1 00:01:05,250 --> 00:01:06,083 кой е там 2 00:01:09,916 --> 00:01:12,458 -Ти? -Поздрави! 3 00:01:14,166 --> 00:01:15,458 дръж се идвам 4 00:01:26,541 --> 00:01:29,333 ти? Тук? Всичко наред ли е? 5 00:01:29,416 --> 00:01:31,666 Да, Fareedan aapa изпрати писмото ви. 6 00:01:37,875 --> 00:01:40,833 Това е мое. Но не аз написах това писмо. 7 00:01:40,916 --> 00:01:42,166 не се шегувай 8 00:01:42,250 --> 00:01:45,583 Оставих ammi зад себе си, моята дебютна церемония ще дойда при вас. 9 00:01:46,708 --> 00:01:49,916 Дебют? Вие сте таваиф? 10 00:01:50,000 --> 00:01:52,208 Не, не съм таваиф. 11 00:01:52,291 --> 00:01:55,250 - Написах го в писмото си. - Коя буква? 12 00:01:55,333 --> 00:01:57,416 Онзи ден в светилището на Анаркали... 13 00:01:58,458 --> 00:01:59,833 аз не дойдох. 14 00:02:02,083 --> 00:02:05,583 Грешката е моя. Дори не попитах за име, да не говорим за професия. 15 00:02:05,666 --> 00:02:09,083 Ще го кажа отново, аз не съм таваиф. 16 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 Моят дебют не се случи в Хеераманди. 17 00:02:12,166 --> 00:02:14,208 Но ти си роден и израснал там, нали? 18 00:02:16,458 --> 00:02:19,708 - Върни се откъдето си тръгнал. - Но не мога да се върна. 19 00:02:22,125 --> 00:02:23,625 И не можете да останете тук. 20 00:02:29,000 --> 00:02:30,625 Бях измамен. 21 00:02:32,291 --> 00:02:33,916 И бях измамен. 22 00:02:35,333 --> 00:02:36,333 Бог да е с вас. 23 00:02:50,333 --> 00:02:53,208 Биби! Фаридан биби. 24 00:02:53,291 --> 00:02:55,750 Знаете ли какво се случи в Шахи Махал? 25 00:02:56,333 --> 00:02:58,958 Всички свещи бяха пуснати преди дебюта. 26 00:03:00,916 --> 00:03:02,208 Беше ужасно, казвам ви! 27 00:03:02,291 --> 00:03:04,916 Какво му е страшното, устааджи? 28 00:03:05,000 --> 00:03:06,750 Беше само въпрос на време. 29 00:03:06,833 --> 00:03:09,333 Последния път коридорите ми бяха в тъмнина. 30 00:03:10,166 --> 00:03:12,208 Тази вечер е khalajaan. 31 00:03:13,458 --> 00:03:17,666 Бъдете честни, това ли беше ваша работа? 32 00:03:18,458 --> 00:03:19,791 Господи добър! 33 00:03:20,875 --> 00:03:23,083 Не съм толкова жесток. 34 00:03:23,166 --> 00:03:26,041 хайде нека отпразнуваме поражението на Mallikajaan. 35 00:03:26,125 --> 00:03:28,750 Искате да изпълнявате пред такава голяма тълпа? 36 00:03:28,833 --> 00:03:31,041 Wali sahab ще се обиди. 37 00:03:31,125 --> 00:03:32,958 Хей, хей, Биби! Парфюм. 38 00:03:33,958 --> 00:03:37,625 Това не е представление, устааджи. Това е празник. 39 00:03:37,708 --> 00:03:40,916 На английски се нарича парти. разбираш ли 40 00:03:42,000 --> 00:03:45,458 Отсега нататък в Khwabgah, tawaifs няма да са единствените, които танцуват 41 00:03:46,333 --> 00:03:49,916 nawabs и британците също ще танцуват. 42 00:03:50,000 --> 00:03:52,333 Биби, не позволявай това да се случи. 43 00:03:53,166 --> 00:03:55,875 Ако всички танцуват, какво се случва с таваифите? 44 00:03:56,625 --> 00:03:58,000 Всичко това ще изчезне. 45 00:03:58,708 --> 00:04:02,458 Ако не са в крак с времето, tawaifs така или иначе ще изчезнат. 46 00:04:03,750 --> 00:04:05,541 Амиян, мисля, че полицията... 47 00:04:06,833 --> 00:04:08,083 какво правиш 48 00:04:08,750 --> 00:04:09,583 Амиян! 49 00:04:10,958 --> 00:04:13,625 Някога имах чичо, който беше златар. 50 00:04:14,291 --> 00:04:19,791 Той казваше: „Само когато злато хвърлено в огън става ли чисто." 51 00:04:19,875 --> 00:04:23,750 Но не всеки може да разбере стойността на чистото злато. 52 00:04:26,708 --> 00:04:27,791 Ами. 53 00:04:28,375 --> 00:04:29,291 Ами. 54 00:04:29,375 --> 00:04:30,250 Ами. 55 00:04:31,291 --> 00:04:34,083 Как може някой да е толкова красив? 56 00:04:34,166 --> 00:04:36,750 Днес ще очароваш всички, Биби. 57 00:04:37,875 --> 00:04:40,916 -Фаридан! -Вали сахаб! 58 00:04:42,458 --> 00:04:45,916 къде бяхте Толкова дълго те чаках. 59 00:04:46,000 --> 00:04:47,833 Ако чакахте мен, 60 00:04:47,916 --> 00:04:49,791 тогава защо има толкова много хора тук? 61 00:04:49,875 --> 00:04:53,500 Fareedan ще изпълнява само за вас. 62 00:04:54,541 --> 00:04:56,541 Организирал съм само парти. 63 00:04:57,416 --> 00:05:00,750 Елитът на града, навабите, всички британци са дошли. 64 00:05:00,833 --> 00:05:02,333 Особено във ваша чест. 65 00:05:03,208 --> 00:05:07,458 -Фаридан, не харесвам такава екстравагантност. -Просто ела с мен. хайде 66 00:05:08,250 --> 00:05:10,458 дами и господа 67 00:05:10,541 --> 00:05:13,916 Човекът, който всички имате чаканото пристигна. 68 00:05:14,000 --> 00:05:17,833 Лахор е най-очарователният, най-красивият, 69 00:05:17,916 --> 00:05:19,916 най-любим, Уали сахаб. 70 00:05:20,708 --> 00:05:22,000 Нашият Уали сахаб. 71 00:05:24,250 --> 00:05:26,333 Трябва ли да уведомя полицията? 