1 00:00:02,169 --> 00:00:03,587 Nelle puntate precedenti di Annibale... 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,713 Siamo proprio uguali. 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,840 Questo ti dà la capacità di ingannarmi 4 00:00:06,924 --> 00:00:08,550 e lasciati ingannare da me. 5 00:00:12,471 --> 00:00:13,597 Hai sparato con una pistola? 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,224 Te l'ho detto, mi sentivo paranoico. 7 00:00:15,307 --> 00:00:17,768 Tutto quello che voglio fare è prenderlo. 8 00:00:17,851 --> 00:00:18,851 Non mi ha dato niente. 9 00:00:18,894 --> 00:00:20,938 So cosa aspettarmi dal cancro ai polmoni. 10 00:00:21,396 --> 00:00:25,359 E ci sarà un tempo quando non c'è niente che puoi fare. 11 00:00:27,402 --> 00:00:28,445 Che cosa stai facendo? 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,696 Voglio che tu venga con me. 13 00:00:29,780 --> 00:00:32,157 Alana Bloom non ha dubbi. 14 00:00:32,241 --> 00:00:34,493 Ne è convinta che ha ucciso Freddie Lounds. 15 00:00:34,576 --> 00:00:35,619 Com'è andato il mio funerale? 16 00:00:35,702 --> 00:00:36,995 Verremo catturati. 17 00:00:37,079 --> 00:00:39,248 Jack già sospetta hai ucciso Freddie Lounds. 18 00:00:39,331 --> 00:00:40,624 Ciò significa che sospetta di te. 19 00:00:40,707 --> 00:00:41,792 Lo so. 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,228 Dovresti dargli quello che vuole. 21 00:00:43,252 --> 00:00:45,504 Dargli lo squartatore di Chesapeake? 22 00:01:26,503 --> 00:01:30,966 Il dottor Hannibal Lecter, chiede il piacere della mia compagnia a cena. 23 00:01:36,179 --> 00:01:40,017 Ti siedi su quella sedia, Will, come hai già fatto tante volte. 24 00:01:43,478 --> 00:01:46,148 Tiene tra le sue molecole le vibrazioni di 25 00:01:46,231 --> 00:01:49,651 tutte le nostre conversazioni mai tenuto alla sua presenza. 26 00:01:52,279 --> 00:01:53,989 Tutti gli scambi, 27 00:01:56,450 --> 00:01:58,702 le piccole irritazioni, 28 00:02:00,329 --> 00:02:02,164 rivelazioni mortali, 29 00:02:03,332 --> 00:02:06,335 annunci piatti di disastro. 30 00:02:08,045 --> 00:02:10,130 I grugniti e la poesia della vita. 31 00:02:11,256 --> 00:02:13,300 Tutto quello che abbiamo mai detto. 32 00:02:14,509 --> 00:02:15,677 Ascoltare. 33 00:02:18,639 --> 00:02:20,182 Cosa senti? 34 00:02:26,355 --> 00:02:27,856 Una melodia. 35 00:02:29,441 --> 00:02:31,526 Siamo orchestrazioni di carbonio. 36 00:02:34,321 --> 00:02:35,864 Me e te. 37 00:02:40,202 --> 00:02:41,370 E Jack. 38 00:02:44,081 --> 00:02:45,415 E Jack. 39 00:02:48,460 --> 00:02:52,381 Tutti i nostri destini volano e nuotano nel sangue e nel vuoto. 40 00:02:58,053 --> 00:03:00,555 Tutti si stanno sistemando per la cena. 41 00:03:01,932 --> 00:03:03,266 Indosso un microfono. 42 00:03:03,850 --> 00:03:06,478 Ho dei tiratori scelti sui tetti delle case vicine 43 00:03:06,561 --> 00:03:09,064 con linee di vista su tutte le finestre. 