0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1
00:04:04,333 --> 00:04:05,208
അസി...
2
00:04:07,833 --> 00:04:08,708
മകൻ...
3
00:04:13,958 --> 00:04:14,833
അസി...
4
00:04:16,958 --> 00:04:17,833
-ഞാൻ പോകട്ടെ!
-പ്രിയ…
5
00:04:18,583 --> 00:04:19,458
അവനെ പോകട്ടെ!
6
00:04:20,541 --> 00:04:21,500
അസി...
7
00:04:22,208 --> 00:04:23,083
മരിയ…
8
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
-പ്രിയ…
-എന്നെ വിടൂ!
9
00:04:27,958 --> 00:04:29,541
-അയ്യോ!
-അസി…
10
00:04:35,625 --> 00:04:36,500
മകൻ...
11
00:04:47,208 --> 00:04:48,083
മകൻ...
12
00:04:50,041 --> 00:04:50,958
അസി...
13
00:05:20,625 --> 00:05:24,958
ഹലോ സുഹൃത്തുക്കളെ, അടുത്തത് സ്റ്റേജിൽ,
ഒരു ഫ്യൂഷൻ ഗാനം,
14
00:05:25,166 --> 00:05:29,291
മലയാളത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹീത ശബ്ദം!
15
00:05:29,500 --> 00:05:31,166
അസ്ബീ കടലുണ്ടി!
16
00:05:31,250 --> 00:05:33,375
യോ... അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ! അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ!
17
00:05:36,916 --> 00:05:37,750
അത് ഞാനല്ല.
18
00:05:38,916 --> 00:05:43,250
♪ ആകാശത്തോളം ഉയർന്ന സ്നേഹം ♪
19
00:05:45,125 --> 00:05:49,416
♪ ആ പ്രണയത്തിന് ഒരു സങ്കേതം ♪
20
00:05:51,291 --> 00:05:56,416
♪ ഓ, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ലൈല ♪
21
00:05:57,583 --> 00:06:03,375
♪ ഇത് സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞ ഒരു മാന്ത്രിക ലോകമാണ് ♪
22
00:06:04,083 --> 00:06:09,583
♪ ഇത് സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞ ഒരു മാന്ത്രിക ലോകമാണ് ♪
23
00:06:10,000 --> 00:06:11,750
നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
ബാൻഡും അതെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
24
00:06:11,833 --> 00:06:15,500
ഫൈസൽ, അവരെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
അവർ ഫാത്തിമയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
25
00:06:15,875 --> 00:06:18,000
അവർ പറഞ്ഞു
അതൊരു മികച്ച ഷോ ആയിരിക്കും.
26
00:06:18,583 --> 00:06:19,416
ഹേയ്…
27
00:06:20,166 --> 00:06:21,291
ഇതാണ് അസ്ബീ…
28
00:06:22,208 --> 00:06:23,208
കടലുണ്ടി റാപ്പിംഗ്.
29
00:06:23,291 --> 00:06:24,583
-എന്താണ് ഇത്?!
- ഷോ ആസ്വദിക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
30
00:06:24,708 --> 00:06:25,541
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
31
00:06:25,708 --> 00:06:26,833
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
32
00:06:28,333 --> 00:06:29,250
സന്തോഷിപ്പിക്കൂ!
33
00:06:33,541 --> 00:06:34,416
മോശമല്ല, അല്ലേ?
34
00:06:45,833 --> 00:06:47,958
♪ വിവാഹദിനം വന്നിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ♪
35
00:06:48,125 --> 00:06:50,416
♪ എല്ലാവരും ആഘോഷത്തിൽ പാടുന്നു
വധുവിൻ്റെ സൗന്ദര്യവും കൃപയും ♪
36
00:06:50,500 --> 00:06:52,625
♪ സ്വർണ്ണത്തിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, സൗന്ദര്യത്താൽ തിളങ്ങുന്നു ♪
37
00:06:52,708 --> 00:06:55,041
♪ അവളുടെ ഹൃദയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
നൂറുമടങ്ങ് ദയ ♪
38
00:06:55,083 --> 00:06:57,291
♪ അവരുടെ മഹത്വം കാണിക്കുന്നു
സ്വർണ്ണ മഴയിൽ ♪
39
00:06:57,416 --> 00:06:59,625
♪ പിതാവിൽ നിന്ന് സമ്പത്ത് ഒഴുകുന്നു ♪
40
00:06:59,750 --> 00:07:01,875
♪ പത്ത് വിവാഹ ക്ഷണങ്ങൾ
ഒരുമിച്ചു പുറപ്പെട്ടു ♪
41
00:07:01,958 --> 00:07:04,500
♪ എല്ലാവരുടെയും സമ്പത്ത് ഒരാൾക്കുള്ളതാണ്,
അവൾ തന്നെയാണ് ♪
42
00:07:12,708 --> 00:07:17,416
♪ ആകാശത്തോളം ഉയർന്ന സ്നേഹം
ആ സ്നേഹത്തിന് ഒരു സങ്കേതം ഉണ്ടാക്കി ♪
43
00:07:21,833 --> 00:07:26,083
♪ ഓ, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ലൈല ♪
44
00:07:32,125 --> 00:07:33,708
♪ സമയം മാറി,
സ്റ്റൈലുകൾക്കും ഉണ്ട് ♪
45
00:07:33,833 --> 00:07:36,125
♪ ചിലർ പാട്ടുകളോടും ആർപ്പുവിളികളോടും കൂടി പറയുന്നു,
ഇതെല്ലാം വെറും ബഹളമാണ് ♪
46
00:07:36,166 --> 00:07:38,083
♪ എന്നിട്ടും അതിനുള്ളിൽ പറയാത്ത ഒരു കഥയുണ്ട് ♪
47
00:07:38,166 --> 00:07:40,958
♪ വിശ്വാസവും വിധിയും ഇടകലർന്നു
അവിടെയാണ് വഴക്ക് ♪
48
00:07:41,041 --> 00:07:43,333
♪ കല്യാണപ്പന്തൽ കുലുങ്ങുന്നു
ശബ്ദമുള്ള ഡ്രമ്മിംഗിനൊപ്പം ♪
49
00:07:43,375 --> 00:07:45,583
♪ പ്ലേറ്റുകൾ സ്ലാം ചെയ്തു,
കൂമ്പാരങ്ങളിൽ അരി വിളമ്പുന്നു ♪
50
00:07:45,625 --> 00:07:47,291
♪ വയറു നിറയുന്നത് വരെ കഴിച്ചു ♪
51
00:07:47,375 --> 00:07:49,583
♪ സുലൈമാനി ചായ വിളമ്പുന്നു,
റൗണ്ടിന് ശേഷം റൗണ്ട് ♪
52
00:07:49,666 --> 00:07:52,166
♪ ഞങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു,
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു ♪
53
00:07:52,291 --> 00:07:53,166
♪ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തി ♪
54
00:07:53,208 --> 00:07:55,375
♪ ശബ്ദം അവിടെ നിർത്തുക
വന്ന് ഇവിടെ തന്നെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക ♪
55
00:07:55,458 --> 00:07:57,208
♪ അതിനാൽ വരൂ, അത് മറക്കുക,
നൃത്തം ചെയ്യുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുക ♪
56
00:07:57,250 --> 00:07:59,750
♪ ചിരി പ്രതിധ്വനിക്കട്ടെ
ഇത് വിവാഹ ദിവസമാണ് ♪
57
00:08:18,125 --> 00:08:20,333
♪ വിവാഹ ദിവസം...
വിവാഹ ദിനം ഇതാ ♪
58
00:08:20,375 --> 00:08:21,416
♪ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ♪
59
00:08:21,458 --> 00:08:22,625
♪ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ♪
60
00:08:22,750 --> 00:08:24,916
♪ എല്ലാവരും പാടുന്നു,
എല്ലാവരും ആഘോഷത്തിൽ പാടുന്നു ♪
61
00:08:24,958 --> 00:08:26,083
♪ വധുവിൻ്റെ സൗന്ദര്യവും കൃപയും ♪
62
00:08:26,541 --> 00:08:31,916
♪ ആകാശത്തോളം ഉയർന്ന സ്നേഹം
ആ സ്നേഹത്തിന് ഒരു സങ്കേതം ഉണ്ടാക്കി ♪
63
00:08:41,750 --> 00:08:42,583
കുട്ടി…
64
00:08:43,750 --> 00:08:44,875
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
65
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
എങ്ങനെയായിരുന്നു പ്രകടനം?
66
00:08:46,708 --> 00:08:47,916
ഒരു കനത്ത പഞ്ചോടെയായിരുന്നു തുടക്കം.
67
00:08:48,250 --> 00:08:50,208
എന്നാൽ ഇത് സംഗീത പരിപാടിയല്ല
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു!
68
00:08:50,333 --> 00:08:52,083
നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു മാന്ത്രിക ഇനം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്!
69
00:08:52,125 --> 00:08:54,250
അയ്യോ, ഇത് മതിയായ ക്ഷീണമായിരുന്നു!
70
00:08:54,375 --> 00:08:55,625
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തളർന്നിട്ടില്ല.
71
00:08:55,666 --> 00:08:57,916
നിങ്ങളല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പ്രേക്ഷകരെയാണ്.
72
00:08:58,166 --> 00:08:59,041
ശരി, എങ്കിൽ.
73
00:09:00,666 --> 00:09:01,666
-നീക്കുക.
-അപ്പോൾ എന്താണ്?
74
00:09:01,750 --> 00:09:02,666
മറ്റെന്താണ്?
75
00:09:02,875 --> 00:09:05,291
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം
അതും പോകുന്നതിനു മുമ്പ്. വരൂ!
76
00:09:09,416 --> 00:09:13,500
♪ മെഹറൂബ, മെഹറൂബ
മനോഹരമായ പൂക്കുന്ന വധു, മെഹറൂബ ♪
77
00:09:13,666 --> 00:09:17,375
♪ സുവർണ്ണ സമ്പത്ത് സമ്മാനിച്ചു
അളവില്ലാതെ, മെഹറൂബ ♪
78
00:09:17,416 --> 00:09:22,166
♪ നിങ്ങളുടെ തേജസ്സ് മോഹിപ്പിക്കുന്നു
കാത്തിരിക്കുന്ന വരൻ ♪
79
00:10:32,125 --> 00:10:34,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
കുറച്ച് മാപ്പിള പാട്ട്. റീമിക്സ് ചെയ്യുക
80
00:10:35,000 --> 00:10:36,541
എന്നാൽ ഈ വിഡ്ഢി ആഗ്രഹിച്ചത് "പുതുമ!"
81
00:10:36,833 --> 00:10:39,333
അവർ ഞങ്ങളുടെ പരിധിയിലല്ല,
അതാണ് പ്രശ്നം.
82
00:10:40,250 --> 00:10:42,250
വാഹന ലോൺ നാല് മാസം കഴിഞ്ഞു.
83
00:10:42,333 --> 00:10:43,875
-അത് കുഴപ്പമില്ല.
-അത് എങ്ങനെ ശരിയാണ്?
84
00:10:43,958 --> 00:10:45,958
അത് തിരിച്ചടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആ പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അതും ഇല്ലാതായി.
85
00:10:46,541 --> 00:10:47,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താമോ?
86
00:10:48,083 --> 00:10:50,833
ശാന്തമായിരിക്കുക! മതി!
87
00:10:52,125 --> 00:10:54,291
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
ആദ്യം അഡ്വാൻസ് ലഭിക്കാൻ.
88
00:10:54,958 --> 00:10:55,833
ഹേയ്!
89
00:10:56,208 --> 00:10:57,541
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
90
00:10:59,375 --> 00:11:01,125
-ഒന്നുമില്ല.
-കുറച്ച് ചായ കുടിക്കൂ.
91
00:11:01,791 --> 00:11:04,041
-അസിയോട് പറയൂ.
-നിങ്ങൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
92
00:11:05,250 --> 00:11:06,083
പറയൂ.
93
00:11:08,250 --> 00:11:09,583
-ഇത് വെറും…
-അതെ?
94
00:11:10,708 --> 00:11:14,333
ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ച പെൺകുട്ടി.
അവൾ കല്യാണംയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
95
00:11:16,000 --> 00:11:18,458
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ശിരോവസ്ത്രങ്ങളിൽ. നഷ്ടപ്പെടുക, മനുഷ്യാ!
96
00:11:18,500 --> 00:11:19,583
-ഇല്ല, കണരേട്ടാ.
- പിന്നെ.
97
00:11:21,250 --> 00:11:24,416
ഈ പ്രത്യേക പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
98
00:11:26,125 --> 00:11:26,958
ശരി...
99
00:11:27,000 --> 00:11:29,958
അവളെ കണ്ട നിമിഷം എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
100
00:11:30,375 --> 00:11:31,375
സുഹൃത്തേ...
101
00:11:32,958 --> 00:11:35,541
ഈ അവസ്ഥയിൽ, തനിച്ചായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
102
00:11:35,833 --> 00:11:37,916
അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് തുടരുക.
103
00:11:39,083 --> 00:11:42,458
♪ എൻ്റെ പ്രിയ പക്ഷി ♪ എന്നിലേക്ക് വരൂ
104
00:11:42,833 --> 00:11:46,708
♪ നിങ്ങളുടെ മധുരത്തിൻ്റെ ഒരു നുള്ള് എനിക്ക് തരൂ ♪
105
00:11:47,791 --> 00:11:50,416
♪ നിങ്ങളുടെ പുഷ്പമായി... ♪
106
00:12:04,708 --> 00:12:05,833
എന്താണ്, ബ്രോ?
107
00:12:06,583 --> 00:12:07,750
നിങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
108
00:12:08,125 --> 00:12:10,666
ബ്രോ, ഞെട്ടരുത്
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ.
109
00:12:12,458 --> 00:12:13,291
എന്ത്?
110
00:12:13,333 --> 00:12:16,166
ഞാൻ നാൻസിയുടെ ഉത്തരങ്ങൾ പകർത്തി,
അതിനാൽ ഞാൻ പാസ്സായേക്കാം.
111
00:12:16,750 --> 00:12:17,625
കൊള്ളാം!
112
00:12:18,166 --> 00:12:19,750
പ്ലസ് ടു മായ്‌ക്കാൻ അവൾക്ക് നാല് ശ്രമങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.
113
00:12:20,166 --> 00:12:21,250
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കൂടെ വരൂ.
114
00:12:21,958 --> 00:12:25,000
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
115
00:12:25,708 --> 00:12:27,666
ഓ, നിങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുന്നു
ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിക്ക്, അല്ലേ?
116
00:12:29,666 --> 00:12:31,000
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, ബ്രോ.
117
00:12:31,833 --> 00:12:32,916
ശരി, എല്ലാ ആശംസകളും!
118
00:12:33,708 --> 00:12:34,625
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
119
00:12:37,833 --> 00:12:41,666
["മെഹറുബ മെഹറുബ" ഗാനം ആലപിക്കുന്നു]
120
00:12:45,458 --> 00:12:50,000
["ആയിരം കണ്ണുമയീ" ഗാനം മൂളുന്നു]
121
00:12:50,583 --> 00:12:53,500
[ഒരുമിച്ചു മൂളുന്നു]
122
00:12:53,833 --> 00:12:55,500
ഇത് ശരിക്കും ഒരു സാഹചര്യ ഗാനമാണ്.
123
00:12:58,958 --> 00:13:01,125
ചട്ടിപ്പത്തിരി ചെറുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
124
00:13:02,333 --> 00:13:03,583
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കട
125
00:13:04,375 --> 00:13:05,666
പഴയ വിൽപനയിൽ അത് പിൻവലിക്കുന്നില്ല.
126
00:13:05,875 --> 00:13:06,958
അതെങ്ങനെ?
127
00:13:07,291 --> 00:13:10,041
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
90-കളിലെ ബിരിയാണി നെയ്യ് ചോറും.
128
00:13:10,708 --> 00:13:13,166
അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
പിസ്സകളിലേക്കും ബർഗറുകളിലേക്കും!
129
00:13:13,208 --> 00:13:14,500
-ദയവായി.
-ഒരു അപ്ഡേറ്റ്.
130
00:13:14,875 --> 00:13:16,458
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കുന്നില്ല.
131
00:13:17,791 --> 00:13:18,958
അച്ഛൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
132
00:13:19,541 --> 00:13:21,333
അവന് കഠിനമായ മുട്ടുവേദനയുണ്ട്.
133
00:13:21,875 --> 00:13:24,583
അവന് കടയിൽ അധികനേരം ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
134
00:13:24,791 --> 00:13:26,083
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.
135
00:13:28,333 --> 00:13:29,375
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
136
00:13:29,833 --> 00:13:31,583
എനിക്ക് മുന്നിൽ വലിയ ഉയരങ്ങളുണ്ട്.
137
00:13:31,833 --> 00:13:33,916
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നാൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ ബിരിയാണി പോലെ പാകം ചെയ്യും.
138
00:13:34,333 --> 00:13:36,250
എനിക്ക് വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കേണ്ടതുണ്ട്.
139
00:13:37,958 --> 00:13:41,333
കുറഞ്ഞത് "ഉയരങ്ങൾ" വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഇന്നലത്തെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു.
140
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
ഓ!
141
00:13:42,958 --> 00:13:44,250
അത് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ വൈറലായത്?
142
00:13:45,041 --> 00:13:46,916
നാശം! ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരേയും എങ്ങനെ നേരിടും?
143
00:13:46,958 --> 00:13:49,750
മകനേ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിവാഹ ചടങ്ങിലും.
144
00:13:56,708 --> 00:13:58,458
സുഹൃത്തേ, എന്തു പറ്റി?
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ലഭിച്ചോ?
145
00:13:58,916 --> 00:14:00,666
പ്രഭാത ഭക്ഷണം പോലും കിട്ടിയില്ല,
ഒരു ശമ്പളം നൽകട്ടെ.
146
00:14:01,083 --> 00:14:01,916
രക്തം കലർന്ന മുതലാളിമാർ.
147
00:14:01,958 --> 00:14:02,916
ബ്രോ, എന്ത് പറ്റി?
148
00:14:03,291 --> 00:14:04,250
ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
149
00:14:04,916 --> 00:14:07,541
ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ വഴികൾ വ്യക്തമല്ല.
150
00:14:07,875 --> 00:14:09,125
രക്തരൂക്ഷിതമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ.
151
00:14:09,750 --> 00:14:11,333
നിങ്ങൾ ഫാത്തിമയെ വിളിച്ചോ?
152
00:14:11,583 --> 00:14:14,250
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ വിളിക്കും
അവളുടെ കല്യാണത്തിൻ്റെ പിറ്റേ ദിവസം?
153
00:14:14,416 --> 00:14:16,958
എന്താണ് പ്രശ്നം?
അവളുടെ പേരും വിശദാംശങ്ങളും അറിയാൻ, അല്ലേ?
154
00:14:17,125 --> 00:14:19,583
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഫാത്തിമയെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ.
155
00:14:20,958 --> 00:14:21,833
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണോ?
156
00:14:22,791 --> 00:14:25,500
എനിക്ക് അവളുടെ പേര് കിട്ടിയാൽ,
ഞാൻ അവളെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
157
00:14:25,708 --> 00:14:26,708
എങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ എൻ്റേതാക്കും.
158
00:14:41,583 --> 00:14:42,625
ഓ, അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
159
00:14:43,208 --> 00:14:44,250
അവളെ വീണ്ടും വിളിക്കുക.
160
00:14:44,750 --> 00:14:46,916
-അത് ആവശ്യമാണോ?
-അവളെ വിളിക്കൂ മനുഷ്യാ.
161
00:14:47,083 --> 00:14:48,583
അവൾ കോളിന് മറുപടി നൽകില്ല.
162
00:14:48,666 --> 00:14:50,000
അവൾ തീർച്ചയായും അവൻ്റെ കോളിന് മറുപടി നൽകും.
163
00:14:50,041 --> 00:14:51,916
-നരകം പോലെ അവൾ ചെയ്യും.
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 1,000 രൂപ വാതുവെക്കാം.
164
00:14:52,833 --> 00:14:53,875
അതെ, അവൾ മറുപടി നൽകി.
165
00:14:54,250 --> 00:14:56,916
കല്യാണത്തിൽ പാടിയത് അവനാണ്.
166
00:15:00,375 --> 00:15:01,625
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാത്തു...
167
00:15:01,875 --> 00:15:05,250
ഞങ്ങൾക്ക് സംഗീതവും നൃത്തവും
ദൈവം നിഷിദ്ധമാണ്.
168
00:15:06,166 --> 00:15:08,458
അതിനാൽ അവ നിർവഹിക്കുന്നവർ
നമുക്കും നിഷിദ്ധമാണ്.
169
00:15:10,166 --> 00:15:13,208
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ആ സൗഹൃദങ്ങൾ.
170
00:15:13,666 --> 00:15:14,500
മനസ്സിലായോ?
171
00:15:16,208 --> 00:15:17,916
-കാണുക, അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
-അവൾ വീണ്ടും ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
172
00:15:19,125 --> 00:15:21,333
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കും.
173
00:15:21,375 --> 00:15:23,625
-അവർ നവദമ്പതികളാണ്, അല്ലേ?
-തീർച്ചയായും.
174
00:15:25,291 --> 00:15:26,166
അതും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
175
00:15:30,083 --> 00:15:30,916
വരൂ.
176
00:15:36,750 --> 00:15:37,833
ബ്രോ, അതെങ്ങനെ പോയി?
177
00:15:38,916 --> 00:15:40,125
-അത് പരിശോധിച്ചു.
-ഒപ്പം?
178
00:15:41,916 --> 00:15:43,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും പരീക്ഷ എഴുതേണ്ടിവരും.
179
00:15:44,625 --> 00:15:46,125
-നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
-ഞാൻ പാസ്സായി.
180
00:15:46,333 --> 00:15:47,166
കഴിഞ്ഞു.
181
00:15:47,208 --> 00:15:49,875
നീ രക്തം പുരണ്ട...
നിനക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയും?
182
00:15:50,208 --> 00:15:51,125
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. അവൻ കഷ്ടിച്ച് കടന്നുപോയി.
183
00:15:51,208 --> 00:15:52,625
പകർത്തുന്നതിനിടയിൽ അയാൾക്ക് പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കാം.
184
00:15:53,500 --> 00:15:55,291
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് തരൂ!
185
00:15:55,666 --> 00:15:57,583
-ശരി, പിന്നെ തരൂ.
-ശ്രദ്ധിക്കൂ ബ്രോ.
186
00:15:57,916 --> 00:16:00,333
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു. തിരിച്ചു തരൂ ബ്രോ.
187
00:16:00,500 --> 00:16:01,958
-പിന്നെ ഇതെന്താണ്?
-ഇത് ഇന്ധനത്തിനായുള്ളതാണ്.
188
00:16:02,000 --> 00:16:03,458
-എന്ത്? ഒരു ഇലക്ട്രിക് സ്കൂട്ടറിനോ?
-അതെ...
189
00:16:04,291 --> 00:16:06,916
-തിരിച്ചു തരൂ, ബ്രോ.
-രണ്ടു ദിവസത്തെ ചെലവ്, അവനിൽ.
190
00:16:07,291 --> 00:16:08,833
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
191
00:16:09,041 --> 00:16:10,708
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് അപ്പോൾ കാണാം.
192
00:16:11,583 --> 00:16:14,166
ഇപ്പോഴത്തെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം,
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കും?
193
00:16:14,208 --> 00:16:15,291
എനിക്കൊരു പരിഹാരം തരൂ.
194
00:16:15,375 --> 00:16:17,125
അതിന് ലത്തീഫ് അങ്കിൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
195
00:16:17,333 --> 00:16:20,166
-അതെ.
-അത് അപകടകരമാണ്, പക്ഷേ...
196
00:16:20,250 --> 00:16:22,541
ഏയ്, ലത്തീഫ് അങ്കിൾ നമ്മുടെ ആളാണ്.
നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം.
197
00:16:23,916 --> 00:16:25,083
ശരി, അവൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
198
00:16:26,416 --> 00:16:30,666
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ കാലം മുതൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോടൊപ്പം.
199
00:16:30,708 --> 00:16:32,875
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.
200
00:16:33,333 --> 00:16:36,083
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചതുകൊണ്ട്,
എനിക്ക് അവനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ബഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
201
00:16:40,000 --> 00:16:40,875
-ഏയ്…
-അങ്കിൾ…
202
00:16:41,375 --> 00:16:43,583
അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ഇനി ഒരു പരീക്ഷയിലും തോൽക്കില്ല.
203
00:16:43,708 --> 00:16:45,750
-അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പാണ്?
-കാരണം ഞാൻ നിർത്തി.
204
00:16:45,916 --> 00:16:48,041
-എന്താണ്, പരീക്ഷകളിൽ തോൽക്കുന്നത്?
-ഇല്ല, പരീക്ഷ എഴുതുന്നു.
205
00:16:48,416 --> 00:16:49,250
അത്ഭുതം!
206
00:17:02,583 --> 00:17:04,166
സവാരി തുടരുന്ന ഒരു ഷർട്ട്
207
00:17:04,250 --> 00:17:06,000
ആ പരിഹാസ്യമായ ഹെയർകട്ട്,
ഒരു കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളിയുടേത് പോലെ.
208
00:17:06,416 --> 00:17:07,291
വിഡ്ഢി!
209
00:17:07,500 --> 00:17:09,541
അളിയൻ, കേൾക്കൂ,
കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളെ അപമാനിക്കരുത്.
210
00:17:09,583 --> 00:17:11,583
അവനെപ്പോലെയല്ല, അതിജീവിക്കാൻ അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
211
00:17:11,791 --> 00:17:12,750
അത് അവനോട് പറയൂ.
212
00:17:12,875 --> 00:17:15,041
അവൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
213
00:17:15,750 --> 00:17:17,708
അവൻ ചെയ്യുന്നത് സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണ്,
214
00:17:17,916 --> 00:17:19,250
വിവാഹങ്ങളിൽ പാടുന്ന കോമാളി,
215
00:17:19,500 --> 00:17:20,958
ഒപ്പം മുടന്തൻ സംഗീത ആൽബങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
216
00:17:21,125 --> 00:17:22,541
ഇതൊരു ആൽബമല്ല, അച്ഛാ, ഇതൊരു റീലാണ്.
217
00:17:22,583 --> 00:17:24,791
-അവൻ്റെ നാശം! എന്നെ തുടങ്ങരുത്.
-ഹേയ്, അസി…
218
00:17:26,750 --> 00:17:27,875
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
219
00:17:30,625 --> 00:17:32,958
ഒരു ചെറിയ ട്രീറ്റ് മാത്രം
പാസായ ഒരേയൊരാൾക്ക്
220
00:17:33,166 --> 00:17:34,333
പോകൂ, കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കൂ.
221
00:17:35,416 --> 00:17:36,458
ഇതാ, അങ്കിൾ, ഒരു ലഡ്ഡു.
222
00:17:41,541 --> 00:17:42,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് രുചിക്കുന്നത്?
223
00:17:43,375 --> 00:17:44,666
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബേക്കറിയിൽ നിന്നാണ്.
224
00:17:44,791 --> 00:17:46,875
ഓ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഏലക്കായുടെ രുചി
225
00:17:46,958 --> 00:17:47,958
അങ്കിൾ, ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി.
226
00:17:49,375 --> 00:17:50,291
ആൻ്റി, കുറച്ച് എടുക്കൂ.
227
00:17:53,875 --> 00:17:54,708
ഇതാ, ബ്രോ, കിട്ടൂ.
228
00:17:55,333 --> 00:17:58,875
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
ഇപ്പോൾ 2,000 രൂപയുടെ മൂല്യം?
229
00:17:59,958 --> 00:18:01,458
വിഡ്ഢി!
230
00:18:01,625 --> 00:18:03,791
ആൻ്റി, ഞാൻ പോകുന്നു.
231
00:18:05,083 --> 00:18:07,166
എനിക്ക് വിജയുടെ കുടുംബത്തിന് ലഡ്ഡു കൊടുക്കണം,
കാരണം അവനും പരാജയപ്പെട്ടു.
232
00:18:07,833 --> 00:18:09,000
-ബൈ.
-അവൻ്റെ നാശം ലഡ്ഡു.
233
00:18:10,791 --> 00:18:11,791
വരൂ, അളിയൻ,
234
00:18:12,166 --> 00:18:13,708
അവന് മറ്റൊരു അവസരം നൽകുക.
235
00:18:14,166 --> 00:18:15,250
അവൻ നന്നായി ചെയ്യും.
236
00:18:15,708 --> 00:18:18,208
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ കടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
237
00:18:18,291 --> 00:18:19,791
-ദൈവമേ!
-അവൻ മെച്ചപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കാം.
238
00:18:20,416 --> 00:18:21,416
ദൈവമേ, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
239
00:18:21,916 --> 00:18:25,291
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ കുറച്ചു നേരം കൗണ്ടറിൽ വിട്ടു.
240
00:18:25,666 --> 00:18:27,916
തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ 2000 രൂപ
ക്യാഷ്ബോക്സിൽ നിന്ന് കാണാതായി.
241
00:18:28,625 --> 00:18:29,500
അങ്കിൾ...
242
00:18:29,791 --> 00:18:31,541
അത് അവൻ മോഷ്ടിച്ചു എന്നല്ല.
243
00:18:31,958 --> 00:18:33,916
എന്നാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതുവരെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
244
00:18:35,708 --> 00:18:36,583
അളിയൻ,
245
00:18:36,833 --> 00:18:38,916
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ അയയ്ക്കുമ്പോൾ
സ്കൂളുകളിലേക്കും കോളേജുകളിലേക്കും,
246
00:18:39,166 --> 00:18:40,541
ഞങ്ങൾ അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളും പരിഗണിക്കണം.
247
00:18:41,041 --> 00:18:43,000
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഒരിക്കലും സന്തുഷ്ടരായിരിക്കില്ല.
248
00:18:43,125 --> 00:18:45,291
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒന്നിലും താൽപ്പര്യമില്ല.
249
00:18:45,333 --> 00:18:48,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് ബിടെക് വേണ്ട, സംഗീതം ആണ് വേണ്ടത്.
250
00:18:48,083 --> 00:18:50,000
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
251
00:18:50,500 --> 00:18:51,333
സംഗീതം!
252
00:18:51,875 --> 00:18:53,208
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്.
253
00:18:53,958 --> 00:18:57,375
ബഷീറിൻ്റെ ദുബായിലെ കടയ്ക്ക് ഒരു മാനേജരെ ആവശ്യമുണ്ട്,
അവൻ എന്നോട് ഒരു പേര് ചോദിച്ചു.
254
00:18:58,125 --> 00:18:59,458
അവനും ബിസിനസ്സ് പഠിക്കാൻ കഴിയും.
255
00:18:59,875 --> 00:19:01,416
അവന് പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?
256
00:19:01,875 --> 00:19:03,666
അവന് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
257
00:19:03,958 --> 00:19:05,500
അളിയൻ,
തൽക്കാലം ദുബായ് മറക്കുക.
258
00:19:06,083 --> 00:19:08,083
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടാസ്‌ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
259
00:19:08,541 --> 00:19:11,250
അത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ദുബായിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ പറക്കുക.
260
00:19:15,708 --> 00:19:17,250
അളിയൻ, എനിക്ക് കുളിക്കണം.
261
00:19:17,583 --> 00:19:18,666
എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണം.
262
00:19:21,500 --> 00:19:22,916
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.
263
00:19:23,666 --> 00:19:24,500
റാപ്പ്!
264
00:19:25,333 --> 00:19:26,666
അമ്മേ, അവൻ പരീക്ഷയിൽ ചീറ്റ് ഷീറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.
265
00:19:26,916 --> 00:19:27,750
എന്ത്?
266
00:19:27,875 --> 00:19:29,833
-ചീറ്റ് ഷീറ്റുകൾ.
-ശരി, മനസ്സിലായി.
267
00:19:30,125 --> 00:19:31,625
അതിനും കുറച്ച് വൈദഗ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്.
268
00:19:31,791 --> 00:19:32,875
-ശരി.
-അമ്മേ…
269
00:19:42,458 --> 00:19:44,541
അസി, ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു.
270
00:19:44,708 --> 00:19:46,375
എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?
271
00:19:46,416 --> 00:19:47,583
-അതെ.
-എങ്കിൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
272
00:19:47,833 --> 00:19:49,083
ആശുപത്രി ജംഗ്ഷന് സമീപം,
273
00:19:49,500 --> 00:19:51,166
ഒരു ഷട്ട് ഡൗൺ റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ട്.
274
00:19:51,250 --> 00:19:54,583
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് അതിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് മാനേജ് ചെയ്യണം.
275
00:19:55,000 --> 00:19:56,750
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
276
00:19:57,416 --> 00:19:59,416
ശരി, അങ്കിൾ സൂചിപ്പിച്ച ടാസ്‌ക് ഇതാണ്.
277
00:20:00,041 --> 00:20:02,625
അങ്കിൾ, ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
278
00:20:02,666 --> 00:20:03,875
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള റാപ്പർമാർക്കായി...
279
00:20:03,916 --> 00:20:06,875
-എങ്കിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
-അങ്കിൾ, കാത്തിരിക്കൂ... ദയവായി!
280
00:20:08,458 --> 00:20:12,250
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
സ്റ്റുഡിയോ ഉടമ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
281
00:20:12,375 --> 00:20:13,333
അദ്ദേഹം ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
282
00:20:18,083 --> 00:20:20,166
അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ബലഹീനത?
283
00:20:20,958 --> 00:20:22,125
അവൻ അൽപ്പം കുടിക്കുന്നു.
284
00:20:23,333 --> 00:20:24,416
കുപ്പിയിൽ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
285
00:20:27,458 --> 00:20:29,625
മുമ്പ് ഇത് ശൂന്യമായിരുന്നില്ല!
ഞാൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
286
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
-ഒരു ബിറ്റ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്...?
-ശരി, അത് പരിഹരിച്ചു.
287
00:20:33,541 --> 00:20:34,458
അൽപ്പം ഉയരം.
288
00:20:35,333 --> 00:20:37,416
അതുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്
മൂന്ന് പാനീയങ്ങൾ കൂടി മതി.
289
00:20:37,791 --> 00:20:39,958
ഓ, പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാനത് പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം.
290
00:20:40,416 --> 00:20:41,333
കുപ്പി എപ്പോൾ പറയണം...
291
00:20:41,458 --> 00:20:44,583
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
-വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
292
00:20:45,458 --> 00:20:46,791
ഇതിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
293
00:20:48,291 --> 00:20:51,208
ഒരു കുപ്പി പോലും വാങ്ങാൻ പറ്റില്ല
കാരണം അത് "അവൻ്റെ" ജയന്തി! ആണ്
294
00:20:51,875 --> 00:20:53,291
-ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുടിക്കാൻ എന്തുചെയ്യണം?
-ക്ഷമിക്കണം സർ.
295
00:20:54,291 --> 00:20:55,125
എന്ത്?
296
00:21:02,500 --> 00:21:03,833
നിങ്ങൾ ആരാണ്? അകത്തേക്ക് വരൂ.
297
00:21:04,541 --> 00:21:06,083
-നല്ല ദിവസം.
-ഹായ്, സന്തോഷം--
298
00:21:06,875 --> 00:21:08,625
-സർ, ഇതൊരു ചെറിയ സമ്മാനമാണ്.
-അതെന്താണ്?
299
00:21:11,583 --> 00:21:12,500
സർ.
300
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
സർ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ഇവിടെ ഒരു സ്റ്റുഡിയോ സ്ഥലം വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നു.
301
00:21:16,583 --> 00:21:18,375
അതെ, ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
302
00:21:19,250 --> 00:21:21,291
സർ, ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കും.
303
00:21:21,333 --> 00:21:22,791
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു മ്യൂസിക് ബാൻഡാണ്, മോൻജിയൻസ്.
304
00:21:22,833 --> 00:21:25,416
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പേരിലേക്ക്, "നല്ലതിന്-ഒന്നും."
305
00:21:27,458 --> 00:21:30,291
സർ, ഞങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പ്രവർത്തിപ്പിക്കും കാരണം…
306
00:21:30,916 --> 00:21:33,625
സർ, ഇത് കുറച്ചു നാളായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വരുമാനം നൽകും.
307
00:21:40,041 --> 00:21:41,666
ഇപ്പോൾ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല,
ഇത് കുടിച്ചതിന് ശേഷം.
308
00:21:42,416 --> 00:21:44,625
ഇതെങ്ങനെ?
നമുക്കത് പങ്കിടാം.
309
00:21:44,750 --> 00:21:46,541
ഇല്ല, സർ, കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ രാവിലെ കുടിക്കില്ല.
310
00:21:46,666 --> 00:21:47,875
കുപ്പിയല്ല, വിഡ്ഢി!
311
00:21:48,208 --> 00:21:50,250
ലാഭം പങ്കിടാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന്.
312
00:21:50,291 --> 00:21:52,083
-ശരി, സർ. തീർച്ചയായും.
-ശരി.
313
00:21:52,291 --> 00:21:54,750
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും,
ഞങ്ങൾ ലാഭം വിഭജിക്കും.
314
00:21:54,958 --> 00:21:56,375
നിങ്ങൾ എന്ത് സമ്പാദിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ അതിനെ 50-50 ആയി വിഭജിച്ചു.
315
00:21:56,500 --> 00:21:57,750
-ശരി, സർ.
-ശരി.
316
00:21:58,916 --> 00:22:00,083
ശരി, നമുക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകാം.
317
00:22:00,583 --> 00:22:01,916
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
318
00:22:10,166 --> 00:22:12,250
കാണുക, ഇതാണ് റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ,
അതാണ് എഡിറ്റിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ.
319
00:22:12,375 --> 00:22:14,541
ലൈറ്റുകൾ, ക്യാമറ, എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
320
00:22:14,625 --> 00:22:16,791
-സർ, ഇതായിരുന്നോ എഡിറ്റിംഗ് സ്യൂട്ട്?
-അതെ, അത് ഒന്നായിരുന്നു.
321
00:22:17,208 --> 00:22:19,666
ഇപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ ഡ്രിങ്ക് സ്യൂട്ടാണ്.
322
00:22:19,750 --> 00:22:22,000
നിങ്ങൾ എന്നെ "സർ" എന്നാണ് സംബോധന ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
323
00:22:22,083 --> 00:22:23,625
ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.
324
00:22:23,750 --> 00:22:25,125
അതിനാൽ എന്നെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
325
00:22:25,458 --> 00:22:26,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അച്ചായൻ. എന്ന് വിളിക്കാം
326
00:22:27,041 --> 00:22:28,791
-[ഒരുമിച്ച്] അച്ചായൻ!
- അതെ…
327
00:22:29,291 --> 00:22:30,166
ഓ!
328
00:23:37,958 --> 00:23:39,375
സർ, അവൻ കോളേജിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
329
00:23:42,166 --> 00:23:44,916
-വാഹന നമ്പർ ശരിയാണ്.
-അതെ, സർ, അത്.
330
00:23:46,708 --> 00:23:47,750
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ സർ?
331
00:23:48,041 --> 00:23:50,125
-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോയിൻ്റ് ഉണ്ടോ?
-അല്ല സാർ. ഒരിക്കലുമില്ല!
332
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ സർ. ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
333
00:23:52,625 --> 00:23:54,291
-നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കില്ല, അല്ലേ?
- ഒരിക്കലുമില്ല സർ.
334
00:23:54,541 --> 00:23:55,416
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-തീർച്ചയായും സർ.
335
00:23:55,458 --> 00:23:56,291
വളരെ നല്ലത്!
336
00:23:56,333 --> 00:23:58,958
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിനായി തിരക്കുകൂട്ടുകയായിരുന്നു.
337
00:23:59,208 --> 00:24:01,291
വിഷമിക്കേണ്ട, 2000 രൂപ പിഴ അടച്ചാൽ മതി.
338
00:24:01,333 --> 00:24:03,708
-2000 രൂപ!
-അതെ, 2000 രൂപ.
339
00:24:03,750 --> 00:24:04,625
അല്ല, സർ!
340
00:24:05,041 --> 00:24:06,500
-എൻ്റെ പക്കൽ അത്രയും പണമില്ല.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
341
00:24:06,583 --> 00:24:08,041
എൻ്റെ പക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള പണമില്ല.
342
00:24:08,166 --> 00:24:10,000
-സർ, ഇത് നോക്കൂ.
-ശരി, ഞങ്ങൾ വാഹനം പിടിച്ചെടുക്കാം.
343
00:24:11,750 --> 00:24:13,791
ചുവപ്പ് ലൈറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു, എന്തിനുവേണ്ടി?
344
00:24:13,875 --> 00:24:14,916
-ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.
-തീർച്ച.
345
00:24:15,500 --> 00:24:18,000
-അവൻ അങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുമോ?
-ഇല്ല സർ, അവൻ ചെയ്യില്ല.
346
00:24:18,916 --> 00:24:21,291
ഇന്നലെ, ഇതിനെല്ലാം ശേഷം,
ഞാൻ അമ്മയോട് ഇത് പറയാൻ പോയപ്പോൾ...
347
00:24:21,333 --> 00:24:22,250
ഹേയ്…
ഹായ്…
348
00:24:23,000 --> 00:24:23,916
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
349
00:24:24,416 --> 00:24:26,958
ഫാത്തിമയുടെ വിവാഹത്തിൽ നിന്നുള്ള റാപ്പർ.
350
00:24:27,375 --> 00:24:28,500
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
351
00:24:28,583 --> 00:24:29,791
-ആസിഫ്.
-എന്ത്?
352
00:24:30,125 --> 00:24:31,166
എൻ്റെ പേര് ആസിഫ്.
353
00:24:31,875 --> 00:24:33,958
റാപ്പർമാർക്കിടയിൽ, ഞാൻ അസ്ബി എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
354
00:24:36,791 --> 00:24:38,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
355
00:24:40,125 --> 00:24:42,083
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി എങ്ങനെയുണ്ട്?
356
00:24:45,041 --> 00:24:47,791
എനിക്ക് 1,200 രൂപ കടം തരാമോ?
357
00:24:48,541 --> 00:24:49,416
പോലീസുകാർ എന്നെ പിടികൂടി.
358
00:24:50,791 --> 00:24:52,541
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ട്രാഫിക് നിയമ ലംഘനം.
359
00:24:53,083 --> 00:24:54,041
നിങ്ങൾക്കറിയാം...
360
00:24:56,875 --> 00:24:59,500
-ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കൈയിൽ 700 രൂപ മാത്രമേയുള്ളൂ.
-ഇത് കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
361
00:24:59,958 --> 00:25:00,875
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് കടമെടുക്കുക.
362
00:25:05,708 --> 00:25:07,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ സമൂഹം...
363
00:25:09,291 --> 00:25:10,708
ശരി, നന്ദി.
364
00:25:10,916 --> 00:25:12,125
അയ്യോ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
365
00:25:12,833 --> 00:25:14,416
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരാമോ?
366
00:25:14,708 --> 00:25:17,166
-എന്തിന്?
-Google Pay വഴി നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ.
367
00:25:19,791 --> 00:25:20,625
-98…
-98…
368
00:25:20,666 --> 00:25:21,541
-72…
-72…
369
00:25:21,583 --> 00:25:22,416
-81…
-81…
370
00:25:22,500 --> 00:25:23,458
-7685.
-85.
371
00:25:23,500 --> 00:25:24,333
ശരി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
372
00:25:24,666 --> 00:25:25,791
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ മാത്രം.
373
00:25:28,625 --> 00:25:30,291
-മരിയ.
-മരിയ…
374
00:25:30,833 --> 00:25:31,750
മരിയ ഫെർണാണ്ടസ്.
375
00:25:35,208 --> 00:25:37,541
മരിയ... ശരി.
376
00:25:38,375 --> 00:25:39,208
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
377
00:25:41,875 --> 00:25:42,708
അവൻ ആരാണ്?
378
00:25:42,791 --> 00:25:43,750
മരിയ!
379
00:25:43,916 --> 00:25:45,708
അന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം
നല്ലതായിരുന്നു.
380
00:25:51,875 --> 00:25:53,000
ഓ, നിങ്ങളത് ചെയ്തു!
381
00:25:54,666 --> 00:25:57,208
സാർ, ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
എൻ്റെ പിരിമുറുക്കം കുറഞ്ഞു, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
382
00:25:58,333 --> 00:25:59,250
നന്ദി, സർ.
383
00:26:01,500 --> 00:26:02,666
കാമുകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
384
00:26:04,875 --> 00:26:06,166
-അതെന്താണ്?
-ഞാൻ പറയാം.
385
00:26:07,458 --> 00:26:10,458
സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ,
ആ സുന്ദരിയെ ഞാൻ കണ്ടു.
386
00:26:10,541 --> 00:26:11,458
-ഓ!
-ശരിക്കും?
387
00:26:12,458 --> 00:26:13,416
അവളുടെ പേര് മരിയ.
388
00:26:13,666 --> 00:26:14,500
കൊള്ളാം!
389
00:26:14,583 --> 00:26:17,500
-മരിയ ഫെർണാണ്ടസ്!
-അപ്പോൾ, അവൾ ഒരു സുന്ദരിയല്ല, അവൾ ഒരു മാലാഖയാണ്.
390
00:26:18,750 --> 00:26:19,875
മരിയ ആസിഫ്...
391
00:26:19,958 --> 00:26:21,541
ഇല്ല, മരിയ അസ്ബീ.
392
00:26:21,958 --> 00:26:23,416
മരിയ അസ്ബീ കടലുണ്ടി!
393
00:26:25,416 --> 00:26:28,000
എന്നെ വിളിക്കുകയോ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യരുത്.
394
00:26:28,208 --> 00:26:30,625
-ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഭാവി പദ്ധതികളുണ്ട്.
-അയ്യോ, ഭാവി!
395
00:26:30,750 --> 00:26:32,416
-അപ്പോൾ, കാണാം, വിട.
-ബൈ-ബൈ.
396
00:26:32,708 --> 00:26:34,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്!
397
00:26:34,791 --> 00:26:36,375
നിങ്ങളെ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു.
ദയവായി വരൂ.
398
00:26:45,708 --> 00:26:47,416
♪ ഓ, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി! ♪
399
00:26:48,291 --> 00:26:49,791
♪ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്! ♪
400
00:26:50,666 --> 00:26:53,375
♪ അങ്ങനെ തിളങ്ങരുത്! ♪
401
00:27:02,250 --> 00:27:04,291
രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പ്രോഗ്രാം
മികച്ചതായിരുന്നു, അല്ലേ?
402
00:27:05,333 --> 00:27:07,291
അവർ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
വീണ്ടും സമ്മാനം.
403
00:27:08,291 --> 00:27:10,708
♪ ഓ, പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി... ♪
404
00:27:10,875 --> 00:27:11,791
ഹായ്.
405
00:27:14,083 --> 00:27:16,666
♪ അങ്ങനെ തിളങ്ങരുത്… ♪
406
00:27:19,041 --> 00:27:20,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് പോയി.
407
00:27:20,958 --> 00:27:22,791
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ സംഭവത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടത്.
408
00:27:23,333 --> 00:27:24,208
ശരി.
409
00:27:24,958 --> 00:27:28,375
-ഞാനത് GPay-യിൽ അയച്ചു. കിട്ടിയോ?
-അതെ.
410
00:27:29,875 --> 00:27:32,666
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചെങ്കിലും മറുപടി ലഭിച്ചില്ല.
411
00:27:33,750 --> 00:27:35,458
ഞാൻ അറിയാത്ത നമ്പറുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
412
00:27:39,458 --> 00:27:41,791
-WhatsApp-ൽ ഒന്നുമില്ല.
-ഞാനത് GPay-ൽ അയച്ചു.
413
00:27:47,166 --> 00:27:51,000
-അത് ധാരാളം.
-വിഷമിക്കേണ്ട, മറുപടി നൽകാൻ സമയമെടുക്കൂ.
414
00:27:55,083 --> 00:27:57,041
നിങ്ങൾ ഫാത്തിമയുടെ സഹപാഠിയായിരുന്നോ?
415
00:27:57,708 --> 00:28:01,041
-ഇല്ല, അവർ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരായിരുന്നു.
-ഓ.
416
00:28:01,833 --> 00:28:02,791
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ അറിയുന്നത്.
417
00:28:04,208 --> 00:28:05,083
പിന്നെ...
418
00:28:05,166 --> 00:28:07,416
-നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, മരിയ?
-താമരശ്ശേരി.
419
00:28:08,875 --> 00:28:09,791
ശരി.
420
00:28:17,500 --> 00:28:18,791
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം, അല്ലേ?
421
00:28:22,000 --> 00:28:23,083
ശരി, എങ്കിൽ.
422
00:28:51,250 --> 00:28:56,791
♪ നീ എന്നിൽ നിത്യാഗ്നി പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു ♪
423
00:29:01,208 --> 00:29:07,166
♪ ഇതാ ഞാൻ...
നിങ്ങളുടെ ഇണക്കത്തിനായി കൊതിക്കുന്ന ഒരു മെലഡി ♪
424
00:29:10,500 --> 00:29:14,083
♪ ഓ, സ്നേഹം…
നിങ്ങളുടെ കളിയാക്കൽ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ ♪
425
00:29:14,208 --> 00:29:16,500
♪ അഭൗമ പുഷ്പം പോലെ തിളങ്ങരുത് ♪
426
00:29:16,708 --> 00:29:19,750
♪ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മധുരമായ പ്രകാശത്തിൽ ഞാൻ ജ്വലിക്കും ♪
427
00:29:20,333 --> 00:29:26,333
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എൻ്റേതുമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എൻ്റെ മുഴുവൻ സത്തയും സജീവമാകുന്നു ♪
428
00:29:26,541 --> 00:29:30,791
♪ ലോകം മുഴുവൻ അതിൻ്റെ നിറം മാറ്റുന്നു ♪
429
00:30:20,416 --> 00:30:26,958
♪ നീ എന്നിൽ നിത്യാഗ്നി പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു ♪
430
00:30:30,291 --> 00:30:37,041
♪ ഇതാ ഞാൻ...
നിങ്ങളുടെ ഇണക്കത്തിനായി കൊതിക്കുന്ന ഒരു മെലഡി ♪
431
00:30:40,083 --> 00:30:42,375
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഞാൻ എല്ലാ പുഞ്ചിരിയും സൂക്ഷിക്കുന്നു ♪
432
00:30:42,416 --> 00:30:45,000
♪ ഞാൻ എല്ലാ വഴികളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും നിർത്തും ♪
433
00:30:45,333 --> 00:30:47,625
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മെലഡി,
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪
434
00:30:47,833 --> 00:30:50,083
♪ അതെ എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന ജീവിതമാണ് ജീവിക്കുന്നത് ♪
435
00:30:50,125 --> 00:30:52,500
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഞാൻ എല്ലാ പുഞ്ചിരിയും സൂക്ഷിക്കുന്നു ♪
436
00:30:52,583 --> 00:30:54,875
♪ ഞാൻ എല്ലാ വഴികളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും നിർത്തും ♪
437
00:30:55,250 --> 00:30:57,500
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മെലഡി,
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪
438
00:30:57,708 --> 00:31:00,625
♪ അതെ എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന ജീവിതമാണ് ജീവിക്കുന്നത് ♪
439
00:31:10,166 --> 00:31:14,375
♪ ഒരു ദിവസം, ഈ പാതയിൽ… ♪
440
00:31:15,083 --> 00:31:18,666
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ തിളങ്ങി ♪
441
00:31:20,041 --> 00:31:24,208
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു ♪
442
00:31:25,041 --> 00:31:28,291
♪ പ്രണയം എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ബാധിച്ചതുപോലെ
പെട്ടെന്നുള്ള തീപ്പൊരി പോലെ ♪
443
00:31:29,958 --> 00:31:33,541
♪ കാലാതീതമായ ഒരു സിംഫണിയിൽ ഞങ്ങൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നു ♪
444
00:31:34,916 --> 00:31:38,625
♪ ആഴമേറിയതും അതിരുകളില്ലാത്തതും
ഏഴ് കടലുകൾ പോലെ ♪
445
00:31:39,166 --> 00:31:44,000
♪ ഒരു നിഴൽ പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും,
എന്നേക്കും സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ ♪
446
00:31:44,208 --> 00:31:49,375
♪ ഓരോ പുഞ്ചിരിയിലും കണ്ണീരിലും
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നാണ്, എൻ്റെ പ്രണയം ♪
447
00:32:28,375 --> 00:32:32,083
♪ ഓ, സ്നേഹം…
നിങ്ങളുടെ കളിയാക്കൽ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ ♪
448
00:32:32,166 --> 00:32:34,541
♪ അഭൗമ പുഷ്പം പോലെ തിളങ്ങരുത് ♪
449
00:32:34,625 --> 00:32:38,125
♪ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മധുരമായ പ്രകാശത്തിൽ ഞാൻ ജ്വലിക്കും
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ... ♪
450
00:32:38,291 --> 00:32:44,333
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എൻ്റേതുമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എൻ്റെ മുഴുവൻ സത്തയും സജീവമാകുന്നു ♪
451
00:32:44,500 --> 00:32:48,041
♪ ലോകം മുഴുവൻ അതിൻ്റെ നിറം മാറ്റുന്നു ♪
452
00:32:48,125 --> 00:32:50,041
പുതിയ പ്രൊജക്റ്റ് എങ്ങനെ പോകുന്നു, ആസിഫ്?
453
00:32:50,666 --> 00:32:52,875
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബീറ്റ് നിർമ്മിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ അടുത്ത ട്രാക്കിനായി.
454
00:32:53,041 --> 00:32:54,375
-ശരിക്കും? ശരി.
-നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
455
00:33:00,500 --> 00:33:02,541
നിങ്ങൾക്ക് ടുപാക് ഷക്കൂറിനെ അറിയാമോ?
456
00:33:03,250 --> 00:33:05,250
-നറുക്കെടുപ്പിലൂടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
457
00:33:05,916 --> 00:33:06,958
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
458
00:33:07,625 --> 00:33:08,541
ഉണ്ടല്ലോ.
459
00:33:09,375 --> 00:33:12,333
Tupac ഒരു മികച്ച കലാകാരനായിരുന്നു,
എന്നാൽ വെടിയേറ്റു മരിച്ചു.
460
00:33:13,541 --> 00:33:15,583
-ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധകനാണ്.
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്, ബ്രോ.
461
00:33:15,958 --> 00:33:16,916
കൊള്ളാം!
462
00:33:18,500 --> 00:33:19,458
എങ്ങനെയുണ്ട്?
463
00:33:35,666 --> 00:33:36,666
സ്കൂൾ കുട്ടികൾ.
464
00:33:48,916 --> 00:33:50,250
ഇത് എടുക്കുക. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
465
00:33:59,000 --> 00:34:00,708
-എന്താണ് പ്രശ്നം?
-എന്ത് പ്രശ്നം?
466
00:34:01,125 --> 00:34:02,583
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.
സ്കൂളിൽ പോയാൽ മതി.
467
00:34:04,333 --> 00:34:05,666
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
നമ്മൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാലോ?
468
00:34:08,250 --> 00:34:09,166
നാശം!
469
00:34:10,291 --> 00:34:11,791
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗംഭീരനാണ്, സുഹൃത്തേ.
470
00:34:12,625 --> 00:34:16,583
-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തൊടുന്നത്?
-എന്താ, നിനക്ക് ഇക്കിളിയാണോ?
471
00:34:32,708 --> 00:34:33,833
ഇതെന്താണ്, ഒരു സ്കൂൾ അസംബ്ലി?
472
00:34:36,250 --> 00:34:39,291
സുരേന്ദ്രൻ സാർ, ഞാൻ നാളെ ലീവ് ആണ്.
ദയവായി ഈ ഫയൽ പരിശോധിക്കുക.
473
00:34:39,416 --> 00:34:43,000
അത് CI സാറിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.
അലക്സ് എടുക്കും.
474
00:34:43,375 --> 00:34:44,500
എങ്കിൽ ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.
475
00:34:47,583 --> 00:34:48,583
സർ.
476
00:34:49,666 --> 00:34:53,500
സർ, കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്
സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച്.
477
00:34:54,291 --> 00:34:57,708
അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്. നമുക്ക് കേസ് കൊടുക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
478
00:34:58,000 --> 00:35:00,833
ഒരു കേസ് വേണ്ടെന്ന് രക്ഷിതാക്കൾ പറഞ്ഞു.
479
00:35:01,541 --> 00:35:02,583
സർ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
480
00:35:03,458 --> 00:35:05,041
അപ്പോൾ അവരുടെ വിശദാംശങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക.
അവരെ പോകട്ടെ.
481
00:35:05,125 --> 00:35:06,458
അത് രേഖാമൂലം നേടുക
അവർക്കു പരാതിയില്ല എന്ന്
482
00:35:06,708 --> 00:35:07,541
ശരി, സർ.
483
00:35:11,208 --> 00:35:12,708
-നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
-ധീരജ്.
484
00:35:13,416 --> 00:35:14,916
-അച്ഛൻ്റെ പേര്?
-പങ്കജ് മേനോൻ.
485
00:35:16,000 --> 00:35:16,916
പങ്കജ് മേനോൻ!
486
00:35:18,041 --> 00:35:18,958
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
487
00:35:21,041 --> 00:35:23,250
-അജീഷ്.
-നിനക്ക് അച്ഛനില്ലേ?
488
00:35:23,458 --> 00:35:26,666
-അതെ അവൻ്റെ പേര് തങ്കപ്പൻ എന്നാണ്.
-അപ്പോൾ പറയൂ, "അജീഷ് തങ്കപ്പൻ"!
489
00:35:26,833 --> 00:35:28,916
-അജീഷ് തങ്കപ്പൻ.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
490
00:35:29,291 --> 00:35:31,250
-മണൽ ഡ്രഡ്ജിംഗ്.
-മണൽ ഡ്രഡ്ജിംഗ്!
491
00:35:31,625 --> 00:35:35,708
എന്തുകൊണ്ട് മുങ്ങരുത്, കുറച്ച് അനധികൃത മണൽ വാരുക,
കക്കകൾ ശേഖരിക്കുക, ഒപ്പം കിട്ടുമോ?
492
00:35:36,791 --> 00:35:39,250
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ
വെറുതെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ?
493
00:35:39,500 --> 00:35:42,375
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സർ.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
494
00:36:00,916 --> 00:36:03,500
അവർ കുഴപ്പത്തിലായാൽ,
നിങ്ങൾ അവരെ തോൽപ്പിക്കുമോ?
495
00:36:03,625 --> 00:36:05,125
സർ, അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയായിരുന്നു.
496
00:36:06,916 --> 00:36:10,041
കാരണം അവൻ ഞങ്ങളുടെ നേരെ വന്നു
അവർ എന്തോ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
497
00:36:10,125 --> 00:36:11,916
അതെ, സർ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവിടെ എന്തോ തെറ്റായി
498
00:36:12,583 --> 00:36:14,833
പുറത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും.
499
00:36:14,916 --> 00:36:16,250
ഹേയ്! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുന്നത്?
500
00:36:16,583 --> 00:36:18,000
-പിന്നെ, അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ...
-ഹേയ്!
501
00:36:18,666 --> 00:36:19,916
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
502
00:36:20,166 --> 00:36:22,750
അവരുടെ ക്ലെയിമുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
503
00:36:23,416 --> 00:36:24,500
ശാന്തമാകൂ!
504
00:36:25,666 --> 00:36:27,166
-നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
-ആസിഫ്.
505
00:36:27,833 --> 00:36:29,166
-എന്ത്?
-ആസിഫ് ബീരാൻ.
506
00:36:31,666 --> 00:36:33,250
നിങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
507
00:36:34,291 --> 00:36:35,333
നിങ്ങൾ ബോംബുമായി നടക്കുകയാണോ?
508
00:36:38,208 --> 00:36:42,208
-എന്തിനാണ് സാർ ഇങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?
-പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ചോദിക്കും ആസിഫ് ബീരാൻ?
509
00:36:43,708 --> 00:36:44,583
ഓ...
510
00:36:45,291 --> 00:36:46,958
അപ്പോൾ, എൻ്റെ പേരാണോ സർ, പ്രശ്നം?
511
00:36:47,625 --> 00:36:50,208
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
അങ്ങനെ പലതും.
512
00:36:50,666 --> 00:36:55,500
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും, പന്നി!
513
00:36:55,708 --> 00:36:57,791
-അതെന്താണ്? എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
-അതെ സർ.
514
00:36:58,125 --> 00:36:59,333
ഞാൻ അവരുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നേടുകയായിരുന്നു.
515
00:37:00,458 --> 00:37:02,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
516
00:37:02,791 --> 00:37:03,666
നഷ്ടപ്പെടുക!
517
00:37:04,208 --> 00:37:06,125
-നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ ഐഡി എടുത്തു, അല്ലേ?
-അതെ.
518
00:37:06,458 --> 00:37:07,458
ശരി.
519
00:37:09,666 --> 00:37:12,916
നഷ്ടപ്പെടുക! അവനുമായി വീണ്ടും കലഹിക്കരുത്.
മനസ്സിലായോ?
520
00:37:15,833 --> 00:37:18,416
പിന്നെ, ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കണം,
ആസിഫ് ബീരാൻ?
521
00:37:19,250 --> 00:37:21,916
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
അങ്ങനെയാണ് പലതും.
522
00:37:22,125 --> 00:37:26,833
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും, പന്നി!
523
00:37:27,083 --> 00:37:29,708
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരാണ് സ്കൂൾ കുട്ടികളോട് വഴക്കിടുന്നത്?
524
00:37:29,791 --> 00:37:32,916
നിങ്ങൾ അവരുടെ അച്ഛന്മാർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തില്ല.
525
00:37:35,250 --> 00:37:37,166
ആസിഫ് എനിക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്തു.
526
00:37:38,708 --> 00:37:41,583
ബ്രോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
അവരെ അടിക്കണോ?
527
00:37:42,833 --> 00:37:44,166
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
528
00:37:44,583 --> 00:37:47,583
-ഞങ്ങൾ അവരുടെ വീടുകൾ ആക്രമിക്കുകയും അവരെ തല്ലുകയും ചെയ്യും.
-നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
529
00:37:47,791 --> 00:37:49,000
അവന് നേരെ നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
530
00:37:49,125 --> 00:37:50,666
ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
531
00:37:50,916 --> 00:37:53,833
-ഇരിക്കൂ!
-തീർച്ചയായും! ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
532
00:37:53,916 --> 00:37:55,583
-ഇരിക്കൂ.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
533
00:37:56,083 --> 00:37:57,208
അവനെയാണ് നമ്മൾ അടിക്കേണ്ടത്!
534
00:37:58,208 --> 00:37:59,958
-ആ പോലീസുകാരൻ!
-പോലീസ്?
535
00:38:01,041 --> 00:38:02,000
അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?
536
00:38:05,875 --> 00:38:07,458
അവന് എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
537
00:38:11,333 --> 00:38:13,708
ഹേയ്, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
538
00:38:51,375 --> 00:38:53,791
♪ ലോകം ഒരു മൂടൽ മഞ്ഞിലാണ്,
അതിൻ്റെ ഭ്രാന്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
539
00:38:53,833 --> 00:38:56,416
♪ മതത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി ♪
540
00:38:56,458 --> 00:38:58,083
♪ നഖങ്ങൾ വിടർത്തി,
ലോകത്തെ വിഭജിക്കുന്നു ♪
541
00:38:58,125 --> 00:38:59,791
♪ ഒരു പേരിൽ മാത്രം,
അവർ തീവ്രവാദി എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു ♪
542
00:38:59,833 --> 00:39:03,166
♪ സത്യവും നീതിയും
ഇപ്പോൾ നിറത്തിനും വിശ്വാസത്തിനും വണങ്ങൂ ♪
543
00:39:03,291 --> 00:39:05,166
♪ എണ്ണമറ്റ നിയമങ്ങൾ കൊത്തി,
എന്നിട്ടും അനീതി നിലനിൽക്കുന്നു ♪
544
00:39:12,083 --> 00:39:13,333
ഞാൻ, അസ്ബീ.
545
00:39:29,166 --> 00:39:31,125
-സർ, നോക്കൂ.
-എന്ത്?
546
00:39:32,666 --> 00:39:34,291
ഓ, ഇത് നമ്മുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്!
547
00:39:34,875 --> 00:39:35,833
ഇതെന്താണ്, മാപ്പിളപ്പാട്ട്?
548
00:39:37,458 --> 00:39:39,125
കേൾക്കുക,
നന്നായി കേൾക്കുക.
549
00:39:40,583 --> 00:39:44,750
♪ ഞാൻ പറയുന്ന കഥ കേൾക്കൂ
കൂടാതെ ഇവിടെ നടക്കുന്ന ഭീകരതകൾ കാണുക ♪
550
00:39:44,833 --> 00:39:47,833
♪ കാര്യങ്ങൾ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ലോകം എങ്ങോട്ടാണ് ഇറങ്ങുന്നത്? ♪
551
00:39:47,916 --> 00:39:50,791
♪ ആർക്കും സുബോധമില്ല,
എന്നിട്ടും അവർ എൻ്റെ നിലപാടിനായി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു ♪
552
00:39:50,833 --> 00:39:54,333
♪ ചോദ്യം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
നന്നായി ശ്രവിക്കുക, അവരുടെ അടുത്ത് കേൾക്കുക ♪
553
00:39:54,500 --> 00:39:57,500
♪ നമ്മൾ ഏത് നൂറ്റാണ്ടിലാണ്?
തെരുവുകളിൽ മതവിഷം ചീറ്റുന്നു ♪
554
00:39:57,583 --> 00:40:00,041
♪ രക്തബന്ധങ്ങൾ, പേരുകൾ വിളിക്കൽ
പണ്ടത്തെ കഥകൾ വലിച്ചിടുന്നു ♪
555
00:40:00,125 --> 00:40:01,791
♪ വിശ്വാസത്താൽ അന്ധരായിരിക്കുന്നു,
അവർ തെരുവിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു ♪
556
00:40:01,833 --> 00:40:03,500
♪ അവരുടെ മുഷ്ടിയിൽ കത്തികൾ,
അവരുടെ പാദങ്ങളിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നു ♪
557
00:40:03,541 --> 00:40:05,291
♪ ചിലർ വേദനകൊണ്ട് കരയുന്നു,
മറ്റുള്ളവർ ചിരിക്കുമ്പോൾ ♪
558
00:40:05,375 --> 00:40:07,916
♪ വിദ്വേഷം ഉയരുന്നു,
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തുന്നു, എന്നിട്ടും അതിനെ വിജയമെന്ന് വിളിക്കുന്നു ♪
559
00:40:08,041 --> 00:40:11,375
♪ സമയം മാറി
അടുത്തവർ പോലും മതിൽ കെട്ടി ♪
560
00:40:11,458 --> 00:40:12,541
♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക ♪
561
00:40:12,750 --> 00:40:14,833
♪ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് കള്ളമാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
562
00:40:14,875 --> 00:40:16,500
മത സൗഹാർദ്ദം വെറും പൊള്ളയായ വാക്കുകൾ മാത്രമാണ് ♪
563
00:40:16,583 --> 00:40:19,291
♪ ഈ തകർന്ന ഭൂമിയെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഒന്നായി ഒന്നിക്കുക ♪
564
00:40:19,541 --> 00:40:21,875
♪ ആരെയും ഭയപ്പെടരുത്, ചിന്തിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, വേഗത്തിൽ! ♪
565
00:40:49,916 --> 00:40:52,083
♪ അതെ! അമ്മ സ്നേഹികളെ മുട്ടുക, മുട്ടുക ♪
566
00:40:52,625 --> 00:40:54,500
♪ വലിയ അച്ഛൻ വീട്ടിൽ അടിച്ചു!
നമുക്ക് പോകാം! ♪
567
00:40:55,416 --> 00:40:57,791
♪ അതെ! അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
ആളുകൾ പ്രധാന തീരത്ത് എത്തി ♪
568
00:40:57,916 --> 00:40:59,458
♪ അവർ അതിഥിക്കായി തയ്യാറല്ല
പ്രധാന വാതിൽ ♪
569
00:40:59,583 --> 00:41:01,166
♪ എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിച്ച് ട്രൈന വിധിക്കുക.
ആദ്യ കോളിൽ ♪
570
00:41:01,375 --> 00:41:02,833
♪ അവർ നിശബ്ദരായി അടക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
ആദ്യ ഷോട്ടിൽ കിടക്കുന്നു ♪
571
00:41:02,875 --> 00:41:04,625
♪ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുക, ഒരുപാട് നടക്കുക
ദൈവമേ പോലീസുകാരനെ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ♪
572
00:41:04,750 --> 00:41:06,208
♪ അവരെ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ കൊണ്ടുപോകും
ഒരു ഡെഡ് നോട്ടിനൊപ്പം ♪
573
00:41:06,333 --> 00:41:08,041
♪ ഒരു ഗാരോട്ട് ലഭിക്കുന്നു
കോളറിന് വലതുവശത്ത് ♪
574
00:41:08,166 --> 00:41:09,666
♪ അവർ വഴക്കിടുകയാണ്, ഓ അതൊരു ഡോളറാണ് ♪
575
00:41:09,750 --> 00:41:11,250
♪ ആളുകൾ എന്നെ നോക്കുന്നു
ഞാൻ വെള്ളത്തിനടിയിൽ ജീവിക്കുന്നത് പോലെ ♪
576
00:41:11,291 --> 00:41:12,958
♪ എന്നാൽ അവർ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവർ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുമ്പോൾ ♪
577
00:41:13,000 --> 00:41:14,833
♪ ആളുകൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കുന്നു
അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു ♪
578
00:41:14,875 --> 00:41:16,458
♪ നിങ്ങളെ നന്നായി തമാശ പറയുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല ♪
579
00:41:16,583 --> 00:41:18,541
♪ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ, അതെന്താണ്?
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഒഴുക്ക് എവിടെയാണ്?
580
00:41:18,583 --> 00:41:20,791
♪ ഇപ്പോൾ പറയൂ, മുഖം ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കുന്ന ആളുകളുടെ? ♪
581
00:41:20,875 --> 00:41:21,750
♪ നിങ്ങളെ വാങ്ങുകയാണോ? ♪
582
00:41:21,833 --> 00:41:23,625
♪ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവർ വിലയിരുത്തുന്നില്ല സഹോദരാ
♪
583
00:41:23,708 --> 00:41:25,791
♪ ലോകം ഒരു മൂടൽ മഞ്ഞിലാണ്,
അതിൻ്റെ ഭ്രാന്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
584
00:41:25,833 --> 00:41:28,291
♪ മതത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി ♪
585
00:41:28,333 --> 00:41:30,208
♪ നഖങ്ങൾ വിടർത്തി,
ലോകത്തെ വിഭജിക്കുന്നു ♪
586
00:41:30,250 --> 00:41:31,750
♪ ഒരു പേരിൽ മാത്രം,
അവർ തീവ്രവാദി എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു ♪
587
00:41:31,791 --> 00:41:35,208
♪ സത്യവും നീതിയും
ഇപ്പോൾ നിറത്തിനും വിശ്വാസത്തിനും വണങ്ങൂ ♪
588
00:41:35,250 --> 00:41:37,291
♪ എണ്ണമറ്റ നിയമങ്ങൾ കൊത്തി,
എന്നിട്ടും അനീതി നിലനിൽക്കുന്നു ♪
589
00:41:50,875 --> 00:41:52,000
-കേൾക്കൂ!
-അതെ.
590
00:41:56,875 --> 00:41:59,291
അവൻ ഉണ്ടാക്കും
സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള മറ്റൊരു യാത്ര. എടുക്കുക.
591
00:41:59,833 --> 00:42:01,166
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
592
00:42:04,750 --> 00:42:06,166
എന്തായാലും, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
593
00:42:06,625 --> 00:42:11,041
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ നിക്ഷേപം
ഒടുവിൽ ഫലിക്കുന്നു.
594
00:42:11,875 --> 00:42:14,208
-എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു.
-എന്ത്?
595
00:42:14,625 --> 00:42:16,875
അവളുടെ ഭാഗങ്ങൾ മതിയായിരുന്നില്ല.
596
00:42:18,041 --> 00:42:23,208
പ്രിയപ്പെട്ട അസി, ഇതുവരെ ഒരു കാമുകനും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കാമുകിയുടെ നോട്ടത്തിൽ തൃപ്തനായി.
597
00:42:23,458 --> 00:42:24,666
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
598
00:42:24,958 --> 00:42:29,250
ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്ന രീതിയാണിത്
നമ്മുടെ തലയിൽ നാം സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി.
599
00:42:30,125 --> 00:42:34,291
ക്യാമറയോ സാങ്കേതികവിദ്യയോ ഇല്ല
എന്നെങ്കിലും അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാം.
600
00:42:34,500 --> 00:42:36,166
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കാത്തിരിക്കരുത്.
601
00:42:36,708 --> 00:42:38,083
അവളോട് പോയി പറയൂ.
602
00:42:38,208 --> 00:42:39,041
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക.
603
00:42:40,000 --> 00:42:42,416
നഷ്‌ടപ്പെട്ട കൂടുതൽ പ്രണയങ്ങളുണ്ട്,
604
00:42:42,958 --> 00:42:46,916
പറയാത്തതും അറിയാത്തതും,
വിജയിച്ചവരേക്കാൾ.
605
00:42:47,125 --> 00:42:48,791
ഓ! എന്താണ് സാധനം?
606
00:42:48,875 --> 00:42:49,833
നാശം!
607
00:42:49,875 --> 00:42:54,208
അയ്യോ, ഉയർന്ന ആർക്കും മുകളിലാകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ സ്നേഹം.
608
00:42:54,625 --> 00:42:59,750
ബാക്കിയുള്ളവ വെറും ഉയർന്നതാണ്
ആ സ്നേഹം മറക്കാൻ.
609
00:43:00,958 --> 00:43:03,125
♪ നിങ്ങളുടെ മധുരത്തിൻ്റെ ഒരു നുള്ള് എനിക്ക് തരൂ ♪
610
00:43:03,166 --> 00:43:04,791
നഷ്ടപ്പെടുക!
611
00:43:05,416 --> 00:43:10,916
[ഒരുമിച്ച്] ♪ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂന്തോട്ടത്തിൽ, ♪
612
00:43:11,208 --> 00:43:14,166
♪ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരയുന്നത്? ♪
613
00:43:14,375 --> 00:43:15,958
♪ ആരാണ്? ♪
614
00:43:22,750 --> 00:43:24,000
-ഞാൻ തിരികെ വരാം.
-Okay bye. നാളെ കാണാം.
615
00:43:24,375 --> 00:43:25,791
പുതിയ ഗാനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
616
00:43:25,916 --> 00:43:30,541
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ശൈലി പരീക്ഷിച്ചു,
റാപ്പ് അൽപ്പം തിരുത്തി
617
00:43:31,708 --> 00:43:33,708
സ്റ്റുഡിയോ എല്ലാം സജ്ജമാണ്.
നമ്മൾ പോയി കേൾക്കട്ടെ?
618
00:43:34,875 --> 00:43:37,666
ഇല്ല, എൻ്റെ 20 ദിവസത്തെ പഠന അവധി
നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു.
619
00:43:38,541 --> 00:43:39,833
എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.
620
00:43:42,333 --> 00:43:44,208
ശരി, ഞാൻ…
621
00:43:45,458 --> 00:43:47,250
-നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വിടണോ?
- എന്തിനുവേണ്ടി?
622
00:43:47,291 --> 00:43:48,833
ഇല്ല, അത്…
623
00:43:49,666 --> 00:43:51,750
അങ്കിളും അമ്മയും നിർബന്ധമായും
ഹോസ്റ്റലിൽ എത്തി.
624
00:43:53,125 --> 00:43:55,541
ഞാൻ ഏക മകളാണ്,
അതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
625
00:43:57,041 --> 00:43:59,208
എൻ്റെ സ്ഥലത്തുള്ള കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
626
00:44:01,333 --> 00:44:03,916
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവരുടെ സന്തോഷം
എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം, അല്ലേ?
627
00:44:04,291 --> 00:44:07,166
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷമല്ലേ
എന്താണ് അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്?
628
00:44:08,208 --> 00:44:10,750
അല്ല, അവരുടെ സന്തോഷം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
629
00:44:17,041 --> 00:44:18,458
വൈകി, ഞാൻ പോകണോ?
630
00:44:19,583 --> 00:44:20,833
എൻ്റെ പരീക്ഷാ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും.
631
00:44:31,791 --> 00:44:33,083
-മരിയ…
-അതെ.
632
00:44:33,708 --> 00:44:35,791
എനിക്ക് പാട്ട് അയയ്ക്കാമോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക.
633
00:44:36,875 --> 00:44:37,708
ബൈ.
634
00:44:57,375 --> 00:45:01,333
♪ എന്താണ് ഈ വികാരം,
അത് എന്തായിരിക്കാം? ♪
635
00:45:02,958 --> 00:45:05,000
♪ ആ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പുഞ്ചിരിക്ക് പിന്നിൽ, ♪
636
00:45:06,083 --> 00:45:07,250
♪ അവൾ അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ♪
637
00:45:08,708 --> 00:45:10,333
♪ സ്വപ്നം, അൽപ്പം ♪
638
00:45:10,750 --> 00:45:11,833
♪ അത് മതി ♪
639
00:45:12,250 --> 00:45:14,041
♪ ആ സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ♪
640
00:45:14,375 --> 00:45:17,375
♪ ഈ പാതയിലൂടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും, ♪
641
00:45:17,958 --> 00:45:20,000
♪ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വാക്ക് പറയണമെങ്കിൽ... ♪
642
00:46:26,375 --> 00:46:29,041
-ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു...
-അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തുവരികയാണ്.
643
00:46:29,333 --> 00:46:31,583
ഇല്ല, ഞാൻ ആ പ്രദേശത്തായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
644
00:46:32,750 --> 00:46:34,958
ഞാനൊരിക്കലും ഞായറാഴ്ച സേവനത്തിന് പോയിട്ടില്ല.
645
00:46:35,083 --> 00:46:37,333
വൈബിന് വേണ്ടി വന്നതാണ്.
646
00:46:37,416 --> 00:46:40,166
-നിങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ ക്രിസ്ത്യൻ പള്ളികൾ ഇല്ലേ?
-അതെ.
647
00:46:41,166 --> 00:46:42,291
എന്നാൽ ഈ പള്ളി അവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?
648
00:46:44,541 --> 00:46:47,000
അച്ഛനും അമ്മയും കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകണം.
649
00:46:48,000 --> 00:46:49,958
അവിടെ കാണാം. വിട.
650
00:46:51,041 --> 00:46:51,875
ബൈ.
651
00:46:58,166 --> 00:47:01,458
♪ സ്വപ്നം, അൽപ്പം ♪
♪ അത് മതി ♪
652
00:47:01,708 --> 00:47:03,541
♪ ആ സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ♪
653
00:47:03,791 --> 00:47:07,000
♪ ഈ പാതയിലൂടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും, ♪
654
00:47:07,375 --> 00:47:09,750
♪ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വാക്ക് പറയണമെങ്കിൽ... ♪
655
00:47:12,208 --> 00:47:16,291
ഹേയ്, ബീറ്റ് സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,
ഒച്ചയുണ്ടാക്കുക, കൂട്ടുക.
656
00:47:16,333 --> 00:47:19,625
-ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?
-ഹേയ്, അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
657
00:47:19,708 --> 00:47:22,458
-ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു ഇത് ഉണ്ടാക്കി.
-ഞാൻ ഈ മണ്ടനോട് പറഞ്ഞു...
658
00:47:22,583 --> 00:47:26,583
-അവൻ അത് ശരിയാക്കി. എന്തിനാണ് അതിൽ കുഴപ്പം?
-അച്ചായൻ!
659
00:47:26,708 --> 00:47:27,583
ഒന്നുമില്ല... ഒന്നുമില്ല...
660
00:47:27,875 --> 00:47:30,458
-ഇതാ, ഇത് എടുക്കുക.
-രാവിലെ കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ…
661
00:47:30,750 --> 00:47:33,125
ഇത് എന്താണ്, ഞങ്ങളുടെ റാപ്പ് വിജയ ട്രീറ്റ്?
662
00:47:33,291 --> 00:47:34,625
അതൊരു വ്യത്യസ്ത ട്രീറ്റാണ്.
663
00:47:35,375 --> 00:47:38,416
-ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.
- സുഹൃത്തേ, കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
664
00:47:38,500 --> 00:47:41,416
ഞങ്ങളുടെ മരിയ അവൻ്റെ സഹപാഠിയായിരുന്നു.
665
00:47:42,500 --> 00:47:46,458
-അപ്പോഴും അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നുവെന്ന് അയാൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.
"ക്ലെയിമുകൾ" അല്ല. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.
666
00:47:46,833 --> 00:47:49,625
എൻ്റെ പ്രണയം സത്യമായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ദൈവം അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
667
00:47:49,708 --> 00:47:52,041
ഈ മരിയ ഒരു പൂർണ്ണ രഹസ്യമാണ്.
668
00:47:53,083 --> 00:47:55,166
എങ്കിൽ ശരി, നിങ്ങൾ പാനീയം ആസ്വദിക്കൂ.
669
00:47:55,500 --> 00:47:58,833
വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം എൻ്റെ മരിയ തിരിച്ചെത്തി.
670
00:47:58,875 --> 00:47:59,833
ശരി ബൈ.
671
00:47:59,958 --> 00:48:02,916
-ദൈവമേ! അതെനിക്ക് തരൂ.
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നത്?
672
00:48:03,125 --> 00:48:06,208
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ഓർമ്മയാണ്.
ശരി, വിട.
673
00:48:06,666 --> 00:48:08,416
-അത് അവസാനമായിരിക്കരുത്!
-എന്ത്?!
674
00:48:09,250 --> 00:48:11,500
എന്താണ്? സാരമില്ല മകനേ.
എല്ലാം ശരിയാകും.
675
00:48:11,625 --> 00:48:13,541
-ഒന്നുമില്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, എല്ലാ ആശംസകളും.
676
00:48:13,583 --> 00:48:15,000
ശരി, ബൈ.
677
00:48:15,083 --> 00:48:15,916
നന്ദി.
678
00:48:29,625 --> 00:48:30,625
ഹായ്…
679
00:48:30,875 --> 00:48:31,833
എങ്ങനെയായിരുന്നു പരീക്ഷ?
680
00:48:33,083 --> 00:48:33,916
അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
681
00:48:34,000 --> 00:48:35,208
ശരി, ശരി.
682
00:48:35,583 --> 00:48:37,291
അസി, നീ എന്തിനാണ് എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?
683
00:48:37,541 --> 00:48:38,625
ശരി...
684
00:48:39,875 --> 00:48:42,166
ഇവിടെയുള്ള വൈബ് ഓഫാണ്.
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
685
00:48:43,958 --> 00:48:46,208
-എവിടെ?
-ഹോപ്പ് ഓൺ.
686
00:48:47,291 --> 00:48:48,916
വരൂ, കയറൂ.
687
00:48:58,333 --> 00:49:01,541
ഹേയ്, അതൊരു വലിയ അത്ഭുതമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ പള്ളിയിൽ കാണുന്നു.
688
00:49:02,708 --> 00:49:05,541
-ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
-ഇനിയും ഒരുപാട് കാണാനുണ്ട്!
689
00:49:07,166 --> 00:49:10,333
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബയോഗം നടത്തി
അന്ന് പള്ളിക്ക് ശേഷം.
690
00:49:11,500 --> 00:49:13,791
അവിടെയാണ്
അതിലും വലിയൊരു ആശ്ചര്യം എനിക്കുണ്ടായി.
691
00:49:14,916 --> 00:49:18,041
എൻ്റെ വിവാഹം ഉറപ്പിക്കാനായിരുന്നു ആ കൂടിക്കാഴ്ച.
692
00:49:20,333 --> 00:49:21,583
ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
693
00:49:22,958 --> 00:49:24,333
ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
694
00:49:24,458 --> 00:49:26,166
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ഷോപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
695
00:49:28,833 --> 00:49:29,916
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
696
00:49:31,750 --> 00:49:33,541
ഇതൊരു അത്ഭുതമല്ല.
697
00:49:34,083 --> 00:49:37,375
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ മുമ്പ് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
698
00:49:38,125 --> 00:49:40,708
അത് വരെ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഞാൻ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി.
699
00:49:43,541 --> 00:49:44,625
വരൻ യുഎസിലാണ്.
700
00:49:45,583 --> 00:49:48,416
അവൻ പുരോഹിതൻ്റെ മകനാണ്
സെമിനാരിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു.
701
00:49:50,041 --> 00:49:52,291
മുഴുവൻ കുടുംബവും അടുത്ത മാസം വരുന്നു.
702
00:49:53,541 --> 00:49:56,625
അവർ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
വിവാഹവും ഒരുമിച്ച്.
703
00:50:03,083 --> 00:50:05,583
നീയാണ് ആദ്യം അറിയുന്നത്, ആസിഫ്.
704
00:50:30,500 --> 00:50:33,375
അസി, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
705
00:50:35,666 --> 00:50:36,583
നിങ്ങൾക്കിത് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം.
706
00:50:38,750 --> 00:50:39,583
ഞാനും.
707
00:50:41,375 --> 00:50:43,875
ഞങ്ങളുടെ മ്യൂസിക് വീഡിയോ നാളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
708
00:50:44,958 --> 00:50:46,083
ഇത് കാണുക, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പങ്കിടുക.
709
00:50:47,416 --> 00:50:49,125
ഈ രീതിയിൽ, ഇത് പിന്നീട് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല.
710
00:50:55,083 --> 00:50:56,958
♪ ഹൃദയവേദനയുടെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ, ♪
711
00:50:57,000 --> 00:51:00,458
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ വിശ്വസിച്ചു ♪
712
00:51:00,750 --> 00:51:04,166
♪ വിധിയുടെ കൈയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ♪
713
00:51:06,666 --> 00:51:11,750
["മുറ്റത്തേതും തെന്നലേ" എന്ന ഗാനം ആലപിക്കുന്നു]
714
00:51:17,625 --> 00:51:18,500
ഹേയ്… എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
715
00:51:19,958 --> 00:51:21,791
-ഒന്നുമില്ല.
-വരൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
716
00:51:22,250 --> 00:51:23,375
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, അച്ചായൻ.
717
00:51:23,958 --> 00:51:25,041
-അവളുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
-എന്ത്?!
718
00:51:27,875 --> 00:51:29,541
-അപ്പോൾ, അവൾ നിങ്ങളെ ചതിച്ചോ?
-തീർച്ചയായും.
719
00:51:29,833 --> 00:51:30,791
തീർച്ചയായും.
720
00:51:31,000 --> 00:51:32,166
-ഇല്ല.
-അപ്പോൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കണം?
721
00:51:32,458 --> 00:51:33,916
അവളെ കുറ്റം പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
722
00:51:35,166 --> 00:51:36,333
വളരെ വലിയ സ്വപ്നം കണ്ടത് ഞാനാണ്.
723
00:51:38,708 --> 00:51:39,750
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
724
00:51:42,666 --> 00:51:44,750
♪ തിരമാലകൾക്കിടയിൽ,
ഒരു ലക്ഷം കഷണങ്ങൾ ഡ്രിഫ്റ്റ്, ♪
725
00:51:44,791 --> 00:51:47,333
♪ എന്നിട്ടും രാത്രി ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪
726
00:51:47,541 --> 00:51:51,000
-ഹേയ്, ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
-മരിയ, പാട്ട് വൈറലായി!
727
00:52:11,083 --> 00:52:14,416
♪ സ്വപ്നം കാണുക, അൽപ്പം
അത് മതി ♪
728
00:52:14,666 --> 00:52:16,583
♪ ആ സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ♪
729
00:52:16,791 --> 00:52:20,083
♪ ഈ പാതയിലൂടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും, ♪
730
00:52:20,333 --> 00:52:22,625
♪ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വാക്ക് പറയണമെങ്കിൽ... ♪
731
00:52:25,625 --> 00:52:26,625
അത് നിർത്തൂ അസി.
732
00:52:27,041 --> 00:52:28,750
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടിക്കുകയാണോ?
733
00:52:28,958 --> 00:52:30,125
-എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
734
00:52:31,041 --> 00:52:34,250
എന്തുകൊണ്ട്, ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ?
അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.
735
00:52:34,458 --> 00:52:36,583
രണ്ടോ മൂന്നോ പാനീയങ്ങൾ
നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ മറക്കാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം.
736
00:52:36,958 --> 00:52:40,000
എന്നാൽ മദ്യം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ,
ദുഃഖം നിലനിൽക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുടിക്കുക.
737
00:52:40,083 --> 00:52:41,750
നിങ്ങൾ ഒരാളല്ല
ആരാണ് മദ്യപാനിയായി മാറേണ്ടത്.
738
00:52:42,041 --> 00:52:44,083
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
കുറച്ചു നേരം പോകൂ.
739
00:52:44,583 --> 00:52:45,666
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
740
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കുക,
കാര്യങ്ങൾ മാറുകയും ചെയ്യും.
741
00:52:49,125 --> 00:52:51,416
ഈ മോശം സമയങ്ങൾ നിങ്ങൾ മറക്കും.
742
00:52:51,666 --> 00:52:52,916
പോകൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.
743
00:52:53,166 --> 00:52:54,750
ഏയ്, അവനെ ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ ഇറക്കിവിടൂ.
744
00:52:55,208 --> 00:52:56,083
അപ്പോൾ കാണാം.
745
00:52:56,291 --> 00:52:57,125
ഞാൻ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.
746
00:52:57,791 --> 00:52:58,625
വരൂ...
747
00:53:01,833 --> 00:53:02,958
ഓ അച്ചായൻ,
748
00:53:03,250 --> 00:53:07,291
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ ബുദ്ധിമാനും അനുഭവപരിചയമുള്ളവനും.
749
00:53:07,708 --> 00:53:09,541
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
750
00:53:09,666 --> 00:53:11,000
കൂടാതെ, ഇത് 11 കഴിഞ്ഞു.
751
00:53:11,125 --> 00:53:13,625
മിക്ക ബാറുകളും ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു,
നാളെ ഡ്രൈ ഡേയും
752
00:53:13,833 --> 00:53:15,625
നാലു പെഗ്ഗുകൾ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ,
753
00:53:15,750 --> 00:53:18,541
അവൻ അവ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും
നാളെ എൻ്റെ വിറയൽ ശമിപ്പിക്കാൻ?
754
00:53:18,791 --> 00:53:21,500
ഓ, എത്ര വക്രമാണ്.
755
00:53:35,708 --> 00:53:37,458
ഹേയ്... ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ?
756
00:53:38,041 --> 00:53:39,916
-എന്തിന്?
-അവളുടെ വിവാഹത്തിന്.
757
00:53:40,916 --> 00:53:41,833
ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നില്ല.
758
00:53:42,083 --> 00:53:43,458
ഓ, വളരെ വൈകാരികമാണ്.
759
00:53:44,875 --> 00:53:45,750
കാണുക...
760
00:53:46,166 --> 00:53:48,458
ഞങ്ങളിൽ 90% പേർ
761
00:53:48,791 --> 00:53:50,500
അവസാനം കാണിക്കുന്നു
ഒരു മുൻ വിവാഹത്തിൽ.
762
00:53:51,041 --> 00:53:53,583
കല്യാണത്തിന് പോയാൽ മതി,
ഭക്ഷണം,കൊണ്ട് സ്വയം നിറയ്ക്കുക
763
00:53:53,708 --> 00:53:55,416
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഒരു സെൽഫി എടുക്കുക,
764
00:53:55,833 --> 00:53:58,791
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അവളെ എന്നേക്കും ശപിക്കുക.
765
00:53:59,166 --> 00:54:01,583
അവളുടെ കൈ കുലുക്കുക,
എല്ലാ ആശംസകളും പറഞ്ഞ് മടങ്ങുക.
766
00:54:02,000 --> 00:54:03,166
-വരൂ...
- ശരിയാണ്.
767
00:54:04,166 --> 00:54:07,375
-ഞങ്ങൾ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?
-നീ വരണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
768
00:54:07,458 --> 00:54:08,958
-വരൂ...
-എഴുന്നേൽക്കുക.
769
00:54:09,000 --> 00:54:10,208
വരൂ...
770
00:54:14,375 --> 00:54:15,291
ഇത് എന്താണ്?
771
00:54:15,666 --> 00:54:17,000
അവൻ എന്തിനാണ് വരനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
772
00:54:17,208 --> 00:54:19,750
അതെ, അവനായിരുന്നു വരൻ,
പക്ഷേ അത് വെറുതെയായി.
773
00:54:24,875 --> 00:54:26,666
എങ്കിൽ ഈ ഷർട്ട് മാറ്റൂ.
774
00:54:30,000 --> 00:54:32,208
എന്തുകൊണ്ട്? ബട്ടണുകൾ ശരിയാണ്.
775
00:54:33,541 --> 00:54:34,416
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
776
00:54:39,416 --> 00:54:40,250
ഇവിടെ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
777
00:54:43,458 --> 00:54:44,458
അവൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
778
00:54:45,000 --> 00:54:47,250
അത് അവളുടെ നഷ്ടമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.
779
00:54:48,083 --> 00:54:50,125
അവൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടില്ല,
780
00:54:50,625 --> 00:54:53,750
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ബിരിയാണി, നഷ്ടമായി
നെയ്യ് ചോറും ചട്ടിപ്പത്തിരിയും.
781
00:54:54,125 --> 00:54:56,166
സത്യസന്ധമായി, അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്
അവൾ ചട്ടിപ്പത്തിരിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
782
00:54:56,583 --> 00:54:58,083
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അതൊരു കുഴപ്പമായി മാറി.
783
00:54:58,833 --> 00:55:00,250
ചട്ടിപ്പത്തിരി വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടുക,
784
00:55:00,625 --> 00:55:02,000
ഞാൻ നിന്നെ വറുത്തെടുക്കും!
785
00:55:02,833 --> 00:55:03,750
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
786
00:55:04,875 --> 00:55:06,458
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
787
00:55:06,541 --> 00:55:08,208
-കൃത്യമായി!
- പോകൂ.
788
00:55:08,750 --> 00:55:09,625
വരൂ...
789
00:55:09,750 --> 00:55:12,333
സ്‌റ്റൈൽ, സുന്ദരൻ.
790
00:55:28,916 --> 00:55:31,458
മുറികൾ തയ്യാറാണോ?
എല്ലാം എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്തതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
791
00:55:31,958 --> 00:55:33,250
കൂടാതെ, രണ്ട് സ്യൂട്ട് മുറികൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക.
792
00:55:33,791 --> 00:55:34,625
ബ്രോ...
793
00:55:36,625 --> 00:55:37,458
മരിയ.
794
00:55:37,666 --> 00:55:39,458
-നിങ്ങൾ മരിയയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
-അതെ.
795
00:55:39,791 --> 00:55:40,958
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
796
00:55:41,791 --> 00:55:42,833
-ഹേയ്... ഡേവിസ്.
-അതെ.
797
00:55:42,875 --> 00:55:45,208
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ക്രമീകരിച്ചത്
കുര്യാച്ചനും കുടുംബത്തിനും ഉള്ള താമസം?
798
00:55:45,291 --> 00:55:46,750
തോമസിൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അത് ക്രമീകരിച്ചത്.
799
00:55:46,916 --> 00:55:49,500
-പിന്നെ അവരുമായി ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടുക.
-അതെ, ഞാൻ അത് പങ്കിടും.
800
00:55:49,541 --> 00:55:50,416
അങ്കിൾ...
801
00:55:50,833 --> 00:55:52,333
അവർ മരിയയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
802
00:55:52,583 --> 00:55:55,000
-അവൻ മരിയയുടെ അച്ഛനാണ്.
-ദയവായി, ഇരിക്കൂ.
803
00:55:55,166 --> 00:55:56,666
-ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുക.
-ശരി.
804
00:56:01,208 --> 00:56:05,041
അമ്മാവൻ ഒരു പുരോഹിതനാണ്,
അതിനാൽ മദ്യം രഹസ്യമായി വിളമ്പുന്നു.
805
00:56:05,708 --> 00:56:07,583
രണ്ട് മതി, അവൻ കുടിക്കില്ല.
806
00:56:07,791 --> 00:56:09,583
വലിയ മിസ്, അല്ലേ?
807
00:56:09,958 --> 00:56:10,916
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം.
808
00:56:12,708 --> 00:56:13,583
നിങ്ങൾ അസ്ബിയാണ്, അല്ലേ?
809
00:56:13,791 --> 00:56:15,583
-അതെ.
-ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കണ്ടു.
810
00:56:15,791 --> 00:56:17,375
-അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!
-നന്ദി.
811
00:56:18,291 --> 00:56:19,583
-നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
-അതെ.
812
00:56:19,958 --> 00:56:22,291
സർ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?
അവൻ ആസിഫ് കടലുണ്ടി.
813
00:56:22,791 --> 00:56:24,375
അവരുടെ റാപ്പുകൾ ശരിക്കും പ്രശസ്തമാണ്.
814
00:56:24,791 --> 00:56:25,833
കൊള്ളാം!
815
00:56:26,000 --> 00:56:29,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ചില റോക്കിംഗ് പ്രകടനങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.
816
00:56:30,208 --> 00:56:31,833
ബുർക്ക നൃത്തം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
817
00:56:32,250 --> 00:56:33,208
അവൾ ആരാണ്?
818
00:56:33,500 --> 00:56:34,416
ബുർക്ക?!
819
00:56:34,458 --> 00:56:35,500
ഹേയ്, ഇത് എടുക്കൂ.
820
00:56:36,500 --> 00:56:39,708
ഈ ഷോട്ട് എടുക്കൂ,
ഞങ്ങൾ ഇവൻ്റ് റോക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
821
00:56:42,000 --> 00:56:43,791
ഞാൻ ഇത് മരിയയ്ക്ക് നൽകട്ടെ
ഉടനെ തിരികെ വരിക.
822
00:56:44,083 --> 00:56:45,250
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
823
00:56:45,916 --> 00:56:47,375
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പാടാം.
824
00:56:48,208 --> 00:56:49,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
825
00:57:06,416 --> 00:57:07,833
ഞാൻ പോകുന്നു.
826
00:57:22,625 --> 00:57:24,500
അവസാന ബ്ലഷ് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
827
00:57:43,125 --> 00:57:44,041
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വന്നില്ലേ?
828
00:57:44,750 --> 00:57:45,708
അവർ താഴെയാണ്.
829
00:57:49,083 --> 00:57:50,291
-ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
-അതെ.
830
00:58:06,875 --> 00:58:07,833
ഇത് ഞാനാണ്, അല്ലേ?
831
00:58:10,041 --> 00:58:11,916
ശ്രീരാമൻ വേഷത്തിലുള്ളത് ഞാനാണ്.
832
00:58:12,958 --> 00:58:15,416
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് പഠിച്ചത്
സെൻ്റ് മേരീസിൽ അഞ്ചാം വരെ.
833
00:58:16,458 --> 00:58:17,291
ശരി...
834
00:58:18,500 --> 00:58:20,208
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്ന് ഓർക്കുന്നില്ല.
835
00:58:22,916 --> 00:58:24,500
ഇവിടെ എന്താണ് ഈ അമ്പടയാളം?
836
00:58:25,333 --> 00:58:27,083
ഓ, ഞാനത് വരച്ചതാണ്
837
00:58:27,875 --> 00:58:28,750
അന്ന്.
838
00:58:31,416 --> 00:58:32,333
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...
839
00:58:34,291 --> 00:58:35,833
ഞങ്ങളുടെ റാപ്പ് വൈറലായി.
840
00:58:38,291 --> 00:58:40,458
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
841
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
842
00:58:48,000 --> 00:58:48,833
എന്നാൽ…
843
00:58:50,208 --> 00:58:51,083
ഞാൻ വൈകിയെന്ന് കരുതുന്നു.
844
00:58:53,125 --> 00:58:53,958
അതെ.
845
00:58:58,375 --> 00:58:59,333
ശരി, എങ്കിൽ.
846
00:58:59,958 --> 00:59:00,833
എല്ലാ ആശംസകളും!
847
00:59:31,000 --> 00:59:36,041
["സുന്ദരി സുന്ദരി" ഗാനം ആലപിക്കുന്നു]
848
00:59:39,000 --> 00:59:40,125
നന്ദി.
നന്ദി.
849
00:59:40,375 --> 00:59:43,041
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ ഒരു റാപ്പ് ഗാനം കേൾക്കും
850
00:59:43,166 --> 00:59:45,208
-മരിയയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവതരിപ്പിച്ചത്.
-ഇത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
851
00:59:46,333 --> 00:59:47,166
നമുക്ക് പോകാമോ?
852
00:59:53,083 --> 00:59:53,916
നമുക്ക് പോകാം.
853
00:59:55,666 --> 00:59:57,750
-നന്ദി.
-നന്ദി. നന്ദി.
854
00:59:57,958 --> 01:00:01,708
അടുത്തത് സ്റ്റേജിൽ,
ഊർജ്ജസ്വലമായ ഒരു റാപ്പ് ഗാനം,
855
01:00:02,000 --> 01:00:05,666
മലയാളത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹീത ശബ്ദം!
856
01:00:05,916 --> 01:00:08,125
അസ്ബീ കടലുണ്ടി!
857
01:00:44,458 --> 01:00:49,625
കോടതി ജാമ്യാപേക്ഷ പരിഗണിക്കും
ഇന്ന് ലൗ ജിഹാദ് കേസിൽ.
858
01:00:49,708 --> 01:00:53,916
പ്രതികൾ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ
ഉടൻ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.
859
01:01:04,458 --> 01:01:05,458
യുവർ ഓണർ,
860
01:01:05,833 --> 01:01:07,416
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് നിലവിലുണ്ട്
അത് കാമ്പസുകളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു,
861
01:01:07,708 --> 01:01:10,208
യുവതികളെ മതം മാറ്റാൻ പ്രണയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
862
01:01:10,291 --> 01:01:15,583
അവരെ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു
അവരെ ISISലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ പോലും
863
01:01:15,791 --> 01:01:20,833
ഈ കേസ് നിലനിൽക്കുന്നു
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള വ്യക്തമായ ഉദാഹരണമായി.
864
01:01:44,666 --> 01:01:46,291
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
865
01:01:48,041 --> 01:01:50,708
ഭയപ്പെടേണ്ട. അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീടാണ്.
866
01:01:50,791 --> 01:01:51,958
വരൂ, അവരും അഭിഭാഷകരാണ്.
867
01:01:55,958 --> 01:01:57,791
-അവർ എവിടെയാണ്?
-അവർ അകത്തുണ്ട്.
868
01:01:57,916 --> 01:01:59,041
ഞാൻ കാണുന്നു.
869
01:01:59,416 --> 01:02:01,666
ഇവർ ആസിഫിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. കുട്ടികളേ, വരൂ.
870
01:02:07,000 --> 01:02:08,083
മുന്നോട്ട് പോകുക.
871
01:02:12,666 --> 01:02:13,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
872
01:02:14,041 --> 01:02:16,541
ഞങ്ങളോട് ഒരു വാക്കെങ്കിലും
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. അത്രമാത്രം.
873
01:02:16,791 --> 01:02:19,083
ഞങ്ങൾക്ക് പാനീയം തന്ന ആ വിഡ്ഢി
ഇന്നലെ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
874
01:02:19,458 --> 01:02:22,166
-അവൻ എൻ്റെ കസിനാണ്.
-ഇഡിയറ്റ് കസിൻ!
875
01:02:22,458 --> 01:02:23,833
അവൻ എന്നെ നരകം പോലെ അടിച്ചു!
876
01:02:24,208 --> 01:02:26,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയുമായിരുന്നു.
877
01:02:26,791 --> 01:02:29,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്.
878
01:02:29,833 --> 01:02:32,166
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മനപ്പൂർവ്വം മറച്ചുവെച്ചതല്ല.
879
01:02:32,458 --> 01:02:34,541
അത് സംഭവിച്ചു.
880
01:02:35,541 --> 01:02:38,291
അച്ചായൻ, എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണണം.
881
01:02:38,416 --> 01:02:39,958
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്തും.
882
01:02:40,041 --> 01:02:42,750
നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത് പോയാൽ,
ചുറ്റും പോലീസുകാരുണ്ടാകും.
883
01:02:43,125 --> 01:02:45,916
കുടുംബം അവളെ കൊണ്ടുപോകും
അകറ്റുകയും തല്ലുകയും ചെയ്യുക.
884
01:02:45,958 --> 01:02:47,750
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വലിയ പള്ളിയിൽ പോകുന്നില്ലേ?
885
01:02:48,000 --> 01:02:49,958
-അദ്ദേഹത്തെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?
-നല്ല ആശയം.
886
01:02:50,000 --> 01:02:52,333
അതുണ്ടെങ്കിൽ ആരും സംശയിക്കില്ല.
നല്ല ആശയമാണ്. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
887
01:03:07,125 --> 01:03:08,291
അങ്കിൾ, ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
888
01:03:09,333 --> 01:03:11,000
ഇത് ഹേബിയസ് കോർപ്പസിനുള്ളതാണ്.
889
01:03:11,208 --> 01:03:15,708
അവൻ അവളോടൊപ്പം എവിടെ പോയാലും,
അവർ പിടിക്കപ്പെടും.
890
01:03:25,166 --> 01:03:27,375
അതിനാൽ, വിശ്രമിക്കുകയും സന്തോഷത്തോടെ ചായ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
891
01:03:29,833 --> 01:03:32,458
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
892
01:03:32,791 --> 01:03:34,791
ഞാൻ അവർക്ക് "ശരിയായ ചോദ്യം ചെയ്യൽ" നൽകി.
893
01:03:35,541 --> 01:03:38,958
അവൻ അവളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടിയ കാര്യം അവർ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
894
01:03:40,083 --> 01:03:41,666
വിഷമിക്കേണ്ട.
895
01:03:42,250 --> 01:03:44,958
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
രാവിലെആദ്യം
896
01:03:45,875 --> 01:03:47,166
ഡേവിസിൻ്റെ വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെയ്ക്കാം.
897
01:04:11,708 --> 01:04:12,666
അച്ഛൻ...
898
01:04:14,291 --> 01:04:15,291
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...
899
01:04:15,958 --> 01:04:17,458
മറ്റ് ചോയ്‌സൊന്നുമില്ല.
900
01:04:18,750 --> 01:04:20,166
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ...
901
01:04:20,875 --> 01:04:23,125
ഞങ്ങളുടെ വീടല്ലാതെ മറ്റൊരിടത്തും സുരക്ഷിതമല്ല.
902
01:04:25,083 --> 01:04:27,208
ഈ കുടുംബം അതിൻ്റേതായ പാരമ്പര്യങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.
903
01:04:28,125 --> 01:04:30,291
ചില നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
904
01:04:31,958 --> 01:04:33,125
ഇത് തകർക്കാൻ...
905
01:04:33,875 --> 01:04:34,916
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
906
01:04:39,541 --> 01:04:41,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അക്കാര്യത്തിൽ ശാഠ്യക്കാരനാണെങ്കിൽ,
907
01:04:42,208 --> 01:04:43,250
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.
908
01:04:44,041 --> 01:04:45,208
അവളോട് ഇസ്ലാം മതം സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
909
01:04:45,916 --> 01:04:47,166
എങ്കിൽ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
910
01:04:47,916 --> 01:04:49,250
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
911
01:04:55,458 --> 01:04:56,416
അതെ, അച്ചായൻ?
912
01:04:56,541 --> 01:04:59,416
പോലീസ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
913
01:04:59,541 --> 01:05:01,541
ഞങ്ങൾ മരിയയുമായി ആ സ്ഥലം വിടുകയാണ്.
914
01:05:01,833 --> 01:05:04,250
ഞാൻ തേവരിക്കുന്നിലാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതരാം.
915
01:05:04,375 --> 01:05:06,291
-ശരി, അച്ചായൻ.
-പോലീസിൻ്റെ പിടിയിലാകരുത്.
916
01:05:06,375 --> 01:05:07,750
ഇല്ല, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
917
01:05:07,791 --> 01:05:08,750
എന്താണ് വിശേഷം?
918
01:05:08,916 --> 01:05:11,625
ഇടത്തോട്ട് വലിക്കുക, ഞാൻ പറയാം.
919
01:05:12,125 --> 01:05:13,250
പറയൂ മനുഷ്യാ!
920
01:05:15,708 --> 01:05:16,958
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
921
01:05:17,083 --> 01:05:18,666
-അച്ചായൻ…
- നാശം!
922
01:05:19,291 --> 01:05:20,291
എന്തൊരു കുഴപ്പം!
923
01:05:20,458 --> 01:05:21,708
ഹേയ്! ഈ കാറിൽ കയറുക.
924
01:05:23,208 --> 01:05:24,333
-കയറുക, ഞാൻ പ്രവേശിക്കാം.
-എന്ത്?
925
01:05:39,708 --> 01:05:42,583
-എന്തു പറ്റി, വക്കീൽ സർ?
-പിതാവേ, യേശുവിനെ സ്തുതിക്കുക.
926
01:05:42,666 --> 01:05:44,500
പള്ളിയുടെ ഉള്ളിൽ പോയി സ്വയം കടക്കുക.
927
01:05:44,833 --> 01:05:48,000
ഞാൻ ഒരു "കുരിശ്" ഏറ്റെടുത്തു
ഇപ്പോഴും അത് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
928
01:05:48,250 --> 01:05:49,208
അത് എന്താണ്?
929
01:05:49,625 --> 01:05:50,625
അച്ഛൻ...
930
01:05:51,083 --> 01:05:52,958
ഈ ചാപ്പ് എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
931
01:05:53,833 --> 01:05:56,416
-അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
-അപ്പോൾ, എന്ത്?
932
01:05:56,791 --> 01:05:58,666
സ്നേഹവും വാത്സല്യവുമാണ് കാര്യങ്ങൾ
കർത്താവ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
933
01:05:58,750 --> 01:06:00,250
അതെ, പക്ഷേ...
934
01:06:00,333 --> 01:06:04,250
അവൻ്റെയും അവളുടെയും വിശ്വാസം
സമാനമല്ല.
935
01:06:04,333 --> 01:06:07,000
അപ്പോൾ? പെണ്ണിന് പറ്റില്ല
അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?
936
01:06:08,125 --> 01:06:10,333
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവേ, അവൻ്റെ പേര് ആസിഫ്.
937
01:06:11,458 --> 01:06:12,833
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
938
01:06:13,208 --> 01:06:15,708
ഫെർണാണ്ടസ്. മരിയ ഫെർണാണ്ടസ്.
939
01:06:16,500 --> 01:06:18,708
ഓ, നരകം, ഇല്ല!
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല!
940
01:06:19,125 --> 01:06:21,333
അച്ഛാ, നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ
കർത്താവിന് സ്നേഹം ഇഷ്ടമാണോ?
941
01:06:22,333 --> 01:06:23,291
എൻ്റെ പ്രിയേ, പോൾ!
942
01:06:23,541 --> 01:06:26,291
നമ്മുടെ കുട്ടി അവരുടെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് മാറുകയാണോ
അവർ നമ്മുടേതിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ?
943
01:06:26,416 --> 01:06:29,291
അതിനാൽ പരിവർത്തനങ്ങൾ ശരിയാണ്
അവർ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം?
944
01:06:29,458 --> 01:06:31,208
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
945
01:06:31,416 --> 01:06:33,666
അത് ഗ്രഹിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം ആവശ്യമാണ്
ദൈവഭയവും.
946
01:06:34,250 --> 01:06:36,958
എൻ്റെ ബിപി കൂട്ടുന്നത് നിർത്തുക.
ബാലനെയും കൂട്ടി പോകൂ.
947
01:06:37,125 --> 01:06:38,666
അവൻ എല്ലാ ശല്യങ്ങളും കൊണ്ടുവരും!
948
01:06:40,541 --> 01:06:41,583
അലക്സ്…
949
01:06:44,250 --> 01:06:47,666
പ്രവേശിക്കുക. ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും. വരൂ.
950
01:06:56,458 --> 01:06:58,125
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
951
01:06:58,375 --> 01:07:00,125
അങ്കിൾ, എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരാളെ എനിക്ക് വേണ്ടേ?
952
01:07:00,458 --> 01:07:02,916
അത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
കുറച്ചുകൂടി വളരുക.
953
01:07:03,083 --> 01:07:04,375
വളരാൻ എന്താണ് ശേഷിക്കുന്നത്?
954
01:07:05,625 --> 01:07:07,583
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, അങ്കിൾ.
955
01:07:13,916 --> 01:07:15,000
ദൈവമേ!
956
01:07:15,125 --> 01:07:18,500
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്! ഒരു രാജ്ഞിയുടെ രൂപം ലഭിച്ചു.
957
01:07:18,708 --> 01:07:20,250
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
958
01:07:20,583 --> 01:07:23,666
അളിയൻ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ
കല്യാണം, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാം, ശരി?
959
01:07:28,625 --> 01:07:31,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ കൈയിൽ ജപമാല?
960
01:07:31,625 --> 01:07:34,416
-ശരി... അവൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി ആയതുകൊണ്ടാണ്.
-എന്ത്?!
961
01:07:34,958 --> 01:07:36,416
അങ്കിൾ, അവൾ ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.
962
01:07:36,541 --> 01:07:39,541
-അളിയൻ സമ്മതിച്ചാലും ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല!
-അങ്കിൾ…
963
01:07:39,625 --> 01:07:41,166
-കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ ബഷീർ!
-അങ്കിൾ, ദയവായി.
964
01:07:41,291 --> 01:07:43,208
-ഞങ്ങൾ കലാകാരന്മാരാണ്...
-കലാകാരന്മാർ! നാശം.
965
01:07:43,291 --> 01:07:44,875
-അങ്കിൾ...
-ഏയ് ലത്തീഫ്, നീ പോവുകയാണോ?
966
01:07:44,958 --> 01:07:47,458
പോൾ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു.
967
01:07:47,500 --> 01:07:49,791
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
968
01:07:49,833 --> 01:07:51,583
-ഹേയ്, അവർ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണ്.
-നരകം!
969
01:07:51,958 --> 01:07:54,291
ആസി, അവളെ എവിടെയെങ്കിലും ഇറക്കി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
970
01:07:54,541 --> 01:07:57,333
-അങ്കിൾ, പോകരുത്.
-അങ്കിൾ, അങ്കിൾ, ദയവായി!
971
01:07:57,416 --> 01:07:58,416
അയാൾ പോകട്ടെ, ഞെട്ടി.
972
01:08:01,708 --> 01:08:02,875
എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.
973
01:08:10,458 --> 01:08:12,458
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
974
01:08:13,375 --> 01:08:14,541
നമുക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
975
01:08:17,125 --> 01:08:18,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
976
01:08:24,083 --> 01:08:25,583
ആസിഫ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
977
01:08:29,666 --> 01:08:30,750
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
978
01:08:32,125 --> 01:08:33,708
ഞാൻ അവളുടെ മതം പരിശോധിച്ചത് പോലെയല്ല.
979
01:08:35,541 --> 01:08:37,125
പരിവർത്തനമാണ്
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല അച്ഛാ.
980
01:08:58,083 --> 01:08:59,125
ശരി, എങ്കിൽ.
981
01:09:00,208 --> 01:09:02,458
ശരി, എങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
982
01:09:03,125 --> 01:09:05,500
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ മറക്കുക.
983
01:09:21,208 --> 01:09:22,958
ഒരു സിഗരറ്റ്, ദയവായി.
984
01:09:27,916 --> 01:09:29,625
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ ആസിഫ്.
985
01:09:35,375 --> 01:09:37,333
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്മാറി
കാരണം പെൺകുട്ടി.
986
01:09:38,375 --> 01:09:39,375
അടുത്തത് എന്താണ്?
987
01:09:40,083 --> 01:09:41,500
ഇത് എത്രത്തോളം പോകും?
988
01:09:44,125 --> 01:09:47,000
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഇല്ലേ
വീടുകളും കുടുംബങ്ങളും?
989
01:09:47,458 --> 01:09:48,500
ചിന്തിക്കുക.
990
01:09:49,666 --> 01:09:51,375
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അവരെ ആശ്രയിക്കാനാകും?
991
01:09:51,750 --> 01:09:52,666
ഇത് എത്രത്തോളം തുടരാനാകും?
992
01:09:54,083 --> 01:09:55,583
ഹേയ്, ഇത് എന്തൊരു നരകമാണ്?
993
01:09:56,541 --> 01:09:57,708
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
994
01:09:58,250 --> 01:10:00,791
ഇതിന് ശേഷം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
995
01:10:01,208 --> 01:10:02,166
സംസാരിക്കുക.
996
01:10:15,416 --> 01:10:16,416
മരിയ, പുറത്തുകടക്കുക.
997
01:10:16,500 --> 01:10:18,833
-അസി, അതെന്താണ്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വന്നാൽ മതി.
998
01:10:20,458 --> 01:10:21,416
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
999
01:10:21,583 --> 01:10:23,625
-ആസിഫ്...
-നീ ഭൂമിയിൽ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്??! നിർത്തുക.
1000
01:10:24,500 --> 01:10:26,375
ദയവായി ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകും.
1001
01:10:27,125 --> 01:10:28,166
ഓ, അതെ? എവിടെ?
1002
01:10:28,708 --> 01:10:30,125
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും?
1003
01:10:30,916 --> 01:10:33,583
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ
അടുത്ത ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ എത്താൻ?
1004
01:10:34,750 --> 01:10:35,958
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
1005
01:10:36,541 --> 01:10:37,916
സമയം പാഴാക്കിയത് ഞാനാണ്!
1006
01:10:38,541 --> 01:10:41,666
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാറിൽ കയറൂ!
പ്രണയ പക്ഷികൾ അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കട്ടെ.
1007
01:10:44,125 --> 01:10:45,166
പ്രവേശിക്കുക!
1008
01:10:57,125 --> 01:11:00,500
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
1009
01:11:17,291 --> 01:11:19,958
സ്നേഹവും വാത്സല്യവും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ആയിഷ.
1010
01:11:20,166 --> 01:11:21,666
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയുമായി ഒളിച്ചോടിപ്പോയി!
1011
01:11:22,041 --> 01:11:23,875
സുന്ദരികളായ മുസ്ലീം സ്ത്രീകൾ ഇല്ലേ?
1012
01:11:24,375 --> 01:11:28,166
അളിയൻ, മഹല്ല് കമ്മിറ്റി ആണെങ്കിൽ
ആളുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു, അത് വലിയ നാണക്കേടായിരിക്കും.
1013
01:11:28,250 --> 01:11:30,125
ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക.
1014
01:11:32,791 --> 01:11:34,333
ഇത് ലാൻഡ്‌ലൈനാണ്, നിങ്ങളുടെ ഫോണല്ല!
1015
01:11:39,083 --> 01:11:40,166
ഹലോ?
1016
01:11:43,041 --> 01:11:46,041
അൽഹംദുലില്ലാഹ്! ഒടുവിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ
അയാൾക്ക് നല്ല ബുദ്ധി നൽകി
1017
01:11:47,583 --> 01:11:50,750
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല,
പൊന്നാനിയിലുള്ള അവൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ വീട് ചെയ്യും.
1018
01:11:51,125 --> 01:11:52,208
അവന് അറിയാം.
1019
01:11:52,791 --> 01:11:54,041
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ.
1020
01:11:55,250 --> 01:11:56,583
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
1021
01:11:58,541 --> 01:12:00,333
ശരി, അപ്പോൾ ശരി.
1022
01:12:20,750 --> 01:12:22,958
സൽബത്ത്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
1023
01:12:26,750 --> 01:12:28,875
-അസ്സലാമു അലൈക്കും!
-വാ അലൈക്കും അസ്-സലാം.
1024
01:12:28,916 --> 01:12:30,833
നിങ്ങൾ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1025
01:12:32,333 --> 01:12:34,583
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
1026
01:12:36,625 --> 01:12:38,833
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!
1027
01:12:39,375 --> 01:12:41,291
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.
1028
01:12:43,250 --> 01:12:44,625
എൻ്റെ അമ്മാവനെ കാണൂ.
1029
01:12:46,666 --> 01:12:47,958
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണൂ, അങ്കിൾ.
1030
01:12:49,208 --> 01:12:50,333
ആ മനുഷ്യൻ ഉൾപ്പെടെ?
1031
01:12:52,250 --> 01:12:55,000
അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കെല്ലാം പിന്നിൽ?
1032
01:12:55,625 --> 01:12:57,125
സ്നേഹം നിമിത്തം ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നിന്നു,
1033
01:12:57,250 --> 01:12:59,333
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും
ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കെല്ലാം കാരണമായി.
1034
01:12:59,541 --> 01:13:01,833
സ്നേഹവും പ്രശ്‌നവും,
ഒരു റാപ്പിന് എന്തൊരു രസകരമായ ആശയം!
1035
01:13:03,125 --> 01:13:04,166
അമ്മേ...
1036
01:13:08,208 --> 01:13:09,208
ഇത് അവളാണ്.
1037
01:13:11,250 --> 01:13:13,208
-ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
-പ്രിയ…
1038
01:13:18,000 --> 01:13:19,000
വരൂ.
1039
01:13:36,083 --> 01:13:38,583
വരൂ, പ്രവേശിക്കൂ.
1040
01:13:42,083 --> 01:13:43,125
പ്രിയ…
1041
01:13:44,958 --> 01:13:45,916
എനിക്ക് തരൂ.
1042
01:13:46,833 --> 01:13:48,500
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം ആകാം.
1043
01:13:50,208 --> 01:13:52,166
ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
1044
01:13:53,458 --> 01:13:54,458
അമ്മേ?
1045
01:13:56,708 --> 01:13:57,666
അതെന്താണ്, പ്രിയേ?
1046
01:13:58,375 --> 01:13:59,500
ക്ഷമിക്കണം.
1047
01:14:02,208 --> 01:14:03,333
ഓ പ്രിയേ.
1048
01:14:03,791 --> 01:14:05,666
ക്ഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
1049
01:14:06,416 --> 01:14:09,458
നിങ്ങൾക്ക് പറ്റിയത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
1050
01:14:10,208 --> 01:14:11,791
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായാലും,
1051
01:14:12,583 --> 01:14:14,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കുട്ടിയാണ്.
1052
01:14:14,958 --> 01:14:17,833
അവരുടെ ആദ്യ സ്കൂൾ ദിനത്തിൽ,
1053
01:14:18,375 --> 01:14:20,125
കുട്ടികളെല്ലാം കരയും.
1054
01:14:21,083 --> 01:14:24,250
അദ്ധ്യാപകർ ഞങ്ങളെ ശകാരിക്കും
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ.
1055
01:14:25,291 --> 01:14:27,083
ശകാരിച്ചതിന് ശേഷവും,
1056
01:14:28,000 --> 01:14:30,666
മാതാപിതാക്കൾ ചുറ്റും നിൽക്കും.
1057
01:14:33,291 --> 01:14:34,291
ഇത് ആദ്യമായാണ്
1058
01:14:35,125 --> 01:14:38,291
നമുക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ
നമ്മുടെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക.
1059
01:14:40,333 --> 01:14:41,625
കുട്ടികൾക്കായി ഒരു പുതിയ സ്ഥലം,
1060
01:14:42,500 --> 01:14:44,166
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അധ്യാപകർ.
1061
01:14:45,208 --> 01:14:47,666
അവർ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുമോ?
1062
01:14:48,291 --> 01:14:51,916
അവർക്ക് മനസ്സിലാകുമോ
നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ ഇഷ്ടങ്ങളും അനിഷ്ടങ്ങളും?
1063
01:14:53,458 --> 01:14:57,333
നമ്മുടെ മനസ്സ് ആശങ്കകൾ നിറഞ്ഞതായിരിക്കും.
1064
01:15:01,875 --> 01:15:04,375
കല്യാണത്തിൻ്റെ കാര്യവും അതുപോലെയാണ്.
1065
01:15:05,750 --> 01:15:11,208
ഞങ്ങൾ ക്രൂരരായതുകൊണ്ടല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അന്ധത.
1066
01:15:15,125 --> 01:15:18,375
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ പോകണം
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
1067
01:15:21,291 --> 01:15:23,041
അവരുടെ സ്നേഹത്തേക്കാൾ വിലപ്പെട്ട മറ്റൊന്നില്ല.
1068
01:15:25,125 --> 01:15:27,000
അവയിലേക്ക് മാറണോ?
1069
01:15:44,416 --> 01:15:45,625
മരിയ…
1070
01:15:55,458 --> 01:15:57,250
എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
1071
01:16:00,375 --> 01:16:01,666
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
1072
01:16:04,958 --> 01:16:07,791
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാകും.
1073
01:16:09,666 --> 01:16:11,416
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കട്ടെ. ശരിയാണോ?
1074
01:16:12,916 --> 01:16:14,166
നോക്കൂ, സങ്കടപ്പെടരുത്.
1075
01:16:15,500 --> 01:16:17,375
ഹേയ്, മരിയ അസ്ബീ, നീ സങ്കടപ്പെടേണ്ട.
1076
01:16:18,125 --> 01:16:21,083
നമുക്ക് മരിയ ഫെർണാണ്ടസിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കും.
1077
01:16:22,833 --> 01:16:24,875
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1078
01:16:25,416 --> 01:16:26,625
വരൂ.
1079
01:17:01,500 --> 01:17:02,541
അസ്-സലാമു അലൈക്കും.
1080
01:17:03,208 --> 01:17:06,541
വാ ʿഅലൈക്കും അസ്-സലാം!
മാഷാ അല്ലാഹ്, നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, കുട്ടി!
1081
01:17:08,791 --> 01:17:10,833
നമുക്ക് സമയം പാഴാക്കരുത്.
നമുക്ക് പോകാമോ?
1082
01:17:20,333 --> 01:17:21,958
അവൾക്കായി ഒരു പർദ ധരിക്കുക.
1083
01:17:23,958 --> 01:17:24,958
വരൂ.
1084
01:17:25,583 --> 01:17:28,166
-നമുക്ക് വഴിയിൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്.
-അത് ശരിയാണ്.
1085
01:17:29,500 --> 01:17:30,875
ഞങ്ങൾ പള്ളിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
1086
01:17:31,541 --> 01:17:33,458
ആ കാര്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
1087
01:17:40,750 --> 01:17:42,208
വൈകരുത്. വരൂ.
1088
01:17:43,000 --> 01:17:44,041
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
1089
01:17:53,833 --> 01:17:58,625
ഇസ്ലാം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം
സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും.
1090
01:17:59,166 --> 01:18:03,166
ഒരു മുസ്ലീം എന്ന് നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത്
കീഴടങ്ങിയവൻ.
1091
01:18:03,583 --> 01:18:07,875
ഒരു വ്യക്തി കീഴടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ എന്നാണ്
ഒരേയൊരു സർവ്വശക്തന്,
1092
01:18:08,041 --> 01:18:12,791
അവന് സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും കൈവരിക്കാൻ കഴിയും,
ഖുർആനിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ.
1093
01:18:14,083 --> 01:18:16,708
ഇനി, നമുക്ക് ശഹാദ കലിമ ചൊല്ലാം
1094
01:18:17,041 --> 01:18:18,000
ആചാരങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
1095
01:18:26,125 --> 01:18:32,416
[അറബിയിൽ പാരായണം ചെയ്യുന്നു]
1096
01:18:32,916 --> 01:18:37,291
അതായത്, നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു
അല്ലാഹുവിനേക്കാൾ വലിയ ദൈവമില്ല,
1097
01:18:37,458 --> 01:18:43,041
ആ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ്,
സലാം, അവൻ്റെ ഏക ദൂതൻ.
1098
01:18:43,250 --> 01:18:48,041
ഇത് വിശ്വസിച്ച് മൂന്ന് തവണ ആവർത്തിക്കുക,
1099
01:18:48,583 --> 01:18:51,333
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മുസ്ലീമായിത്തീരുന്നു.
1100
01:18:51,541 --> 01:18:54,166
മറ്റ് ആചാരങ്ങൾ ആകാം
പിന്നീട് പഠിച്ചു.
1101
01:18:55,083 --> 01:18:57,625
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കൂ, പ്രിയേ.
1102
01:19:06,208 --> 01:19:08,833
പ്രിയേ... ആ മോതിരം അഴിക്കുക.
1103
01:19:11,000 --> 01:19:12,875
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മോതിരം അഴിക്കുക.
1104
01:19:33,625 --> 01:19:34,875
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
1105
01:19:36,750 --> 01:19:41,208
[ഖുർആനിൽ നിന്നുള്ള പാരായണം]
1106
01:19:42,083 --> 01:19:43,958
പ്രിയ? എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
1107
01:19:44,875 --> 01:19:50,375
[ഖുർആനിൽ നിന്നുള്ള പാരായണം]
1108
01:19:57,916 --> 01:19:58,958
പ്രിയ!
1109
01:19:59,750 --> 01:20:04,416
[ഖുർആനിൽ നിന്നുള്ള പാരായണം]
1110
01:20:09,875 --> 01:20:10,958
മരിയ…
1111
01:20:18,250 --> 01:20:19,666
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ആസിഫ്.
1112
01:20:21,166 --> 01:20:26,166
ഞാനൊരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.
1113
01:20:27,583 --> 01:20:29,416
എനിക്ക് എൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
1114
01:20:32,208 --> 01:20:36,333
പിന്നെ എന്തിനാ മകനേ നീ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത്?
ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ മാത്രം!
1115
01:20:37,250 --> 01:20:38,208
കുഴപ്പമില്ല.
1116
01:20:39,000 --> 01:20:40,291
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
1117
01:20:41,291 --> 01:20:42,250
ഹലോ?
1118
01:20:46,666 --> 01:20:48,875
എന്ത്?! ദൈവമേ!
1119
01:20:50,250 --> 01:20:51,708
അപ്പോൾ തുടങ്ങാം?
1120
01:20:51,916 --> 01:20:56,958
[വാർത്ത റിപ്പോർട്ടർമാർ സംസാരിക്കുന്നു]
1121
01:21:12,041 --> 01:21:16,166
[വാർത്ത റിപ്പോർട്ടർമാർ സംസാരിക്കുന്നു]
1122
01:21:27,208 --> 01:21:30,500
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1123
01:21:33,208 --> 01:21:34,333
ഞാൻ പരിവർത്തനം ചെയ്യും.
1124
01:21:36,125 --> 01:21:37,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പരിവർത്തനം ചെയ്യും.
1125
01:21:38,458 --> 01:21:43,125
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റെ ഉള്ളിലാണ് ♪
1126
01:21:46,708 --> 01:21:49,291
♪ ഓ കർത്താവേ ♪
1127
01:21:49,500 --> 01:21:53,166
♪ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കേണമേ, കർത്താവേ ♪
1128
01:21:54,416 --> 01:21:56,958
♪ ഓ കർത്താവേ ♪
1129
01:21:58,208 --> 01:22:00,250
♪ ഞാൻ വേദനയിൽ മുങ്ങുകയാണ് ♪
1130
01:22:26,166 --> 01:22:30,416
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ വിധിച്ചത്? ♪
1131
01:22:33,833 --> 01:22:38,041
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, എനിക്ക് നേടാനായില്ല ♪
1132
01:22:41,250 --> 01:22:45,958
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ നിഴൽ വിട്ടുപോയത്? ♪
1133
01:22:49,291 --> 01:22:54,625
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് കാഴ്ച വിജനമായി തോന്നുന്നത്? ♪
1134
01:22:56,541 --> 01:23:01,416
♪ ഓ, എല്ലാം തകർന്നു,
എനിക്ക് ഈ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
1135
01:23:04,458 --> 01:23:10,416
♪ ഓ, എല്ലാം തകർന്നു,
എനിക്ക് ഈ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
1136
01:23:16,041 --> 01:23:18,625
-അതെന്താണ്?
- പോൾ, ഇവിടെ വലിയ കുഴപ്പമാണ്.
1137
01:23:18,708 --> 01:23:20,416
-എന്ത് പ്രശ്നം?
-പോലീസ്...
1138
01:23:20,541 --> 01:23:23,625
പോൾ, പോലീസ് അവരെ പിടികൂടി.
1139
01:23:24,041 --> 01:23:25,500
അവരെ സഹായിക്കൂ!
1140
01:23:25,708 --> 01:23:27,208
ആരാണ് നിന്നോട് അവളെ മതം മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?!
1141
01:23:27,500 --> 01:23:29,041
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്!
1142
01:23:29,125 --> 01:23:31,500
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി നേതാക്കൾ അവനെ സഹായിക്കുമോ?
1143
01:23:31,833 --> 01:23:37,083
അല്ലേ? ആ കുട്ടികൾ പറഞ്ഞില്ലേ
അവർ മതമില്ലാതെ ജീവിക്കുമോ?
1144
01:23:37,416 --> 01:23:39,666
നിങ്ങളുടെ കർക്കശമായ ചിന്തകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
1145
01:23:39,958 --> 01:23:42,833
മനുഷ്യനായി ജീവിക്കുക
മക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ.
1146
01:23:44,458 --> 01:23:45,666
അത് എന്താണ്?
1147
01:23:48,083 --> 01:23:49,083
അളിയൻ!
1148
01:24:18,875 --> 01:24:19,791
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പോൾ?
1149
01:24:20,458 --> 01:24:22,666
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒന്നോ രണ്ടോ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു.
1150
01:24:23,125 --> 01:24:26,666
മാധ്യമങ്ങളും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ,
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
1151
01:24:27,375 --> 01:24:29,333
കൂടാതെ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്
ഉന്നത അധികാരികളിൽ നിന്ന്.
1152
01:24:30,708 --> 01:24:33,166
-എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഒരിക്കൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?
-ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1153
01:24:33,458 --> 01:24:34,333
ഇതൊരു സെൻസിറ്റീവ് കേസാണ്.
1154
01:24:34,791 --> 01:24:37,750
മറ്റ് അനുബന്ധ കേസുകളും പുറത്തുവരും.
1155
01:24:38,041 --> 01:24:38,958
നമുക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
1156
01:24:40,458 --> 01:24:43,416
ദൈവമേ, എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇത്രത്തോളം എത്തിയത്?
1157
01:24:44,041 --> 01:24:45,000
സഹോദരൻ, പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
1158
01:24:45,625 --> 01:24:47,041
ആരെങ്കിലും അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യട്ടെ.
1159
01:24:47,166 --> 01:24:48,875
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?
1160
01:24:49,000 --> 01:24:50,250
-അതെ...
-സഹോദരൻ, ധൈര്യമായിരിക്കുക.
1161
01:24:50,875 --> 01:24:52,458
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
-വരൂ.
1162
01:24:57,541 --> 01:24:58,958
ആസിഫ്, നിങ്ങൾ നന്നായി പാടും, അല്ലേ?
1163
01:24:59,375 --> 01:25:00,250
കാത്തിരിക്കൂ, പാട്ടല്ല...
1164
01:25:00,416 --> 01:25:01,916
-സർ, ഇത് റാപ്പാണ്.
-അതെ, റാപ്പ്.
1165
01:25:02,500 --> 01:25:04,333
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ റാപ്പിന് ചില പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.
1166
01:25:04,666 --> 01:25:07,833
നിങ്ങളുടെ വരികൾ സിസ്റ്റത്തിന് എതിരാണ്.
1167
01:25:08,416 --> 01:25:09,958
ഇത് ദേശവിരുദ്ധമായി പോലും തോന്നുന്നു.
1168
01:25:10,208 --> 01:25:11,083
ശരി, സർ, എൻ്റെ…
1169
01:25:11,375 --> 01:25:13,958
-എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ നേരിട്ട കാര്യങ്ങൾ--
-ആസിഫ്, നിങ്ങളുടെ ഫണ്ട് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
1170
01:25:15,875 --> 01:25:17,333
-ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്നു--
-എന്ത്?
1171
01:25:17,958 --> 01:25:19,583
-ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്...
- ശരിയായി സംസാരിക്കുക!
1172
01:25:19,791 --> 01:25:22,375
-നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ഫണ്ട് ലഭിച്ചത്?
-സർ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഒരിടത്തുനിന്നും.
1173
01:25:22,708 --> 01:25:23,875
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ് ഇതിന് ധനസഹായം നൽകിയത്.
1174
01:25:25,708 --> 01:25:28,416
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ
അവളെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും?
1175
01:25:28,875 --> 01:25:30,125
സർ, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
1176
01:25:30,458 --> 01:25:31,583
അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ, ഞാൻ…
1177
01:25:32,208 --> 01:25:33,083
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.
1178
01:25:33,833 --> 01:25:37,291
എന്നാൽ ഒരു കുടുംബവും സമ്മതിച്ചില്ല.
1179
01:25:38,541 --> 01:25:39,541
പിന്നെ ആ സാഹചര്യത്തിൽ,
1180
01:25:39,791 --> 01:25:40,875
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലായിരുന്നു.
1181
01:25:42,333 --> 01:25:43,416
അവൾ തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്
1182
01:25:43,541 --> 01:25:44,583
അവൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
1183
01:25:44,666 --> 01:25:45,708
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ
1184
01:25:45,750 --> 01:25:48,291
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു സാഹചര്യം സൃഷ്ടിച്ചു
അവൾക്കു വേണ്ടി മനഃപൂർവം?
1185
01:25:48,416 --> 01:25:51,208
-പക്ഷേ, സർ...
-അത് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1186
01:25:51,625 --> 01:25:54,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ബുർഖ ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
ഒപ്പം ഒരു വീഡിയോ ചിത്രീകരിക്കണോ?
1187
01:25:59,958 --> 01:26:00,791
അത് മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ല.
1188
01:26:01,333 --> 01:26:02,500
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പുരോഹിതനാണ്.
1189
01:26:02,708 --> 01:26:04,000
ആ കുടുംബത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ,
1190
01:26:04,375 --> 01:26:06,583
അവൾക്ക് അവളുടെ മുഖം പുറത്ത് കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1191
01:26:06,666 --> 01:26:07,500
സത്യം പറയൂ.
1192
01:26:07,583 --> 01:26:09,791
-ഒരു പെൺകുട്ടിയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് സമ്പാദിക്കുന്നത്?
-എന്ത്?
1193
01:26:10,416 --> 01:26:12,041
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!
1194
01:26:14,166 --> 01:26:17,958
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഐഎസിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ്?
1195
01:26:18,083 --> 01:26:19,291
സർ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1196
01:26:19,375 --> 01:26:21,750
-ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം.
- സത്യം തുപ്പുക, നിങ്ങൾ!
1197
01:26:25,291 --> 01:26:28,541
അവസാന നിമിഷം പോലും, അവൻ പറഞ്ഞാൽ
അവൻ പിന്മാറും, അത് ഭീരുത്വമല്ലേ?
1198
01:26:28,750 --> 01:26:29,875
അത് ഇപ്പോൾ പറയുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം?
1199
01:26:30,833 --> 01:26:33,916
ആസിഫിനെതിരെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കേസുകൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുകയാണ്.
1200
01:26:41,625 --> 01:26:42,500
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1201
01:26:43,125 --> 01:26:44,583
ആ വക്കീൽ വരില്ല.
1202
01:26:44,750 --> 01:26:47,291
അയാൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞു.
1203
01:26:47,708 --> 01:26:49,791
എന്നിട്ട് ഭാര്യ പറയുന്നു
1204
01:26:50,333 --> 01:26:51,875
അവൻ തൻ്റെ ജൂനിയർ വക്കീലിനെ അയക്കുമെന്ന്.
1205
01:26:52,041 --> 01:26:52,875
ദൈവമേ...
1206
01:26:53,750 --> 01:26:54,625
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1207
01:26:54,750 --> 01:26:56,208
ആയിഷാ, പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.
1208
01:26:56,500 --> 01:26:58,458
അദ്ദേഹം ലോകത്തിലെ ഏക അഭിഭാഷകനല്ല.
1209
01:26:58,666 --> 01:27:00,625
അശ്വതിയുടെ ഭർത്താവും ഒരു വക്കീലല്ലേ?
1210
01:27:00,750 --> 01:27:02,083
പുതുമുഖങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
1211
01:27:02,291 --> 01:27:03,916
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തനും സ്ഥിരതയുള്ളവനുമായ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
1212
01:27:04,083 --> 01:27:05,250
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഞങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
1213
01:27:11,500 --> 01:27:12,625
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ നിലവിലുണ്ട്.
1214
01:27:12,875 --> 01:27:13,708
എന്ത്?!
1215
01:27:15,333 --> 01:27:16,291
-പോൾ?
-ഹാ?
1216
01:27:16,458 --> 01:27:17,666
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് വാദിക്കുമോ?
1217
01:27:17,750 --> 01:27:18,875
-അല്ലേ? ഞാനോ?
-അതെ.
1218
01:27:18,958 --> 01:27:20,708
ലത്തീഫ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
1219
01:27:20,875 --> 01:27:22,375
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കേസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1220
01:27:22,500 --> 01:27:24,875
അവന് ഇപ്പോഴും അസിയോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
1221
01:27:26,583 --> 01:27:28,125
-നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അല്ലേ?
-ഒന്നുമില്ല.
1222
01:27:28,250 --> 01:27:31,958
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം പൗലോസിനെ മാത്രമേ അറിയൂ
മദ്യപിക്കുകയും റീലുകളിൽ സമയം കളയുകയും ചെയ്യുന്നവൻ!
1223
01:27:32,208 --> 01:27:33,625
അദ്ദേഹം ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.
1224
01:27:33,791 --> 01:27:37,041
അവൻ്റെ കേസുകൾക്കായി ആളുകൾ ക്യൂ നിന്നു.
1225
01:27:37,375 --> 01:27:39,500
ദൈവകൃപ ഒരു കുത്തൊഴുക്കിനെ വിധിയാക്കി മാറ്റി.
1226
01:27:39,708 --> 01:27:42,750
ഏയ്, ലത്തീഫ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
വക്കീൽ ജോലി ഞാൻ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു!
1227
01:27:43,083 --> 01:27:47,541
ഇതൊരു ചെറിയ കേസല്ല,
അത് ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതമാണ്.
1228
01:27:47,833 --> 01:27:49,916
ഞാൻ തോറ്റാൽ എൻ്റെ സമാധാനം അതോടൊപ്പം മരിക്കും.
1229
01:27:50,041 --> 01:27:50,916
നിൽക്കുക.
1230
01:27:52,583 --> 01:27:54,375
എൻ്റെ മകൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വാദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1231
01:27:54,458 --> 01:27:56,583
-ഞാൻ... എനിക്ക് കഴിയില്ല.
-ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് പറയരുത്.
1232
01:27:57,000 --> 01:27:58,166
-എന്നാൽ ഞാൻ…
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.
1233
01:27:59,875 --> 01:28:00,916
എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.
1234
01:28:06,208 --> 01:28:07,625
-ലത്തീഫ്, ഞാൻ...
- പോൾ, ദയവായി.
1235
01:28:09,416 --> 01:28:10,333
അംഗീകരിക്കുക.
1236
01:28:14,666 --> 01:28:18,000
ക്രൈം നമ്പർ 246/2024,
1237
01:28:18,125 --> 01:28:20,875
ആസിഫ് ബീരാൻ.
ആസിഫ് ബീരാൻ.
1238
01:28:20,958 --> 01:28:25,041
കോടതി ജാമ്യാപേക്ഷ പരിഗണിക്കും
കുപ്രസിദ്ധമായ ലൗ ജിഹാദ് പ്രതിയുടെ
1239
01:28:25,208 --> 01:28:29,458
പ്രതി കസ്റ്റഡിയിൽ
കാലതാമസം കൂടാതെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.
1240
01:28:41,916 --> 01:28:42,750
യുവർ ഓണർ,
1241
01:28:43,250 --> 01:28:44,833
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് നിലവിലുണ്ട്
അത് കാമ്പസുകളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു,
1242
01:28:45,083 --> 01:28:49,416
യുവതികളെ മതം മാറ്റാൻ പ്രണയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
1243
01:28:49,666 --> 01:28:53,666
അവരെ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു
അവരെ ISISലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ പോലും
1244
01:28:54,083 --> 01:28:58,083
ഈ കേസ് നിലനിൽക്കുന്നു
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള വ്യക്തമായ ഉദാഹരണമായി.
1245
01:29:00,833 --> 01:29:03,500
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ മകളാണ്.
1246
01:29:03,666 --> 01:29:05,291
അത് മാത്രം ഉയരുന്നു
ഈ കേസിൻ്റെ ഗൗരവം.
1247
01:29:05,833 --> 01:29:06,666
അതിനാൽ,
1248
01:29:06,958 --> 01:29:09,541
ഇത് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല
ഒരു പ്രണയബന്ധം പോലെ,
1249
01:29:09,666 --> 01:29:12,125
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രഹസ്യ ഒളിച്ചോട്ടം
മതപരിവർത്തനംയും
1250
01:29:17,125 --> 01:29:21,958
പ്രതി അവളെ ബുർഖ ധരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു
എസ്ബി കണ്ടെത്തിയതുപോലെ ഒരു വീഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചു.
1251
01:29:22,791 --> 01:29:24,333
ഇതാണ് പെൻഡ്രൈവ്
ആ വീഡിയോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1252
01:29:25,291 --> 01:29:27,458
ഇതാണ് റിപ്പോർട്ട്
പ്രതിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന പൊന്നാനി പോലീസ്.
1253
01:29:27,750 --> 01:29:30,458
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് തെളിവായി സമർപ്പിക്കുന്നു
ഈ ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയുടെ മുമ്പാകെ.
1254
01:29:31,583 --> 01:29:35,583
ഇതിൽ നിന്ന് പ്രതിയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
പൂർണ്ണമായ ആസൂത്രണത്തോടും ഉദ്ദേശത്തോടും കൂടി പ്രവർത്തിച്ചു.
1255
01:29:54,416 --> 01:29:57,333
അവൻ പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിച്ച് ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു,
1256
01:29:57,791 --> 01:29:58,916
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അജണ്ടയുമായി നീങ്ങുന്നു.
1257
01:29:59,583 --> 01:30:01,625
പോലീസ് അവളെ രക്ഷിച്ചു
പൊന്നാനിയിലെ ഒരു മതസ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന്,
1258
01:30:01,750 --> 01:30:06,541
അവൾ എവിടെയായിരുന്നു
നിർബന്ധിതമായി ഇസ്ലാം മതം സ്വീകരിച്ചു.
1259
01:30:07,708 --> 01:30:11,625
മൂലകാരണം മനസ്സിലാക്കാൻ
ഇന്ന് നാം കാണുന്ന ലൗ ജിഹാദ് കേസുകളിൽ,
1260
01:30:12,166 --> 01:30:15,125
കുറ്റാരോപിതനാണോ എന്ന് കണ്ടെത്താനും,
ആസിഫ് ബീരാൻ, റാഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പുകളുമായി ബന്ധമുണ്ട്,
1261
01:30:15,291 --> 01:30:17,666
ഞങ്ങൾ ഈ ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
1262
01:30:17,958 --> 01:30:22,166
യുഎപിഎ ചുമത്തി സ്ഥലംമാറ്റാൻ
ഈ കേസ് അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.
1263
01:30:22,458 --> 01:30:23,500
അത്രമാത്രം, യുവർ ഓണർ.
1264
01:30:31,875 --> 01:30:33,291
ബഹുമാനപ്പെട്ട മുതിർന്ന അഭിഭാഷകൻ ജയശങ്കർ,
1265
01:30:33,750 --> 01:30:36,041
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
1266
01:30:36,250 --> 01:30:39,583
സർ, അവൻ ഇതുവരെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഒരിക്കലെങ്കിലും അവനെ പ്രണയിക്കട്ടെ.
1267
01:30:40,000 --> 01:30:42,625
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ മനസ്സിലാക്കുകയുള്ളൂ
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വേദന.
1268
01:30:43,583 --> 01:30:45,583
സ്നേഹം അന്ധമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
1269
01:30:46,000 --> 01:30:47,250
മതവും ജാതിയും ആർക്കാണ്?
1270
01:30:47,708 --> 01:30:49,750
ഇന്നത്തെ യുവാക്കളോട് അത് പറഞ്ഞാൽ,
അവർക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടും!
1271
01:30:49,833 --> 01:30:50,833
എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!
1272
01:30:51,541 --> 01:30:53,166
സ്നേഹത്തിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
മതം അല്ലെങ്കിൽ ജാതിയോടൊപ്പം
1273
01:30:53,541 --> 01:30:57,625
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചത് അതാണ്
ചില ആളുകൾ അതിൽ മതം കൊണ്ടുവരുന്നു.
1274
01:30:57,791 --> 01:31:00,000
-അതാണ് ഇവിടെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.
- കൃത്യമായി! അതാണ് പ്രശ്നം!
1275
01:31:00,208 --> 01:31:02,666
ചില ട്വിസ്റ്റ് പ്രണയം മാത്രം
ജാതിയും മതവുംക്കൊപ്പം
1276
01:31:03,416 --> 01:31:07,333
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, പാർലമെൻ്റിൽ പോലും,
അത് തുറന്നു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1277
01:31:07,833 --> 01:31:09,541
Interfaith marriages should be encouraged.
1278
01:31:10,250 --> 01:31:13,125
എന്നാൽ ഇവിടെ, പ്രോസിക്യൂഷൻ
പകരം അവരെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
1279
01:31:13,458 --> 01:31:15,833
പ്രണയത്തെ ലൗ ജിഹാദ് എന്ന് മുദ്രകുത്തി.
1280
01:31:15,958 --> 01:31:16,833
യുവർ ഓണർ,
1281
01:31:16,875 --> 01:31:21,041
ഇവിടെ ആരും എതിർക്കുന്നില്ല
മതാന്തര പ്രണയം അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം.
1282
01:31:21,291 --> 01:31:24,083
പെൺകുട്ടികളാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
1283
01:31:24,208 --> 01:31:27,875
കൂടാതെ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്ക് കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മറവിൽ.
1284
01:31:28,083 --> 01:31:29,708
അത് തന്നെയാണ്
ഈ കേസിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1285
01:31:30,750 --> 01:31:32,541
യുവർ ഓണർ, ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി,
1286
01:31:32,750 --> 01:31:35,416
ഈ ആരോപണങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നു.
1287
01:31:35,916 --> 01:31:36,958
എന്നാൽ അവരെ വളർത്തുന്നവർ,
1288
01:31:37,208 --> 01:31:40,875
ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കരുത്.
1289
01:31:41,333 --> 01:31:42,750
ഡോ. റസിയയുടെ കാര്യമെടുക്കൂ,
1290
01:31:43,166 --> 01:31:46,250
അവൾ മതം മാറി
ഒരു മുസ്ലീം പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
1291
01:31:46,750 --> 01:31:49,958
അവരുടെ പിതാവ് ലൗ ജിഹാദ് ആരോപിച്ചു,
1292
01:31:50,416 --> 01:31:54,541
എന്നാൽ അന്വേഷണ ഏജൻസി
ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു, പറഞ്ഞു
1293
01:31:54,625 --> 01:31:56,750
അങ്ങനെയൊന്നും അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല,
ഇത് ആ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ പകർപ്പാണ്.
1294
01:31:57,208 --> 01:31:58,041
One more thing.
1295
01:31:58,166 --> 01:32:01,250
ഇത് റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എക്സ്ട്രാക്റ്റാണ്
അവിടെ നമ്മുടെ കേന്ദ്രമന്ത്രി,
1296
01:32:01,458 --> 01:32:03,250
ലവ് ജിഹാദിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി
പാർലമെൻ്റിൽ.
1297
01:32:03,375 --> 01:32:06,708
ആ റിപ്പോർട്ടിൽ തന്നെ,
ലൗ ജിഹാദ് നിലവിലില്ല എന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു!
1298
01:32:11,916 --> 01:32:14,166
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷത്തിനിടയിൽ,
കേരളത്തിൽ മാത്രം
1299
01:32:14,541 --> 01:32:17,166
അവരുടെ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചാൽ
വിവാഹത്തിനായി മതം മാറിയവർ,
1300
01:32:17,500 --> 01:32:19,958
അത്തരം പരിവർത്തനങ്ങളുടെ തൊണ്ണൂറു ശതമാനവും
സ്ത്രീകളായിരുന്നു.
1301
01:32:20,375 --> 01:32:25,250
പ്രണയത്തിൽ പോലും പെൺകുട്ടികൾ മാറിപ്പോകാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ വശത്തേക്ക്. അതാണ് സത്യം.
1302
01:32:25,500 --> 01:32:27,083
അതാണ് ഇവിടെ മാറ്റേണ്ടത്.
1303
01:32:28,041 --> 01:32:29,375
ഇതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.
1304
01:32:29,666 --> 01:32:31,416
ഒരു സമൂഹത്തിൻ്റെ സ്നേഹം മാത്രം ബ്രാൻഡഡ് ആണ്.
1305
01:32:31,666 --> 01:32:33,291
അതിനാൽ ആർക്കെങ്കിലും അവകാശം നൽകിയത്, യുവർ ഓണർ,
1306
01:32:33,625 --> 01:32:35,500
ഒരു സമൂഹത്തിൻ്റെ സ്നേഹം ബ്രാൻഡ് ചെയ്യാൻ
ലവ് ജിഹാദാണോ?
1307
01:32:35,583 --> 01:32:36,500
എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!
1308
01:32:36,958 --> 01:32:38,958
പ്രതിരോധം കോടതിയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്.
1309
01:32:39,375 --> 01:32:43,208
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുഴുവൻ സമൂഹത്തെയും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ കുറച്ച് വ്യക്തികളെ പരാമർശിച്ചു.
1310
01:32:43,291 --> 01:32:44,375
അതെ, അതാണ് കാര്യം!
1311
01:32:44,666 --> 01:32:49,291
ചിലരുടെ തെറ്റുകൾ എങ്ങനെയുണ്ടാകും
ഒരു സമൂഹത്തെ മുഴുവൻ കുറ്റക്കാരാക്കുക?
1312
01:32:49,791 --> 01:32:51,666
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ലൗ ജിഹാദ്ആരോപിച്ചപ്പോഴെല്ലാം
1313
01:32:51,958 --> 01:32:55,166
ഈ രാജ്യത്താണ് വളർന്നത്,
ഒരു കേസ് എപ്പോഴും കൊണ്ടുവരുന്നു.
1314
01:32:55,625 --> 01:32:57,166
മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളുടെ കേസ്
പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടവർ
1315
01:32:57,500 --> 01:33:00,666
സിറിയയിലേക്കും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്കും കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി.
1316
01:33:00,875 --> 01:33:04,875
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
മടങ്ങിവരാനുള്ള അവളുടെ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു,
1317
01:33:05,000 --> 01:33:08,041
അവളുടെ അമ്മ കോടതിയെ സമീപിച്ചു.
1318
01:33:08,291 --> 01:33:10,208
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
1319
01:33:10,500 --> 01:33:14,208
അവളുടെ മതപരിവർത്തനം ആസൂത്രണം ചെയ്തവർക്ക് കഴിയും
ഒരു ഉദാഹരണമായി തിരിച്ചറിയുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1320
01:33:14,625 --> 01:33:16,958
പകരം, അതിൻ്റെ പേരിൽ,
1321
01:33:17,458 --> 01:33:19,500
പവിത്രമായ പ്രണയവും നിഷ്കളങ്കമായ യുവത്വവും
കീറിമുറിക്കാൻ പാടില്ല.
1322
01:33:20,000 --> 01:33:23,666
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയുടെ മുമ്പാകെ ഞാൻ ഇത് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1323
01:33:24,166 --> 01:33:25,250
അവർ സ്നേഹിക്കട്ടെ.
1324
01:33:25,583 --> 01:33:29,125
അവർ ജാതിയുടെ വേലിക്കെട്ടുകളില്ലാതെ സ്നേഹിക്കട്ടെ,
മതം, രാഷ്ട്രം അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷ.
1325
01:33:29,958 --> 01:33:30,791
യുവർ ഓണർ,
1326
01:33:31,250 --> 01:33:33,708
ഈ പെൺകുട്ടി ഇരയാക്കപ്പെട്ടതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.
1327
01:33:33,916 --> 01:33:36,208
ഞാൻ അത് താഴ്മയോടെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടിയുടെ സാക്ഷ്യം രേഖപ്പെടുത്തണം
1328
01:33:36,541 --> 01:33:39,166
ഈ ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിക്ക് മുന്നിൽ.
1329
01:33:50,583 --> 01:33:51,708
മരിയ ഫെർണാണ്ടസ്?
1330
01:34:14,041 --> 01:34:14,916
മരിയ?
1331
01:34:15,541 --> 01:34:18,875
ആസിഫിൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ നിന്നോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം?
1332
01:34:19,375 --> 01:34:22,041
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി എടുത്തോ?
1333
01:34:24,333 --> 01:34:25,958
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അവനോടൊപ്പം പോയി.
1334
01:34:33,500 --> 01:34:36,625
മതം മാറാനുള്ള തീരുമാനവും ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണോ മരിയ?
1335
01:34:37,000 --> 01:34:40,875
അല്ലെങ്കിൽ ആസിഫ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്തു
നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ?
1336
01:34:46,291 --> 01:34:47,125
ഇല്ല...
1337
01:34:47,833 --> 01:34:49,000
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു.
1338
01:34:53,708 --> 01:34:54,541
ഓ...
1339
01:34:55,916 --> 01:34:56,916
അത്രമാത്രം, യുവർ ഓണർ.
1340
01:35:09,208 --> 01:35:12,666
അവതരിപ്പിച്ച തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
1341
01:35:13,083 --> 01:35:16,541
പ്രോസിക്യൂഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു
1342
01:35:17,041 --> 01:35:19,041
ആസിഫ് ബീരാൻ അഭിനയിച്ചു എന്ന് തെളിയിക്കാൻ
1343
01:35:19,750 --> 01:35:23,125
ലവ് ജിഹാദ് എന്ന തീവ്രവാദ ലക്ഷ്യത്തോടെ.
1344
01:35:23,541 --> 01:35:24,416
അതിനാൽ,
1345
01:35:24,625 --> 01:35:28,208
ഈ കോടതി ആസിഫ് ബീരാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,
1346
01:35:28,750 --> 01:35:31,458
പ്രതി, കുറ്റക്കാരനല്ല.
1347
01:35:45,125 --> 01:35:49,416
പെൺകുട്ടിയുടെ സംരക്ഷണം
അവളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കും.
1348
01:35:50,666 --> 01:35:52,666
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം കോടതിയെ അറിയിക്കുക.
1349
01:35:56,375 --> 01:35:58,458
എനിക്ക് കൂടെ പോകണം
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും.
1350
01:36:08,416 --> 01:36:10,041
അതനുസരിച്ച്,
1351
01:36:10,416 --> 01:36:14,916
മരിയ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഈ കോടതി ഉത്തരവിട്ടു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.
