1 00:00:01,320 --> 00:00:02,840 -Hei, buna! 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Ea râde. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,120 Râsete la conserva 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 Strigă de surpriză 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,440 Râsete la conserva 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,040 ... 7 00:00:23,600 --> 00:00:25,800 ... 8 00:00:33,560 --> 00:00:34,680 Noroc 9 00:00:34,880 --> 00:00:35,880 * Soneria 10 00:00:36,520 --> 00:00:38,240 -Nu puteam... 11 00:00:45,520 --> 00:00:47,080 - Mâinile sus! 12 00:00:52,720 --> 00:00:55,280 El raspunde: „Nu, este o trompetă”. 13 00:00:55,480 --> 00:00:57,600 ... 14 00:01:05,280 --> 00:01:06,960 Râsete la conserva 15 00:01:07,160 --> 00:01:09,640 Aplauze 16 00:01:09,840 --> 00:01:13,760 ... 17 00:01:18,280 --> 00:01:20,680 Râsete la conserva 18 00:01:34,320 --> 00:01:35,960 ... 19 00:01:36,160 --> 00:01:37,800 Aplauze 20 00:01:39,160 --> 00:01:40,160 Ea țipă. 21 00:01:40,360 --> 00:01:41,960 Gâfâie. 22 00:01:42,160 --> 00:01:44,560 ... 23 00:01:47,560 --> 00:02:14,000 ... 24 00:02:15,440 --> 00:02:16,440 Gemete 25 00:02:17,080 --> 00:02:20,760 -Oh, la naiba. am crezut că nu aveam de gând să reuşesc. 26 00:02:21,000 --> 00:02:22,200 Bine. Ea respiră. 27 00:02:22,400 --> 00:02:25,240 -E mort pentru Franţa si Spania. 28 00:02:25,440 --> 00:02:26,600 Există Țările de Jos 29 00:02:26,840 --> 00:02:29,320 timp de 6 saptamani. - Sau Anglia. 30 00:02:29,520 --> 00:02:32,880 24 de săptămâni de amenoree. - Cu Brexit, e mort. 31 00:02:33,080 --> 00:02:34,760 Viza este 150E. 32 00:02:34,960 --> 00:02:36,920 Hei, o promoție pentru Rotterdam. 33 00:02:37,160 --> 00:02:38,320 Ne rezervam? -Da. 34 00:02:38,520 --> 00:02:41,440 - Ne oprim. Nu rezervam absolut nimic. 35 00:02:41,640 --> 00:02:44,640 Mă întorc la muncă. Acum nu este momentul. 36 00:02:46,040 --> 00:02:47,440 -Deci crezi 37 00:02:47,680 --> 00:02:48,760 să-l păstrezi? 38 00:02:49,560 --> 00:02:51,000 Am vândut scaunul 39 00:02:51,240 --> 00:02:54,840 acum o saptamana. -Vreau doar să vorbesc cu Karadec despre asta. 40 00:02:55,040 --> 00:02:57,840 Are sanse a fi responsabil pentru asta. 41 00:02:58,080 --> 00:02:59,880 Cel mai mic dintre lucruri, 42 00:03:00,120 --> 00:03:01,360 este să-i spun. 43 00:03:01,560 --> 00:03:05,400 I-am ascuns multe lucruri si nu mi-a mers. 44 00:03:05,600 --> 00:03:09,320 În regulă ? Pentru o dată, Mi-ar plăcea să fac lucrurile bine. 45 00:03:09,560 --> 00:03:12,040 - Ai făcut sex odată. Și nu sunt sigur 46 00:03:12,280 --> 00:03:15,960 lasă-l să-și amintească. -Aceasta va fi o oportunitate de a-i aminti. 47 00:03:16,720 --> 00:03:21,000 Oh, la naiba. Ar fi trebuit să fac pipi înainte de a se îmbrăca. Obositor! 48 00:03:21,960 --> 00:03:24,120 -Am pus o opțiune pe Rotterdam. 49 00:03:35,080 --> 00:03:36,080 -BUNĂ DIMINEAŢA. 50 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 -Buna ziua. 51 00:03:41,040 --> 00:03:43,280 Woo-hoo. Este cineva acolo? 52 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Oh. -Hi. 53 00:03:45,120 --> 00:03:46,960 -Bine! -Arati bine. 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,960 -Ah bine. MULŢUMESC. -Nu spun asta 55 00:03:50,200 --> 00:03:52,600 pentru a-ți face plăcere. Tu stralucesti. 56 00:03:52,800 --> 00:03:54,840 -Bine. -Ești chiar puțin roșu. 57 00:03:55,080 --> 00:03:57,400 esti fierbinte? -Nu te mai uita la mine. 58 00:03:57,600 --> 00:04:00,000 Spune-mi ce avem. -O omucidere. 59 00:04:01,680 --> 00:04:03,520 42 de ani, mamă acasă. 60 00:04:03,760 --> 00:04:06,440 Soțul ei a găsit cadavrul. -Bună dimineaţa. 61 00:04:08,240 --> 00:04:09,680 -Bună, Morgane. 62 00:04:09,880 --> 00:04:12,440 Potrivit lui Bonnemain, decesul s-a produs 63 00:04:12,680 --> 00:04:15,080 cu mai puțin de o oră în urmă. -Bine. Mare. 64 00:04:15,320 --> 00:04:18,720 Ei bine, nu, nu e grozav pentru ea. M-ai înțeles. 65 00:04:18,950 --> 00:04:22,070 -Dacă soțul spune același lucru, asta a fost înainte de sosirea lui. 66 00:04:22,320 --> 00:04:25,480 Și arma crimei? - O lamă de 15 cm. 67 00:04:25,720 --> 00:04:28,520 A priori, asasinul a plecat cu el. 68 00:04:32,000 --> 00:04:35,800 -Nu. Dupa parerea mea, este pe raft. Uite. 69 00:04:36,040 --> 00:04:36,640 Vedem noi 70 00:04:36,880 --> 00:04:39,200 că victima a făcut o quiche. 71 00:04:39,440 --> 00:04:41,200 Ingredientele sunt acolo. 72 00:04:41,440 --> 00:04:43,760 Praz, ouă, lapte, tel. 73 00:04:44,000 --> 00:04:44,960 Doar lipsește 74 00:04:45,200 --> 00:04:45,920 cuțitul 75 00:04:46,160 --> 00:04:49,080 care taie prazul și făină 76 00:04:49,320 --> 00:04:50,320 pentru aluat. 77 00:04:50,520 --> 00:04:51,880 Și de la T45 78 00:04:52,120 --> 00:04:53,440 a fost rulat 79 00:04:53,680 --> 00:04:56,480 si nu pliat ca și alte pachete, 80 00:04:56,680 --> 00:04:59,440 el este criminalul care trebuia să-l pună deoparte. 81 00:04:59,680 --> 00:05:01,160 Deci arma este... 82 00:05:04,880 --> 00:05:06,040 înăuntru. 83 00:05:17,520 --> 00:05:18,840 -Gilles? -Hmm? 84 00:05:19,080 --> 00:05:20,800 -Avem deja ADN-ul? 85 00:05:21,280 --> 00:05:23,800 -Da. ADN, amprentele digitale, 86 00:05:24,040 --> 00:05:26,240 fibre, totul. - Uf! 87 00:05:26,440 --> 00:05:28,480 -Bine. Mare. 88 00:05:28,680 --> 00:05:30,400 - Mai puține griji. 89 00:05:30,600 --> 00:05:34,880 -Poți să trimiți asta la laborator? Am să-l întreb pe soț. 90 00:05:40,920 --> 00:05:43,160 -Eu sunt cel care l-a găsit. 91 00:05:44,280 --> 00:05:47,760 Întotdeauna luăm prânzul în familie miercuri. 92 00:05:49,960 --> 00:05:52,080 -Nu lucra? 93 00:05:54,080 --> 00:05:58,160 -Nu. Fiul nostru Paul este surd. Când era mic, 94 00:05:58,360 --> 00:06:01,280 a vrut să fie acolo pentru el. *Vibrează 95 00:06:04,120 --> 00:06:05,280 El este șeful meu. 96 00:06:05,800 --> 00:06:08,800 Trebuie să se întrebe ce fac. -Răspuns. 97 00:06:09,040 --> 00:06:12,000 ... 98 00:06:12,240 --> 00:06:15,080 Oftă tulburi 99 00:06:15,320 --> 00:06:16,360 ... 100 00:06:16,560 --> 00:06:17,720 El pantaloni. 101 00:06:19,840 --> 00:06:20,880 -BUNĂ DIMINEAŢA. 102 00:06:23,600 --> 00:06:24,920 -Ce zice? 103 00:06:25,640 --> 00:06:29,520 - Vorbește despre mama. Poate că este doamna de ieri care a ucis-o. 104 00:06:29,760 --> 00:06:31,800 -Cine este? -Nu știu. 105 00:06:32,360 --> 00:06:34,480 Paul, despre ce vorbești? 106 00:06:35,160 --> 00:06:37,160 Oftă. 107 00:06:37,400 --> 00:06:40,160 ... 108 00:06:40,360 --> 00:06:42,080 -Comandantul Karadec. 109 00:06:42,880 --> 00:06:44,120 imi pare rau 110 00:06:44,320 --> 00:06:46,120 pentru mama ta. 111 00:06:48,560 --> 00:06:51,920 Dacă ai văzut ceva, trebuie să ne spui. 112 00:06:53,080 --> 00:06:54,400 ... 113 00:06:55,720 --> 00:06:56,720 şopteşte el. 114 00:06:56,920 --> 00:07:00,080 ... 115 00:07:00,840 --> 00:07:02,240 Merge prea repede. 116 00:07:02,480 --> 00:07:06,600 -Ieri, mama a uitat să vină să-l ia la baschet. 117 00:07:07,720 --> 00:07:09,880 S-a dus singur acasă. 118 00:07:10,080 --> 00:07:12,240 Când a ajuns, a văzut-o pe mama 119 00:07:12,480 --> 00:07:14,960 a argumenta cu o altă femeie. 120 00:07:15,560 --> 00:07:18,480 Era prea departe a citi pe buze. 121 00:07:18,720 --> 00:07:20,880 Vorbeau despre bani. 122 00:07:21,120 --> 00:07:25,080 - Femeia asta, fizic, cum era ea? 123 00:07:26,080 --> 00:07:27,920 Oftă. şopteşte el. 124 00:07:28,120 --> 00:07:29,120 -Blondă. 125 00:07:30,280 --> 00:07:32,440 Despre vârsta mamei. 126 00:07:33,480 --> 00:07:34,920 Îmbrăcat în negru. 127 00:07:35,160 --> 00:07:36,120 ... 128 00:07:36,640 --> 00:07:38,520 Și o aluniță acolo. 129 00:07:46,000 --> 00:07:48,240 -O blondă îți vorbește 130 00:07:48,480 --> 00:07:51,520 cu o aluniță? -Nu. 131 00:07:51,720 --> 00:07:53,200 -Ești sigur? 132 00:07:54,720 --> 00:07:58,640 Spui că mama ta a uitat să vină 133 00:07:58,880 --> 00:08:00,720 te iau la baschet. 134 00:08:01,240 --> 00:08:02,360 Se întâmpla 135 00:08:02,600 --> 00:08:03,600 des? 136 00:08:03,840 --> 00:08:05,160 ... 137 00:08:05,360 --> 00:08:09,360 - De câteva luni, Mama îl lăsa adesea singur aici. 138 00:08:09,600 --> 00:08:11,560 Ea a spus că face cumpărături, 139 00:08:11,800 --> 00:08:15,840 dar a venit acasă cu ochii roșu și un miros ciudat. 140 00:08:17,280 --> 00:08:18,040 - Care? 141 00:08:18,280 --> 00:08:19,720 -Nu stiu, scuze. 142 00:08:19,960 --> 00:08:21,680 -Nu știe, îmi pare rău. 143 00:08:23,680 --> 00:08:26,000 suspine 144 00:08:26,960 --> 00:08:27,960 Ea respiră. 145 00:08:32,670 --> 00:08:33,670 ... 146 00:08:35,910 --> 00:08:36,910 ... 147 00:08:38,480 --> 00:08:39,550 Ea oftă. 148 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 ... 