1 00:01:58,182 --> 00:02:01,702 prekleto prekleto 2 00:02:30,714 --> 00:02:33,594 izginotje žrtve žrtve Jeanne Levasseur, odvetnica 3 00:03:20,932 --> 00:03:23,012 Kaj pravijo nadzorne kamere? 4 00:03:23,413 --> 00:03:28,054 Vse je bilo poslano v laboratorij, vendar videno Zanima me stanje te stvari. 5 00:03:31,096 --> 00:03:32,935 Lahko dobim enega? 6 00:03:40,539 --> 00:03:43,699 prosim -Domotožje, komisar? 7 00:03:44,861 --> 00:03:46,540 Poročilo obdukcije. 8 00:03:46,941 --> 00:03:52,943 Glede na togost in temperaturo je umrl med 15. in 17. uro. 9 00:03:53,144 --> 00:03:54,983 kaj drugega 10 00:03:55,385 --> 00:03:59,745 Morilsko orožje je puška. -Ni najden. 11 00:04:00,146 --> 00:04:05,027 Zakonski umor. -Prepir, pištola in bam. Klasična. 12 00:04:06,629 --> 00:04:12,230 Na kratko: odvetnica Jeanne Levasseur na begu po umoru moža. 13 00:04:13,351 --> 00:04:18,752 In preiskava njene pisarne? -Ne brez dovoljenja dekana. 14 00:04:18,953 --> 00:04:21,553 To traja stoletja. 15 00:04:26,556 --> 00:04:29,036 Kdo je to naredil? -Kaj? 16 00:04:29,237 --> 00:04:31,077 to. 17 00:04:36,039 --> 00:04:38,959 Jeanne Levasseur beži od žrtve 18 00:04:43,202 --> 00:04:49,083 Daphn�, ugotovi, kaj je to. Gilles, zaslišujemo odvetnikovo sestro. 19 00:04:53,366 --> 00:04:57,886 So bile med vašo sestro in njenim možem napetosti? 20 00:04:58,087 --> 00:04:59,567 res ne. 21 00:04:59,968 --> 00:05:05,209 Ne bom premleval, ampak če je tvoja sestra na begu... 22 00:05:05,610 --> 00:05:10,211 hitro jo moramo najti. -Antoine jo je hotel zapustiti. 23 00:05:11,813 --> 00:05:16,613 Moja sestra je bila več mesecev pod stresom in ni mogel več. 24 00:05:17,014 --> 00:05:20,735 Nikoli ne bi ubila očeta svojega otroka. 25 00:05:21,136 --> 00:05:25,577 Ali res ne veš kje je tvoja sestra? -Nisem slišal od nje. 26 00:05:25,978 --> 00:05:31,419 Če bi bil na begu, bi pojdi k nekomu, ki mu zaupam. 27 00:05:31,820 --> 00:05:35,740 Kot moja sestra. - Včeraj sem bil ves dan v laboratoriju. 28 00:05:36,141 --> 00:05:38,421 Svojo raziskavo sem predstavil kolegom. 29 00:05:38,822 --> 00:05:43,503 Ni mogla biti tukaj. - Bomo preverili. 30 00:05:43,704 --> 00:05:46,184 V hiši ni bilo ničesar. 31 00:05:49,466 --> 00:05:52,306 Me boš poklical, če me bo kontaktirala? 32 00:05:54,388 --> 00:05:56,628 To je najbolje za vse. 33 00:05:59,470 --> 00:06:01,710 Počakaj malo. 34 00:06:02,111 --> 00:06:05,711 Ste poklicali njuno hčerko Mathilde v London? 35 00:06:05,912 --> 00:06:08,872 Ja, sem je na poti. 36 00:06:11,194 --> 00:06:14,114 Kaj še potrebujeva, srček? 37 00:06:15,236 --> 00:06:20,036 Daj no, povej. Tukaj ga imam Dva sem kupil prejšnji teden. 38 00:06:20,438 --> 00:06:23,718 Ali pijete šampon ali kaj? -Vedno ga uporabljaš. 39 00:06:24,119 --> 00:06:28,800 Lahko dobim to, mama? -Enega bom kupil, drugi gre nazaj. 40 00:06:29,201 --> 00:06:33,882 To ni za otroke. -Daj no, gre za gradove. 41 00:06:34,283 --> 00:06:37,363 Ne, si nor? Takoj ga daj nazaj. 42 00:06:37,564 --> 00:06:40,364 Kupim ga, vendar ga ne bom porabil takoj. 43 00:06:42,486 --> 00:06:45,326 Ja, kmalu gremo. Mama plača in gremo. 44 00:06:45,727 --> 00:06:50,888 Eliott vedno dobi več kot jaz. -To lahko stori znova, Th�a. 45 00:06:51,289 --> 00:06:54,689 To bo potem ... -127,76. prosim 46 00:06:54,890 --> 00:06:57,890 Ne, 132,36. 47 00:06:58,291 --> 00:07:03,732 Potem ste pozabili na popust: 20 % na mleko, ena zobna pasta gratis... 48 00:07:03,934 --> 00:07:07,574 10 % na čips in 50 % na surovo zelenjavo. 49 00:07:07,775 --> 00:07:11,615 Ne spremljam tega. 4,60 manjka. 50 00:07:14,417 --> 00:07:15,777 ta... 51 00:07:19,059 --> 00:07:21,979 132,36 minus 4,60 je 127,76. 52 00:07:22,380 --> 00:07:26,261 Najlepša hvala, v redu je. Lep dan. Odšli smo. 53 00:07:40,667 --> 00:07:42,867 Kaj sploh počne? 54 00:07:47,830 --> 00:07:51,310 To dekle je res noro. -Kako ji je ime? 55 00:07:51,711 --> 00:07:56,072 Morgane Alvaro. Je tam? kaj narediti s tem, misliš? 56 00:07:56,473 --> 00:07:59,393 ne vem mogoče. bom izvedel. 57 00:07:59,594 --> 00:08:02,674 Si v redu, draga moja? 58 00:08:15,440 --> 00:08:20,361 Kdaj boš prevzel avto? -Če imam denar za popravilo. 59 00:08:22,202 --> 00:08:26,163 Ali je bilo to treba narediti na blagajni? -Ne delam tega namerno. 60 00:08:26,564 --> 00:08:33,125 Nad njeno glavo vidim rdeče številke. -Vidim tudi številke, vendar zelene. 61 00:08:33,366 --> 00:08:36,887 Pametno. Vseeno pojdi igrajte se s svojimi letali. 62 00:08:37,288 --> 00:08:41,208 Nehaj govoriti s svojim bratom, Thea. -Polbrat. 63 00:08:43,450 --> 00:08:46,610 Moramo ven. Počakaj malo. 64 00:08:47,011 --> 00:08:52,732 Voznik? Ali lahko podaljšate polico, za invalidske vozičke? 65 00:08:57,455 --> 00:08:59,695 V redu, gremo. 66 00:09:00,096 --> 00:09:06,297 Mami, mami... Nisi kupila radirke. - To imam, poglej. 67 00:09:06,698 --> 00:09:09,699 glej. Daj no, zdaj. 68 00:09:18,263 --> 00:09:22,783 Ne pomagaj mi, prosim. -Potrebuješ pomoč, sosed? 69 00:09:23,184 --> 00:09:27,785 Ne. Henri, morda je ni lepo, ampak si star. 70 00:09:28,186 --> 00:09:33,907 Varčuj z močjo. Pomisli na svoj kolk. -Ja, vljudnost ne pomaga. 71 00:09:34,309 --> 00:09:39,429 Chlo� je to včeraj izpustila. Videti je bila, da je zelo navezana na to. 72 00:09:39,831 --> 00:09:43,991 Naš rešilni angel. -Daj no, draga. 