1
00:00:08,852 --> 00:00:11,422
Oh! Mijn rug. O, mijn God.

2
00:00:20,040 --> 00:00:22,144
O, spek.

3
00:00:23,681 --> 00:00:27,087
Oh...kom op, spek.

4
00:00:27,087 --> 00:00:29,760
Mijn hele leven
Ik verdedig mijn vaderland.

5
00:00:29,827 --> 00:00:31,897
Geef me alsjeblieft dit spek.

6
00:00:34,135 --> 00:00:35,505
Er is absoluut iets mis.

7
00:00:35,571 --> 00:00:37,007
Ik bedoel, je weet dat de kolonel denkt

8
00:00:37,041 --> 00:00:38,577
dat het vijf minuten eerder was
eigenlijk tien minuten later.

9
00:00:38,611 --> 00:00:40,313
Alles moet goed zijn.
Het is pas 8:03.

10
00:00:40,347 --> 00:00:41,817
- Het is 8:03?
- Hm.

11
00:00:41,850 --> 00:00:43,854
Oh mijn god, hij is waarschijnlijk dood.
Hij is waarschijnlijk dood.

12
00:00:43,921 --> 00:00:46,025
Ik bel hem, oké?
Ik ga even bij hem kijken.

13
00:00:46,059 --> 00:00:48,162
Dat. Even, eh, dubbelcheck.

14
00:00:48,229 --> 00:00:50,234
Geachte heer,
niemand beschikbaar...

15
00:00:50,267 --> 00:00:52,839
Natuurlijk ging het naar
voicemail die hij nooit heeft ingesteld.

16
00:00:52,906 --> 00:00:54,309
- Ik ga kijken hoe het met hem gaat.
- Ja.

17
00:00:54,375 --> 00:00:55,678
Hij betaalt al een tijdje

18
00:00:55,745 --> 00:00:57,147
hartaanval vooraf.

19
00:00:57,214 --> 00:00:59,953
Vorige week zei hij ja
bevindt zich in zijn "spektijdperk".

20
00:00:59,986 --> 00:01:01,289
Ik smeekte hem om het te verzachten

21
00:01:01,356 --> 00:01:03,861
om de andere dag op één bord. Oh!

22
00:01:06,867 --> 00:01:09,439
Oh, mijn God, je bent niet dood.

23
00:01:09,507 --> 00:01:12,344
Gewoon vreselijk pijn gedaan.
Wat is er gebeurd?

24
00:01:12,378 --> 00:01:14,983
Kom hier.
Ik moet je iets vertellen.

25
00:01:15,050 --> 00:01:17,054
Nee, papa, papa, ik ben hier, ik ben hier.

26
00:01:17,088 --> 00:01:19,526
- Het is belangrijk.
- Ja.

27
00:01:19,593 --> 00:01:25,103
Stop spek in mijn mond.

28
00:01:25,203 --> 00:01:27,843
Nee, nee, nee.
Eerst spek van de vloer.

29
00:01:27,909 --> 00:01:29,980
Spek van de vloer?

30
00:01:30,046 --> 00:01:31,717
- Eh...
- Eh, ik kan het niet toestaan

31
00:01:31,751 --> 00:01:34,623
moge het spek winnen.

32
00:01:34,690 --> 00:01:36,727
- Nou...
- O ja.

33
00:01:37,862 --> 00:01:42,437
Dat.
Ah-ah, ah, ah. Mm.

34
00:01:42,505 --> 00:01:44,041
Uhm.

35
00:02:05,685 --> 00:02:06,687
Rust uit.

36
00:02:06,754 --> 00:02:08,558
- Dat zijn de instructies van de dokter.
- Doktersinstructies.

37
00:02:08,625 --> 00:02:10,561
Weet je, je gooit er een paar schijven in en,
plotseling is de dokter er

38
00:02:10,595 --> 00:02:12,532
bovenaan de commandostructuur.

39
00:02:12,565 --> 00:02:14,035
Kijk, de basis is in goede handen.

40
00:02:14,135 --> 00:02:15,337
Sjah en ik zullen dat doen
alles onder controle houden

41
00:02:15,404 --> 00:02:16,841
totdat je op je voeten staat.

42
00:02:16,908 --> 00:02:20,213
Laten we die voor je spelen
een documentaire over de Tweede Wereldoorlog

43
00:02:20,280 --> 00:02:21,850
waar je het steeds over hebt.

44
00:02:21,917 --> 00:02:23,287
Onuitgebrachte opnames
Amerikaanse troepen

45
00:02:23,320 --> 00:02:24,990
hoe ze Hitlers schuilplaats vernietigen.

46
00:02:25,057 --> 00:02:26,425
- Precies wat de dokter heeft voorgeschreven.
- Ik weet.

