1 00:00:16,000 --> 00:00:17,375 Аапа, трябва да поговорим. 2 00:00:18,250 --> 00:00:20,375 Не сега, Уахида, ела утре. 3 00:00:21,666 --> 00:00:23,375 Това са документите на Khwabgah. 4 00:00:23,458 --> 00:00:26,041 Подпишете ги и си тръгвам. 5 00:00:26,125 --> 00:00:27,583 Какво имаш предвид "подпише ги"? 6 00:00:28,458 --> 00:00:31,291 Рехана aapa остави две имения в завещанието си. 7 00:00:32,166 --> 00:00:35,416 Сега, когато Шахи Махал е твой, Khwabgah трябва да бъде мой. 8 00:00:37,458 --> 00:00:40,791 Когато дойде подходящият момент, Khwabgah ще бъде твой. 9 00:00:41,625 --> 00:00:42,708 обещавам 10 00:00:42,791 --> 00:00:44,458 Но ако обещанието е нарушено? 11 00:00:45,791 --> 00:00:49,333 Виж, Зулфи, това е наградата за моята доброта. 12 00:00:51,458 --> 00:00:53,208 Нямаш ли доверие на сестра си? 13 00:00:54,083 --> 00:00:55,666 Тя също беше сестрата на aapa Рехана. 14 00:00:56,250 --> 00:00:57,625 Тя я уби и сега ме лекува 15 00:00:57,708 --> 00:00:58,833 - като неин слуга. -Уахида! 16 00:00:59,583 --> 00:01:00,875 Вие пресичате границата. 17 00:01:01,625 --> 00:01:02,875 Аапа, просто подпишете тези. 18 00:01:04,666 --> 00:01:05,875 Ами ако тя не подпише? 19 00:01:06,500 --> 00:01:08,708 Аз съм свидетел на убийството на Рехана aapa. 20 00:01:09,416 --> 00:01:12,375 И ти, и твоят Маликаджан ще бъде изпратен на бесилото. 21 00:01:18,041 --> 00:01:19,250 Заплашвате ли ни? 22 00:01:19,333 --> 00:01:21,625 Не заплаха, а изявление. 23 00:01:22,250 --> 00:01:23,125 Към полицията. 24 00:01:24,291 --> 00:01:26,000 Подпишете тук. 25 00:01:30,791 --> 00:01:32,500 Как смееш да ме удряш? 26 00:01:33,083 --> 00:01:33,916 Зюлфикар! 27 00:01:40,666 --> 00:01:42,250 Днес ти оставих само белег. 28 00:01:44,041 --> 00:01:47,166 Ако споменете Отново убийството на Рехана, ще те убия. 29 00:02:27,666 --> 00:02:30,416 Икбал! Къде е този Уахида? 30 00:02:32,125 --> 00:02:35,541 Молитвите ви не са били отговори още, Аапа. Аз съм жив. 31 00:02:35,625 --> 00:02:38,000 Както Бог пожелае! Хайде, влез вътре. 32 00:02:38,083 --> 00:02:40,125 Искам да ти кажа нещо преди да вляза вътре. 33 00:02:40,208 --> 00:02:43,500 Побързайте, няма да ходим на разходка, отиваме в съда. 34 00:02:43,583 --> 00:02:46,625 Това е последният път Отивам на съд с теб. 35 00:02:47,541 --> 00:02:52,125 Обещай ми, Аапа. След съдията решение, ще ми дадеш Khwabgah. 36 00:02:52,208 --> 00:02:56,375 Ако не дойдеш с мен точно сега, тогава Khwabgah няма да бъде нито твой, 37 00:02:56,458 --> 00:02:59,125 нито Науаб на вдовицата на Самми, нито на неговия син. 38 00:03:00,541 --> 00:03:03,833 Истинският наследник на Khwabgah се завръща. 39 00:03:05,208 --> 00:03:07,625 -Фаридан? -Да, кой друг? ела 40 00:03:11,666 --> 00:03:14,458 -Икбал! -Да? 41 00:03:19,500 --> 00:03:20,416 тръгвай! 42 00:03:23,541 --> 00:03:26,083 Ваша чест, тази дама, толкова благородна, колкото изглежда 43 00:03:26,166 --> 00:03:28,708 е еднакво невъзпитан и неморален. 44 00:03:29,333 --> 00:03:30,958 Под прикритието на Шахи Махал, 45 00:03:31,041 --> 00:03:33,750 тя е в търговията за покупка и продажба на жени. 46 00:03:33,833 --> 00:03:38,125 Чрез тези жени, тя хваща в капан благородни и почтени мъже, 47 00:03:38,208 --> 00:03:40,916 и има физически отношения с тях. 48 00:03:41,000 --> 00:03:44,291 И тогава, когато му дойде времето, тя узурпира собствеността им. 49 00:03:44,375 --> 00:03:47,166 - Възражение, милорд! -Остави го, Сидики сахаб. 50 00:03:47,250 --> 00:03:48,833 Нека прави тези неверни твърдения. 51 00:03:49,458 --> 00:03:52,500 Господ знае, че съм невинен. 52 00:03:53,291 --> 00:03:55,083 Аз съм благороден, чист. 53 00:03:55,666 --> 00:03:57,791 Господи, зле съм. 54 00:03:57,875 --> 00:04:02,375 Молбата ми е ако може удължете датата на това дело... 55 00:04:02,458 --> 00:04:03,416 Не, милорд. 56 00:04:04,291 --> 00:04:08,083 С тая хитрост е завлякла този случай за последните 15 години. 57 00:04:08,166 --> 00:04:09,958 Делото трябва да се гледа днес. 58 00:04:10,041 --> 00:04:13,541 Господи, не искам този случай да продължи цял живот или. 59 00:04:13,625 --> 00:04:17,000 Нищо, дай ми поне стол за да мога да седя и да дишам. 60 00:04:18,666 --> 00:04:21,416 - Дай й стол. -Благодаря ви 61 00:04:28,541 --> 00:04:31,708 Да, Куреши bhaijaan, какво казваше 62 00:04:32,791 --> 00:04:36,208 Казвах, милорд, че това ужасна жена, чрез измамата си, 63 00:04:36,291 --> 00:04:38,875 узурпира имението на покойния Науаб Самми сахаб, 64 00:04:38,958 --> 00:04:41,041 бащата на моя клиент, Умар Хан сахаб. 65 00:04:41,125 --> 00:04:42,333 Възражение, милорд! 66 00:04:42,416 --> 00:04:45,916 Сидики сахаб, моля, седнете. Аз съм точно тук, на мястото за свидетели. 67 00:04:46,750 --> 00:04:49,875 Нямам нищо против, милорд. давай 68 00:04:49,958 --> 00:04:54,541 Вие сте не само добър таваиф, но и страхотна актриса. 69 00:04:54,625 --> 00:04:56,750 От колко време сте в Хеераманди? 70 00:04:56,833 --> 00:05:00,458 Господи, много ми е неудобно. 71 00:05:00,541 --> 00:05:04,083 Ако ми позволите, мога ли да взема някакво лекарство? 72 00:05:05,666 --> 00:05:08,083 окей Уахида? 73 00:05:16,833 --> 00:05:17,666 давай 74 00:05:17,750 --> 00:05:19,333 Тя идва от дълга линия таваи, 75 00:05:19,416 --> 00:05:21,333 ето защо тя пие алкохол така. 76 00:05:21,416 --> 00:05:25,500 Милорд, сега той има проблем с мен, като си вземам лекарството. 77 00:05:25,583 --> 00:05:27,750 ако не ми вярваш, давай, пийни глътка, 78 00:05:27,833 --> 00:05:30,041 проверете дали е алкохол или лекарство. 79 00:05:30,125 --> 00:05:35,625 И докато ни наричате таваифи, идваме от дълга линия артисти. 80 00:05:36,416 --> 00:05:41,041 Ние внасяме живот в празненствата, но на нас се гледа като на просто изпълнители. 81 00:05:41,791 --> 00:05:47,083 Оставяме нашите покровители да откраднат сърцата ни все пак ни наричат ​​крадци. 82 00:05:47,166 --> 00:05:48,583 И с право. 83 00:05:48,666 --> 00:05:51,333 Ето как тя е откраднала Khwabgah, господарю мой. 84 00:05:51,416 --> 00:05:54,583 Сидики сахаб, ще приемеш ли възражение на това или трябва? 