1
00:00:05,000 --> 00:00:09,130
2
00:00:09,130 --> 00:00:12,576
♫ Aku adalah makhluk fana di bawah langit ♫
3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
♫ Massa membicarakan kesombonganku ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,496
♫ Aku bercita-cita untuk terbang tinggi ♫
5
00:00:20,576 --> 00:00:23,066
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
6
00:00:23,066 --> 00:00:26,456
♫ Tidak semuanya akan berlalu ♫
7
00:00:26,456 --> 00:00:29,796
♫ Melihat ke belakang, aku tidak bisa mengubah segalanya ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:34,028
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ Aku penasaran dengan apa yang kamu dambakan ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ Secara tidak sengaja, aku menemukan sebuah rahasia ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,092
♫ Politik di bibirku ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,248
♫ Telah menggulingkan semuanya ♫
13
00:00:41,248 --> 00:00:42,536
♫ Tidak teguh ♫
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
♫ Berdiri di sini ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,916
♫ Ikutilah peraturan yang kubuat ♫
16
00:00:45,916 --> 00:00:47,172
♫ Menerapkan keterampilan untuk menyembuhkan penyakit ♫
17
00:00:47,172 --> 00:00:49,246
♫ Memberantas penyakit di negeri luas ini ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,300
♫ Saya hanyalah orang biasa ♫
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ Aku bermaksud mantap selangkah demi selangkah ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ Saya hanyalah orang biasa ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ Aku bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,294
♫ Saya hanyalah orang biasa ♫
23
00:00:57,294 --> 00:00:58,848
♫ Aku suka musik dan benci intrik ♫
24
00:00:58,848 --> 00:01:00,326
♫ Aku biasa melihat perbukitan yang penuh dengan jiwa kesepian ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,392
♫ Aku merasa menyesal atas kecerobohanku ♫
26
00:01:03,392 --> 00:01:07,408
♫ Meninggalkan generasi mendatang
untuk meninjau coretanku ♫
27
00:01:07,408 --> 00:01:10,076
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
28
00:01:10,076 --> 00:01:13,366
♫ Tidak semuanya akan berlalu ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ Melihat ke belakang, aku tidak bisa mengubah segalanya ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:21,104
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫
31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
♫ Kita hanya punya satu kehidupan, dan santai saja ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:26,073
♫ Papan caturku melibatkan dua sisi ♫
33
00:01:26,073 --> 00:01:27,584
♫ Saat aku memaparkan strategiku, kamu dapat mengambil petunjuknya ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ Saat kamu merasa menyesal, semuanya sudah terlambat ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,788
♫ Begitu banyak tipu daya dan kebohongan ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,556
♫ Saya menyaksikan apa yang telah Anda lakukan ♫
37
00:01:32,556 --> 00:01:34,417
♫ Semoga kita hidup dan mati bersama ♫
38
00:01:34,417 --> 00:01:37,196
[Penjaga Dafeng]
39
00:01:37,196 --> 00:01:39,970
[Episode 29]
40
00:01:41,104 --> 00:01:42,731
Simu.
41
00:01:43,292 --> 00:01:45,311
Xu.
42
00:01:46,700 --> 00:01:56,550
Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh
⚔️ Juara Keadilan ⚖️ Tim @Viki.com
43
00:02:35,631 --> 00:02:40,092
Saya kebetulan lewat di sini.
44
00:02:40,692 --> 00:02:42,792
Silakan saja. A-aku tidak punya urusan mendesak.
45
00:02:42,792 --> 00:02:44,292
Silakan saja dengan urusanmu sendiri.
46
00:02:44,292 --> 00:02:46,771
Saya tidak sedang terburu-buru. Saya hanya bisa menunggu di sini.
47
00:02:46,771 --> 00:02:49,671
Ibu, kenapa ibu tidak mengetuk pintunya?
48
00:02:51,932 --> 00:02:53,838
saya mengetuk.
49
00:02:56,491 --> 00:02:59,732
Baiklah, Nyonya… Saya baru ingat ada hal lain yang harus saya kerjakan.
50
00:02:59,732 --> 00:03:01,311
- Aku akan pergi.
- Simu.
51
00:03:01,311 --> 00:03:03,231
- Aku datang untuk membawakanmu sesuatu.
- Benar-benar tidak perlu.
52
00:03:03,231 --> 00:03:05,512
Ini adalah pusaka keluarga. Itu diberikan kepadaku oleh nenekku.
53
00:03:05,512 --> 00:03:08,351
Ini untuk calon menantu perempuanku.
54
00:03:16,391 --> 00:03:18,792
Terima kasih, Nyonya.
55
00:03:19,352 --> 00:03:23,592
Cijiu, cepat pakaikan pada Nona Wang
56
00:03:23,592 --> 00:03:26,672
untuk melihat apakah itu cocok untuknya.
57
00:03:32,771 --> 00:03:34,751
Itu sangat cocok untuknya.
58
00:03:34,751 --> 00:03:37,272
Pasangan yang sempurna!
59
00:03:48,631 --> 00:03:54,272
Cijiu, jika tiba waktunya berusaha, kamu harus melakukannya.
60
00:04:06,692 --> 00:04:08,832
Ya…
61
00:04:20,952 --> 00:04:23,832
Memang benar, seperti kata Nyonya, itu sangat cocok.
62
00:04:23,832 --> 00:04:25,832
Ini benar-benar pasangan yang sempurna.
63
00:04:27,272 --> 00:04:30,632
Ya, benar. Ini pasangan yang sempurna.
64
00:04:33,111 --> 00:04:36,951
Lalu kalian berdua melanjutkan urusan kalian masing-masing.
65
00:04:36,951 --> 00:04:40,711
Saya ingat masih ada yang harus saya lakukan. Aku pergi dulu.
66
00:04:44,571 --> 00:04:47,591
Kalian berdua silakan.
67
00:04:52,532 --> 00:04:54,652
Jadi sejak…
68
00:04:54,652 --> 00:04:58,331
sejak Heng Yuan turun gunung,
69
00:04:58,331 --> 00:05:01,392
Saya juga memutuskan untuk pergi dari sana.
70
00:05:02,172 --> 00:05:04,911
Adapun dunia di bawah gunung…
71
00:05:11,051 --> 00:05:15,492
Saya pikir itu adalah sebuah tempat
tentang keadilan dan kewajaran.
72
00:05:15,492 --> 00:05:19,492
Saya tidak menyangka ini penuh dengan kekeliruan
dan penyalahgunaan kekuasaan.
73
00:05:20,891 --> 00:05:23,512
Banyak orang yang memberitahuku
74
00:05:23,512 --> 00:05:26,332
bahwa ini adalah cara dunia.
75
00:05:37,852 --> 00:05:39,772
Saya menolak untuk mempercayainya.
76
00:05:39,772 --> 00:05:42,471
Saya bertekad untuk menghadapi para pelaku kejahatan
77
00:05:42,471 --> 00:05:46,451
dan memperbaiki dunia yang kotor dan rusak ini.
78
00:05:47,591 --> 00:05:51,192
Dunia menertawakanku
karena terlalu nakal dan gila.
79
00:05:51,192 --> 00:05:53,412
Apa salahnya menjadi sulit diatur?
80
00:05:53,412 --> 00:05:55,312
Dan apa salahnya menjadi gila?
81
00:05:55,312 --> 00:05:57,154
Bagus!
82
00:06:02,852 --> 00:06:04,551
Hidup hanyalah beberapa dekade.
83
00:06:04,551 --> 00:06:08,052
Seseorang harus bertindak secara spontan dan menikmati hidup tepat pada waktunya.
84
00:06:09,632 --> 00:06:13,711
Nona, Anda benar-benar wanita yang sopan di dunia persilatan.
85
00:06:13,711 --> 00:06:15,952
Anda berpikiran terbuka dan riang.
86
00:06:15,952 --> 00:06:20,052
Karakter Anda benar-benar otentik tanpa kepura-puraan.
87
00:06:20,772 --> 00:06:23,472
Itu membuatku merasa rendah diri.