47
00:02:26,492 --> 00:02:28,430
- Alsjeblieft.
- Een bunker binnen een bunker.

48
00:02:28,497 --> 00:02:30,200
Water, geneeskunde. Heb je nodig
nog iets voordat ik ga?

49
00:02:30,266 --> 00:02:31,469
Ja, ze zijn bij de bunker.

50
00:02:31,570 --> 00:02:33,406
- Heb je meer nodig, zoals...
- Shhh, shhh, shhh!

51
00:02:33,440 --> 00:02:34,777
Het is de deur.
Ze openen de deur.

52
00:02:34,843 --> 00:02:36,345
Ze gaan naar de bunker, in de bunker.

53
00:02:36,412 --> 00:02:37,582
- Ik begrijp je...
- Shh.

54
00:02:37,616 --> 00:02:39,185
Oh mijn god, dit is de trap

55
00:02:39,218 --> 00:02:40,588
die naar de trap leiden

56
00:02:40,621 --> 00:02:43,426
die naar de bunker leiden
binnen de bunker.

57
00:02:43,493 --> 00:02:45,497
Ik spoel terug.

58
00:02:45,564 --> 00:02:47,001
Auw, au!

59
00:02:49,607 --> 00:02:51,475
Ohja, dat wist ik niet
dat je hier gaat werken.

60
00:02:51,510 --> 00:02:52,612
- Hé, hallo.
- Maar dat is geweldig.

61
00:02:52,679 --> 00:02:54,583
Dat klopt. ik zal gewoon,
Ik blijf bij mijn kantoor...

62
00:02:54,616 --> 00:02:56,219
Ti-ti werkt daar.
Wil jij hier werken?

63
00:02:56,285 --> 00:02:58,256
Het gaat goed met me. Ik kan daarheen gaan
j's kunnen overal zijn.

64
00:02:58,323 --> 00:02:59,893
Maar we kunnen werken
in dezelfde kamer.

65
00:02:59,927 --> 00:03:02,097
Ik weet dat je dat niet wilde
romantisch binden

66
00:03:02,164 --> 00:03:03,701
omdat je het zei
dat het onprofessioneel is,

67
00:03:03,768 --> 00:03:04,936
en dat respecteer ik.

68
00:03:04,970 --> 00:03:06,372
Dus met mij gaat het goed.
Als het goed met je gaat,

69
00:03:06,439 --> 00:03:08,343
Kijk, we kunnen...

70
00:03:08,376 --> 00:03:09,780
Dat is geweldig.
Oké, dat is geweldig.

71
00:03:09,846 --> 00:03:11,149
Ja, we zullen gewoon, eh...

72
00:03:11,182 --> 00:03:12,586
Ik zal het professioneel houden,
weet je dat?

73
00:03:12,653 --> 00:03:13,921
- We zullen professionaliteit behouden.
- Alleen professioneel.

74
00:03:13,988 --> 00:03:15,891
We hoeven niet op basis te handelen
elk gevoel dat we hebben.

75
00:03:15,891 --> 00:03:17,595
Nee, helemaal niet.
Ik bedoel, als iedereen dat zou doen,

76
00:03:17,662 --> 00:03:19,398
de wereld zou totale chaos zijn.

77
00:03:19,498 --> 00:03:20,668
Iedereen zou elkaar vermoorden
de hele tijd.

78
00:03:20,701 --> 00:03:21,870
Ja, en seks op straat, toch?

79
00:03:21,903 --> 00:03:24,208
Ik bedoel, ik zou werken
dit met doden.

80
00:03:24,242 --> 00:03:25,376
Dat is wat ik zou doen.

81
00:03:25,443 --> 00:03:26,647
Dat ik moet kiezen
tussen de twee.

82
00:03:26,714 --> 00:03:28,082
Maar wij zijn slechts professionals
en zo gedragen wij ons ook...

83
00:03:28,116 --> 00:03:31,322
- Ja, ja, ja.
- Gewoon... Oké.

84
00:03:38,871 --> 00:03:40,474
- O, dit...
- Wil je dit...

85
00:03:40,508 --> 00:03:41,844
- Nou, je kunt...
- Eh...

86
00:03:41,911 --> 00:03:43,412
- Oké.
- Nee, het is prima.

87
00:03:44,683 --> 00:03:47,087
Bel mij, telefoon.

88
00:03:47,154 --> 00:03:48,524
Dit, majoor Shah.

89
00:03:50,795 --> 00:03:51,997
Ja. Deze wel.

90
00:03:52,030 --> 00:03:54,268
Oké, hè.
Ja, ja, ja.

91
00:03:54,302 --> 00:03:57,542
Ja, aha, ik zie het.
Ja, ik kom er zo aan.