85 00:05:54,666 --> 00:05:56,125 Възразявам, милорд! 86 00:05:57,125 --> 00:05:59,000 Не е крадена, подарена е. 87 00:06:00,041 --> 00:06:05,333 От Nawab Sammi sahab до Rehana aapa. Тя беше прекрасна артистка, милорд. 88 00:06:06,083 --> 00:06:09,000 Той й го подари в знак на признателност. 89 00:06:09,083 --> 00:06:12,416 Той беше влюбен в Рехана aapa. Попитайте вдовицата му. 90 00:06:17,458 --> 00:06:21,416 И след смъртта на aapa Рехана, като неин наследник, 91 00:06:22,833 --> 00:06:27,500 Аз и по-малката ми сестра Уахида, са наследили Khwabgah. 92 00:06:27,583 --> 00:06:30,166 Уау! Разделихте имението помежду си? 93 00:06:30,250 --> 00:06:34,750 Всички знаем какво се случва в Хеераманди под прикритието на чл. 94 00:06:34,833 --> 00:06:36,208 Етикетите се преподават. 95 00:06:36,291 --> 00:06:37,625 Дават се фалшиви обещания за любов. 96 00:06:37,708 --> 00:06:40,458 Уважението към жените се учи. 97 00:06:40,541 --> 00:06:42,916 - Проституцията се случва. -Уахида! 98 00:06:45,958 --> 00:06:48,000 Свалете булото си и им покажи лицето си. 99 00:06:57,083 --> 00:06:58,250 Виждате ли го, милорд? 100 00:06:58,833 --> 00:07:02,541 Днес искам да покажа истинското лице на Хеераманди. 101 00:07:03,625 --> 00:07:04,625 С белези. 102 00:07:05,291 --> 00:07:08,791 Очите ми се пълнят със сълзи, когато я видя. 103 00:07:10,500 --> 00:07:11,583 Моят също. 104 00:07:13,333 --> 00:07:17,750 Седни, Уахида. Разбирам болката ти. 105 00:07:19,666 --> 00:07:23,458 Този белег също беше подарък от nawab. 106 00:07:23,541 --> 00:07:25,375 Не го искаш обратно. 107 00:07:26,500 --> 00:07:28,666 Но вие искате Khwabgah обратно. 108 00:07:29,291 --> 00:07:32,750 Милорд, тя губи времето на съда с тези глупости. 109 00:07:33,333 --> 00:07:36,000 Моля, дайте ми точен отговор. 110 00:07:36,083 --> 00:07:39,500 Изкривените въпроси заслужават изкривени отговори. 111 00:07:40,125 --> 00:07:44,250 Сър, имам ключовете от имението. 112 00:07:44,333 --> 00:07:47,416 Ако имат някакви документи като доказателство, трябва да го покажат на съда. 113 00:07:47,500 --> 00:07:53,916 Също така техният така наречен "наследник" следва да представи доказателство за своята легитимност. 114 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 -О, Господи! -Камзат! 115 00:07:55,791 --> 00:07:56,833 Г-н Куреши! 116 00:08:00,250 --> 00:08:02,791 -Остави моята aapa. Остави я, остави я... -Поръчайте! ред! 117 00:08:02,875 --> 00:08:05,708 -какво правиш -г-н Куреши, хванете клиента си. 118 00:08:05,791 --> 00:08:07,583 -Поръчайте! ред! -Пусни! Пусни се! 119 00:08:07,666 --> 00:08:08,875 -Това е обида. - Остави я. 120 00:08:08,958 --> 00:08:10,708 ред! ред! 121 00:08:28,333 --> 00:08:29,166 Толкова много? 122 00:08:29,958 --> 00:08:32,458 Моите молитви най-накрая беше отговорено след всички тези години. 123 00:08:32,541 --> 00:08:34,166 Върнах си Khwabgah. 124 00:08:35,625 --> 00:08:38,416 Останалите разпределяте. Трябва да си опаковам багажа. 125 00:08:38,500 --> 00:08:41,083 Мислех да ходя до Khwabgah тази вечер. 126 00:08:45,708 --> 00:08:46,750 Уахида. 127 00:08:51,458 --> 00:08:53,333 Какво прави тя тук, Аапа? 128 00:08:53,416 --> 00:08:55,791 Синът й те унижи толкова много. 129 00:08:55,875 --> 00:08:59,000 Заради лошото му поведение спечелихме делото. 130 00:09:04,541 --> 00:09:06,291 Отсега нататък Khwabgah е ваш. 131 00:09:07,208 --> 00:09:08,625 Какво правиш, Аапа? 132 00:09:09,833 --> 00:09:13,166 - Ти ми даде Khwabgah. - И удържах на обещанието си. 133 00:09:14,250 --> 00:09:16,958 Ти беше любовницата на Khwabgah за един цял ден. 134 00:09:17,708 --> 00:09:18,916 За един ден? 135 00:09:21,000 --> 00:09:22,833 Не можех да понеса да гледам болката й. 136 00:09:24,041 --> 00:09:26,000 Така че връщам това, което й принадлежи по право. 137 00:09:26,083 --> 00:09:28,791 Но безплатно. 138 00:09:34,125 --> 00:09:36,708 -Как да ти благодаря? -Това е всичко. 139 00:09:37,250 --> 00:09:40,833 Преди да променя решението си... трябва да си тръгнеш. 140 00:09:40,916 --> 00:09:42,166 Да, така е по-добре. 141 00:09:43,791 --> 00:09:45,125 Благодаря ти, Биби. 142 00:09:51,541 --> 00:09:53,125 Не плачи, Уахида. 143 00:09:56,625 --> 00:09:59,916 Законно Khwabgah принадлежи на Fareedan. 144 00:10:00,000 --> 00:10:03,500 Ако тя ни съди, няма да можем да спечелим. 145 00:10:04,291 --> 00:10:06,375 И не мога да понеса загубата. 146 00:10:06,458 --> 00:10:08,375 Без значение какъв е вашият ход, Аапа... 147 00:10:09,500 --> 00:10:12,000 защо аз винаги губя? 148 00:10:12,833 --> 00:10:15,541 Защото в шаха, за това са пионките! 149 00:10:18,875 --> 00:10:24,416 Ти не само уби Рехана aapa, но и моите мечти. 150 00:10:42,291 --> 00:10:47,250 Кой е вдъхновил Аламзеб да пее толкова мелодично? 151 00:10:47,333 --> 00:10:48,833 Тя пее прекрасно. 152 00:10:49,458 --> 00:10:52,916 Госпожо, това не е Аламзеб, това е нашето пеене на Saima. 153 00:10:54,750 --> 00:10:56,041 Машаллах! 154 00:10:57,291 --> 00:11:00,708 Сега слугите започнаха да засенчват дъщерите на къщата. 155 00:11:00,791 --> 00:11:04,000 - Вземете малко сладкиши. - Сладкиши? Какъв е поводът? 156 00:11:04,083 --> 00:11:05,875 Новият ни съсед. 157 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 Аапа. 158 00:11:07,083 --> 00:11:07,916 Нов съсед? 159 00:11:08,708 --> 00:11:10,750 Тя дава сладкиши на целия квартал. 160 00:11:11,500 --> 00:11:14,333 -Safeena bi! Поздрави! -Поздрави! 161 00:11:14,416 --> 00:11:18,583 Мадам ви даде новата къща. Сега си намери нов съпруг. 162 00:11:21,500 --> 00:11:23,291 мадам! поздрави! 163 00:11:23,375 --> 00:11:27,458 Старата вещица казва здравей, мадам. Поне я признай. 164 00:11:29,041 --> 00:11:32,625 Трябва любезно да приемеш благословиите за вашето добро дело. 165 00:11:49,958 --> 00:11:52,916 Ето го. Поздравления за новото ви имение. 166 00:11:53,583 --> 00:11:55,000 много ви благодаря 167 00:12:04,625 --> 00:12:07,916 забравих да ти кажа името на новия ни съсед. 