149 00:09:01,560 --> 00:09:04,440 -O aluniță pe obrazul stâng. Bine. 150 00:09:04,640 --> 00:09:07,120 Lansez o căutare ostatic complet. 151 00:09:07,320 --> 00:09:11,000 Altfel, mi-am trimis raportul în concediu menstrual. 152 00:09:11,200 --> 00:09:12,200 *-Şi ce dacă? 153 00:09:12,400 --> 00:09:15,400 -Va fi impresionată. Are 52 de pagini. 154 00:09:15,600 --> 00:09:18,640 Am petrecut weekend-uri acolo. -Am spus 1:30 p.m. 155 00:09:18,840 --> 00:09:21,640 în fața restaurantului, Céline. Nu mă asculți. 156 00:09:21,840 --> 00:09:25,160 - Ți-am spus că o să am 30 de minute întârziere. 157 00:09:25,360 --> 00:09:27,200 Tu ești cel care nu mă ascultă. 158 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 Hi. -Hi. 159 00:09:32,880 --> 00:09:34,000 *Vibrează 160 00:09:34,240 --> 00:09:36,560 -Oh, la dracu. Apelul pe care îl așteptam. 161 00:09:36,760 --> 00:09:37,920 -Nu. -Un minut. 162 00:09:38,120 --> 00:09:39,880 -Dar nu! Celine... 163 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 Oftă. 164 00:09:44,960 --> 00:09:47,480 -Bună dimineaţa. 165 00:09:47,680 --> 00:09:50,920 -Cum mai faci? -Da, foarte bine. Totul este bine. 166 00:09:51,120 --> 00:09:53,680 Ce mai faci? Ești în stare de șoc? 167 00:09:54,280 --> 00:09:56,480 Hm... Şocul? Ei bine, cred că da. 168 00:09:56,720 --> 00:09:59,240 -E bine. Trebuie să rămâi pozitiv. 169 00:09:59,480 --> 00:10:01,200 Schimbarea este bună. 170 00:10:01,440 --> 00:10:02,560 Vei reveni. 171 00:10:02,800 --> 00:10:04,360 -Schimbarea... 172 00:10:04,600 --> 00:10:06,840 -Păi... Nu te-am avut... 173 00:10:07,400 --> 00:10:08,600 esti... 174 00:10:09,400 --> 00:10:11,080 Nu e nimic. ... 175 00:10:12,480 --> 00:10:16,280 Ce face ea? Oh. Sunteţi gata? -Pardon. Era HR. 176 00:10:16,520 --> 00:10:17,840 Aștept apelul lor 177 00:10:18,080 --> 00:10:20,160 de azi dimineata. Începem ? -Da. 178 00:10:22,400 --> 00:10:24,640 -Gilles, mai ești acolo? *-Ce mai faci? 179 00:10:24,840 --> 00:10:27,040 - Ei bine, nu... *-Ce se întâmplă? 180 00:10:27,240 --> 00:10:29,160 -Cred că sunt concediat. 181 00:10:37,480 --> 00:10:39,560 - Scuze pentru mai devreme. 182 00:10:39,800 --> 00:10:41,520 Nu pateaza. - Morgana. 183 00:10:41,760 --> 00:10:43,480 O să îl fac eu. -Bine. 184 00:10:43,720 --> 00:10:46,320 -Nu face nimic. Nu puteai să anticipezi. 185 00:10:46,960 --> 00:10:48,600 -Păi nu. -O, nu. 186 00:10:50,440 --> 00:10:54,160 - Apropo de lucruri pe care nu le-am fi putut anticipa... 187 00:10:54,840 --> 00:10:57,800 nu stiu daca iti amintesti, 188 00:10:58,040 --> 00:11:01,680 iarna trecută, când am luat LSD fără știrea noastră... 189 00:11:03,720 --> 00:11:05,240 - Nu chiar, nu. 190 00:11:05,480 --> 00:11:06,960 *-Deci o excursie 191 00:11:07,200 --> 00:11:08,920 rămâne o poveste frumoasă, 192 00:11:09,160 --> 00:11:10,480 nu uita... 193 00:11:10,680 --> 00:11:15,480 -Pentru că s-a întors la mine 2 sau 3 imagini în minte... 194 00:11:16,960 --> 00:11:19,080 Mi-ar fi plăcut să vorbesc despre asta. 195 00:11:19,320 --> 00:11:21,480 *-Daca plecam... -Cobor. 196 00:11:21,720 --> 00:11:22,560 Este puternic. 197 00:11:22,800 --> 00:11:25,440 *-Cu problemele mele cu prostata... 198 00:11:25,680 --> 00:11:27,720 -Ma intereseaza de fapt. 199 00:11:27,960 --> 00:11:30,440 -Asta? *-Lenjerie absorbantă 200 00:11:30,640 --> 00:11:32,600 pentru a-ți recâștiga libertatea. 201 00:11:33,040 --> 00:11:34,160 -Stop! 202 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 Stop. -Pentru ce ? 203 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 -Mă voi întoarce. 204 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 *Corn 205 00:11:40,280 --> 00:11:43,040 scuza-ma, Îl împrumut doar de la tine. 206 00:11:44,360 --> 00:11:45,360 Așteaptă. 207 00:11:45,600 --> 00:11:47,840 Just this page. MULŢUMESC. 208 00:11:48,840 --> 00:11:50,520 -Don't be embarrassed! 209 00:11:52,480 --> 00:11:56,160 -Știi ce? In the victim, there was this newspaper 210 00:11:56,400 --> 00:11:58,280 with a page torn out. 211 00:11:58,520 --> 00:12:00,720 Uite. Asta e, pagina. 212 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 Interesant. 213 00:12:04,560 --> 00:12:05,760 -The victim 214 00:12:06,000 --> 00:12:08,840 ripped that off într-un ziar local. 215 00:12:09,080 --> 00:12:10,280 A help number. 216 00:12:10,520 --> 00:12:11,600 -An addiction? 217 00:12:11,840 --> 00:12:13,240 -Așteptăm analiza 218 00:12:13,480 --> 00:12:15,280 pentru a fi sigur. 219 00:12:15,520 --> 00:12:18,560 S-ar lipi cu mărturia fiului. 220 00:12:18,800 --> 00:12:19,960 Irritated eyes, 221 00:12:20,200 --> 00:12:21,800 un miros ciudat... 222 00:12:22,040 --> 00:12:22,760 -I saw 223 00:12:23,000 --> 00:12:24,560 ce făcea victima 224 00:12:24,800 --> 00:12:27,600 destul de multe retrageri de bani pe săptămână. 225 00:12:27,840 --> 00:12:28,680 Nu este niciodată 226 00:12:28,920 --> 00:12:30,120 cantități mari. 227 00:12:30,360 --> 00:12:31,800 Este întotdeauna 10E, 228 00:12:32,040 --> 00:12:33,720 20E... -Hm... 229 00:12:33,960 --> 00:12:37,360 -Am indicat toate datele pe această hartă. 230 00:12:37,560 --> 00:12:39,960 Erau unii în Ronchin, în Villeneuve, 231 00:12:40,200 --> 00:12:41,240 în Emmerin. 232 00:12:41,480 --> 00:12:43,000 Dacă ea s-a oferit 233 00:12:43,240 --> 00:12:44,000 acolo? 234 00:12:44,240 --> 00:12:45,760 - Îi vei permite? -Da. 235 00:12:45,960 --> 00:12:48,520 -MULŢUMESC. Scuză-mă, Gilles. Pardon. 236 00:12:48,720 --> 00:12:49,880 Ei bine, spune așa. 237 00:12:50,120 --> 00:12:51,560 Loc de muncă bun. -MULŢUMESC. 238 00:12:51,800 --> 00:12:52,600 -Să vedem asta. 239 00:12:56,760 --> 00:12:58,320 Ea a retras 20E ieri 240 00:12:58,560 --> 00:12:59,920 mai putin de o ora 241 00:13:00,160 --> 00:13:02,760 înaintea fiului său calea atacată. 242 00:13:03,560 --> 00:13:06,840 -De un dealer Cui îi datora ea bani? 243 00:13:07,080 --> 00:13:09,480 -Și ea se ocupă în acest cartier, 244 00:13:09,720 --> 00:13:10,520 poate. 245 00:13:10,760 --> 00:13:14,160 -Hai sa vedem acolo impreuna. -Gilles, haide. 246 00:13:14,400 --> 00:13:15,560 Sun pe procuror. 247 00:13:15,760 --> 00:13:19,880 -(Ai vazut cat de ciudata este?) -(Da. Bâjbâie sânii.) 248 00:13:20,320 --> 00:13:21,480 -Huh? -Ce ? 249 00:13:21,680 --> 00:13:23,080 -Nu, domnule comisar. 250 00:13:23,320 --> 00:13:24,800 Ea m-a ignorat. 251 00:13:25,040 --> 00:13:27,440 Este sfârșitul. -Este într-o dispoziție proastă. 252 00:13:27,680 --> 00:13:28,840 -Bine, bine Gilles, 253 00:13:29,080 --> 00:13:30,840 hai sa mergem. -Da. Daţi-i drumul. 254 00:13:31,080 --> 00:13:33,000 Ne vedem la mașină. 255 00:13:33,200 --> 00:13:36,240 (Desigur că nu. Faci filme pentru tine.) 256 00:13:37,320 --> 00:13:38,320 Ea respiră. 257 00:13:38,560 --> 00:13:40,560 Oh, la naiba. -Oh, doamne. Îmi pare rău. 258 00:13:40,760 --> 00:13:42,800 -Păi nu, e normal. 259 00:13:43,000 --> 00:13:44,760 Ei bine... Hei, spune. -Hop. 260 00:13:44,960 --> 00:13:46,560 Ea râde. Deci hop. 261 00:13:46,760 --> 00:13:49,000 -Ah. Din nou. -Tac și toc și toc. 262 00:13:49,200 --> 00:13:52,080 - Deci, atunci? -Nu știu. Uită-te la. 263 00:13:52,280 --> 00:13:54,640 te opresc. Ești liber. -Ah. Da! 264 00:13:54,880 --> 00:13:56,480 -Nu, blocat. 265 00:13:56,840 --> 00:13:57,840 Ești liber. 266 00:13:58,040 --> 00:13:59,800 ... 267 00:14:01,040 --> 00:14:03,040 -Delphine vorbea cu mine. Începem ? 268 00:14:03,640 --> 00:14:05,160 -Cine a fost acest tip? 269 00:14:06,240 --> 00:14:09,320 -OMS ? -Bine, haide. Tipul care era acolo 270 00:14:09,520 --> 00:14:12,160 acum 2 secunde. -Nu am vazut un tip. 271 00:14:12,360 --> 00:14:14,040 -Păi, în sfârșit... -Păi nu. 272 00:14:14,720 --> 00:14:18,240 -Ce facem aici? Nu există traficanți de droguri aici. 273 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 Strigăt de efort 274 00:14:27,440 --> 00:14:30,040 - Era o coadă. A fost nesfârșit. 275 00:14:30,240 --> 00:14:32,400 Am omis ceva? - Severă. 276 00:14:32,600 --> 00:14:34,360 Un tip și-a plimbat câinele 277 00:14:34,600 --> 00:14:35,760 la un moment dat. -Hm. 278 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 -Nu văd ce victimă 279 00:14:38,200 --> 00:14:40,920 era dracului aici. E mort. -Este clar. 280 00:14:41,120 --> 00:14:43,360 E clar, e clar... 281 00:14:45,360 --> 00:14:48,720 Mi-e puțin foame aici. Hmm? am luat 282 00:14:48,960 --> 00:14:50,640 sushi. -Da! 283 00:14:50,840 --> 00:14:52,520 - Sunt preferatele tale. 284 00:14:52,720 --> 00:14:55,600 Somon crud, ton crud, dorada cruda... 285 00:14:55,800 --> 00:14:57,000 -Da... Ei bine, nu. 286 00:14:57,200 --> 00:15:00,400 mi-am amintit că nu mi-a fost foame. 287 00:15:00,600 --> 00:15:02,880 Deci eu... Iată. -Oh, pacat. 