72 00:05:26,416 --> 00:05:28,791 не не 73 00:05:28,875 --> 00:05:31,875 Картрайт никога нямаше да ни помогне. 74 00:05:33,208 --> 00:05:36,000 Вие информирайте Зулфикар сахаб. 75 00:05:37,250 --> 00:05:42,750 Алам не трябва да преминава границите от Лахор при всякакви обстоятелства. 76 00:05:46,625 --> 00:05:48,500 Бибоджан! 77 00:05:50,541 --> 00:05:52,083 Бибоджан! 78 00:05:55,291 --> 00:05:58,541 Организирам парти за Wali sahab. ела при нас 79 00:06:00,083 --> 00:06:02,625 Хей, Каладжан, и ти трябва да дойдеш. 80 00:06:02,708 --> 00:06:05,250 ще те запозная на моя нов приятел, Картрайт. 81 00:06:06,625 --> 00:06:09,083 Светлините изглежда имат излязъл у вас. 82 00:06:09,166 --> 00:06:12,916 Но нощта ми току-що светна. 83 00:06:31,416 --> 00:06:33,333 -Влизай. -Защо? 84 00:06:34,791 --> 00:06:37,375 - Късно е. -И така? 85 00:06:37,458 --> 00:06:39,541 Не можеш да седиш тук сам това късно през нощта. 86 00:06:39,625 --> 00:06:43,166 Трябваше да помислиш за това преди да затворя вратата на лицето ми. 87 00:06:43,750 --> 00:06:46,250 Не спорете. да вървим 88 00:06:46,333 --> 00:06:48,166 Ще те върна обратно в Хиераманди. 89 00:06:48,250 --> 00:06:50,500 Значи моят ammi може да ме превърне в tawaif? 90 00:06:58,166 --> 00:07:00,250 Казах, че няма да отида в Хеераманди. 91 00:07:02,166 --> 00:07:04,333 Казах ли че ще те заведа в Хеераманди? 92 00:07:22,583 --> 00:07:27,791 Искам да прекарам вечерите си Увит в магическите ти ръце 93 00:07:30,291 --> 00:07:33,833 Искам да прекарам вечерите си Увит в магическите ти ръце 94 00:07:33,916 --> 00:07:38,041 Обсипи ме със съкровището на твоята любов 95 00:07:38,125 --> 00:07:41,666 Нека си обещаем да бъдем заедно... 96 00:07:41,750 --> 00:07:45,375 Нека си обещаем да бъдем заедно... 97 00:07:45,458 --> 00:07:49,166 Нека си обещаем да бъдем заедно... 98 00:08:04,875 --> 00:08:08,958 Всеки инч от моето кадифено тяло Пиян е от твоята любов 99 00:08:12,500 --> 00:08:16,791 Елате и утолете жаждата си 100 00:08:20,166 --> 00:08:24,041 Всеки инч от моето кадифено тяло Пиян е от твоята любов 101 00:08:24,125 --> 00:08:27,791 Елате и утолете жаждата си 102 00:08:27,875 --> 00:08:31,583 Аз съм неконтролируем 103 00:08:31,666 --> 00:08:35,208 Позволих си Да се влюбя в теб 104 00:08:35,291 --> 00:08:38,958 Нека си обещаем да бъдем заедно... 105 00:08:39,041 --> 00:08:42,958 Нека обещаем... 106 00:08:43,041 --> 00:08:45,708 Нека обещаем... 107 00:08:47,500 --> 00:08:51,666 мадам! Вижте какво Фаридан донесе върху нас. 108 00:08:51,750 --> 00:08:55,333 Британците ще танцуват ли вместо таваифите в Хиераманди сега? 109 00:08:55,416 --> 00:08:59,416 Ще нашите изпълнения да бъдат заменени с такива неприлични партита? 110 00:09:00,875 --> 00:09:02,333 мадам! 111 00:09:03,291 --> 00:09:04,208 мадам! 112 00:09:07,083 --> 00:09:08,583 аз спя 113 00:09:41,083 --> 00:09:42,708 Можете да останете тук тази нощ. 114 00:09:45,500 --> 00:09:48,166 И заключи вратата отвътре преди сън. 115 00:09:49,583 --> 00:09:50,583 лека нощ 116 00:10:05,666 --> 00:10:07,375 Искате ли нещо за ядене? 117 00:10:16,041 --> 00:10:17,375 какво гледаш 118 00:10:18,291 --> 00:10:20,041 Не... Нищо. 119 00:10:20,916 --> 00:10:22,916 Побързай, спи ми се. 120 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Сега какво? 121 00:10:36,083 --> 00:10:39,458 Не толкова бързо. Не е полезно за здравето. 122 00:10:45,875 --> 00:10:46,750 какво? 123 00:10:47,916 --> 00:10:49,000 добре... 124 00:10:50,208 --> 00:10:52,916 Ако някой те види преди да тръгнеш сутринта, 125 00:10:53,958 --> 00:10:56,583 тогава им кажи че си сестра на моя приятел Сарфараз. 126 00:10:57,375 --> 00:10:59,750 И как се казва сестрата на Сарфараз? 127 00:11:02,541 --> 00:11:03,791 Аламзеб. 128 00:11:06,541 --> 00:11:07,583 Щеше ли да работи? 129 00:11:09,000 --> 00:11:10,125 много добре 130 00:11:12,000 --> 00:11:16,125 Бъдете готови да тръгнете сутринта. Къде да те заведа? 131 00:11:19,083 --> 00:11:20,250 Навсякъде. 132 00:11:35,666 --> 00:11:37,125 Амиян, има ли новини? 133 00:11:38,000 --> 00:11:43,375 Зулфикар сахаб, полиция, бандити, всички търсят Алам. 134 00:11:44,875 --> 00:11:48,708 Лахор е малък град. Къде ще отиде тя? 135 00:11:48,791 --> 00:11:51,666 Мисля, че това е дело на Фаридан, Аапа. 136 00:11:51,750 --> 00:11:53,375 Времето също изигра своята роля. 137 00:11:54,041 --> 00:11:55,625 Но не трябва да се тревожите. 138 00:11:56,750 --> 00:12:00,375 ще обърна целият Лахор отвътре навън. 139 00:12:00,458 --> 00:12:02,750 Когато беше тук, Алам беше в безопасност. 140 00:12:03,750 --> 00:12:06,791 Външният свят ще я разкъса. 141 00:12:07,500 --> 00:12:08,750 Но какво друго можеше да направи? 