92
00:03:57,609 --> 00:03:59,679
Mm, het lijkt op iemand
meldde een landmijn

93
00:03:59,746 --> 00:04:01,449
op een nabijgelegen boerderij,
dus ik zou waarschijnlijk...

94
00:04:01,516 --> 00:04:03,120
Is dat die vreemde boer?

95
00:04:03,186 --> 00:04:04,689
Sjah, de grappenmaker
twee keer per week.

96
00:04:04,756 --> 00:04:06,527
De laatste keer dat wij er waren,
Je hebt blikjes sardientjes opgegraven.

97
00:04:06,560 --> 00:04:07,829
oké ja ja
maar dat zou ik waarschijnlijk wel doen

98
00:04:07,896 --> 00:04:08,964
had moeten gaan kijken.

99
00:04:09,031 --> 00:04:11,570
Dus ik ga het UXO-team bijeenroepen
en ga daarheen.

100
00:04:11,603 --> 00:04:14,809
En jij blijft hier.
Hé, adios amiga!

101
00:04:16,012 --> 00:04:17,682
Dit was verschrikkelijk.

102
00:04:17,749 --> 00:04:20,287
Wanneer de lokale bevolking het vindt
niet-ontplofte munitie,

103
00:04:20,320 --> 00:04:21,790
ze bellen het leger.

104
00:04:21,857 --> 00:04:23,594
Daarom, als niet-geëxplodeerd munitieteam,
wij hebben een taak

105
00:04:23,661 --> 00:04:25,865
doorzoek het mijnenveld
op een lokale boerderij.

106
00:04:25,899 --> 00:04:27,836
En als iemand met ruime ervaring
bij het deactiveren van landmijnen,

107
00:04:27,869 --> 00:04:30,207
Ik heb met de beste van de beste gewerkt.

108
00:04:30,240 --> 00:04:31,844
Je kent dat elftal
uit de film Sergeant James?

109
00:04:31,877 --> 00:04:33,847
Toen ze bang werden,
ze kwamen naar ons toe.

110
00:04:33,880 --> 00:04:36,185
En ik heb zoveel dates
deed alsof ik die film zag.

111
00:04:36,219 --> 00:04:38,724
Oké, vroeger
Laten we op de details ingaan,

112
00:04:38,757 --> 00:04:40,594
Ik denk dat jullie allebei zijn
lees de trainingshandleiding.

113
00:04:40,628 --> 00:04:43,601
Je hebt geen handleiding nodig...
als u RUXO heeft.

114
00:04:43,668 --> 00:04:45,838
- Wat voor soort RUXO?
- Robotachtige UXO.

115
00:04:45,905 --> 00:04:49,011
De nieuwste en beste technologie
voor het opsporen van landmijnen.

116
00:04:49,077 --> 00:04:53,720
Geschikt voor gebruik van hightech sonar
voor veilige identificatie van mijnen

117
00:04:53,787 --> 00:04:55,758
uit elk tijdperk van moderne oorlogsvoering.

118
00:04:55,825 --> 00:04:58,564
- Hij is ook verdomd schattig.
- Hm.

119
00:04:58,597 --> 00:05:00,668
Ik ben RUXO.
Ik ben klaar om te dienen.

120
00:05:00,735 --> 00:05:02,071
Ik weet wat je je afvraagt.

121
00:05:02,104 --> 00:05:03,640
- Kan hij dansen?
- Dat heb ik mezelf niet afgevraagd.

122
00:05:03,707 --> 00:05:06,212
- Ik kan dansen.
- Ik heb zijn code gehackt.

123
00:05:06,245 --> 00:05:07,648
Vijf, zes, zeven, acht!

124
00:05:07,715 --> 00:05:09,986
Ik kan dansen.

125
00:05:11,188 --> 00:05:13,026
Ik kan dansen.

126
00:05:13,093 --> 00:05:14,262
Dit was erg leuk.

127
00:05:14,328 --> 00:05:16,633
Oké, we gaan het nu uitschakelen.
Piep-piep.

128
00:05:16,700 --> 00:05:18,369
Heel goed, RUXO, geweldige dans.

129
00:05:18,436 --> 00:05:19,773
Maar verder ben je nutteloos

130
00:05:19,840 --> 00:05:22,645
vanwege onverwachte problemen
verschijnen altijd.

131
00:05:22,712 --> 00:05:24,883
Dingen voor een robot
niet geprogrammeerd

132
00:05:24,916 --> 00:05:27,287
maar ik kan het op het veld doen
real-time aanpassingen doorvoeren.

133
00:05:27,354 --> 00:05:30,460
Nou, het leger heeft ons bevolen
RUXO gebruiken

134
00:05:30,528 --> 00:05:33,701
voor elke mijnopruiming, dus...

135
00:05:33,768 --> 00:05:35,605
Oké, prima.
We kunnen de RUXO-soldaat meenemen.