288 00:15:03,120 --> 00:15:05,120 Sau un platou de mezeluri. 289 00:15:05,360 --> 00:15:08,200 Salam, cârnați, șuncă de Parma. 290 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 Hmm! 291 00:15:09,640 --> 00:15:10,520 Brânză? 292 00:15:10,760 --> 00:15:14,200 Uite ce bine este asta. Excremente de capră. 293 00:15:14,440 --> 00:15:16,000 Un soi de struguri delicios. 294 00:15:17,600 --> 00:15:18,320 Șampanie? 295 00:15:18,560 --> 00:15:19,920 -O, șampanie... 296 00:15:20,160 --> 00:15:21,040 - Îl vrei? 297 00:15:21,280 --> 00:15:22,640 -Nu, nu și nu. 298 00:15:22,880 --> 00:15:23,840 -Un cocktail? 299 00:15:24,080 --> 00:15:25,160 -Oprește-te. 300 00:15:25,400 --> 00:15:26,160 - Stridii? 301 00:15:27,920 --> 00:15:28,760 O cană? 302 00:15:29,000 --> 00:15:32,280 -Serios, Gilles? O bere la serviciu complet? 303 00:15:32,480 --> 00:15:34,240 E o prostie. 304 00:15:34,480 --> 00:15:36,800 -Esti insarcinata! Desigur că da. 305 00:15:37,040 --> 00:15:39,120 -Nimic. -Dar da. 306 00:15:39,320 --> 00:15:42,760 - Îmi pare rău, dar... -Scuza-ma, esti insarcinata. 307 00:15:42,960 --> 00:15:45,480 Am 5 surori, 12 nepoate. Nu pentru mine. 308 00:15:45,720 --> 00:15:47,680 Oftat Sunt atât de fericit 309 00:15:47,920 --> 00:15:49,680 pentru tine. iti jur. 310 00:15:49,880 --> 00:15:52,280 Ce esti, la 16 saptamani? Clopote 311 00:15:52,520 --> 00:15:54,200 Cum merge tranzitul? 312 00:15:54,520 --> 00:15:55,960 - Îmbrăcat în negru... 313 00:15:56,200 --> 00:15:57,360 -A avut sora mea 314 00:15:57,600 --> 00:16:00,680 reflux gastric insuportabil. 315 00:16:00,880 --> 00:16:03,880 Unde se duce ea? Morgana, ai grijă. 316 00:16:04,640 --> 00:16:08,960 -Să ne rugăm pentru Maurice Brossard, care s-a apropiat de tine. 317 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 -Ce faci? 318 00:16:13,160 --> 00:16:15,960 Nu ești atent a merge pe teren. 319 00:16:16,160 --> 00:16:18,400 - Caut dealer. -Aici ? 320 00:16:18,600 --> 00:16:22,480 -Fiul ne-a spus că este o blondă îmbrăcată în negru. 321 00:16:22,680 --> 00:16:24,520 Ieri a fost soare. 322 00:16:24,760 --> 00:16:26,640 Erau peste 30 de grade. 323 00:16:26,880 --> 00:16:30,800 Cine poartă negru pe vremea asta? cu excepția unui ventilator „Matrix”. 324 00:16:31,000 --> 00:16:32,320 complet masochist 325 00:16:32,560 --> 00:16:35,600 sau o fată cine ieșea de la o înmormântare? 326 00:16:38,360 --> 00:16:39,840 -O înmormântare? 327 00:16:41,440 --> 00:16:43,240 Înmormântarea cui? 328 00:16:48,720 --> 00:16:51,800 -Raymond Sirinelli. A fost înmormântat ieri 329 00:16:52,000 --> 00:16:55,120 în momentul în care victima era în cartier. 330 00:16:55,360 --> 00:16:58,920 Doamna în negru trebuie să-l fi cunoscut. - Merge mai încet. 331 00:16:59,120 --> 00:17:02,120 O sarcina la 43 de ani, este un maraton. 332 00:17:02,320 --> 00:17:04,760 Trebuie să ai grijă de tine. Și este afumat. 333 00:17:05,000 --> 00:17:07,400 Plin de oameni purtați negru vara. 334 00:17:07,590 --> 00:17:10,640 matematicieni, goticii, suedezii. 335 00:17:10,830 --> 00:17:11,960 Nu rezistă. 336 00:17:12,160 --> 00:17:15,070 Creierul sarcinii, este o nebunie. 337 00:17:15,280 --> 00:17:18,760 Structura sa este rearanjată să se concentreze asupra copilului. 338 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 Ai parcurs un drum lung, dar... 339 00:17:21,160 --> 00:17:23,000 Hei, cine este tatăl? 340 00:17:23,200 --> 00:17:25,830 - Ne oprim să vorbesc despre asta. BINE? 341 00:17:26,680 --> 00:17:27,920 -Nu o păstrezi? 342 00:17:29,240 --> 00:17:32,680 -Nu știu. Ce crezi? E complicat, nu-i așa? 343 00:17:33,760 --> 00:17:36,000 Woo-hoo! Este cineva acolo? 344 00:17:37,000 --> 00:17:38,280 -O aluniță 345 00:17:38,600 --> 00:17:39,520 pe obraz. 346 00:17:40,120 --> 00:17:42,200 -Ce faci la tatăl meu? 347 00:17:42,440 --> 00:17:45,440 -Doamna Sirinelli? locotenentul Vandraud. 348 00:17:45,640 --> 00:17:47,680 O cunoști pe această femeie? 349 00:17:49,600 --> 00:17:51,000 -Gilles! Opreste-o. 350 00:17:51,240 --> 00:17:52,240 -Ho! 351 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 -Ho! 352 00:17:58,200 --> 00:17:59,400 - Împingeți-vă. 353 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 Ea țipă. 354 00:18:02,800 --> 00:18:04,240 Lăsați-l să plece. Tu ești 355 00:18:04,480 --> 00:18:06,000 în arest 356 00:18:06,240 --> 00:18:09,280 pentru trafic de droguri. - E prea târziu. 357 00:18:10,040 --> 00:18:14,000 Spune-i asta dacă vrea un test ADN, ar putea muri. 358 00:18:14,240 --> 00:18:16,360 -Despre ce vorbeste? 359 00:18:16,560 --> 00:18:17,800 - Ei bine, Gilles... 360 00:18:26,920 --> 00:18:28,120 Ușa se deschide. 361 00:18:39,240 --> 00:18:40,480 -Fiul lui 362 00:18:40,720 --> 00:18:42,960 te-am văzut atacându-l ieri. 363 00:18:44,160 --> 00:18:45,520 Ce legătură ai avut? 364 00:18:45,760 --> 00:18:48,280 -Vreau să vorbesc cu avocatul meu. 365 00:18:51,200 --> 00:18:53,120 -Eu Richard, specialist 366 00:18:53,360 --> 00:18:55,720 în moştenire şi moştenire. 367 00:18:55,960 --> 00:18:58,440 Îți dai seama De ce esti acuzat? 368 00:18:58,640 --> 00:18:59,960 O femeie este moartă. 369 00:19:00,160 --> 00:19:03,080 Dacă nu cooperezi, vei avea nevoie 370 00:19:03,280 --> 00:19:06,240 a unui avocat penal. -Ce vrei să spui, mort? 371 00:19:06,440 --> 00:19:08,120 Ea nu te-a trimis? 372 00:19:08,360 --> 00:19:11,560 -Nu. Alexandra a fost înjunghiat în această dimineață. 373 00:19:13,040 --> 00:19:17,720 Ești principalul nostru suspect. Așa că repet. 374 00:19:17,960 --> 00:19:20,280 Care a fost legătura ta? 375 00:19:22,360 --> 00:19:24,080 -Suntem surori vitrege, 376 00:19:24,320 --> 00:19:25,720 eu cred. -Cum ? 377 00:19:25,920 --> 00:19:27,400 -Ieri a venit 378 00:19:27,640 --> 00:19:30,560 la înmormântare. Ea a plâns tot timpul. 379 00:19:31,600 --> 00:19:34,560 O fântână. Noi am auzit-o doar pe ea. 380 00:19:34,800 --> 00:19:37,400 Majoritatea oamenilor trebuie să fi gândit 381 00:19:37,640 --> 00:19:40,520 că a fost una dintre amantele tatălui meu. 382 00:19:40,720 --> 00:19:43,760 am inteles. Era de vârsta mea. 383 00:19:43,960 --> 00:19:45,120 A fost mai rău. 384 00:19:45,600 --> 00:19:47,840 -Crezi că a fost fiica lui? 385 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 -(Da.) 386 00:19:49,640 --> 00:19:52,480 - Pentru noi, tatăl său locuiește în Montpellier. 387 00:19:52,720 --> 00:19:54,680 -Nu. Era sora mea vitregă. 388 00:19:55,760 --> 00:19:57,440 După ceremonie, 389 00:19:57,680 --> 00:20:00,480 ea nu a vorbit cu nimeni cu excepția notarului. 390 00:20:00,680 --> 00:20:03,480 sunt sigur că este pentru moștenire. 391 00:20:03,720 --> 00:20:06,440 - Ai atacat-o încât să renunţe 392 00:20:06,680 --> 00:20:09,600 din partea lui? -Nu, am vrut să negociez. 393 00:20:09,800 --> 00:20:13,040 Ea nu voia să știe nimic. Mi-am sunat avocatul, 394 00:20:13,240 --> 00:20:15,280 care a spus că va întreba 395 00:20:15,520 --> 00:20:19,160 un test ADN. Când echipa ta sosit, am intrat în panică. 396 00:20:19,960 --> 00:20:22,240 Nu am ucis-o. 397 00:20:22,480 --> 00:20:25,600 Oricum. - Îți vom verifica alibiul. 398 00:20:28,680 --> 00:20:30,640 -Pentru informația dumneavoastră, nu există ADN 399 00:20:30,880 --> 00:20:32,640 în cenușă. -Ah. 400 00:20:39,200 --> 00:20:40,800 -Cuc. Sunt eu. 401 00:20:41,000 --> 00:20:43,200 -Bună, mamă. *Meci TV 402 00:20:43,400 --> 00:20:45,640 -Bună, mamă. -Buna, Morgana. 403 00:20:45,840 --> 00:20:48,920 ... 404 00:20:49,120 --> 00:20:52,320 -Ludo? -Ești încă însărcinată, se pare. 405 00:20:52,560 --> 00:20:54,440 -Ce ți s-a întâmplat? 406 00:20:54,680 --> 00:20:57,040 -Ah. Accident de scuter. 407 00:20:57,240 --> 00:21:00,160 Chloe și-a lăsat jucăriile pe scări. 408 00:21:00,400 --> 00:21:01,680 m-am împiedicat. -Wow! 409 00:21:01,920 --> 00:21:05,800 - Tripla fractură a tibiei. Deci, i-am spus 410 00:21:06,040 --> 00:21:07,720 că vom avea grijă de el 411 00:21:07,920 --> 00:21:10,720 în timpul ITT-ului său. -Este frumos din partea ta să sugerezi. 412 00:21:10,920 --> 00:21:13,840 Dar avem deja multe lucruri de gestionat. 413 00:21:14,080 --> 00:21:15,360 Eh? Ea râde. 414 00:21:15,600 --> 00:21:17,560 Și Ludo iese cu Magali. 415 00:21:17,800 --> 00:21:19,080 Poate o va face 416 00:21:19,320 --> 00:21:20,520 nu sunt de acord 417 00:21:20,720 --> 00:21:23,880 ca să avem grijă de el în locul lui. Eh? 418 00:21:24,120 --> 00:21:25,000 -S-a terminat. 419 00:21:25,240 --> 00:21:26,880 -Oh, la naiba. - Potrivit ei, 420 00:21:27,120 --> 00:21:29,920 Eram prea ocupat cu copiii 421 00:21:30,120 --> 00:21:32,240 și dependent de luarea de ostatici 422 00:21:32,480 --> 00:21:34,120 a organizației fostului meu. 423 00:21:34,360 --> 00:21:37,240 Ea nu plănuia. Această pernă este dură. 424 00:21:37,480 --> 00:21:40,880 Théa, perna mea! - E în regulă, nu e nevoie să strigi. 