142 00:12:09,458 --> 00:12:12,833 - Никога не си й давал мира... -Моля, мълчи, Khalajaan! 143 00:12:14,416 --> 00:12:16,333 Ammijaan, отивам в Dargah. 144 00:12:18,500 --> 00:12:20,250 Трябва да знаеш къде е Алам. 145 00:12:21,791 --> 00:12:24,166 - Ако го направих, щях да кажа... - Ти си неин довереник. 146 00:12:25,208 --> 00:12:29,708 Тя ти казва всичко. Сигурно си говорил и за любов. 147 00:12:31,958 --> 00:12:34,458 Човек има нужда от свобода да се влюбиш, Ammijaan. 148 00:12:34,541 --> 00:12:36,458 И за да бъде свободен, човек трябва да се бунтува. 149 00:12:37,875 --> 00:12:41,541 Този, когото смятах частица от сърцето ми, 150 00:12:44,166 --> 00:12:46,041 въстана срещу мен. 151 00:12:47,500 --> 00:12:50,625 върви Молете се. 152 00:12:53,041 --> 00:12:56,333 Дори Сайма липсва, мадам. Моля, намерете и нея. 153 00:12:56,416 --> 00:12:57,375 Пазете това внимателно. 154 00:12:59,166 --> 00:13:00,625 Това е на моето дете. 155 00:13:01,583 --> 00:13:05,791 Аламзеб ще се върне. аз ще я намеря 156 00:13:06,541 --> 00:13:09,791 Лахор е малък град. Къде ще отиде тя? 157 00:13:09,875 --> 00:13:11,583 -госпожо -Ще... 158 00:13:19,583 --> 00:13:22,250 Лахор е малък град. 159 00:13:22,333 --> 00:13:25,125 аз ще я намеря Къде ще отиде тя? 160 00:13:25,833 --> 00:13:29,333 Лахор е малък град. Къде ще отиде тя? 161 00:13:32,541 --> 00:13:33,708 Хайде да влизаме сега. 162 00:13:36,291 --> 00:13:39,416 О, Боже, получавам толкова много упражнения след дълго време. 163 00:13:39,500 --> 00:13:42,125 Костите ми остаряха преди да мога. 164 00:13:43,500 --> 00:13:45,375 Добро утро, Кудсия. 165 00:13:45,458 --> 00:13:47,458 Не е добро утро, кажи благодаря. 166 00:13:47,541 --> 00:13:50,708 Вашият гост си тръгваше незабелязано. Спрях я. 167 00:13:50,791 --> 00:13:56,166 Не просто спря. смеехме се, говориха много, разхождаха се в градината. 168 00:13:56,250 --> 00:13:57,500 Тя е скъпоценен камък. 169 00:13:57,583 --> 00:13:59,333 Ако беше тръгнала без да ни срещне, 170 00:13:59,416 --> 00:14:01,291 какво лице би ли показал на Сарфараз? 171 00:14:01,375 --> 00:14:02,250 кажи ми! 172 00:14:04,958 --> 00:14:08,833 - Сарфараз кой? -Брат ми. Кой друг? 173 00:14:09,541 --> 00:14:10,791 Саз! 174 00:14:12,625 --> 00:14:16,625 Ние, приятелите, го наричаме галено Саз. 175 00:14:17,666 --> 00:14:22,250 Изведнъж трябваше да отиде в Равалпинди на някаква правителствена работа снощи. 176 00:14:24,458 --> 00:14:25,583 Той е държавен служител. 177 00:14:26,708 --> 00:14:29,416 И ситуацията в града е доста зле, така че... 178 00:14:29,500 --> 00:14:32,000 Кой би знаел по-добре за ситуацията от вас? 179 00:14:32,791 --> 00:14:36,416 -Тези проклети бунтовници са унищожили... - Той ще се върне тази вечер, 180 00:14:36,500 --> 00:14:39,125 и той ще я вземе със себе си. 181 00:14:39,791 --> 00:14:43,416 защо Ние дори не го правим нека бедите ни отминат за един ден. 182 00:14:43,500 --> 00:14:45,250 Как мога да пусна такова сладко момиче? 183 00:14:45,333 --> 00:14:47,041 Моля, кажете на Сарфараз, 184 00:14:47,125 --> 00:14:49,875 че той може да отнеме толкова дълго, колкото иска да завърши работата си. 185 00:14:50,625 --> 00:14:51,583 Сарфараз! 186 00:14:52,750 --> 00:14:54,666 Не съм чувал за него преди. 187 00:14:55,916 --> 00:14:58,500 Да, той беше с мен в... Оксфорд... Оксфорд. 188 00:14:58,583 --> 00:15:01,000 - Той е нов приятел. - Значи, значи е решено. 189 00:15:01,083 --> 00:15:03,166 Това дете ще остане при нас още няколко дни. 190 00:15:03,250 --> 00:15:06,500 Ти го уведоми. Върви, обади му се. 191 00:15:07,666 --> 00:15:11,041 -Тайдар! върви -да да 192 00:15:18,250 --> 00:15:20,250 Вижте, Балрадж е тук. 193 00:15:22,291 --> 00:15:23,916 Бибоджан, тук ли си? 194 00:15:24,000 --> 00:15:26,083 -Алам е с Тадждар, нали? -Да... 195 00:15:26,166 --> 00:15:28,916 Дойдох от Балоч Хавели. Алам е много щастлив. 196 00:15:29,666 --> 00:15:32,500 Тя се разбира добре с dadijaan на Tajdar. 197 00:15:32,583 --> 00:15:35,416 - Напразно се тревожиш. - Разбира се, че ще се тревожа. 198 00:15:35,500 --> 00:15:39,041 Алам е още дете и никога не е била бях извън Шахи Махал сам, така че... 199 00:15:39,125 --> 00:15:41,875 Добре. Да ви донесем страхотен чай. 200 00:15:41,958 --> 00:15:43,125 -Шафик миян. - Не, не. 201 00:15:43,208 --> 00:15:45,000 Отивам в Dargah да се моля. 202 00:15:45,083 --> 00:15:47,625 Алам получи имението, дано и тя да намери дом. 203 00:15:47,750 --> 00:15:50,375 - Бог да е с теб. -да Бог да е с вас. 204 00:15:55,416 --> 00:15:57,250 Мислил ли си някога за това, Фато? 205 00:15:59,208 --> 00:16:02,541 Когато Икбал се върне от затвора и пита за Сайма, 206 00:16:04,375 --> 00:16:05,625 какво ще му кажем 207 00:16:11,625 --> 00:16:17,833 Мъжете могат да изтърпят предателството на любовника си, 208 00:16:19,541 --> 00:16:22,208 но не издържат безсилието на любимия им. 209 00:16:23,625 --> 00:16:26,208 Така че нека Сайма остане невярна 210 00:16:28,083 --> 00:16:29,333 в очите на Икбал. 