,500 --> 00:23:27,458 Напускам Шахи Махал нещастен отново и отново. 306 00:23:30,500 --> 00:23:32,583 Днес ще те взема с мен. 307 00:23:33,250 --> 00:23:34,416 Мина известно време 308 00:23:35,250 --> 00:23:37,166 откакто играехме нашите малки любовни игри. 309 00:23:37,958 --> 00:23:39,708 Няма да има любовни игри, Ферозе сахаб. 310 00:23:40,958 --> 00:23:44,125 Шама е извън обсега ви сега. 311 00:23:44,916 --> 00:23:48,333 Дъщеря ми е бъдещата мадам на Шахи Махал. 312 00:23:50,208 --> 00:23:52,291 Шама ще бъде мадам? 313 00:23:52,375 --> 00:23:55,916 Lajjo aapa вече го няма. Аламзеб избяга, 314 00:23:56,000 --> 00:23:59,791 Бибоджан е загубила силата си и се отказах от тази мечта. 315 00:23:59,875 --> 00:24:03,416 И така, коя ще бъде следващата мадам? Моят Шама. 316 00:24:05,625 --> 00:24:09,208 Значи сте заровили брадвата и се хванаха за ръце. 317 00:24:09,291 --> 00:24:11,375 Кръвта е по-гъста от водата, Фероз сахаб. 318 00:24:12,333 --> 00:24:14,750 Е, хората често страдат от ухапвания от обувки. 319 00:24:15,500 --> 00:24:17,000 Бях спасен от ухапвания от обувки... 320 00:24:18,250 --> 00:24:19,375 само да го захапе чорап. 321 00:24:19,458 --> 00:24:21,166 Ще създадете ли сцена на публично място? 322 00:24:22,416 --> 00:24:25,833 Не сме зрители, но ще направим спектакъл от теб, Фероз сахаб. 323 00:24:26,916 --> 00:24:27,750 Да вървим, Шама. 324 00:24:27,833 --> 00:24:31,041 - Ами платовете? -Изпрати ги на Шахи Махал. 325 00:24:31,125 --> 00:24:32,583 Спрете, кучки! 326 00:24:34,041 --> 00:24:35,833 Вие показвате истинския си цвят, таваиф! 327 00:24:36,750 --> 00:24:39,291 Накарах ви двамата да седнете тук. 328 00:24:39,375 --> 00:24:41,125 Хайде, Фероз сахаб, 329 00:24:41,208 --> 00:24:43,458 искаш ли да се похвалиш за тази половин минута? 330 00:24:48,666 --> 00:24:51,083 Искате ли да видите нещо, Ферозе сахаб? 331 00:24:51,666 --> 00:24:53,541 Имам специална коприна от Китай. 332 00:24:55,250 --> 00:24:59,041 Сериозно, Фато, докато продължаваш да трупаш килограми, 333 00:24:59,125 --> 00:25:00,875 вашата курта става все по-голяма. 334 00:25:02,250 --> 00:25:07,125 о боже! вали дъжд сякаш небето изплаква очите си. 335 00:25:07,208 --> 00:25:09,583 Някаква добра душа трябва да има им беше разбито сърцето. 336 00:25:20,416 --> 00:25:24,000 Бали! Сато, Бали! 337 00:25:24,666 --> 00:25:25,583 Бали? 338 00:25:45,416 --> 00:25:46,666 Къде е Сайма? 339 00:25:47,291 --> 00:25:50,125 Пий малко чай, синко. Ще се почувствате по-топло. 340 00:25:50,208 --> 00:25:51,458 как си 341 00:25:54,250 --> 00:25:56,250 Добре съм, мадам. 342 00:25:56,333 --> 00:25:59,250 Британците изравниха някои тежки обвинения срещу вас. 343 00:26:00,708 --> 00:26:04,916 И така, отне известно време да те измъкне от затвора. 344 00:26:06,333 --> 00:26:07,750 прости ми 345 00:26:07,833 --> 00:26:09,750 Грешката беше моя. 346 00:26:10,916 --> 00:26:12,041 мадам... 