88
00:06:29,852 --> 00:06:32,351
Bagaimana denganmu, Tuan Chu?
89
00:06:34,251 --> 00:06:39,791
Mengapa Anda memulai jalur perang ini?
90
00:06:43,092 --> 00:06:45,471
Mengapa saya harus melakukannya?
91
00:06:50,612 --> 00:06:52,592
Saya mulai membaca puisi pada usia empat tahun,
92
00:06:52,592 --> 00:06:54,632
lulus ujian kekaisaran pada usia 12,
93
00:06:54,632 --> 00:06:57,130
dan menjadi sarjana terbaik pada usia 18 tahun.
94
00:06:57,671 --> 00:06:59,791
aku diajar...
95
00:07:00,451 --> 00:07:02,652
oleh Pembimbing Agung Dongling.
96
00:07:11,392 --> 00:07:13,712
Apa yang terjadi dengan istrimu?
97
00:07:13,712 --> 00:07:15,432
Di mana dia pada saat kritis ini?
98
00:07:15,432 --> 00:07:17,632
Nona saya selalu bertindak berdasarkan dorongan hati.
99
00:07:17,632 --> 00:07:21,551
Saat ini, dia mungkin sedang asyik minum dan bersenang-senang.
100
00:07:22,392 --> 00:07:26,692
Jika kita terus menunggu seperti ini, hari akan segera gelap. Tidak, kita harus bertindak.
101
00:07:28,891 --> 00:07:31,131
Kamu juga, cepatlah.
102
00:07:33,432 --> 00:07:35,132
Tak tahu malu!
103
00:07:35,132 --> 00:07:39,372
Aku tidak percaya mereka membunuh gurumu.
104
00:07:40,351 --> 00:07:42,712
Mereka lebih buruk dari binatang.
105
00:07:42,712 --> 00:07:45,592
Guru saya memiliki hati yang penuh gairah
106
00:07:45,592 --> 00:07:49,431
dan bertekad untuk mengabdi pada bangsa dan memberantas kejahatan.
107
00:07:50,571 --> 00:07:52,752
Namun di pejabat tinggi Dafeng,
108
00:07:52,752 --> 00:07:54,371
kebiasaan buruk sudah menjadi hal biasa,
109
00:07:54,371 --> 00:07:56,772
dan korupsi merajalela.
110
00:07:58,272 --> 00:08:01,652
Nasehat terakhir guruku kepadaku sebelum kematiannya
111
00:08:02,412 --> 00:08:05,231
adalah menjauh dari pejabat
112
00:08:06,072 --> 00:08:07,831
dan tidak mengikuti jejaknya.
113
00:08:07,831 --> 00:08:10,231
Saya pikir saya tidak punya kesempatan untuk mengabdi pada negara saya
114
00:08:10,231 --> 00:08:13,131
dan ingin mengundurkan diri dan meninggalkan semuanya.
115
00:08:14,911 --> 00:08:16,918
Tapi saya tidak menyangka
116
00:08:18,891 --> 00:08:20,831
bahwa dia akan muncul.
117
00:08:20,831 --> 00:08:23,672
Dialah yang mengajari saya semua keterampilan saya
118
00:08:23,672 --> 00:08:25,911
dan menghidupkan kembali keinginanku untuk mengabdi pada negaraku.
119
00:08:25,911 --> 00:08:27,698
Bagus!
120
00:08:33,752 --> 00:08:40,672
Bertemu dengan orang yang mulia adalah kesempatan anugerah bagi Anda.
121
00:08:40,672 --> 00:08:47,531
Untuk mendapatkan teman seperti Anda dengan aspirasi dan keyakinan yang sama
122
00:08:47,531 --> 00:08:51,651
juga merupakan anugerah keberuntungan bagi saya.
123
00:08:51,651 --> 00:08:53,922
Kata yang bagus.
124
00:08:55,391 --> 00:09:00,331
Anda dan saya memang memiliki semangat yang sama.
125
00:09:00,331 --> 00:09:01,978
Bersulang!
126
00:09:06,792 --> 00:09:11,451
Tuan Chu, karena ambisi kita selaras,
127
00:09:13,731 --> 00:09:15,712
Saya punya usulan.
128
00:09:20,111 --> 00:09:23,592
Hari ini, kami menjadi saudara angkat.
Saya tidak berani bersikap angkuh.
129
00:09:23,592 --> 00:09:25,630
Tapi mengingat aku beberapa tahun lebih tua,
130
00:09:25,630 --> 00:09:28,290
Saya mengambil kebebasan menjadi kakak laki-laki.
131
00:09:28,751 --> 00:09:30,332
Kakak.
132
00:09:30,332 --> 00:09:31,946
Adik.
133
00:09:33,231 --> 00:09:34,351
Saya Chu Yuanzhen.
134
00:09:34,351 --> 00:09:35,391
Saya Li Miaozhen.
135
00:09:35,391 --> 00:09:37,192
- Kami bersumpah bersaudara hari ini.
- Kami bersumpah bersaudara hari ini.
136
00:09:37,192 --> 00:09:39,451
- Kami tidak berusaha untuk dilahirkan pada waktu yang sama,
- Kami tidak berusaha untuk dilahirkan pada waktu yang sama,
137
00:09:39,451 --> 00:09:42,391
- tapi berusaha mati pada saat yang sama…
- tapi berusaha mati pada saat yang sama…
138
00:09:47,731 --> 00:09:49,532
- waktu?
- waktu?
139
00:09:51,671 --> 00:09:56,032
Li Miaozhen.
140
00:09:56,032 --> 00:10:00,392
Chu Yuanzhen.
141
00:10:03,271 --> 00:10:05,531
Gulungan Bumi Nomor Dua,
142
00:10:06,251 --> 00:10:08,271
Orang Suci dari Sekte Surga.
143
00:10:08,271 --> 00:10:10,671
Gulir Bumi Nomor Empat,
144
00:10:10,671 --> 00:10:13,391
Orang Suci dari Sekte Manusia.
145
00:10:24,751 --> 00:10:25,952
Sayang sekali.
146
00:10:25,952 --> 00:10:27,802
Konyol sekali.
147
00:10:39,991 --> 00:10:41,631
Terima kasih banyak Pak.
148
00:10:41,631 --> 00:10:43,192
Tidak masalah.
149
00:10:43,192 --> 00:10:46,211
Nona Su Su, kamu terlihat sangat cantik
berpakaian seperti laki-laki.
150
00:10:47,792 --> 00:10:50,452
Semua dokumen ada di sini. Mohon luangkan waktu Anda untuk melihatnya.
151
00:10:50,452 --> 00:10:53,931
Jika ada yang Anda butuhkan, silakan pesan saya kapan saja.
152
00:10:53,931 --> 00:10:55,614
Terima kasih.
153
00:11:05,912 --> 00:11:07,670
Begitu banyak?
154
00:11:08,471 --> 00:11:12,992
Saya takut semua informasinya
pejabat sejak berdirinya Dafeng ada di sini.
155
00:11:12,992 --> 00:11:14,650
Mari kita mulai.
156
00:11:26,090 --> 00:11:27,451
[Catatan Pertempuran Linyuan Pass]
157
00:11:27,451 --> 00:11:30,452
Setelah kami menemukan daftar rombongan, melalui proses eliminasi,
158
00:11:30,452 --> 00:11:32,931
kita bisa mengetahui siapa orang itu.
[Lainnya…]
159
00:11:32,931 --> 00:11:36,212
Di antara rombongan, di atas Gong Emas,
160
00:11:36,212 --> 00:11:40,432
seorang Pengawas Perang
dikirim untuk mengarahkan pertempuran.
161
00:11:40,432 --> 00:11:42,551
Pengawas Perang?
162
00:11:54,832 --> 00:11:56,482
Menindaklanjuti.
163
00:11:59,092 --> 00:12:01,992
Jadi, itu dia.
164
00:12:05,514 --> 00:12:07,991
[Membalikkan Arus…]
165
00:12:07,991 --> 00:12:09,791
Siapa namanya?