211 00:16:32,125 --> 00:16:35,208 о боже! Ти ще бъдеш смъртта ми! 212 00:16:35,291 --> 00:16:38,125 Всичко това доведе за изпращане на жалба. 213 00:16:40,208 --> 00:16:44,166 Всички таваи са отишли в Гилд Хол да се оплача на Фуфи, 214 00:16:44,250 --> 00:16:48,375 казвайки: "Ако това имение не бъде затворено, тогава останалото ще бъде." 215 00:16:51,083 --> 00:16:53,416 Какво друго правят, освен да се оплакват? 216 00:16:53,500 --> 00:16:54,666 РЕВОЛЮЦИЯ 217 00:16:54,750 --> 00:16:56,958 - Това ли дойде да кажеш? -Не, Биби. 218 00:16:57,041 --> 00:17:01,125 Дойдох да ти кажа че Wali sahab е разстроен от теб. 219 00:17:01,208 --> 00:17:04,625 Няма да намерите такъв добродетелен nawab в цял Лахор, Биби. 220 00:17:04,708 --> 00:17:07,083 Доведох го тук с голяма мъка, 221 00:17:07,166 --> 00:17:10,625 и ти каза тези гнусни неща към неговия Bibbojaan точно пред него. 222 00:17:10,708 --> 00:17:12,416 Какво от това? Трябваше ли да й пея? 223 00:17:13,000 --> 00:17:16,708 не се притеснявай Wali sahab няма да се разстройва твърде дълго. 224 00:17:16,791 --> 00:17:20,166 -Биби, ако го убедиш... - Сам ще се върне тук. 225 00:17:20,791 --> 00:17:23,250 Веднъж човек е споделил леглото му с Фаридан, 226 00:17:23,333 --> 00:17:25,125 никога не може да спи сам. 227 00:17:26,000 --> 00:17:27,833 Нищо чудно, 228 00:17:27,916 --> 00:17:30,666 Wali sahab изпраща почит дори и да е разстроен. 229 00:17:31,541 --> 00:17:33,333 Биби, преброих го, всичко е там. 230 00:17:37,083 --> 00:17:40,791 Между другото, не виждам никого отпред. Къде са изчезнали? 231 00:17:41,458 --> 00:17:43,958 Всички скърбят за бягството на Алам. 232 00:17:44,791 --> 00:17:45,958 Някакви новини за детето? 233 00:17:48,916 --> 00:17:51,958 Нямам представа. Тя просто изчезна във въздуха. 234 00:17:57,791 --> 00:17:59,208 О, Биби. 235 00:18:02,208 --> 00:18:05,666 -Tajdar sahab може ли да вляза? -Влизай. 236 00:18:07,833 --> 00:18:10,541 - Мога ли да получа химикал и хартия? -Защо? 237 00:18:11,291 --> 00:18:13,958 - Искаш ли да пишеш вкъщи? -не 238 00:18:14,041 --> 00:18:17,458 Понякога просто записвам каквото сърцето ми иска. 239 00:18:17,541 --> 00:18:19,666 -Например? -Например... 240 00:18:21,541 --> 00:18:22,416 Стихотворения. 241 00:18:27,000 --> 00:18:28,458 Пишеш ли стихове? 242 00:18:30,541 --> 00:18:31,750 Прочети ми стихотворение. 243 00:18:33,041 --> 00:18:34,250 Някой друг път. 244 00:18:36,458 --> 00:18:37,333 окей 245 00:18:40,375 --> 00:18:41,583 Моля за вашето внимание... 246 00:18:44,875 --> 00:18:45,708 давай 247 00:18:47,583 --> 00:18:51,958 Погледни ме, но веднъж... И ме направи безнадеждно твоя 248 00:18:53,416 --> 00:18:57,375 Готов съм да горя за теб Направи ме молец за твоя пламък 249 00:18:59,833 --> 00:19:01,041 какво мислиш 250 00:19:05,291 --> 00:19:06,208 тръгвай си 251 00:19:06,291 --> 00:19:10,208 Вашият dadijaan има повече интереси в моите стихове, отколкото ти. 252 00:19:10,291 --> 00:19:13,166 Тя казва, че ще стана много голям поет един ден. 253 00:19:13,250 --> 00:19:15,791 - Мога ли да направя заявка? -Да? 254 00:19:16,750 --> 00:19:18,541 Не се приближавайте твърде много до Qudsia. 255 00:19:19,291 --> 00:19:21,208 Когато си тръгнеш, ще я боли ужасно. 256 00:19:21,291 --> 00:19:22,625 Но не й говорих много... 257 00:19:22,708 --> 00:19:25,333 Вижте, дори abbujaan питаше когато Сарфараз ще дойде. 258 00:19:26,000 --> 00:19:28,500 Този път се справих с него, но не мога да го направя отново. 259 00:19:29,125 --> 00:19:31,791 -Но няма никой на име Сарфараз. - Тогава ще вземем един. 260 00:19:33,333 --> 00:19:37,041 Някога се чудех къде ще отиде Аламзеб, когато дойде Сарфараз? 261 00:19:40,375 --> 00:19:43,500 без значение какво се случва, Няма да се върна в Хиераманди. 262 00:19:44,791 --> 00:19:45,666 Алам! 263 00:19:50,208 --> 00:19:51,916 Дръж го правилно, Bibbojaan! 264 00:19:54,083 --> 00:19:55,833 Оправи ми герба. 265 00:19:58,000 --> 00:20:01,875 Изпълнявам след дълго време, и това също за англичанин. 266 00:20:02,416 --> 00:20:05,500 Ще пея толкова добре, че генерал Хендерсън ще ми се закълне. 267 00:20:06,416 --> 00:20:07,250 да 268 00:20:08,041 --> 00:20:09,833 Оставаш тук за nawabs. 269 00:20:10,625 --> 00:20:14,125 Ще замина за Лондон с англичанина. 270 00:20:26,666 --> 00:20:28,166 Наздраве на всички. Изпийте. 