425 00:21:41,120 --> 00:21:42,240 Ține. mama, 426 00:21:42,480 --> 00:21:45,480 asta e rahat: există o perioadă de reflecție 427 00:21:45,720 --> 00:21:46,960 5 zile 428 00:21:47,200 --> 00:21:48,720 pentru Olanda. 429 00:21:48,960 --> 00:21:51,440 Super pui pot plati jumatate? 430 00:21:51,640 --> 00:21:54,520 - E greu de înțeles chiar acum. 431 00:21:54,720 --> 00:21:56,640 Mâine, primul lucru, bim. 432 00:21:56,880 --> 00:21:57,840 -Serios? -Da. 433 00:21:58,080 --> 00:22:00,200 -Ai 16 saptamani. Repede. -Da. 434 00:22:00,440 --> 00:22:02,760 -Unul dintre ceilalți 2 tați pot plati? 435 00:22:02,960 --> 00:22:05,920 -Ma poate lua cineva la toaletă? 436 00:22:06,440 --> 00:22:09,080 -Mama. Eh? Te las pe tine să te descurci. 437 00:22:09,280 --> 00:22:11,760 Te obișnuiește din nou, dacă vrei să-l păstrezi. 438 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 - Morgan... 439 00:22:13,400 --> 00:22:15,640 -Nu. Am ceva de făcut. 440 00:22:15,880 --> 00:22:16,680 Deci... 441 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 Ea oftă. 442 00:22:37,880 --> 00:22:41,120 ... 443 00:22:45,880 --> 00:22:46,960 (Bate, bat, bat.) 444 00:22:47,440 --> 00:22:48,680 (Este cineva acolo?) 445 00:22:51,320 --> 00:23:40,040 ... 446 00:23:40,960 --> 00:23:42,400 -Bună ziua. -Ah! 447 00:23:42,640 --> 00:23:45,320 Karadec, doar te asteptam. 448 00:23:45,560 --> 00:23:47,680 Putem începe. Aşezaţi-vă. 449 00:23:48,400 --> 00:23:50,000 -Ce dracu este asta? 450 00:23:50,240 --> 00:23:52,280 -A făcut o instalare 451 00:23:52,520 --> 00:23:53,880 să vă explic. 452 00:23:54,120 --> 00:23:55,280 -Ne-am încurcat. 453 00:23:55,520 --> 00:23:59,120 Tatăl Sirinelli nu era interesat nu victima noastră, mai degrabă este 454 00:23:59,360 --> 00:24:00,640 înmormântarea lui. 455 00:24:00,880 --> 00:24:02,320 Am luat indiciile 456 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 cu capul în jos. 457 00:24:03,760 --> 00:24:06,760 De exemplu, pagina ruptă din ziar, 458 00:24:06,960 --> 00:24:10,280 ne-am spus că este pentru numarul de telefon. 459 00:24:10,480 --> 00:24:13,280 În nici un caz. Acesta este spatele paginii. 460 00:24:13,480 --> 00:24:16,120 Pe spate, există necrolog. 461 00:24:16,320 --> 00:24:19,440 Ea a înconjurat toate înmormântările situate 462 00:24:19,680 --> 00:24:20,440 nu departe. 463 00:24:20,880 --> 00:24:22,720 -Versiunea scurtă? - Scuze. 464 00:24:22,960 --> 00:24:25,920 Ea nu a vrut să-mi spună nimic. -Hei, concentrează-te. 465 00:24:26,160 --> 00:24:28,280 Nu o să o iau de la capăt. 466 00:24:29,000 --> 00:24:32,400 Ține minte retrageri în valori mici 467 00:24:32,640 --> 00:24:33,600 aproape peste tot. 468 00:24:33,840 --> 00:24:36,080 Ele au loc întotdeauna lângă 469 00:24:36,320 --> 00:24:38,880 a unui lăcaș de cult. Biserica, sinagoga... 470 00:24:39,400 --> 00:24:42,240 Ea nu mergea a lua droguri. 471 00:24:43,000 --> 00:24:44,560 Dar să se plângă. 472 00:24:44,800 --> 00:24:48,080 -Nu merge. Ea făcea 3 retrageri pe săptămână. 473 00:24:48,280 --> 00:24:50,080 Ea nu știa 474 00:24:50,320 --> 00:24:52,000 atâtea morți. -Corect. 475 00:24:52,240 --> 00:24:55,480 Ea nu le cunoștea. Fata a apărut 476 00:24:55,720 --> 00:24:57,600 la înmormântările străinilor. 477 00:24:57,840 --> 00:25:00,960 -Bine. Poate că suntem la ceva. 478 00:25:01,160 --> 00:25:03,280 Puteți verifica... -Stai. 479 00:25:03,520 --> 00:25:05,360 Retrageri în denominațiuni, 480 00:25:05,600 --> 00:25:07,200 nu a fost pentru snuff, 481 00:25:07,440 --> 00:25:09,920 au fost banii pentru căutare. 482 00:25:10,160 --> 00:25:11,040 -Ah! 483 00:25:12,240 --> 00:25:14,080 -E bine. Te cred. 484 00:25:14,320 --> 00:25:15,720 - Mă duc până la capăt. 485 00:25:15,960 --> 00:25:17,560 Eu încă... Oricum. 486 00:25:17,800 --> 00:25:20,200 Ea avea adesea ochi roșii. 487 00:25:20,440 --> 00:25:21,520 Nu a fost 488 00:25:21,760 --> 00:25:22,560 fumul. 489 00:25:24,040 --> 00:25:25,000 A fost... 490 00:25:25,400 --> 00:25:26,640 de a plâns atât de mult. 491 00:25:26,880 --> 00:25:27,760 suspine 492 00:25:28,400 --> 00:25:29,680 El râde. 493 00:25:29,920 --> 00:25:30,840 Și așteptați... 494 00:25:31,480 --> 00:25:33,400 Pomponul pomponetei. 495 00:25:34,120 --> 00:25:36,800 Mirosul a pătruns în hainele lui, 496 00:25:37,000 --> 00:25:40,800 ți-l dau într-o mie. Metanfetamina, crack, heroină? 497 00:25:41,000 --> 00:25:43,320 În nici un caz. A fost... 498 00:25:43,520 --> 00:25:44,680 Ca o tobă 499 00:25:44,920 --> 00:25:45,720 Tadam! 500 00:25:45,960 --> 00:25:46,720 -Tămâia. 501 00:25:48,080 --> 00:25:52,400 -Serios? Dar cum... Mi-ai stricat totul. 502 00:25:52,640 --> 00:25:54,720 -Păi da. -Am înțeles. 503 00:25:54,960 --> 00:25:58,840 -Bine, dar totusi. -Gilles, sună-l pe soț. 504 00:26:00,600 --> 00:26:03,200 Ştii unul dintre acești oameni? 505 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 Gâgâind 506 00:26:12,080 --> 00:26:14,360 -Nu. Ce este? -O listă 507 00:26:14,600 --> 00:26:16,920 înmormântările din ultimele luni. 508 00:26:17,120 --> 00:26:20,800 Soția ta ar fi participat la fiecare dintre aceste ceremonii. 509 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 ... 510 00:26:22,200 --> 00:26:23,200 -Ce ? 511 00:26:23,920 --> 00:26:27,840 Știați? -Nu. De ce ar face asta? 512 00:26:28,080 --> 00:26:29,560 -Ne întrebăm. 513 00:26:29,800 --> 00:26:31,840 Am vorbit cu directorii de pompe funebre 514 00:26:32,080 --> 00:26:35,720 care l-a identificat. A ajuns la fund, 515 00:26:35,960 --> 00:26:38,240 nu s-a amestecat la adunare 516 00:26:38,480 --> 00:26:39,480 și a plâns. 517 00:26:39,680 --> 00:26:42,600 Gâgâind - Scuze. Nu am luat micul dejun. 518 00:26:42,800 --> 00:26:46,240 O să mă fac un frichti în bucătărie. Nu vă mișcați. 519 00:26:47,400 --> 00:26:50,480 -După mărturii pe care le-am adus împreună, 520 00:26:50,720 --> 00:26:52,760 a început să meargă acolo 521 00:26:53,000 --> 00:26:53,960 acum 1 an. 522 00:26:55,400 --> 00:26:58,000 S-ar fi întâmplat ceva 523 00:26:58,240 --> 00:26:59,520 cine ar explica 524 00:26:59,760 --> 00:27:01,240 comportamentul lui? 525 00:27:02,720 --> 00:27:04,280 Oftă. 526 00:27:04,480 --> 00:27:06,360 -Du-te să-l vezi pe fratele tău. 527 00:27:16,280 --> 00:27:17,280 -Te ascult. 528 00:27:19,080 --> 00:27:23,600 -Fiica mea și-a pierdut iubitul în martie anul trecut. 529 00:27:25,800 --> 00:27:27,120 Numele lui era Robin. 530 00:27:28,320 --> 00:27:29,400 Robin Le Biau. 531 00:27:30,640 --> 00:27:33,640 A traversat o cale ferată 532 00:27:33,880 --> 00:27:36,360 pe skateboard la întoarcerea de seară. 533 00:27:37,640 --> 00:27:39,240 Un tren l-a lovit. 534 00:27:40,240 --> 00:27:41,400 A fost chinuitor. 535 00:27:42,600 --> 00:27:43,920 am avut... 536 00:27:44,560 --> 00:27:47,400 o cină de lucru la Le Touquet. 537 00:27:47,600 --> 00:27:49,720 Dar Alexandra era acolo. 538 00:27:50,960 --> 00:27:53,440 - Trebuie să fi fost un șoc teribil. 539 00:27:55,160 --> 00:27:56,840 Are un link, 540 00:27:57,080 --> 00:27:59,280 crezi? -Poate, da. 541 00:27:59,800 --> 00:28:00,800 -Cum așa ? 542 00:28:02,800 --> 00:28:06,800 -Lunile care au urmat, Manon s-a prăbușit complet. 543 00:28:07,000 --> 00:28:08,920 Ea a încetat chiar să mănânce. 544 00:28:10,760 --> 00:28:12,800 - Alexandra a fost grozavă. 545 00:28:13,040 --> 00:28:17,240 Era atentă, prezentă. Tot ce aveai nevoie. 546 00:28:18,520 --> 00:28:22,360 mi-am dat seama la un moment dat 547 00:28:22,560 --> 00:28:25,440 pe care ea a luat antidepresive. 548 00:28:25,640 --> 00:28:27,920 Am vorbit cu el despre asta. Ea a mărturisit 549 00:28:28,160 --> 00:28:30,920 că la scurt timp după, rămăsese însărcinată 550 00:28:31,160 --> 00:28:33,160 și făcuse un avort spontan. 551 00:28:33,400 --> 00:28:35,760 -Nu spusese nimic momentan? 552 00:28:36,000 --> 00:28:37,600 -Nu. 553 00:28:37,800 --> 00:28:41,160 Dar văzând prin ce trecea familia noastră, 554 00:28:41,360 --> 00:28:45,560 Cred că ea nu a vrut împovărează-ne cu asta. 555 00:28:45,800 --> 00:28:49,520 M-am lăsat convins că era bine. 556 00:28:51,240 --> 00:28:53,320 Avea să plângă în secret. 557 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 -Hei, spune... 558 00:28:56,560 --> 00:28:58,400 Cine a făcut aceste fursecuri? 559 00:28:59,360 --> 00:29:01,560 -O prietenă a Alexandrei 560 00:29:01,800 --> 00:29:03,520 ne-a lăsat asta azi dimineață. 561 00:29:03,760 --> 00:29:05,680 A venit să ne vadă starea. 562 00:29:06,160 --> 00:29:09,160 -Ai cunoscut-o? Numele ei este? 563 00:29:10,120 --> 00:29:12,440 -E prima dată că am văzut-o. 564 00:29:13,080 --> 00:29:15,160 -Scuzați-mă. voi reveni. 