166
00:12:18,299 --> 00:12:20,830
[Harmonisasi Hubungan Manusia]
167
00:12:25,072 --> 00:12:26,986
Ada apa?
168
00:12:42,586 --> 00:12:46,062
[Cendekiawan Agung Paviliun Timur]
169
00:12:46,062 --> 00:12:48,996
[dipenggal.]
170
00:12:52,932 --> 00:12:54,751
Nona Su Su?
171
00:12:54,751 --> 00:12:56,032
Ayahku…
172
00:12:56,032 --> 00:12:58,391
Ayah saya telah meninggal.
173
00:12:59,111 --> 00:13:03,731
Mulai sekarang di dunia ini, aku akan sendirian.
174
00:13:09,032 --> 00:13:11,211
Sudah lebih dari satu dekade sejak Anda berpisah.
175
00:13:11,211 --> 00:13:15,152
Di dalam hatimu pasti ada ekspektasi.
176
00:13:15,152 --> 00:13:16,912
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.
177
00:13:16,912 --> 00:13:19,800
Anda masih memiliki tuan dan istri Anda. Mereka sangat memperhatikan Anda.
178
00:13:19,800 --> 00:13:22,130
Mereka sangat memperhatikan Anda.
179
00:13:27,991 --> 00:13:30,271
Tapi saya tidak mengerti.
180
00:13:32,871 --> 00:13:35,251
Meski bertahun-tahun telah berlalu
181
00:13:36,152 --> 00:13:38,231
dan kenangan telah memudar,
182
00:13:38,231 --> 00:13:40,451
Aku samar-samar ingat
183
00:13:41,111 --> 00:13:43,672
cinta lembut orang tuaku di masa kecil
184
00:13:45,471 --> 00:13:47,651
dan bagaimana mereka saling mencintai.
185
00:13:53,871 --> 00:13:56,171
Aku tidak mengerti kenapa ayahku
186
00:13:57,012 --> 00:14:00,832
harus mencuri harta rahasia bersama orang lain,
187
00:14:00,832 --> 00:14:03,311
menyebabkan keluarga kami hancur.
188
00:14:07,351 --> 00:14:09,110
Saya turut berbela sungkawa.
189
00:14:32,118 --> 00:14:37,047
[Mencuri harta rahasia…]
190
00:14:52,471 --> 00:14:55,432
Karena ayahku bersedia membantu Qi'an,
191
00:14:55,432 --> 00:14:57,552
jika Anda ingin mengejar karir resmi
di masa depan,
192
00:14:57,552 --> 00:15:00,112
dia pasti akan memberimu uluran tangan.
193
00:15:00,591 --> 00:15:02,952
Tidak sepenuhnya demikian.
194
00:15:02,952 --> 00:15:06,312
Seperti yang saya katakan, saya ingin menjabat sebagai pejabat yang berintegritas.
195
00:15:06,312 --> 00:15:08,552
Saya tentu tidak akan mengandalkannya
pada reputasi ayahmu.
196
00:15:08,552 --> 00:15:11,991
Melakukan hal itu hanya akan membuatnya semakin meremehkanku.
197
00:15:15,412 --> 00:15:16,854
Simu.
198
00:15:21,751 --> 00:15:23,952
Yakinlah.
199
00:15:23,952 --> 00:15:26,871
Kata-kata yang kuucapkan hari ini
200
00:15:26,871 --> 00:15:29,312
semuanya dari lubuk hatiku.
201
00:15:29,312 --> 00:15:32,032
Meski sebelumnya ada keraguan,
202
00:15:32,032 --> 00:15:35,191
karena hatimu demikian, begitu pula hatiku.
203
00:15:35,191 --> 00:15:37,171
Aku tidak akan pernah mengecewakanmu.
204
00:15:40,511 --> 00:15:42,652
Xu.
205
00:15:42,652 --> 00:15:44,274
Simu.
206
00:15:45,271 --> 00:15:46,994
Nona,
207
00:15:47,991 --> 00:15:49,738
kita sudah sampai.
208
00:15:52,712 --> 00:15:54,952
Kami telah tiba begitu cepat.
209
00:15:54,952 --> 00:15:56,438
Lalu…
210
00:15:57,431 --> 00:15:59,054
Lalu…
211
00:15:59,991 --> 00:16:02,591
Mari kita berhenti di situ saja untuk hari ini.
212
00:16:07,491 --> 00:16:09,191
Xu,
213
00:16:09,852 --> 00:16:13,252
kamu harus kembali dan istirahat lebih awal.
214
00:17:06,670 --> 00:17:10,309
♫ Bunga di halaman mekar dan layu ♫
215
00:17:10,309 --> 00:17:13,231
♫ Kami telah berkembang seiring berjalannya waktu ♫
216
00:17:15,211 --> 00:17:17,472
Tiba-tiba aku ingat
217
00:17:18,511 --> 00:17:21,285
bahwa aku sepertinya meninggalkan sesuatu
di tempatmu.
218
00:17:21,285 --> 00:17:24,907
♫ Bintang bersinar melalui jendela dan menguping kita ♫
219
00:17:24,907 --> 00:17:27,795
♫ Kami tertawa di bawah bulan ♫
220
00:17:28,619 --> 00:17:32,023
♫ Siang malam kata-katamu ♫
221
00:17:32,023 --> 00:17:34,632
Lalu apa yang harus kita lakukan?
222
00:17:34,632 --> 00:17:37,972
Bagaimana kalau aku mengirimkannya padamu besok?
223
00:17:37,972 --> 00:17:39,311
Itu tidak akan berhasil.
224
00:17:39,311 --> 00:17:41,972
Saya membutuhkannya besok pagi.
225
00:17:41,972 --> 00:17:43,852
Bagaimana kalau…
226
00:17:46,192 --> 00:17:51,812
Bagaimana kalau aku kembali ke keluarga Xu bersamamu dan mengambilnya?
227
00:17:53,252 --> 00:17:58,611
Nah, karena itu masalahnya, kita tidak punya pilihan lain.
228
00:18:00,622 --> 00:18:02,495
♫ Sebuah tangan untuk memegangmu ♫
229
00:18:02,495 --> 00:18:04,459
♫ Seorang pria yang memahamimu ♫
230
00:18:04,459 --> 00:18:10,551
♫ Seorang pria yang mengetahui bahwa kamu berbeda ♫
231
00:18:10,551 --> 00:18:12,412
Nyonya!
232
00:18:16,731 --> 00:18:18,632
Apa? Dia pergi lagi?
233
00:18:18,632 --> 00:18:20,511
Ya, dia sudah bolak-balik
tujuh atau delapan kali.
234
00:18:20,511 --> 00:18:21,991
Setiap kali Nona Simu sampai di pintu,
235
00:18:21,991 --> 00:18:24,572
dia kembali ke Rumah Xu lagi
untuk beberapa alasan.
236
00:18:24,572 --> 00:18:26,471
Itu sangat tidak pantas!
237
00:18:26,471 --> 00:18:31,131
Berlama-lama di luar hingga larut malam tidak bisa diterima!
238
00:18:31,131 --> 00:18:34,851
Mendengarkan. Besok, bawakan buku fotokopinya di rumah.
239
00:18:34,851 --> 00:18:36,872
Tanpa anggukanku, dia tidak boleh keluar.
240
00:18:36,872 --> 00:18:38,434
Ya.
241
00:18:43,012 --> 00:18:44,991
Apa yang dilakukan dua orang di halaman belakang itu?
242
00:18:44,991 --> 00:18:46,751
Mereka telah menelusuri file.
243
00:18:46,751 --> 00:18:49,271
Saya tidak tahu apa yang mereka cari.
244
00:18:49,271 --> 00:18:50,471
Namun, sesuai instruksi Anda,
245
00:18:50,471 --> 00:18:53,872
Saya mengembalikan file ke penyimpanan
setelah hari menjadi gelap dan menyuruh mereka pergi.
246
00:18:53,872 --> 00:18:55,566
Itu bagus kalau begitu.