271 00:20:58,666 --> 00:21:02,750 Начинът, по който ме гледаш 272 00:21:02,833 --> 00:21:06,375 Спира дъха ми... 273 00:21:07,083 --> 00:21:11,000 Начинът, по който ме гледаш 274 00:21:11,083 --> 00:21:15,291 Спира дъха ми... 275 00:21:15,375 --> 00:21:20,458 Начинът, по който ме гледаш... 276 00:21:20,541 --> 00:21:27,333 Начинът, по който ме гледаш... 277 00:21:27,958 --> 00:21:33,916 Спира дъха ми... 278 00:21:34,000 --> 00:21:37,541 Начинът, по който ме гледаш... 279 00:21:38,166 --> 00:21:41,666 Начинът, по който ме гледаш 280 00:21:41,750 --> 00:21:46,166 Спира дъха ми... 281 00:21:46,250 --> 00:21:52,041 Начинът, по който ме гледаш... 282 00:22:11,250 --> 00:22:18,208 Обадете се на лекар... 283 00:22:19,458 --> 00:22:24,000 Обадете се на лекар... 284 00:22:25,833 --> 00:22:32,791 Обадете се на лекар... 285 00:22:34,125 --> 00:22:40,083 Да дойда и да лекувам болестта си 286 00:22:40,166 --> 00:22:42,375 О, Боже... 287 00:22:42,458 --> 00:22:49,000 Да дойда и да лекувам болестта си 288 00:22:50,500 --> 00:22:54,625 Начинът, по който ме гледаш... 289 00:22:54,708 --> 00:22:58,583 Начинът, по който ме гледаш 290 00:22:58,666 --> 00:23:02,791 Спира дъха ми... 291 00:23:02,875 --> 00:23:06,125 Спира дъха ми... 292 00:23:06,208 --> 00:23:13,166 Спира дъха ми... 293 00:23:21,583 --> 00:23:26,875 Начинът, по който ме гледаш Спира ми дъха... 294 00:23:26,958 --> 00:23:29,958 Бибоджан! Спрете. 295 00:23:31,083 --> 00:23:35,708 Бибо, спри! Бибо, спри! 296 00:23:36,416 --> 00:23:40,000 - Ти си абсолютно първокласен, фантастично. -Ела. да вървим 297 00:23:41,250 --> 00:23:43,791 Бибо, спри! Бибо, спри. 298 00:23:46,750 --> 00:23:47,916 Бибо! 299 00:23:53,166 --> 00:23:55,083 Никой не иска да ме види щастлив. 300 00:23:55,916 --> 00:23:57,291 Бибо, нещастник. 301 00:23:58,166 --> 00:24:00,916 -Госпожо, защо правите сцена тук? -Ти открадна моя сахаб. 302 00:24:01,666 --> 00:24:03,750 Сега ще направя сцена. 303 00:24:05,583 --> 00:24:06,500 Аапа! 304 00:24:13,125 --> 00:24:14,791 Къде е собственикът на този хотел? 305 00:24:14,875 --> 00:24:16,500 - Обади му се! -Хей, мадам. 306 00:24:17,500 --> 00:24:20,333 Отворете стая номер 316. Отворете я сега! 307 00:24:20,416 --> 00:24:23,541 - Спокойно, това е хотел. -Хотел? Това не е хотел. 308 00:24:23,625 --> 00:24:25,583 Това е по-голям публичен дом от Хиераманди. 309 00:24:25,666 --> 00:24:28,250 Тук идват безсрамни жени да спи с мъже. 310 00:24:28,333 --> 00:24:29,875 - Това се случва тук. -Виждате ли тази драма? 311 00:24:29,958 --> 00:24:30,791 Сигурност! 312 00:24:30,875 --> 00:24:31,875 -Слушам. -Госпожо! 313 00:24:31,958 --> 00:24:33,875 Това е животът на таваифите. 314 00:24:34,708 --> 00:24:37,541 Алам избяга от този живот, при теб. 315 00:24:37,625 --> 00:24:39,875 Ако изпратите Алам обратно в Хиераманди, 316 00:24:39,958 --> 00:24:42,250 тя ще стане част от тази мръсотия. 317 00:24:50,125 --> 00:24:53,083 Алам биби, ще празнуваш Байрам с нас, нали? 318 00:24:53,166 --> 00:24:54,291 може би 319 00:24:54,375 --> 00:24:55,541 Аламзеб! 320 00:25:00,583 --> 00:25:02,083 Аламзеб, вътре ли си? 321 00:25:02,166 --> 00:25:05,041 Малкия Науаб, аз също съм тук, Шарафат. 322 00:25:05,125 --> 00:25:06,375 И помислете преди да говорите. 323 00:25:07,666 --> 00:25:10,000 Брат ти Сарфараз изпрати писмо. 324 00:25:12,333 --> 00:25:15,500 -Слушаш ли? -да 325 00:25:15,583 --> 00:25:17,250 Той ще се върне след месец. 326 00:25:17,958 --> 00:25:19,791 Можете да останете тук спокойно. 327 00:25:24,166 --> 00:25:25,333 слушай 328 00:25:27,458 --> 00:25:28,291 да 329 00:25:28,375 --> 00:25:32,041 Можете ли да напишете писмо на Sarfaraz bhaijaan и го попитайте... 330 00:25:33,291 --> 00:25:34,416 какво? 331 00:25:34,500 --> 00:25:39,958 Ако мога да остана тук мирно за два месеца. 332 00:25:41,500 --> 00:25:44,416 да разбира се 333 00:25:47,208 --> 00:25:49,708 Това е безполезна кралица. 334 00:25:49,791 --> 00:25:51,333 Това е безполезна кралица. 335 00:25:54,833 --> 00:25:56,333 Сега ще остана тук. 336 00:25:58,041 --> 00:26:01,875 О, уау! Така че явно бягам сиропиталище, за което нямам представа. 337 00:26:03,375 --> 00:26:05,041 Не се шегувам, Фаридан. 338 00:26:05,958 --> 00:26:09,625 Ще се присъединя към вас, за да унищожа Mallikajaan. 339 00:26:18,041 --> 00:26:20,333 Може ли да не видите тук има цяло събиране? 340 00:26:20,416 --> 00:26:23,416 Каква е нуждата да се говорят тези неща около всички? Влез вътре! 341 00:26:31,958 --> 00:26:35,125 Какво стана, че сте опаковали багажа всичките си неща и дойде тук? 342 00:26:35,208 --> 00:26:37,375 Този зъл хайвер, Mallikajaan, 343 00:26:37,458 --> 00:26:39,666 тя не може да стои да видя някой щастлив, Фаридан. 344 00:26:40,666 --> 00:26:44,625 Първо тя изяде твоя ammi, сега тя е готова да ни излъска. 