565 00:29:22,240 --> 00:29:25,560 Lucrez. -Şi eu. Ce crezi? 566 00:29:26,080 --> 00:29:29,560 Am văzut acest Tupperware la casa tatălui lui Laurence, 567 00:29:29,800 --> 00:29:32,480 când am mers la ea cu Gilles. 568 00:29:33,680 --> 00:29:35,280 Deci bucătarul 569 00:29:35,520 --> 00:29:37,520 a fost și la înmormântarea lui. 570 00:29:37,760 --> 00:29:40,360 Ca victima noastră. pun pariu 571 00:29:40,600 --> 00:29:41,880 că ea este ucigașul. 572 00:29:42,600 --> 00:29:44,400 E super bine. Gust. 573 00:29:44,640 --> 00:29:45,320 Cu nuci... 574 00:29:47,040 --> 00:29:49,000 macadamia. -Bine, Morgana. 575 00:29:49,240 --> 00:29:52,320 voi continua să-l întrebe pe soț. 576 00:29:52,520 --> 00:29:53,640 Sa sape... 577 00:29:54,680 --> 00:29:57,040 -Ah, da. Îl sun pe Gilles. 578 00:29:57,280 --> 00:29:58,280 -Bună idee. 579 00:30:01,120 --> 00:30:04,600 bulgăreală 580 00:30:04,800 --> 00:30:05,880 - Scuză-mă. 581 00:30:08,920 --> 00:30:10,000 - Ai văzut-o 582 00:30:10,200 --> 00:30:13,120 te certa cu cineva? -Unde suntem? 583 00:30:13,560 --> 00:30:16,920 -Am întrebat 2 rabini, 4 preoți, 3 imami, 584 00:30:17,120 --> 00:30:20,840 pompe funebre. Toți l-au văzut, dar niciunul 585 00:30:21,080 --> 00:30:22,280 nu are incidente 586 00:30:22,520 --> 00:30:24,440 în minte. - Nimic concludent. 587 00:30:25,200 --> 00:30:26,440 Altceva? 588 00:30:26,640 --> 00:30:29,080 -Uh, bine... Nu. Ei bine, nu... 589 00:30:29,320 --> 00:30:30,920 Nu deocamdată, 590 00:30:31,160 --> 00:30:33,840 dar eu cred pe care o vom găsi. Eh? 591 00:30:34,640 --> 00:30:35,800 -Avem ceva nou. 592 00:30:36,040 --> 00:30:39,880 Poliția L’Epine a sunat. O recepționară a recunoscut-o 593 00:30:40,120 --> 00:30:42,000 la chemarea noastră de martori. 594 00:30:42,240 --> 00:30:45,840 Cu o zi înainte și-a făcut o programare pentru o depunere. 595 00:30:46,080 --> 00:30:47,080 -Despre ce? 596 00:30:47,320 --> 00:30:48,560 -Nu a precizat. 597 00:30:48,800 --> 00:30:52,360 A fost chiar după înmormântarea domnului Sirinelli. 598 00:30:52,800 --> 00:30:54,040 i-am întrebat 599 00:30:54,280 --> 00:30:57,160 supravegherea lor video. -O am! 600 00:31:00,640 --> 00:31:02,320 -Este ea. Ce avea ea 601 00:31:02,560 --> 00:31:04,080 a spune? -Înainte. 602 00:31:05,240 --> 00:31:06,760 Asta avem... -Uite 603 00:31:07,000 --> 00:31:07,800 vehiculul. 604 00:31:08,640 --> 00:31:09,600 Ea îl urmează. 605 00:31:10,600 --> 00:31:11,480 -Stop. 606 00:31:11,720 --> 00:31:14,520 Nu-i putem vedea capul. -E notar. 607 00:31:14,760 --> 00:31:15,720 -Cum ? 608 00:31:15,960 --> 00:31:17,120 -E notar. 609 00:31:17,360 --> 00:31:18,560 Are o cocardă. 610 00:31:20,200 --> 00:31:23,120 -Dar suspectul tău de ieri, ea nu a spus 611 00:31:23,360 --> 00:31:26,600 după ce a văzut victima vorbesc cu notarul tatălui său? 612 00:31:26,840 --> 00:31:30,440 -Cuvântul Domnului. -Sunt în mijlocul unei ceremonii. 613 00:31:30,640 --> 00:31:33,960 - Ucigașul nostru poate fi aici. -O să-i deranjăm. 614 00:31:34,160 --> 00:31:35,560 -Dar investigăm. 615 00:31:35,760 --> 00:31:38,600 Cum vrei să investigăm? fara sa vina? 616 00:31:38,800 --> 00:31:40,240 Ai! -Sst. 617 00:31:40,440 --> 00:31:42,440 -(Sst.) -Esti bine? 618 00:31:42,640 --> 00:31:45,600 -I-ai dat-o, pe calea arhanghelului 619 00:31:45,840 --> 00:31:49,640 și cu trâmbița cerului, Domnul insusi... 620 00:31:50,520 --> 00:31:54,000 -(Dar Morgane, nu căutăm în sacoșele oamenilor.) 621 00:31:54,240 --> 00:31:55,240 (Opriți.) 622 00:31:55,440 --> 00:31:57,320 -(Ajuta-ma si tu.) 623 00:31:58,240 --> 00:32:00,440 (Tupperware, capac albastru.) 624 00:32:01,440 --> 00:32:02,440 -Vii, 625 00:32:02,680 --> 00:32:05,560 noi cei care suntem inca aici... Oftat 626 00:32:06,800 --> 00:32:09,040 Întâlnirea cu Domnul. 627 00:32:10,440 --> 00:32:11,680 Deci... 628 00:32:11,920 --> 00:32:15,200 vom fi pentru totdeauna cu Domnul. 629 00:32:15,400 --> 00:32:16,240 -Oprește-te 630 00:32:16,480 --> 00:32:18,240 a muta. - Îmi pare rău, doamnă. 631 00:32:18,440 --> 00:32:21,200 (Are dreptate. Oprește-te.) -(Da, e în regulă.) 632 00:32:21,400 --> 00:32:24,840 - Tu stai linistit. Ea îl maimuță. 633 00:32:25,040 --> 00:32:26,920 -(Nu ți-e rușine.) -Pff. 634 00:32:27,160 --> 00:32:31,400 -Hai sa ne rugam impreuna pentru Arlette Martineau, 635 00:32:31,640 --> 00:32:33,480 care rămâne în inimile noastre. 636 00:32:33,680 --> 00:32:36,400 suspine Zâmbetul lui, puterea lui... 637 00:32:36,600 --> 00:32:46,040 ... 638 00:32:47,800 --> 00:32:52,760 Un gest de stropire a sicriului în amintirea botezului. 639 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 tuse 640 00:33:11,480 --> 00:33:13,640 *-Comandante, este totul în regulă? 641 00:33:13,880 --> 00:33:18,320 -Aștept în fața casei suspectului. *-E posibil să fie în pauza de prânz. 642 00:33:18,560 --> 00:33:19,920 -Efectiv. 643 00:33:22,080 --> 00:33:23,480 * Bip auto 644 00:33:31,680 --> 00:33:33,520 - Pune deoparte! Alpha Tango 645 00:33:33,760 --> 00:33:36,480 *Tata Charlie. Apel la toate unitatile. 646 00:33:36,680 --> 00:33:38,880 Nevoie de întărire pe un pilot. 647 00:33:39,120 --> 00:33:41,480 Individ de tip suspect. 648 00:33:41,960 --> 00:33:43,920 Potenţial complice 649 00:33:44,160 --> 00:33:45,160 a unui ucigaș. 650 00:33:45,360 --> 00:33:47,480 -Ce faci? *-Număr: 651 00:33:47,720 --> 00:33:49,480 „R” pentru „Rihanna”, 652 00:33:49,720 --> 00:33:51,120 „G” ca „gineco”, 653 00:33:51,360 --> 00:33:55,200 „P” pentru „perineu”. -Voi mobilizați frecvența. 654 00:33:55,440 --> 00:33:57,680 *Gilles, ești acolo? *Inel 655 00:33:58,400 --> 00:34:01,280 -Nu pot vorbi cu tine. am probleme. 656 00:34:01,480 --> 00:34:05,040 *-OK, dar Ludo sta ghemuit la televizor și vrea să gătesc. 657 00:34:05,280 --> 00:34:07,040 -Opreste-te chiar acum. 658 00:34:07,240 --> 00:34:08,760 *-Dă-mi-o. *-Da? 659 00:34:09,000 --> 00:34:12,360 *-Nu o mai enerva pe Théa. Comanda-ti ceva. 660 00:34:12,600 --> 00:34:13,840 la naiba. 661 00:34:14,080 --> 00:34:16,280 La naiba, e Super Chicken. 662 00:34:16,520 --> 00:34:20,760 * Îl fantomă. O să mă enerveze pentru că am fondul lui Gilles. 663 00:34:21,000 --> 00:34:24,190 *-OK, ce comand? - Ia niște chifle. 664 00:34:24,440 --> 00:34:26,320 * Le place tuturor. 665 00:34:26,520 --> 00:34:28,190 *-Suspectare de furt 666 00:34:28,440 --> 00:34:31,120 a unui vehicul de poliție nemarcat. -Aşa. 667 00:34:32,280 --> 00:34:34,670 -O, stai. Am întăriri 668 00:34:34,920 --> 00:34:36,280 care sosesc. 669 00:34:36,520 --> 00:34:38,150 Nu e prea devreme. 670 00:34:38,400 --> 00:34:40,840 Stai în spatele meu, bine? 671 00:34:41,080 --> 00:34:42,960 Treci în urmă. 672 00:34:43,190 --> 00:34:45,960 Eu sunt în frunte si tu in spate! 673 00:34:46,190 --> 00:34:47,760 *-Sofer instabil. 674 00:34:48,000 --> 00:34:49,190 - Ei bine, iată. 675 00:34:49,800 --> 00:34:52,960 Avem polițiștii pe fund. ai auzit? 676 00:34:53,190 --> 00:34:54,760 -Este un truc. 677 00:34:55,000 --> 00:34:57,440 De ce te-ai pornit giroscopul? 678 00:34:57,680 --> 00:35:00,920 -Ieși din linia asta. *-Trebuie sa fim discreti. 679 00:35:01,160 --> 00:35:04,480 - Jos pălăria, discreție. Poliția este frumoasă. 680 00:35:05,240 --> 00:35:07,560 De la depărtare. Rămâi cu mine, acolo. 681 00:35:07,800 --> 00:35:09,800 am zis banalizate. 682 00:35:10,040 --> 00:35:13,240 El parchează. O să ne ardă. Trecem 683 00:35:13,480 --> 00:35:15,920 arata ca nimic. Discreți, băieți. 684 00:35:16,160 --> 00:35:19,920 *Sirene 685 00:35:20,160 --> 00:35:23,680 ... 686 00:35:25,840 --> 00:35:29,880 ... 687 00:35:30,120 --> 00:35:31,760 La dracu. A plecat. 688 00:35:32,000 --> 00:35:34,760 Aşa. Mulțumesc foarte mult. Echipa buna. 689 00:35:37,240 --> 00:35:38,760 Ce faci aici? 690 00:35:39,000 --> 00:35:42,160 ... 691 00:35:43,000 --> 00:35:46,120 Nu te felicit. Hei, ce sa întâmplat? 692 00:35:46,360 --> 00:35:49,240 Lasă-mă să plec. -Ești complet nebun. 693 00:35:49,880 --> 00:35:52,720 -Hei. -Poliție peste tot, justiție nicăieri. 694 00:35:52,960 --> 00:35:54,200 -Mâinile pe capotă. 695 00:35:56,280 --> 00:35:59,680 -Bine. Ești supărat. Mi-ai spus să urmez 696 00:35:59,920 --> 00:36:02,040 plumbul meu. - Morgan... 697 00:36:03,440 --> 00:36:04,320 Taci. 698 00:36:04,760 --> 00:36:05,760 -(OK, OK.) 699 00:36:06,000 --> 00:36:08,480 *-Ai nevoie de un vehicul? 700 00:36:09,200 --> 00:36:10,200 -Karadec? 701 00:36:10,640 --> 00:36:11,640 Uh... 702 00:36:12,760 --> 00:36:15,240 Mi-am spus că dat fiind... 703 00:36:16,280 --> 00:36:19,840 că pare să ia mai mult timp decât se aștepta, 704 00:36:20,040 --> 00:36:22,640 poate ar fi momentul potrivit... 