44 00:03:09,773 --> 00:03:13,777 Cercherà di ucciderti in cucina, per comodità. 45 00:03:14,820 --> 00:03:17,781 Semplifica la preparazione della tartare. 46 00:03:22,077 --> 00:03:24,204 Jack non sarà facile da uccidere. 47 00:03:26,039 --> 00:03:27,624 Sarà armato. 48 00:03:29,334 --> 00:03:31,586 È forte, ben addestrato. 49 00:03:34,756 --> 00:03:36,007 Non possiamo esitare. 50 00:03:37,676 --> 00:03:40,262 Hannibal pensa che tu sia il suo uomo nella stanza. 51 00:03:42,222 --> 00:03:43,765 Penso che tu sia mio. 52 00:03:46,143 --> 00:03:49,312 Quando la volpe sente il coniglio urlare, arriva correndo. 53 00:03:49,980 --> 00:03:51,606 Ma non per aiutare. 54 00:03:54,818 --> 00:03:57,404 Quando senti Jack urlare, perché verrai di corsa? 55 00:04:03,285 --> 00:04:04,619 Quando arriva il momento... 56 00:04:05,120 --> 00:04:06,580 Quando arriva il momento... 57 00:04:10,792 --> 00:04:12,836 Farai ciò che deve essere fatto? 58 00:04:19,760 --> 00:04:21,303 Oh, sì. 59 00:05:34,042 --> 00:05:35,168 Vedere? 60 00:05:36,378 --> 00:05:37,587 Vedere? 61 00:06:07,158 --> 00:06:10,161 Il perdono è così profondo, 62 00:06:10,912 --> 00:06:15,750 stato di cose conscio e inconscio. 63 00:06:18,086 --> 00:06:21,256 In realtà non puoi scegliere di farlo. 64 00:06:24,009 --> 00:06:25,969 Ti succede semplicemente. 65 00:06:29,598 --> 00:06:31,933 Ti capita il perdono? 66 00:06:36,563 --> 00:06:38,106 Sono morto. 67 00:06:41,818 --> 00:06:43,945 Sono tra le morti. 68 00:06:47,741 --> 00:06:51,828 La punteggiatura alla fine di una frase dà significato ad ogni parola. 69 00:06:53,163 --> 00:06:55,373 Ogni spazio che lo ha preceduto. 70 00:06:56,958 --> 00:07:01,504 Ha spostato il mio segno di punteggiatura, dottor Lecter. 71 00:07:05,800 --> 00:07:07,636 Hai spostato il mio significato. 72 00:07:37,165 --> 00:07:40,627 Non sono qui perché voglio esserci. 73 00:07:42,128 --> 00:07:43,713 Ci hai pensato tu. 74 00:07:44,923 --> 00:07:46,174 Sono qui 75 00:07:49,177 --> 00:07:51,554 perché non posso abbandonare Jack. 76 00:07:55,141 --> 00:07:56,393 Non ancora. 77 00:07:58,853 --> 00:08:03,483 L'amore e la morte sono i grandi cardini su cui si rivolgono tutte le simpatie umane. 78 00:08:06,486 --> 00:08:11,116 Ciò che facciamo per noi stessi muore con noi. Ciò che facciamo per gli altri, va oltre le nostre possibilità. 79 00:08:11,199 --> 00:08:12,993 Mi hai salvato per Jack. 80 00:08:19,207 --> 00:08:22,460 Lo salverai, per me, 81 00:08:24,921 --> 00:08:26,464 quando non ci sarò più? 82 00:08:35,807 --> 00:08:38,309 Mi godrò la mia resurrezione. 83 00:08:39,561 --> 00:08:42,480 Niente vende meglio di una storia di sopravvivenza. 84 00:08:42,564 --> 00:08:45,734 Non ci considererei sopravvissuti per ora, Freddie. 85 00:08:46,276 --> 00:08:48,319 Mi considero un sopravvissuto. 86 00:08:48,862 --> 00:08:52,490 Ho iniziato come redattore sul cancro al tabloid di un supermercato. 