73 00:09:44,392 --> 00:09:48,993 Še enkrat hvala za včeraj, Henri. V zmešnjavi smo. 74 00:09:49,394 --> 00:09:53,234 WiFi spet deluje. -Razumem, zdaj ko tvojega prijatelja ni več. 75 00:09:53,636 --> 00:09:57,556 Kaj zamerite Ludoviku? -Jaz nič. 76 00:09:57,957 --> 00:10:02,918 Bil je on. Ni mogel več živel z mano in me je bil sit. 77 00:10:06,680 --> 00:10:08,560 halo? -Morgane Alvaro? 78 00:10:08,761 --> 00:10:13,082 Karadec in Vandraud, detektiv iz Lilla. 79 00:10:14,683 --> 00:10:18,644 Imamo nekaj vprašanj. prideš -Zdaj? 80 00:10:20,245 --> 00:10:26,087 Henri, oprosti. Takoj se vrnem. -Lahko traja malo dlje. 81 00:10:35,851 --> 00:10:38,131 Identiteta? -Morgane Alvaro. 82 00:10:38,532 --> 00:10:42,052 38 let, neporočen. Trije otroci od dveh očetov. 83 00:10:42,454 --> 00:10:47,694 Hipoteko, tri kredite in Moj zadnji bris je bil pred 489 dnevi. 84 00:10:48,816 --> 00:10:51,416 Ali poznate Jeanne Levasseur? 85 00:10:51,617 --> 00:10:54,417 Ali nisem tukaj zaradi radirke? 86 00:10:54,618 --> 00:10:56,458 Katero radirko? -Oh, nič. 87 00:10:56,859 --> 00:10:59,579 Poznate družino Levasseur? -Ne. 88 00:10:59,980 --> 00:11:05,381 Gospa Alvaro, ovirate pravico. Zato samo povej resnico. 89 00:11:05,782 --> 00:11:09,422 Ali ste želeli manipulirati s tekočo preiskavo? -Kopita. 90 00:11:09,623 --> 00:11:11,623 Datoteka je padla. 91 00:11:12,024 --> 00:11:16,465 Takoj sem videl, da nekaj ni v redu. Nisem iskal težav. 92 00:11:16,866 --> 00:11:20,506 Ste nam želeli pomagati? -Ne, samo spati. 93 00:11:20,908 --> 00:11:27,629 Če vidim napako ali uganko, moram Rešim, drugače ne bom spal. 94 00:11:28,270 --> 00:11:29,870 Zelo dobro. 95 00:11:31,271 --> 00:11:34,271 V redu, gospa Alvaro. Poglejmo. 96 00:11:34,673 --> 00:11:37,593 kaj je narobe Kaj vam preprečuje spanje? 97 00:11:37,994 --> 00:11:41,354 Mislite, da je odvetnik ubil njenega moža. 98 00:11:41,555 --> 00:11:43,635 Ampak to ni mogoče. 99 00:11:44,036 --> 00:11:47,516 Zakaj ne? -Tam na primer ... 100 00:11:47,917 --> 00:11:53,038 Blazine različnih barv sta lepo drug ob drugem. 101 00:11:53,239 --> 00:11:56,360 Tukaj: drobnarije, lepo urejene. 102 00:11:56,761 --> 00:12:00,281 Kaj to pove? Da je lastnik vse manično organizira. 103 00:12:00,682 --> 00:12:06,843 Samo poglejte: Zavesa s čudovito vrvico, tudi tam, ampak tam brez vrvice. 104 00:12:07,044 --> 00:12:08,484 Noro, kaj? 105 00:12:08,885 --> 00:12:12,605 Ženska s temi blazinami Ne pustite te zavese tako, kajne? 106 00:12:12,807 --> 00:12:15,727 Ta vrvica je bila uporabljena za nekaj drugega. 107 00:12:15,928 --> 00:12:17,727 Oglejte si tukaj: 108 00:12:17,928 --> 00:12:20,008 Na tej stvari so dlake. 109 00:12:20,409 --> 00:12:24,570 Tam je bil trak, tam je bilo lepilo ki je ujel umazanijo. 110 00:12:24,971 --> 00:12:30,212 Vsi vzorci so bili poslani v laboratorij. Lepilni trak ni bil najden. 111 00:12:30,613 --> 00:12:34,534 Torej? -Ste popolnoma tam? 112 00:12:34,935 --> 00:12:41,336 Nekdo je privezan s to vrvjo in prilepljen na stol z gležnji. 113 00:12:41,737 --> 00:12:48,139 Brez sledi na zapestju mrtveca. ne njega, drugega pa so zvezali. 114 00:12:48,540 --> 00:12:51,540 Jeanne zvezana, on mrtev in storilec ... 115 00:12:51,941 --> 00:12:55,661 ugrabil vašega odvetnika ali hladno. 116 00:12:55,862 --> 00:12:58,342 Morate ga iskati. 117 00:12:58,743 --> 00:13:02,784 Zakaj Jeanne nima moža? umorjen in drugi ugrabljen? 118 00:13:02,985 --> 00:13:05,545 Malo verjetno. 119 00:13:05,746 --> 00:13:07,986 Ste prebrali poročilo? 120 00:13:08,387 --> 00:13:12,507 Ker tam je avto odvetnika je pisalo. 121 00:13:12,909 --> 00:13:17,069 Oprosti, ampak jaz bi Ne štopajte pred ugrabitvijo. 122 00:13:20,391 --> 00:13:22,551 Nekaj ​​je v tem. -Lahko grem zdaj? 123 00:13:22,952 --> 00:13:26,673 Čakamo na laboratorijske izvide. To so špekulacije. 124 00:13:26,874 --> 00:13:29,794 Zakaj ste tako dobro obveščeni? 125 00:13:30,955 --> 00:13:32,355 V notranjosti. 126 00:13:32,756 --> 00:13:37,397 Imamo slike. Tam je bila ženska z Jeanne v času umora. 127 00:13:37,598 --> 00:13:39,157 Tretja oseba. 128 00:13:41,479 --> 00:13:45,279 Dobro. Pelji gospo v celico. -Kaj? 129 00:13:45,480 --> 00:13:48,240 Je to šala? Lahko grem prav? 130 00:13:48,642 --> 00:13:52,282 Izsledili bomo vašo zgodbo. -To je zloraba moči. 131 00:13:52,683 --> 00:13:57,684 Policijska brutalnost. Vlagam pritožbo in pokličite na zvezo potrošnikov. 132 00:14:07,208 --> 00:14:09,808 To dekle je neverjetno. 133 00:14:11,170 --> 00:14:15,050 Zakaj pokažeš kartoteko občanu? 134 00:14:19,053 --> 00:14:24,574 Kmalu bo čistilka pri Levasseurju. -Ona nima nič s tem. 135 00:14:24,975 --> 00:14:28,335 Če ima prav, imamo dve težavi: 136 00:14:28,736 --> 00:14:33,017 Potem delamo slabo in lahko je še kakšna žrtev. 137 00:14:33,218 --> 00:14:35,218 Dobro je vedeti, kajne? 138 00:14:46,183 --> 00:14:50,783 Motili smo se. Ne Antoine, vendar je bila tarča Jeanne. 139 00:14:52,145 --> 00:14:55,345 In dekle iz videa? -Sofija Belkadi. 140 00:14:55,746 --> 00:14:58,266 Njena elektronska sporočila so bila na Jeannejinem računalniku. 141 00:14:58,667 --> 00:15:02,388 zakaj? -Grožnje, žalitve. Tedne. 142 00:15:02,789 --> 00:15:06,869 ker? -Pred meseci je Sofia izgubila tožbo. 143 00:15:07,270 --> 00:15:10,991 Jeanne Levasseur je bila zagovornica nasprotne stranke. 144 00:15:11,192 --> 00:15:13,472 Naj pride. Dobro delo. 145 00:15:16,074 --> 00:15:19,514 Tožili ste nekega Philippa Lerouxa. 