247
00:18:56,791 --> 00:19:00,831
The Guardian dan kabinet sama sekali tidak berinteraksi.
248
00:19:00,831 --> 00:19:03,831
Untuk memudahkan mereka
sudah merupakan kebaikan yang tertinggi.
249
00:19:03,831 --> 00:19:05,972
Tuanku, saya mengerti.
250
00:19:05,972 --> 00:19:09,252
Setelah Simu kembali, suruh dia menungguku di aula dalam.
251
00:19:09,252 --> 00:19:10,642
Ya.
252
00:19:13,512 --> 00:19:16,012
Tuan Xu, saya menemukan ruang kosong.
253
00:19:16,012 --> 00:19:17,632
Terima kasih.
254
00:19:17,632 --> 00:19:20,131
Lalu Tuan Xu…
255
00:19:20,131 --> 00:19:22,730
- Bantu dirimu sendiri
- Terima kasih, Tuan Xu.
256
00:19:23,412 --> 00:19:27,292
Tuan Xu, baru saja, Ketua Menteri memanggil saya, dan itu membuat saya sedikit terhambat.
257
00:19:27,292 --> 00:19:29,851
Ini adalah dokumen yang saya temukan sebelumnya. Lihat apakah ini dapat membantu Anda.
258
00:19:29,851 --> 00:19:31,192
- Terima kasih.
- Yah…
259
00:19:31,192 --> 00:19:32,352
Bantu dirimu sendiri.
260
00:19:32,352 --> 00:19:34,562
Terima kasih.
261
00:19:34,562 --> 00:19:37,411
- Tuanku, ada yang kosong di sini.
- Baiklah.
262
00:19:37,411 --> 00:19:40,492
Tuan-tuan, datanglah kepadaku dan tunjukkan padaku bagian kosong yang kamu temukan.
263
00:19:40,492 --> 00:19:43,332
Harganya sepuluh tael perak untuk setiap titik kosong.
264
00:19:45,332 --> 00:19:46,894
Tuanku.
265
00:19:49,712 --> 00:19:51,530
Tuanku, ini.
266
00:19:56,451 --> 00:20:01,012
Sejauh ini, semua blank disusun secara linier berdasarkan waktu
267
00:20:01,012 --> 00:20:04,751
dengan posisi dari rendah ke tinggi dan tanpa pengulangan.
268
00:20:06,832 --> 00:20:11,491
Seperti yang diharapkan, bagian kosong ini milik orang yang sama.
269
00:20:11,491 --> 00:20:15,812
Dan berkas-berkas ini dengan jelas mencatat lintasan hidup orang ini.
270
00:20:15,812 --> 00:20:20,012
Tapi namanya dihapus karena suatu alasan.
271
00:20:23,231 --> 00:20:26,071
Siapa sebenarnya dia?
272
00:20:28,952 --> 00:20:31,351
Saya tidak menyangka waktunya akan secepat ini.
273
00:20:35,271 --> 00:20:39,152
Lalu aku akan kembali.
274
00:21:05,732 --> 00:21:07,850
Sesuatu terjadi?
275
00:21:19,311 --> 00:21:21,250
Ini sangat indah.
276
00:21:21,971 --> 00:21:25,600
Saya tidak menyangka hari ini adalah hari ke 15 setiap bulannya.
277
00:21:26,251 --> 00:21:30,992
Ditemani cerahnya bulan, worth it buat kita berdua.
278
00:21:39,850 --> 00:21:42,430
279
00:22:26,751 --> 00:22:28,792
Mengapa kamu belum menghunus pedangmu?
280
00:22:28,792 --> 00:22:30,912
Ini belum waktunya.
281
00:22:30,912 --> 00:22:33,511
Dalam tiga tahun, dalam perjuangan
antara Sekte Surga dan Sekte Manusia,
282
00:22:33,511 --> 00:22:37,511
Aku akan menggunakan darahmu untuk menghunus pedang ini.
283
00:22:38,991 --> 00:22:42,271
Maka Anda harus hidup pada saat itu.
284
00:22:43,712 --> 00:22:46,532
- Ayo lakukan lagi.
- Tentu.
285
00:22:47,891 --> 00:22:49,734
Lakukan lagi?
286
00:22:51,451 --> 00:22:55,672
Siapa kamu, berani bertindak sembarangan
di ibu kota Dafeng?
287
00:22:56,912 --> 00:22:59,871
Ini tidak cocok untuk pertarungan hari ini.
Mari kita lakukan ini di lain hari.
288
00:22:59,871 --> 00:23:01,772
Kapan pun.
289
00:23:01,772 --> 00:23:03,872
Mencoba lari?
290
00:23:18,672 --> 00:23:20,771
Lintasannya akhirnya jelas.
291
00:23:23,612 --> 00:23:24,870
Pada tahun kesepuluh Yuanjing,
292
00:23:24,870 --> 00:23:26,450
orang itu adalah sarjana ketiga
dalam ujian kekaisaran.
293
00:23:26,452 --> 00:23:28,551
Pada tahun yang sama,
dia menjadi Pejabat Pencatat.
294
00:23:28,551 --> 00:23:31,432
Pada tahun ke-12 Yuanjing, dia ditunjuk sebagai sensor di Sensorat.
295
00:23:31,432 --> 00:23:32,430
Pada tahun ke-15 Yuanjing,
296
00:23:32,430 --> 00:23:35,500
dia menjabat sebagai kantor pengawas
dalam Pertempuran Celah Linyuan.
297
00:23:36,292 --> 00:23:39,052
Di tahun yang sama, dia seharusnya diberi penghargaan
untuk mengawasi pertempuran secara efisien,
298
00:23:39,052 --> 00:23:40,571
tapi situasinya
berubah drastis menjadi lebih buruk.
299
00:23:40,571 --> 00:23:43,052
Dia entah bagaimana terlibat
dan dijatuhi hukuman pemenggalan kepala.
300
00:23:43,052 --> 00:23:45,692
Bawahannya, termasuk Su Hang,
juga dibersihkan.
301
00:23:45,692 --> 00:23:48,320
Ini terakhir kali dia muncul di file.
302
00:23:49,012 --> 00:23:50,492
Siapa sebenarnya orang ini?
303
00:23:50,492 --> 00:23:53,111
Mengapa namanya dikosongkan?
304
00:23:54,071 --> 00:23:55,978
Sungguh berani!
305
00:24:03,751 --> 00:24:06,051
Baiklah, silakan bicara.
306
00:24:06,051 --> 00:24:09,492
Berbicara. Bagaimana kamu ingin aku memarahimu?
307
00:24:10,831 --> 00:24:12,794
Beri tahu saya.
308
00:24:13,731 --> 00:24:16,512
Kamu sungguh tidak tahu berterima kasih!
309
00:24:16,512 --> 00:24:18,931
Beraninya kamu menipu saya
310
00:24:18,931 --> 00:24:20,952
dan menampung orang luar tanpa izin?
311
00:24:20,952 --> 00:24:22,691
Sekarang pergilah dan terima hukumanmu.
312
00:24:22,691 --> 00:24:23,891
- Ya.
- Enyahlah!
313
00:24:23,891 --> 00:24:25,632
Enyahlah sekarang!
314
00:24:25,632 --> 00:24:27,171
- Tuan Wang, harap tenang.
- Aku harus mendisiplinkannya dengan keras.
315
00:24:27,171 --> 00:24:29,712
Harap tenang. Kesalahannya bukan pada dirinya.
316
00:24:29,712 --> 00:24:32,812
Saya terlalu bersemangat untuk menyelesaikan kasus ini.
317
00:24:32,812 --> 00:24:35,031
Jadi dia membantuku.
318
00:24:35,031 --> 00:24:37,951
Bukankah aku sudah cukup membantumu?
319
00:24:37,951 --> 00:24:39,934
Ya, sudah.
320
00:24:41,151 --> 00:24:46,031
Semua orang tahu bahwa kabinet selalu berselisih
dengan para Penjaga.
321
00:24:46,031 --> 00:24:47,571
Itu benar.