87 00:08:53,867 --> 00:08:56,619 Il cancro è un mezzo molto redditizio. 88 00:08:56,703 --> 00:08:58,246 Non è questa la verità? 89 00:08:58,747 --> 00:09:01,416 "Nuove cure per il cancro" "cura miracolosa contro il cancro". 90 00:09:02,584 --> 00:09:05,170 Siamo tutti alla disperata ricerca di un po' di speranza. 91 00:09:11,593 --> 00:09:14,804 Voglio chiederti fare qualcosa per me, Freddie. 92 00:09:16,473 --> 00:09:17,599 O meglio, non farlo. 93 00:09:22,896 --> 00:09:24,939 Non scrivere di Abigail. 94 00:09:28,151 --> 00:09:29,569 Puoi scrivere di me. 95 00:09:30,904 --> 00:09:32,781 Puoi scrivere di Annibale. 96 00:09:34,949 --> 00:09:36,785 Ma lascia stare Abigail. 97 00:09:42,332 --> 00:09:46,169 Davvero non lo sai se hai intenzione di sopravvivergli, vero? 98 00:09:48,880 --> 00:09:51,132 Lasciala riposare in pace. 99 00:10:16,991 --> 00:10:18,993 Questi sono i tuoi appunti su di me. 100 00:10:21,579 --> 00:10:22,872 Così sono. 101 00:11:04,873 --> 00:11:07,792 I tuoi pazienti non ne avranno bisogno? dopo che te ne sarai andato? 102 00:11:09,043 --> 00:11:12,297 L'FBI esaminerà attentamente i miei appunti se li avessi lasciati intatti. 103 00:11:12,714 --> 00:11:15,175 Risparmiarò ai miei pazienti l'esame accurato. 104 00:11:15,800 --> 00:11:19,554 Sto smantellando quello che ero e spostandolo mattone dopo mattone. 105 00:11:28,021 --> 00:11:29,341 Quando avremo lasciato questa vita, 106 00:11:30,356 --> 00:11:32,442 Jack Crawford e l'FBI dietro di noi, 107 00:11:33,985 --> 00:11:35,945 Avrò sempre questo posto. 108 00:11:36,529 --> 00:11:37,989 Nel tuo palazzo della memoria? 109 00:11:39,449 --> 00:11:43,286 Il mio palazzo è vasto, anche per gli standard medievali. 110 00:11:44,704 --> 00:11:46,915 Il foyer è la Cappella Normanna di Palermo. 111 00:11:48,249 --> 00:11:53,421 Severo, bello e senza tempo, con un unico promemoria della mortalità. 112 00:11:54,464 --> 00:11:57,425 Un teschio, scolpito nel pavimento. 113 00:12:03,932 --> 00:12:07,435 Tutto ciò di cui ho bisogno è un flusso. 114 00:12:10,230 --> 00:12:13,524 In quei momenti in cui non puoi superare ciò che ti circonda, 115 00:12:14,776 --> 00:12:16,778 puoi far sparire tutto. 116 00:12:17,320 --> 00:12:18,529 Metto indietro la testa, 117 00:12:18,738 --> 00:12:20,281 chiudo gli occhi, 118 00:12:21,282 --> 00:12:23,618 Guadagnati nella quiete del ruscello. 119 00:12:30,333 --> 00:12:32,752 Se mai venissi arrestato, 120 00:12:32,835 --> 00:12:37,048 il mio palazzo della memoria servirà come qualcosa di più di un sistema mnemonico. 121 00:12:37,131 --> 00:12:38,299 Vivrò lì. 122 00:12:41,719 --> 00:12:43,805 Potresti essere felice lì? 123 00:12:45,056 --> 00:12:48,977 Non tutte le stanze del palazzo sono belle, leggero e luminoso. 124 00:12:50,061 --> 00:12:53,273 Negli archivi dei nostri cuori e dei nostri cervelli, il pericolo attende. 