146 00:15:19,915 --> 00:15:24,276 Zakaj? - Leta me je nadlegoval v službi. 147 00:15:24,477 --> 00:15:26,917 Je bil vaš nadrejeni? 148 00:15:27,318 --> 00:15:30,758 Prvi komentarji o mojih oblačilih, mojih laseh. 149 00:15:31,159 --> 00:15:35,360 Potem pa je delal vse bolj groba namigovanja. 150 00:15:35,561 --> 00:15:37,000 dokler... 151 00:15:40,282 --> 00:15:43,643 Dokler me ni zaprl in posilil v svoji sobi. 152 00:15:47,205 --> 00:15:51,326 Oprostite, ampak kaj je smisel? z Jeanne Levasseur? 153 00:15:51,527 --> 00:15:53,967 Ne groziš Lerouxu... 154 00:15:55,088 --> 00:15:57,248 ampak njegov odvetnik. 155 00:15:58,129 --> 00:16:00,809 Zakaj? Samo opravljala je svoje delo. 156 00:16:01,210 --> 00:16:06,171 Delala se je, kot da sem nor. In Philippe Leroux je bil preprosto izpuščen. 157 00:16:07,292 --> 00:16:09,172 Bila sem ponižana. 158 00:16:09,373 --> 00:16:11,653 Vse sem izgubil. 159 00:16:14,495 --> 00:16:17,975 Včeraj ste bili opaženi v odvetnikovi hiši. 160 00:16:18,376 --> 00:16:21,417 Pol ure kasneje je njen mož umorjen. 161 00:16:21,818 --> 00:16:26,658 S puško. Jeanne Levasseur manjka. Prosim za pojasnilo. 162 00:16:27,060 --> 00:16:30,580 Ne morem, celo popoldne sem bil doma. -Za dokazovanje? 163 00:16:30,781 --> 00:16:32,741 št. 164 00:16:32,942 --> 00:16:34,421 To je nadležno. 165 00:16:38,904 --> 00:16:43,024 V redu je, lahko greš. -Skrajni čas je bil. 166 00:16:45,346 --> 00:16:49,307 Smrdim, kaj? -Pridi, greva. 167 00:17:02,913 --> 00:17:07,273 Sofia Belkadi pravi, da je bila tam, ampak ne na ta dan. 168 00:17:11,316 --> 00:17:13,316 Samo podpišite se tukaj. 169 00:17:20,199 --> 00:17:23,879 Ta videoposnetek je lažen, veš. Ni pravi datum. 170 00:17:24,281 --> 00:17:27,921 Lahko greš, gospa Alvaro. -Počakaj malo. 171 00:17:28,122 --> 00:17:32,082 Prosim za pojasnilo. -Tista drevesa. 172 00:17:32,283 --> 00:17:34,443 Vidiš, kako gredo sem in tja. 173 00:17:34,644 --> 00:17:38,085 Zahodni veter. Tukaj jih imate spomladi. 174 00:17:38,526 --> 00:17:40,966 Zdaj, jeseni, imate samo južne vetrove. 175 00:17:41,367 --> 00:17:44,567 Kje je potem tukaj zahod? - Cerkev. 176 00:17:44,968 --> 00:17:48,769 Kako misliš cerkev? -Večina gleda na vzhod. 177 00:17:49,170 --> 00:17:54,731 Do prihoda jezuitov. Ona za to jim ni bilo mar. Na kratko: 178 00:17:55,132 --> 00:17:59,973 Tam mora biti zahod. Video je star vsaj tri mesece. 179 00:18:00,174 --> 00:18:03,454 Torej je bila ugrabitev zrežirana? 180 00:18:03,655 --> 00:18:07,856 V redu, zdaj grem. Imam opravka. 181 00:18:08,257 --> 00:18:11,617 Podrobnosti si lahko ogledate na vremenski postaji. -Stražar. 182 00:18:13,218 --> 00:18:16,059 Kaj točno imaš, si obdarjen? 183 00:18:16,940 --> 00:18:18,940 IQ 160. 184 00:18:19,341 --> 00:18:23,821 Hiperinteligenten ali izjemno nadarjen, kot pravijo. 185 00:18:24,022 --> 00:18:26,262 Moji možgani opravljajo delo. 186 00:18:26,663 --> 00:18:30,144 Zakaj potem čistiš? -Imam težave z oblastjo. 187 00:18:30,545 --> 00:18:34,425 Nikjer ne delam več kot en mesec in moje zasebno življenje je pekel. 188 00:18:34,626 --> 00:18:36,666 Ne, ni darilo. 189 00:18:37,067 --> 00:18:40,067 Nikoli niste želeli delati za policijo? -Jaz? S policijo? 190 00:18:40,468 --> 00:18:44,789 Pomagati ljudem in reševati življenja. Ni slabo delo, pozor. 191 00:18:45,190 --> 00:18:51,592 Kaznovanje ljudi, metanje solzivca in deportirati nezakonite priseljence? Dan št. 192 00:18:57,995 --> 00:19:01,275 Kaj delaš tukaj? -Da, vse je v redu. 193 00:19:01,676 --> 00:19:04,756 Eliott je rekel, da si bil s policaji. -Kakšen kliker. 194 00:19:05,157 --> 00:19:08,678 gremo Od preveč vreče vsak kvadratni meter me srbi. 195 00:19:09,079 --> 00:19:13,520 Izgleda vroče, to dekle. Je to njen tip? 196 00:19:13,921 --> 00:19:17,801 Kaj si rekel, ali govoriš z mano? - Bila je šala. 197 00:19:20,363 --> 00:19:24,123 Vam je včasih to všeč? 198 00:19:39,170 --> 00:19:43,410 Zakaj imam vedno težave, ko te vidim? 199 00:19:43,812 --> 00:19:47,932 Nič te nisem vprašal. -Kaj si naredil, da si tukaj? 200 00:19:48,133 --> 00:19:50,533 Smejal se boš. -Ne. 201 00:19:50,934 --> 00:19:54,094 So vas spet odpustili? -Datoteka je padla. 202 00:19:54,496 --> 00:19:57,456 Pogledal sem ga in videl, da je nekaj narobe. 203 00:19:57,857 --> 00:20:00,777 Nočem vedeti, ni moj problem. 204 00:20:01,178 --> 00:20:03,818 Ne dajajte slabega zgleda Eliottu in Chloe. 205 00:20:04,219 --> 00:20:08,059 kaj misliš Prosim za dodatno pojasnilo. -Pojasnite naprej? 206 00:20:08,461 --> 00:20:12,861 Kje so zdaj? S svojo 90-letno varuško? -75. 207 00:20:13,262 --> 00:20:16,663 Henri jih uči francosko zgodovino. 208 00:20:16,864 --> 00:20:20,264 Tudi zgodovino poznam, veš. 209 00:20:21,385 --> 00:20:25,946 Recimo, ali moramo ostati dolgo? Ali plačate varuško? 210 00:20:26,827 --> 00:20:28,787 Ja, s tabo govorim. 211 00:20:36,151 --> 00:20:39,671 Inšpektor? To je Mathilde Levasseur. 212 00:20:39,872 --> 00:20:42,352 Pozdravljeni, gospodična. -Dan. 213 00:20:42,753 --> 00:20:47,634 Raziskujem smrt od tvojega očeta. Prosim, usedite se. 214 00:20:53,557 --> 00:20:56,877 Vem, da ti je težko, ampak... 215 00:20:59,279 --> 00:21:00,679 Mathilde? 216 00:21:01,840 --> 00:21:07,681 Vedeti moramo čim več najti tvojo mamo. 217 00:21:09,523 --> 00:21:11,323 Mathilde? 218 00:21:11,724 --> 00:21:15,964 Ali želite, da se pogovarjamo drugje? -Ne vem. ne vem 219 00:21:16,846 --> 00:21:19,446 Pridi zraven. 