322
00:24:47,571 --> 00:24:49,411
Saya menyadari keinginan Anda untuk menyelesaikan kasus ini
323
00:24:49,411 --> 00:24:51,111
dan telah mengabulkanmu
kenyamanan terbesar.
324
00:24:51,111 --> 00:24:54,151
Tidak bisakah kamu merasakannya?
325
00:24:54,151 --> 00:24:55,931
Ya, kamu benar.
326
00:24:55,931 --> 00:24:59,292
Tapi tetap saja, Anda belum puas
dan lebih memilih melanggar peraturan kabinet.
327
00:24:59,292 --> 00:25:04,471
Apakah ini cara kalian para Penjaga beroperasi? Apakah itu?
328
00:25:04,471 --> 00:25:06,672
Harap tenang, Tuan Wang.
329
00:25:06,672 --> 00:25:09,031
Berbicara tentang peraturan, mohon maafkan kata-kata blak-blakan saya,
330
00:25:09,031 --> 00:25:12,071
tapi aku sudah menemukan petunjuknya
diperlukan untuk kasus ini.
331
00:25:12,071 --> 00:25:15,912
Hal ini terjadi karena kelalaian
oleh Kementerian Personalia yang menyebabkan keterlambatan.
332
00:25:15,912 --> 00:25:17,570
Omong kosong!
333
00:25:18,574 --> 00:25:20,892
Tunggu, pengawasan apa yang dilakukan kabinet?
334
00:25:20,892 --> 00:25:22,052
Anda berbicara omong kosong.
335
00:25:22,052 --> 00:25:25,831
Percaya atau tidak,
Saya dapat menagih Anda karena menjebak seseorang.
336
00:25:25,831 --> 00:25:27,690
Tuan Wang,
337
00:25:27,690 --> 00:25:30,170
berkas-berkas itu dicatat
oleh Kementerian Personalia menyangkut landasan negara.
338
00:25:30,171 --> 00:25:33,812
Bukankah seharusnya hal-hal tersebut diaudit dan disortir secara berkala untuk mengatasi kecurigaan?
339
00:25:33,812 --> 00:25:34,971
Tentu saja.
340
00:25:34,971 --> 00:25:37,731
Setiap berkas diaudit
oleh orang yang ditunjuk.
341
00:25:37,731 --> 00:25:41,171
Jika mereka menemukan kecurigaan, mereka akan melapor ke kabinet kapan saja.
342
00:25:41,171 --> 00:25:44,952
Oke. Tentang kecurigaan dalam berkas ini,
343
00:25:44,952 --> 00:25:46,852
apakah mereka sudah dilaporkan?
344
00:25:46,852 --> 00:25:48,912
Kecurigaan apa?
345
00:25:48,912 --> 00:25:50,694
[Pengawas Perang]
Apa…
346
00:25:54,763 --> 00:25:56,487
[Sensor dari Sensorat]
347
00:25:58,410 --> 00:26:00,158
[Sarjana Ketiga, Pejabat Pencatat]
348
00:26:10,951 --> 00:26:14,051
Tuan Wang, harap tenang.
349
00:26:14,051 --> 00:26:16,712
Saya datang hari ini untuk sebuah kasus.
350
00:26:16,712 --> 00:26:19,871
Saya tidak punya niat
untuk menentang Kementerian Personalia.
351
00:26:19,871 --> 00:26:23,152
Beberapa kecurigaan inilah yang menjadi kunci dari kasus ini.
352
00:26:23,152 --> 00:26:25,271
Jika Anda bisa memberikan panduan,
353
00:26:25,271 --> 00:26:28,911
Saya pasti akan mengingat kebaikan Anda.
354
00:26:29,852 --> 00:26:32,931
Duduk. Tenang.
355
00:26:37,858 --> 00:26:40,251
- Duduk saja.
- Tidak, aku akan berdiri dan mendengarkan.
356
00:26:40,251 --> 00:26:43,892
- Sudah kubilang padamu untuk duduk.
- Baiklah, aku akan duduk dan mendengarkan.
357
00:26:48,872 --> 00:26:51,412
Apakah Tuan Wei yang meminta Anda untuk menyelidikinya?
358
00:26:51,412 --> 00:26:54,952
Tidak, aku dititipi oleh seseorang.
359
00:26:54,952 --> 00:26:57,234
Ya…
360
00:27:03,432 --> 00:27:04,912
Bagaimana penyelidikannya?
361
00:27:04,912 --> 00:27:06,838
Mari kita bicarakan hal itu ketika kita kembali.
362
00:27:10,800 --> 00:27:13,400
Kak, bagaimana situasinya?
363
00:27:16,500 --> 00:27:19,300
- Tuan Xu.
- Sudah larut malam.
Apakah ada masalah dengan Penjaga?
364
00:27:19,300 --> 00:27:21,000
Beberapa hooligan membuat masalah di South Street.
365
00:27:21,000 --> 00:27:23,500
Mereka bahkan melukai Emas Gong Nangong.
366
00:27:23,500 --> 00:27:26,000
Seseorang berhasil mendapatkan Gong Gong Emas terbaik?
367
00:27:26,000 --> 00:27:29,600
Aku ingin tahu siapa pahlawan itu.
368
00:27:29,600 --> 00:27:31,100
Sekarang, Emas Gong Nangong sangat marah.
369
00:27:31,100 --> 00:27:33,300
Dia telah mengumpulkan semua Penjaga
untuk mencari di seluruh kota,
370
00:27:33,300 --> 00:27:35,600
mengatakan dia akan menjungkirbalikkan ibu kota
untuk menemukan dua orang itu.
371
00:27:35,600 --> 00:27:36,800
Apakah mereka laki-laki atau perempuan?
372
00:27:36,800 --> 00:27:39,500
Itu adalah laki-laki dan perempuan yang bergandengan tangan.
373
00:27:39,500 --> 00:27:40,700
Apakah Anda dapat melihat wajah mereka dengan jelas?
374
00:27:40,700 --> 00:27:42,900
Saat itu gelap. Saya tidak melihat dengan jelas.
375
00:27:42,900 --> 00:27:46,600
Tapi salah satu dari mereka mengenakan baju besi pendek
dan memegang tombak perak.
376
00:27:46,600 --> 00:27:48,200
Tombak perak?
377
00:27:49,700 --> 00:27:51,100
Jadi begitu. Lanjutkan pencarian.
378
00:27:51,100 --> 00:27:52,700
Ya.
379
00:27:56,700 --> 00:27:58,400
Ya…
380
00:28:00,400 --> 00:28:01,900
Bukankah seharusnya…
381
00:28:01,900 --> 00:28:03,700
Jadilah dia, kan?
382
00:28:08,800 --> 00:28:12,000
Nomor Dua, kamu dimana?
383
00:28:12,000 --> 00:28:15,970
[Rumah Xu]
384
00:28:17,500 --> 00:28:19,200
Kami di sini lagi.
385
00:28:19,200 --> 00:28:21,800
Ini sudah larut.
386
00:28:21,800 --> 00:28:25,300
Kenapa kamu tidak kembali ke kamarmu dulu?
387
00:28:25,300 --> 00:28:29,300
Kalau begitu, aku harus…
388
00:28:29,300 --> 00:28:34,200
Kalau begitu, aku akan kembali ke rumahku sekarang.
389
00:29:02,000 --> 00:29:05,200
Lain kali aku melihatmu,
390
00:29:05,200 --> 00:29:08,500
Aku akan menusukmu menjadi seutas tali
dari manisan buah haw.
391
00:29:16,800 --> 00:29:18,900
Maaf.
392
00:29:18,900 --> 00:29:21,600
Simu, biarkan aku mengantarmu pulang.
393
00:29:21,600 --> 00:29:24,800
Menurutku, ini masih pagi.
394
00:29:27,700 --> 00:29:29,400
Nah, tidak bisakah kamu bersikap lebih lembut?
395
00:29:29,400 --> 00:29:31,300
Bibiku baru saja memperbaikinya.