347 00:26:12,833 --> 00:26:16,958 моля те, дай ми още един шанс да се ожени за Сайма. 348 00:26:17,041 --> 00:26:19,916 Кълна се, ще донеса парите. 349 00:26:20,000 --> 00:26:24,000 Знам, че сте страдали много на моята сметка. 350 00:26:25,125 --> 00:26:26,916 Тази нощ страдах. 351 00:26:28,708 --> 00:26:31,583 Първо, защото те арестуваха, а после... 352 00:26:32,291 --> 00:26:33,958 защото Сайма избяга. 353 00:26:36,208 --> 00:26:37,458 Ти я обичаше, 354 00:26:38,458 --> 00:26:40,541 но тя дори не можеше да те дочака. 355 00:26:40,625 --> 00:26:42,250 Тя избяга същата нощ. 356 00:26:43,416 --> 00:26:47,166 И тя... остави това зад гърба си. 357 00:26:54,583 --> 00:26:59,000 Икбал, не рони сълзи за егоистите. 358 00:27:07,291 --> 00:27:10,458 -Алам! -Да? 359 00:27:10,541 --> 00:27:13,291 Моля, отворете вратата. искам да говоря с теб 360 00:27:14,500 --> 00:27:17,791 Е, зает съм. каквото и да е, можете да го кажете от там. 361 00:27:17,875 --> 00:27:21,625 И аз няма да влизам в твоята стая нито можеш да влезеш в моя. 362 00:27:21,708 --> 00:27:24,083 Още ли си разстроен за това? 363 00:27:24,750 --> 00:27:26,250 Няма ли да ме срещнеш дори веднъж? 364 00:27:27,166 --> 00:27:29,583 Взех своето решение. 365 00:27:29,666 --> 00:27:33,750 Заминавам за няколко дни. Няма ли да отвориш вратата все още? 366 00:27:36,000 --> 00:27:37,083 Бог да е с вас. 367 00:27:51,916 --> 00:27:53,291 Погледни ме веднъж... 368 00:27:54,666 --> 00:27:56,250 И ме накара да се влюбя в теб 369 00:27:57,916 --> 00:28:00,041 Готов съм да изгоря 370 00:28:00,791 --> 00:28:02,708 Като молец в пламък 371 00:28:09,083 --> 00:28:10,208 Бог да е с вас. 372 00:28:17,291 --> 00:28:20,666 Как може жена да подаде сигнал тук... 373 00:28:21,291 --> 00:28:23,000 когато самият офицер е звер? 374 00:28:24,416 --> 00:28:27,458 Мога да ти помогна с това. кажи ми 375 00:28:28,625 --> 00:28:33,291 Как може имперската полиция най-добре ви служи? 376 00:28:33,916 --> 00:28:34,875 Ето го тогава. 377 00:28:35,708 --> 00:28:37,916 Един офицер ме безпокои. 378 00:28:38,833 --> 00:28:40,916 Той обеща да ме заведе на кино, 379 00:28:41,000 --> 00:28:44,958 но той остава толкова зает с работа че трябваше да се надвия. 380 00:28:47,750 --> 00:28:49,708 Какво има, Уотсън? 381 00:28:49,791 --> 00:28:51,000 Не, остани. 382 00:28:51,083 --> 00:28:53,791 - Съжалявам, сър, но е спешно. -Да? 383 00:28:53,875 --> 00:28:57,375 Армията е изпратила прясната си партида пушки и бомби Enfield 384 00:28:57,458 --> 00:28:59,083 от Ishapore, както е поискано. 385 00:29:01,125 --> 00:29:02,291 добре 386 00:29:02,958 --> 00:29:05,333 Съхранявайте ги в северната казарма на кантона. 387 00:29:05,416 --> 00:29:07,791 Не искам никакви пропуски в сигурността. 388 00:29:08,958 --> 00:29:11,458 Затова изберете най-добрите си мъже за охрана. 389 00:29:11,541 --> 00:29:15,916 Искам ги на две различни смени, смяната е в 20:30ч. 390 00:29:16,000 --> 00:29:16,875 Да, сър. 391 00:29:23,416 --> 00:29:26,041 Алам Биби, виж, Тадждар баба е тук! 392 00:29:34,666 --> 00:29:37,750 -Как мина пътуването ти? - Много добре. 