220 00:21:25,609 --> 00:21:30,490 Naredili bomo vse, kar lahko, za tvojo mamo najti. Ampak moram vedeti več. 221 00:21:33,052 --> 00:21:37,252 Po besedah ​​tvoje tete je bila tvoja mama napeto zadnje čase. 222 00:21:37,453 --> 00:21:39,613 Veš zakaj? 223 00:21:42,655 --> 00:21:45,375 Govorila je o prijateljici. 224 00:21:46,016 --> 00:21:51,217 No, bolj kot poznavalec dela, ki je naredil samomor. 225 00:21:51,418 --> 00:21:54,338 Zaradi nečesa se je počutila krivo. 226 00:21:56,180 --> 00:21:59,220 Se spomnite imena te ženske? 227 00:21:59,421 --> 00:22:02,221 Ime? 228 00:22:04,303 --> 00:22:08,584 Sandra... Ne, Sarah. 229 00:22:08,985 --> 00:22:13,465 Mama je dobila pismo od nje v pisarni. Bila je razburjena 230 00:22:13,666 --> 00:22:17,187 Po tem je bila popolnoma razburjena. 231 00:22:18,788 --> 00:22:22,589 Ni mogla več spati in bila je zelo živčna. 232 00:22:23,710 --> 00:22:26,550 Nato o tem ni želela povedati ničesar več. 233 00:22:26,951 --> 00:22:31,472 Prosim za iskanje pritiskati na odejo? 234 00:22:31,673 --> 00:22:34,153 Hvala, glavni inšpektor. 235 00:22:35,514 --> 00:22:38,555 Ne še, vendar smo na nečem. 236 00:22:38,956 --> 00:22:41,476 Iščemo pismo, ki ga je prejel odvetnik. 237 00:22:41,877 --> 00:22:45,077 Da, zato moramo preiskati njeno pisarno. 238 00:22:45,278 --> 00:22:48,958 Razumem. Želim vam lep dan, g... 239 00:22:49,159 --> 00:22:51,319 glavni inšpektor. 240 00:22:54,361 --> 00:22:57,481 in? - Dal bo vse od sebe. 241 00:22:57,683 --> 00:22:59,082 in? 242 00:22:59,483 --> 00:23:02,243 Če je ne najdemo, me bodo odstranili s primera. 243 00:23:02,644 --> 00:23:06,165 Povem mu, da čakam na laboratorijske izvide... 244 00:23:06,566 --> 00:23:11,407 in ne delaj prehitrih zaključkov. -Je gospa Alvaro še tam? 245 00:23:11,608 --> 00:23:13,487 Drži jo še malo. 246 00:23:14,409 --> 00:23:17,769 kaj počneš -Vzemi jo. 247 00:23:17,970 --> 00:23:20,090 WHO? -ga. Alvaro. 248 00:23:20,291 --> 00:23:22,531 Kam? -V preiskavi. 249 00:23:23,652 --> 00:23:26,452 Samo hecam se, kajne? -Ima IQ 160. 250 00:23:26,853 --> 00:23:29,053 To je genij. -Daj no, daj no. 251 00:23:29,254 --> 00:23:33,095 Ona ne ve nič o detektivskem delu, C�line. 252 00:23:33,496 --> 00:23:36,896 Primer z odvetnikom. Formalnih napak ne sme biti. 253 00:23:37,297 --> 00:23:41,938 Ste vedeli, da manjka kabel? In smer vetra na videu? št. 254 00:23:42,339 --> 00:23:47,660 Jaz tudi ne. Alvaro ostane s teboj dokler ne dobimo Jeanne Levasseur. 255 00:23:47,861 --> 00:23:50,021 Jasno? 256 00:23:51,382 --> 00:23:53,262 To je tvoja odločitev. 257 00:24:02,106 --> 00:24:04,186 halo? Ja, z mano. 258 00:24:04,587 --> 00:24:08,387 hudo je Ali želite prevzeti od Henrija? 259 00:24:08,789 --> 00:24:13,629 V omari naj bodo še testenine in riž. -Obveščal vas bom. 260 00:24:13,830 --> 00:24:17,391 Dobro, se vidimo kasneje. Poljub. 261 00:24:20,673 --> 00:24:24,393 Oprostite, se lahko umaknete stran? Jemlješ moj vitamin D. 262 00:24:24,594 --> 00:24:28,955 Na stran. Ja, hvala. 263 00:24:31,037 --> 00:24:33,597 Ali nisi ti hči? o tistem pogrešanem odvetniku?' 264 00:24:34,958 --> 00:24:37,158 Ste iz policije? -Ne. 265 00:24:37,559 --> 00:24:41,760 Tudi tega se ne veseliš. -Tudi dobra stvar. 266 00:24:43,841 --> 00:24:47,402 Ne skrbi, našli jo bodo. -Ni problema? 267 00:24:47,803 --> 00:24:50,363 Moj oče je mrtev in nočem razmišljati o tem. 268 00:24:50,764 --> 00:24:54,844 Predstavljam si najhujše stvari. Moja mama sama s tako noro osebo. 269 00:24:55,246 --> 00:25:00,126 Mogoče je ne bodo našli in bo tudi ona mrtva. 270 00:25:02,208 --> 00:25:05,888 Veste, kaj je čakati v tej negotovosti? 271 00:25:07,010 --> 00:25:10,130 seveda res. 272 00:25:14,853 --> 00:25:17,293 Imaš njene slike? -Da. 273 00:25:20,095 --> 00:25:21,854 Lahko pogledam? 274 00:25:23,216 --> 00:25:25,056 pridi no 275 00:25:26,417 --> 00:25:28,577 Pošiljala sva si selfije. 276 00:25:30,418 --> 00:25:32,818 To je ona na sodišču. 277 00:25:34,700 --> 00:25:37,300 To je bilo za moj rojstni dan. 278 00:25:40,582 --> 00:25:43,382 To je zadnje, kar imam od nje. 279 00:25:48,585 --> 00:25:52,145 gospodična Levasseur? pridi no 280 00:25:53,067 --> 00:25:54,906 Pogum. -Adijo. 281 00:25:55,107 --> 00:26:00,028 Ali ste, ali so ga našli? 282 00:26:00,429 --> 00:26:04,230 Tisti, ki si ga izgubil? -Ne. 283 00:26:11,594 --> 00:26:14,474 No, gospod Ludovic je spet prost. 284 00:26:14,875 --> 00:26:19,115 Plačati pa je treba 45.000 evrov zaradi napada na uradnika. 285 00:26:19,516 --> 00:26:23,557 Kako naj to storite, ali želite ček ali raje gotovino? 286 00:26:23,758 --> 00:26:25,798 Razmišljal sem o dogovoru. 287 00:26:26,479 --> 00:26:29,319 Ne obremenjuj se, v redu sem s tem. 288 00:26:29,720 --> 00:26:34,921 ti bom pomagal. Tudi če bi imeli lahko tudi to vprašaš. 289 00:26:35,122 --> 00:26:38,722 Ali kdaj kaj dobiš, če vprašaš? 290 00:26:40,804 --> 00:26:42,564 imaš prav 291 00:26:50,648 --> 00:26:53,968 Ti vzemi mojo sobo, jaz bom spal na kavču. 292 00:26:54,169 --> 00:26:56,609 Je takole? 293 00:26:58,531 --> 00:27:00,490 Ali obstajajo novice? 294 00:27:02,812 --> 00:27:04,252 Napreduje. 295 00:27:04,653 --> 00:27:08,373 Ali poznate koga v službi vaše sestre? kdo je naredil samomor? 296 00:27:08,774 --> 00:27:11,454 Neka Sarah. -Ničesar mi ne pove. 297 00:27:13,536 --> 00:27:17,457 Bi radi podali izjavo? voor het process-verbaal? 298 00:27:17,658 --> 00:27:20,338 Kadar hočeš. -Da, prav. 299 00:27:20,539 --> 00:27:23,139 To je postopek. 300 00:27:23,540 --> 00:27:28,421 Odloži to nazaj. -ga. Alvaro? 301 00:27:28,822 --> 00:27:34,943 To mora biti nekje drugje, ne ustreza z ostalim. Samo pravim. 302 00:27:55,512 --> 00:28:00,152 Kaj sem rekel v avtu? -Da sem bil tvoj sonček? 303 00:28:02,234 --> 00:28:04,914 Nič ne reci, sem rekel. -Oh ja. 304 00:28:05,315 --> 00:28:10,036 Rosalie Tellier predstavila tisti dan njeno znanstveno delo. 305 00:28:10,437 --> 00:28:14,518 Malo več spoštovanja do prič, prosim. 306 00:28:14,919 --> 00:28:18,559 Še posebej, ko je njihova sestra v nevarnosti in njihov alibi vodotesen. 307 00:28:29,764 --> 00:28:32,644 To mi ni všeč. Slaba stvar. 308 00:28:32,845 --> 00:28:34,525 Kaj zdaj počne ta odeja? 309 00:28:34,926 --> 00:28:38,846 C�line mu sedi na vratu. On je ob 17. uri v Levasseurjevi pisarni. 310 00:28:39,248 --> 00:28:43,488 Kaj je odeja? - Nekakšen super odvetnik. 311 00:28:43,889 --> 00:28:48,610 Če je vpleten odvetnik, pri preiskavi mora biti prisoten. 312 00:28:49,011 --> 00:28:54,292 Medtem ko nekje umira ženska... 313 00:28:55,173 --> 00:29:00,454 moraš počakati na tip z odejico... 314 00:29:00,655 --> 00:29:03,655 smeti preiskati pisarno? 315 00:29:03,857 --> 00:29:05,336 Ja, tako je. 316 00:29:07,418 --> 00:29:11,698 To je noro, kajne? - To je postopek. 317 00:29:11,900 --> 00:29:14,379 Postopek ... 318 00:29:17,902 --> 00:29:22,342 Ali res mora priti? Z njeno obleko smo kot skupina norcev. 319 00:29:22,743 --> 00:29:28,385 Sem tam, veš. Je moj pogled napačen? -Ko bi le bila to edina stvar. 320 00:29:30,466 --> 00:29:33,266 V redu�, dobro. Potem nehaj. Izpusti me. 321 00:29:33,667 --> 00:29:35,707 To preprosto ni mogoče. -Odpri vrata in me spusti ven. 322 00:29:35,908 --> 00:29:37,908 Ste še vedno tako nadležni? 323 00:29:39,310 --> 00:29:43,710 Moj hrbet tvojemu postopku. -Kaj hoče šef od te ženske? 324 00:29:43,911 --> 00:29:45,871 Ne, res. 325 00:29:48,073 --> 00:29:49,352 Zdaj pa nekaj. 326 00:29:55,275 --> 00:30:01,397 Odeja je očitno zapuščena. -Jeanne je cenjena sodelavka. 327 00:30:01,798 --> 00:30:07,399 Eden naših najboljših. Njena odsotnost zelo žalostno za našo pisarno. 328 00:30:08,520 --> 00:30:10,240 razumem to 329 00:30:12,322 --> 00:30:15,642 Kje lahko najdem stranišče? -Prva vrata na levi. 330 00:30:22,765 --> 00:30:24,645 Kakšen idiot. 331 00:30:27,727 --> 00:30:30,167 Karadec. Tako sem mislil. -Kaj delaš tukaj? 332 00:30:30,568 --> 00:30:34,449 Kaj, na stranišču? Tudi vi si tako pogosto umivate roke. 333 00:30:34,850 --> 00:30:39,371 Si mislil, da nisem videl tvoje nevroze? -Kaj delaš v tej pravni pisarni? 334 00:30:39,772 --> 00:30:42,612 Imam Sarino pismo našli v Jeanninem sefu. 335 00:30:43,013 --> 00:30:45,653 Ste bili v njeni sobi? -Da. 336 00:30:45,854 --> 00:30:49,694 Joj, sploh veš, kaj si naredil? 337 00:30:50,496 --> 00:30:54,536 Potem preberi. Tudi Sarah je bila napadel Leroux. 338 00:30:54,937 --> 00:30:57,057 To je perverznež. Veš kaj si mislim? 339 00:30:57,298 --> 00:31:00,898 Vaš odvetnik je hotel tega barabe ne brani več. 340 00:31:01,300 --> 00:31:04,740 Potem preberi. -Tiho. Naj pomislim. 341 00:31:08,022 --> 00:31:11,422 V redu, daj sem. -Ne bo te pojedla. 342 00:31:11,623 --> 00:31:14,023 Vaši prstni odtisi so na njem. 343 00:31:14,424 --> 00:31:18,345 V stranišču. Ostani tam dokler iskanje ni končano. 344 00:31:18,746 --> 00:31:22,346 Nekaj velikega imam zate in me zakleneš na stranišče. 345 00:31:23,228 --> 00:31:27,068 Zapri. Zaklenjeno. -Ja, ja... 346 00:31:48,477 --> 00:31:51,557 Našel sem Sarah, ki sem jo iskal. 347 00:31:53,159 --> 00:31:58,359 G. Leroux, kot direktor iz Tech Activit�s ste poznali Sarah Vall�e. 348 00:31:58,761 --> 00:32:02,561 Pred kratkim je poslala to pismo vašemu odvetniku. 349 00:32:03,682 --> 00:32:06,122 'Ime mi je Sarah Vallée. 350 00:32:06,523 --> 00:32:11,804 Na koncu sem, ker me je tvoja stranka uničila. 351 00:32:12,486 --> 00:32:17,446 Zaposlili so me pred petimi leti kot njegov izvršni sekretar. 352 00:32:17,848 --> 00:32:21,208 Tam se je ves pekel začel.« - Lepa proza. Samo nehaj. 353 00:32:21,409 --> 00:32:23,809 Saj veste, kako je šlo, kajne? 354 00:32:24,010 --> 00:32:27,530 Ustrahovanje, napad. Dnevna vozovnica. 355 00:32:27,931 --> 00:32:32,652 Nadaljujem z branjem pisma. Potem se lahko počutiš krivega. 356 00:32:33,053 --> 00:32:37,694 'Njegov glas, njegov vonj po hladnem tobaku, njegova prisotnost je bila zastrašujoča. 357 00:32:38,095 --> 00:32:41,055 Postal je moj zapor in me uničil. 358 00:32:41,456 --> 00:32:46,017 Če imate še kaj sočutja, potem ne brani mojega krvnika.' 359 00:32:46,418 --> 00:32:53,099 Srce parajoče, a Sarah Vallée je bila nesposoben, depresiven in fantast. 360 00:32:53,501 --> 00:32:57,461 Hotel sem jo odpustiti. Ostalo so izmišljotine. 361 00:32:57,662 --> 00:33:00,542 Je Sofia Belkadi tudi fantastica? 362 00:33:00,943 --> 00:33:04,904 Nimaš sreče. Ti vzameš dve dekleti, dva fantazerja. 363 00:33:05,305 --> 00:33:09,866 Trditev Sofie Belkadi je bila neutemeljena in Sarah Vallée me ni nikoli obtožila. 364 00:33:10,267 --> 00:33:15,908 Morda ne boste ničesar obžalovali, ampak vaš bivši odvetnik je. 365 00:33:16,109 --> 00:33:18,589 Jeanne Levasseur. 366 00:33:18,990 --> 00:33:24,791 Samomor Sarah Vallée in ta pismo jo je držalo budno več tednov. 367 00:33:25,912 --> 00:33:32,194 Mislimo, da te Jeanne nima več želel braniti pritožbo ... 368 00:33:32,595 --> 00:33:34,555 in to pismo želel predstaviti sodniku. 369 00:33:34,956 --> 00:33:39,236 Hočeš, da molči in jo ugrabiš. A na žalost je mož doma. 370 00:33:39,437 --> 00:33:41,917 Potem poči pištola. 371 00:33:42,118 --> 00:33:44,318 Je to vprašanje? 372 00:33:44,719 --> 00:33:48,160 Ali mož mojega odvetnika ubit? Ne, nihče. 373 00:33:48,561 --> 00:33:53,161 Kje si bil včeraj? Ne v službi. -Delal sem doma. 374 00:33:53,563 --> 00:33:56,843 Na nekaj priročnega z zaslonom in tipkovnica: prenosnik. 375 00:34:02,526 --> 00:34:06,166 Priča vas je videla vstopiti v avto. kam si šel 376 00:34:09,448 --> 00:34:11,528 G. Leroux, lahko greste. 377 00:34:12,890 --> 00:34:15,930 Prosim, pojasnite, komisar. -Nisem tako presenečen. 378 00:34:16,331 --> 00:34:20,892 Edini dokaz, ki ga imaš pridobljena s kaznivim dejanjem. 379 00:34:21,093 --> 00:34:23,973 Srečen si, če obdržiš značko. 380 00:34:24,174 --> 00:34:26,574 Potem grem. 381 00:34:26,775 --> 00:34:28,774 Hvala za kavo. 382 00:34:35,178 --> 00:34:40,579 Njegova tajnica je videla visokega rdečelasca dekle, ki vstopa v Levasserjevo pisarno. 383 00:34:44,101 --> 00:34:45,861 prekleto 384 00:34:54,905 --> 00:34:58,465 Karadec, nekaj ti moram povedati. -Ne, ti utihni. 385 00:34:58,666 --> 00:35:01,106 Je kaj narobe? -Torej, kaj je narobe? 386 00:35:01,507 --> 00:35:05,348 Edini dokaz proti Lerouxu je neuporaben. 387 00:35:05,549 --> 00:35:08,709 Naš osumljenec je bil izpuščen. 388 00:35:08,910 --> 00:35:11,190 In zahvaljujoč komu? 389 00:35:11,391 --> 00:35:13,791 In zdaj pojdi ven. 390 00:35:14,192 --> 00:35:19,793 Počakaj malo. Vprašaj odvetnika od kod prihajajo njegove cigare. 391 00:35:35,560 --> 00:35:38,200 Kdo želi spomladanske zavitke? -Jaz. 392 00:35:39,561 --> 00:35:42,642 Tha, odloži to stvar za trenutek. 393 00:35:43,523 --> 00:35:47,483 Družina, zabava, pogovori, vam to kaj pomeni? 394 00:35:47,884 --> 00:35:53,005 Kako to dela policija, nekdo v ukleniti tistega, ki nima rok? 395 00:35:53,406 --> 00:35:56,447 To bom vprašal naslednjič, ko me bodo ujeli. 396 00:35:56,648 --> 00:35:58,807 Lahko dobim riž? 397 00:35:59,929 --> 00:36:04,810 Ne želite spomladanskih zavitkov? Ne marate spomladanskih zavitkov? 398 00:36:05,691 --> 00:36:08,891 Lepo, tako rasistična šala. -Daj no. 399 00:36:12,173 --> 00:36:14,733 Veš, Ludo ima majhne. 400 00:36:15,134 --> 00:36:18,535 Ali bova samo midva? jesti sladoled v parku? 401 00:36:18,936 --> 00:36:24,897 super Plačate tudi vrtiljak? -Naredil bom, kar lahko, ugodi mi. 402 00:36:25,298 --> 00:36:28,498 V soboto nas oče pelje v akvarij. 403 00:36:28,899 --> 00:36:32,820 Na žarke. Moja najljubša riba, umrl bo, če ne bo plaval. 404 00:36:33,221 --> 00:36:37,902 Katera je tvoja najljubša riba? -Krap, ker drži jezik za zobmi. 405 00:36:38,103 --> 00:36:41,023 Pa saj se zabavamo. 406 00:36:43,825 --> 00:36:45,905 Naj bo zabavno. 407 00:36:47,266 --> 00:36:49,666 Res super, akvarij. 408 00:36:58,950 --> 00:37:02,591 Kaj je narobe, draga? 409 00:37:02,792 --> 00:37:05,672 Ne poznam te takega. 410 00:37:09,434 --> 00:37:12,795 Zakaj si tako kritičen do brata? 411 00:37:14,196 --> 00:37:18,477 Zakaj nisem kot Eliott in ti? Zakaj ne vidim nobene številke? 412 00:37:18,878 --> 00:37:21,758 Zakaj moram vse prebrati štirikrat da si zapomniš? 413 00:37:21,959 --> 00:37:24,119 Daj no, tak si kot jaz: 414 00:37:24,520 --> 00:37:29,681 Trmast, uporen in zelo nadležen. Tako kot jaz. 415 00:37:30,082 --> 00:37:33,482 Ne primerjaj se kar naprej s svojim bratom. -Ima vse. 416 00:37:33,883 --> 00:37:37,484 Vaš spomin, čudni možgani, vaša malomarnost ... 417 00:37:37,885 --> 00:37:40,685 In oče? To si hotel povedati, kajne? 418 00:37:41,086 --> 00:37:45,246 Imaš tudi očeta. Prepričan sem, da Romain... 419 00:37:45,648 --> 00:37:48,688 nehaj Vedno znova začneš o njem. 420 00:37:49,809 --> 00:37:54,570 Samo povedati želim ... -Ni važno. Želim spati. 421 00:38:10,817 --> 00:38:14,217 Tukaj je samosa. Ostalo pride kmalu. 422 00:38:30,704 --> 00:38:33,824 Vedel sem, da te lahko najdem tukaj. 423 00:38:38,787 --> 00:38:42,547 Govoril sem s sodnikom. Glede pisma ne more storiti ničesar. 424 00:38:51,111 --> 00:38:53,591 ne razumem 425 00:38:53,993 --> 00:38:57,553 Zakaj si me zlepil s to žensko? 426 00:38:58,954 --> 00:39:02,475 V dreku sem. Glavni inšpektor me ubije. 427 00:39:02,876 --> 00:39:07,036 Ne. Smo na vrhu Lerouxa in najti sled. 428 00:39:08,158 --> 00:39:10,798 Kar se tiče Morgane... 429 00:39:11,679 --> 00:39:14,359 jaz sem... Nič hudega, ni nič hudega. 430 00:39:14,760 --> 00:39:19,441 Ste želeli najbolj izvirnega komisarja? iz Pas-de-Calaisa? 431 00:39:28,725 --> 00:39:30,645 Daphn�? Samo povej besedo. 432 00:39:31,046 --> 00:39:35,527 Preiskali so Lerouxov telefon. Tisti dan je bil pri odvetniku. 433 00:39:35,928 --> 00:39:41,729 V redu, pokliči ga in zaslišali ga bomo. Pustil je sled. 434 00:39:54,135 --> 00:39:56,294 Henry. 435 00:39:58,616 --> 00:40:00,296 Slab dan? 436 00:40:01,657 --> 00:40:05,098 Eden najslabših letos. 437 00:40:05,499 --> 00:40:09,419 Nikoli ne vidiš mavrice, ko pogledaš navzdol. 438 00:40:11,021 --> 00:40:13,261 V redu, Henri. Tako je prav. 439 00:40:14,382 --> 00:40:17,622 Hej, veš o rožah, kajne? 440 00:40:19,464 --> 00:40:23,224 Malo. -Povej mi. 441 00:40:23,625 --> 00:40:27,266 Kako dolgo zdrži šopek rož v vazi? 442 00:40:27,667 --> 00:40:30,507 To je odvisno od rož in vaze. 443 00:40:30,908 --> 00:40:33,668 In predvsem temperatura v prostoru. 444 00:40:34,069 --> 00:40:38,030 Ampak približno? - Najmanj štiri ali pet dni. 445 00:40:46,114 --> 00:40:47,993 Štiri ali pet dni. 446 00:40:55,837 --> 00:41:02,679 Ne, Elliott. Ne, pazi. Vstavite ga nazaj. 447 00:41:06,201 --> 00:41:08,161 Zdaj je vse zunaj. 448 00:41:08,562 --> 00:41:12,322 Tukaj, srček. -Dan. je mama doma? 449 00:41:12,723 --> 00:41:17,244 Mami, ne vem, kdo je. -Kako to misliš? In si jih kar spustil noter? 450 00:41:17,645 --> 00:41:20,885 Tukaj, jej. -Lahko dobim trenutek? O raziskavi. 451 00:41:21,086 --> 00:41:22,966 Pozdravljeni, gospa Alvaro. 452 00:41:24,087 --> 00:41:29,528 Otroci, tukaj inšpektor Karadec. Karadec, to so otroci. 453 00:41:29,730 --> 00:41:31,769 Te je poslal stran? 454 00:41:31,970 --> 00:41:34,650 Lepo. - Naredi mi uslugo. 455 00:41:34,851 --> 00:41:37,331 Ni se zgodilo ravno tako. 456 00:41:41,334 --> 00:41:45,654 Pridem in te dohitim. -Velike oči. Velike oči. 457 00:41:46,056 --> 00:41:49,416 Kje je maslo? -Oh dragi, spet prihaja ven. 458 00:41:49,817 --> 00:41:53,497 Ne vem, v hladilniku... -Imamo Lerouxa. 459 00:41:53,898 --> 00:41:55,898 Na kraju zločina so mu pregledali telefon. 460 00:41:56,299 --> 00:41:59,099 Jeanne še nimamo, a smo na vrhu. 461 00:41:59,500 --> 00:42:03,261 Kaj delaš v moji kuhinji? ne joči 462 00:42:03,462 --> 00:42:06,582 Celo noč sem zasliševal Lerouxa. 463 00:42:06,983 --> 00:42:11,584 Priseže, da je samo pozvonil, a zaman. 464 00:42:11,985 --> 00:42:15,745 Vsem znana neumnost. poslušaš -Samo poskusi. ampak? 465 00:42:16,147 --> 00:42:21,507 ampak kaj? - Očitno te nekaj moti, zato ... 466 00:42:21,909 --> 00:42:25,509 čudovito -Čutim, ko nekdo laže. 467 00:42:25,910 --> 00:42:30,911 Rahel pregib, živčnost, karkoli ga lahko izda. 468 00:42:31,112 --> 00:42:33,432 Tukaj pa nisem opazil ničesar. 469 00:42:33,833 --> 00:42:36,473 Leroux ne laže. -Seveda ne. 470 00:42:36,874 --> 00:42:41,875 Ni ugrabil odvetnika. Tukaj bodi koristen in prevzemi. 471 00:42:42,276 --> 00:42:44,996 Mami, lahko dobim pomarančni sok? -Prosim? 472 00:42:53,080 --> 00:42:58,401 Ste se pozanimali o teh cigarah? -Da, z mojstrom S�dillotom. 473 00:42:58,802 --> 00:43:03,083 Naj ugibam: Leroux ga ima dal, ko je prišel s Kube. 474 00:43:03,484 --> 00:43:07,724 kako veš -Cigara, ki jo je kadil S�dillot ... 475 00:43:08,126 --> 00:43:13,927 ni imel traku. To pomeni da je bilo kupljeno na plantaži. 476 00:43:14,328 --> 00:43:17,288 Ko ne morem spati, gledam dokumentarne filme. 477 00:43:17,689 --> 00:43:21,690 S�dillot je bel kot kar koli drugega in torej ni bil na Kubi. 478 00:43:22,611 --> 00:43:28,732 Leroux je veliko bolj verjeten. seveda ker Sarah govori o vonju po tobaku. 479 00:43:28,933 --> 00:43:30,533 Se spomniš? 480 00:43:32,374 --> 00:43:35,014 Rosalie je bila tudi na Kubi. 481 00:43:35,416 --> 00:43:38,296 Se spomnite tistega oranžnega avtomobila? Pisalo je 'Havana'. 482 00:43:38,697 --> 00:43:44,538 To je bila edina stvar, na kateri ni bilo prahu, torej je bila tam šele pred kratkim. 483 00:43:44,939 --> 00:43:50,900 Prepozni smo. Peljal nas boš, kajne? Jakna, čevlji in šolska torba. Odšli smo. 484 00:43:54,903 --> 00:43:59,183 Torej Rosalie in Philippe Leroux šli skupaj na Kubo. 485 00:43:59,584 --> 00:44:04,105 Imata afero. -Vem celo, da je nora nanj. 486 00:44:04,306 --> 00:44:07,626 Ste videli, kako čudna je njena hiša? 487 00:44:08,027 --> 00:44:12,188 Rosalie že dolgo ni seksala. Idealno za Leroux. 488 00:44:12,589 --> 00:44:16,790 Gospod, kje je vaša utripajoča luč? -Eliott, pogovarjava se. 489 00:44:17,191 --> 00:44:22,192 Prava policija ima utripajoče luči. -Utihni, Eliott. 490 00:44:22,593 --> 00:44:25,233 Tukaj. Ste zdaj zadovoljni? -Kaj delaš? 491 00:44:25,634 --> 00:44:28,874 poznam ga. Sicer se ne bo nikoli ustavilo. -Poglej, pištolo. 492 00:44:29,075 --> 00:44:31,675 To je policaj. -Ne dotikaj se ga. 493 00:44:32,076 --> 00:44:35,877 Ne odloži me tam. Grem ven. -Daj no, daj no. 494 00:44:39,159 --> 00:44:41,239 Poljub, mamica. 495 00:44:50,763 --> 00:44:54,483 Torej je Leroux iskal vzvod proti Jeanne ... 496 00:44:54,885 --> 00:44:57,485 in našel... -Rosalie zapeljati. 497 00:44:57,886 --> 00:45:01,606 Ne vem, kaj je naredil vendar se je zaljubila vanj. 498 00:45:02,007 --> 00:45:06,088 Niti sestre ni prosila zanj iti v zapor. 499 00:45:08,650 --> 00:45:12,210 Jeanne je gotovo omenila Sarino pismo ... 500 00:45:12,411 --> 00:45:14,691 potem pa sta se sestri skregali. 501 00:45:15,092 --> 00:45:20,013 Samo ona ima nepremočljiv alibi. Predstavila je svojo raziskavo. 502 00:45:20,214 --> 00:45:23,294 V redu�. -Natančno. 503 00:45:23,495 --> 00:45:26,255 Alibi za včeraj. 504 00:45:26,656 --> 00:45:33,498 Zdaj pa predpostavimo dan zločina ni dan zločina. 505 00:45:38,701 --> 00:45:40,780 Ta glava. 506 00:45:40,981 --> 00:45:44,222 Vedno na mestu, kaj? 507 00:45:44,623 --> 00:45:48,863 S seboj imam študenta. -hvala. 508 00:45:49,265 --> 00:45:52,985 Spravljaš me ob pamet, Morgane. -Plini. 509 00:45:53,186 --> 00:45:56,106 Z očetom greš. 510 00:46:01,069 --> 00:46:04,869 To je kraj zločina. Priti nikamor. 511 00:46:05,070 --> 00:46:07,710 Poglej te rastline. Potem poglej. 512 00:46:07,911 --> 00:46:10,671 Vsi so mrtvi. 513 00:46:10,872 --> 00:46:14,393 Mogoče samo pozabil zaliti. 514 00:46:14,794 --> 00:46:17,634 Jeanne je pred tremi dnevi tukaj posnela selfi. 515 00:46:17,835 --> 00:46:20,195 Vaza je bila polna lepih rož. 516 00:46:20,596 --> 00:46:26,117 Poskusite. To je bilo tistega dne truplo njenega moža so našli. 517 00:46:26,518 --> 00:46:30,679 36 ur kasneje voda odteče in rože so ovenele. 518 00:46:31,080 --> 00:46:34,560 Tu je moralo biti zelo toplo. 519 00:46:36,402 --> 00:46:37,841 torej... 520 00:46:39,683 --> 00:46:45,044 Rosalie želi samo prepričati Jeanne braniti Lerouxa... 521 00:46:45,445 --> 00:46:50,846 in brez novih pojasnil razpravljati. Toda Jeanne noče. 522 00:46:51,247 --> 00:46:55,968 Nato se vmeša Antoine Levasseur in Rosalie... 523 00:46:58,050 --> 00:47:00,249 Priti nikamor. 524 00:47:02,371 --> 00:47:05,892 Rosalie se spotakne, on pade mrtev ... 525 00:47:07,013 --> 00:47:12,894 V redu, Rosalie zgrabi panika in se zaveže njena sestra, da bi našla rešitev. 526 00:47:13,295 --> 00:47:16,575 Bila je nesreča. Zakaj bi potem ugrabil njeno sestro? 527 00:47:16,977 --> 00:47:20,537 Kupiti čas. Da reši svojo ljubljeno osebo. 528 00:47:20,738 --> 00:47:23,418 Ne vem, če je dobro premislila. 529 00:47:23,819 --> 00:47:28,700 In kaj je z njenim alibijem? Videlo jo je 20 ljudi. 530 00:47:30,061 --> 00:47:35,943 Mogoče se je Rosalie spametovala in izmislila je nekaj, da bi nas prevarala. 531 00:47:36,344 --> 00:47:39,904 Daj no, v hiši imajo palmo. 532 00:47:40,105 --> 00:47:42,345 Šik, res. 533 00:47:49,709 --> 00:47:51,628 Veš kaj je to? 534 00:47:54,670 --> 00:47:57,190 Ne prispeti. - To je termostat. 535 00:47:57,591 --> 00:48:01,472 Nastavite ga lahko na daljavo. - To vem, ja. 536 00:48:01,873 --> 00:48:06,194 To pomeni Rosalie uporabila svoj telefon za... 537 00:48:08,515 --> 00:48:11,356 Za prilagoditev temperature ... 538 00:48:13,917 --> 00:48:16,998 tistemu Levasserjevega telesa. 539 00:48:17,199 --> 00:48:20,239 Posledično je bil izračun napačen ... 540 00:48:20,640 --> 00:48:23,360 in premaknil čas smrti na dan. 541 00:48:23,561 --> 00:48:26,201 Tako bi lahko imela nepremočljiv alibi. 542 00:48:26,402 --> 00:48:29,802 Potem je nastavila temperaturo na 20. 543 00:48:30,003 --> 00:48:33,204 Genij. Ta psica je genij. 544 00:48:34,565 --> 00:48:37,605 V redu�. To je norost. 545 00:48:38,006 --> 00:48:41,206 Ampak ona je biologinja. Specializirano za širjenje bakterij. 546 00:48:41,408 --> 00:48:43,767 Točno ve, kaj dela. 547 00:48:44,889 --> 00:48:47,209 Veste, gospa Alvaro... 548 00:48:50,251 --> 00:48:52,170 seka les. 549 00:48:53,532 --> 00:48:56,692 In naprej? -Kaj še? 550 00:48:56,893 --> 00:48:58,973 Kje je njena sestra? 551 00:48:59,374 --> 00:49:03,615 Iskali smo povsod. Brez škatle, brez garaže, drugega doma ... 552 00:49:03,816 --> 00:49:06,136 Sploh nima avta. 553 00:49:09,658 --> 00:49:14,539 Ima klet. Rosalie črna najame klet. Pridi zraven. 554 00:49:15,660 --> 00:49:17,020 Klet? 555 00:49:33,266 --> 00:49:35,986 Pomiri se, jaz sem policija. 556 00:49:36,188 --> 00:49:38,788 Vse bo v redu. 557 00:49:39,469 --> 00:49:42,749 Pridi gor. Ali lahko hodiš? -Da. 558 00:49:43,150 --> 00:49:46,910 Vse bo v redu, samo sprosti se. ti bom pomagal. 559 00:49:52,353 --> 00:49:53,873 Imam te. 560 00:50:34,649 --> 00:50:37,009 Ni res slabo delo, kajne? 561 00:50:37,410 --> 00:50:40,890 Stojim tukaj in sadim korenine in res moram skat. 562 00:50:41,091 --> 00:50:43,491 Počakaj malo, Morgane. Tukaj. 563 00:50:43,892 --> 00:50:46,212 Kaj je to? -Ponujam ti službo. 564 00:50:46,613 --> 00:50:50,294 Kot svetovalec. netipično, vendar dobro cenjeno. 565 00:50:50,495 --> 00:50:52,414 Policaji niso zame. 566 00:50:52,816 --> 00:50:55,416 Če si premisliš, veš, kje me najdeš. 567 00:51:04,700 --> 00:51:06,940 Čakaj, kmalu bom padel. 568 00:51:10,462 --> 00:51:12,902 Dobra ideja, ta sladoled. 569 00:51:13,103 --> 00:51:17,264 Namesto tega bi morali jesti vaflje. 570 00:51:31,830 --> 00:51:35,910 Govoriti moram o tvojem očetu. -Ne želim tega. 571 00:51:36,111 --> 00:51:39,512 Naj končam, pomembno je. 572 00:51:39,913 --> 00:51:45,954 Romain si te je vedno želel. -Čuden način, da to pokažeš. 573 00:51:46,355 --> 00:51:50,236 Uporablja ga, ko zanosite. -Ni mu naklonjen. 574 00:51:50,437 --> 00:51:52,196 Izginil je. 575 00:51:53,318 --> 00:51:58,959 Nekaj ​​se je zgodilo. Policija verjame ne jaz, ampak nikoli nas ni zapustil. 576 00:52:00,800 --> 00:52:03,480 Res je, da smo bili mladi. 577 00:52:03,682 --> 00:52:07,322 Toda oba sva te želela, najin otrok ... 578 00:52:07,723 --> 00:52:12,684 Želeli smo te. Zakaj ga potem 15 let niso našli? 579 00:52:13,085 --> 00:52:17,326 Oprosti mama, ampak on je jezen. -Ne, motiš se. 580 00:52:18,487 --> 00:52:22,127 Ne morem dokazati, sem pa prepričan. 581 00:52:23,489 --> 00:52:25,969 Ne. To je ... 582 00:52:49,898 --> 00:52:52,578 Želim 30% višjo plačo. 583 00:52:52,779 --> 00:52:55,660 Petnajst. -Dvajset. 584 00:52:56,061 --> 00:53:01,702 In mesto v vrtcu. Katere kontakte se tudi ti dotakni, poišči enega. 585 00:53:03,784 --> 00:53:05,343 Ok�, je to vse? -Ne. 586 00:53:05,744 --> 00:53:08,464 Če delam zate, delaš tudi ti zame. 587 00:53:08,865 --> 00:53:13,746 Želim, da najdeš nekoga Romain Destate, pogrešan že petnajst let. 588 00:53:15,548 --> 00:53:16,948 Dobro.