345 00:26:45,791 --> 00:26:47,375 Ще ми кажеш ли какво се случи? 346 00:26:47,458 --> 00:26:51,541 Малика взе моя сахаб от мен и го дадох на дъщеря ми. 347 00:26:51,625 --> 00:26:53,083 И дъщерята на Малика Бибо... 348 00:26:54,250 --> 00:26:56,125 Изпълних след толкова години, 349 00:26:57,291 --> 00:27:00,250 Бях на път да кача английски sahab този Хендерсън. 350 00:27:01,125 --> 00:27:04,375 Тази кучка Бибо ме лиши дори от тази радост. 351 00:27:04,458 --> 00:27:07,083 Всички знаят и майката и дъщерята са зли. 352 00:27:07,750 --> 00:27:08,833 Сега какво ще правиш? 353 00:27:08,916 --> 00:27:12,500 ще си отмъстя. Обаждаш се на своя Картрайт. 354 00:27:13,875 --> 00:27:15,291 Аз ще бъда свидетел. 355 00:27:15,375 --> 00:27:17,541 Аз също съм свидетел, Кала. 356 00:27:17,625 --> 00:27:20,208 Но свидетел след толкова години е безполезен. 357 00:27:20,291 --> 00:27:21,291 Имаме нужда от доказателство. 358 00:27:23,166 --> 00:27:25,500 Вътре играят карти и е мой ред. 359 00:27:25,583 --> 00:27:28,666 Сега тръгвай. Не напускайте къщата за всяко малко нещо. 360 00:27:28,750 --> 00:27:31,916 Файлът е в приложението на Rehana достатъчно добро убийство? 361 00:27:34,208 --> 00:27:35,666 Случайно имам този файл. 362 00:27:36,541 --> 00:27:41,208 Този файл, който полицията, Mallikajaan и вие търсите. 363 00:27:43,041 --> 00:27:44,250 Къде е този файл? 364 00:27:45,708 --> 00:27:50,625 - В тази кутия? - В Шахи Махал. Пазех го безопасно. 365 00:27:50,708 --> 00:27:52,291 Е, тогава побързайте и го вземете. 366 00:27:52,958 --> 00:27:55,083 Аз ще ти взема багажа постави в стаята си дотогава. 367 00:27:59,208 --> 00:28:02,583 Върни се скоро. Ще те чакам с нетърпение. 368 00:28:02,666 --> 00:28:05,291 Мен ли чакаш или файла? 369 00:28:06,208 --> 00:28:09,208 Хей, Кала! Не си разбрал правилно. 370 00:28:13,625 --> 00:28:17,041 Да тръгваме, Tajdar sahab, дръпни колата. Взимам dadijaan за пазаруване на Байрам... 371 00:28:19,250 --> 00:28:23,125 Шофьорът ще ви закара, В момента нямам време. 372 00:28:25,541 --> 00:28:26,500 съжалявам! 373 00:28:26,583 --> 00:28:29,458 няма проблеми Но моля, елате. 374 00:28:29,541 --> 00:28:32,333 Dadijaan ще го хареса, както и аз. 375 00:28:35,333 --> 00:28:36,541 Това е добре. 376 00:28:37,208 --> 00:28:40,791 Но съм ти казвал милиони пъти да стои далеч от Кудсия. 377 00:28:40,875 --> 00:28:43,208 Сърцето й ще се разбие, когато си тръгнеш. 378 00:28:44,208 --> 00:28:46,125 Но ти си я очаровал. 379 00:28:48,041 --> 00:28:51,458 Защо винаги си толкова груб с мен? 380 00:28:51,541 --> 00:28:53,458 притеснявам ли те 381 00:28:55,375 --> 00:28:57,333 Тогава защо останах тук през цялото това време? 382 00:28:58,500 --> 00:29:02,125 не ме притесняваш, а от обстоятелствата. 383 00:29:02,958 --> 00:29:05,625 Мястото, което мразех, влюбих се... 384 00:29:07,333 --> 00:29:08,916 С едно момиче от там. 385 00:29:10,458 --> 00:29:13,875 -Не съм казал това. - Но аз го чух. 386 00:29:26,625 --> 00:29:28,583 Тази чанта ще изглежда Браво на теб, Устааджи. 387 00:29:28,666 --> 00:29:32,875 О, братко, дори и стотинки няма да се побере в тази малка чанта. 388 00:29:32,958 --> 00:29:35,666 - Покажи ми този. -Какво ще правиш с такава голяма чанта? 389 00:29:35,750 --> 00:29:37,333 Ще го плесна на главата си. 390 00:29:38,000 --> 00:29:41,625 Бях се молил в Dargah че трябва да взема голям Eidi. 391 00:29:41,708 --> 00:29:44,916 Но дори Бог би се разстроил след като видя тези твои малки портмонета. 392 00:29:45,000 --> 00:29:46,541 Кога се очакват новите парчета? 393 00:29:46,625 --> 00:29:48,625 Между митингите на революционерите, 394 00:29:48,708 --> 00:29:51,750 и полицейските мерки за контрол на безредиците, не идват нови стоки. 395 00:29:51,833 --> 00:29:54,083 Бог знае кога тази ситуация ще се подобри. 396 00:29:56,166 --> 00:29:58,666 Прегази ли ме? копеле... 397 00:30:13,625 --> 00:30:16,583 Ashfaq, поне погледни на тези подаръци за Байрам. 398 00:30:17,458 --> 00:30:19,500 Тази курта в Лукнауи за нашия Тадж. 399 00:30:20,208 --> 00:30:24,416 И тези диамантени гривни за моя скъп Алам. 400 00:30:25,750 --> 00:30:27,000 И сари за себе си. 401 00:30:27,916 --> 00:30:30,583 -А за мен? -Бил. 402 00:30:32,583 --> 00:30:34,500 Отиди и му го дай. 403 00:30:35,583 --> 00:30:39,458 Има златен джобен часовник за вас. 404 00:30:41,291 --> 00:30:43,708 Не знаех, че времето ми е толкова ценно. 405 00:30:45,583 --> 00:30:50,125 Ammijaan, не си ли вземете всичко за Сарфараз сахаб. 406 00:30:50,750 --> 00:30:53,666 брат ти. Той идва за Байрам, нали? 407 00:30:53,750 --> 00:30:57,166 - Той е малко зает, но... -Колко е зает? 408 00:30:58,166 --> 00:31:01,250 Каза два дни и минал месец. 