168 00:12:12,083 --> 00:12:13,083 Фаридан. 169 00:12:23,833 --> 00:12:26,458 Биби, някой е тук да те посрещне. 170 00:12:32,000 --> 00:12:34,708 -Да? -Плюещ образ на Рехана мадам. 171 00:12:34,791 --> 00:12:37,833 Машаллах. Нека ничие зло око не падне върху вас. 172 00:12:38,916 --> 00:12:40,166 Кажи от какво имаш нужда. 173 00:12:40,250 --> 00:12:43,875 Phuphijaan каза: „Ustaadji, скъпи Fareedan дойде след години..." 174 00:12:43,958 --> 00:12:46,291 окей Значи ти си Устаад. 175 00:12:46,375 --> 00:12:47,333 да 176 00:12:47,416 --> 00:12:49,375 Чувам, че сте вестникът на Хеераманди. 177 00:12:50,375 --> 00:12:53,583 Сега, когато ме нарекохте вестника, нека ви кажа заглавията. 178 00:12:54,208 --> 00:12:56,916 разбира се кажи ми 179 00:12:57,708 --> 00:13:01,583 Последната новина е, че си откраднал Спокойствието на Mallikajaan. 180 00:13:01,666 --> 00:13:04,583 погрешно Тя е тази, която го открадна. 181 00:13:05,458 --> 00:13:08,083 - Просто го вземам обратно. -Разбира се 182 00:13:08,166 --> 00:13:12,333 Имате Khwabgah. Чух, че Чаудхари сахаб го е взел за вас. 183 00:13:12,416 --> 00:13:15,916 Дошъл ли си да даваш новини от там, или да получавам новини от тук? 184 00:13:16,000 --> 00:13:17,250 Да дават новини от там. 185 00:13:17,958 --> 00:13:22,833 Mallikajaan иска да направи дъщеря си, Аламзеб, мадам. 186 00:13:22,916 --> 00:13:26,625 Но момичето не иска да стане таваиф, камо ли да стане мадам! 187 00:13:28,291 --> 00:13:30,375 Този Аламзеб ще ви бъде полезен. 188 00:13:31,458 --> 00:13:35,416 Стига за нейните приятели, кажи ми, khalajaan има ли врагове? 189 00:13:35,500 --> 00:13:40,500 има. Този красив англичанин. 190 00:13:41,750 --> 00:13:42,750 Картрайт. 191 00:13:43,333 --> 00:13:47,166 Той е нов в този град, както и вие. 192 00:13:48,375 --> 00:13:52,416 Той също иска да унищожи Малика, както и ти. 193 00:13:54,916 --> 00:13:59,000 Благодаря ви за страхотните заглавия. 194 00:14:44,625 --> 00:14:46,333 Какво правиш тук, Чаудхари сахаб? 195 00:14:46,916 --> 00:14:49,500 Мислех, че си излязъл с приятелите си. 196 00:14:51,875 --> 00:14:54,291 Достатъчно ме съсипахте. 197 00:14:54,375 --> 00:14:55,416 какво искаш да кажеш 198 00:14:55,500 --> 00:15:00,958 Похарчих цялото си богатство, всичките ми печалби, всичко върху теб, 199 00:15:02,041 --> 00:15:03,666 а аз просто седя тук. 200 00:15:03,750 --> 00:15:07,083 Сега дори всички останали nawabs ми се смеят. 201 00:15:08,208 --> 00:15:12,958 О, хайде. Вие ненужно да се обиждаш от това, което хората казват. 202 00:15:17,250 --> 00:15:19,875 Затворете вратата на излизане. 203 00:15:24,916 --> 00:15:26,500 КНИЖАРНИЦА ЛАХОР ESTD - 1890 г 204 00:15:26,583 --> 00:15:29,750 Хей, господине, защо затваряте? магазина в този час? 205 00:15:29,833 --> 00:15:34,166 Моят магазин, моят избор. Отивам за малко важна работа, елате утре. 206 00:15:34,250 --> 00:15:36,791 си тръгваш но вашите служители трябва да са тук? 207 00:15:36,875 --> 00:15:39,750 - Хей, госпожо, вие? -да 208 00:15:39,833 --> 00:15:42,708 Трябва да сте дошли да се срещнете с моя служител. 209 00:15:42,791 --> 00:15:47,541 Да, този, който даде три рупии 12 анни за нашите книги последния път, 210 00:15:47,625 --> 00:15:49,333 Тук съм, за да го върна. 211 00:15:50,375 --> 00:15:52,666 Онзи ден се шегуваше с теб. 212 00:15:52,750 --> 00:15:54,708 Беше дошъл да си купи книги. 213 00:15:54,791 --> 00:15:59,000 Той не е служител, Той е разглезено дете на велик наваб. 214 00:16:01,125 --> 00:16:03,041 добре! Закъснявам, ще си тръгвам. 215 00:16:03,125 --> 00:16:05,666 Между другото, къде можем да намерим този nawab? 216 00:16:05,750 --> 00:16:11,291 Къде се намират nawabs? На партита, в клубове, на събирания. 217 00:16:14,625 --> 00:16:18,625 О, Боже! Сега как ще намерим този nawab sahab в Лахор? 218 00:16:19,333 --> 00:16:21,416 Сигурен съм, че ще го намерим. 219 00:16:22,083 --> 00:16:26,125 Ние, индианците, се раздадоха нашите кралства заради гостоприемството. 220 00:16:27,041 --> 00:16:28,708 Но ние няма да повторим тази грешка. 221 00:16:29,583 --> 00:16:32,583 ти се събуждаш, държавата се събужда. 222 00:16:33,291 --> 00:16:37,458 Те са разбиращи че тази световна война никога не е била наша. 223 00:16:38,125 --> 00:16:40,958 Кой се убива в чужда война? 224 00:16:41,041 --> 00:16:42,041 нас. 225 00:16:43,000 --> 00:16:45,375 Кой умира от бенгалския глад? 226 00:16:46,333 --> 00:16:47,625 нас. 227 00:16:47,708 --> 00:16:51,750 Кои са тези хазяи и nawabs дават своите зърна на? 228 00:16:52,541 --> 00:16:54,000 До британското правителство. 229 00:16:55,375 --> 00:16:57,291 И кой търпи с това потисничество? 230 00:16:57,375 --> 00:16:58,208 нас. 231 00:17:00,333 --> 00:17:01,458 Вече не. 232 00:17:03,375 --> 00:17:08,000 Приличаме на пясък, но сме барут. 233 00:17:09,916 --> 00:17:13,416 Сега е дошло времето за поставяне искра в този барут. 234 00:17:14,291 --> 00:17:20,791 Ако на някой от вас му е болезнено да убиеш или да бъдеш убит, можеш да си тръгнеш. 235 00:17:28,291 --> 00:17:30,500 Знаех си, че няма да се разочаровам от теб. 236 00:17:31,333 --> 00:17:33,083 Запазете този дух непокътнат. 237 00:17:33,708 --> 00:17:36,416 Ще бъдете информирани за следващите ни стъпки. 238 00:17:37,541 --> 00:17:40,166 - Бог да е с теб! - Бог да е с теб! 239 00:17:40,250 --> 00:17:43,041 Това е нашият лидер Хамид Мохсин Али. 240 00:17:43,125 --> 00:17:45,625 -Хайде, ще ви запозная. - Срещали сме се. 241 00:17:47,041 --> 00:17:48,666 Той беше този, който ми спаси живота. 242 00:17:49,541 --> 00:17:50,625 Балрадж! 243 00:17:59,458 --> 00:18:02,541 Фаридан Биби! Биби Фаридан. 244 00:18:02,625 --> 00:18:05,041 Доведох армия от танцьори за теб. 245 00:18:05,125 --> 00:18:08,333 Избрах най-доброто за вас. 246 00:18:08,416 --> 00:18:10,125 Те също пеят и танцуват. 247 00:18:10,208 --> 00:18:12,875 Дори не ме оставяш да си почина. 248 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Тези двамата ще работят в кухнята. 249 00:18:19,083 --> 00:18:23,000 А тези тримата ще стоплят леглата от нашите специални гости. 