705 00:36:24,440 --> 00:36:26,720 să vorbesc cu tine despre ceva. 706 00:36:27,720 --> 00:36:29,280 -Mă dezlegeți. 707 00:36:29,520 --> 00:36:32,560 Suntem colegi. -E bine. Am verificat. 708 00:36:32,760 --> 00:36:35,680 Îmi pare rău, comandante. -Nu vă faceți griji. Urmați-mă. 709 00:36:35,880 --> 00:36:38,880 -Pentru tine, merge? Hei, hei! Și eu? 710 00:36:39,120 --> 00:36:42,440 Dezleagă-mă. Sunt pe un traseu. la naiba! 711 00:36:43,120 --> 00:36:45,000 Oftat Ok, grozav. 712 00:36:52,720 --> 00:36:55,080 -O listă de înmormântări. 713 00:37:06,920 --> 00:37:08,600 şoapte 714 00:37:08,800 --> 00:37:14,120 ... 715 00:37:14,320 --> 00:37:18,240 -(Morgana! Morgana... Ce faci, mai exact?) 716 00:37:18,440 --> 00:37:19,960 -Îmi urmez exemplul. 717 00:37:21,920 --> 00:37:24,320 -Haide. -Ai! M-ai rănit. 718 00:37:24,560 --> 00:37:27,800 - Îmi pare rău, îmi pare rău. -Ai, la naiba. 719 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 -Serios, îmi cer scuze. 720 00:37:33,520 --> 00:37:35,280 -Bună, companie. 721 00:37:40,320 --> 00:37:41,320 Oftat 722 00:37:41,560 --> 00:37:43,640 -Să ne rugăm pentru Maurice Brossard. 723 00:37:46,000 --> 00:37:49,400 - Morgana? -Păi haide. Nu fiţi timizi. 724 00:37:50,440 --> 00:37:53,400 Cu ceea ce poartă în săpături, 725 00:37:53,600 --> 00:37:55,600 ne pot cumpăra un aperitiv. 726 00:37:55,840 --> 00:37:56,840 Permite. 727 00:37:57,760 --> 00:37:58,960 Deci... 728 00:37:59,200 --> 00:38:01,240 Cum funcționează această înșelătorie? 729 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 Cine începe? 730 00:38:03,480 --> 00:38:04,960 OK, iată-mă. 731 00:38:06,280 --> 00:38:08,400 Deci... Tu, Tupperware, 732 00:38:08,640 --> 00:38:09,800 esti mereu 733 00:38:10,040 --> 00:38:11,160 la biserica 734 00:38:11,400 --> 00:38:14,000 frică nu stim ce. 735 00:38:14,240 --> 00:38:15,600 Trebuie să fii 736 00:38:15,840 --> 00:38:17,520 asistent parohial. 737 00:38:18,000 --> 00:38:19,040 - Doamne... 738 00:38:19,280 --> 00:38:20,880 Genul acesta? Ah! Aşa. 739 00:38:21,120 --> 00:38:22,240 Îți permite 740 00:38:22,480 --> 00:38:24,400 pentru a întâlni familiile 741 00:38:24,640 --> 00:38:29,040 pentru a organiza înmormântarea. Dar nu ești catolic. 742 00:38:29,280 --> 00:38:33,720 Tu, ce te interesează, este vorba despre reperarea bogaților morți. 743 00:38:33,960 --> 00:38:36,000 Și în ziua pomenirii, 744 00:38:36,240 --> 00:38:39,040 apari tu cu cookie-urile tale 745 00:38:39,240 --> 00:38:41,920 iar tu ascunzi o voință falsă. 746 00:38:42,160 --> 00:38:43,400 Și cine preia conducerea 747 00:38:43,640 --> 00:38:44,760 a vinde 748 00:38:45,000 --> 00:38:47,960 imobiliare, cu comision, 749 00:38:48,200 --> 00:38:49,040 apropo? 750 00:38:49,600 --> 00:38:52,360 Sunteți agentul imobiliar. Ea râde. 751 00:38:53,360 --> 00:38:54,840 Si cine esti? 752 00:38:56,840 --> 00:38:57,760 - Notarul. 753 00:38:58,000 --> 00:39:00,960 -Dar desigur. Notarul 754 00:39:01,200 --> 00:39:02,440 care se autentifică 755 00:39:02,680 --> 00:39:06,200 testamentul fals în care răposatul îți lasă totul. 756 00:39:07,120 --> 00:39:10,400 Asta mi-a făcut foame. Da-mi cardul. 757 00:39:10,600 --> 00:39:14,760 - De cât timp durează înșelătoria? - Înșelătorie... În timp ce mergi. 758 00:39:15,000 --> 00:39:19,560 - Sau fraudă organizată de bande. Deci Alexandra a înțeles totul? 759 00:39:20,200 --> 00:39:23,760 Făcând înmormântări, trebuie să fi zărit 760 00:39:24,000 --> 00:39:25,680 mica ta plimbare. -NU! 761 00:39:25,880 --> 00:39:27,480 -Nu o cunoșteam. 762 00:39:27,720 --> 00:39:29,080 - Și vizita ta 763 00:39:29,320 --> 00:39:31,800 dupa moartea lui? - Caritatea creștină. 764 00:39:32,000 --> 00:39:33,760 Sprijin familiile. 765 00:39:34,000 --> 00:39:36,800 -O, celălalt! Acest mic caiet cu flori 766 00:39:37,040 --> 00:39:38,320 ieșind din geantă, 767 00:39:38,560 --> 00:39:40,000 l-am văzut la ea acasă 768 00:39:40,240 --> 00:39:42,880 după moartea lui. Apoi a dispărut. 769 00:39:43,120 --> 00:39:45,880 Asta e pe care te-ai căutat. 770 00:39:46,080 --> 00:39:48,960 - Îi vei permite? -Ezit între hash 771 00:39:49,200 --> 00:39:51,600 și quiche. E bună? 772 00:39:51,800 --> 00:39:53,760 - Numele defunctului, moștenitorii, 773 00:39:54,000 --> 00:39:56,120 descrierea mărfurilor. Totul este acolo. 774 00:39:56,360 --> 00:40:00,240 Alexandra ți-a furat dovada necesar să vă denunț. 775 00:40:00,440 --> 00:40:01,520 Ai ucis-o 776 00:40:01,760 --> 00:40:03,600 să o reducă la tăcere. -NU. 777 00:40:03,840 --> 00:40:05,520 -Stai. Doar facem 778 00:40:05,760 --> 00:40:07,560 mici escrocherii. 779 00:40:07,800 --> 00:40:09,120 Ucide oameni, 780 00:40:09,360 --> 00:40:12,080 este o alta treaba. - O văzusem. 781 00:40:12,320 --> 00:40:13,800 O lăsăm să o facă 782 00:40:14,040 --> 00:40:17,400 plimbarea lui, ne-a lăsat să le facem pe ale noastre. 783 00:40:17,640 --> 00:40:20,320 Până alaltăieri. - Ca de obicei, 784 00:40:20,560 --> 00:40:24,120 se văita în fundul bisericii. Ne-am ignorat politicos. 785 00:40:24,320 --> 00:40:27,640 m-am ridicat a citi rugăciunea universală. 786 00:40:27,840 --> 00:40:29,200 În spatele biroului, 787 00:40:29,440 --> 00:40:31,320 Am văzut-o uitându-se la mine. 788 00:40:31,560 --> 00:40:33,440 Am crezut că sunt paranoic. 789 00:40:34,320 --> 00:40:37,960 Dar am observat că ea îmi luase caietul. 790 00:40:38,200 --> 00:40:40,720 -Apoi l-a văzut pe Régis. 791 00:40:40,960 --> 00:40:43,760 l-a întrebat ea unde era politia. 792 00:40:44,000 --> 00:40:46,200 -Ea a fost în această secție de poliție 793 00:40:46,400 --> 00:40:49,520 si a facut o programare a depune plângere. 794 00:40:49,760 --> 00:40:52,720 Ai urmat-o pentru a o elimina mai întâi. 795 00:40:52,960 --> 00:40:54,840 -Nu. L-ai urmărit? 796 00:40:55,080 --> 00:40:56,800 Ne-am întors acasă 797 00:40:57,040 --> 00:40:58,760 frica în stomacul meu. 798 00:40:58,960 --> 00:41:00,720 Când am aflat de moartea lui, 799 00:41:00,920 --> 00:41:04,000 M-am dus acasă la soțul ei recuperați caietul. 800 00:41:04,200 --> 00:41:05,400 - ASTA E TOT. 801 00:41:06,560 --> 00:41:09,160 -Asta e tot. -Du-te la un hash. 802 00:41:09,360 --> 00:41:12,120 Nu am mâncat niciuna de ani de zile. 803 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 Scuzați-mă. 804 00:41:13,560 --> 00:41:15,600 Mai ai ceva tocat? 805 00:41:17,320 --> 00:41:20,520 Pute! De ce ai cerut un aparat? 806 00:41:20,720 --> 00:41:24,280 daca nu l-ai putea extinde? -Nu mai aveam nimic curat. 807 00:41:24,520 --> 00:41:26,960 Nu e vina mea dacă vii acasă târziu. 808 00:41:27,200 --> 00:41:30,000 -Ce este? aceste bucăți de batiste? 809 00:41:30,200 --> 00:41:32,600 Nu ți-ai golit buzunarele, serios? 810 00:41:32,840 --> 00:41:35,520 Câți ani ai? -Nu pot face totul. 811 00:41:35,760 --> 00:41:36,920 Vezi starea mea. 812 00:41:37,160 --> 00:41:38,160 -O, da... 813 00:41:38,680 --> 00:41:42,640 -Ai vorbit cu Super Poulet? -Nu. Ajută-mă, te rog. 814 00:41:43,920 --> 00:41:46,640 -La ce speri? Că îți va spune 815 00:41:46,880 --> 00:41:49,800 „Genial! Visam a avea un copil cu acela 816 00:41:50,040 --> 00:41:51,640 „Pe cine dau vina”? 817 00:41:52,440 --> 00:41:54,840 Mamă... Nu ești pregătită. 818 00:41:55,440 --> 00:41:57,320 Nici măcar nu vorbești informal. 819 00:42:05,760 --> 00:42:07,360 - Spune-i sincer 820 00:42:07,600 --> 00:42:10,880 că vrei să-l păstrezi. Altfel, nu te va lăsa să pleci. 821 00:42:11,080 --> 00:42:12,640 -Nu m-am hotarat. 822 00:42:12,880 --> 00:42:13,960 -Hmm? 823 00:42:15,400 --> 00:42:16,400 -Ce? 824 00:42:18,320 --> 00:42:20,920 - Ai văzut mizeria care este viata mea? 825 00:42:22,240 --> 00:42:25,520 Acestea nu sunt condiții ideale. -Hm-hm... 826 00:42:27,040 --> 00:42:28,480 In acelasi timp, 827 00:42:28,720 --> 00:42:29,800 e mai bine 828 00:42:30,040 --> 00:42:32,720 că atunci când ai avut-o pe Théa fără tată. -Bine. 829 00:42:32,960 --> 00:42:35,320 - Sau Eliott. Am făcut sex de două ori. 830 00:42:35,560 --> 00:42:36,560 Ea râde. 831 00:42:36,760 --> 00:42:39,080 Sau Chloe când ne-am despărțit. 832 00:42:40,600 --> 00:42:41,800 -O, da. 833 00:42:42,040 --> 00:42:45,160 uitasem. - Mizeria este viața ta. 834 00:42:45,360 --> 00:42:47,160 Nu cunosc pe nimeni 835 00:42:47,400 --> 00:42:49,240 pentru cine funcționează cel mai bine. 836 00:42:50,560 --> 00:42:51,560 El gemu. 837 00:42:51,800 --> 00:42:54,520 Dă-mi o riglă. Mă irită. 838 00:42:54,760 --> 00:42:57,960 -Nu, jucărie. Am spus că nu pe părți 839 00:42:58,200 --> 00:42:59,760 la convingere. 840 00:43:00,520 --> 00:43:02,080 Ea oftă. -O! 841 00:43:16,280 --> 00:43:17,800 -Hei, Karadec! 