409 00:31:01,958 --> 00:31:03,083 Следващата седмица е Байрам. 410 00:31:04,000 --> 00:31:08,333 Той пише в писмото си че ще дойде след месец, 411 00:31:08,916 --> 00:31:11,416 и може би няма да получи отпуск за Байрам. 412 00:31:12,416 --> 00:31:15,291 Ще напиша писмо до неговия офицер. Той ще получи отпуск. 413 00:31:16,458 --> 00:31:20,375 Носиш писмото, трябва да има адреса на Сарфараз. 414 00:31:20,458 --> 00:31:21,333 да 415 00:31:22,083 --> 00:31:24,250 - Иди го донеси. -да 416 00:31:25,416 --> 00:31:28,500 Тадж! О, Боже, какво стана? 417 00:31:28,583 --> 00:31:30,000 какво стана 418 00:31:30,083 --> 00:31:32,291 Как се наранихте? 419 00:31:32,375 --> 00:31:36,500 Пътят, по който върви, Ammijaan, води само до наранявания. 420 00:31:36,583 --> 00:31:40,416 Кудсия, кажи му че това не са рани, а белези. 421 00:31:40,500 --> 00:31:44,125 Днес са белези, утре ще има рани и един ден това ще бъде твоят живот. 422 00:31:48,041 --> 00:31:49,166 Моля те, спри, Тадж. 423 00:31:52,000 --> 00:31:54,625 Аз съм твоят баща. Мога да ти простя. 424 00:31:56,916 --> 00:32:00,000 Британците няма да простят. Нито ти, нито аз. 425 00:32:03,875 --> 00:32:05,291 И ако се провалим в революцията... 426 00:32:07,041 --> 00:32:08,708 тогава съвестта ми няма да ми прости. 427 00:32:08,791 --> 00:32:10,625 Изгубили сте ума си! 428 00:32:18,625 --> 00:32:21,333 Революцията е вятърът под крилете му, Амиян, 429 00:32:22,583 --> 00:32:25,041 но тези ветрове могат да се обърнат за миг. 430 00:32:25,125 --> 00:32:27,750 Така че връзвате тези ветрове за колче. 431 00:32:28,625 --> 00:32:31,208 Говорете със Сарфараз за брака на Алам и Тадждар. 432 00:32:32,458 --> 00:32:35,208 Когато момиче го чака в къщата, 433 00:32:35,291 --> 00:32:37,125 той също ще дойде на правия път. 434 00:32:37,916 --> 00:32:39,666 Тези рани са много дълбоки. 435 00:32:39,750 --> 00:32:41,958 Не рани, това е цената на свободата. 436 00:32:44,458 --> 00:32:47,875 - За съжаление никой не ме приема в тази къща. - Аз го правя. 437 00:32:50,416 --> 00:32:52,500 Искате свобода от британците, 438 00:32:54,291 --> 00:32:56,083 и искам свобода от Хиераманди. 439 00:32:57,250 --> 00:33:00,666 Единствената разлика е, че раните ти се виждат. 440 00:33:01,291 --> 00:33:02,791 Те могат да бъдат лекувани. 441 00:33:04,000 --> 00:33:05,291 Но моите рани... 442 00:33:47,791 --> 00:33:49,583 Целият Хиераманди е осветен 443 00:33:49,666 --> 00:33:50,958 освен Шахи Махал. 444 00:33:51,666 --> 00:33:53,166 Докога ще продължава това, госпожо? 445 00:33:54,791 --> 00:33:57,416 мислех си, ами ако Шама започне да изпълнява... 446 00:33:59,125 --> 00:34:00,458 Как ще изглежда тази рокля на нея? 447 00:34:01,833 --> 00:34:05,375 Докато Аламзеб бъде намерен, тук няма да има представления. 448 00:34:05,458 --> 00:34:07,416 притеснен съм дотогава това място ще бъде заключено. 449 00:34:07,500 --> 00:34:09,500 Фуфияан изпрати новини от Бенарес. 450 00:34:10,833 --> 00:34:13,541 Полицията обискира публичните домове там. 451 00:34:14,416 --> 00:34:16,916 Някои таваифи подкрепят бунтовниците. 452 00:34:17,541 --> 00:34:18,916 Защо това трябва да ни засяга? 453 00:34:19,000 --> 00:34:21,166 Няма никой в нашия Шахи Махал така. 454 00:34:22,458 --> 00:34:24,583 Ние сме лоялни към британското правителство. 455 00:34:24,666 --> 00:34:27,833 Добре е, че сте направили че Хендерсън твоят сахаб Бибо. 456 00:34:28,666 --> 00:34:29,666 Той ще се окаже полезен. 457 00:34:29,750 --> 00:34:33,291 Поздрави госпожо, поздрави, поздрави, поздрави! 458 00:34:33,375 --> 00:34:34,791 Какво има, устааджи? 459 00:34:35,541 --> 00:34:37,583 Тази вечер си необичайно весел. 460 00:34:37,666 --> 00:34:40,041 Защо да не бъда? Байрам е след два дни, 461 00:34:40,125 --> 00:34:43,125 но ще взема Ейди тази вечер. Нали, мадам? 462 00:34:43,208 --> 00:34:45,791 Този път ние не празнуваме Байрам, устааджи. 463 00:34:47,666 --> 00:34:51,416 И какво, ако трябваше да ви обединя с луната на Ейд? 464 00:34:53,541 --> 00:34:57,166 Посетете Nawab Ashfaq Baloch's имение за два дни. 465 00:34:58,000 --> 00:35:02,708 Ще намерите и двете си Eidi и твоята луна на Ейд. 466 00:35:14,458 --> 00:35:17,458 -Ид Мубарак, Ammijaan. -Ид Мубарак, сине. Седни, седни. 467 00:35:18,250 --> 00:35:19,458 Ид Мубарак, Аббу. 468 00:35:23,333 --> 00:35:25,708 Детето ми, знаеш ли какво се молих за този Байрам? 469 00:35:27,833 --> 00:35:32,000 О, Аллах, изпрати K.L. на Сайгал предложение за брак за мен този Байрам. 470 00:35:34,416 --> 00:35:35,583 А какво да кажем за моя Ейди? 471 00:35:36,083 --> 00:35:38,708 Какво да дам на някого кой има луната? 