393 00:29:37,833 --> 00:29:40,833 Ела в стаята ми. Имам подаръци за теб. 394 00:29:41,541 --> 00:29:44,375 Казах ти, че няма да влизам в стаята ти. 395 00:29:46,375 --> 00:29:47,250 Алам... 396 00:29:48,916 --> 00:29:50,666 все още ли си закачен за това? 397 00:29:51,291 --> 00:29:54,291 Ще стоя твърдо на това докато изпълните задълженията си. 398 00:29:56,625 --> 00:29:58,125 Ще трябва да дойдеш. 399 00:29:58,750 --> 00:30:02,291 Така че спри да бъдеш детски и ела горе, аз ще те чакам. 400 00:30:08,000 --> 00:30:09,791 -Ас-салам алейкум. -Имам потвърдени новини. 401 00:30:09,875 --> 00:30:12,333 Оръжия и боеприпаси скоро ще стигне до кантона. 402 00:30:13,541 --> 00:30:15,000 Алхамдулиллах. 403 00:30:15,083 --> 00:30:18,208 Хамид сахаб ние сме готови. Просто кажи думата. 404 00:30:18,291 --> 00:30:20,791 Знаете ли какво означава да атакува британски квартал? 405 00:30:20,875 --> 00:30:22,208 Може да бъдете убит. 406 00:30:23,666 --> 00:30:24,500 аз знам 407 00:30:25,458 --> 00:30:28,625 но този път, ще убиваме, а не ще ни убиват. 408 00:30:30,000 --> 00:30:31,333 Бог да е с вас. 409 00:30:32,500 --> 00:30:33,416 да 410 00:30:34,958 --> 00:30:36,916 Ето, писмо за вас. 411 00:30:38,625 --> 00:30:39,875 Защо Алам не дойде сама? 412 00:30:39,958 --> 00:30:41,875 Тя казва, че няма да влезе в стаята ти. 413 00:30:44,666 --> 00:30:47,166 на какво се усмихваш Просто ми кажи какво да правя. 414 00:30:51,708 --> 00:30:54,250 какво каза той Той отговори ли? 415 00:30:54,875 --> 00:30:57,958 Ето, вземи това. Това е неговият отговор. 416 00:30:58,041 --> 00:30:59,458 Какво е това, Гурбакш би? 417 00:30:59,541 --> 00:31:03,291 Знам, че не ме харесваш, но защо трябваше да правиш това? 418 00:31:03,375 --> 00:31:04,833 Не съм го скъсал. 419 00:31:04,916 --> 00:31:07,541 ако ми нямаш доверие, иди и го попитай сам. 420 00:31:07,625 --> 00:31:09,416 Но как мога да вляза в стаята му? 421 00:31:15,666 --> 00:31:18,916 Ти скъса писмото ми или Гурбакш би го направи? 422 00:31:21,416 --> 00:31:22,333 Аз го направих. 423 00:31:23,000 --> 00:31:26,083 Ти разби сърцето ми, като го разкъса. 424 00:31:27,333 --> 00:31:29,833 И твоята клетва да не влизаш в стаята ми 425 00:31:30,666 --> 00:31:32,000 разби сърцето ми. 426 00:31:32,666 --> 00:31:33,833 -Но... - Но, госпожо, 427 00:31:33,916 --> 00:31:36,500 сърцето ти е ценно и моето не означава нищо. 428 00:31:37,166 --> 00:31:39,750 -Това не е честно. -Ти не разбираш. 429 00:31:39,833 --> 00:31:41,583 Отказвам да дойда тук 430 00:31:41,666 --> 00:31:44,291 защото не искам да пречиш на дълга си. 431 00:31:44,916 --> 00:31:47,583 Тогава не идвай на пътя. Върви по пътя с мен. 432 00:31:48,250 --> 00:31:49,500 ожени се за мен 433 00:31:51,125 --> 00:31:52,166 какво каза 434 00:31:54,708 --> 00:31:56,541 Казах ожени се за мен. 435 00:31:59,791 --> 00:32:00,666 аз... 436 00:32:02,333 --> 00:32:03,708 Нека помисля за това. 437 00:32:11,750 --> 00:32:14,125 Ще си помисля и... 438 00:32:20,750 --> 00:32:22,958 - Решил съм. -И? 439 00:32:25,458 --> 00:32:28,333 ще се оженя за теб 440 00:32:29,166 --> 00:32:30,958 Но трябва да помислите отново. 