842 00:43:18,320 --> 00:43:19,760 (Hei, Kara!) 843 00:43:20,600 --> 00:43:21,680 Sunt eu. Hei! 844 00:43:22,600 --> 00:43:23,600 Vai! 845 00:43:23,800 --> 00:43:24,960 Kara, serios! 846 00:43:25,720 --> 00:43:26,720 Nu, nicio problemă. 847 00:43:26,960 --> 00:43:28,320 Am un bliț. 848 00:43:29,160 --> 00:43:30,160 Hai, hai. 849 00:43:30,800 --> 00:43:32,840 Kara, nu te încurca. Coborî. 850 00:43:33,040 --> 00:43:36,280 Văd că ești acolo. Lumina s-a stins. 851 00:43:36,520 --> 00:43:37,480 Te văd. 852 00:43:37,720 --> 00:43:39,680 Hotii de mostenire 853 00:43:39,920 --> 00:43:41,720 devenit paranoic. 854 00:43:41,960 --> 00:43:43,160 Ea nu a vrut 855 00:43:43,400 --> 00:43:44,240 balansează-le 856 00:43:44,480 --> 00:43:46,400 mergand la politie. 857 00:43:46,640 --> 00:43:49,840 De fapt, în caiet, ea doar se uita 858 00:43:50,080 --> 00:43:51,640 rugăciune universală. 859 00:43:51,880 --> 00:43:52,760 -Hai sa ne rugam... 860 00:43:53,000 --> 00:43:56,240 - Nici eu, Nu știam ce este. 861 00:43:56,440 --> 00:43:58,440 Am făcut o căutare. 862 00:43:58,640 --> 00:44:01,280 Facem asta la sfârșitul liturghiei 863 00:44:01,520 --> 00:44:04,720 a aduce un omagiu persoanelor care au murit recent. 864 00:44:04,960 --> 00:44:05,920 doamna Tupperware 865 00:44:06,160 --> 00:44:09,480 a spus că în timp ce citea rugăciunea, ea simţise 866 00:44:09,720 --> 00:44:10,680 privit. 867 00:44:11,880 --> 00:44:14,200 Ea a dedus, ca noi, 868 00:44:14,400 --> 00:44:16,680 că a ars escrocheria lui. 869 00:44:17,480 --> 00:44:19,840 Dar deloc. Nu e asta. 870 00:44:20,040 --> 00:44:23,720 Ceea ce este grozav, Alexandra a blocat 871 00:44:23,920 --> 00:44:27,200 pe o anumită parte de rugăciune. 872 00:44:27,400 --> 00:44:29,080 Și această parte este... 873 00:44:29,960 --> 00:44:31,640 Vrei să știi? 874 00:44:31,880 --> 00:44:33,560 „Ne rugăm 875 00:44:33,800 --> 00:44:35,960 „Pentru doamna Chevrier, 876 00:44:36,200 --> 00:44:38,880 „a plecat pe 5 martie, înconjurat 877 00:44:39,120 --> 00:44:41,280 „al copiilor săi”. Și bam! 878 00:44:41,520 --> 00:44:43,480 E „uriaș”, nu? Ei bine... 879 00:44:43,720 --> 00:44:45,160 Doamna Chevrier, 880 00:44:45,400 --> 00:44:49,040 ca Patrick Chevrier, Șeful soțului Alexandrei. 881 00:44:49,280 --> 00:44:51,120 - El este șeful meu. 882 00:44:52,720 --> 00:44:55,600 -Mama lui a murit pe 5 martie. Mă surprinzi 883 00:44:55,800 --> 00:44:58,720 că Alexandra și-a pierdut cumpătul învăţând asta. 884 00:44:58,920 --> 00:45:00,080 -Taci! -Oh! 885 00:45:00,320 --> 00:45:02,480 Ce s-a întâmplat pe 5 martie? 886 00:45:02,720 --> 00:45:07,400 Iubitul fiicei ei, Manon a fost împușcat în timp ce mergea cu skateboarding. 887 00:45:07,640 --> 00:45:09,240 -Nu ne pasă! 888 00:45:09,440 --> 00:45:11,160 -Ce ? E în regulă, oh! 889 00:45:11,400 --> 00:45:12,400 (Jur...) 890 00:45:12,600 --> 00:45:14,200 Deci? Și soțul. 891 00:45:14,400 --> 00:45:18,200 Ce a spus? El a spus că în acea seară, 892 00:45:18,440 --> 00:45:20,520 a avut o cină de serviciu. 893 00:45:20,760 --> 00:45:22,560 O cină de lucru 894 00:45:22,760 --> 00:45:25,240 seara unde moare mama șefului său? 895 00:45:25,480 --> 00:45:29,880 După părerea mea, a fost respins. Deci ne minte. 896 00:45:30,080 --> 00:45:33,400 De ce ne minte? -Dar taci! 897 00:45:33,600 --> 00:45:36,960 -Pentru că, după părerea mea, are ceva de făcut 898 00:45:37,160 --> 00:45:38,680 cu moartea copilului. 899 00:45:40,400 --> 00:45:45,160 Ah, colega mea. Hei, știi ca ai un vecin psihopat? 900 00:45:45,400 --> 00:45:47,160 În plus, țintește bine. 901 00:45:47,400 --> 00:45:48,440 -15 secunde. 902 00:45:49,360 --> 00:45:52,280 -Nu a fost gașca hotii de mostenire 903 00:45:52,480 --> 00:45:55,200 că Alexandra avea de gând să spună polițiștilor, 904 00:45:55,440 --> 00:45:56,880 dar soţul ei. 905 00:45:57,120 --> 00:45:59,880 Tocmai înțelesese, ca noi. 906 00:46:00,080 --> 00:46:03,000 Un mobil frumos ca acesta, a meritat 907 00:46:03,240 --> 00:46:07,320 lasă-mă să vin să spun live. -Este genial. Ca întotdeauna. 908 00:46:08,160 --> 00:46:09,400 eu am grija de asta 909 00:46:09,640 --> 00:46:10,680 maine dimineata. 910 00:46:10,920 --> 00:46:14,000 Data viitoare, trimite-mi un mesaj. 911 00:46:30,560 --> 00:46:32,640 Am studiat raportul de anchetă 912 00:46:32,880 --> 00:46:35,760 la moartea lui Robin, iubitul lui Manon. 913 00:46:36,520 --> 00:46:39,600 În noaptea accidentului, spuse un trecător 914 00:46:39,800 --> 00:46:42,480 după ce am văzut un vehicul gri conduce rapid 915 00:46:42,720 --> 00:46:43,720 în spatele lui. 916 00:46:43,920 --> 00:46:47,280 Era beat. Nu a fost luat în serios 917 00:46:47,520 --> 00:46:50,800 iar ancheta s-a încheiat la un simplu accident. 918 00:46:51,000 --> 00:46:54,000 Dar totul este în minute. 919 00:46:55,240 --> 00:46:56,680 În seara tragediei, 920 00:46:56,920 --> 00:46:59,720 te-ai prefăcut o cină profesională 921 00:46:59,960 --> 00:47:01,920 la Le Touquet. Dar asta nu este adevărat. 922 00:47:02,120 --> 00:47:03,120 Șeful tău 923 00:47:03,360 --> 00:47:06,600 și-a pierdut mama în ziua aceea. Cina a fost anulată. 924 00:47:06,800 --> 00:47:08,640 Te-ai întors acasă, 925 00:47:08,880 --> 00:47:10,920 conform colegilor dvs. 926 00:47:11,640 --> 00:47:13,760 Culoarea vehiculului dvs.? 927 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 El plânge. 928 00:47:18,480 --> 00:47:20,320 ... 929 00:47:20,520 --> 00:47:22,200 -A fost un accident. 930 00:47:24,840 --> 00:47:27,840 ... 931 00:47:28,560 --> 00:47:32,280 -Recunoști că ai luat îl vânează pe Robin în acea seară? 932 00:47:35,120 --> 00:47:36,120 ... 933 00:47:36,320 --> 00:47:38,520 -Da, dar nu am vrut. 934 00:47:41,080 --> 00:47:43,880 mă întorsesem mai devreme decât se aştepta. 935 00:47:44,080 --> 00:47:47,840 Și... când am ajuns, toată lumea dormea. 936 00:47:48,640 --> 00:47:51,560 am urcat în vârful picioarelor. 937 00:47:53,560 --> 00:47:56,560 Când am ajuns pe hol, 938 00:47:56,760 --> 00:48:00,560 Am auzit un zgomot în camera fiicei mele. 939 00:48:00,760 --> 00:48:02,400 Am împins ușa. 940 00:48:03,200 --> 00:48:06,360 *L-am văzut pe acest mic bătăuș în pat cu ea. 941 00:48:06,600 --> 00:48:11,200 Avea doar 16 ani la acea vreme și era un adult și... 942 00:48:12,000 --> 00:48:13,800 În curs de... Pff! 943 00:48:15,640 --> 00:48:17,440 În sfârșit, vezi. 944 00:48:18,280 --> 00:48:19,600 -Și atunci? 945 00:48:19,840 --> 00:48:22,560 -M-am întors la mașina mea. 946 00:48:23,760 --> 00:48:25,120 Să mă liniștesc. 947 00:48:27,440 --> 00:48:31,280 Când l-am văzut ieșind cu skateboard-ul lui, m-am răsucit. 948 00:48:31,480 --> 00:48:34,280 Dar am vrut doar sperie-l. 949 00:48:35,400 --> 00:48:39,520 A încercat să mă piardă traversând pista și... 950 00:48:43,160 --> 00:48:45,480 ... 951 00:48:45,680 --> 00:48:47,960 Trenul a sosit. -Nimeni 952 00:48:48,200 --> 00:48:49,840 nu observase nimic. 953 00:48:50,040 --> 00:48:53,800 ... 954 00:48:54,000 --> 00:48:56,080 Atunci Alexandra a descoperit 955 00:48:56,320 --> 00:48:57,320 adevărul. 956 00:48:57,520 --> 00:49:01,480 A vrut să te raporteze. -Dar nu, dar nu... 957 00:49:02,560 --> 00:49:04,440 Nu eu am ucis-o pe Alexandra. 958 00:49:04,640 --> 00:49:08,880 Nici măcar nu știam că bănuia ceva. 959 00:49:12,320 --> 00:49:14,840 - Ar trebui să suni un avocat. 960 00:49:15,040 --> 00:49:18,920 Vă vom lua în custodie și caută-ți casa. 961 00:49:19,400 --> 00:49:20,840 ... 962 00:49:37,200 --> 00:49:39,240 - Morgana? -Da? 963 00:49:42,800 --> 00:49:45,720 -Am vrut doar iti iau la revedere, 964 00:49:45,920 --> 00:49:48,800 în caz că nu mai sunt aici când te întorci. 965 00:49:49,000 --> 00:49:50,360 -Bine. Wow, da. 966 00:49:51,280 --> 00:49:53,280 Da... -Fii atent. 967 00:49:54,160 --> 00:49:57,120 Probabil vei fi următorul. -Bine. 968 00:49:58,200 --> 00:49:59,200 bine... 969 00:50:00,720 --> 00:50:04,200 Doar mă duc să fac pipi si ma voi intoarce. Nu este... 970 00:50:04,400 --> 00:50:06,080 -(O sa-mi fie dor de tine.) 971 00:50:16,800 --> 00:50:17,800 -(Oh, la naiba.) 972 00:50:19,280 --> 00:50:20,280 ... 973 00:50:22,760 --> 00:50:24,440 -Stai. Scuzați-mă. 974 00:50:28,000 --> 00:50:29,240 Ei bine, e în regulă. 975 00:50:30,800 --> 00:50:31,800 Ea râde. 976 00:50:33,640 --> 00:50:34,640 Hopa! 977 00:50:34,880 --> 00:50:38,200 -Da, trebuie să împingi. Este contraintuitiv. 978 00:50:38,440 --> 00:50:41,600 Este montat cu susul în jos. -O, bine. MULŢUMESC. Oh da. 979 00:50:41,840 --> 00:50:43,280 Apropo, prenumele tău, 980 00:50:43,520 --> 00:50:45,040 ce este din nou? 981 00:50:46,720 --> 00:50:48,720 Accent american Morgana. 982 00:50:48,920 --> 00:50:51,320 Accent american -Morgan Alvaro! 