472 00:35:39,833 --> 00:35:41,791 За мен ти винаги си луната на Ейд. 473 00:35:41,875 --> 00:35:43,000 хайде де! 474 00:35:43,083 --> 00:35:44,125 -Бегум сахиба! -Да? 475 00:35:44,208 --> 00:35:47,458 Mallikajaan от Heeramandi е тук. Да я въведа ли? 476 00:35:48,041 --> 00:35:50,583 Днес е Байрам. Всеки е добре дошъл. 477 00:35:50,666 --> 00:35:51,583 Вкарай я вътре. 478 00:35:52,708 --> 00:35:54,541 Ид Мубарак, Наваб сахаб. 479 00:35:54,625 --> 00:35:56,750 -Ид Мубарак, Бегум сахиба. -Ид Мубарак, Mallikajaan. 480 00:35:56,833 --> 00:35:58,250 Ид Мубарак, скъпи. 481 00:35:58,875 --> 00:36:01,416 Ashfaq, преди имаше гости. 482 00:36:01,500 --> 00:36:04,208 - Но радостта дойде сега. -Благодаря ви 483 00:36:05,000 --> 00:36:08,666 Извинете, дойдох неканен. 484 00:36:08,750 --> 00:36:11,958 Но какво можех да направя? Видях Nawab sahab в съня си. 485 00:36:12,041 --> 00:36:15,416 Изглеждаше много тъжен. Той казваше, че е бил измамен, 486 00:36:16,000 --> 00:36:17,708 затова дойдох да те предупредя. 487 00:36:17,791 --> 00:36:19,083 Много се радвам, че дойде. 488 00:36:19,791 --> 00:36:22,333 Но моля те не се тревожи за това, че съм измамен. 489 00:36:23,250 --> 00:36:26,041 Ashfaq Baloch може да брои перата на летяща птица. 490 00:36:26,125 --> 00:36:27,541 Това е вярно, Науаб сахаб. 491 00:36:28,125 --> 00:36:32,500 Но се казва, че сън, който идва най-тъмната нощ често осветява истината. 492 00:36:33,791 --> 00:36:35,500 И измамата не е на птица, която лети, 493 00:36:36,583 --> 00:36:39,916 но този, който е кацнал в двора. 494 00:36:40,750 --> 00:36:43,958 О, никога преди не съм я виждал. 495 00:36:44,041 --> 00:36:46,041 Това е нашият Аламзеб. 496 00:36:48,750 --> 00:36:52,333 Изглежда, че е от знатно семейство. 497 00:36:52,416 --> 00:36:57,083 Да, брат й е висш държавен служител, Сарфараз. 498 00:36:57,166 --> 00:36:58,375 Машаллах. 499 00:36:59,458 --> 00:37:01,291 Ако брат й е държавен служител, 500 00:37:01,375 --> 00:37:04,875 тогава нейният abbu трябва да бъде не по-малко от министър. А тя... 501 00:37:05,583 --> 00:37:08,833 ammi трябва да е кралица някъде. 502 00:37:16,208 --> 00:37:18,875 Mallikajaan, не разбирам. 503 00:37:20,000 --> 00:37:21,666 какво искаш да кажеш 504 00:37:21,750 --> 00:37:27,166 Трябваше да преброиш перата на птицата, която е кацнала във вашия двор. 505 00:37:27,250 --> 00:37:29,041 Това продължи твърде дълго. 506 00:37:30,500 --> 00:37:31,666 Преминавам направо към въпроса. 507 00:37:33,416 --> 00:37:35,666 Нямам приятел на име Сарфараз. 508 00:37:37,500 --> 00:37:41,083 Аламзеб е дъщерята на Маликаджан. 509 00:37:41,750 --> 00:37:45,500 Тя е от Хиераманди, но не е таваиф. 510 00:37:47,000 --> 00:37:49,333 И я обичам безкрайно много. 511 00:37:50,833 --> 00:37:54,291 Виж, Науаб сахаб, мечтата ми се сбъдна. 512 00:37:55,208 --> 00:37:58,791 Всички сме били измамени. 513 00:37:58,875 --> 00:38:03,291 Тадждар, ти измами твоята Кудсия? 514 00:38:05,583 --> 00:38:08,333 Ако някой друг имаше, това само щеше да пречупи вярата ми. 515 00:38:10,583 --> 00:38:13,291 Но тази твоя лъжа разби сърцето ми. 516 00:38:17,958 --> 00:38:19,333 Излъгах, защото... 517 00:38:21,625 --> 00:38:24,000 истината не дава почивка на любовта. 518 00:38:24,083 --> 00:38:26,291 И аз също няма да го направя. 519 00:38:26,375 --> 00:38:29,125 -Ела, Аламзеб. -Аламзеб е оставил Хиераманди зад гърба си. 520 00:38:29,208 --> 00:38:31,791 Хеераманди не е навик които можете да оставите след себе си. 521 00:38:33,083 --> 00:38:34,833 Хеераманди е съдба. 522 00:38:36,458 --> 00:38:39,750 -И съдбата не може да бъде изоставена. - Но може да се промени. 523 00:38:39,833 --> 00:38:41,291 Ще промениш ли съдбата? 524 00:38:43,291 --> 00:38:47,750 Мразиш Хиераманди, но се влюби в момиче от там. 525 00:38:47,833 --> 00:38:49,916 Ще промениш ли съдбата? 526 00:38:51,916 --> 00:38:57,416 Кудсия Бегум, много те уважавам. 527 00:38:58,083 --> 00:39:01,791 Иначе бих измъкнаха това момиче от тук. 528 00:39:07,583 --> 00:39:12,791 Много добре, Тадждар сахаб, Ще дам почивка на любовта ти. 529 00:39:13,416 --> 00:39:18,416 Сега да видя дали ще я накараш снахата на семейство Балоч 530 00:39:18,500 --> 00:39:21,916 или ако ще я накарам мадам на Шахи Махал. 531 00:39:25,250 --> 00:39:26,750 Бог да е с вас. 532 00:39:32,750 --> 00:39:39,208 Дете мое, моля се от сърце да останете щастливи и проспериращи. 533 00:39:40,625 --> 00:39:43,666 Но знам последствията когато таваиф се влюбва. 534 00:40:04,250 --> 00:40:10,416 Синове живеят в къщи, не зетьове на таваифи. 535 00:40:14,333 --> 00:40:16,375 Вие сте тръгнали по пътя на разрухата. 536 00:40:19,625 --> 00:40:20,833 Бъдете внимателни. 537 00:46:26,166 --> 00:46:31,166 Превод на субтитрите от Индерпал Сингх