396
00:29:31,300 --> 00:29:34,900
Ini bahkan belum dua hari
sebelum dirusak olehmu seperti ini.
397
00:29:36,900 --> 00:29:38,600
Hentikan omong kosong itu.
398
00:29:39,400 --> 00:29:41,400
Saya akan memberikan kompensasi kepada Anda untuk itu.
399
00:29:44,400 --> 00:29:46,000
Sebenarnya kenapa semua ribut-ribut ini?
400
00:29:46,000 --> 00:29:47,900
Apa yang telah terjadi?
401
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
Saya menemukan Nomor Empat.
402
00:29:53,200 --> 00:29:55,000
Nomor Empat?
403
00:30:12,200 --> 00:30:13,900
Ini aku.
404
00:30:15,400 --> 00:30:17,200
Tuan Chu?
405
00:30:20,600 --> 00:30:22,600
Apa yang terjadi?
406
00:30:23,400 --> 00:30:24,900
Aku diburu oleh Penjaga.
407
00:30:24,900 --> 00:30:26,600
Apa yang telah terjadi?
408
00:30:26,600 --> 00:30:28,200
Ceritanya panjang.
409
00:30:28,200 --> 00:30:30,700
Itu semua berkat Nomor Dua.
410
00:30:35,600 --> 00:30:38,800
Saya memiliki kebencian yang mendalam terhadap sektenya.
411
00:30:38,800 --> 00:30:41,900
Aku benci kalau aku tidak berhasil
untuk membunuhnya dengan tanganku sendiri.
412
00:30:43,600 --> 00:30:45,800
Dia beruntung bisa lolos kali ini.
413
00:30:45,800 --> 00:30:48,000
Jika aku bertemu dengannya lagi lain kali,
414
00:30:48,000 --> 00:30:50,300
Saya akan memastikan dia dipukuli dengan sangat parah
bahwa dia menangis
415
00:30:50,300 --> 00:30:52,600
dan memohon sambil berlutut.
416
00:30:59,800 --> 00:31:01,700
Ini sudah berakhir.
417
00:31:02,400 --> 00:31:06,500
Saya bercerita tentang Heng Yuan.
418
00:31:06,500 --> 00:31:09,900
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
419
00:31:09,900 --> 00:31:12,200
Apa yang harus saya lakukan?
420
00:31:12,200 --> 00:31:13,500
Mengapa kamu begitu banyak bicara?
421
00:31:13,500 --> 00:31:14,600
Tidak, setiap kali kamu datang ke rumahku,
422
00:31:14,600 --> 00:31:16,700
kamu juga mengalahkan keluargaku
atau menghancurkan furnitur kita.
423
00:31:16,700 --> 00:31:18,200
Bagaimana Anda mengharapkan saya menjelaskan hal ini?
424
00:31:18,200 --> 00:31:19,800
- Ayo. Ayo bertarung tanpa tombakku.
- Tunggu.
425
00:31:19,800 --> 00:31:22,000
- Ayo bertarung.
- Jangan bergerak.
426
00:31:22,000 --> 00:31:26,200
Untungnya, saya tidak banyak bercerita tentang Guru.
427
00:31:27,300 --> 00:31:30,200
Untuk beberapa hari ke depan, tinggdewa saja di tempatku.
428
00:31:30,200 --> 00:31:31,400
Itu bagus.
429
00:31:31,400 --> 00:31:33,890
Gong Emas yang terkemuka sulit untuk dihadapi.
430
00:31:34,500 --> 00:31:37,000
Saya khawatir Anda telah menyebabkan masalah besar.
431
00:31:37,000 --> 00:31:38,800
Jika Tuan Wei meminta pertanggungjawaban,
432
00:31:38,800 --> 00:31:42,600
mungkin Guru bahkan tidak tahu bagaimana harus menanggapinya.
433
00:31:42,600 --> 00:31:45,500
Mungkin kita bisa menemui kakak Nomor Tiga.
434
00:31:45,500 --> 00:31:47,590
Dia adalah seorang Wali.
435
00:31:48,200 --> 00:31:49,300
Maksudmu Xu Qi'an?
436
00:31:49,300 --> 00:31:50,800
Ya.
437
00:31:55,000 --> 00:31:56,600
Xu Qi'an, ada sesuatu yang saya butuhkan dari Anda.
438
00:31:56,600 --> 00:31:59,100
Jawab dengan cepat.
439
00:32:03,600 --> 00:32:05,400
[Empat]
440
00:32:07,600 --> 00:32:09,400
Siapa itu?
441
00:32:11,200 --> 00:32:15,000
Bukan apa-apa. Mari kita lanjutkan.
442
00:32:15,000 --> 00:32:16,800
Lintasan karier orang ini jelas.
443
00:32:16,800 --> 00:32:18,500
Su Hang terlibat dengannya
444
00:32:18,500 --> 00:32:20,500
dan dibersihkan karena sesuatu.
445
00:32:20,500 --> 00:32:22,600
[Tidak diketahui]
Selama kita menemukan identitas orang ini,
446
00:32:22,600 --> 00:32:25,600
kita akan dapat mengetahui rahasianya
di balik kematian Su Hang.
447
00:32:25,600 --> 00:32:28,200
Jadi siapa sebenarnya orang ini?
448
00:32:28,200 --> 00:32:29,600
Saat ini masih belum jelas.
449
00:32:29,600 --> 00:32:33,800
Namun, saya berspekulasi kejadian yang menyebabkan kejatuhan mereka
dan kemalangan
450
00:32:33,800 --> 00:32:36,200
mungkin ada hubungannya dengan ini.
451
00:32:38,800 --> 00:32:40,400
Rahasia…
452
00:32:41,600 --> 00:32:43,900
Harta Karun?
[harta karun rahasia]
453
00:32:45,800 --> 00:32:50,660
Semua ruang kosong ini kemungkinan besar memiliki nama yang sama.
454
00:32:51,300 --> 00:32:53,800
Tapi yang aneh adalah
455
00:32:53,800 --> 00:32:56,900
bahwa saya bertugas di istana kekaisaran yang sama
sebagai orang ini,
456
00:32:56,900 --> 00:33:01,400
namun saya tidak ingat orang seperti itu sama sekali.
457
00:33:01,400 --> 00:33:05,200
Saat itu, saya bertanggung jawab di Kementerian Personalia.
458
00:33:06,200 --> 00:33:11,000
Tugas utama saya adalah meninjau berkas tahun-tahun sebelumnya.
459
00:33:11,000 --> 00:33:12,600
Jadi, saya tidak menyerah.
460
00:33:12,600 --> 00:33:13,800
Sebaliknya, saya mengubah pendekatan saya,
461
00:33:13,800 --> 00:33:16,100
dimulai dengan petunjuk yang diberikan oleh waktu.
462
00:33:16,100 --> 00:33:18,100
Benar saja, ada penemuan.
463
00:33:18,100 --> 00:33:20,400
- Tahun ke-17 Yuanjing?
- Itu benar.
464
00:33:20,400 --> 00:33:23,300
[tahun ke-17 Yuanjing]
Terakhir kali muncul blank
465
00:33:23,300 --> 00:33:25,610
adalah tahun ke-17 Yuanjing.
466
00:33:26,200 --> 00:33:29,300
Saya telah membaca dengan teliti sejarah lama dan merujuk pada surat-surat.
467
00:33:29,300 --> 00:33:33,300
Akhirnya, ada di berkas
dari Mahkamah Agung
468
00:33:33,300 --> 00:33:35,600
di mana saya menemukan file rahasia.
469
00:33:35,600 --> 00:33:38,000
Pada tahun ke-17 Yuanjing,
470
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
harta rahasia di istana dicuri.
471
00:33:41,000 --> 00:33:42,500
Apa harta rahasia ini?
472
00:33:42,500 --> 00:33:45,900
Hilangnya harta rahasia
di istana bukanlah perkara sepele.
473
00:33:45,900 --> 00:33:47,600
Tapi itu bukan hanya saya.