136
00:05:35,605 --> 00:05:37,374
- Ja!
- Eigenlijk is hij majoor.

137
00:05:37,408 --> 00:05:39,311
- Belangrijk? Zelfde rang als ik.
- Hm.

138
00:05:39,378 --> 00:05:40,380
Dat is geweldig.

139
00:05:41,950 --> 00:05:43,887
Ik vind deze begroeting niet zo leuk.

140
00:05:43,921 --> 00:05:47,027
Vandaag is onze deadline
militaire kantine-inventaris.

141
00:05:47,094 --> 00:05:48,531
Nou, als je dat goed vindt,

142
00:05:48,598 --> 00:05:50,200
en het spijt me heel erg dat je
Ik kijk naar alles

143
00:05:50,266 --> 00:05:51,637
omdat ik weet hoeveel het is
het kan vermoeiend zijn

144
00:05:51,737 --> 00:05:53,640
en laat het mij uiteraard weten
Als dat teveel voor je is,

145
00:05:53,707 --> 00:05:56,847
maar het zou heel erg cool zijn
als je het zou kunnen doen.

146
00:05:56,914 --> 00:05:59,351
En als er problemen zijn,
laat het mij zeker weten

147
00:05:59,385 --> 00:06:00,921
maar ik geloof niet dat die er zal zijn.

148
00:06:00,955 --> 00:06:03,627
Hé, zou je
zou kunnen doen?

149
00:06:03,694 --> 00:06:05,831
- Pardon, wat?
- Weet je wat?

150
00:06:05,864 --> 00:06:10,039
Ik zal het zelf doen. Ik-ik zal
voeg het toe aan je lijst.

151
00:06:11,442 --> 00:06:14,549
Dus, eh, wat moet ik doen
met deze prestatiebeoordelingen

152
00:06:14,616 --> 00:06:16,019
dat is mijn kolonel
besteld om te archiveren?

153
00:06:16,085 --> 00:06:18,256
Met evaluaties van functieprestaties
elke soldaat in de basis?

154
00:06:18,289 --> 00:06:19,258
Hm.

155
00:06:19,325 --> 00:06:21,328
Ik-ik zal dat trouwens doen.

156
00:06:21,395 --> 00:06:23,099
Ja, absoluut.
Weg met die verplichtingen.

157
00:06:23,165 --> 00:06:25,203
Bedankt, jij bent de beste.

158
00:06:25,270 --> 00:06:26,071
Oh ja, nou...

159
00:06:26,105 --> 00:06:28,611
Nou, je bent, nou ja, single.

160
00:06:28,678 --> 00:06:29,946
- Ik ga liggen.
- Ja.

161
00:06:30,046 --> 00:06:31,550
Oké, hallo, Gideon.

162
00:06:31,617 --> 00:06:33,621
Hoi. Oké, laten we eens kijken

163
00:06:33,688 --> 00:06:38,062
wat is die kolonel
schreef over mij.

164
00:06:39,298 --> 00:06:42,004
Oké, deze
horlogemaker Maggie Quinn.

165
00:06:42,037 --> 00:06:43,407
Ta, ja, ja, ja, ja.

166
00:06:43,473 --> 00:06:44,909
"Een uitmuntend officier."

167
00:06:45,911 --> 00:06:47,848
‘Soldaten onder haar
ze gaven haar het bevel

168
00:06:47,915 --> 00:06:49,720
uitstekende cijfers, wat dat bewijst

169
00:06:49,786 --> 00:06:52,291
maakt zich er te veel zorgen over
leuk gevonden worden door anderen."

170
00:06:57,301 --> 00:06:58,470
Wat?

171
00:07:00,774 --> 00:07:02,478
Dus wat, dat zouden we moeten doen
zit hier gewoon

172
00:07:02,512 --> 00:07:03,681
en WALL-E aan het werk zien?

173
00:07:03,714 --> 00:07:04,849
- Ja.
- Ja, dat is een goed idee.

174
00:07:04,883 --> 00:07:06,653
- We moeten gaan zitten.
- We moeten gaan zitten. Oh!

175
00:07:06,720 --> 00:07:09,358
We moeten gaan zitten en ontspannen.

176
00:07:09,425 --> 00:07:10,494
Ongelooflijk.

177
00:07:10,561 --> 00:07:11,597
- O, majoor Shah?
- Hè?

178
00:07:11,663 --> 00:07:13,601
- Kaasflipjes?
- Nee, bedankt.

179
00:07:13,634 --> 00:07:15,571
Oh, Sjah, ga zitten.

180
00:07:15,638 --> 00:07:17,909
- Ik zal opstaan.
- Oké.

181
00:07:17,976 --> 00:07:20,247
Dit is raar.

182
00:07:20,314 --> 00:07:22,886
Hij lijkt onze held te zijn
vast in de modder.

183
00:07:22,919 --> 00:07:25,057
Help, help, help...

184
00:07:25,123 --> 00:07:27,695
Echt grappig.
RUXO zit vast in de modder.

185
00:07:27,762 --> 00:07:30,901
En je weet wie dat nooit is
vast in de modder? Ik, menselijke ik.

186
00:07:30,968 --> 00:07:33,574
Voor één man heb je eigenlijk niets
veel medeleven nu.

187
00:07:33,641 --> 00:07:35,511
Stel je voor hoe het is
angst daarbuiten.

188
00:07:35,544 --> 00:07:36,780
- Angst?
- Wat gaan we doen?

189
00:07:36,846 --> 00:07:38,249
We mogen de man niet verlaten.

190
00:07:38,316 --> 00:07:39,986
Ik denk dat dat het enige is
dat ik weet over het leger.

191
00:07:40,019 --> 00:07:42,257
Hij is geen man, hij is een machine
wat we binnenkort zullen doen

192
00:07:42,324 --> 00:07:44,629
weggooien.

193
00:07:44,696 --> 00:07:46,900
Goededag, is dat het?
702e EOD-compagnie?

194
00:07:46,967 --> 00:07:51,042
Geweldig, dit is majoor Abraham
Shah, militaire basis Stroopsdorf.

195
00:07:51,075 --> 00:07:53,213
De robot waarmee je mij test
vervangen

196
00:07:53,246 --> 00:07:54,716
is uitgeschakeld op het veld.

197
00:07:54,750 --> 00:07:56,385
Help mij, help mij.

198
00:07:56,452 --> 00:07:57,888
Ja, oké.

199
00:07:57,989 --> 00:07:59,826
Dat. Mm, ja.

200
00:07:59,892 --> 00:08:02,097
Nee, dank u, meneer.
Bedankt.

201
00:08:02,164 --> 00:08:04,334
Oké, duidelijk,
RUXO kost $ 2 miljoen,

202
00:08:04,368 --> 00:08:05,972
en ik werd zojuist besteld
om hem te redden

203
00:08:06,038 --> 00:08:08,176
omdat zijn leven het waard is
meer dan de mijne.

204
00:08:08,242 --> 00:08:10,614
- Oh, je zei "zijn".
- Hm.

205
00:08:10,681 --> 00:08:13,119
Hoe lief.

206
00:08:22,972 --> 00:08:24,041
Hallo, papa.

207
00:08:24,074 --> 00:08:26,813
Je liet me schrikken. Ik ben bijna alleen
pakte zijn pistool van de bank.

208
00:08:26,880 --> 00:08:29,520
Even kijken of je iets nodig hebt.

209
00:08:29,586 --> 00:08:30,855
Misschien wat water?

210
00:08:30,955 --> 00:08:32,658
Ja, dat zou geweldig zijn, lieverd.
Bedankt.

211
00:08:32,692 --> 00:08:35,096
Het is belangrijk om gehydrateerd te blijven.

212
00:08:35,163 --> 00:08:38,035
Ja, dank je.

213
00:08:38,102 --> 00:08:39,572
Ik kan het niet.

214
00:08:39,639 --> 00:08:41,643
Laat me dat kussen voor je schudden.

215
00:08:45,483 --> 00:08:47,421
- Oké.
- Hm.

216
00:08:47,454 --> 00:08:49,726
- Het is belangrijk dat u zich op uw gemak voelt.
- Ja. Au.

217
00:08:54,602 --> 00:08:57,341
Is het nu beter?

218
00:08:57,374 --> 00:09:02,751
Waarom acteer je hier nu?
Kathy Bates in ellende?

219
00:09:02,818 --> 00:09:04,989
Ik ben gewoon een beetje verschrikkelijk!

220
00:09:05,090 --> 00:09:08,329
Kijk, het maakt mij helemaal niets uit
leuk gevonden worden door anderen.

221
00:09:09,532 --> 00:09:11,704
- Je leest de beoordeling.
- Ik heb de beoordeling gelezen.

222
00:09:11,770 --> 00:09:13,173
Ze is betrouwbaar.

223
00:09:13,239 --> 00:09:15,578
Dit is wat een man mij vertelt
in plaats van ‘vertrouwelijk’ schreef hij

224
00:09:15,611 --> 00:09:16,813
"pijnlijk".

225
00:09:16,880 --> 00:09:18,650
Dat is jouw probleem
wat je te veel doet

226
00:09:18,717 --> 00:09:20,420
dan wanneer je zou moeten
directe opdrachten geven

227
00:09:20,487 --> 00:09:23,158
omdat je er bang voor bent
de ‘gevoelens’ van hun soldaten.