1352
01:36:33,958 --> 01:36:39,125
♪ എല്ലാം തകർന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ പാതയിലാണ് ♪
1353
01:36:44,958 --> 01:36:47,916
♪ പ്രിയ ദൈവമേ... ♪
1354
01:36:48,791 --> 01:36:51,833
♪ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കേണമേ, കർത്താവേ ♪
1355
01:36:52,708 --> 01:36:56,083
♪ പ്രിയ ദൈവമേ... ♪
1356
01:36:56,458 --> 01:36:58,791
♪ ഞാൻ വേദനയിൽ മുങ്ങുകയാണ് ♪
1357
01:37:16,000 --> 01:37:20,208
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ വിധിച്ചത്? ♪
1358
01:37:23,625 --> 01:37:28,750
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് വിധി നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തിയത്? ♪
1359
01:37:31,458 --> 01:37:35,041
♪ ഏകാന്തമായ ആത്മാവ്, നിശബ്ദതയിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
♪
1360
01:37:35,208 --> 01:37:39,000
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടങ്ങി
എൻ്റെ ആത്മാവ് അടിമത്തത്തിലാണ് ♪
1361
01:37:39,166 --> 01:37:43,000
♪ ഏകാന്തമായ ആത്മാവ്, നിശബ്ദതയിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
♪
1362
01:37:43,083 --> 01:37:46,833
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടങ്ങി
എൻ്റെ ആത്മാവ് അടിമത്തത്തിലാണ് ♪
1363
01:37:47,083 --> 01:37:52,125
♪ പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ പ്രണയം കുറ്റകരമാകുന്നത്? ♪
1364
01:37:52,583 --> 01:37:56,666
♪ ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണ
ചിലതിൽ മാത്രം തിളങ്ങണോ? ♪
1365
01:37:57,291 --> 01:38:01,875
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് തിരിയേണ്ടത്,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനോ? ♪
1366
01:38:02,375 --> 01:38:07,250
♪ ക്ഷീണിച്ച എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കൂ ♪
1367
01:38:07,958 --> 01:38:12,208
♪ ഇനി നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ പീഡിപ്പിക്കരുത് ♪
1368
01:38:12,833 --> 01:38:17,208
♪ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷപ്പെടൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ ♪
1369
01:38:17,916 --> 01:38:21,000
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമില്ലാതെ എന്ത് ജീവിതം? ♪
1370
01:38:21,708 --> 01:38:25,458
♪ നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് വിശ്രമമില്ല ♪
1371
01:38:25,625 --> 01:38:28,625
♪ ഞങ്ങളുടെ കഥ പൂർത്തിയാകില്ല ♪
1372
01:38:28,916 --> 01:38:32,958
♪ ഇതാണോ പ്രണയം
എൻ്റെ ആത്മാവ് തിരയുകയാണോ?
1373
01:38:33,041 --> 01:38:38,291
♪ എല്ലാം തകർന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ പാതയിലാണ് ♪
1374
01:38:40,666 --> 01:38:46,125
♪ എല്ലാം തകർന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ പാതയിലാണ് ♪
1375
01:38:48,875 --> 01:38:55,708
♪ പ്രിയ ദൈവമേ...
കർത്താവേ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കേണമേ ♪
1376
01:38:56,708 --> 01:39:02,500
♪ പ്രിയ ദൈവമേ...
ഞാൻ വേദനയിൽ മുങ്ങുകയാണ് ♪
1377
01:39:12,500 --> 01:39:19,458
♪ പ്രിയ ദൈവമേ... ♪
1378
01:39:22,458 --> 01:39:23,583
ഇതെന്താ പ്രിയേ?
1379
01:39:24,208 --> 01:39:25,083
എഴുന്നേൽക്കൂ പ്രിയേ.
1380
01:39:25,833 --> 01:39:27,291
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. വരൂ.
1381
01:39:29,916 --> 01:39:32,375
പൊന്നാനി ലൗ ജിഹാദ് കേസ്
ഒരു പുതിയ വികസനം ഉണ്ടായി.
1382
01:39:32,500 --> 01:39:35,416
ഒരു ആൺകുട്ടി പ്രണയം നടിച്ച് എടുത്തു
ഒരു വികാരിയുടെ ക്രിസ്ത്യൻ മകൾ
1383
01:39:35,583 --> 01:39:40,166
ഒരു പ്രധാന പൊന്നാനി മതകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്,
അവളെ നിർബന്ധിത മതപരിവർത്തനത്തിന് വിധേയയാക്കി.
1384
01:39:40,250 --> 01:39:41,791
ദയ, ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക.
1385
01:39:43,333 --> 01:39:45,500
അതിനാൽ അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
1386
01:39:45,916 --> 01:39:47,958
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അതിന്മേൽ അവളെ ക്രൂശിക്കുക.
1387
01:39:48,708 --> 01:39:51,583
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്ന്.
1388
01:39:52,916 --> 01:39:55,875
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഈ എപ്പിസോഡ് മായ്‌ക്കുക.
1389
01:39:56,708 --> 01:39:59,541
ഇവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1390
01:40:01,500 --> 01:40:03,833
അങ്കിൾ വരൂ.
സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
1391
01:40:09,500 --> 01:40:11,583
ഹലോ? ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1392
01:40:12,916 --> 01:40:14,166
അവൻ പുറത്തിറങ്ങി, അല്ലേ?
1393
01:40:19,083 --> 01:40:19,958
പ്രിയ…
1394
01:40:20,916 --> 01:40:27,375
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ ദൈവത്തിൻ്റെ പാതയിൽ നയിക്കാൻ.
1395
01:40:28,750 --> 01:40:33,875
എന്നാൽ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ മകൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു...
1396
01:40:34,791 --> 01:40:36,041
എനിക്ക് ഉത്തരമില്ല.
1397
01:40:37,958 --> 01:40:41,000
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ ഹൃദയം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1398
01:40:42,041 --> 01:40:42,958
എന്നാൽ…
1399
01:40:43,416 --> 01:40:46,875
എൻ്റെ കാസോക്ക് എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1400
01:40:51,250 --> 01:40:52,125
അച്ഛൻ...
1401
01:40:54,416 --> 01:40:55,708
എനിക്ക് ആസിഫിനെ കാണണം.
1402
01:41:00,583 --> 01:41:01,500
ദയവായി, അച്ഛാ.
1403
01:41:02,666 --> 01:41:03,750
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
1404
01:41:04,375 --> 01:41:07,250
ഹേയ്! എന്താ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
മനസ്സിലാക്കാൻ?
1405
01:41:07,708 --> 01:41:09,625
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
അവനെ നല്ല നിലയിൽ പൂട്ടാൻ?
1406
01:41:09,708 --> 01:41:10,708
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
1407
01:41:18,625 --> 01:41:23,583
നാം പൊതുവെ മലയാളികൾ
സമാധാനത്തിലും ഐക്യത്തിലും ജീവിക്കുക.
1408
01:41:24,500 --> 01:41:26,416
എന്നാൽ ഒരു തീപ്പൊരി മതി
1409
01:41:26,583 --> 01:41:28,708
അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ.
1410
01:41:30,458 --> 01:41:32,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
1411
01:41:33,666 --> 01:41:37,750
അത് ഡേവിസിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു,
കേസ് ശക്തിപ്പെടുത്താൻ...
1412
01:41:45,625 --> 01:41:48,708
കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.
1413
01:41:49,708 --> 01:41:50,833
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ പഴയതാണ്.
1414
01:41:51,666 --> 01:41:52,833
അതിൻ്റെ മുകളിൽ,
1415
01:41:53,291 --> 01:41:56,416
ഇത് എടുത്തുകളഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കളുടെ ഏജൻസി
1416
01:41:57,250 --> 01:42:01,958
നമ്മുടെ പെൺമക്കളാണ്
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വഴിതെറ്റിയാലോ?
1417
01:42:04,166 --> 01:42:06,833
അവൾ പെട്ടെന്ന് വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയപ്പോൾ,
1418
01:42:07,375 --> 01:42:12,166
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
1419
01:42:14,208 --> 01:42:17,208
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി ഈ ഇടവകയിൽ.
1420
01:42:17,833 --> 01:42:20,000
മൈസൂരുവിൽ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്.
1421
01:42:20,416 --> 01:42:23,666
അവിടെ ഭൂരിഭാഗം ഭക്തരും
കേരളത്തിൽ നിന്ന് കുടിയേറിയിരിക്കുന്നു.
1422
01:42:24,500 --> 01:42:27,583
ഇപ്പോൾ, ഒരു മാറ്റം
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
1423
01:42:29,000 --> 01:42:31,000
വിശദാംശങ്ങൾ പിന്നീട് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
1424
01:42:44,583 --> 01:42:45,916
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.
1425
01:42:45,958 --> 01:42:47,791
ആ മുഖവുമായി നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ,
അവർ നമ്മെ പിന്തിരിപ്പിക്കും.
1426
01:42:48,291 --> 01:42:51,375
അവർക്ക് എൻ്റെ പാട്ട് വേണം.
എൻ്റെ മുഖമല്ല, അല്ലേ?
1427
01:42:55,333 --> 01:42:56,291
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
1428
01:42:57,083 --> 01:43:01,875
അവൻ വ്യവഹാരങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി.
അവനെ വെച്ച് നമുക്ക് എങ്ങനെ സിനിമ ചെയ്യാം?
1429
01:43:02,208 --> 01:43:04,791
സർ, ഞങ്ങൾക്കത് മതി
അതിൽ ഒരു പോസിറ്റീവ് സ്പിൻ ഇടുക.
1430
01:43:05,541 --> 01:43:06,750
-അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
-തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.
1431
01:43:07,000 --> 01:43:08,416
-അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
-എന്ത്?
1432
01:43:08,791 --> 01:43:09,708
നോക്കൂ.
1433
01:43:10,000 --> 01:43:11,000
-വരൂ, വരൂ!
-ബ്രോ!
1434
01:43:11,208 --> 01:43:12,208
നമുക്ക് പോകാം.
1435
01:43:15,250 --> 01:43:18,708
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റാപ്പ് ഗാനം ശ്രദ്ധിച്ചു.
ഞങ്ങൾ വിഷയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
1436
01:43:19,000 --> 01:43:20,000
-നല്ലത്.
-നന്ദി.
1437
01:43:21,375 --> 01:43:23,708
ഞങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ ഇതിവൃത്തത്തിൽ,
ഈ റാപ്പ് ഉപയോഗിക്കും
1438
01:43:24,041 --> 01:43:28,375
ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ
നായകൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
1439
01:43:28,875 --> 01:43:31,166
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
എന്താണ് റാപ്പ് അടിസ്ഥാനമാക്കേണ്ടത്.
1440
01:43:38,083 --> 01:43:39,041
എന്താണ് ഭൂമിയിൽ...?
1441
01:43:41,375 --> 01:43:42,458
അസി, ഹേയ്!
1442
01:43:49,000 --> 01:43:49,875
അസി!
1443
01:43:51,125 --> 01:43:53,041
സുഹൃത്തേ, അത് എന്തായിരുന്നു?
1444
01:43:53,125 --> 01:43:54,291
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അവസരമാണ് നശിപ്പിച്ചത്.
1445
01:43:55,291 --> 01:43:58,041
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
ആരെയും വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1446
01:44:00,083 --> 01:44:01,041
സർ, ദയവായി!
1447
01:44:01,791 --> 01:44:03,958
ഇല്ല, അവർ ഒരു പരുക്കൻ സ്ഥലത്താണ്.
1448
01:44:04,500 --> 01:44:06,125
സർ, ദയവായി. ഹലോ?
1449
01:44:09,875 --> 01:44:11,166
അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നില്ല.
1450
01:44:11,541 --> 01:44:13,125
അവർ റബ്‌സിയെ നിയമിക്കാൻ പോകുന്നു.
1451
01:44:13,916 --> 01:44:14,791
പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ.
1452
01:44:15,125 --> 01:44:17,125
അവൻ അവിടെ നിന്നും ഓടി,
അവരെ അപമാനിക്കുകയാണ്.
1453
01:44:17,500 --> 01:44:19,125
മകനേ, ഞാനിത് നിന്നോട് പറയുന്നു
സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്.
1454
01:44:20,041 --> 01:44:22,291
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്.
1455
01:44:22,583 --> 01:44:25,791
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് പുറത്താണ്.
യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കുക.
1456
01:44:26,291 --> 01:44:29,333
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് അവൾ എനിക്ക് സന്ദേശം അയച്ചത്?
1457
01:44:30,791 --> 01:44:32,000
അവൾ പിന്നീട് ഇല്ലാതാക്കിയത്.
1458
01:44:38,041 --> 01:44:39,000
അസി!
1459
01:44:39,083 --> 01:44:41,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നു പോയത്?
1460
01:44:41,291 --> 01:44:44,958
പോലീസ് എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലിയത്,
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ അപമാനിക്കണോ?
1461
01:44:45,541 --> 01:44:47,416
കാരണം അവൾ എൻ്റേതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
1462
01:44:48,166 --> 01:44:50,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഭാവി ഉണ്ടാകും.
1463
01:44:50,750 --> 01:44:51,750
പിന്നെ അവൾ…
1464
01:44:53,416 --> 01:44:55,083
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് അർഹതയില്ലേ?
1465
01:44:56,125 --> 01:44:57,416
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
1466
01:44:57,916 --> 01:44:59,125
അവൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1467
01:45:00,875 --> 01:45:02,333
എന്തെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല.
1468
01:45:02,916 --> 01:45:03,833
-കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ!
-അസി!
1469
01:45:04,041 --> 01:45:04,958
അസി!
1470
01:45:44,666 --> 01:45:47,166
മകൻ! അസി?
1471
01:45:47,666 --> 01:45:49,416
-കാത്തിരിക്കുക!
-അമ്മേ, സമാധാനിപ്പിക്കാമോ?
1472
01:45:50,041 --> 01:45:51,125
ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
1473
01:46:06,041 --> 01:46:07,875
ഹലോ? അതെ, അമ്മായി.
1474
01:46:09,666 --> 01:46:10,916
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
1475
01:46:14,958 --> 01:46:15,958
അച്ചായൻ?
1476
01:46:16,458 --> 01:46:17,875
അവൻ വീട് വിട്ട് എങ്ങോട്ടോ പോയി.
1477
01:46:18,541 --> 01:46:20,541
-എന്ത്? എവിടെ?!
-എനിക്കറിയില്ല.
1478
01:46:21,291 --> 01:46:23,916
അവൻ തീർച്ചയായും അവളെ കാണാൻ പോയി.
1479
01:46:29,416 --> 01:46:31,875
മരിയ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1480
01:46:33,333 --> 01:46:35,458
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
1481
01:46:36,583 --> 01:46:38,458
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്‌നമല്ല,
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാം.
1482
01:46:38,625 --> 01:46:41,458
ഈ ആൾ വെറുതെ
കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നു.
1483
01:46:44,375 --> 01:46:46,083
അവൻ തലേദിവസം ഇവിടെയെത്തി.
1484
01:46:46,250 --> 01:46:48,625
-മോനിച്ചൻ എപ്പോഴാണ് പോയത്?
-ഇന്ന് രാവിലെ.
1485
01:46:48,708 --> 01:46:49,666
അതാണോ?
1486
01:46:54,583 --> 01:46:57,208
മരിയ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1487
01:46:57,875 --> 01:46:59,916
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
1488
01:47:00,958 --> 01:47:03,083
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്‌നമല്ല,
ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
1489
01:47:16,541 --> 01:47:19,083
ഇപ്പോൾ കരഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
1490
01:47:19,750 --> 01:47:22,875
അവൻ ഇപ്പോഴും പഠിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1491
01:47:23,875 --> 01:47:26,208
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബഷീർ?
-അവൻ മൈസൂരിനടുത്തെവിടെയോ ഉണ്ട്.
1492
01:47:26,416 --> 01:47:27,500
അവൾ നാളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.
1493
01:47:28,541 --> 01:47:31,083
-അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അയാൾ വഴിയിൽ വെച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു.
1494
01:47:31,541 --> 01:47:32,500
പ്രിയപ്പെട്ട കർത്താവേ!
1495
01:47:33,375 --> 01:47:36,083
ഒരുപക്ഷേ അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കാം.
1496
01:47:36,250 --> 01:47:40,916
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ചില ക്രമരഹിത ക്രിസ്ത്യാനികൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു.
1497
01:47:41,125 --> 01:47:43,125
ആയിഷാ, ബിരിയാണി തയ്യാറാക്കുക
ഞങ്ങളുടെ മരുമകൾക്ക് വേണ്ടി.
1498
01:47:43,333 --> 01:47:44,458
നമുക്ക് പോകാം ബഷീർ.
1499
01:47:44,541 --> 01:47:45,791
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
1500
01:47:53,208 --> 01:47:55,291
എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല.
1501
01:47:55,916 --> 01:47:58,250
എന്നാൽ മാധ്യമങ്ങൾ വീണ്ടും ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ,
1502
01:47:59,125 --> 01:48:01,041
അത് നമ്മുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.
1503
01:48:01,250 --> 01:48:03,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ മാത്രം പ്രശ്‌നമല്ല.
1504
01:48:03,583 --> 01:48:05,583
അതിനാൽ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.
1505
01:48:05,916 --> 01:48:07,000
ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1506
01:48:07,541 --> 01:48:09,625
-അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്?
-കോഴിക്കോട്.
1507
01:48:10,500 --> 01:48:12,500
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും
ചിദംബരവട്ടത്ത്, പിന്നെ.
1508
01:48:13,083 --> 01:48:15,250
-പഴയ സുൽത്താൻ ബാറ്ററി.
-ഓ!
1509
01:48:15,458 --> 01:48:16,916
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും നേടും.
1510
01:48:17,833 --> 01:48:20,125
അപ്പോൾ കാണാം സർ. പ്രണാമം!
1511
01:48:20,708 --> 01:48:22,083
[ഒരുമിച്ച്] പ്രണാമം!
1512
01:48:22,583 --> 01:48:25,250
-ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരുന്നു കാണും!
-കൃത്യമായി!
1513
01:48:25,708 --> 01:48:28,250
ഗോപാൽ ജീ, ഒടുവിൽ നമുക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
1514
01:48:28,333 --> 01:48:29,708
ഇത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1515
01:48:29,958 --> 01:48:31,291
-ഗോപാൽ ജി…
-അതെ?
1516
01:48:31,541 --> 01:48:35,833
ഇത് ദേശവിരുദ്ധമല്ലേ
നമ്മുടെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ ശത്രുവിനെ സഹായിക്കാൻ?
1517
01:48:35,916 --> 01:48:38,375
രഘൂ, വലിയ ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ,
1518
01:48:38,541 --> 01:48:41,625
-ചെറിയ ഒരാളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
-അത് ശരിയാണ്!
1519
01:48:44,583 --> 01:48:47,166
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരണം
മൈസൂരിൽ നിന്ന് അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
1520
01:48:47,666 --> 01:48:49,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നമുക്കത് ചെയ്യാമോ?
1521
01:48:49,791 --> 01:48:52,791
തീർച്ചയായും! അവർ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ പല പെൺകുട്ടികളും!
1522
01:48:52,916 --> 01:48:55,083
കേൾക്കൂ, ഖാസ്മി,
അവർ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
1523
01:48:56,541 --> 01:49:00,125
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിക്കും,
അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക, പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കുക.
1524
01:49:00,375 --> 01:49:02,958
ബോംബ് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
1525
01:49:03,000 --> 01:49:05,083
നമുക്ക് അവരെ പേടിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?
1526
01:49:05,833 --> 01:49:06,833
ഈ ഭയം...
1527
01:49:07,208 --> 01:49:09,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ നമ്മെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നത്.
1528
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
ഇത് മനസ്സിലാക്കുക.
1529
01:49:10,625 --> 01:49:12,125
അത് ഭയമല്ല.
1530
01:49:12,541 --> 01:49:15,416
എന്തുകൊണ്ട് അത് കൊലപാതകത്തിൽ അവസാനിക്കണം?
1531
01:49:16,541 --> 01:49:19,458
കൊലപാതകമല്ലെങ്കിൽ...
1532
01:49:20,041 --> 01:49:22,041
ഞങ്ങൾ ചില ആയുധങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റും.
അതെങ്ങനെ?
1533
01:49:22,375 --> 01:49:24,166
ഞങ്ങൾ അതിൽ വിദഗ്ധരാണ്!
1534
01:49:25,000 --> 01:49:27,583
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
1535
01:49:29,333 --> 01:49:30,166
അവനും ചെയ്യും.
1536
01:49:30,375 --> 01:49:31,541
-കേൾക്കുക.
-അതെ?
1537
01:49:31,708 --> 01:49:32,750
-നമുക്ക് പോയാലോ?
-Of course!
1538
01:49:32,833 --> 01:49:34,208
-ഇതിനകം?
-നമുക്ക് പോകാം.
1539
01:49:34,416 --> 01:49:36,583
നിങ്ങൾക്ക്... ആവശ്യത്തിന് ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1540
01:49:37,916 --> 01:49:39,791
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ദശലക്ഷങ്ങൾ ലഭിക്കും!
1541
01:49:39,916 --> 01:49:41,583
എന്നാൽ അവരിൽ പലരും ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ്.
1542
01:49:42,875 --> 01:49:45,125
ബാക്കിയുള്ളവർ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു
പുറത്തു കടക്കാൻ പോലും.
1543
01:49:45,833 --> 01:49:47,750
-മൂഢന്മാർ!
-നമ്മൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നിടത്തോളം.
1544
01:49:49,708 --> 01:49:52,791
♪ ലോകം തീയിലാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? ♪
1545
01:49:53,041 --> 01:49:56,250
♪ എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുന്ദരിയാണ് ♪
1546
01:49:56,500 --> 01:49:59,416
♪ അവൻ ഇപ്പോൾ ഓഫ് ആണ്, ഒരു ഭാരിച്ച ഹൃദയത്തോടെ ♪
1547
01:49:59,458 --> 01:50:02,791
♪ അവൻ തിരിയുന്ന എല്ലായിടത്തും,
അവന് കാണാൻ കഴിയുന്നത് അവൾ മാത്രമാണ് ♪
1548
01:50:03,333 --> 01:50:06,500
♪ അവൻ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു, അവൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യങ്ങൾ ♪
1549
01:50:06,875 --> 01:50:08,416
♪ എന്തിന്, വെറുമൊരു കൂട്ടാളി? ♪
1550
01:50:10,291 --> 01:50:13,125
♪ ആരാണ് ഈ വീരയോദ്ധാവ്? ♪
1551
01:50:14,083 --> 01:50:16,333
ഖാസ്മി, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിർത്തിയത്?
1552
01:50:16,416 --> 01:50:18,583
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകാതെ പോകരുത്.
1553
01:50:18,666 --> 01:50:20,208
ഹേയ്! സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക!
1554
01:50:22,166 --> 01:50:23,250
അവരുടെ "ഉപകരണങ്ങൾ" ലഭിക്കണം.
1555
01:50:23,416 --> 01:50:25,125
♪ അവൻ്റെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളോടും കൂടി അവൻ്റെ സ്ലീവ് ♪
1556
01:50:28,000 --> 01:50:28,916
സാർ വിളിക്കുകയാണ്.
1557
01:50:29,333 --> 01:50:31,166
-ഹലോ?
-നീ എവിടെയാണ്?
1558
01:50:31,291 --> 01:50:32,916
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചിദംബരവട്ടത്താണ്.
1559
01:50:33,125 --> 01:50:35,250
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ എത്തുക!
1560
01:50:35,458 --> 01:50:38,125
ഓ, ശരി. തീർച്ചയായും!
നമുക്ക് പോകാം.
1561
01:50:38,250 --> 01:50:41,625
♪ വേവിച്ച മോർസലുകൾ അവിടെ പോകുന്നു ♪
1562
01:50:41,708 --> 01:50:45,041
♪ കുറച്ച് മധുരമുള്ള ഹൽവ ഉണ്ട് ♪
1563
01:50:45,083 --> 01:50:48,458
♪ എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ഏക പിന്തുണ ♪
1564
01:50:48,541 --> 01:50:52,083
♪ എല്ലാം ഒരു കുഴപ്പമാണ്,
ഈ അവസ്ഥ നോക്കൂ! ♪
1565
01:50:53,833 --> 01:50:54,916
ഒരു നീക്കം നടത്തൂ!
1566
01:50:55,166 --> 01:50:56,041
ഹേയ്.
1567
01:50:56,541 --> 01:50:57,583
അത് അവനായിരുന്നോ?
1568
01:50:59,375 --> 01:51:00,750
-ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
-അതെ, അത് ചെയ്യുക.
1569
01:51:00,958 --> 01:51:03,500
ആ വശമോ? എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ? ശരി.
1570
01:51:03,833 --> 01:51:04,666
ഹലോ?
1571
01:51:04,791 --> 01:51:08,291
സർ, അവൻ്റെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ
ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുകയാണോ?
1572
01:51:09,000 --> 01:51:10,958
-ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുകയാണോ?
-അതെ!
1573
01:51:11,125 --> 01:51:14,125
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നശിച്ച ഫോൺ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക!
1574
01:51:16,083 --> 01:51:18,541
-അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
-അവൻ അത് ഉടൻ അയക്കും.
1575
01:51:20,333 --> 01:51:22,458
-അയ്യോ!
-എന്താണ് കാര്യം?
1576
01:51:28,000 --> 01:51:29,583
എന്ത്? "കണ്ണാടികൾ കരയുകയാണോ?"
1577
01:51:29,666 --> 01:51:31,333
-ഇത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്--
-ഹേയ്!
1578
01:51:31,500 --> 01:51:33,875
മിണ്ടാതിരിക്കുക, പള്ളി അന്വേഷിക്കുക
Google-ൽ.
1579
01:51:33,916 --> 01:51:36,333
-കണ്ടെത്തുക!
-"കണ്ണാടികൾ കരയുന്നു."
1580
01:51:36,416 --> 01:51:38,666
-♪ കാണുക! ♪
-♪ വൈരുദ്ധ്യം മാത്രമാണ് ♪
1581
01:51:38,750 --> 01:51:40,458
♪ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തിനായി തിരയുകയാണ് ♪
1582
01:51:40,500 --> 01:51:43,708
♪ ദൂതനാണ് ദൗത്യം,
അവൻ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുവെച്ചിരിക്കുന്നു ♪
1583
01:51:43,750 --> 01:51:45,583
♪ അവൻ്റെ മനസ്സ് കലുഷിതമാണ്,
അനന്തമായ പോരാട്ടം ♪
1584
01:51:45,625 --> 01:51:47,291
♪ ഒരു സംഘം അവനെ പിന്തുടരുന്നു ♪
1585
01:51:47,333 --> 01:51:50,625
♪ അവൻ ഒരു ഓട്ടം നടത്തുകയാണ്
അവരുടെ കഥയുടെ വിധി അത് തീരുമാനിക്കും ♪
1586
01:51:50,666 --> 01:51:53,916
♪ അവൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്
അവരുടെ വിധി മാറ്റാൻ ♪
1587
01:51:54,166 --> 01:51:57,333
♪ അവരുടെ സ്റ്റോറി ശരിയാക്കാൻ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു ♪
1588
01:51:57,458 --> 01:52:00,750
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ് അവൾ
ഹൃദയം തീയാണ്, അനന്തമായി ♪
1589
01:52:00,958 --> 01:52:04,333
♪ ഇത് വിധിയാണോ അതോ അവരുടെ തന്ത്രമായിരുന്നോ?
ഇതെല്ലാം ഒരു നിഗൂഢത മാത്രമാണ് ♪
1590
01:52:06,375 --> 01:52:09,833
♪ അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു
വിധി അവനെ പിന്തുടരുന്നു ♪
1591
01:52:09,875 --> 01:52:13,125
♪ ഈ റോഡ് എവിടെയെങ്കിലും പോകുമോ?
വഞ്ചന അവനെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരുന്നു ♪
1592
01:52:13,250 --> 01:52:16,583
♪ അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു
വിധി അവനെ പിന്തുടരുന്നു ♪
1593
01:52:16,708 --> 01:52:20,125
♪ ഈ റോഡ് എവിടെയെങ്കിലും പോകുമോ?
വഞ്ചന അവനെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരുന്നു ♪
1594
01:52:21,291 --> 01:52:22,666
-നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!
-Let's go son!
1595
01:52:22,875 --> 01:52:24,041
നമുക്ക് ചായ കുടിക്കണം!
1596
01:52:24,458 --> 01:52:27,125
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് ഭക്ഷണത്തിനാണ്.
1597
01:52:27,625 --> 01:52:28,583
എന്താണ് കുഴപ്പം?
1598
01:52:28,916 --> 01:52:30,583
-ഇത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല.
- നാശം.
1599
01:52:30,666 --> 01:52:32,000
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകില്ല.
1600
01:52:32,541 --> 01:52:35,875
ചീഫ്, ഈ വേരുകളെല്ലാം നോക്കൂ!
ഞങ്ങളെപ്പോലെ വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു!
1601
01:52:35,958 --> 01:52:37,041
നോക്കൂ!
1602
01:52:38,250 --> 01:52:40,041
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
1603
01:52:40,625 --> 01:52:41,958
-എൻ്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറയുന്നു.
-കേരളത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വാഹനം.
1604
01:52:42,208 --> 01:52:43,541
-എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.
-എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
1605
01:52:43,666 --> 01:52:44,583
കാർ റിവേഴ്സ് ചെയ്യുക.
1606
01:52:44,750 --> 01:52:45,833
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധമായ വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ!
1607
01:52:45,875 --> 01:52:47,041
-മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക! പച്ച പറഞ്ഞോ?
1608
01:52:47,208 --> 01:52:48,166
എനിക്ക് പ്ലെയിൻ വാട്ടർ വേണം.
1609
01:52:48,333 --> 01:52:49,541
അത് പാടില്ല
ഒന്നുകിൽ "പച്ച" പച്ചക്കറികൾ.
1610
01:52:51,250 --> 01:52:53,333
-ആരാണ്?
-ഒരു പച്ച കാർ.
1611
01:52:53,708 --> 01:52:55,625
-എന്താണ്, മകനേ?
-ബാറ്ററി ദുർബലമാണ്.
1612
01:52:56,000 --> 01:52:57,083
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുകയാണ്.
1613
01:53:00,125 --> 01:53:01,333
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട! ത്രെഡ്!
1614
01:53:01,416 --> 01:53:03,375
അതെ, അത് മരിച്ചു.
ഇത് വൃത്തിയാക്കി വൃത്തിയാക്കണം.
1615
01:53:03,416 --> 01:53:04,875
അല്ലെങ്കിൽ ബാറ്ററി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
1616
01:53:05,000 --> 01:53:05,916
എന്ത്?
1617
01:53:06,125 --> 01:53:08,833
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
പിന്നെ കുറച്ച് ബിരിയാണി, കഴിക്കൂ.
1618
01:53:08,958 --> 01:53:10,250
ബഷീർ, വണ്ടി അങ്ങോട്ട് മാറ്റൂ.
1619
01:53:10,916 --> 01:53:11,958
എനിക്ക് തരൂ.
1620
01:53:13,958 --> 01:53:16,875
ചീഫ്, നമുക്ക് അവരോട് ഭക്ഷണം ചോദിക്കാമോ?
1621
01:53:17,041 --> 01:53:19,208
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. അവരോട് ചോദിക്കുക!
1622
01:53:21,833 --> 01:53:22,666
ഹായ്.
1623
01:53:23,166 --> 01:53:24,916
എൻ്റെ തലവൻ വിശക്കുന്നു.
പാവം.
1624
01:53:25,000 --> 01:53:26,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണമുണ്ടോ?
1625
01:53:26,083 --> 01:53:27,083
അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
1626
01:53:27,458 --> 01:53:28,708
ഓ, തീർച്ച.
1627
01:53:29,625 --> 01:53:30,958
ഞങ്ങൾക്ക് ബീഫ് ബിരിയാണി. ഉണ്ട്
1628
01:53:31,041 --> 01:53:32,291
എന്ത്? ബീഫ്?!
1629
01:53:37,291 --> 01:53:38,166
നമുക്ക് നോക്കാം.
1630
01:53:38,250 --> 01:53:39,375
-ബീഫ്?!
-അതെ.
1631
01:53:55,916 --> 01:53:58,958
-നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി തിരയാമോ?
-ഇന്നത്തേക്ക് ഇത് മതി.
1632
01:54:01,791 --> 01:54:04,583
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു മുറി എടുക്കാം
രാത്രിക്ക്
1633
01:54:04,791 --> 01:54:07,125
ഇനിയും തിരയൂ, ഞാൻ മരിക്കും.
1634
01:54:07,583 --> 01:54:09,125
അവൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
1635
01:54:09,541 --> 01:54:10,916
അവന് WhatsApp-ൽ മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.
1636
01:54:11,375 --> 01:54:12,333
അവന് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അയയ്ക്കുക.
1637
01:54:13,416 --> 01:54:14,875
സുഹാസിനി കൊട്ടാരം.
1638
01:54:15,291 --> 01:54:16,208
വരൂ.
1639
01:54:17,833 --> 01:54:19,875
-സർ.
-ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1640
01:54:20,000 --> 01:54:22,416
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
1641
01:54:22,666 --> 01:54:24,875
ഒന്നോ രണ്ടോ കുടിക്കൂ
സമാധാനമായി ഉറങ്ങുക.
1642
01:54:25,083 --> 01:54:26,291
ശരിയാണോ?
1643
01:54:30,083 --> 01:54:31,500
ഇത് പോലും പ്രവർത്തിക്കുമോ?
1644
01:54:31,916 --> 01:54:33,125
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
1645
01:54:33,375 --> 01:54:35,916
-ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
-അത് തെക്കോട്ടു പോയാൽ ഓടുക!
1646
01:54:36,000 --> 01:54:38,708
എടപ്പാൾ സംഭവം ഓർക്കുക!
മനസ്സിലായി? നമുക്ക് പോകാം.
1647
01:55:09,583 --> 01:55:11,041
-ഡേവിസ്!
-അതെ.
1648
01:55:11,166 --> 01:55:13,000
-ഇവിടെ എല്ലാം സുഖമാണോ?
-അതെ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
1649
01:55:14,916 --> 01:55:16,666
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1650
01:55:17,625 --> 01:55:18,458
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.
1651
01:55:18,625 --> 01:55:20,583
പൗലോസും ആൺകുട്ടികളും
ജംഗ്ഷനിലാണ്.
1652
01:55:20,958 --> 01:55:23,125
അവൻ ഇവിടെ കാലുകുത്തിയാൽ,
അവൻ ഖേദിക്കുന്നു!
1653
01:55:34,166 --> 01:55:35,333
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1654
01:55:38,291 --> 01:55:39,125
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1655
01:55:39,250 --> 01:55:42,125
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
അവൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
1656
01:55:42,208 --> 01:55:43,125
തീർച്ചയായും.
1657
01:55:43,583 --> 01:55:45,000
ഒരുപക്ഷേ അവർ ബിരിയാണികറ്ററർമാരായിരിക്കാം.
1658
01:55:45,500 --> 01:55:47,125
നാം ബിരിയാണി. നിരോധിക്കണം
1659
01:55:47,416 --> 01:55:50,458
-എന്നാൽ നമുക്കത് എന്നെങ്കിലും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
-ഓ, സാരമില്ല, എങ്കിൽ.
1660
01:55:51,291 --> 01:55:53,583
-ഇത് ബീഫ് ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.
-ഖാസ്മി.
1661
01:55:53,666 --> 01:55:55,625
അവർ കൂടുതൽ ബിരിയാണിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
1662
01:55:56,791 --> 01:55:57,958
അവർക്ക് ഒരിക്കലും അത് ലഭിക്കില്ല.
1663
01:56:02,541 --> 01:56:03,791
അവർ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
1664
01:56:06,458 --> 01:56:07,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
1665
01:56:15,166 --> 01:56:17,083
എന്നാൽ ആസിഫ് എവിടെ?
1666
01:56:18,250 --> 01:56:20,208
നിങ്ങൾ! നിങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ലേ?
1667
01:56:20,791 --> 01:56:22,416
എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1668
01:56:23,583 --> 01:56:25,541
എന്താണ്?
ഈ അസംബന്ധം നിർത്തുക.
1669
01:56:25,833 --> 01:56:29,208
ഞങ്ങളെ തടയാൻ ഒരു കർത്താവിനും കഴിയില്ല
കർത്താവിൻ്റെ സഭയിൽ നിന്ന്.
1670
01:56:29,416 --> 01:56:31,125
-നമുക്ക് പോകാം.
-ഹേയ്!
1671
01:56:35,208 --> 01:56:37,333
-ആരാണ് പുതിയ ആൾ?
-ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ.
1672
01:56:41,708 --> 01:56:43,458
-അകത്ത് ഇരിക്കൂ.
-ശരി.
1673
01:56:55,583 --> 01:56:57,541
അവൻ്റെ സ്വർണ്ണ അങ്കി നോക്കൂ!
1674
01:56:59,458 --> 01:57:00,708
യേശുവിനെ സ്തുതിക്കുക.
1675
01:57:01,416 --> 01:57:02,958
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
1676
01:57:03,166 --> 01:57:04,375
വരൻ ഉടൻ എത്തും.
1677
01:57:16,458 --> 01:57:18,041
ദൈവമേ! അവനും കാറിലുണ്ടായിരുന്നോ?!
1678
01:57:20,750 --> 01:57:22,083
അവനും അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
1679
01:57:22,333 --> 01:57:23,250
അച്ഛാ, ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
1680
01:57:28,666 --> 01:57:31,125
അവരുടെ മുമ്പിൽ വേഗം വരൂ
അവനെ വെള്ളത്തിൽ മുക്കി
1681
01:57:31,250 --> 01:57:32,291
-വെള്ളത്തിലോ?
-അതെ.
1682
01:57:32,666 --> 01:57:34,666
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നമല്ല.
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും.
1683
01:57:35,083 --> 01:57:36,625
അപ്പോൾ നമ്മൾ പുറത്ത് വിടുമോ?
1684
01:57:37,916 --> 01:57:39,041
-വരൂ.
-ശരി.
1685
01:57:39,375 --> 01:57:42,166
-അവൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്യുന്നു.
- അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?
1686
01:57:42,250 --> 01:57:43,083
വരൂ.
1687
01:57:43,583 --> 01:57:45,833
ഇതാണോ സ്ഥലം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത് പറയാൻ.
1688
01:57:47,000 --> 01:57:49,625
എന്നാൽ അവൻ ഇന്നലെ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
1689
01:57:54,666 --> 01:57:57,125
അവൻ നിങ്ങളുമായി നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1690
01:57:58,000 --> 01:57:59,250
ഒരു അവസരമല്ല, ബിഷപ്പേ.
1691
01:57:59,625 --> 01:58:01,125
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
1692
01:58:01,583 --> 01:58:04,125
എനിക്കറിയാം. അതൊരു കുടുംബ പ്രശ്നമാണ്.
1693
01:58:05,291 --> 01:58:08,625
എന്നാൽ എനിക്ക് അവനെ നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ.
1694
01:58:08,833 --> 01:58:10,583
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1695
01:58:11,791 --> 01:58:14,000
വരനും അവൻ്റെ ഭാഗവും
ഉടൻ ഇവിടെ എത്തും.
1696
01:58:14,166 --> 01:58:16,083
-ഇപ്പോൾ ഇത്.
-ഡേവിസ്.
1697
01:58:16,458 --> 01:58:18,375
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.
1698
01:58:19,625 --> 01:58:21,500
അവൻ തൻ്റെ ഭാഗം പറഞ്ഞ് പോകട്ടെ.
1699
01:58:26,291 --> 01:58:28,958
അച്ഛാ, എനിക്ക് മരിയയോട് സംസാരിക്കണം.
1700
01:58:29,500 --> 01:58:30,500
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.
1701
01:58:30,791 --> 01:58:33,708
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും മുന്നിൽ.
1702
01:58:33,875 --> 01:58:36,625
അതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.
1703
01:58:37,500 --> 01:58:40,000
നിങ്ങൾ എന്നെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
1704
01:58:40,250 --> 01:58:41,083
എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.
1705
01:58:42,291 --> 01:58:44,166
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
1706
01:58:45,500 --> 01:58:49,666
നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ വളരെയധികം പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1707
01:58:50,166 --> 01:58:51,791
അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ തലേദിവസം...
1708
01:58:51,833 --> 01:58:53,333
ക്ഷമിക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.
1709
01:58:54,083 --> 01:58:56,625
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല.
1710
01:58:58,416 --> 01:59:00,000
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്.
1711
01:59:00,625 --> 01:59:01,625
അസി...
1712
01:59:09,375 --> 01:59:11,500
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
1713
01:59:12,208 --> 01:59:14,166
എന്നാൽ ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ നിങ്ങൾ പോയി.
1714
01:59:15,041 --> 01:59:15,916
എന്തുകൊണ്ട്?
1715
01:59:17,416 --> 01:59:18,458
എനിക്ക് അറിയണം.
1716
01:59:19,750 --> 01:59:21,875
-അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
-ഗൌരവമായി?
1717
01:59:22,250 --> 01:59:24,708
ഇതൊരു ഫോൺ കോളായിരിക്കാം.
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം പാഴാക്കുന്നത്?
1718
01:59:24,833 --> 01:59:26,333
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് മരിയ ചെയ്തത്?
1719
01:59:26,916 --> 01:59:29,041
എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
1720
01:59:32,000 --> 01:59:33,708
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1721
01:59:34,500 --> 01:59:35,500
പ്രശ്നം...
1722
01:59:36,541 --> 01:59:37,916
ആസിഫ് എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്.
1723
01:59:47,666 --> 01:59:50,208
അതെ സർ. ഞാനിപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെയാണ്.
1724
01:59:50,541 --> 01:59:52,916
ആവശ്യമില്ല സർ.
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
1725
01:59:53,875 --> 01:59:55,041
ശരി, സർ.
1726
01:59:55,333 --> 01:59:56,333
അതായിരുന്നു ഡേവിസ്.
1727
01:59:57,583 --> 01:59:59,291
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ, ഡേവിസ് സാർ.
1728
02:00:03,500 --> 02:00:04,416
പ്രിയ.
1729
02:00:04,708 --> 02:00:07,416
നമുക്ക് അവനെ എളുപ്പത്തിൽ ചാർജ് ചെയ്യാം
തീവ്രവാദത്തോടൊപ്പം.
1730
02:00:07,666 --> 02:00:11,083
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബോംബിംഗ് ചാർജ് പോലും
അവൻ്റെ പേര് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1731
02:00:12,541 --> 02:00:13,958
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
1732
02:00:14,458 --> 02:00:18,541
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
കോടതിയിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ആവർത്തിക്കുക.
1733
02:00:21,583 --> 02:00:24,125
"എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
1734
02:00:24,750 --> 02:00:26,375
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം. ശരിയാണോ?
1735
02:00:27,541 --> 02:00:28,583
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1736
02:00:30,291 --> 02:00:33,375
എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കരുത്.
1737
02:00:33,833 --> 02:00:37,166
അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി തടവിലിടുന്നതിനുപകരം,
1738
02:00:37,291 --> 02:00:39,208
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ.
1739
02:00:44,833 --> 02:00:48,291
ഞങ്ങൾ ഒരു സന്തോഷകരമായ ജീവിതം സ്വപ്നം കണ്ടു.
1740
02:00:49,041 --> 02:00:52,750
നിങ്ങളെ ജയിലിൽ കാണാനല്ല
1741
02:00:52,875 --> 02:00:54,791
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കോടതിക്ക് ചുറ്റും ഓടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
1742
02:01:00,000 --> 02:01:01,500
എൻ്റെ പേരാണോ പ്രശ്നം?
1743
02:01:02,583 --> 02:01:03,708
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റാം.
1744
02:01:04,625 --> 02:01:05,833
എനിക്ക് ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാം.
1745
02:01:06,625 --> 02:01:08,000
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുമോ?
1746
02:01:09,541 --> 02:01:10,625
അവൾ എൻ്റേതാകുമോ?
1747
02:01:11,666 --> 02:01:13,291
അത് ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല!
1748
02:01:13,500 --> 02:01:15,500
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
മതത്തിൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ!
1749
02:01:15,875 --> 02:01:17,916
നിൻ്റെ അമ്മാവനെയും അവൻ്റെ സംഘത്തെയും നോക്കൂ.
1750
02:01:18,041 --> 02:01:20,541
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ പെൺകുട്ടിക്ക്.
1751
02:01:20,666 --> 02:01:25,708
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ കുട്ടി, നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുമോ?
1752
02:01:25,833 --> 02:01:26,833
ഇല്ല!
1753
02:01:27,583 --> 02:01:29,208
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്!
1754
02:01:29,541 --> 02:01:32,833
മറ്റൊരു വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങളുടേതായി വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
1755
02:01:33,041 --> 02:01:34,083
എന്നാൽ വിപരീതമോ?
1756
02:01:34,166 --> 02:01:37,875
എല്ലാം "ജിഹാദ്", വർഗീയത,
ദുരഭിമാനക്കൊല, പിന്നെ എന്ത്!
1757
02:01:38,708 --> 02:01:40,458
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.
1758
02:01:40,833 --> 02:01:42,833
ഇവർ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു
ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
1759
02:01:44,750 --> 02:01:47,958
ദയവായി, അവരെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
1760
02:01:51,458 --> 02:01:55,583
അച്ഛാ, ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.
1761
02:02:01,750 --> 02:02:04,541
എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1762
02:02:05,750 --> 02:02:07,083
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
1763
02:02:10,250 --> 02:02:13,500
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ യേശു നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു.
1764
02:02:14,125 --> 02:02:17,000
അവർ രണ്ടും ആണെങ്കിൽ
അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ പിന്തുടരാം
1765
02:02:17,125 --> 02:02:19,958
-സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക--
-അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
1766
02:02:20,541 --> 02:02:24,458
തോമസ്കുട്ടി നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.
1767
02:02:25,250 --> 02:02:28,625
അവൻ വീണ്ടും ആലോചിച്ചു
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.
1768
02:02:28,666 --> 02:02:30,250
ഡേവിസ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1769
02:02:31,083 --> 02:02:34,541
അച്ഛാ, അത് ഞങ്ങളുടേതാണ്
മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ.
1770
02:02:47,333 --> 02:02:48,625
- ഹേയ്, മകനേ.
-അതെ, അച്ഛാ.
1771
02:02:48,750 --> 02:02:50,625
-നീ പോയോ?
-ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.
1772
02:02:50,958 --> 02:02:52,708
അവിടെ എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1773
02:02:53,291 --> 02:02:55,583
-എനിക്ക് മരിയയോട് ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും.
1774
02:02:58,208 --> 02:02:59,375
തോമസ്കുട്ടിയാണ്.
1775
02:03:02,208 --> 02:03:04,625
മരിയ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു!
1776
02:03:05,083 --> 02:03:06,708
-അതിഥികൾ എത്തിയോ?
-അതെ.
1777
02:03:12,416 --> 02:03:13,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
1778
02:03:14,625 --> 02:03:19,708
നിങ്ങൾ കരയുകയും യാചിക്കുകയും ചെയ്യും,
നിന്നെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുമോ?
1779
02:03:20,458 --> 02:03:22,583
ഒഴിഞ്ഞുപോവുക, പ്രണയിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക!
1780
02:03:23,833 --> 02:03:25,958
എന്നാൽ എന്നെപ്പോലുള്ള നിരപരാധികളെ സമാധാനത്തോടെ വിടുക.
1781
02:03:28,583 --> 02:03:30,583
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഇതിന് കഷ്ടപ്പെടണം.
1782
02:03:31,416 --> 02:03:33,541
അത്തരം അപമാനത്തിൻ്റെ നാണക്കേട് അനുഭവിക്കുക.
1783
02:03:34,750 --> 02:03:37,083
ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയുന്നു.
ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക!
1784
02:03:37,625 --> 02:03:38,958
ഇത് എൻ്റെ പ്രതികാരമാണ്.
1785
02:03:39,375 --> 02:03:41,500
തോമസ്കുട്ടിയുടെ മധുര പ്രതികാരം.
1786
02:03:43,291 --> 02:03:45,125
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ?
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
1787
02:03:45,208 --> 02:03:48,416
-നന്ദി, ബ്രോ. മികച്ച സമയം!
-ഹേയ്!
1788
02:03:50,208 --> 02:03:51,708
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!
1789
02:03:51,958 --> 02:03:53,000
ഇത് ഒഴിക്കുക!
1790
02:03:53,916 --> 02:03:54,875
നാശം!
1791
02:04:08,416 --> 02:04:15,416
♪ ദൈവം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
കൂടാതെ നിങ്ങളെ നന്മയിൽ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു ♪
1792
02:04:15,666 --> 02:04:22,208
♪ ദൈവം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
കൂടാതെ നിങ്ങളെ നന്മയിൽ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു ♪
1793
02:04:23,416 --> 02:04:27,041
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, ഹൃദയത്തിൽ പ്രണയം വിരിഞ്ഞു ♪
1794
02:04:27,125 --> 02:04:30,666
♪ നിന്നോടൊപ്പം, എൻ്റെ ശ്വാസം പോലും തെറ്റിപ്പോയി ♪
1795
02:04:30,750 --> 02:04:34,333
♪ മിന്നൽ പോലെ നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തട്ടി ♪
1796
02:04:34,416 --> 02:04:37,375
♪ പ്രണയത്തിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം ഉയർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു ♪
1797
02:04:38,166 --> 02:04:41,500
♪ ഇത് സത്യമാണ്, ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങളെ മാത്രമാണ് ♪
1798
02:04:41,583 --> 02:04:44,791
♪ ഹൃദയത്തിൽ മാന്ത്രികതയുണ്ട്,
ഒരു കണ്ണിറുക്കലിൽ പോലും മാന്ത്രികതയുണ്ട് ♪
1799
02:04:45,458 --> 02:04:48,750
♪ ഓ പെൺകുട്ടി, നീ എൻ്റെ സ്വർഗീയ സുന്ദരിയാണ് ♪
1800
02:04:48,791 --> 02:04:52,541
♪ നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിതയിൽ മാന്ത്രികതയുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്തിൽ പോലും മാന്ത്രികതയുണ്ട് ♪
1801
02:05:08,000 --> 02:05:14,791
♪ ദൈവം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
കൂടാതെ നിങ്ങളെ നന്മയിൽ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു ♪
1802
02:05:15,041 --> 02:05:22,041
♪ ദൈവം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
കൂടാതെ നിങ്ങളെ നന്മയിൽ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു ♪
1803
02:05:51,916 --> 02:05:55,583
♪ എൻ്റെ പ്രിയനേ, നിന്നെ കാണാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊതിക്കുന്നു ♪
1804
02:05:55,625 --> 02:05:59,000
♪ നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു ♪
1805
02:05:59,125 --> 02:06:02,791
♪ മനോഹരം, മോഹിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്,
നിങ്ങളെ ഇത്ര അടുത്ത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
1806
02:06:02,833 --> 02:06:06,333
♪ ആകാൻ, നിങ്ങളോടൊപ്പം,
പുഷ്പങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം ♪
1807
02:06:06,375 --> 02:06:12,666
♪ ഇതൊരു യാത്രയാണ്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ കടലുകളിൽ ♪
1808
02:06:13,416 --> 02:06:17,000
♪ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കി ♪
1809
02:06:17,208 --> 02:06:20,000
♪ ആ നിമിഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നായി ♪
1810
02:06:20,791 --> 02:06:24,250
♪ നീ എൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക് വെളിച്ചമായി വന്നു ♪
1811
02:06:24,333 --> 02:06:27,916
♪ നീ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായി ♪
1812
02:06:28,250 --> 02:06:31,500
♪ ഇത് സത്യമാണ്, ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങളെ മാത്രമാണ് ♪
1813
02:06:31,625 --> 02:06:34,708
♪ ഹൃദയത്തിൽ മാന്ത്രികതയുണ്ട്,
ഒരു കണ്ണിറുക്കലിൽ പോലും മാന്ത്രികതയുണ്ട് ♪
1814
02:06:35,500 --> 02:06:38,750
♪ ഓ പെൺകുട്ടി, നീ എൻ്റെ സ്വർഗീയ സുന്ദരിയാണ് ♪
1815
02:06:38,875 --> 02:06:42,583
♪ നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിതയിൽ മാന്ത്രികതയുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്തിൽ പോലും മാന്ത്രികതയുണ്ട് ♪
1816
02:06:44,166 --> 02:06:47,500
♪ നിങ്ങൾ ഒരു അനുഗ്രഹമായിട്ടാണ് വന്നത്,
സ്വർണ്ണ വെളിച്ചം പോലെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു ♪
1817
02:06:47,750 --> 02:06:51,083
♪ ഞാൻ നിന്നെ സൌമ്യമായി പൊതിഞ്ഞു,
സ്വർണ്ണത്തിലെ വിലയേറിയ നിധി പോലെ ♪
1818
02:06:51,458 --> 02:06:54,791
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നായി,
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ നമ്മളായി ഐക്യപ്പെടുന്നു ♪
1819
02:06:54,958 --> 02:06:58,333
♪ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കർത്താവേ, ഹൃദയ മന്ത്രവാദിനി,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിത്യ വാസസ്ഥലമാണ് ♪
1820
02:06:58,708 --> 02:07:02,208
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ, ഹൃദയത്തിൽ പ്രണയം വിരിഞ്ഞു ♪
1821
02:07:02,333 --> 02:07:05,791
♪ നിന്നോടൊപ്പം, എൻ്റെ ശ്വാസം പോലും തെറ്റിപ്പോയി ♪
1822
02:07:05,958 --> 02:07:09,416
♪ മിന്നൽ പോലെ നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തട്ടി ♪
1823
02:07:09,583 --> 02:07:12,333
♪ പ്രണയത്തിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം ഉയർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു ♪
1824
02:07:12,458 --> 02:07:19,208
♪ ദൈവം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
കൂടാതെ നിങ്ങളെ നന്മയിൽ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു ♪
1825
02:07:19,666 --> 02:07:26,375
♪ ദൈവം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
കൂടാതെ നിങ്ങളെ നന്മയിൽ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു ♪