474
00:33:47,600 --> 00:33:51,400
Tak satu pun dari kolega saya yang mengingatnya juga.
475
00:33:51,400 --> 00:33:53,900
Tidak ada ingatan lagi?
476
00:33:55,100 --> 00:33:56,900
Pada tahun ke-17 Yuanjing,
477
00:33:56,900 --> 00:33:59,000
apakah ada peristiwa besar lainnya yang terjadi?
478
00:33:59,000 --> 00:34:00,800
Pertempuran Lintasan Linyuan
479
00:34:00,800 --> 00:34:02,600
Tindak lanjuti.
480
00:34:07,800 --> 00:34:09,800
[Lulus Linyuan]
481
00:34:12,700 --> 00:34:15,600
Apakah Anda mengatakan bahwa orang ini mengambil keuntungan
dari Pertempuran Celah Linyuan,
482
00:34:15,600 --> 00:34:18,200
ketika ibu kota sedang rentan,
483
00:34:18,200 --> 00:34:19,900
untuk mencuri harta rahasia?
484
00:34:19,900 --> 00:34:23,800
Saya tidak tahu
apakah kedua insiden ini ada hubungannya.
485
00:34:23,800 --> 00:34:25,800
Ini mungkin suatu kebetulan.
486
00:34:25,800 --> 00:34:28,700
Tapi saat itu, saya sudah menyadarinya
487
00:34:28,700 --> 00:34:32,200
seseorang itu
sengaja menyembunyikan semua ini.
488
00:34:32,200 --> 00:34:35,000
Mereka membuat berkas Kementerian Personalia
menjadi kosong tanpa alasan,
489
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
dan yang lain sama sekali tidak menyadarinya, sehingga tidak bisa dilacak.
490
00:34:40,000 --> 00:34:46,000
Mungkin semua ini bukanlah sesuatu yang saya,
hanya seorang Ketua Menteri yang bisa menanganinya.
491
00:34:46,800 --> 00:34:49,200
Jika Tuan Wei belum memerintahkanmu menemui Tuan Wei,
492
00:34:49,200 --> 00:34:53,010
Saya menyarankan Anda untuk tidak menggali terlalu dalam.
493
00:34:53,600 --> 00:34:56,700
Petunjuknya berakhir di sini.
494
00:34:56,700 --> 00:35:02,000
Identitas orang ini
dan apa harta rahasia yang hilang itu masih belum jelas.
495
00:35:03,300 --> 00:35:06,400
Apa yang mungkin hilang dari istana?
496
00:35:06,400 --> 00:35:09,500
Dan siapa sebenarnya orang tanpa nama ini?
497
00:35:19,400 --> 00:35:22,400
Semua nama telah dihapus.
498
00:35:22,400 --> 00:35:26,800
Meskipun itu adalah kesalahan penulisan,
499
00:35:26,800 --> 00:35:30,400
itu tidak mungkin terjadi
dengan semua berkasnya, kan?
500
00:35:40,000 --> 00:35:44,600
Mungkinkah seseorang menggunakan semacam teknik rahasia
501
00:35:44,600 --> 00:35:47,800
sengaja menghapus nama orang ini?
502
00:35:59,512 --> 00:36:00,851
Saya mengerti.
503
00:36:00,851 --> 00:36:05,492
Orang itu pertama kali berkolusi dengan Su Hang untuk mencuri harta rahasia istana.
504
00:36:05,492 --> 00:36:09,531
Kemudian, untuk menghindari pengejaran, selama Pertempuran Linyuan Pass,
505
00:36:09,531 --> 00:36:13,871
mereka menggunakan semacam sihir untuk menghapus jejak mereka sendiri.
506
00:36:13,871 --> 00:36:18,112
Jadi, cari tahu asal muasal teknik itu
507
00:36:18,112 --> 00:36:22,431
atau apa harta rahasianya adalah kunci dari kasus ini.
508
00:36:22,431 --> 00:36:25,632
Aneh. Karena orang ini sudah melakukannya
mencuri harta rahasia
509
00:36:25,632 --> 00:36:28,030
dan berusaha keras
untuk menghapus jejak mereka,
510
00:36:28,032 --> 00:36:29,660
kenapa repot-repot menyebabkan komplikasi lebih lanjut
511
00:36:29,660 --> 00:36:31,750
dan mengambil risiko ketahuan
512
00:36:31,751 --> 00:36:36,391
untuk meledakkan Sangbo terlebih dahulu dan kemudian menanamkan Shenshu ke dalam tubuhku?
513
00:36:37,052 --> 00:36:40,270
Aku hanyalah Penjaga rendahan
514
00:36:40,270 --> 00:36:44,490
dan tidak ada hubungannya dengan perbuatannya.
515
00:36:45,712 --> 00:36:47,714
Tunggu.
516
00:36:47,714 --> 00:36:51,132
Atau mungkinkah ada hubungannya?
517
00:36:51,132 --> 00:36:55,472
Ada sesuatu di dalam dirimu yang bisa membantuku merawat lenganku yang terputus.
518
00:36:55,472 --> 00:36:56,572
Apa itu?
519
00:36:56,572 --> 00:37:00,631
Saya hanya tahu bahwa itu awalnya bukan pada Anda.
520
00:37:00,631 --> 00:37:04,511
Seseorang sengaja meletakkannya di sini.
521
00:37:05,251 --> 00:37:09,912
Mungkinkah itu harta rahasia istana
bukan objek fisik
522
00:37:09,912 --> 00:37:13,771
tapi sesuatu
yang bisa ditanamkan ke dalam tubuh?
523
00:37:14,911 --> 00:37:17,031
Mungkin kita harus berhenti menyelidikinya.
524
00:37:17,031 --> 00:37:18,970
Sekarang aku tahu ayahku sudah meninggal.
525
00:37:18,970 --> 00:37:21,130
Tujuan saya untuk perjalanan ini telah terpenuhi.
526
00:37:21,132 --> 00:37:24,211
Melanjutkan penyelidikan tidak banyak artinya.
527
00:37:24,211 --> 00:37:25,732
Bagaimana hal ini dapat diterima?
528
00:37:25,732 --> 00:37:29,012
Jangan khawatir dulu. Pasti ada lebih banyak hal dalam masalah ini.
529
00:37:29,012 --> 00:37:31,172
Xu Qi'an, Anda setuju, bukan?
530
00:37:39,092 --> 00:37:41,792
Beberapa hari terakhir ini, saya belum bisa tidur.
531
00:37:41,792 --> 00:37:46,611
Hanya dengan melihatmu hatiku merasa jauh lebih tenang.
532
00:37:55,772 --> 00:37:57,032
Tidak apa-apa sekarang.
533
00:37:57,032 --> 00:37:58,690
Jangan takut.
534
00:37:59,672 --> 00:38:02,352
Mungkinkah aku terlalu banyak berpikir?
535
00:38:39,612 --> 00:38:41,851
Takut?
536
00:39:03,692 --> 00:39:05,410
Siapa itu?
537
00:39:07,612 --> 00:39:08,912
Berhenti!
538
00:39:08,912 --> 00:39:10,751
Orang-orang dari Domain Surga?
539
00:39:11,632 --> 00:39:13,491
Nama Budha saya adalah Duku.
540
00:39:13,491 --> 00:39:16,771
Kali ini saya datang untuk menemui Jian Zheng.
541
00:39:16,771 --> 00:39:19,880
Jian Zheng tidak menyambutmu. Dafeng semakin tidak menyambutmu.
542
00:39:19,880 --> 00:39:22,810
Kembali ke Domain Surga.
543
00:39:26,772 --> 00:39:31,392
Apakah ini cara Dafeng memperlakukan tamu?
544
00:39:38,819 --> 00:39:41,429
[Wali]
545
00:39:46,531 --> 00:39:50,240
Mereka merusak dua kedai minuman dan mempengaruhi empat toko, namun tidak ada satupun korban jiwa.
546
00:39:50,240 --> 00:39:52,550
namun tidak ada satupun korban jiwa.