441 00:32:31,041 --> 00:32:33,166 Не мога да готвя. 442 00:32:33,250 --> 00:32:36,125 Ще ви сервирам куплети за закуска и стихове за обяд. 443 00:32:37,666 --> 00:32:38,750 приемаш ли го 444 00:32:41,333 --> 00:32:42,208 Аз го правя. 445 00:32:53,000 --> 00:32:54,791 Това е картата на кантона. 446 00:32:54,875 --> 00:32:56,916 Охраната се смени в 20:30ч. всяка вечер. 447 00:32:57,541 --> 00:33:00,916 Няма да има охрана в оръжейната за шест минути. 448 00:33:01,000 --> 00:33:03,416 Така че имате шест минути да изпълни плана си. 449 00:33:04,291 --> 00:33:05,166 Хамид сахаб, 450 00:33:06,083 --> 00:33:08,583 ще влезем от тази врата, и преди смяната на караула, 451 00:33:08,666 --> 00:33:11,833 ще атакуваме тук и тук, и излез от задната врата. 452 00:33:12,625 --> 00:33:14,333 Запишете тази карта в паметта си. 453 00:33:15,208 --> 00:33:17,375 Ще унищожим британците. 454 00:33:17,458 --> 00:33:19,458 -Няма да ни убият... – Ще убием. 455 00:33:20,166 --> 00:33:23,125 Гранати и пистолети са пристигнали от Равалпинди. 456 00:33:23,208 --> 00:33:24,041 ела с мен 457 00:33:29,666 --> 00:33:30,750 Как е Алам? 458 00:33:33,333 --> 00:33:35,333 Кажете й, че липсва на aapa. 459 00:33:38,416 --> 00:33:39,416 щастлива ли е 460 00:33:41,958 --> 00:33:43,041 Много щастлив. 461 00:33:48,750 --> 00:33:50,250 Следващия петък ще се женим. 462 00:33:58,708 --> 00:34:01,291 - Добре дошъл, Джон. как си -Здрасти много добре 463 00:34:01,375 --> 00:34:03,375 Това е Балрадж. Балрадж, Джон. 464 00:34:03,458 --> 00:34:05,000 -Джон. -Балрадж. Радвам се да се запознаем. 465 00:34:05,083 --> 00:34:07,291 Амритсар е доста далеч от Лахор. 466 00:34:07,375 --> 00:34:09,375 Отне ни около два часа, за да стигнем до тук. 467 00:34:09,958 --> 00:34:12,500 Съжалявам за това Но сега живея тук. 468 00:34:13,291 --> 00:34:15,750 Моят abbu и моята любов не се виждат очи в очи. 469 00:34:15,833 --> 00:34:17,958 Затова сменихте градовете. 470 00:34:18,041 --> 00:34:19,666 Е, не мога да променя abbu. 471 00:34:20,958 --> 00:34:21,791 вярно 472 00:34:21,875 --> 00:34:24,458 Както и да е, тази селска къща е красиво и очарователно. 473 00:34:24,541 --> 00:34:27,000 благодаря Защо не огледай се наоколо? Забавлявайте се. 474 00:34:27,083 --> 00:34:28,458 Мисля, че ще направя точно това. 475 00:34:31,250 --> 00:34:33,958 Сигурен ли си, че е добра идея да покани врага у дома? 476 00:34:34,666 --> 00:34:36,708 Това не е купон, а капан, приятелю. 477 00:34:37,791 --> 00:34:40,083 Помислете за това. Ще си представят ли някога британците 478 00:34:40,166 --> 00:34:42,208 че nawab който ще се жени следващата седмица 479 00:34:42,291 --> 00:34:44,375 може да участва в бунт? 480 00:34:44,458 --> 00:34:46,250 - Никога. -г-н Картрайт. 481 00:34:47,333 --> 00:34:49,500 Готови сме да се отправим към кантона. 482 00:34:49,583 --> 00:34:53,250 Да им се измъкнем и да си тръгнем да открадне боеприпасите. 483 00:34:53,333 --> 00:34:55,791 Какво удоволствие е да те видя тук, Картрайт сахаб. 484 00:34:55,875 --> 00:34:57,875 - Удоволствието е мое. -Добре дошъл. 485 00:34:57,958 --> 00:34:59,041 поздрави 486 00:34:59,125 --> 00:35:02,958 Картрайт сахаб, знаете ли, Tajdar miyan е доста неблагодарен. 487 00:35:03,041 --> 00:35:05,875 Любовта му разцъфтя благодарение на мен, 488 00:35:05,958 --> 00:35:07,833 но не бях поканен на празника му. 489 00:35:08,750 --> 00:35:13,250 Как бих могъл да те забравя? Мечтата ми се сбъдна заради твоята лъжа. 490 00:35:13,333 --> 00:35:14,500 Мечтата ми да се омъжа за Алам. 491 00:35:15,208 --> 00:35:18,791 Е, къде е моят Аламзеб? Не я виждам тук. 492 00:35:19,833 --> 00:35:23,250 Тук съм, за да я благословия от цял Хиераманди. 493 00:35:24,375 --> 00:35:27,000 Тя трябва да е тук някъде. С гостите. 494 00:35:28,250 --> 00:35:29,125 Ще отида да я срещна. 495 00:35:48,166 --> 00:35:49,291 Аламзеб! 496 00:36:21,500 --> 00:36:23,375 побързайте! 497 00:36:24,875 --> 00:36:28,166 Zakir miyan открий огън, ако е необходимо. 498 00:36:57,666 --> 00:36:58,750 хайде 499 00:37:27,625 --> 00:37:30,416 Имате само шест минути. Вземете бързо оръжията. 500 00:37:30,500 --> 00:37:33,041 благодаря Завинаги ще ви останем благодарни. 501 00:37:33,125 --> 00:37:34,833 -Хайде де. Отидете там. -Ела. 502 00:37:34,958 --> 00:37:37,333 -Бързо. Вземете всичко бързо. -Побързай. 503 00:37:44,833 --> 00:37:46,458 тук Вземете това. 504 00:37:47,125 --> 00:37:48,291 Вземете и това. 505 00:37:49,666 --> 00:37:50,625 Не толкова силно! 506 00:37:53,583 --> 00:37:54,750 хайде да тръгваме 507 00:37:56,916 --> 00:37:57,958 приятел? 508 00:37:59,500 --> 00:38:00,541 Башир бхай. 509 00:38:03,000 --> 00:38:04,041 Башир! 510 00:38:18,041 --> 00:38:20,916 Предател. Той ни заложи капан. 511 00:38:22,375 --> 00:38:23,500 Да тръгваме бързо. 512 00:38:27,750 --> 00:38:29,791 -Хайде де. - Вдигни го от тази страна. 513 00:38:33,916 --> 00:38:36,625 Това е единственият изход. Ще трябва да скочим от тук. 514 00:38:37,708 --> 00:38:39,250 Риаз, хайде. 515 00:38:39,333 --> 00:38:40,208 Вдигни го. 516 00:38:46,750 --> 00:38:49,041 Пазете това бижу на сигурно място. Слизам долу. 517 00:38:49,125 --> 00:38:50,083 Да, мадам. 518 00:38:52,041 --> 00:38:53,833 -Алам! -Фаридан Аапа? 519 00:38:53,916 --> 00:38:55,250 търсих те 520 00:38:56,041 --> 00:38:57,541 какво правиш тук горе 521 00:38:57,625 --> 00:39:00,416 Копнея да те видя. 522 00:39:00,500 --> 00:39:03,750 Аллах да ви благослови с щастие. Нека се ожените скоро. 523 00:39:06,000 --> 00:39:07,166 ядосан ли си ми 524 00:39:08,125 --> 00:39:12,333 Вярвах ти, а ти ме измами. 525 00:39:13,375 --> 00:39:16,208 Тадждар не е написал това писмо, а ти. 526 00:39:17,500 --> 00:39:20,250 така че Вие живеете щастлив живот сега, нали? 527 00:39:22,083 --> 00:39:23,750 Бог да бъде с теб, Фаридан Аапа. 528 00:39:24,625 --> 00:39:27,000 Ще забравиш грешката на Фаридан, Алам, 529 00:39:27,666 --> 00:39:31,541 но никога няма да забравиш делата на Фаридан. 530 00:39:43,000 --> 00:39:44,541 да тръгваме! 531 00:40:07,916 --> 00:40:08,916 Внимателно. 532 00:40:21,500 --> 00:40:23,666 г-н Картрайт. 533 00:40:26,791 --> 00:40:28,750 -Сър, бунтовниците нападнаха кантона. -Какво? 534 00:40:28,833 --> 00:40:29,750 трябва да тръгваме 535 00:40:34,125 --> 00:40:37,125 Оставяш леглото ми по средата на нощта, Картрайт сахаб. 536 00:40:37,958 --> 00:40:39,791 Не е приятно нещо. 537 00:40:40,916 --> 00:40:45,541 ще трябва да си тръгна. Бяхме поставили капан в кантона. 538 00:40:45,625 --> 00:40:48,875 И все пак бунтовниците ни откраднаха амунициите. 539 00:40:48,958 --> 00:40:50,333 И не са оставили никакви улики. 540 00:40:54,625 --> 00:40:57,791 Но имам представа. 541 00:40:57,875 --> 00:41:01,250 - Добре, дай ми го. - Имам условие. 542 00:41:06,625 --> 00:41:10,250 Взех жалбата си обратно в случая на Ammi 543 00:41:10,333 --> 00:41:12,791 да издърпа вълната върху очите на Маликаджан. 544 00:41:12,875 --> 00:41:17,125 Но трябва да продължите разследвайки нея и Зюлфикар. 545 00:41:17,208 --> 00:41:19,666 Уверете се, че получават най-тежкото наказание. 546 00:41:20,333 --> 00:41:22,416 И така, съгласни ли сте? 547 00:41:23,000 --> 00:41:25,791 Да, да, обещавам. Сега ми кажи. 548 00:41:26,750 --> 00:41:28,333 Амруд Коти. 549 00:41:29,625 --> 00:41:31,000 Надявам се, че си прав. 550 00:41:36,458 --> 00:41:39,291 Какво друго да опаковам? Донеси го. 551 00:41:39,375 --> 00:41:41,458 -Да опаковам ли тази носна кърпичка? -Не! 552 00:41:42,375 --> 00:41:44,208 Ще го пазя близо до сърцето си. 553 00:41:44,833 --> 00:41:46,833 Моето и неговото име. 554 00:41:48,166 --> 00:41:51,500 Тя ще напише Тадждар-Алам през небето, ако можеше. 555 00:41:51,583 --> 00:41:52,833 Стягай багажа, глупако. 556 00:41:52,916 --> 00:41:55,125 Тадждар баба скоро ще бъде тук с Кази. 557 00:41:55,208 --> 00:41:57,791 Те отиват в Murree след сватбата. 558 00:41:57,875 --> 00:42:00,291 Там е студено. Къде са топлите дрехи? 559 00:42:00,375 --> 00:42:04,458 Мисля да взема Тадж директно до Baloch Kothi. 560 00:42:04,541 --> 00:42:07,500 след брака, Abbujaan няма да бъде толкова разстроен от нас. 561 00:42:07,583 --> 00:42:09,375 Може да ни приеме. 562 00:42:10,958 --> 00:42:12,666 Това трябва да е Тадж с Кази. 563 00:42:13,625 --> 00:42:15,541 къде отиваш Стойте на място. 564 00:42:15,625 --> 00:42:18,541 Булката и младоженецът не трябва да се виждат в деня на сватбата им. 565 00:42:18,625 --> 00:42:20,625 Направете чай. Кази сахаб е тук. 566 00:42:20,708 --> 00:42:23,000 - Цветята тук ли са? -да 567 00:42:28,500 --> 00:42:30,750 Трябва да се подготвим за сватбата. 568 00:42:30,875 --> 00:42:32,500 Сладкиши и закуски... 569 00:42:32,583 --> 00:42:34,708 Ще бъде радостен ден... 570 00:42:34,791 --> 00:42:35,791 полиция? 571 00:42:37,291 --> 00:42:38,708 какво правиш тук 572 00:42:38,791 --> 00:42:40,750 Какво правите всички тук? 573 00:42:44,708 --> 00:42:47,125 какво става 574 00:42:47,208 --> 00:42:48,833 Това е акция на имперската полиция. 575 00:42:48,916 --> 00:42:51,125 Моля, подготвяме се за сватба, сър. 576 00:42:51,208 --> 00:42:53,500 хайде Доказателствата трябва да са тук някъде. 577 00:44:03,291 --> 00:44:05,791 Кой предупреди британците за нашата атака? 578 00:44:07,083 --> 00:44:08,500 Трябва да има доносник. 579 00:44:09,041 --> 00:44:11,625 -Ами ако Бибоджан ни предаде... - Да не си загубил ума? 580 00:44:12,958 --> 00:44:13,958 Много добре знаеш 581 00:44:14,916 --> 00:44:17,791 какво издържа Бибоджан да ни донесе информация. 582 00:44:17,875 --> 00:44:20,833 Няма причина да се съмняваме в нейния патриотизъм. 583 00:44:22,958 --> 00:44:23,875 Гурдас. 584 00:44:23,958 --> 00:44:27,000 отвори вратата Аз съм, Ризван. 585 00:44:32,500 --> 00:44:35,000 Полицията нахлу в Amrood Kothi преди известно време. 586 00:44:35,666 --> 00:44:38,041 И те арестуваха Алам с доказателства. 587 00:44:38,791 --> 00:44:39,958 Какви глупости! 588 00:44:40,708 --> 00:44:43,041 Това е моята къща. Това са моите доказателства. 589 00:44:43,125 --> 00:44:45,416 Тогава как могат да арестуват Алам? 590 00:44:47,666 --> 00:44:48,500 Не, Балрадж. 591 00:44:49,958 --> 00:44:53,041 Утре може да арестуват моя abbujaan за моите престъпления. 592 00:44:53,125 --> 00:44:54,791 Може да арестуват моя dadijaan! 593 00:44:56,333 --> 00:44:58,750 Не, това е грешно. 594 00:44:58,833 --> 00:45:00,833 -Тайдар, дръж се. -Движи се, Наваз Бхай! 595 00:45:00,916 --> 00:45:03,708 -Това може да застраши нашата мисия. - Махни се от пътя ми, Наваз Бхай! 596 00:45:03,791 --> 00:45:06,250 Тадждар, не бъди глупав! Нищо не можеш да направиш! 597 00:45:06,333 --> 00:45:08,583 защо не Мога да си призная. 598 00:45:08,666 --> 00:45:10,000 Мога да бъда екзекутиран. 599 00:45:10,083 --> 00:45:12,333 Но не мога да позволя нищо да се случи на Алам! 600 00:45:12,416 --> 00:45:14,416 Хамид сахаб взе куршум за тази мисия! 601 00:45:14,500 --> 00:45:15,500 -Не! - Той проля кръвта си. 602 00:45:15,583 --> 00:45:17,125 Тадждар! 603 00:45:17,208 --> 00:45:19,041 Пусни се! Пусни ме! 604 00:45:21,750 --> 00:45:22,750 Тадждар. 605 00:45:27,875 --> 00:45:29,833 Отговорете на това, преди да си тръгнете. 606 00:45:32,583 --> 00:45:34,041 Държава или любов? 607 00:45:45,708 --> 00:45:47,166 И двете, Хамид сахаб. 608 00:45:48,500 --> 00:45:50,375 Държава или любов? 609 00:45:52,958 --> 00:45:56,500 Да жертваш живота си не е достатъчно, за да освободи страната. 610 00:45:58,250 --> 00:46:00,458 Ще трябва да се жертвате вашите близки също. 611 00:46:04,625 --> 00:46:08,208 Г-н Балох, не мога да повярвам 612 00:46:08,291 --> 00:46:11,750 това момиче беше намерено във вашето имение с доказателствата, 613 00:46:11,833 --> 00:46:15,041 и казваш Тадждар няма нищо общо с това. 614 00:46:16,125 --> 00:46:20,708 Уверявам ви, г-н Картрайт, Tajdar не е замесен в този въпрос. 615 00:46:21,750 --> 00:46:25,750 Тадждар ще ни каже дали е замесен или не, 616 00:46:25,833 --> 00:46:27,625 когато Алам дойде тук. 617 00:46:28,250 --> 00:46:29,291 Върви, вземи момичето. 618 00:46:32,625 --> 00:46:35,791 Ако тя не си признае на тези такси днес, 619 00:46:36,750 --> 00:46:41,083 след това вашето приятелство, вашата лоялност към Короната няма да е от полза. 620 00:46:42,000 --> 00:46:44,291 И аз няма да мога да ти помогна. 621 00:46:44,958 --> 00:46:48,375 знаеш ли Позицията на генерал Хендерсън спрямо бунтовниците? 622 00:46:50,000 --> 00:46:53,166 Както и да е, как се сдоби с това? 623 00:46:54,166 --> 00:46:57,625 Наранил се е по време на лов. 624 00:47:27,500 --> 00:47:29,333 Тадждар, познаваш я, нали? 625 00:47:32,875 --> 00:47:37,708 Тя беше арестувана с този пистолет, заедно с план за кантониране 626 00:47:37,791 --> 00:47:42,041 и бележките на Имперската полиция от вашия Amrood Kothi. 627 00:47:42,791 --> 00:47:46,250 -Това... -Надявам се, че знаете, че е сериозно престъпление 628 00:47:46,333 --> 00:47:49,291 да въстанат срещу британското управление. 629 00:47:49,375 --> 00:47:52,666 Повярвай ми, Картрайт сахаб, моят Тадж е невинен. 630 00:47:52,750 --> 00:47:55,250 Нека говори сам за себе си, г-н Балох. 631 00:47:56,833 --> 00:47:59,500 Как може да си невинен, Тадждар? 632 00:48:01,416 --> 00:48:06,333 - Твоята къща, твоята стая... - Но нещата са си мои. 633 00:48:08,041 --> 00:48:11,458 Tajdar sahab нямаше представа за всичко това. 634 00:48:16,375 --> 00:48:19,125 Попитах Тадждар, не теб. 635 00:48:32,041 --> 00:48:35,083 Намери ли вече своя отговор, Тадждар? 636 00:48:37,666 --> 00:48:40,666 какво искаш да ти кажа, Г-н Картрайт? 637 00:48:40,750 --> 00:48:43,291 Оставам зает с хотелския си бизнес. 638 00:48:43,375 --> 00:48:46,666 Не знам какво е правила в мое отсъствие. 639 00:48:48,208 --> 00:48:52,166 Но нямаше ли да се ожениш за нея? 640 00:48:56,666 --> 00:48:58,041 Да се ​​оженя за нея? 641 00:48:59,333 --> 00:49:01,250 Не се жениш за таваиф. 642 00:49:01,333 --> 00:49:02,291 Не е ли, Аббу? 643 00:49:06,916 --> 00:49:09,416 Чухте ли какво каза Тадждар? 644 00:49:11,708 --> 00:49:13,208 имаш ли какво да кажеш 645 00:49:17,291 --> 00:49:19,125 Погледни ме веднъж... 646 00:49:22,666 --> 00:49:24,291 И ме накара да се влюбя в теб 647 00:49:27,166 --> 00:49:29,125 Готов съм да изгоря 648 00:49:31,416 --> 00:49:33,166 Като молец в пламък 649 00:49:38,166 --> 00:49:39,833 тръгвай 650 00:56:20,875 --> 00:56:25,875 Превод на субтитрите от Бхумика Чаула-ДСоуза