125 00:12:54,357 --> 00:12:57,026 Ci sono buchi nel pavimento della mente. 126 00:14:15,396 --> 00:14:18,399 Nei pochi secondi di sonno a scatti che ricevo, 127 00:14:21,235 --> 00:14:26,657 tutto quello che vedo è buio, sciamando dietro le mie palpebre. 128 00:14:30,411 --> 00:14:32,830 Sogno che l'oscurità venga dentro di me. 129 00:14:35,249 --> 00:14:37,502 Arriva ed è insidioso. 130 00:14:40,004 --> 00:14:42,548 Nel naso, nelle orecchie. 131 00:14:50,098 --> 00:14:51,766 Mi sento avvelenato. 132 00:14:59,357 --> 00:15:01,192 Siamo stati tutti avvelenati. 133 00:15:04,654 --> 00:15:06,948 Hai visto quello che nessun altro avrebbe potuto vedere. 134 00:15:12,620 --> 00:15:15,623 È bastato il trauma. 135 00:15:18,543 --> 00:15:20,837 Siamo ancora nel bel mezzo della situazione. 136 00:15:24,549 --> 00:15:27,135 Stiamo attraversando la parte peggiore. 137 00:15:36,894 --> 00:15:40,731 Hai teso una specie di trappola e stai spingendo Annibale a farlo. 138 00:15:45,653 --> 00:15:48,239 Come puoi essere sicuro che non ti stia provocando? 139 00:15:53,161 --> 00:15:54,287 Non posso. 140 00:16:35,536 --> 00:16:37,997 Sai cos'è un'imago, Will? 141 00:16:39,207 --> 00:16:41,042 E' un insetto volante. 142 00:16:43,836 --> 00:16:46,547 È l'ultima fase di una trasformazione. 143 00:16:47,715 --> 00:16:50,051 Quando diventerai quello che sarai? 144 00:16:51,844 --> 00:16:55,473 È anche un termine da religione morta della psicoanalisi. 145 00:16:57,391 --> 00:17:01,938 Un'imago è l'immagine di una persona amata, sepolto nell'inconscio, 146 00:17:03,856 --> 00:17:05,983 portato con noi per tutta la vita. 147 00:17:06,567 --> 00:17:07,818 Un ideale. 148 00:17:10,071 --> 00:17:11,447 Il concetto di ideale. 149 00:17:14,408 --> 00:17:18,037 Ho un concetto di te, proprio come tu hai un concetto di me. 150 00:17:19,247 --> 00:17:21,082 Nessuno di noi è l'ideale. 151 00:17:28,256 --> 00:17:31,801 Entrambi siamo troppo curiosi su troppe cose per qualsiasi ideale. 152 00:17:39,934 --> 00:17:41,561 È l'ideale che Jack muoia? 153 00:17:47,275 --> 00:17:48,776 È necessario. 154 00:17:50,611 --> 00:17:53,656 Cosa succede a Jack è stato preordinato. 155 00:18:00,830 --> 00:18:02,623 Potremmo scomparire adesso. 156 00:18:03,541 --> 00:18:04,875 Stasera. 157 00:18:09,630 --> 00:18:11,173 Dai da mangiare ai tuoi cani, 158 00:18:12,133 --> 00:18:15,511 lascia un biglietto per Alana e non rivedere mai più né lei né Jack. 159 00:18:19,140 --> 00:18:20,516 Quasi educato. 160 00:18:24,687 --> 00:18:27,189 Allora questa sarebbe la nostra ultima cena. 161 00:18:32,820 --> 00:18:34,322 Di questa vita. 162 00:18:36,782 --> 00:18:38,326 Ho servito l'agnello. 163 00:18:38,659 --> 00:18:40,161 Sacrificale. 164 00:18:42,413 --> 00:18:44,498 Non ho bisogno di sacrifici. 165 00:18:46,334 --> 00:18:47,668 Fai? 166 00:18:50,671 --> 00:18:52,548 Ho bisogno che lo sappia. 167 00:18:57,011 --> 00:19:00,056 Se lo confesso a Jack Crawford in questo momento... 168 00:19:04,101 --> 00:19:05,853 Ti perdonerei. 169 00:19:08,272 --> 00:19:11,484 Se Jack ti dicesse che tutto è perdonato, 170 00:19:13,653 --> 00:19:16,197 accetteresti il suo perdono? 171 00:19:23,120 --> 00:19:25,539 Jack non offre il perdono. 172 00:19:28,292 --> 00:19:31,796 Vuole giustizia. 173 00:19:34,965 --> 00:19:36,801 Vuole vederti. 174 00:19:39,387 --> 00:19:41,389 Guarda chi sei. 175 00:19:42,640 --> 00:19:44,350 Guarda cosa sono diventato. 176 00:19:51,732 --> 00:19:53,484 Vuole la verità. 177 00:20:07,665 --> 00:20:09,458 Alla verità, quindi. 178 00:20:12,044 --> 00:20:14,130 E tutte le sue conseguenze. 179 00:20:32,523 --> 00:20:33,983 Questa è un'intrappolamento, Jack. 180 00:20:34,358 --> 00:20:37,319 Non puoi intrappolare qualcuno commettendo un omicidio premeditato. 181 00:20:38,112 --> 00:20:40,114 Sì, puoi. Lo stai facendo. 182 00:20:40,948 --> 00:20:45,411 Hai cospirato per violare Proprietà e diritti personali del Dr. Lecter. 183 00:20:46,287 --> 00:20:49,874 E per la cronaca, l'unico coinvolto in questa indagine 184 00:20:49,957 --> 00:20:54,295 possiamo confermare di averlo effettivamente ucciso qualcuno è Will Graham. 185 00:20:55,254 --> 00:20:57,047 Era legittima difesa. 186 00:20:59,800 --> 00:21:03,971 Hannibal Lecter viene indotto commettere un omicidio 187 00:21:04,638 --> 00:21:07,516 da un informatore dell'FBI sotto copertura. 188 00:21:08,893 --> 00:21:11,312 Questa è una condotta governativa scandalosa. 189 00:21:11,562 --> 00:21:15,441 Non otterresti mai una condanna. Non hai la mente lucida, Jack. 190 00:21:15,524 --> 00:21:19,487 Siamo quanto più vicini potremo mai arrivare per catturare quest'uomo. 191 00:21:22,573 --> 00:21:25,910 Mi risulta che tua moglie sia molto malata. 192 00:21:26,952 --> 00:21:28,871 Sei distratto. 193 00:21:28,954 --> 00:21:32,500 Dopo un'indagine, ti metto in congedo compassionevole forzato. 194 00:22:40,150 --> 00:22:42,111 Questo è semplicemente sconcertante. 195 00:22:45,406 --> 00:22:48,450 Cosa hai intenzione di fare? su Hannibal Lecter? 196 00:22:48,534 --> 00:22:50,286 Quello che Jack avrebbe dovuto fare. 197 00:22:50,369 --> 00:22:54,456 Gli abbiamo congelato il passaporto e otterremo un mandato di perquisizione. 198 00:22:54,582 --> 00:22:56,667 Annibale ha già aperto le sue porte all'FBI. 199 00:22:56,750 --> 00:22:58,544 Non ci saranno prove fisiche. 200 00:22:58,627 --> 00:23:01,213 L'unico modo per coglierlo sul fatto è sul fatto. 201 00:23:02,298 --> 00:23:05,217 Stai dicendo che avremmo dovuto? lasciare che Jack si impicchi? 202 00:23:05,301 --> 00:23:07,052 E tutti gli altri nel suo dipartimento? 203 00:23:07,136 --> 00:23:11,223 No. Ma Will e Jack sono fermi la tua migliore possibilità di catturare Annibale. 204 00:23:14,059 --> 00:23:17,271 Quest'uomo lo farà Graham ucciso per legittima difesa, 205 00:23:19,607 --> 00:23:21,150 è stato mutilato. 206 00:23:21,609 --> 00:23:25,321 Ad un certo punto l’autodifesa si ferma. Will Graham non si è fermato. 207 00:23:26,322 --> 00:23:30,534 Jack Crawford lo ha autorizzato e poi ce lo ha nascosto. 208 00:23:33,454 --> 00:23:37,791 Devo credere che Will ci stesse provando per mantenere la sua identità di copertura. 209 00:23:38,167 --> 00:23:40,961 La realtà non se ne va perché smetti di crederci. 210 00:23:41,045 --> 00:23:43,088 È testardo così. 211 00:23:43,172 --> 00:23:44,715 La realtà di questa situazione 212 00:23:44,798 --> 00:23:47,843 viene abusato di Jack Crawford il potere del suo ufficio. 213 00:23:48,469 --> 00:23:51,764 Signorina Prurnell, sono disperati. 214 00:23:53,974 --> 00:23:56,518 Stanno infrangendo la legge. 215 00:23:59,480 --> 00:24:01,982 Sto denunciando questi uomini. 216 00:24:03,484 --> 00:24:05,486 Non si fermeranno. 217 00:24:05,945 --> 00:24:09,114 Ecco perché lo stanno facendo portato in custodia. 218 00:24:09,239 --> 00:24:12,701 Jack sa cosa troverai. Lui sa cosa devi fare. 219 00:24:13,327 --> 00:24:16,163 Questo non lo fermerà dal fare quello che deve fare. 220 00:24:40,312 --> 00:24:44,066 - Ciao? - Sono Alana. Jack è con te? 221 00:24:46,026 --> 00:24:47,069 Perché? 222 00:24:48,404 --> 00:24:51,490 Hanno emesso un mandato per il tuo arresto, Will. 223 00:24:53,158 --> 00:24:56,036 Per agire come accessorio nell'intrappolamento. 224 00:24:59,373 --> 00:25:02,042 E per l'omicidio di Randall Tier. 225 00:25:03,377 --> 00:25:05,921 Arresteranno anche Jack. 226 00:25:09,216 --> 00:25:10,509 Volere? 227 00:25:12,261 --> 00:25:13,679 Arrivederci, Alana. 228 00:25:29,695 --> 00:25:30,738 Ciao? 229 00:25:34,074 --> 00:25:35,451 Loro lo sanno. 230 00:26:05,022 --> 00:26:06,440 Ciao, Jack. 231 00:26:06,774 --> 00:26:08,233 Sei in anticipo. 232 00:26:09,276 --> 00:26:11,361 Non vedevo l'ora di arrivare qui. 233 00:26:14,114 --> 00:26:16,200 Ti andrebbe di fare il sous-chef? 234 00:26:18,952 --> 00:26:22,581 Voglio ringraziarti per la tua amicizia, Annibale. 235 00:26:27,961 --> 00:26:31,673 La qualità più bella di una vera amicizia è capire 236 00:26:32,466 --> 00:26:35,302 ed essere compreso con assoluta chiarezza. 237 00:26:40,182 --> 00:26:45,646 Allora questo è il momento più limpido della nostra amicizia. 238 00:28:09,229 --> 00:28:11,231 Vorrei denunciare degli spari. 239 00:29:11,917 --> 00:29:13,001 Annibale. 240 00:29:17,130 --> 00:29:18,131 Annibale! 241 00:29:27,808 --> 00:29:29,142 Dov'è Jack? 242 00:29:31,603 --> 00:29:32,646 Nella dispensa. 243 00:29:37,526 --> 00:29:40,487 Speravo che io e te non dovrei dirti addio. 244 00:29:40,612 --> 00:29:44,157 Niente visto né detto. 245 00:29:47,786 --> 00:29:49,288 Potresti averlo trovato scortese. 246 00:29:49,371 --> 00:29:50,831 Fermare! 247 00:29:55,168 --> 00:29:57,170 Ero così cieco. 248 00:29:59,756 --> 00:30:02,926 In tua difesa, Ho lavorato molto duramente per accecarti. 249 00:30:03,885 --> 00:30:05,512 Puoi rimanere cieco. 250 00:30:07,806 --> 00:30:09,516 Puoi nasconderti da questo. 251 00:30:11,685 --> 00:30:13,186 Allontanati. 252 00:30:13,270 --> 00:30:16,273 Non prenderò in considerazione l'idea di venirti a trovare. Ma se rimani, 253 00:30:17,316 --> 00:30:18,608 ti ucciderò. 254 00:30:26,199 --> 00:30:28,493 Sii cieco, Alana. Non essere coraggioso. 255 00:30:42,716 --> 00:30:44,509 Ho preso i tuoi proiettili. 256 00:31:34,601 --> 00:31:35,936 Ho trovato altri proiettili! 257 00:32:02,921 --> 00:32:04,172 Abigail? 258 00:32:06,633 --> 00:32:07,801 Mi dispiace tanto. 259 00:33:17,496 --> 00:33:20,373 Questo è Will Graham. Ho bisogno di essere al 5 Chandel Square. 260 00:33:22,751 --> 00:33:24,586 Jack è dentro. 261 00:35:03,852 --> 00:35:05,312 Abigail? 262 00:35:08,898 --> 00:35:12,986 Non sapevo cos'altro fare, quindi ho fatto semplicemente quello che mi ha detto. 263 00:35:17,490 --> 00:35:18,992 Dove si trova? 264 00:35:32,047 --> 00:35:35,634 Avresti dovuto andartene. 265 00:35:42,349 --> 00:35:44,476 Non potremmo partire senza di te. 266 00:36:16,049 --> 00:36:17,592 Il tempo si è invertito. 267 00:36:19,094 --> 00:36:22,097 La tazza da tè che ho rotto si sono riuniti. 268 00:36:25,350 --> 00:36:28,228 Il posto è stato creato per Abigail nel tuo mondo. 269 00:36:29,938 --> 00:36:31,731 Capisci? 270 00:36:33,733 --> 00:36:37,362 Quel posto è stato creato per tutti noi, insieme. 271 00:36:42,742 --> 00:36:44,577 Volevo farti una sorpresa. 272 00:36:47,539 --> 00:36:48,915 E tu, 273 00:36:51,251 --> 00:36:53,211 volevi sorprendermi. 274 00:37:03,012 --> 00:37:04,889 Ti ho fatto conoscere. 275 00:37:08,476 --> 00:37:09,602 Guardami. 276 00:37:10,937 --> 00:37:12,939 Ti ho fatto un regalo raro. 277 00:37:16,192 --> 00:37:18,778 - Ma tu non lo volevi. - Non è vero? 278 00:37:21,990 --> 00:37:23,450 Mi negheresti la vita. 279 00:37:23,742 --> 00:37:27,412 No. No. Non la tua vita, no. 280 00:37:27,912 --> 00:37:30,123 La mia libertà quindi. Me lo prenderesti. 281 00:37:32,375 --> 00:37:34,586 Confinami in una cella di prigione. 282 00:37:43,052 --> 00:37:46,765 Credi di potermi cambiare, il modo in cui ti ho cambiato? 283 00:37:48,141 --> 00:37:49,726 L'ho già fatto. 284 00:37:58,985 --> 00:38:02,113 Destino e circostanza ci hanno riportato a questo momento 285 00:38:04,866 --> 00:38:06,826 quando la tazza da tè si frantuma. 286 00:38:13,166 --> 00:38:15,126 Ti perdono, lo farò. 287 00:38:19,672 --> 00:38:21,090 Mi perdonerai? 288 00:38:32,852 --> 00:38:35,104 Abigail, vieni da me. 289 00:38:45,532 --> 00:38:46,699 No, no, no! 290 00:39:02,465 --> 00:39:04,509 Puoi far sparire tutto. 291 00:39:05,218 --> 00:39:06,845 Metti la testa indietro. 292 00:39:09,055 --> 00:39:10,640 Chiudi gli occhi. 293 00:39:13,059 --> 00:39:15,520 Guadagnati nella quiete del ruscello. 294 00:40:35,975 --> 00:40:37,977 Ciao? Jack.