547
00:39:53,252 --> 00:39:58,832
Kedua orang ini berbuat sesuka hati dan mengendalikan diri dengan bebas.
548
00:39:58,832 --> 00:40:01,971
Tampaknya kekuatan mereka
tidak kalah dengan milikmu.
549
00:40:01,971 --> 00:40:05,551
Tuan Wei, saya meminta penambahan tenaga untuk memburu mereka di seluruh kota.
550
00:40:05,551 --> 00:40:07,552
Hanya dalam beberapa jam…
551
00:40:10,871 --> 00:40:12,442
Tuan Wei?
552
00:40:20,951 --> 00:40:25,330
[Avatar Murka Vajra]
553
00:40:31,000 --> 00:40:41,070
Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh
⚔️ Juara Keadilan ⚖️ Tim @Viki.com
554
00:40:42,060 --> 00:40:46,780
kredit lagu
555
00:40:46,780 --> 00:40:52,410
♫ Satu, dua, tiga, empat ♫
556
00:41:13,226 --> 00:41:15,380
♫ Cermin terang bertatahkan fret ♫
557
00:41:15,380 --> 00:41:17,389
♫ Angin malam berjalan seiring waktu ♫
558
00:41:17,389 --> 00:41:19,427
♫ Mimpi dangkal meniup lenteraku ♫
559
00:41:19,427 --> 00:41:21,422
♫ Melihat ke belakang, menerangi pintu depan.
Suaranya masih melekat di telingaku ♫
560
00:41:21,422 --> 00:41:23,364
♫ Bersamaku di dunia ini ♫
561
00:41:23,364 --> 00:41:25,346
♫ Malam yang panjang bagaikan menjelang fajar ♫
562
00:41:25,346 --> 00:41:27,423
♫ Jangan repot-repot menanyakan bagaimana perjalananku ke sini ♫
563
00:41:27,423 --> 00:41:29,330
♫ Di dunia ini, aku kenyang
dengan semangat dan motivasi ♫
564
00:41:29,330 --> 00:41:30,999
♫ Memegang pedang,
mengenakan jubah, menginjak debu ♫
565
00:41:30,999 --> 00:41:33,394
♫ Setiap langkah membawa hembusan angin ♫
566
00:41:33,394 --> 00:41:35,154
♫ Jauhi dunia umum ♫
567
00:41:35,154 --> 00:41:37,330
♫ Jangan pernah tenggelam bersamanya ♫
568
00:41:37,330 --> 00:41:39,267
♫ Hidup bebas perawatan ♫
569
00:41:39,267 --> 00:41:41,414
♫ Mengakomodasi orang dengan senyuman ♫
570
00:41:41,414 --> 00:41:43,630
♫ Ingin aku mengacaukan benar dan salah ♫
571
00:41:43,630 --> 00:41:46,462
♫ Maafkan aku, jangan pernah ♫
572
00:41:55,782 --> 00:41:58,102
♫ Tidak peduli siapa yang datang ♫
573
00:41:58,102 --> 00:42:00,041
♫ Aku punya ambisi besar ♫
574
00:42:00,041 --> 00:42:01,958
♫ Cuacanya kering, malam sudah larut ♫
575
00:42:01,958 --> 00:42:04,005
♫ Hanya aku yang bersemangat ♫
576
00:42:04,005 --> 00:42:06,123
♫ Hanya mengejar keadilan ♫
577
00:42:06,123 --> 00:42:08,087
♫ Jangan pernah tunduk pada pejabat ♫
578
00:42:08,087 --> 00:42:10,062
♫ Misteri mendalam di Jianghu ♫
579
00:42:10,062 --> 00:42:13,314
♫ Dengan kesatria dan pemuda sebagai senjata ♫
580
00:42:13,314 --> 00:42:15,448
♫ Cermin terang bertatahkan fret ♫
581
00:42:15,448 --> 00:42:17,320
♫ Angin malam berjalan seiring waktu ♫
582
00:42:17,320 --> 00:42:19,354
♫ Mimpi dangkal meniup lenteraku ♫
583
00:42:19,354 --> 00:42:21,406
♫ Melihat ke belakang, menerangi pintu depan.
Suaranya masih melekat di telingaku ♫
584
00:42:21,406 --> 00:42:23,384
♫ Bersamaku di dunia ini ♫
585
00:42:23,384 --> 00:42:25,434
♫ Malam yang panjang bagaikan menjelang fajar ♫
586
00:42:25,434 --> 00:42:27,413
♫ Jangan repot-repot menanyakan bagaimana perjalananku ke sini ♫
587
00:42:27,413 --> 00:42:29,353
♫ Di dunia ini, aku kenyang
dengan semangat dan motivasi ♫
588
00:42:29,353 --> 00:42:31,122
♫ Memegang pedang,
mengenakan jubah, menginjak debu ♫
589
00:42:31,122 --> 00:42:33,381
♫ Setiap langkah membawa hembusan angin ♫
590
00:42:33,381 --> 00:42:35,102
r♫ Jauhi dunia umum ♫
591
00:42:35,102 --> 00:42:37,334
♫ Jangan pernah tenggelam bersamanya ♫
592
00:42:37,334 --> 00:42:39,106
♫ Hidup bebas perawatan ♫
593
00:42:39,106 --> 00:42:41,367
♫ Mengakomodasi orang dengan senyuman ♫
594
00:42:41,367 --> 00:42:43,710
♫ Ingin aku mengacaukan benar dan salah ♫
595
00:42:43,710 --> 00:42:46,289
♫ Maafkan aku, jangan pernah ♫
596
00:42:48,007 --> 00:42:50,092
♫ Tidak peduli siapa yang datang ♫
597
00:42:50,092 --> 00:42:52,043
♫ Aku punya ambisi besar ♫
598
00:42:52,043 --> 00:42:54,130
♫ Cuacanya kering, malam sudah larut ♫
599
00:42:54,130 --> 00:42:56,054
♫ Hanya aku yang bersemangat ♫
600
00:42:56,054 --> 00:42:58,113
♫ Hanya mengejar keadilan ♫
601
00:42:58,113 --> 00:43:00,017
♫ Jangan pernah tunduk pada pejabat ♫
602
00:43:00,017 --> 00:43:01,943
♫ Misteri mendalam di Jianghu ♫
603
00:43:01,943 --> 00:43:05,974
♫ Dengan kesatria dan pemuda sebagai senjata ♫
604
00:43:07,954 --> 00:43:10,066
♫ Tidak peduli siapa yang datang ♫
605
00:43:10,066 --> 00:43:12,018
♫ Aku punya ambisi besar ♫
606
00:43:12,018 --> 00:43:14,109
♫ Cuacanya kering, malam sudah larut ♫
607
00:43:14,109 --> 00:43:16,021
♫ Hanya aku yang bersemangat ♫
608
00:43:16,021 --> 00:43:17,957
♫ Hanya mengejar keadilan ♫
609
00:43:17,957 --> 00:43:19,943
♫ Jangan pernah tunduk pada pejabat ♫
610
00:43:19,943 --> 00:43:21,903
♫ Misteri mendalam di Jianghu ♫
611
00:43:21,903 --> 00:43:23,788
♫ Pemuda dilahirkan untuk tidak terkendali ♫
612
00:43:23,788 --> 00:43:26,098
♫ Tidak peduli siapa yang datang ♫
613
00:43:26,098 --> 00:43:28,073
♫ Aku punya ambisi besar ♫
614
00:43:28,073 --> 00:43:30,122
♫ Cuacanya kering, malam sudah larut ♫
615
00:43:30,122 --> 00:43:32,069
♫ Hanya aku yang bersemangat ♫
616
00:43:32,069 --> 00:43:34,023
♫ Hanya mengejar keadilan ♫
617
00:43:34,023 --> 00:43:36,073
♫ Jangan pernah tunduk pada pejabat ♫
618
00:43:36,073 --> 00:43:38,057
♫ Misteri mendalam di Jianghu ♫
619
00:43:38,057 --> 00:43:40,670
♫ Pemuda dilahirkan untuk tidak terkendali ♫