983 00:50:51,560 --> 00:50:53,760 -Încântat de cunoştinţă. -Da! 984 00:50:54,000 --> 00:50:55,480 Fii bop la Lula! 985 00:50:55,680 --> 00:50:56,840 Rock'n'roll... 986 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 E prost. 987 00:51:00,000 --> 00:51:01,360 zăvorul se închide. 988 00:51:03,560 --> 00:51:04,600 -Am împins 989 00:51:04,840 --> 00:51:05,840 uşa. 990 00:51:06,320 --> 00:51:07,520 -Apropo... 991 00:51:08,360 --> 00:51:09,440 Eu sunt Fred. 992 00:51:12,920 --> 00:51:16,360 -I-am recuperat PC-ul pe telefonul mobil. 993 00:51:16,600 --> 00:51:19,160 O să vi le aduc pentru analiză. 994 00:51:19,360 --> 00:51:20,520 *Notificare 995 00:51:20,760 --> 00:51:23,920 ... 996 00:51:25,000 --> 00:51:26,760 *-Karadec, eu sunt. 997 00:51:27,000 --> 00:51:30,200 Am o bănuială. Deci, las un mesaj. 998 00:51:30,400 --> 00:51:32,320 Avem o problemă la ușă. 999 00:51:32,560 --> 00:51:33,640 Amintește-mi. 1000 00:51:33,840 --> 00:51:35,080 Da, este Morgana. 1001 00:51:35,320 --> 00:51:38,720 Chiar trebuie să vorbim. Soțul ne-a scos la plimbare. 1002 00:51:38,960 --> 00:51:41,640 Bine, sunt din nou eu. Oftă. 1003 00:51:41,840 --> 00:51:44,520 pacat, Îți voi explica în voce. 1004 00:51:44,720 --> 00:51:47,440 Chiar acum, când ai întrebat 1005 00:51:47,640 --> 00:51:49,880 suspectul nostru la moartea lui Robin, 1006 00:51:50,080 --> 00:51:51,920 a spus că și-a pierdut cumpătul 1007 00:51:52,160 --> 00:51:54,440 *prin surprinderea lui cu fiica lui. 1008 00:51:54,680 --> 00:51:56,320 Dar nu se lipește. 1009 00:51:56,520 --> 00:51:59,640 A spus că a împins ușa 1010 00:51:59,880 --> 00:52:02,560 *și am dat peste ele care se prosteau. 1011 00:52:02,800 --> 00:52:06,280 A spus „împins”. Vezi unde merg cu asta? 1012 00:52:06,920 --> 00:52:08,280 -Nu. *-Ma simt 1013 00:52:08,520 --> 00:52:10,160 că nu vezi. Bun. 1014 00:52:10,400 --> 00:52:11,760 *Nu contează. 1015 00:52:12,000 --> 00:52:14,080 Vine sus. O să explic. 1016 00:52:14,280 --> 00:52:15,840 Woo-hoo! 1017 00:52:16,040 --> 00:52:18,240 Acolo sus. Woo-hoo! Aici. 1018 00:52:18,440 --> 00:52:22,000 Acolo. Aşa. Luați scările. Du-te sus. 1019 00:52:22,240 --> 00:52:24,960 Te aștept. Facem teste. 1020 00:52:25,680 --> 00:52:26,680 Aşa. 1021 00:52:27,600 --> 00:52:28,600 E bine? 1022 00:52:28,840 --> 00:52:30,120 Pot continua? 1023 00:52:30,920 --> 00:52:34,720 Ai observat asta cel mai mult ușile se deschid la fel, 1024 00:52:34,920 --> 00:52:37,320 spre interiorul camerelor? 1025 00:52:37,520 --> 00:52:40,120 Nu ai observat? Vă spun. 1026 00:52:40,320 --> 00:52:41,800 Există o mulțime de motive. 1027 00:52:42,320 --> 00:52:43,760 Acest lucru evită trimiterea acestuia 1028 00:52:44,000 --> 00:52:45,040 *in gura 1029 00:52:45,280 --> 00:52:46,880 a persoanei din spate 1030 00:52:47,080 --> 00:52:48,840 și asta vă permite să nu rămâneți 1031 00:52:49,080 --> 00:52:50,640 blocat în cameră 1032 00:52:50,880 --> 00:52:51,560 dacă este necesar. 1033 00:52:51,800 --> 00:52:53,040 vezi? 1034 00:52:53,280 --> 00:52:54,000 Exemplu. 1035 00:52:54,240 --> 00:52:55,920 * În Roma antică, 1036 00:52:56,160 --> 00:52:58,160 s-au deschis spre interior 1037 00:52:58,400 --> 00:53:01,040 a lăsa să intre Janus, zeul 1038 00:53:01,280 --> 00:53:03,600 schimbări, tranziții 1039 00:53:03,840 --> 00:53:06,840 si usi. Dar există și excepții. 1040 00:53:07,040 --> 00:53:10,160 Ca si in cazul a serviciilor prestate națiunii, 1041 00:53:10,360 --> 00:53:15,160 unde băieții au primit privilegiul pentru a se putea deschide spre exterior. 1042 00:53:15,400 --> 00:53:17,360 *In camera lui Manon, 1043 00:53:17,600 --> 00:53:21,720 usa se deschide spre exterior din cauza radiatorului din spate. 1044 00:53:21,920 --> 00:53:25,160 Să-și surprindă fiica în pat cu Robin, 1045 00:53:25,400 --> 00:53:28,360 Christophe ar fi tras-o, nu împins. 1046 00:53:28,920 --> 00:53:31,640 Ne-a mințit din nou. Pentru ce ? 1047 00:53:31,880 --> 00:53:34,920 *Nu a fost camera fiicei ei, 1048 00:53:35,160 --> 00:53:36,280 ci a lui. 1049 00:53:39,640 --> 00:53:40,920 -Hei. -(Sst.) 1050 00:53:41,920 --> 00:53:44,920 Nu este fiica lui pe care l-a descoperit în pat. 1051 00:53:46,280 --> 00:53:47,680 (Aceasta este soția lui.) 1052 00:53:49,800 --> 00:53:52,760 Victima noastră făcea sex iubitul fiicei ei. 1053 00:53:52,960 --> 00:53:55,760 Avortul spontan, este o glumă. 1054 00:53:55,960 --> 00:53:58,800 A mers la înmormântări a plânge 1055 00:53:59,040 --> 00:54:00,040 iubitul ei. 1056 00:54:01,320 --> 00:54:04,600 *Christophe nu i-a spus niciodată soției sale ce a făcut. 1057 00:54:04,800 --> 00:54:08,560 Când a învățat întâmplător moartea doamnei Chevrier... 1058 00:54:09,320 --> 00:54:11,320 după 1 an de tăcere, 1059 00:54:11,560 --> 00:54:15,160 a înțeles și a avut nevoie a se încrede cuiva. 1060 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 -Mama... 1061 00:54:18,000 --> 00:54:21,320 Cum ai putut? Dar ești o curvă. 1062 00:54:21,560 --> 00:54:24,480 Ești o puma dracului! esti un murdar... 1063 00:54:24,680 --> 00:54:26,880 - Scuze. -Nu mă atinge! 1064 00:54:27,520 --> 00:54:30,000 *Notificare Ușa se deschide. 1065 00:54:30,880 --> 00:54:31,720 -Karadec, 1066 00:54:31,960 --> 00:54:33,920 mi-ai ascultat vocea? 1067 00:54:34,560 --> 00:54:36,800 -Ai primit mesajele mele? 1068 00:54:37,000 --> 00:54:39,320 -Pentru că a spus „împins”. 1069 00:54:39,560 --> 00:54:41,880 A spus „împins”, nu „tras”. 1070 00:54:42,120 --> 00:54:44,200 Hai, îți explic. 1071 00:54:44,400 --> 00:54:47,120 -Nu avea de gând să plângă un copil. 1072 00:54:47,320 --> 00:54:49,400 -Asta e o excepție. 1073 00:54:49,600 --> 00:54:52,200 Pentru ce ? -Mă asculți sau nu? 1074 00:54:52,440 --> 00:54:54,760 bulgăreală 1075 00:54:55,000 --> 00:55:10,200 ... 1076 00:55:11,600 --> 00:55:12,600 Oftă. 1077 00:55:16,080 --> 00:55:17,080 -Cum mai faci? 1078 00:55:17,320 --> 00:55:18,720 Sunteți toți palizi. 1079 00:55:20,120 --> 00:55:21,120 ... 1080 00:55:25,240 --> 00:55:26,240 ... 1081 00:55:29,080 --> 00:55:30,480 -Nu am vrut. 1082 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 Pardon. 1083 00:55:35,280 --> 00:55:36,800 -(De ce?) - Scuze. 1084 00:55:37,000 --> 00:55:38,720 -(Ce ai facut?) 1085 00:55:41,560 --> 00:55:42,840 Paul suspine. 1086 00:55:47,080 --> 00:55:51,080 ... 1087 00:55:51,280 --> 00:55:54,040 Paul și Manon suspină. 1088 00:55:57,200 --> 00:55:58,280 Ea inspiră. 1089 00:55:58,880 --> 00:56:01,640 -Bun. Deci... Știu că nu este 1090 00:56:01,880 --> 00:56:03,160 momentul potrivit. 1091 00:56:03,400 --> 00:56:06,320 Dar nu este niciodată, așa că trebuie să-l provoci. 1092 00:56:07,800 --> 00:56:10,280 Am făcut sex și sunt însărcinată. 1093 00:56:12,440 --> 00:56:13,200 Gilles? 1094 00:56:13,440 --> 00:56:15,560 -Am dormit? Când ? 1095 00:56:15,800 --> 00:56:18,120 -Ce faci aici? 1096 00:56:18,360 --> 00:56:19,400 -Comandantul 1097 00:56:19,640 --> 00:56:22,920 Mi-a spus să-i pun arma deoparte. Oh, la naiba. 1098 00:56:23,520 --> 00:56:26,440 Ora de pe biroul lui Céline. -Eh? 1099 00:56:26,640 --> 00:56:27,640 - M-am gândit 1100 00:56:27,880 --> 00:56:29,840 că a fost un vis. -Nu. 1101 00:56:30,040 --> 00:56:32,440 Nu e cu tine, ci cu Karadec. 1102 00:56:32,680 --> 00:56:34,000 -Karadec? 1103 00:56:35,880 --> 00:56:37,800 Ai dreptate, el a fost acolo, 1104 00:56:38,040 --> 00:56:40,560 si el. -Gilles, a fost un vis. 1105 00:56:40,800 --> 00:56:43,000 BINE? Aşa. -A fost un vis. 1106 00:56:43,200 --> 00:56:45,800 -A FOST UN VIS. -Hm... Comisarul 1107 00:56:46,040 --> 00:56:47,280 vrea să ne vadă. 1108 00:56:50,200 --> 00:56:51,880 -A fost un vis. -Da. 1109 00:56:55,720 --> 00:56:58,320 -Ah. Mulțumesc, vino. Vă rog. 1110 00:56:59,880 --> 00:57:01,320 Vă mulțumim pentru atenție. 1111 00:57:01,520 --> 00:57:04,120 Am un anunț. Va fi scurt. 1112 00:57:04,840 --> 00:57:07,520 -A venit timpul meu. -Așteptam 1113 00:57:07,760 --> 00:57:10,720 sa aiba toate informatiile înainte de a vorbi despre asta. 1114 00:57:10,920 --> 00:57:14,680 Comandantul Karadec a cerut și primit transferul său 1115 00:57:14,920 --> 00:57:16,560 la brigada financiară. 1116 00:57:17,520 --> 00:57:20,320 El ne părăsește saptamana viitoare 1117 00:57:20,560 --> 00:57:21,880 si va fi inlocuit 1118 00:57:22,120 --> 00:57:23,760 de Cdt Prigent. -Da. 1119 00:57:24,000 --> 00:57:24,880 -Bine ai venit... 1120 00:57:25,120 --> 00:57:29,800 - Scuze. Este brigada financiar. Este foarte bun. 1121 00:57:30,040 --> 00:57:31,280 Asta e... Bravo. 1122 00:57:32,400 --> 00:57:34,720 - Ei bine, iată. Asta e tot. 1123 00:57:35,600 --> 00:57:37,560 bulgăreală 1124 00:57:37,800 --> 00:57:49,800 ... 1125 00:57:52,800 --> 00:59:08,720 ... 1126 00:59:13,800 --> 00:59:16,160 Subtitrări: