1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:03,992 --> 00:00:06,512 En la universidad, yo era el premedicamento para la resaca. 2 00:00:06,537 --> 00:00:08,297 quien se quedó dormida en su cubículo de estudio. 3 00:00:08,322 --> 00:00:10,067 Si recién te estás uniendo a nuestro podcast, 4 00:00:10,092 --> 00:00:11,922 Mis invitados son los doctores Teddy Altman. 5 00:00:11,947 --> 00:00:14,842 y Winston Ndugu de Memorial Grey-Sloan, 6 00:00:14,867 --> 00:00:17,981 quien fue pionero en la creación de una cirugía de aorta ventral. 7 00:00:18,006 --> 00:00:21,044 ¿En qué momento pensaste, ¿"Acabamos de abrir nuevos caminos"? 8 00:00:21,069 --> 00:00:22,632 - Inmediatamente. - ¿En realidad? 9 00:00:22,657 --> 00:00:24,773 Sí. Una vez que ese elemento básico se mantuvo, lo supe. 10 00:00:24,797 --> 00:00:26,350 A veces simplemente tienes un sentimiento. 11 00:00:26,375 --> 00:00:28,964 En la escuela de medicina, yo estaba la hija del famoso cirujano. 12 00:00:29,215 --> 00:00:31,148 ¿No fue así para ti? 13 00:00:31,173 --> 00:00:33,090 Sinceramente, hubo tantas cosas sucediendo esa noche, 14 00:00:33,115 --> 00:00:35,462 no tuve tiempo para procesarlo todo hasta más tarde. 15 00:00:35,487 --> 00:00:37,679 Ahora soy el famoso cirujano. 16 00:00:37,704 --> 00:00:39,372 - ¿Entonces tenías dudas? - Oh sí. 17 00:00:39,397 --> 00:00:41,065 Nunca estuve seguro de que funcionaría, 18 00:00:41,089 --> 00:00:42,849 pero nuestro paciente no tiene alguna otra opción. 19 00:00:42,874 --> 00:00:44,327 Sabía que teníamos que intentarlo. 20 00:00:45,296 --> 00:00:48,541 En medicina, tu La identidad cambia constantemente. 21 00:00:49,058 --> 00:00:50,507 Es tu trabajo mantener el ritmo. 22 00:00:50,663 --> 00:00:53,544 Es seguro decir que funcionó fuera. ¿Qué sigue para ambos? 23 00:00:53,731 --> 00:00:56,113 Bueno, todavía estamos Seguimiento del progreso de nuestros pacientes. 24 00:00:56,138 --> 00:00:58,046 - ¿Y? - Hasta ahora, todo bien. 25 00:00:58,071 --> 00:01:00,531 Suenan muy bien, muy competentes. 26 00:01:00,556 --> 00:01:02,145 Sí. Yo vendría a este hospital. 27 00:01:02,170 --> 00:01:03,343 Bueno, hablando de... 28 00:01:03,989 --> 00:01:05,853 Te hice una cita. 29 00:01:06,942 --> 00:01:09,634 Hablamos de esto, Catherine. No necesito otra opinión. 30 00:01:09,773 --> 00:01:11,019 Me gusta el Dr. Freeman. 31 00:01:11,044 --> 00:01:14,050 Sé que lo haces porque él va junto con lo que quieras. 32 00:01:14,075 --> 00:01:15,754 No crees que los médicos deberían escuchar a sus pacientes? 33 00:01:15,779 --> 00:01:18,379 Creo que necesitas un consejo objetivo. 34 00:01:18,463 --> 00:01:20,430 de alguien cuyo cheque de pago que no firmas. 35 00:01:20,576 --> 00:01:23,674 Es sólo otra opinión. 36 00:01:25,322 --> 00:01:27,904 - ¿A quién estoy viendo? -Kaplan. 37 00:01:28,238 --> 00:01:30,527 ¿Laura Kaplan? ¿En Boston? 38 00:01:30,661 --> 00:01:32,352 Pensé que habías concertado una cita aquí. 39 00:01:32,381 --> 00:01:33,693 Mandé buscar mi avión. 40 00:01:33,963 --> 00:01:35,654 Aterrizó hace aproximadamente una hora. 41 00:01:40,907 --> 00:01:41,977 Mañana. 42 00:01:42,002 --> 00:01:43,279 - Ey. - Ey. 43 00:01:43,482 --> 00:01:45,243 Oye, buen trabajo en ese podcast. 44 00:01:45,587 --> 00:01:47,958 No me di cuenta de que tú y Altman Se le ocurrió eso en nuestra boda. 45 00:01:48,096 --> 00:01:50,305 Sí, nunca se sabe cuándo surgirá una idea. 46 00:01:50,330 --> 00:01:52,539 - Mmm. - Adelante, doctor Adams. 47 00:01:52,677 --> 00:01:54,403 Eh, sí. Eh, Jo Wilson. 48 00:01:54,428 --> 00:01:58,674 Séptimo día postoperatorio desde emergencia Cesárea y colocación de Impella CP. 49 00:01:58,925 --> 00:02:01,558 Ahora el tercer día postoperatorio. desde una ubicación 5.5 50 00:02:01,583 --> 00:02:03,190 a través de la arteria axilar derecha. 51 00:02:03,215 --> 00:02:05,527 Su función cardíaca continúa recuperándose. 52 00:02:05,552 --> 00:02:07,244 con su EF aumentado otro cinco por ciento, 53 00:02:07,319 --> 00:02:09,908 y escuché que ella llegó a Conocí a sus bebés ayer. 54 00:02:10,030 --> 00:02:11,790 - ¿Cómo están? - Mmm. 55 00:02:11,815 --> 00:02:14,511 Peyton ya no necesita CPAP pero aún está frágil. 56 00:02:14,536 --> 00:02:16,366 Los niveles de bilirrubina de Hattie son malos. 57 00:02:16,391 --> 00:02:18,999 cada vez que pausan la fototerapia. 58 00:02:19,024 --> 00:02:20,853 Y todos ustedes se dirigen en la dirección correcta. 59 00:02:20,958 --> 00:02:23,018 - Eso es lo que importa. - Yo sólo... 60 00:02:23,757 --> 00:02:26,656 realmente quiero los seis de finalmente estemos juntos. 61 00:02:27,333 --> 00:02:28,782 Jo, nunca lo adivinarás 62 00:02:28,807 --> 00:02:30,577 - con quién salió Marcus anoche. - ¿OMS? 63 00:02:30,602 --> 00:02:32,209 - Dr. Ndugu. - Ey. 64 00:02:32,359 --> 00:02:34,637 - No sabía que estabas haciendo rondas. - Sí. 65 00:02:35,548 --> 00:02:36,894 Volveré más tarde. 66 00:02:40,586 --> 00:02:41,743 ¿Qué fue eso? 67 00:02:42,216 --> 00:02:45,219 - ¿Qué fue qué? - ¿Te acostaste con mi enfermera favorita? 68 00:02:45,533 --> 00:02:47,017 - Jo... - ¿Debería irme? 69 00:02:47,042 --> 00:02:48,675 Acabamos de salir un un par de veces. Eso es todo. 70 00:02:48,699 --> 00:02:50,676 Bueno, ¿vas a salir con ella otra vez? 71 00:02:50,701 --> 00:02:54,419 - Uh, sólo... Quizás. Es nuevo y... - Y no es asunto nuestro. 72 00:02:54,444 --> 00:02:58,516 ella es toda La enfermera favorita del departamento. 73 00:02:58,812 --> 00:03:01,193 Todo el mundo la ama. Todos. 74 00:03:05,982 --> 00:03:07,570 - Hormonas. - Bueno. 75 00:03:07,595 --> 00:03:10,627 Uh, necesito comprobar mi próximo paciente. ¿Estarás bien? 76 00:03:11,003 --> 00:03:13,764 - Sí. - Uh, llámame si necesitas algo. 77 00:03:17,322 --> 00:03:19,559 - Buen día. - Traidor. 78 00:03:19,744 --> 00:03:21,780 - ¿Problemas en el paraíso? - Rompí nuestro pacto. 79 00:03:21,927 --> 00:03:24,102 - Está amargada. - Entonces deberías romperlo tú también. 80 00:03:24,127 --> 00:03:27,050 ¿Puedo simplemente chasquear los dedos? ¿Con quién se supone que debo acostarme? 81 00:03:27,117 --> 00:03:30,085 Ordené una radiografía para El brazo izquierdo de la Sra. Johnson. 82 00:03:30,767 --> 00:03:32,181 Era el brazo derecho, ¿no? 83 00:03:32,672 --> 00:03:34,018 Lo arreglaré. 84 00:03:35,484 --> 00:03:37,343 ¿Un pasante? Por favor. Tengo dignidad. 85 00:03:37,368 --> 00:03:39,408 - No lo descartes hasta que lo hayas probado. - ¿Intentó qué? 86 00:03:39,921 --> 00:03:41,060 Joes descuidados veganos. 87 00:03:41,085 --> 00:03:42,728 ¿También te acuestas con un interno? 88 00:03:42,866 --> 00:03:44,764 Esperar. ¿Quién se acuesta con un interno? 89 00:03:44,789 --> 00:03:47,818 - Soy. ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? - Nadie. 90 00:03:47,843 --> 00:03:50,234 - No parece nadie. - No, ella es sólo una paciente. 91 00:03:50,259 --> 00:03:51,668 ¿Por qué le envías mensajes de texto a un paciente? 92 00:03:51,693 --> 00:03:53,774 Sí, bueno, Bailey me hizo conducir. ella una hora para recibir tratamiento, 93 00:03:53,798 --> 00:03:55,198 y ahora me envía memes tontos. 94 00:03:55,223 --> 00:03:56,707 - No es nada. - Usa condón. 95 00:03:56,733 --> 00:03:58,183 Ella es una paciente con cáncer. 96 00:03:58,838 --> 00:04:01,170 Ey. ¿Viste eso? ¿Admití al Sr. Howard? 97 00:04:01,195 --> 00:04:02,748 No es necesario que dejes el teléfono. 98 00:04:02,773 --> 00:04:04,119 - Está bien. - Lo siento. 99 00:04:04,144 --> 00:04:06,855 mi teléfono ha estado sonando desde que salió el podcast. 100 00:04:06,880 --> 00:04:08,368 Escuché. Sonaste genial. 101 00:04:08,393 --> 00:04:10,652 Bueno, ahora tengo doctores. acercarse a sus pacientes, 102 00:04:10,677 --> 00:04:12,103 y el departamento jefe del general de masas 103 00:04:12,127 --> 00:04:13,407 Me ha pedido que haga grandes rondas. 104 00:04:13,432 --> 00:04:14,446 Mmm. Suena duro. 105 00:04:14,471 --> 00:04:16,831 Bueno, no es como si yo conseguir un premio Nobel. 106 00:04:16,856 --> 00:04:19,031 Quiero decir, MGH pregunta todos a la conferencia invitada. 107 00:04:19,056 --> 00:04:20,688 Nunca me preguntaron y fui a Harvard. 108 00:04:20,871 --> 00:04:23,943 De todos modos, Sr. Howard, su El electrocardiograma muestra un bloqueo de conducción. 109 00:04:23,968 --> 00:04:28,248 - ¿Quieres un eco? - Mmm, sí. Lo siento, tengo que aceptar esto. 110 00:04:28,273 --> 00:04:29,930 Hola, soy Altman. 111 00:04:30,249 --> 00:04:34,657 Hola, Janet, soy la Dra. Millin. He oído que tienes dolor en las piernas. 112 00:04:34,682 --> 00:04:35,884 Sí, y algo de pesadez. 113 00:04:35,909 --> 00:04:37,189 Me preocupa que pueda ser una TVP. 114 00:04:37,214 --> 00:04:38,680 Creo que debería hacerse una ecografía. 115 00:04:38,705 --> 00:04:40,272 Supongo que quieres un trabajo completo. 116 00:04:40,297 --> 00:04:43,389 ¿CBC, dímero D y ecografía dúplex? 117 00:04:44,162 --> 00:04:45,439 Soy Jules Millin. 118 00:04:45,464 --> 00:04:48,129 Soy residente de cirugía de segundo año. 119 00:04:48,267 --> 00:04:49,547 Eres medicina interna, ¿verdad? 120 00:04:50,260 --> 00:04:52,867 Oh, no. Oh. No soy médico. Lo siento. Sí. 121 00:04:52,892 --> 00:04:54,445 - Oh, estábamos jugando a roles. - Sí. 122 00:04:54,470 --> 00:04:56,457 Cuantos más términos médicos, mejor se pone. 123 00:04:56,482 --> 00:04:58,932 - Sí. - Entonces, Hal hace su tarea. 124 00:05:00,288 --> 00:05:02,739 - Entonces, ¿tienes dolor en la pierna o es esto...? - Oh, no, eso es real. 125 00:05:02,764 --> 00:05:04,466 El dolor empezó esto mañana cuando estábamos intentando 126 00:05:04,490 --> 00:05:05,890 para tomar un rapidito antes del trabajo. 127 00:05:07,083 --> 00:05:08,843 - ¿Puedo hacer un examen? - Mm-hmm. 128 00:05:11,035 --> 00:05:14,139 ¿Cuánto tiempo duró el dolor? 129 00:05:14,164 --> 00:05:15,834 - ¿Unas horas? - Sí. 130 00:05:15,859 --> 00:05:18,049 Hemos estado intentando Dale sabor a las cosas últimamente, 131 00:05:18,074 --> 00:05:20,869 así que sólo queremos asegurarnos de que No he causado ningún problema. 132 00:05:21,392 --> 00:05:23,015 Ah, eh... 133 00:05:23,415 --> 00:05:28,696 Las TVP suelen ocurrir con menos, um, actividad, 134 00:05:28,721 --> 00:05:32,656 pero es mejor estar seguro que Lo siento, ordenaré algunas pruebas. 135 00:05:32,681 --> 00:05:34,840 - Está bien. - Y volveré contigo. 136 00:05:34,865 --> 00:05:36,211 - Bueno. Gracias. - Gracias. 137 00:05:37,991 --> 00:05:39,130 Doctor Griffith. 138 00:05:39,687 --> 00:05:43,380 Mujer de 38 años con un gran teratoma mediastínico 139 00:05:43,405 --> 00:05:45,925 que ha sido resistente a la quimioterapia. 140 00:05:45,950 --> 00:05:47,853 Se presenta con progresivo. dificultad para respirar, 141 00:05:47,878 --> 00:05:49,052 ortopnea y angina. 142 00:05:49,190 --> 00:05:50,890 Tiene que pesar al menos 35 libras. 143 00:05:50,915 --> 00:05:54,112 Y, eh, 27 centímetros. para el diámetro más largo. 144 00:05:54,137 --> 00:05:57,520 El tumor se está desplazando. el corazón y los grandes vasos. 145 00:05:57,612 --> 00:05:59,899 El SVC está comprimido, 146 00:05:59,924 --> 00:06:03,041 y también está sangrando el lóbulo derecho del hígado. 147 00:06:03,066 --> 00:06:06,044 - Mmm. ¿Cómo están los pulmones? - Comprimido con colapso casi total. 148 00:06:06,069 --> 00:06:07,287 de los lóbulos medio derecho e inferior. 149 00:06:07,311 --> 00:06:09,219 ¿Alguien ha intentado operar sobre la cosa? 150 00:06:09,357 --> 00:06:11,601 Su nombre es Londres 151 00:06:11,626 --> 00:06:14,676 y sí, ha habido dos intentos en Seattle Pres. 152 00:06:14,701 --> 00:06:18,573 Tuvieron que abortar las dos veces. porque ella se detuvo en la mesa. 153 00:06:18,598 --> 00:06:20,999 Pero crees que habrías ¿Un resultado diferente si lo intentaras? 154 00:06:21,024 --> 00:06:24,717 Bueno, lo he eliminado extremadamente. tumores difíciles antes, 155 00:06:24,742 --> 00:06:27,030 y éste es benigno. 156 00:06:27,055 --> 00:06:31,680 Entonces, si podemos eliminar con éxito luego retoma su vida normal. 157 00:06:31,705 --> 00:06:33,864 Incluso si convenciste a la anestesia, 158 00:06:33,889 --> 00:06:36,739 todavía podrías encontrar sangrado catastrófico. 159 00:06:36,764 --> 00:06:39,180 Y es por eso que estoy aquí en la junta de tumores, 160 00:06:39,205 --> 00:06:43,382 donde la gente ayuda a sus colegas para idear un plan. 161 00:06:43,407 --> 00:06:48,205 Si alguien aquí piensa esto remotamente es una posibilidad, por favor hable. 162 00:06:48,690 --> 00:06:49,829 Sí. 163 00:06:55,280 --> 00:06:57,248 Es un caso trágico, Dr. Bailey, pero... 164 00:06:58,616 --> 00:07:01,271 Es una demanda a punto de suceder. 165 00:07:03,810 --> 00:07:04,811 Lo haré contigo. 166 00:07:09,010 --> 00:07:11,661 La alternativa es un hospicio, ¿verdad? 167 00:07:11,686 --> 00:07:13,352 Dr. Hunt, simplemente no se puede hacer. 168 00:07:13,377 --> 00:07:15,968 Sí, bueno, no lo haces saber de lo que somos capaces. 169 00:07:21,015 --> 00:07:23,017 - Adiós. - Sabía que tendrías una idea. 170 00:07:23,042 --> 00:07:24,423 Sí, no tengo nada. 171 00:07:27,023 --> 00:07:28,058 ¿Qué? 172 00:07:28,082 --> 00:07:33,082 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.MY-SUBS.com -- 173 00:07:36,706 --> 00:07:40,365 Bueno, mira quién está aquí. ¿Cómo estuvo tu vuelo? 174 00:07:40,390 --> 00:07:42,112 Lo más tranquilo que he tenido en meses. 175 00:07:42,136 --> 00:07:42,928 - Oh, genial. 176 00:07:42,953 --> 00:07:44,886 - Dr. Webber, es un placer. - Hola. 177 00:07:45,715 --> 00:07:47,071 He oído mucho sobre ti. 178 00:07:47,209 --> 00:07:48,451 Todas las cosas buenas. 179 00:07:48,476 --> 00:07:51,040 Catherine te emocionó Se unió al equipo en Boston. 180 00:07:51,065 --> 00:07:53,274 Está encantada de haber cazado furtivamente Yo de Sloan Kettering. 181 00:07:53,299 --> 00:07:55,402 Estás a la vanguardia en urología. 182 00:07:55,427 --> 00:07:57,874 oncología, y esa conferencia que diste 183 00:07:57,899 --> 00:08:00,325 al Urológico Americano Asociación el mes pasado 184 00:08:00,350 --> 00:08:01,972 derribó la casa. 185 00:08:01,997 --> 00:08:07,345 Y ella está desarrollando un programa. que utiliza IA para estudiar biomarcadores. 186 00:08:07,370 --> 00:08:09,127 Acabamos de recibir otro subvención para ello ayer. 187 00:08:09,152 --> 00:08:10,655 Puedes apostar que sí. 188 00:08:10,680 --> 00:08:13,614 Ahora, cuéntanos sobre la prostata de mi marido. 189 00:08:13,639 --> 00:08:15,087 Catalina, por favor. 190 00:08:16,126 --> 00:08:18,572 - Si ahora no es un buen momento... - No seas ridículo. 191 00:08:18,597 --> 00:08:20,242 Vamos todos. Sentarse. 192 00:08:20,267 --> 00:08:22,096 Toma asiento. Vamos. 193 00:08:23,718 --> 00:08:25,567 La buena noticia es que lo detectaste temprano. 194 00:08:25,592 --> 00:08:27,180 Grupo de segundo grado, un Gleason de séptimo. 195 00:08:27,259 --> 00:08:30,676 Bueno, él sabe todo eso. entonces cuéntanos, ¿qué sugieres? 196 00:08:31,243 --> 00:08:32,565 Bueno, dado que el cáncer está localizado, 197 00:08:32,589 --> 00:08:34,325 y en general gozas de buena salud, 198 00:08:34,350 --> 00:08:36,110 Recomiendo una prostatectomía radical. 199 00:08:36,867 --> 00:08:38,282 No podría estar más de acuerdo. 200 00:08:38,975 --> 00:08:40,710 Si le preocupan los efectos secundarios, 201 00:08:40,735 --> 00:08:44,360 incontinencia urinaria, eréctil disfunción, son un riesgo. 202 00:08:44,513 --> 00:08:46,791 - Pero para muchos hombres... - ¿Qué pasa con la infección? 203 00:08:47,259 --> 00:08:49,603 Es poco probable pero posible. 204 00:08:49,628 --> 00:08:54,724 Coágulos de sangre, derrames cerebrales, lesiones. ¿Al recto, vejiga, nervios? 205 00:08:54,749 --> 00:08:56,423 Todos son posibles también, ¿verdad? 206 00:08:59,467 --> 00:09:00,468 Sí. 207 00:09:01,894 --> 00:09:03,388 Gracias por tu tiempo, 208 00:09:03,413 --> 00:09:06,244 pero ya he seleccionado una opción con mi propio médico. 209 00:09:06,874 --> 00:09:08,083 Espera vigilante. 210 00:09:08,186 --> 00:09:09,842 Tengo pacientes que ver. 211 00:09:16,380 --> 00:09:18,037 No ver anormalidades. 212 00:09:18,199 --> 00:09:19,407 ¿Cómo se llama esa varita? 213 00:09:19,432 --> 00:09:20,750 Una sonda de ultrasonido. 214 00:09:20,775 --> 00:09:21,811 - Escríbelo. - Bueno. 215 00:09:23,173 --> 00:09:25,599 Bien, la ecografía es negativa. 216 00:09:26,195 --> 00:09:27,644 ¿Entonces ella no tiene un coágulo? 217 00:09:27,782 --> 00:09:29,025 No es que pueda verlo. 218 00:09:29,050 --> 00:09:31,116 Suena como si tal vez existiera todavía podría ser uno... 219 00:09:31,141 --> 00:09:33,177 Bueno, tu dímero D estaba ligeramente elevado, 220 00:09:33,202 --> 00:09:34,662 cual es el marcador buscamos coágulos. 221 00:09:34,800 --> 00:09:37,181 No significa necesariamente cualquier cosa, pero es la razón 222 00:09:37,206 --> 00:09:38,597 volver si siente más dolor. 223 00:09:38,734 --> 00:09:41,840 Tal vez solo necesito estirarme antes de ir al médico. 224 00:09:41,865 --> 00:09:43,153 - Mmm. - ¿Estirar? 225 00:09:43,177 --> 00:09:44,395 Eh, no hagas ninguna pregunta. 226 00:09:44,420 --> 00:09:46,387 Voy a empezar tu Um, trámites de alta. 227 00:09:47,412 --> 00:09:48,606 ¿De qué se trató todo eso? 228 00:09:48,631 --> 00:09:50,540 les gusta jugar roles médico y paciente en la cama. 229 00:09:50,579 --> 00:09:52,028 Bien por ellos. 230 00:09:53,925 --> 00:09:56,100 Son tan lindos. 231 00:09:56,811 --> 00:09:58,158 ¿Rústico lindo? 232 00:09:58,183 --> 00:10:00,273 Cinco reseñas dicen eso Los rockeros se rompieron al año. 233 00:10:01,323 --> 00:10:02,945 ¿Cómo está la casa del lago? 234 00:10:02,970 --> 00:10:06,624 Hemos pasado de discutir sobre azulejos hasta discutir sobre las sillas del porche. 235 00:10:06,649 --> 00:10:08,795 ¿Cómo estuvo la junta de tumores? 236 00:10:08,820 --> 00:10:13,103 Uh, desafortunadamente, lo son preocupado por los riesgos 237 00:10:13,242 --> 00:10:15,865 y recomendamos que no procedamos. 238 00:10:16,116 --> 00:10:21,466 Así que, naturalmente, pedí refuerzos. Este es el Dr. Owen Hunt. 239 00:10:21,491 --> 00:10:24,011 - Es uno de nuestros cirujanos traumatólogos. - Hola. 240 00:10:24,149 --> 00:10:26,269 Si te parece bien, yo Me gusta trabajar con el Dr. Bailey. 241 00:10:26,294 --> 00:10:29,060 para asegurarnos de que hemos exploró todas las opciones posibles. 242 00:10:29,198 --> 00:10:30,613 Quiero ayudar. 243 00:10:30,638 --> 00:10:32,364 - Me gusta. - Mmm. 244 00:10:33,164 --> 00:10:36,482 Si todos los demás tienen reservas, ¿Por qué crees que puedes hacerlo? 245 00:10:36,713 --> 00:10:39,759 Charlie, en realidad hemos encontrado cirujanos. 246 00:10:39,783 --> 00:10:42,581 que no nos están dando un no rotundo. 247 00:10:42,606 --> 00:10:44,712 Y casi te pierdo dos veces. 248 00:10:44,963 --> 00:10:46,660 Definitivamente no estoy listo para perderte 249 00:10:46,684 --> 00:10:48,380 hoy de alguna operación fallida. 250 00:10:48,518 --> 00:10:51,866 - Nosotros tampoco. - Oye, todavía estoy aquí. 251 00:10:52,591 --> 00:10:55,021 Sólo preguntan si pueden ir a trabajar en un plan. 252 00:10:55,627 --> 00:10:59,079 Si su plan conduce a nosotros envejecemos juntos, 253 00:10:59,115 --> 00:11:04,638 mirando el agua desde mala calidad pero mecedoras muy lindas... 254 00:11:06,315 --> 00:11:08,938 Estoy dentro. ¿Tú no? 255 00:11:13,129 --> 00:11:15,244 Realmente crees que puedes encontrar una manera de mantener 256 00:11:15,269 --> 00:11:17,040 su corazón se detenga cuando ella está en esa mesa? 257 00:11:17,064 --> 00:11:20,076 Mira, si no podemos resolver esto fuera, no continuaremos, ¿verdad? 258 00:11:20,101 --> 00:11:22,380 Ese fue nuestro trato cuando ustedes dos vinieron a mí. 259 00:11:24,036 --> 00:11:25,866 Bien, trabaja en tu plan. 260 00:11:25,891 --> 00:11:27,912 - Bueno. - Volveremos. 261 00:11:27,937 --> 00:11:29,249 Bueno. 262 00:11:35,907 --> 00:11:39,326 Hola mis lindos. 263 00:11:41,123 --> 00:11:43,523 Parecen más grandes. ¿Se hicieron más grandes? 264 00:11:43,548 --> 00:11:46,413 Hattie se puso toda onza en las últimas 24 horas, 265 00:11:46,438 --> 00:11:48,578 - y Peyton no se queda atrás. - Así es. 266 00:11:48,829 --> 00:11:50,383 Los Lincoln saben cómo ganar volumen. 267 00:11:53,373 --> 00:11:55,466 Tengo que ir a PT. ¿Seguro que estás bien? 268 00:11:55,491 --> 00:11:56,906 - Sí. - Bueno. ¿Seguro? 269 00:11:56,931 --> 00:11:58,070 Sí. 270 00:11:59,121 --> 00:12:00,915 - Está bien. - Bueno. 271 00:12:02,397 --> 00:12:03,812 - Nos vemos pronto. - Sí. 272 00:12:06,533 --> 00:12:08,553 ¿Eres la mamá de Peyton y Hattie? 273 00:12:08,978 --> 00:12:11,083 Mmmm. 274 00:12:13,116 --> 00:12:15,118 Lo siento, es sólo que, um... 275 00:12:15,642 --> 00:12:18,921 Esa es la primera vez que Alguien me ha llamado su mamá. 276 00:12:20,083 --> 00:12:21,119 Aquí. 277 00:12:23,058 --> 00:12:25,491 Oh, espera, ese no está limpio. 278 00:12:26,836 --> 00:12:27,837 - Aquí. - Gracias. 279 00:12:28,446 --> 00:12:31,976 Soy obstetra-ginecólogo y hablo con mis pacientes 280 00:12:32,001 --> 00:12:34,590 todo el tiempo sobre gotas hormonales posparto, 281 00:12:34,623 --> 00:12:38,827 pero no tenía idea de que era Así de intenso y simplemente... aleatorio. 282 00:12:39,146 --> 00:12:43,298 Ayer mi novio y yo estuvimos comprando pañales para mí, no para el bebé, 283 00:12:43,323 --> 00:12:46,177 y el tipo que me llamó dijo: "¿Eso será todo?" 284 00:12:46,202 --> 00:12:47,957 Y rompí a llorar. 285 00:12:47,982 --> 00:12:49,984 Es bueno saber que no estoy solo. 286 00:12:52,470 --> 00:12:54,057 ¿Qué? 287 00:12:54,082 --> 00:12:56,108 Eres mi primera mamá amiga. 288 00:12:56,560 --> 00:12:59,114 Oh. Me siento honrado. 289 00:12:59,377 --> 00:13:01,965 ¿Te rasgaste o...? ¿Puedo preguntarte eso? 290 00:13:02,065 --> 00:13:05,379 Sí, puedes preguntarme cualquier cosa. pero, um, no, no me rompí. 291 00:13:05,404 --> 00:13:09,393 Yo, eh... ... tenía algo llamado cesárea de choque. 292 00:13:09,418 --> 00:13:11,489 Ah, cuéntamelo todo. 293 00:13:13,939 --> 00:13:15,009 Vuelvo enseguida. 294 00:13:15,034 --> 00:13:17,311 Richard, ¿qué diablos estás haciendo? 295 00:13:17,956 --> 00:13:19,886 estoy a punto de comprobar El VAC de la herida del Sr. Tolli. 296 00:13:19,911 --> 00:13:22,327 Dijiste que escucharías a Kaplan. 297 00:13:22,352 --> 00:13:24,078 Hice. 298 00:13:24,321 --> 00:13:26,410 ¿Es esto porque eres ¿Preocupado por el dormitorio? 299 00:13:26,435 --> 00:13:29,272 Porque sabes que lo resolveremos. 300 00:13:31,357 --> 00:13:32,393 Vamos. 301 00:13:38,412 --> 00:13:39,838 No voy a tener esta conversación aquí. 302 00:13:39,862 --> 00:13:42,253 ¿Es esto porque tú ¿Prefieres un médico hombre? 303 00:13:42,278 --> 00:13:43,668 ¡Eso sí que es un insulto! 304 00:13:43,693 --> 00:13:45,360 Bueno, sólo estoy tratando de entender por qué 305 00:13:45,385 --> 00:13:48,742 descartarías un top Uróloga como si fuera una interna. 306 00:13:48,767 --> 00:13:50,779 Moví montañas para tráela aquí para ti. 307 00:13:50,804 --> 00:13:52,300 No te lo pedí. 308 00:13:53,220 --> 00:13:55,231 Ahora, mi cáncer no ha hecho metástasis. 309 00:13:55,256 --> 00:13:58,183 La espera vigilante es una opción perfectamente razonable. 310 00:13:58,398 --> 00:14:01,401 Respeté tu atención médica. decisiones incluso cuando no estaba de acuerdo. 311 00:14:02,229 --> 00:14:03,920 Necesito que hagas lo mismo por mí. 312 00:14:05,888 --> 00:14:08,442 ... 1962. 313 00:14:08,580 --> 00:14:11,178 - ¿Quién era el cirujano del Seattle Pres? -Collins. 314 00:14:11,203 --> 00:14:14,941 Sí, en realidad hizo su residencia. aquí un par de años detrás de mí. 315 00:14:14,966 --> 00:14:18,418 Cuando su jefe no lo dejó Inténtalo de nuevo, me envió Londres. 316 00:14:18,443 --> 00:14:20,740 Si ella codifica el minuto ella se acuesta en la mesa, 317 00:14:20,765 --> 00:14:22,604 ¿Por qué no intentaron un ¿Trendelenburg inverso? 318 00:14:22,629 --> 00:14:23,745 Manténgala inclinada para tomar el 319 00:14:23,769 --> 00:14:25,060 presionar a algunos de los vasos cardiacos? 320 00:14:25,085 --> 00:14:28,230 Oh, no, lo hicieron. Eh, pero ¿Ves lo comprimidos que están? 321 00:14:28,255 --> 00:14:29,645 No fue suficiente. 322 00:14:29,670 --> 00:14:31,476 Bien, ¿qué pasa con la sedación consciente? ¿En lugar de anestesia general? 323 00:14:31,500 --> 00:14:33,985 Ella continuaría respirando por su cuenta, lo que ayudaría 324 00:14:34,010 --> 00:14:36,963 la sangre regresa al corazón y minimizar el colapso de las vías respiratorias. 325 00:14:36,988 --> 00:14:39,300 Quiero decir, podría ayudar a algunos... 326 00:14:39,439 --> 00:14:41,494 El tumor ha madurado. en su propio ecosistema. 327 00:14:41,519 --> 00:14:42,969 Puedes ver las calcificaciones, 328 00:14:42,994 --> 00:14:46,929 - grasa, los componentes quísticos. - ¿Sí? ¿Qué? 329 00:14:46,954 --> 00:14:49,493 ¿Y si lo escurrimos? encoger ¿La misa antes de entrar? 330 00:14:49,518 --> 00:14:51,702 Es una buena idea, pero el La ubicación es demasiado arriesgada. 331 00:14:51,727 --> 00:14:54,084 No podemos arriesgar el contenido de el tumor se extiende hacia el tórax. 332 00:14:54,108 --> 00:14:55,913 Simplemente volvería a crecer. 333 00:14:55,938 --> 00:14:57,329 Tengo que ir a una consulta en el pozo. 334 00:14:57,353 --> 00:14:58,606 pero seguiré pensando en esto. 335 00:14:58,630 --> 00:15:00,701 Aunque no hay promesas. 336 00:15:01,806 --> 00:15:03,917 Adams, Griffith, vamos buscar cada caso 337 00:15:03,941 --> 00:15:06,164 informe publicado el teratomas mediastínicos. 338 00:15:06,189 --> 00:15:09,255 Patrones de investigación, soluciones de referencia cruzada, ¿de acuerdo? 339 00:15:09,985 --> 00:15:11,687 Todos acabamos de escuchar un podcast esta mañana 340 00:15:11,712 --> 00:15:13,414 sobre cómo nuestro hospital logró un milagro. 341 00:15:13,438 --> 00:15:15,716 ¿Quién puede decir que no podemos? hazlo de nuevo, ¿verdad? Ir. 342 00:15:18,636 --> 00:15:20,879 Se nos ocurrirá algo. 343 00:15:22,802 --> 00:15:24,286 - Ey. - Hola. 344 00:15:24,424 --> 00:15:26,840 - ¿Terminaste con esa tableta? - No, consigue el tuyo propio. 345 00:15:26,865 --> 00:15:30,114 Bailey y Hunt tienen una Teratoma mediastínico masivo. 346 00:15:30,139 --> 00:15:32,467 Si hablas dulcemente con Bailey, puedes participar con nosotros. 347 00:15:32,492 --> 00:15:33,532 Están buscando ideas. 348 00:15:33,717 --> 00:15:35,201 Estoy demasiado abrumado aquí abajo. 349 00:15:35,991 --> 00:15:38,680 Oye, lamento lo de esta mañana. 350 00:15:38,705 --> 00:15:39,963 Jo está llorando por todo estos días. 351 00:15:39,987 --> 00:15:43,227 - Está bien. - Pero ella ama a Iris, así que... 352 00:15:43,632 --> 00:15:45,472 ella será feliz si ustedes dos son algo. 353 00:15:52,477 --> 00:15:54,558 - ¿Por qué estás actuando raro? - No estoy actuando raro. 354 00:15:54,583 --> 00:15:56,560 Sí, lo eres. 355 00:15:56,585 --> 00:15:58,976 - Ayuda. ¡Ayuda a mi esposa! Ayuda. -¿Hal? 356 00:15:59,001 --> 00:16:00,772 - Señor, tal vez quiera abotonarlo. - Ay dios mío. Janet. 357 00:16:05,360 --> 00:16:06,638 Tengo pulsos débiles. 358 00:16:07,381 --> 00:16:09,625 Janet, mírame. yo soy Voy a cuidar de ti, ¿vale? 359 00:16:10,084 --> 00:16:11,569 ¡Necesitamos una camilla aquí! 360 00:16:16,227 --> 00:16:18,099 El avión no estará listo. por un par de horas más. 361 00:16:18,124 --> 00:16:21,368 - Catherine dijo que podía trabajar aquí. - No hay problema. 362 00:16:24,335 --> 00:16:25,750 Te debo una disculpa. 363 00:16:26,753 --> 00:16:29,861 Me hicieron creer que eras el que busca una segunda opinión. 364 00:16:29,886 --> 00:16:31,094 No podrías haberlo sabido. 365 00:16:31,482 --> 00:16:33,290 Al menos debería haberlo sospechado. 366 00:16:33,656 --> 00:16:35,244 Creo que su esposa violó las leyes contractuales. 367 00:16:35,269 --> 00:16:36,911 para asegurar mi empleo en su hospital. 368 00:16:36,935 --> 00:16:38,144 No te sientas mal. 369 00:16:38,169 --> 00:16:41,387 No eres el primero en caer presa de sus caminos. 370 00:16:41,906 --> 00:16:44,081 Supongo que no seré el último. 371 00:16:44,578 --> 00:16:46,269 Lo hace porque le importa. 372 00:16:46,945 --> 00:16:50,121 Eso es lo que lo hace exasperante. 373 00:16:53,228 --> 00:16:54,543 Siéntete libre de decir que no. 374 00:16:55,188 --> 00:16:58,346 Pero tengo un paciente con un tumor retroperitoneal, 375 00:16:58,371 --> 00:17:00,938 y sería negligente si no le preguntara a fox 376 00:17:00,963 --> 00:17:03,281 jefe de hospitales Jefes para una consulta. 377 00:17:04,432 --> 00:17:06,785 - No. Tengo un poco de tiempo. - Sí. 378 00:17:07,137 --> 00:17:10,934 ¿Qué tal si conseguimos un par de pasteles para acompañar este café? 379 00:17:11,260 --> 00:17:13,262 Gracias. Eso sería genial. 380 00:17:14,727 --> 00:17:16,934 "Veintidós libras teratoma en el abdomen. 381 00:17:17,303 --> 00:17:21,714 San Francisco, 2018." ellos Se inició con un drenaje guiado por TC. 382 00:17:21,739 --> 00:17:23,299 Sí, pero mira la foto del CT. 383 00:17:23,474 --> 00:17:24,820 Ni cerca del corazón. 384 00:17:24,845 --> 00:17:26,744 Otro callejón sin salida. 385 00:17:28,410 --> 00:17:29,810 ¿Otro meme tonto de tu paciente? 386 00:17:29,835 --> 00:17:31,715 No, está pidiendo recomendaciones de películas. 387 00:17:32,276 --> 00:17:33,380 Está atrapada en casa. 388 00:17:33,992 --> 00:17:36,443 No es exactamente un médico-paciente. tema de conversación. 389 00:17:37,237 --> 00:17:39,757 Ella es la paciente de Bailey. ella Tiene cáncer gástrico en etapa cuatro. 390 00:17:39,782 --> 00:17:42,045 Puede preguntar lo que quiera. 391 00:17:42,070 --> 00:17:43,530 Quiero decir, ¿no deberías mantenerlo profesional? 392 00:17:43,554 --> 00:17:45,497 Mira, no tienes idea de lo que estás hablando. Es... 393 00:17:45,522 --> 00:17:47,562 Sólo digo que eres joven, estás soltero. Tu... 394 00:17:48,082 --> 00:17:50,559 Te pareces a ti podría estar engañándola. 395 00:17:51,907 --> 00:17:54,737 - Soy su médico. - Y ella es una paciente vulnerable. 396 00:17:55,411 --> 00:17:57,406 No... no necesito esto ahora. 397 00:17:57,430 --> 00:17:59,639 - Sólo estoy tratando de cuidar de ti. - Sí, intenta menos. 398 00:18:02,193 --> 00:18:03,850 Hunt está pidiendo una actualización. 399 00:18:06,449 --> 00:18:09,142 - Está bien, ¿algo? - Aún no. Gracias. 400 00:18:12,826 --> 00:18:16,347 ¿Por qué te uniste a este caso? cuando todos los demás lo descartaron? 401 00:18:16,372 --> 00:18:17,873 Es como dijiste, es benigno. 402 00:18:17,898 --> 00:18:19,806 Una vez que sale, ella sigue adelante con su vida. 403 00:18:19,831 --> 00:18:22,455 No hay que preocuparse por metástasis o recurrencia. 404 00:18:25,561 --> 00:18:29,047 Sí... ... podría serlo. sintiéndome un poco sin inspiración últimamente. 405 00:18:29,072 --> 00:18:32,923 Ajá. No tendría que hacer con otras personas resolviendo 406 00:18:32,948 --> 00:18:35,385 casos en bodas y haciendo podcasts, ¿verdad? 407 00:18:35,719 --> 00:18:38,825 Te veo en la entrega. 408 00:18:38,964 --> 00:18:41,104 sé que todo es cayendo sobre ti ahora mismo. 409 00:18:41,242 --> 00:18:44,393 Ella está dando una conferencia y estás empacando almuerzos. 410 00:18:44,418 --> 00:18:47,877 Estoy feliz de hacerlo y ella merece toda la atención. 411 00:18:48,239 --> 00:18:50,379 Simplemente creo que este tumor era... 412 00:18:51,995 --> 00:18:53,120 No lo sé. 413 00:18:53,145 --> 00:18:56,834 Mi paciente no puede ser la solución para sacarte de esta depresión. 414 00:18:57,691 --> 00:18:58,737 ¿Qué tienes? 415 00:18:58,762 --> 00:19:01,952 Diez casos, al menos la mitad de considerados inoperables. 416 00:19:01,977 --> 00:19:04,334 Y ninguna de las masas son casi del mismo tamaño. 417 00:19:04,359 --> 00:19:06,544 Hay un caso que reportó un arresto similar en el quirófano, 418 00:19:06,568 --> 00:19:08,372 pero el equipo nunca volvió a intentarlo 419 00:19:08,397 --> 00:19:10,996 porque no pudieron encontrar con seguridad un camino alrededor del corazón y los pulmones. 420 00:19:11,020 --> 00:19:13,506 Que es exactamente lo que sucedió con Londres. 421 00:19:13,738 --> 00:19:16,258 Por más difícil que sea para mí decirlo... 422 00:19:17,389 --> 00:19:19,426 Creo que nos hemos quedado sin opciones. 423 00:19:19,979 --> 00:19:22,143 - ¿Qué pasa con la ECMO? - ¿Qué pasa con eso? 424 00:19:22,168 --> 00:19:25,734 Necesitamos evitar el pulmonar. sistema, entonces ¿por qué no utilizamos ECMO? 425 00:19:25,759 --> 00:19:27,416 La maquina oxigena y bombea la sangre 426 00:19:27,441 --> 00:19:29,359 para que su corazón y sus pulmones no tengan que hacerlo. 427 00:19:29,422 --> 00:19:33,909 No hay arresto si la máquina actúa como su corazón. 428 00:19:35,288 --> 00:19:38,698 No digas que no todavía. Voy a buscar a Ndugu. 429 00:19:38,904 --> 00:19:39,939 Bueno. 430 00:19:42,020 --> 00:19:43,545 Ya casi llegamos, Janet. 431 00:19:43,570 --> 00:19:45,676 Si esto es un coágulo, puedes arreglarlo, ¿verdad? 432 00:19:47,147 --> 00:19:49,551 Los coágulos de sangre son tratables si los atrapas a tiempo, 433 00:19:49,576 --> 00:19:50,856 así que es bueno que estés aquí. 434 00:19:52,548 --> 00:19:54,026 Raro pero bueno. 435 00:19:54,051 --> 00:19:57,214 probablemente debería estar Avergonzado, pero estoy orgulloso de nosotros. 436 00:19:57,239 --> 00:19:59,379 Todos mis amigos obtuvieron aburrido de sus cónyuges 437 00:19:59,760 --> 00:20:03,186 y solicitó el divorcio, pero nos volvimos creativos. 438 00:20:03,390 --> 00:20:05,564 Al venir a la hospital y tener relaciones sexuales. 439 00:20:06,558 --> 00:20:09,245 No tengas celos. estoy seguro de que otros la gente tampoco recibe nada. 440 00:20:09,705 --> 00:20:11,500 Está bien, déjame ver. 441 00:20:14,004 --> 00:20:16,958 Parece que hay una izquierda Trombosis de la vena ilíaca. 442 00:20:16,983 --> 00:20:18,605 Hal tenía razón. TVP. 443 00:20:18,630 --> 00:20:22,101 Si miras de cerca, la ilíaca arteria está comprimiendo la vena. 444 00:20:22,126 --> 00:20:23,990 - Síndrome de May-Thurner. - Mm-hmm. 445 00:20:24,241 --> 00:20:25,863 Muy bien, reservemos una suite de angio. 446 00:20:25,888 --> 00:20:29,271 para una trombectomía y vena ilíaca stent y empezar a practicar. 447 00:20:29,296 --> 00:20:31,884 voy a supervisar usted haciendo el procedimiento. 448 00:20:33,195 --> 00:20:34,783 - ¿A mí? - Ella se refiere a mí. 449 00:20:35,651 --> 00:20:37,262 No me importa quién sea... siempre y cuando 450 00:20:37,287 --> 00:20:39,074 Ustedes están preparados y listos para comenzar. 451 00:20:43,025 --> 00:20:44,572 ¿De verdad crees que esto funcionará? 452 00:20:44,597 --> 00:20:47,600 El desafío, cierto, tiene siempre ha sido la presión 453 00:20:47,625 --> 00:20:50,129 que tu tumor es poniéndote el corazón, 454 00:20:50,154 --> 00:20:53,719 sus pulmones y arterias principales cuando esté en posición para la cirugía. 455 00:20:53,744 --> 00:20:55,446 Y la máquina ECMO hace que eso sea irrelevante 456 00:20:55,470 --> 00:20:57,619 porque oxigena y bombea tu sangre por ti. 457 00:20:57,644 --> 00:21:00,371 Así que pase lo que pase, tu cuerpo recibirá oxígeno 458 00:21:00,396 --> 00:21:02,306 y el flujo sanguíneo mientras trabajamos. 459 00:21:03,151 --> 00:21:05,257 no puedo creerte En realidad lo descubrí. 460 00:21:05,282 --> 00:21:08,423 ¿Has hecho esto antes? Quiero decir, ¿qué tan común es esta ECMO? 461 00:21:08,448 --> 00:21:11,461 Charlie, dijiste que eras en si lo descubrieron. 462 00:21:11,486 --> 00:21:12,999 ¿Qué tan común es? 463 00:21:13,024 --> 00:21:16,362 No es común que esto suceda y puede ser difícil dejar la ECMO 464 00:21:16,387 --> 00:21:19,114 después de quitar algo que es Comprimió tu pulmón durante tanto tiempo, 465 00:21:19,139 --> 00:21:20,573 pero su corazón está sano. 466 00:21:20,711 --> 00:21:22,403 No anticipo que eso sea un problema. 467 00:21:22,428 --> 00:21:24,775 Pero podría ser un problema. 468 00:21:27,715 --> 00:21:29,303 Casi me pierdes dos veces. 469 00:21:30,418 --> 00:21:33,732 Si no hacemos nada, esta cosa sigue creciendo dentro de mí 470 00:21:34,274 --> 00:21:39,624 hasta que aplaste todo mi órganos... y definitivamente me he ido. 471 00:21:40,549 --> 00:21:41,964 No quiero vivir así. 472 00:21:43,690 --> 00:21:45,382 Lentamente asfixiándose. 473 00:21:46,141 --> 00:21:49,455 no quiero que tengas para verme vivir así. 474 00:21:50,490 --> 00:21:53,458 les pedimos que vinieran encontrar una solución. 475 00:21:56,220 --> 00:21:57,784 Lo estoy tomando. 476 00:21:57,808 --> 00:21:59,855 Bien, Dr. Griffith y Dr. Adams te preparará, 477 00:21:59,879 --> 00:22:02,191 y nos vemos en el quirófano, ¿vale? 478 00:22:07,162 --> 00:22:08,522 ¿Es raro que no parpadee? 479 00:22:08,646 --> 00:22:10,890 Conductos lagrimales del recién nacido no están completamente desarrollados. 480 00:22:11,075 --> 00:22:12,939 Es tan genial que tu saber todo esto. 481 00:22:14,031 --> 00:22:17,389 ¿Es malo si no lo soy? ¿Sintiendo algo? 482 00:22:17,508 --> 00:22:19,201 ¿Quieres decir que no sientes un vínculo? 483 00:22:20,776 --> 00:22:22,670 - Ya soy una mamá terrible. - No. 484 00:22:22,695 --> 00:22:26,215 No, es completamente normal. y estás agotado, 485 00:22:26,240 --> 00:22:27,769 y tus hormonas son por todas partes. 486 00:22:27,794 --> 00:22:31,195 Y para ser honesto, los recién nacidos. son solo manchas. 487 00:22:31,333 --> 00:22:34,647 En unas semanas se estará riendo. y sonriendo, y simplemente... 488 00:22:34,672 --> 00:22:35,984 se pone mucho mejor. 489 00:22:36,607 --> 00:22:38,126 Eres un muy buen doctor. 490 00:22:38,938 --> 00:22:40,767 ¿Está aceptando nuevos pacientes? 491 00:22:41,306 --> 00:22:42,724 - Bueno, es... - Oye. 492 00:22:42,749 --> 00:22:45,683 - ¿Cómo están mis niñas? - Ey. Bueno, hicimos un nuevo amigo... 493 00:22:45,821 --> 00:22:48,928 - Vaya. Ay dios mío. - Oh. Oh. ¡Que alguien llame a una respuesta rápida! 494 00:22:48,953 --> 00:22:50,361 Ahora mismo, doctora. 495 00:22:56,357 --> 00:22:57,600 Ella todavía tiene convulsiones. 496 00:22:59,082 --> 00:23:00,697 Que alguien me dé midazolam IM. 497 00:23:01,061 --> 00:23:03,477 Tiene siete días de posparto. Controle su presión arterial. 498 00:23:03,502 --> 00:23:05,617 Probablemente sea eclampsia. Ella necesita mag ahora. 499 00:23:05,642 --> 00:23:07,620 ¿Tenía ella alguna ¿Síntomas antes de que comenzara a tener convulsiones? 500 00:23:07,644 --> 00:23:10,203 No, ella parecía completamente bien. Surgió de la nada. 501 00:23:10,228 --> 00:23:11,622 Tendremos que llevarla al obstetra. 502 00:23:11,647 --> 00:23:14,054 - ¿Subirás con ella? - Lo que quieras. 503 00:23:14,681 --> 00:23:15,869 Llámame cuando llegues allí. 504 00:23:21,226 --> 00:23:22,503 Tijeras. 505 00:23:23,692 --> 00:23:26,730 - Ponga dos unidades de sangre en espera. - Almohadilla para el regazo. 506 00:23:28,976 --> 00:23:30,667 Muy bien, aseguré la cánula. 507 00:23:30,692 --> 00:23:32,635 Adams, ¿estamos listos? para quitar las abrazaderas? 508 00:23:33,322 --> 00:23:35,704 Sí, la ECMO está lista. 509 00:23:39,435 --> 00:23:41,403 Bien, el flujo oscuro. 510 00:23:42,300 --> 00:23:43,448 Tenemos pleno flujo. 511 00:23:43,473 --> 00:23:44,854 Intentemos bajarla. 512 00:23:51,972 --> 00:23:53,027 Al menos eso funcionó. 513 00:23:53,051 --> 00:23:54,666 Haremos que todo funcione. 514 00:23:54,691 --> 00:23:56,946 Griffith, Adams, es posible que nunca ver otro caso como este otra vez, 515 00:23:56,970 --> 00:23:58,488 así que mantén tus ojos en el campo. 516 00:23:58,513 --> 00:24:01,905 Si ve algún signo de inestabilidad hemodinámica, habla. 517 00:24:02,044 --> 00:24:05,323 Esto no es una carrera. Nuestro objetivo no es terminar rápido. 518 00:24:05,461 --> 00:24:07,957 Es para mantenerla a salvo. 519 00:24:07,982 --> 00:24:09,302 ¿Comprendido? - Mmmm. 520 00:24:09,327 --> 00:24:10,328 Bueno. 521 00:24:11,363 --> 00:24:12,640 Vale, Londres. 522 00:24:13,082 --> 00:24:14,459 Intubemos. 523 00:24:19,130 --> 00:24:21,624 Es una masa suprarrenal hormonalmente activa, 524 00:24:21,649 --> 00:24:23,865 entonces debes tener cuidado para la hipertensión repentina. 525 00:24:24,073 --> 00:24:25,793 - Estoy pensando en usar alfabloqueantes. - Bien. 526 00:24:25,818 --> 00:24:29,218 Bueno, supongo que vas a ¿Esto se abre, dado el tamaño? 527 00:24:29,243 --> 00:24:32,325 Ese es el plan. Mi colega realmente lo hará. 528 00:24:32,350 --> 00:24:34,697 Normalmente me limito a los procedimientos robóticos. 529 00:24:34,722 --> 00:24:37,587 Oh. tienes algo ¿Contra la vieja usanza? 530 00:24:37,990 --> 00:24:41,748 No, um... tengo EM, 531 00:24:42,185 --> 00:24:45,821 estando de pie por largos periodos en el quirófano simplemente no es una opción. 532 00:24:45,846 --> 00:24:49,662 - No me di cuenta. Lo lamento. - No hay necesidad de lamentarse. 533 00:24:49,901 --> 00:24:52,663 Quiero decir, estaba devastada después de recibir el diagnóstico. 534 00:24:53,640 --> 00:24:55,918 había puesto tanto trabajar toda mi carrera, 535 00:24:55,943 --> 00:24:59,232 y el pensamiento de ya no estar en el quirófano... fue desgarrador... 536 00:25:00,192 --> 00:25:01,538 por decir lo menos. 537 00:25:02,414 --> 00:25:05,038 Pero fue entonces cuando me di cuenta Era sólo mi miedo el que hablaba. 538 00:25:06,079 --> 00:25:07,893 Y miré mis síntomas, 539 00:25:07,918 --> 00:25:10,541 dolor muscular y pierna debilidad, y pensé, 540 00:25:11,140 --> 00:25:13,280 "Si tan solo hubiera una manera de operar 541 00:25:13,402 --> 00:25:17,088 mientras está sentado sin tener que sostener un bisturí." 542 00:25:19,056 --> 00:25:20,644 ¿Fue un ajuste difícil? 543 00:25:21,429 --> 00:25:24,466 Adaptarse a vivir con un Las enfermedades crónicas nunca son fáciles. 544 00:25:24,784 --> 00:25:28,088 Pero con el tiempo, simplemente convirtió a MS en un pivote. 545 00:25:29,433 --> 00:25:30,537 No es un final. 546 00:25:31,610 --> 00:25:34,387 Bueno, parece que lo estás manejando bien. 547 00:25:34,412 --> 00:25:37,635 Oh, bueno, tengo mis altibajos bajadas, créeme. 548 00:25:38,037 --> 00:25:41,661 Pero Catherine Fox está volando Yo en su avión privado. 549 00:25:41,686 --> 00:25:44,103 y pagándome más dinero de lo que sé qué hacer con. 550 00:25:45,714 --> 00:25:47,371 Y todavía puedo hacer lo que amo. 551 00:25:48,194 --> 00:25:50,230 Aunque sea de otra manera. 552 00:25:52,563 --> 00:25:56,189 Ahora van a seguir adelante con Teratoma gigante de Bailey en quirófano dos. 553 00:25:56,537 --> 00:25:59,161 - Ndugu va a tener que resecar... - ¿Podemos concentrarnos, por favor? 554 00:25:59,816 --> 00:26:01,404 Es un paciente falso. Cálmate. 555 00:26:01,510 --> 00:26:03,347 No me digas que me calme. 556 00:26:03,372 --> 00:26:04,821 ¿Qué te pasa? 557 00:26:05,615 --> 00:26:08,998 ¿Se trata de Simone? ¿Romper ese tonto pacto? 558 00:26:09,249 --> 00:26:11,872 No, y deja de preguntar. Estoy bien. 559 00:26:11,897 --> 00:26:13,761 No, no pareces estar bien. 560 00:26:13,786 --> 00:26:16,400 Bueno, es porque me estás molestando. 561 00:26:16,937 --> 00:26:19,452 Bueno, eso no puede ser todo. Siempre te molesto. 562 00:26:19,477 --> 00:26:20,616 Yo solo... 563 00:26:22,049 --> 00:26:24,299 Sólo estoy cansado. 564 00:26:24,690 --> 00:26:26,347 Todos los días son iguales. 565 00:26:26,372 --> 00:26:30,891 Son las mismas personas y lo mismo. habitaciones y las mismas conversaciones, 566 00:26:30,916 --> 00:26:33,436 y estoy simplemente... harto de eso. 567 00:26:33,461 --> 00:26:36,305 Bueno, lo siento, estamos no es lo suficientemente bueno para ti. 568 00:26:36,330 --> 00:26:37,564 Yo no dije eso. 569 00:26:37,589 --> 00:26:40,719 Sí, no tienes que defenderte. Todos sabemos que eres distante. 570 00:26:49,174 --> 00:26:50,493 ¿Te vas? 571 00:26:50,518 --> 00:26:52,437 Sí, ya me hice una trombectomía. 572 00:26:52,576 --> 00:26:53,784 Puedes tenerlo. 573 00:26:54,408 --> 00:26:58,998 Dr. Prescott, por favor... 574 00:27:00,325 --> 00:27:02,051 ¿Qué está pasando? ¿Quién es el doctor? 575 00:27:02,189 --> 00:27:05,857 - Eh... John Burnett. - ¿Un pasante? 576 00:27:05,882 --> 00:27:07,712 - Hagamos una tomografía computarizada. - Le van a hacer una tomografía computarizada. 577 00:27:07,834 --> 00:27:09,447 No, ella tiene eclampsia. 578 00:27:09,472 --> 00:27:11,371 Dile que necesita magnesio. 579 00:27:11,396 --> 00:27:13,175 - ¿En realidad? - Díselo. 580 00:27:13,200 --> 00:27:14,408 Yo... 581 00:27:15,133 --> 00:27:17,411 Disculpe, he tengo a Jo Wilson al teléfono, 582 00:27:17,436 --> 00:27:19,754 y ella dice que es eclampsia, y Deberías empezar a darle magnesio. 583 00:27:19,779 --> 00:27:23,210 Su presión arterial es sólo 143 sobre 91. Podría ser una hemorragia intracraneal. 584 00:27:23,235 --> 00:27:25,675 - Ponme en altavoz. - Eh... 585 00:27:26,814 --> 00:27:28,816 Está bien. Estás en el altavoz. 586 00:27:28,841 --> 00:27:30,410 Entiendo tu preocupación, 587 00:27:30,435 --> 00:27:34,048 pero la eclampsia posparto no siempre presente con una presión arterial realmente alta. 588 00:27:34,073 --> 00:27:35,533 El cerebro tampoco sangra. 589 00:27:35,558 --> 00:27:37,682 -Barnett. - Es... Es Burnett. 590 00:27:37,707 --> 00:27:39,640 Lo que sea. Puede que esté de permiso 591 00:27:39,665 --> 00:27:42,100 pero eso no significa que no pueda programarte para trabajar todos los días festivos 592 00:27:42,125 --> 00:27:44,724 y hacerte la vida imposible. Así que confía en mí cuando te lo digo 593 00:27:44,749 --> 00:27:47,200 para empezar la revista ahora. 594 00:27:49,656 --> 00:27:51,036 Comience con magnesio intravenoso. 595 00:27:57,272 --> 00:27:59,032 Tu mamá estará bien. 596 00:28:00,777 --> 00:28:02,674 vamos a tener que tomar parte del lóbulo inferior. 597 00:28:02,698 --> 00:28:05,129 - Adams, ¿quieres grapar el pulmón? - Sí. Grapadora. 598 00:28:05,154 --> 00:28:07,506 Bailey, ¿estás listo para empezar? ¿Resecar el diafragma adherido? 599 00:28:07,531 --> 00:28:09,197 Oye, listo cuando lo estés. 600 00:28:09,222 --> 00:28:11,751 Griffith, ¿qué debería ¿Tenemos cuidado de evitarlo? 601 00:28:11,776 --> 00:28:13,728 venas hepáticas y la VCI retrohepática. 602 00:28:13,753 --> 00:28:15,444 Bien. Preparemos la próxima grapadora. 603 00:28:15,469 --> 00:28:19,803 Londres pensó arreglando Construir una casa de verano fue mucho trabajo. 604 00:28:19,828 --> 00:28:22,865 - No tiene nada que ver con arreglar un torso. - Recarga, por favor. 605 00:28:24,676 --> 00:28:28,630 - BP está tocando fondo. - Maldita sea. No veo ningún sangrado. 606 00:28:28,655 --> 00:28:30,288 Yo tampoco. La línea de grapas parece limpia. 607 00:28:30,312 --> 00:28:32,117 Bueno, algo tiene que ser causando esto. ¿Qué diablos es? 608 00:28:32,141 --> 00:28:35,627 - ¿Dice algo la ECMO? - Hay una alarma de evento de succión. 609 00:28:36,110 --> 00:28:37,773 Bueno. Desde que le quitamos presión al 610 00:28:37,797 --> 00:28:39,459 pulmón, ¿podría haber cambios de volumen? 611 00:28:39,651 --> 00:28:41,169 Eso es definitivamente posible. Sí. 612 00:28:41,194 --> 00:28:43,951 Bien, necesitamos aumentar sus presores. e inundarla de fluidos. 613 00:28:43,976 --> 00:28:46,945 Si no recuperamos el flujo De inmediato, ella terminó. 614 00:28:49,964 --> 00:28:51,285 Empuje los líquidos lo más fuerte que pueda. 615 00:28:51,310 --> 00:28:52,518 - Soy. - La presión arterial sigue bajando. 616 00:28:52,543 --> 00:28:54,219 Ella no puede soportar esto mucho más. 617 00:28:54,244 --> 00:28:55,970 Debería haber escuchado a esa junta. 618 00:28:56,108 --> 00:28:57,879 - Si la pierdo... - Esto no depende de ti. 619 00:28:57,903 --> 00:29:00,733 Vamos, vamos, vamos. Vamos. 620 00:29:00,871 --> 00:29:02,114 La presión arterial está volviendo a subir. 621 00:29:03,805 --> 00:29:07,119 - Bueno, eso estuvo cerca. - Está bien, amigos. 622 00:29:07,888 --> 00:29:09,766 Todavía queda mucho tumor. 623 00:29:10,925 --> 00:29:12,616 Griffith, estás en la resección del hígado. 624 00:29:12,641 --> 00:29:14,471 Adams, estás en el mediastino superior. 625 00:29:15,335 --> 00:29:17,164 ¿Si te parece bien? 626 00:29:18,393 --> 00:29:20,279 Haz lo que decimos cuando lo decimos. 627 00:29:20,304 --> 00:29:21,443 Grapadora. 628 00:29:26,186 --> 00:29:27,428 Contraste. 629 00:29:29,801 --> 00:29:33,086 Está la oclusión en la vena ilíaca. Avanzar más. 630 00:29:34,583 --> 00:29:36,157 Bien, fija el cable guía. 631 00:29:36,182 --> 00:29:38,081 y encender la trombectomía Catéter, por favor. 632 00:29:40,565 --> 00:29:42,646 es una lastima janet No está despierto para ver esto. 633 00:29:42,671 --> 00:29:43,983 Realmente la convertiría... 634 00:29:45,065 --> 00:29:49,897 en un apasionado fan de ciencias biológicas y anatomía. 635 00:29:50,447 --> 00:29:51,932 Bien, estoy dentro. Apágalo. 636 00:29:51,957 --> 00:29:54,866 No lo entiendo. si tienes fingir ser otra persona 637 00:29:54,891 --> 00:29:56,282 para que tu pareja quiero dormir contigo, 638 00:29:56,306 --> 00:29:57,961 tal vez no deberían estar juntos. 639 00:29:57,986 --> 00:29:59,926 He aprendido que nunca sabes lo que está pasando 640 00:29:59,950 --> 00:30:01,518 en la relación de otra persona. 641 00:30:02,451 --> 00:30:03,521 Listo. 642 00:30:04,470 --> 00:30:05,540 Contraste. 643 00:30:09,146 --> 00:30:12,184 El trombo ha desaparecido. La vena es patente. 644 00:30:12,844 --> 00:30:13,966 Gran trabajo. 645 00:30:14,450 --> 00:30:15,451 Ahora al stent. 646 00:30:18,564 --> 00:30:22,671 Gracias de nuevo por la consulta. Ya veo por qué Catherine te llama legendaria. 647 00:30:22,696 --> 00:30:25,137 Bueno, ella es propensa a exagerar. 648 00:30:25,162 --> 00:30:27,647 Lo sé, pero en tu caso es verdad. 649 00:30:27,672 --> 00:30:30,396 Bueno, estás a la altura tu reputación también. 650 00:30:30,421 --> 00:30:33,278 Ah, pero no lo suficiente como para ¿Consideras mi recomendación? 651 00:30:35,842 --> 00:30:38,344 Lo siento, no debería haber dicho eso. 652 00:30:38,368 --> 00:30:39,532 No, está bien. 653 00:30:40,224 --> 00:30:41,627 ¿Puedo preguntarte algo? 654 00:30:42,797 --> 00:30:44,592 Fístulas urosínfisarias. 655 00:30:46,469 --> 00:30:48,169 Son un postoperatorio extremadamente raro. 656 00:30:48,194 --> 00:30:50,335 Complicación de la prostatectomía radical. 657 00:30:50,473 --> 00:30:52,164 Pero las probabilidades no son cero. 658 00:30:52,493 --> 00:30:53,667 Están cerca. 659 00:30:54,161 --> 00:30:55,162 ¿Y si sucediera? 660 00:30:56,297 --> 00:30:59,610 Dolor crónico, que a menudo conduce a dificultad para caminar, 661 00:31:00,301 --> 00:31:03,970 posiblemente justificando el uso de opioides. 662 00:31:05,414 --> 00:31:07,795 Puedo tratar complicaciones. 663 00:31:08,550 --> 00:31:11,015 Pero si su cáncer crece y hace metástasis, 664 00:31:11,039 --> 00:31:12,900 Ahí es cuando tengo las manos atadas. 665 00:31:17,055 --> 00:31:18,366 Si cambias de opinión 666 00:31:18,490 --> 00:31:21,970 o si simplemente quieres hablar más, Catherine tiene mi número. 667 00:31:35,248 --> 00:31:37,699 - Terminado de resecar el hígado. - Bien. 668 00:31:37,865 --> 00:31:39,211 Excelente hemostasia. 669 00:31:42,999 --> 00:31:44,793 Muy bien, no hay sangrado de este lado. 670 00:31:44,932 --> 00:31:46,726 Bien, estamos en la recta final. 671 00:31:46,864 --> 00:31:48,936 Preparémonos para sacar este tumor. 672 00:31:50,006 --> 00:31:51,835 Espera, espera. 673 00:31:52,082 --> 00:31:54,257 - ¿Oyes eso? - ¿Qué? 674 00:31:56,495 --> 00:31:58,922 Está bien, vamos a necesitar más almohadillas para el regazo y sangre colgante. 675 00:31:58,946 --> 00:32:00,671 Adams, empaquetala rápidamente. 676 00:32:01,511 --> 00:32:03,671 ¡Maldita sea! Muy bien, sigue con la succión. 677 00:32:04,679 --> 00:32:05,929 Oh... ... espera, espera. 678 00:32:05,954 --> 00:32:10,035 Vale, hay una lágrima por donde pasa el IVC 679 00:32:10,060 --> 00:32:11,786 a través del diafragma hasta el tórax. 680 00:32:11,811 --> 00:32:14,710 Estoy tratando de asegurar... Déjame tener una abrazadera. 681 00:32:15,307 --> 00:32:16,801 Bien, necesito visualización. 682 00:32:16,825 --> 00:32:18,105 Coloque la succión en las almohadillas para el regazo. 683 00:32:18,130 --> 00:32:20,850 No demasiado duro, gentil presión constante, ¿vale? 684 00:32:26,367 --> 00:32:27,748 Creo que lo tengo. 685 00:32:30,941 --> 00:32:34,025 Oh, ella se está estabilizando. 686 00:32:34,050 --> 00:32:36,052 Bien, todos, a la cuenta de tres. 687 00:32:36,077 --> 00:32:37,856 Todo el mundo necesita ayuda con la muestra. 688 00:32:37,881 --> 00:32:42,102 Bien, ¿listo? Uno, dos, tres. 689 00:32:47,155 --> 00:32:48,156 Bueno. 690 00:32:54,817 --> 00:32:55,956 Bueno. 691 00:32:56,417 --> 00:32:58,429 ¿Cómo se sienten todos acerca de ¿Salir de aquí? 692 00:32:58,453 --> 00:33:00,652 No tienes que preguntarme dos veces. Bovie. 693 00:33:01,533 --> 00:33:03,190 Proleno dos-O. 694 00:33:10,017 --> 00:33:11,052 Puedes parar aquí. 695 00:33:11,738 --> 00:33:12,650 Iris. 696 00:33:13,503 --> 00:33:15,169 Oye, ¿qué haces aquí arriba? 697 00:33:15,194 --> 00:33:18,404 Entonces, una mamá de la UCIN está siendo tratada por eclampsia posparto. 698 00:33:18,429 --> 00:33:21,236 ¿Puedes consultar su historial? Su nombre es Gina... 699 00:33:21,957 --> 00:33:23,037 No sé su apellido. 700 00:33:23,575 --> 00:33:25,784 Lo siento, no puedo. No eres su médico. 701 00:33:27,104 --> 00:33:28,381 Sólo quiero ver cómo está. 702 00:33:29,298 --> 00:33:31,565 ¿Quieres que llame a Marcus por ti? 703 00:33:31,590 --> 00:33:33,419 No, lo que quiero es el historial de mi amigo. 704 00:33:34,627 --> 00:33:36,295 - Lo siento, Jo. - Deja de decir que lo sientes. 705 00:33:36,319 --> 00:33:38,679 Lo siento, no me ayuda. soy esto El único amigo de la mujer en este momento. 706 00:33:38,704 --> 00:33:40,125 y la persona encargada de su cuidado 707 00:33:40,150 --> 00:33:41,713 Ha sido médico durante unos 90 días. 708 00:33:41,738 --> 00:33:43,818 Entonces, si pudieras por favor quitar el palo de... 709 00:33:43,843 --> 00:33:45,820 -Jo. - Todo lo que quiero ahora... 710 00:33:45,845 --> 00:33:47,720 - Creo que deberíamos irnos. - No, no vamos a ir. 711 00:33:47,744 --> 00:33:48,745 - Yo... No. - Sí. 712 00:33:48,770 --> 00:33:51,221 No puedes moverme contra mi voluntad. 713 00:33:51,690 --> 00:33:53,830 Detener. Yo... 714 00:33:54,322 --> 00:33:57,432 - Esto no está bien. - ¿Puedes darme un minuto? 715 00:33:57,457 --> 00:33:59,041 - Esto es... - Oye, oye, oye, oye. 716 00:33:59,066 --> 00:34:01,275 Mira, sé que tienes miedo, ¿vale? Pero... 717 00:34:02,621 --> 00:34:04,381 Oye, ella sólo está intentando hacer su trabajo. 718 00:34:20,192 --> 00:34:22,151 Tardará unos días en retirarla de la ECMO. 719 00:34:22,176 --> 00:34:23,791 Tiene una larga recuperación. 720 00:34:23,929 --> 00:34:26,069 - ¿Pero ella volverá a casa? - Eventualmente. 721 00:34:26,226 --> 00:34:27,849 Ese es el plan. 722 00:34:28,372 --> 00:34:29,788 No sé cómo agradecerte. 723 00:34:30,444 --> 00:34:31,790 Creo que lo acabas de hacer. 724 00:34:34,551 --> 00:34:37,105 Ella siempre ha sido capaz para ver lo que no puedo. 725 00:34:37,658 --> 00:34:40,912 Su mente está llena de estas grandes ideas. 726 00:34:40,937 --> 00:34:43,604 Eso siempre parece imposible. 727 00:34:43,629 --> 00:34:48,738 Nuestra boda, esta casa del lago, extirpar este tumor. 728 00:34:50,176 --> 00:34:51,695 Pero ella sabía que podías hacerlo. 729 00:34:53,621 --> 00:34:55,381 Y ella tenía razón. 730 00:34:56,677 --> 00:34:59,900 Casi... intenté detenerla. 731 00:35:01,958 --> 00:35:03,856 Pero me alegro de haberme mantenido al margen. 732 00:35:05,306 --> 00:35:07,964 Oye, um, dejaremos ambos descansen un poco. 733 00:35:08,667 --> 00:35:10,600 Gracias. 734 00:35:13,314 --> 00:35:15,187 Gran trabajo hoy, Griffith. 735 00:35:15,212 --> 00:35:17,905 Tú y Adams realmente dieron un paso adelante. 736 00:35:17,930 --> 00:35:21,954 Gracias. realmente lo aprecio la oportunidad. Aprendí mucho. 737 00:35:25,577 --> 00:35:30,617 Hicimos algo bueno hoy. 738 00:35:30,642 --> 00:35:34,103 - Algunos podrían llamarlo inspirador. - Mmm. 739 00:35:34,128 --> 00:35:35,725 Podría ser incluso algo 740 00:35:35,750 --> 00:35:38,063 podrías dar una conferencia sobre. 741 00:35:38,088 --> 00:35:39,949 Oye, espero no haberme excedido. 742 00:35:39,974 --> 00:35:41,835 ya sabes, uniéndote a los residentes. 743 00:35:41,860 --> 00:35:44,966 Oh, no. Quiero decir, si soy el única voz que les está enseñando, 744 00:35:44,991 --> 00:35:46,579 terminarán desconectándome. 745 00:35:47,590 --> 00:35:49,188 ¿Qué piensas acerca de tener los residentes 746 00:35:49,212 --> 00:35:51,707 hacer una ambulancia ¿Acompañamiento o entrenamiento EMS? 747 00:35:51,732 --> 00:35:54,528 Algo que realmente podría conseguirlos. pensando con rapidez, ¿sabes? 748 00:35:54,553 --> 00:35:59,256 Podría ayudarlos en la sala de emergencias o en situaciones como la actual en el quirófano. 749 00:35:59,916 --> 00:36:04,058 creo que deberías escribir una propuesta y envíamela. 750 00:36:07,735 --> 00:36:09,116 La cirugía salió bien. 751 00:36:09,141 --> 00:36:11,381 Pudimos despejar el coagular y colocar un stent. 752 00:36:11,406 --> 00:36:12,442 Gracias. 753 00:36:12,467 --> 00:36:14,246 Necesitarás estar tomando anticoagulación. 754 00:36:14,271 --> 00:36:17,689 pero después de un tiempo, estarás capaz de volver a la vida como siempre. 755 00:36:18,443 --> 00:36:21,895 volveré a la vida como siempre de inmediato o... 756 00:36:21,920 --> 00:36:23,566 "¿Cuándo puedo tener relaciones sexuales?" es lo que estoy preguntando. 757 00:36:23,591 --> 00:36:25,075 Sí, lo sabemos. 758 00:36:25,100 --> 00:36:26,830 Necesitas elevar tu pierna cuando descansas 759 00:36:26,855 --> 00:36:29,720 pero aparte de eso, es bueno moverlo. 760 00:36:31,553 --> 00:36:33,382 Supongo que Trudy todavía puede ver al médico. 761 00:36:33,497 --> 00:36:36,086 Trudy siempre es un buen momento. 762 00:36:36,239 --> 00:36:40,496 Pero cariño, te amo más cuando eres solo Janet. 763 00:36:42,377 --> 00:36:43,585 Oh. 764 00:36:43,610 --> 00:36:45,025 Te daremos algo de privacidad. 765 00:36:56,913 --> 00:36:58,777 Revisé los laboratorios de Londres antes de partir. 766 00:36:59,731 --> 00:37:00,731 Gracias. 767 00:37:00,917 --> 00:37:02,712 Oye, lamento lo de antes. 768 00:37:03,108 --> 00:37:05,263 Cómo interactúas con tu pacientes, su negocio. 769 00:37:05,288 --> 00:37:06,392 Me mantendré al margen. 770 00:37:06,670 --> 00:37:08,224 Se lo agradezco. 771 00:37:09,195 --> 00:37:11,922 Aunque valoro tu opinión. 772 00:37:12,564 --> 00:37:14,186 - ¿Tú haces? - Sí. 773 00:37:14,262 --> 00:37:19,958 Sólo... no sobre relaciones. Por razones obvias. 774 00:37:19,983 --> 00:37:22,487 Ay. 775 00:37:22,512 --> 00:37:25,239 Oye, mira, estoy poniendo una lista de vigilancia para mi paciente. 776 00:37:25,819 --> 00:37:26,992 ¿Qué me falta? 777 00:37:27,099 --> 00:37:29,205 Mmm. 778 00:37:30,762 --> 00:37:34,110 Espera, ¿ella no ha visto ninguno de estos? 779 00:37:41,382 --> 00:37:42,694 Ey. 780 00:37:43,258 --> 00:37:44,397 Hola. 781 00:37:44,751 --> 00:37:46,407 ¿Lograste superar tu día ocupado? 782 00:37:46,510 --> 00:37:48,547 Ah, lo hice. 783 00:37:49,291 --> 00:37:52,275 Uh, me hice una trombectomía y le colocaron un stent. 784 00:37:52,300 --> 00:37:54,371 Bien, Millin. 785 00:37:54,396 --> 00:37:56,756 Todavía no me has hablado de Esa toracotomía, por cierto. 786 00:37:57,273 --> 00:37:59,389 No fue gran cosa. 787 00:37:59,461 --> 00:38:01,951 Uh, salvaste a un hombre la vida con tus manos. 788 00:38:02,579 --> 00:38:04,064 No hay nada más grande que eso. 789 00:38:06,753 --> 00:38:08,237 ¿Crees que soy distante? 790 00:38:09,484 --> 00:38:13,384 ¿A distancia? Gracias. Eh... 791 00:38:13,730 --> 00:38:14,800 No. 792 00:38:15,505 --> 00:38:18,163 No, eres exigente, No sufres ningún tonto. 793 00:38:18,188 --> 00:38:20,950 Pero... ... eso no es distante. 794 00:38:21,142 --> 00:38:25,287 Eso es, um, sólo proteger a ti mismo porque te importa. 795 00:38:28,137 --> 00:38:31,416 Es gracioso que digas eso porque yo he estado... 796 00:38:31,885 --> 00:38:34,439 Tuve el peor día. 797 00:38:34,464 --> 00:38:37,066 Necesito el vodka más grande tónica que tienen. 798 00:38:37,667 --> 00:38:39,496 Hola, soy Iris. 799 00:38:39,521 --> 00:38:41,644 Este es Jules Millin. un residente de cirugía. 800 00:38:42,048 --> 00:38:43,568 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 801 00:38:43,593 --> 00:38:46,909 Um, debería ir a buscar a mis amigos. 802 00:38:48,237 --> 00:38:49,687 - Aquí. - Gracias. 803 00:38:49,801 --> 00:38:51,078 Hasta luego. 804 00:38:51,369 --> 00:38:53,854 Es discordante cuando tu identidad cambia. 805 00:38:53,879 --> 00:38:57,262 Cuando de repente eres un médico, pareja, padre. 806 00:38:58,194 --> 00:39:00,748 Ayuda si te concentras en el cosas que no han cambiado. 807 00:39:00,917 --> 00:39:02,643 Tendré que cambiar de hospital. 808 00:39:03,504 --> 00:39:05,713 Yo también he llorado delante Mucha gente en este. 809 00:39:06,004 --> 00:39:07,247 Ellos entienden. 810 00:39:09,930 --> 00:39:14,175 Siento que desde entonces Me admitieron, solo... 811 00:39:14,797 --> 00:39:16,730 Simplemente me perdí. 812 00:39:18,593 --> 00:39:20,319 No puedo cuidar de nuestros hijos. 813 00:39:20,457 --> 00:39:24,427 No puedo cuidar de mis pacientes. Ni siquiera puedo ducharme. 814 00:39:24,565 --> 00:39:25,842 Es temporal. 815 00:39:26,567 --> 00:39:28,314 Tu corazón se está recuperando. 816 00:39:28,339 --> 00:39:29,582 Lo sé. 817 00:39:30,467 --> 00:39:36,680 Pero... durante unas horas hoy, tengo que ser doctor otra vez 818 00:39:36,819 --> 00:39:39,250 y ayudar a esta mujer navegar en un momento difícil 819 00:39:39,275 --> 00:39:45,522 pero luego, cuando realmente importó... alguien más tuvo que ayudarla. 820 00:39:47,001 --> 00:39:48,485 Al menos Gina está bien. 821 00:39:49,348 --> 00:39:53,421 Y apostaría que ella Di que lo que hiciste también importó. 822 00:39:55,217 --> 00:39:56,563 Quizás incluso más. 823 00:39:58,575 --> 00:40:00,585 Oh, Dios. Está sucediendo de nuevo. 824 00:40:01,408 --> 00:40:04,860 - No. - Voy a buscar los pañuelos. 825 00:40:07,228 --> 00:40:11,474 Sólo... 826 00:40:12,265 --> 00:40:13,818 El consuelo de los viejos amigos. 827 00:40:13,856 --> 00:40:16,843 ¿Treinta y cinco libras? eso es como llevar cuatro bebés. 828 00:40:16,868 --> 00:40:18,663 Sí, o cuatro bolas de bolos. 829 00:40:18,688 --> 00:40:21,346 - ¿Quién lleva cuatro bolas de boliche? - La gente hace cosas raras. 830 00:40:21,370 --> 00:40:24,219 - _ - Tengo que irme. 831 00:40:26,938 --> 00:40:28,916 _ 832 00:40:28,940 --> 00:40:30,389 Sí, yo también salgo. 833 00:40:31,459 --> 00:40:32,633 Nos vemos mañana. 834 00:40:40,608 --> 00:40:43,266 Ella es sólo una señal de alto, no un obstáculo. 835 00:40:43,291 --> 00:40:44,291 ¿Cómo hiciste...? 836 00:40:44,316 --> 00:40:46,450 _ 837 00:40:46,474 --> 00:40:49,719 No importa. Espera, ¿tú también me dejas? 838 00:40:49,744 --> 00:40:53,695 Lo siento. Oye, tómate una copa por mi cuenta. 839 00:40:59,385 --> 00:41:00,386 ¿Alguien sentado aquí? 840 00:41:05,865 --> 00:41:07,505 la emoción de probando algo nuevo. 841 00:41:07,530 --> 00:41:09,083 Hola, soy sally. 842 00:41:09,260 --> 00:41:11,541 Porque aunque es posible que no te reconozcas. 843 00:41:12,033 --> 00:41:16,850 - Catalina. - Lo lamento. Lo siento mucho. 844 00:41:17,101 --> 00:41:20,069 Me asusté y simplemente llamado lo mejor que conocía. 845 00:41:20,094 --> 00:41:22,072 debería haber hablado contigo antes de traer a Laura. 846 00:41:22,096 --> 00:41:27,663 Mira, pensé mucho en dejar que el miedo nuble el juicio hoy. 847 00:41:27,688 --> 00:41:30,313 Lo que quieras hacer, lo apoyo... 848 00:41:31,354 --> 00:41:32,665 Soy cirujano. 849 00:41:32,959 --> 00:41:34,961 Soy un miembro senior de este hospital. 850 00:41:36,012 --> 00:41:37,427 Si algo saliera mal 851 00:41:37,456 --> 00:41:40,701 y no pude soportar mucho suficiente para hacer una simple aplicación, 852 00:41:40,839 --> 00:41:43,842 Me sentiría... débil. 853 00:41:44,912 --> 00:41:46,534 Y no sé cómo liderar así. 854 00:41:46,966 --> 00:41:48,485 No sé quién sería. 855 00:41:49,642 --> 00:41:51,023 Pero la gente se adapta. 856 00:41:51,760 --> 00:41:53,417 Quiero seguir adelante con la cirugía. 857 00:41:59,795 --> 00:42:01,625 Has sido tú todo el tiempo. 858 00:42:02,515 --> 00:42:07,515 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.MY-SUBS.com --