250 00:18:23,083 --> 00:18:24,666 Нещо друго? 251 00:18:26,166 --> 00:18:28,833 Бог да е с теб, Устааджи. 252 00:18:28,916 --> 00:18:31,833 Бог да те пази, Биби. 253 00:18:31,916 --> 00:18:35,583 Ще отглеждаш ли курви в Хиераманди? Всичко това не работи тук. 254 00:18:35,666 --> 00:18:37,708 Фаридан е тук сега, 255 00:18:39,958 --> 00:18:41,166 всичко ще работи. 256 00:18:41,958 --> 00:18:44,541 Сега ме остави да спя, устааджи. 257 00:18:44,625 --> 00:18:47,583 Сехар, вземи момичетата вътре. 258 00:18:48,250 --> 00:18:50,750 Хайде, дами. Хайде да тръгваме. 259 00:18:52,250 --> 00:18:55,708 Биби, за дебютното ви изпълнение 260 00:18:55,791 --> 00:19:00,958 Имам перспектива, която ще приеме вашият сън, както и дъх. 261 00:19:01,041 --> 00:19:06,208 Тадждар Балоч. Единственият наследник на Ашфак Балоч. 262 00:19:06,958 --> 00:19:08,708 Mallikajaan също го обмисля, 263 00:19:09,333 --> 00:19:11,375 за дебюта на Аламзеб. 264 00:19:11,458 --> 00:19:13,041 Сега трябва да ме наградите... 265 00:19:13,125 --> 00:19:16,000 Нека Аламзеб го вземе. 266 00:19:16,083 --> 00:19:22,666 Биби, за такъв покровител може таваиф прокарайте нож и върху нейната ammi и вие... 267 00:19:22,750 --> 00:19:24,541 Ще намушкам камата 268 00:19:25,833 --> 00:19:27,583 в гърдите на khalajaan. 269 00:19:29,041 --> 00:19:31,625 - Ти просто продължавай да гледаш. -Как? 270 00:19:33,125 --> 00:19:36,000 Когато Аламзеб и Тадждар се срещнат, ще се влюбят. 271 00:19:36,958 --> 00:19:39,708 И където има любов, има унищожение. 272 00:19:40,375 --> 00:19:42,625 На колко парчета ще разкъсате това? 273 00:19:43,375 --> 00:19:45,083 На колкото парчета ме разкъсаха. 274 00:19:46,125 --> 00:19:48,000 Тогава кого ще вземеш за свой покровител? 275 00:19:50,833 --> 00:19:52,458 Уали Мохамад. 276 00:19:53,083 --> 00:19:56,791 -Но той е покровител на Бибо. - Точно затова. 277 00:19:57,541 --> 00:20:00,375 Планирате да се раздвижите буря в Шахи Махал? 278 00:20:03,666 --> 00:20:05,375 Ще направя хаос. 279 00:20:08,041 --> 00:20:09,041 На вас. 280 00:20:10,666 --> 00:20:13,333 -Хей! Фаредан Биби, какво правиш? - Устаад... 281 00:20:13,416 --> 00:20:15,250 Какво си... Хей, остави ме, не. 282 00:20:15,333 --> 00:20:18,125 -Защо се срамуваш от мен? -какво правиш моя... 283 00:20:33,083 --> 00:20:35,583 Аапа! Искам да говоря с теб за нещо. 284 00:20:36,333 --> 00:20:39,708 Но ако си зает, мога да дойда по-късно. 285 00:20:39,791 --> 00:20:41,458 Кажи ми, Алам, какво има? 286 00:20:42,166 --> 00:20:44,375 Няма ли голям купон в имението сахаб на Уали? 287 00:20:45,000 --> 00:20:46,583 Чух, че цял Лахор идва. 288 00:20:46,666 --> 00:20:49,166 всяка година, когато жена му посещава родителите си, 289 00:20:49,250 --> 00:20:52,416 той е домакин на голямо парти в чест на Bibbojaan. 290 00:20:53,125 --> 00:20:54,750 Този път мога ли и аз да дойда с вас? 291 00:20:54,833 --> 00:20:57,125 Откога си започнете да харесвате такива партита? 292 00:20:57,875 --> 00:21:02,458 Мислех си, че ще срещна нови хора, създайте нови приятели. 293 00:21:02,541 --> 00:21:05,416 И nawabs също се намират в такива партии. нали 294 00:21:06,083 --> 00:21:07,000 Кой nawab? 295 00:21:07,083 --> 00:21:10,666 Да, кажи ни. Трябва също да знаем за този nawab. 296 00:21:10,750 --> 00:21:11,708 Не, никакви. 297 00:21:11,791 --> 00:21:16,500 Бибоджан! честито! Младостта на Алам сега е в пълен разцвет. 298 00:21:17,375 --> 00:21:18,291 Алам! 299 00:21:18,375 --> 00:21:21,125 Леле, младостта. Уау, науаб! 300 00:21:21,208 --> 00:21:24,500 Махай се, ако ще ме дразниш така, Няма да отида на купона. 301 00:21:24,583 --> 00:21:26,625 Не дразнете Алам, вие двамата. 302 00:21:27,500 --> 00:21:29,125 Ще те заведа на партито. 303 00:21:29,958 --> 00:21:32,333 Възможно е да намерите nawab на вашите мечти. 304 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 не е ли 305 00:22:03,166 --> 00:22:05,375 Уали джи, какво правиш? 306 00:22:05,458 --> 00:22:07,875 Толкова много хора тук а ти ме зяпаш. 307 00:22:09,083 --> 00:22:12,083 Не мога да откъсна очи от теб, какво мога да направя 308 00:22:12,166 --> 00:22:14,500 Уали сахаб, поздравявам те. 309 00:22:14,583 --> 00:22:18,041 Вижте кого съм довел да се срещнем днес. Фаридан Джахан. 310 00:22:18,125 --> 00:22:19,916 Тя нормално не ходи никъде неканен, 311 00:22:20,000 --> 00:22:22,583 но казах, отношенията се създават на партита. 312 00:22:22,666 --> 00:22:23,916 Така тя дойде. 313 00:22:24,000 --> 00:22:26,083 Пристигането на Фаридан не създава връзки, 314 00:22:26,166 --> 00:22:27,166 създава истории. 315 00:22:28,125 --> 00:22:29,750 Може да не повярваш, Уали сахаб. 316 00:22:29,833 --> 00:22:32,250 Изминах целия път от Бенарес, за да се срещнем. 317 00:22:33,416 --> 00:22:36,583 Ти се оказа по-красив отколкото бях чувал. 318 00:22:38,541 --> 00:22:42,708 Сърцето ми препуска. Какво, не вярваш? 319 00:22:44,041 --> 00:22:45,625 Вижте сами. 320 00:22:48,125 --> 00:22:49,375 о боже 321 00:22:49,458 --> 00:22:53,000 Сърцето й бие а твоята просто спря. 322 00:22:54,250 --> 00:22:56,291 Тя ми е братовчедка. 323 00:22:57,000 --> 00:23:01,041 Дори като деца, тя пишеше истории, и бих ги изтрил, помниш ли? 324 00:23:03,416 --> 00:23:05,916 И като деца тя носеше играчки, 325 00:23:07,416 --> 00:23:10,750 и бих ги отмъкнал, помниш ли? 326 00:23:11,750 --> 00:23:15,208 Значи планирате да крадете моят сахаб тази вечер, а ти? 327 00:23:16,083 --> 00:23:20,000 Това не е кражба, любов моя. Това е грабеж. 328 00:23:21,458 --> 00:23:23,041 Спрете ме, ако можете. 329 00:23:28,916 --> 00:23:32,791 Сега, ако сте готови тук, мадам, мога ли да отведа Wali sahab? 330 00:23:32,875 --> 00:23:35,791 Има чакащи гости. 331 00:23:41,708 --> 00:23:43,958 Ти попадна в главите, скъпа моя. 332 00:23:44,583 --> 00:23:45,500 И ръката също. 333 00:23:50,750 --> 00:23:53,000 Ти каза не можеш да откъснеш очи от мен. 334 00:23:53,833 --> 00:23:55,875 Fareedan aapa ги свали. 335 00:23:55,958 --> 00:23:57,791 Хайде, Бибоджан. 336 00:23:57,875 --> 00:24:00,166 Това е толкова разочароващо, Устаад. 337 00:24:00,250 --> 00:24:03,000 След такива големи обещания, ти ме запозна само с един nawab. 338 00:24:03,083 --> 00:24:05,333 Поне вземете цената от това sari възстановено. 339 00:24:05,416 --> 00:24:08,208 Ще го направя, но засега просто погледни там. 340 00:24:08,291 --> 00:24:11,875 Аламзеб, по-малката дъщеря на Малика. 341 00:24:12,625 --> 00:24:14,750 Вашата следваща цел. 342 00:24:21,500 --> 00:24:22,875 Хайде, дай ми го. 343 00:24:28,333 --> 00:24:30,333 Ти си Аламзеб, нали? 344 00:24:30,416 --> 00:24:31,916 Не ме познаваш? 345 00:24:32,541 --> 00:24:34,541 Аз съм твоят Фаридан aapa. 346 00:24:35,708 --> 00:24:37,125 Машаллах! 347 00:24:37,208 --> 00:24:39,291 Имаш толкова красиви очи. 348 00:24:40,541 --> 00:24:42,958 Между другото кого търсят тези очи? 349 00:24:43,041 --> 00:24:45,708 съжалявам Никой. 350 00:24:45,791 --> 00:24:49,041 Вие... търсите ли го? 351 00:24:53,333 --> 00:24:56,458 -Как разбра? -Фаридан знае всичко. 352 00:24:57,666 --> 00:25:00,416 Знам също, че го обичаш. 353 00:25:02,041 --> 00:25:05,583 -Ела да те запозная. - Срещали сме се. 354 00:25:05,666 --> 00:25:09,125 - И така, срещнете го отново. - Срещали сме се два пъти. 355 00:25:10,000 --> 00:25:14,208 Веднъж на сесия за четене на поезия. Втори път в книжарницата. 356 00:25:14,875 --> 00:25:17,291 И ти даде сърцето си на него, само след две срещи? 357 00:25:17,916 --> 00:25:21,125 да И носна кърпичка също. 358 00:25:23,583 --> 00:25:26,666 знаеш ли какво, посетете Dargah утре 359 00:25:26,750 --> 00:25:29,375 и се молете с цялото си сърце че го получаваш. 360 00:25:29,458 --> 00:25:32,500 Когато отвориш очите си, той ще бъде пред вас. 361 00:25:33,166 --> 00:25:36,500 -А ако не дойде тогава? - Така че смени името ми. 362 00:25:36,583 --> 00:25:37,916 Фаридан Биби! 363 00:25:39,625 --> 00:25:42,250 - Запознайте се с него, Науаб Али Бакш. -Поздрави. 364 00:25:42,333 --> 00:25:45,208 Той притежава половината от Равалпинди. 365 00:25:47,833 --> 00:25:48,833 поздрави 366 00:25:48,916 --> 00:25:50,583 Мога ли да кажа нещо, Али Бакш сахаб? 367 00:25:50,666 --> 00:25:53,208 Изминах целия път от Бенарес, за да се срещнем. 368 00:25:53,875 --> 00:25:55,833 Сърцето ми препуска. 369 00:25:55,916 --> 00:25:59,708 Какво, не вярваш? Вижте сами. 370 00:26:08,500 --> 00:26:11,083 Изглежда, че Бог би дал всичките ми желания днес. 371 00:26:16,833 --> 00:26:19,083 Къде изчезна в деня на размириците? 372 00:26:20,250 --> 00:26:22,166 Сърцето ми се сви. 373 00:26:22,250 --> 00:26:25,375 Чувствате ли се толкова дълбоко за всеки непознат, когото срещнеш? 374 00:26:25,458 --> 00:26:26,333 да 375 00:26:26,416 --> 00:26:29,333 Онзи ден ти спаси живота на непознат. 376 00:26:30,250 --> 00:26:31,875 Вие сте доста смели. 377 00:26:32,833 --> 00:26:34,916 Надявам се, че не сте се наранили много. 378 00:26:35,666 --> 00:26:39,583 бях. Но сърцето ми беше най-болно. 379 00:26:42,250 --> 00:26:44,916 Госпожице, това е третата ни среща 380 00:26:46,416 --> 00:26:49,166 и все още не знаем имената един на друг. 381 00:26:51,958 --> 00:26:53,583 Знам името ти. 382 00:26:54,250 --> 00:26:56,041 Така че кажи ми как се казвам? 383 00:27:01,166 --> 00:27:02,041 "Тадж." 384 00:27:05,291 --> 00:27:07,708 Ти изписа името ми на ръката си вместо на сърцето си. 385 00:27:07,791 --> 00:27:12,375 Писане на име на ръката го прави част от съдбата. 386 00:27:13,750 --> 00:27:17,375 Така че кажи ми името си. Ще го напиша на двете си длани. 387 00:27:17,458 --> 00:27:20,041 На челото ми. На гърдите ми. 388 00:27:20,166 --> 00:27:23,166 Извинете, госпожо. Вашият aapa ви се обажда. 389 00:27:23,250 --> 00:27:26,500 -да Моля да ме извините. - Ще те извиня, но... 390 00:27:28,583 --> 00:27:30,291 Първо ми кажи името си. 391 00:27:31,083 --> 00:27:34,041 Да оставим някои неща за следващата ни среща. 392 00:27:34,125 --> 00:27:35,708 И кога ще бъде това? 393 00:27:35,791 --> 00:27:38,875 Оставете това на Бог. 394 00:27:40,875 --> 00:27:42,041 Бог да е с вас. 395 00:27:44,458 --> 00:27:45,708 Бог да е с вас. 396 00:27:52,916 --> 00:27:57,750 О, красотата на първата любов, фойерверките, магията. 397 00:27:59,291 --> 00:28:00,958 Нещо друго е, нали? 398 00:28:02,583 --> 00:28:05,375 -А ти си? -Фаридан. 399 00:28:06,708 --> 00:28:08,458 дойдох тук преди няколко дни от Бенарес. 400 00:28:09,041 --> 00:28:11,791 Аз съм ясновидка. Мога да кажа бъдещето като гледам лицето. 401 00:28:14,875 --> 00:28:17,041 интересно извинете ме 402 00:28:17,125 --> 00:28:18,375 Една носна кърпичка. 403 00:28:19,833 --> 00:28:21,541 Чувам и малко поезия. 404 00:28:22,791 --> 00:28:24,291 Някои падащи книги. 405 00:28:24,916 --> 00:28:26,291 Незавършени срещи. 406 00:28:30,833 --> 00:28:33,166 Кажете ми кога ще е следващата среща? 407 00:28:33,250 --> 00:28:38,041 В Dargah в Хиераманди, след Магриб молитви. 408 00:28:38,125 --> 00:28:40,625 Защо ще отиде до квартала на tawaifs? 409 00:28:41,750 --> 00:28:44,375 Nawabs и tawaifs са еднакви в очите на Бог. 410 00:28:45,208 --> 00:28:48,791 В Dargah в Хиераманди, всички молитви са отговорени. 411 00:28:48,875 --> 00:28:50,458 Опитайте! 412 00:28:50,541 --> 00:28:53,833 -Госпожо, ето ви шербета. -Благодаря 413 00:28:55,666 --> 00:28:58,083 Това е лош навик, оставете го. 414 00:29:06,083 --> 00:29:11,041 Колко дълго ще чакаме, Аламзеб? Вашият Тадждар сахаб още не е дошъл. 415 00:29:11,666 --> 00:29:13,666 -И защо ще го прави? - Млъкни, нещастнико. 416 00:29:15,500 --> 00:29:17,833 Не знам какво е това Фаридан напълни главата ти с. 417 00:29:17,916 --> 00:29:19,583 А вие слушате врага! 418 00:29:19,666 --> 00:29:22,750 Не слушам врага, Слушам сърцето си. 419 00:29:22,833 --> 00:29:24,875 И сърцето ми казва, той със сигурност ще дойде. 420 00:29:24,958 --> 00:29:27,250 Горкичката чака толкова дълго. 421 00:29:29,000 --> 00:29:31,166 Заложих идеалната стръв. 422 00:29:32,291 --> 00:29:34,875 Не знам защо убождането все още не е дошъл. 423 00:29:34,958 --> 00:29:39,083 Алам, да се прибираме. Вие вече сте направи приношения в Dargah два пъти. 424 00:29:39,166 --> 00:29:42,125 Мисля, че трябва да го предложа трети път. какво ще кажеш 425 00:29:42,208 --> 00:29:46,666 - Прави каквото искаш. -Върви си у дома. 426 00:29:46,750 --> 00:29:47,875 ще се върна 427 00:30:03,458 --> 00:30:05,333 -Чести ме пред Dargah. -Добре. 428 00:30:09,500 --> 00:30:13,750 Сърцето винаги ще властва над ума. 429 00:30:13,833 --> 00:30:15,708 хей какво правиш 430 00:31:41,458 --> 00:31:45,583 Фаредан Аапа, той не дойде. Защо ме излъга? 431 00:31:46,708 --> 00:31:48,833 Линиите на съдбата не лъжат както и Фаридан. 432 00:31:50,333 --> 00:31:53,041 И никога не греша когато става дума за сърдечни неща. 433 00:31:54,250 --> 00:31:57,833 Хумайра, къде ми е бинокълът? дай ми го 434 00:32:08,666 --> 00:32:09,666 ела тук 435 00:32:11,916 --> 00:32:12,875 Разгледайте. 436 00:32:19,708 --> 00:32:22,666 виждаш ли Казах ти, че ще дойде. 437 00:32:24,541 --> 00:32:26,458 хей къде отиваш 438 00:32:26,541 --> 00:32:29,250 - За да го срещна. - Сега ще се срещнете с него следващата седмица. 439 00:32:29,333 --> 00:32:31,208 Със сигурност ще се срещна с него днес. 440 00:32:31,916 --> 00:32:35,500 Върви, можеш да опиташ. 441 00:33:02,750 --> 00:33:04,416 Фаридан Биби. 442 00:33:05,250 --> 00:33:08,333 Фаредан Биби. Готови ли сте? 443 00:33:08,958 --> 00:33:11,291 хайде Искаш ли да отидеш или не? 444 00:33:11,375 --> 00:33:13,791 Какво стана, Устааджи? Защо вдигате толкова много шум? 445 00:33:14,416 --> 00:33:17,583 Ще се срещна с британския офицер, не кралят на Великобритания. 446 00:33:17,666 --> 00:33:21,250 Разбира се, ще има шум, Биби. Картрайт и ти, 447 00:33:21,333 --> 00:33:23,708 и двамата заклети врагове на Mallikajaan, 448 00:33:23,791 --> 00:33:26,291 заедно ще напишат сценария за нейното падение. 449 00:33:26,375 --> 00:33:30,708 Но, Биби, не е правилно да пазиш Cartwright sahab чака. 450 00:33:30,791 --> 00:33:32,500 Той е луд човек. 451 00:33:34,166 --> 00:33:35,708 Познайте какво е в ръката ми? 452 00:33:37,166 --> 00:33:38,083 Откъде да знам? 453 00:33:39,500 --> 00:33:43,333 В момента е празно. Но когато се върна, Картрайт ще бъде. 454 00:33:45,333 --> 00:33:47,291 Сигурен съм... 455 00:34:01,083 --> 00:34:03,666 Тя е на Хеераманди най-ценното притежание, 456 00:34:03,750 --> 00:34:05,666 - Джаан Шах... -Фаридан. 457 00:34:06,375 --> 00:34:09,416 Кажете ми, как мога да ви услужа? 458 00:34:09,500 --> 00:34:12,625 {\an8}„Услуга“? Тук, пред всички? 459 00:34:13,708 --> 00:34:15,291 -Устааджи... -Да? 460 00:34:15,375 --> 00:34:18,250 Цигарите ми останаха в бъгито, можеш ли да ги донесеш 461 00:34:19,583 --> 00:34:20,750 да 462 00:34:25,125 --> 00:34:27,083 Тук съм, за да подам жалба. 463 00:34:27,916 --> 00:34:30,083 - Срещу кого? -Mallikajaan. 464 00:34:30,833 --> 00:34:34,791 На днешния ден преди двадесет и пет години, тя уби моя ammijaan. 465 00:34:34,875 --> 00:34:38,625 Ако тогава нямаше наказание, как ще стане сега 466 00:34:38,708 --> 00:34:40,500 Дойдох с много надежда. 467 00:34:41,208 --> 00:34:44,208 Моля, отворете отново случая на моя ammijaan. 468 00:34:45,416 --> 00:34:46,250 съжалявам 469 00:34:46,875 --> 00:34:48,291 Но това не може да се случи. 470 00:34:54,958 --> 00:34:58,375 Бях толкова голям, когато онази жена ме продаде. 471 00:35:00,166 --> 00:35:03,541 Mallikajaan съсипа живота ми, и ти казваш, че... 472 00:35:13,541 --> 00:35:14,625 моля те не плачи 473 00:35:23,166 --> 00:35:25,875 Ще се опитам да намеря този файл. 474 00:35:26,541 --> 00:35:29,125 Имам още неща да ти казвам. 475 00:35:30,333 --> 00:35:34,708 Ако можеше да се прибереш една вечер, Ще ти ги разголя. 476 00:35:38,875 --> 00:35:40,083 Какво мога да кажа, госпожо? 477 00:35:40,166 --> 00:35:41,708 Има клюки наоколо 478 00:35:41,791 --> 00:35:46,083 тази Разия, от Peeli Kothi имаше връзка с нейна приятелка. 479 00:35:46,625 --> 00:35:49,583 И този приятел флиртуваше с нашия Икбал. 480 00:35:49,666 --> 00:35:50,750 мадам! 481 00:35:50,833 --> 00:35:53,208 Зулфикар сахаб е тук, за да се срещне с вас. 482 00:35:53,291 --> 00:35:55,500 -По това време? -да Да го въведа ли? 483 00:35:55,583 --> 00:35:57,500 -да -Със сигурност. 484 00:35:58,250 --> 00:36:02,458 Виждате ли, тези мъже не се предават преследването дори през деня. 485 00:36:03,083 --> 00:36:04,500 Правилно казахте госпожо! 486 00:36:04,583 --> 00:36:06,541 Бог да се смили. 487 00:36:08,000 --> 00:36:11,625 -Ела, ела, Науаб сахаб. - Поздрави, Малика. 488 00:36:11,708 --> 00:36:15,458 поздрави! Какво ви води тук през деня? 489 00:36:16,166 --> 00:36:17,333 Моля, седнете. 490 00:36:19,708 --> 00:36:20,708 Всичко наред ли е? 491 00:36:24,333 --> 00:36:26,000 Нищо не е наред. 492 00:36:28,500 --> 00:36:31,500 Чувал съм, Фаридан и Картрайт 493 00:36:32,333 --> 00:36:36,833 се опитват да отворят отново случаят с убийството на Рехана. 494 00:36:36,916 --> 00:36:39,833 Тази нещастница да гние в ада. 495 00:36:41,458 --> 00:36:44,958 не се притеснявай тя няма да може да направи нищо. 496 00:36:45,041 --> 00:36:46,458 Това е надеждата. 497 00:36:47,791 --> 00:36:48,916 Къде е този файл? 498 00:36:49,666 --> 00:36:50,625 Файл... 499 00:36:50,708 --> 00:36:55,625 Файлът, който ви дадох преди 25 години, и ви помоли да го пазите на сигурно място. 500 00:36:56,416 --> 00:37:01,458 Файлът, който съдържа всички тайни за убийството на Рехана. 501 00:37:02,250 --> 00:37:08,000 Ако този файл попадне в ръцете на Картрайт, и ти, и аз ще бъдем съсипани. 502 00:37:10,625 --> 00:37:13,208 Помниш ли? Този файл. 503 00:37:13,291 --> 00:37:15,500 Пазех го някъде на сигурно място, Сигурен съм, че ще намеря... 504 00:37:19,125 --> 00:37:22,208 Ако не получа този файл най-рано... 505 00:37:23,458 --> 00:37:28,958 вашето голо, безжизнено тяло ще бъде намерено плаващи в този фонтан. 506 00:37:30,375 --> 00:37:32,250 ти се шегуваш 507 00:37:33,875 --> 00:37:35,166 предупреждавам ви 508 00:37:36,416 --> 00:37:39,125 Сахаб, подозрителен ли си към мен? 509 00:37:41,958 --> 00:37:42,958 подозрителен съм, 510 00:37:45,166 --> 00:37:46,583 но и аз имам вяра. 511 00:37:54,791 --> 00:37:58,166 -Аапа, викаше ли ме? -да 512 00:37:58,875 --> 00:38:00,666 Но защо тук в мазето? 513 00:38:00,750 --> 00:38:04,833 Дадох ти нещо преди 25 години, сега го търся. 514 00:38:04,916 --> 00:38:05,958 Преди двадесет и пет години? 515 00:38:07,416 --> 00:38:10,625 Дал ли си ми нещо, но унижение и предателство? 516 00:38:11,375 --> 00:38:15,291 Спрете да бълвате отрова, и ми върнете файла на aapa на Рехана. 517 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Не ми даде никакъв файл, Аапа. 518 00:38:19,958 --> 00:38:22,333 Малика никога не забравя нищо. 519 00:38:22,416 --> 00:38:24,541 Госпожо, това ли е файлът? 520 00:38:25,791 --> 00:38:29,958 Казвал съм това хиляди пъти, червената пила с кафяв лист. 521 00:38:31,291 --> 00:38:32,875 Файлът с кафяв лист? 522 00:38:34,250 --> 00:38:37,833 Аапа, изгорих това по ваше желание тогава и там. 523 00:38:39,708 --> 00:38:40,791 Изгори го? 524 00:38:43,541 --> 00:38:49,583 И тук съм подозрителен, че ти бяха ядосани на Зюлфикар и скриха досието. 525 00:38:51,041 --> 00:38:53,583 Слава Богу! 526 00:38:54,500 --> 00:38:57,666 Нито белегът дадено от Зулфикар сахаб избледня, 527 00:38:57,750 --> 00:38:58,916 нито гнева. 528 00:39:01,000 --> 00:39:02,791 Но аз съм лоялен към теб. 529 00:39:04,166 --> 00:39:05,958 И винаги ще бъда. 530 00:39:13,041 --> 00:39:14,708 Дължина на курта 30. 531 00:39:15,416 --> 00:39:20,458 Биби, нося толкова невероятни новини, ще ме възнаградите щедро. 532 00:39:20,541 --> 00:39:23,041 В Шахи Махал има паника. 533 00:39:24,000 --> 00:39:28,708 Те търсят файл и Mallikajaan е уплашена до ума си. 534 00:39:30,250 --> 00:39:32,791 -Не си ли щастлива? - Аз съм. 535 00:39:33,583 --> 00:39:37,875 Но първо ми кажи кой цвят ще ми подхожда ли най-добре за дебюта ми? 536 00:39:37,958 --> 00:39:40,083 Биби, всички цветове ти стоят добре. 537 00:39:40,166 --> 00:39:43,500 Да, но ако мерите оттук 538 00:39:43,583 --> 00:39:45,958 роклята може да е малко тясна. 539 00:39:46,041 --> 00:39:50,625 Никой мъж не ме е докосвал. Мислиш ли, че ще позволя на този шивач да ме докосне? 540 00:39:50,708 --> 00:39:54,250 наистина ли Също и Чаудхари сахаб подарявам ти всичко 541 00:39:54,333 --> 00:39:55,791 без изобщо да те докосна? 542 00:39:56,541 --> 00:39:57,875 Бог да е с теб, Биби. 543 00:39:57,958 --> 00:39:59,666 И също раздаде Khwabgah. 544 00:39:59,750 --> 00:40:02,625 Единственото нещо Дадох на Чаудхари сахаб е надежда. 545 00:40:04,208 --> 00:40:08,500 Стига да не позволиш човек да те докосне, остава роб. 546 00:40:08,583 --> 00:40:09,916 О, Биби. 547 00:40:12,291 --> 00:40:13,708 Добре, слушай. 548 00:40:13,791 --> 00:40:17,000 Новината от моята дебютна вечер трябва да достигне до всеки nawab 549 00:40:17,083 --> 00:40:20,125 и благородник заедно с Уали Мохамед. 550 00:40:21,375 --> 00:40:22,875 на първо място... 551 00:40:22,958 --> 00:40:27,500 на първо място, вашият khalajaan ще бъде информиран. 552 00:40:32,708 --> 00:40:33,708 Биби? 553 00:40:49,500 --> 00:40:50,500 Щастлив? 554 00:41:13,500 --> 00:41:17,541 Миналата седмица разреших всички проблеми. 555 00:41:19,083 --> 00:41:21,958 Какво можеше да се случи за една нощ? 556 00:41:22,041 --> 00:41:26,541 Случилото се е... Фаридан иска да организира нейния дебют. 557 00:41:26,625 --> 00:41:29,875 Тя е момиче. Тя се върна след много години. 558 00:41:30,875 --> 00:41:32,166 Нека има празник. 559 00:41:33,208 --> 00:41:34,458 Нека направи своя дебют. 560 00:41:34,541 --> 00:41:38,375 Фуфи, таваите на Хиераманди има няколко принципа. 561 00:41:38,916 --> 00:41:41,750 Само девиците правят своя дебют. 562 00:41:41,833 --> 00:41:43,208 И аз самият, 563 00:41:44,208 --> 00:41:46,125 изпрати я при Сатан Миян. 564 00:41:46,208 --> 00:41:47,250 Не си ме изпратил. 565 00:41:48,333 --> 00:41:49,333 Ти ме продаде. 566 00:41:50,166 --> 00:41:52,625 Продадохте деветгодишно момиче. 567 00:41:52,708 --> 00:41:54,375 Добре, продадох те. 568 00:41:54,458 --> 00:41:55,916 Тогава как си все още девствена? 569 00:41:56,750 --> 00:42:00,916 Щом меч докосне врата, със сигурност преминава, нали? 570 00:42:01,000 --> 00:42:02,333 Това е вярно! 571 00:42:02,416 --> 00:42:05,583 Мечът трябва също имат предимство, Khalajaan. 572 00:42:06,166 --> 00:42:09,916 И бедният Сатан Миян, всяко от децата му имаше различно лице. 573 00:42:11,541 --> 00:42:13,250 Ако не той, трябва да е бил някой друг. 574 00:42:14,041 --> 00:42:16,666 Сигурен съм, че са ви подминавали. 575 00:42:16,750 --> 00:42:19,708 Сигурно много мъже са си тръгнали техния отпечатък върху нея. 576 00:42:19,791 --> 00:42:22,083 Защо не погледнем? 577 00:42:23,166 --> 00:42:26,458 Зора, заведи я вътре и провери. 578 00:42:26,541 --> 00:42:31,833 Защо да влизам вътре? Елате и вижте ако искате! 579 00:42:31,916 --> 00:42:33,125 осмеляваш ли се 580 00:42:33,833 --> 00:42:35,875 Аз не съм девствена. 581 00:42:37,208 --> 00:42:38,666 Тогава е решено. 582 00:42:39,500 --> 00:42:42,000 Според традицията на Хеераманди, 583 00:42:42,083 --> 00:42:43,791 не можеш да направиш своя дебют. 584 00:42:43,875 --> 00:42:45,583 Ще наруша тази традиция. 585 00:42:46,208 --> 00:42:48,666 Ще го счупя пред теб. 586 00:42:50,083 --> 00:42:53,458 Дебютното ми представяне ще се случи пред Шахи Махал, Фуфи. 587 00:42:54,166 --> 00:42:58,000 Кажи й да ме спре, ако може. 588 00:42:58,083 --> 00:43:00,916 Уау! Впечатляващо. 589 00:43:01,000 --> 00:43:04,708 Гледане на два меча да се биете помежду си не е забавно. 590 00:43:04,791 --> 00:43:08,125 Истинското забавление ще бъде когато два таваифа се сблъскват. 591 00:43:08,791 --> 00:43:11,500 Ще има празненство в цял Хиераманди. 592 00:43:18,833 --> 00:43:20,083 Машаллах! 593 00:43:20,750 --> 00:43:22,791 Това изглежда толкова красиво на теб. 594 00:43:24,083 --> 00:43:26,000 Носете това за последното си представление. 595 00:43:29,416 --> 00:43:30,458 Защо последно, Ами? 596 00:43:31,666 --> 00:43:33,458 Хората копнеят да чуят гласа ми. 597 00:43:34,208 --> 00:43:37,625 Те искат да го запишат, и ти го крадеш от мен. 598 00:43:38,333 --> 00:43:41,333 Fareedan прави своя дебют. 599 00:43:41,416 --> 00:43:43,000 Тя е нова в Хиераманди. 600 00:43:44,750 --> 00:43:50,166 А навабите предпочитат отлежали вина и нови таваифи. 601 00:43:50,250 --> 00:43:52,666 реших, 602 00:43:52,750 --> 00:43:55,458 това ще е последното ти представяне онази нощ. 603 00:43:55,541 --> 00:44:00,041 Всички nawabs ще дойдат в Shahi Mahal да ти отдадат последна почит. 604 00:44:00,125 --> 00:44:02,291 И това ще бъде поражението на Фаридан. 605 00:44:02,375 --> 00:44:03,833 А какво да кажем за моя сахаб? 606 00:44:06,458 --> 00:44:07,875 Wali sahab ще бъде разстроен. 607 00:44:07,958 --> 00:44:10,958 -И... -И последното ви представление трябва да е такова 608 00:44:11,708 --> 00:44:14,958 това никога не се е случвало преди в Хеераманди. 609 00:44:25,083 --> 00:44:27,583 Има голямо вълнение в Хиераманди днес. 610 00:44:27,666 --> 00:44:30,375 И двете страни са готови за битка. 611 00:44:30,458 --> 00:44:33,416 Bibbojaan ще свири тук, и Фариданбай там. 612 00:44:33,500 --> 00:44:36,083 Тук се провеждат представления всяка вечер, 613 00:44:36,166 --> 00:44:39,375 но скъпи ми Фаридан прави своя дебют тази вечер. 614 00:44:39,458 --> 00:44:41,958 Може и да е. Но вие знаете 615 00:44:42,708 --> 00:44:47,166 че последното изпълнение на tawaif е по-специален от нейния дебют. 616 00:44:47,250 --> 00:44:49,291 Последно изпълнение? чий? 617 00:44:49,958 --> 00:44:51,083 на Бибоджан. 618 00:44:57,625 --> 00:45:01,250 Науаб сахаб! Хей, хей, поздрави, поздрави. 619 00:45:01,333 --> 00:45:04,000 Къщата на Биби на Фаридан е насам. 620 00:45:04,083 --> 00:45:09,541 Кажете на Фариданбай, че ще отдам последната си почит до Bibbojaan и след това елате. 621 00:45:09,625 --> 00:45:10,500 довиждане 622 00:45:15,250 --> 00:45:17,500 Хюсеин сахаб, надявам се, че помните 623 00:45:17,583 --> 00:45:19,875 че Fareedan прави своя дебют тази вечер. 624 00:45:19,958 --> 00:45:23,416 Спомням си, устааджи. Но не забравям традицията. 625 00:45:23,500 --> 00:45:27,833 Моля да ме извините, но тази вечер е за Бибоджан. 626 00:45:32,541 --> 00:45:33,750 поздрави 627 00:45:38,083 --> 00:45:39,083 поздрави 628 00:45:39,708 --> 00:45:40,541 поздрави 629 00:45:41,125 --> 00:45:42,750 -Поздрави. -Поздрави. 630 00:46:01,041 --> 00:46:03,333 Какъв ход на Mallikajaan! 631 00:46:03,416 --> 00:46:08,541 Засенчвайки дебюта на съперничката си като обяви прощално изпълнение. 632 00:46:10,166 --> 00:46:11,416 Фаридан. 633 00:46:13,416 --> 00:46:17,166 Не искаш този принц, превърнал се в бедняк, но днес няма да се появи принц. 634 00:46:17,791 --> 00:46:20,458 - И защо да не го направят? - Това е традиция, Фаридан. 635 00:46:20,541 --> 00:46:24,500 Всички nawabs посещават tawaif's финално изпълнение, за да се сбогува с нея. 636 00:46:25,125 --> 00:46:28,833 А тази вечер е на Бибоджан финално представяне. 637 00:46:32,833 --> 00:46:34,583 Поздравления за вашата самота. 638 00:47:01,625 --> 00:47:07,541 Не хвърляйте тези цветя по мен 639 00:47:09,041 --> 00:47:15,125 Не хвърляйте тези цветя по мен 640 00:47:15,208 --> 00:47:19,166 Не хвърляйте 641 00:47:19,250 --> 00:47:22,958 Тези цветя към мен 642 00:47:23,041 --> 00:47:27,125 Не хвърляйте 643 00:47:27,208 --> 00:47:31,125 Тези цветя към мен 644 00:47:34,958 --> 00:47:40,791 Дълбоко ме боли сърцето 645 00:47:42,875 --> 00:47:49,833 Дълбоко ме боли сърцето 646 00:47:50,916 --> 00:47:54,833 Не хвърляйте 647 00:47:54,916 --> 00:47:58,583 Тези цветя към мен 648 00:48:15,708 --> 00:48:16,708 -Впечатляващо! -Фантастично! 649 00:48:21,791 --> 00:48:24,458 Защо къщата ти е празна, Фаридан? 650 00:48:24,541 --> 00:48:27,458 Първото ви участие и никой не дойде? 651 00:48:28,708 --> 00:48:30,416 Това е такъв срам. 652 00:48:32,708 --> 00:48:36,458 Искате да станете таваиф, но дори не знам 653 00:48:36,541 --> 00:48:41,333 че човек не трябва да сяда преди да пристигне публиката. 654 00:48:41,416 --> 00:48:43,500 Както и да е, не бъди тъжен. 655 00:48:44,416 --> 00:48:48,208 Ако не публика, аз съм тук. Вие изпълнявате. 656 00:48:49,125 --> 00:48:51,000 Вие спечелихте днес. 657 00:48:52,125 --> 00:48:54,000 Утре ще го направя. 658 00:48:55,416 --> 00:48:59,666 Къде си днес, Утре ще съм там. 659 00:48:59,750 --> 00:49:01,416 Невъзможно, любов моя. 660 00:49:02,625 --> 00:49:06,458 Има много голямо разстояние между поражението и победата. 661 00:49:07,916 --> 00:49:09,625 Няма да можете да го извървите. 662 00:49:45,875 --> 00:49:50,708 Вие обявихте Bibbojaan's последно изпълнение, само за да спечелиш срещу мен. 663 00:49:52,041 --> 00:49:54,791 Това означава, че много се страхуваш от мен. 664 00:49:54,875 --> 00:49:56,666 Дори не се страхувам от Бога. 665 00:50:00,208 --> 00:50:02,666 Само времето ще покаже това. 666 00:50:05,583 --> 00:50:11,416 Между другото има петна от кръвта на ammi на твоя подгъв, 667 00:50:11,500 --> 00:50:14,541 а сега случайно и моят! 668 00:50:16,166 --> 00:50:18,708 Това е подгъвът на Mallikajaan. 669 00:50:20,291 --> 00:50:23,666 Това много кръв няма да утоли жаждата си. 670 00:50:26,583 --> 00:50:32,333 Това беше първото ти представяне, Дойдох да отдам почит. 671 00:50:37,416 --> 00:50:38,583 Бог да е с вас. 672 00:50:45,333 --> 00:50:49,583 Ужилването на кървавото цвете 673 00:50:49,666 --> 00:50:53,666 Нарани душата ми 674 00:50:57,791 --> 00:51:01,500 Ужилването на кървавото цвете 675 00:51:01,583 --> 00:51:05,666 Нарани душата ми 676 00:51:05,750 --> 00:51:12,125 Всяка моя пора е прободена 677 00:51:12,208 --> 00:51:16,916 И докато кърви, умолявам 678 00:51:17,000 --> 00:51:23,916 Не хвърляйте 679 00:51:25,625 --> 00:51:29,458 Тези цветя към мен 680 00:51:29,541 --> 00:51:33,833 Не хвърляйте 681 00:51:33,916 --> 00:51:37,250 Тези цветя към мен 682 00:58:09,000 --> 00:58:14,000 Превод на субтитрите от Индерпал Сингх