228
00:09:23,225 --> 00:09:25,932
Gevoelens zijn echt
je hoeft ze niet tussen aanhalingstekens te zetten.

229
00:09:25,998 --> 00:09:29,639
En ik geloof er persoonlijk in
dat het een ontspannen werkplek is

230
00:09:29,706 --> 00:09:31,075
tegelijkertijd een productieve werkplek.

231
00:09:31,108 --> 00:09:32,310
Bent u een militaire officier?

232
00:09:32,377 --> 00:09:33,981
of de manager van Margaritaville?

233
00:09:34,048 --> 00:09:36,285
Mensen die voor je werken
ze zouden niet van je moeten houden.

234
00:09:36,352 --> 00:09:39,191
Ze zouden je moeten haten
Omdat jij hun baas bent, begrepen?

235
00:09:39,224 --> 00:09:40,426
Bovendien is het leuk om gemeen te zijn.

236
00:09:40,493 --> 00:09:43,399
Weet je wat?
Je hebt gelijk.

237
00:09:43,465 --> 00:09:44,869
- Wat bedoel je?
- Kijk hier eens naar.

238
00:09:46,706 --> 00:09:47,976
Wat is dat voor onzin?

239
00:09:48,009 --> 00:09:49,979
Geniet van de echte huisvrouwen
uit Minnesota.

240
00:09:50,046 --> 00:09:52,585
Oh. Nee, nee, nee. Niet.

241
00:09:52,618 --> 00:09:54,120
Deze mensen, hun accenten

242
00:09:54,187 --> 00:09:56,660
het zal nog dommer klinken
als ze dronken worden.

243
00:09:56,726 --> 00:09:58,797
Niet!

244
00:10:02,303 --> 00:10:03,607
Help me. Help me.

245
00:10:03,640 --> 00:10:05,844
Het is oké, RUXO.
Er is hulp onderweg.

246
00:10:05,911 --> 00:10:07,848
Blijf sterk, RUXO.

247
00:10:07,915 --> 00:10:08,984
Majoor Shah ziet eruit als
Teenage Mutant Ninja Turtles

248
00:10:09,017 --> 00:10:11,122
die zich volledig liet gaan.

249
00:10:11,188 --> 00:10:12,357
- Wat?
- Oh.

250
00:10:12,424 --> 00:10:14,361
Ik zei dat je kijkt
als een ninjaschildpad

251
00:10:14,394 --> 00:10:15,898
die zich volledig heeft laten gaan, meneer.

252
00:10:15,931 --> 00:10:18,571
Ja, dat doet u, majoor.
Jij kijkt.

253
00:10:18,637 --> 00:10:20,040
Ik kom dicht bij het terugtrekkingspunt.

254
00:10:20,073 --> 00:10:21,576
- Help mij.
- Geen zorgen, RUXO.

255
00:10:21,643 --> 00:10:23,647
Stiefvader Shah komt je redden.

256
00:10:23,681 --> 00:10:24,816
- Help mij.
- Oké.

257
00:10:24,882 --> 00:10:27,555
RUXO, stop met achteruitrijden.

258
00:10:27,588 --> 00:10:29,124
Kom dichter bij mij.

259
00:10:29,191 --> 00:10:31,095
- Ik kan dansen.
- Ik zei: kom dichterbij!

260
00:10:31,161 --> 00:10:33,433
- Ik kan dansen.
- Over...

261
00:10:33,500 --> 00:10:34,936
- Ik zei: kom dichterbij.
- Ik kan dansen.

262
00:10:35,036 --> 00:10:36,607
Luister naar mijn woorden.
Je moet naar mij toe komen.

263
00:10:36,640 --> 00:10:40,447
- Kom dichterbij.
- Waarschuwing. Er werd een landmijn ontdekt.

264
00:10:40,514 --> 00:10:41,983
Oké. Oké.

265
00:10:42,050 --> 00:10:44,188
- Waarschuwing. Er werd een landmijn ontdekt.
- Hé, jongens?

266
00:10:44,221 --> 00:10:46,225
Hé, heeft RUXO dat een beetje opgelost?
humeur met een grappige grap?

267
00:10:46,291 --> 00:10:48,663
Ja, we zagen jullie allemaal dansen.

268
00:10:48,730 --> 00:10:51,202
- Hij is zo grappig, nietwaar?
- Ik sta op een landmijn.

269
00:10:51,269 --> 00:10:53,339
Waarschuwing.
Er werd een landmijn ontdekt.

270
00:10:53,405 --> 00:10:54,876
Ik weet!

271
00:10:54,943 --> 00:10:56,245
Specialist Gideon.

272
00:10:56,312 --> 00:10:58,717
Je denkt dat het niet teveel voor mij is
Ik vind het belangrijk dat er van mij gehouden wordt.

273
00:10:58,750 --> 00:11:00,955
- Of denk je?
- Dit klinkt als een valstrik.

274
00:11:00,988 --> 00:11:04,427
O nee, ik wil het gewoon
jouw eerlijke mening.

275
00:11:04,494 --> 00:11:08,068
Nou ja, het kan je teveel schelen
geliefd te zijn.

276
00:11:08,102 --> 00:11:11,241
Oké, bedankt.
Dat waardeer ik.

277
00:11:11,308 --> 00:11:13,212
Ik weet dat het moeilijk is om zo te praten
met een hogere officier.

278
00:11:13,246 --> 00:11:16,686
Als je het vraagt, te veel
je doet deodorant op.

279
00:11:16,719 --> 00:11:18,122
Je zakt ineen als je zit,

280
00:11:18,156 --> 00:11:20,360
jouw muzieksmaak
is zeer verouderd.

281
00:11:20,427 --> 00:11:22,097
als je zingt
daar zit geen vreugde in.

282
00:11:22,130 --> 00:11:24,970
En jouw handschrift,
het is super kinderachtig en bruisend.

283
00:11:25,003 --> 00:11:27,273
Oké, dat is geweldig.
Bedankt, Gideon.

284
00:11:27,340 --> 00:11:30,112
Niets ervan was verwoestend.
Je bent vrij.

285
00:11:30,179 --> 00:11:31,916
Ik wil dat je Maggie belt,

286
00:11:31,983 --> 00:11:33,285
maar vertel het haar niet
dat ik in gevaar ben.

287
00:11:33,352 --> 00:11:36,626
Ik wil haar geen zorgen maken.
Gewoon ontspannen.

288
00:11:36,659 --> 00:11:37,628
Ik wil niet dat je sterft.

289
00:11:37,728 --> 00:11:40,867
Ik wil niet zien hoe
iemand ontploft. Niet weer!

290
00:11:40,901 --> 00:11:42,471
Kijk, ik wil ook niet dood.

291
00:11:42,505 --> 00:11:44,474
Doe gewoon normaal.
Dat is een bevel.

292
00:11:45,945 --> 00:11:47,180
Oké.

293
00:11:50,554 --> 00:11:52,224
- Watchwoman Quinn.
- Hallo, meisje.

294
00:11:52,324 --> 00:11:53,860
Hoe gaat het met mijn koningin?

295
00:11:53,927 --> 00:11:55,831
Het gaat goed met me. Wat is er?

296
00:11:55,864 --> 00:11:58,971
- Zo, niets dringends.
- Ontspannen.

297
00:11:59,038 --> 00:12:00,373
Ja, we hebben het net gevonden
een landmijn.

298
00:12:00,406 --> 00:12:02,712
Oké.
Dus Shah kan het deactiveren?

299
00:12:02,745 --> 00:12:04,347
Shah zei dat ik je moest bellen.

300
00:12:04,414 --> 00:12:06,351
Hij zei dat het een landmijn was
uit de Tweede Wereldoorlog.

301
00:12:06,418 --> 00:12:08,690
We hebben een wapenexpert nodig
uit dat tijdperk.

302
00:12:08,757 --> 00:12:11,095
Kent u iemand?

303
00:12:11,128 --> 00:12:13,333
De zware tank T30 werd ontworpen

304
00:12:13,399 --> 00:12:17,007
Duits tegen te gaan
Tiger I- en Tiger II-tanks.

305
00:12:17,040 --> 00:12:19,846
Het is een opname van T29, idioten.

306
00:12:19,913 --> 00:12:22,017
Ik moet tegen iedereen hier
controleer de feiten.

307
00:12:22,083 --> 00:12:24,154
Nee, ik kan niemand bedenken.

308
00:12:24,187 --> 00:12:26,058
Maar ik zal iemand vinden
voor jou.

309
00:12:26,125 --> 00:12:27,895
Nou, ik bedoel, neem de tijd.

310
00:12:27,929 --> 00:12:30,000
Neem gewoon iets te eten
als je wilt.

311
00:12:30,033 --> 00:12:32,671
Misschien wat sushi,
en een paar koude biertjes en...

312
00:12:32,705 --> 00:12:34,208
Oké, meisje, doei.

313
00:12:34,241 --> 00:12:36,278
Waarom heb je het haar verteld?
stoppen en een biertje kopen?

314
00:12:36,345 --> 00:12:37,915
Ik weet het niet.

315
00:12:37,949 --> 00:12:39,820
Sjah zei dat ik dat moest doen
Ik gedraag me normaal.

316
00:12:39,886 --> 00:12:41,421
En ik word gek van angst.

317
00:12:42,324 --> 00:12:45,230
Houd vol, Sjah!
Er komt hulp!

318
00:12:45,263 --> 00:12:48,369
Ik-ik-ik breng ons bier.

319
00:12:49,706 --> 00:12:52,343
Ik ben klaar om te dienen.
Bier.

320
00:12:53,847 --> 00:12:56,586
Diederik, dit is Maggie.
Maggie, Diederik.

321
00:12:56,686 --> 00:12:58,155
Ja, heel erg bedankt
waarom heb je de jouwe meegenomen?

322
00:12:58,189 --> 00:12:59,860
oudtante om ons te helpen.

323
00:12:59,926 --> 00:13:01,228
Het is mij een genoegen.

324
00:13:01,294 --> 00:13:03,934
Weet je, hij heeft veel kennis
over de Tweede Wereldoorlog

325
00:13:03,967 --> 00:13:05,837
omdat hij oud is
en hij overleefde het.

326
00:13:10,581 --> 00:13:12,652
Hij had ervaring
uit de eerste hand met mijnen.

327
00:13:12,719 --> 00:13:15,289
- Ach.
- Het spijt me zo om dat te horen.

328
00:13:15,356 --> 00:13:17,862
Heeft hij iemand verloren aan de mijn?

329
00:13:23,573 --> 00:13:26,011
Oké, dus toen hij een jongen was,

330
00:13:26,078 --> 00:13:29,552
hij was ze eigenlijk zelf aan het opzetten.

331
00:13:29,619 --> 00:13:31,055
Is er een kans?
dat hij je oudoom is

332
00:13:31,122 --> 00:13:34,194
was een kleine nazi-collaborateur?

333
00:13:34,228 --> 00:13:36,098
Weet je, ik heb hem dat nooit gevraagd.

334
00:13:36,132 --> 00:13:38,336
- Je zou het hem moeten vragen.
- Oké.

335
00:13:38,403 --> 00:13:40,440
- O, Diederik...
- Ehm?

336
00:13:43,112 --> 00:13:43,880
I!

337
00:13:43,947 --> 00:13:45,483
Oké.

338
00:13:49,391 --> 00:13:52,130
Oké, dus ja, dat is het eigenlijk wel
wilde de nazi's een plezier doen.

339
00:13:52,230 --> 00:13:53,600
Hij wilde de nazi's een plezier doen?

340
00:13:53,633 --> 00:13:56,338
Ja, omdat ze dat hadden
Die goede chocolaatjes, weet je.

341
00:13:56,405 --> 00:14:00,614
Jan, je mag het vragen
zijn oudoom om de basis te verlaten

342
00:14:00,680 --> 00:14:02,852
en nooit, nooit
geef niet terug.

343
00:14:05,056 --> 00:14:06,191
Laten we wat chocolade voor je gaan halen.

344
00:14:09,599 --> 00:14:11,502
- Ja.
- Het spijt me heel erg...

345
00:14:12,871 --> 00:14:14,274
- Hé.
- Hoi.

346
00:14:14,341 --> 00:14:16,278
Luister, nadat ik rondgehangen heb
met een mens

347
00:14:16,312 --> 00:14:17,881
die ooit een jongen was
die de nazi's hielp,

348
00:14:17,915 --> 00:14:21,790
Ik begreep de gevaren
de behoefte om geliefd te worden door anderen.

349
00:14:21,856 --> 00:14:23,192
Een verhaal zo oud als de tijd.

350
00:14:23,259 --> 00:14:25,296
En jij zult mij helpen

351
00:14:25,330 --> 00:14:27,668
een mijn uit de Tweede Wereldoorlog onschadelijk maken.

352
00:14:27,702 --> 00:14:29,972
Zo wordt het bevel gegeven.

353
00:14:30,005 --> 00:14:31,909
Oké, dat vind ik leuk. We gaan.

354
00:14:31,976 --> 00:14:33,613
En als ik zeg: laten we gaan,

355
00:14:33,647 --> 00:14:35,449
Ik bedoel, ik zal me omdraaien
en adrenaline wil

356
00:14:35,483 --> 00:14:39,759
werken, ik sta op en ga.

357
00:14:42,130 --> 00:14:44,902
Oh, ha, geen adrenaline.

358
00:14:44,935 --> 00:14:46,238
- Dit...
- O, mijn God.

359
00:14:46,305 --> 00:14:47,808
We zullen dit doen
via FaceTime, oké?

360
00:14:47,875 --> 00:14:49,477
- Oké.
- Sorry.

361
00:14:49,545 --> 00:14:52,083
In mijn leven,
Ik ben altijd voorzichtig.

362
00:14:52,116 --> 00:14:56,291
Ik bedoel, ik ben letterlijk weggelopen
van de vrouw van wie ik hou.

363
00:14:56,324 --> 00:14:58,162
En dat is de reden waarom
Ik sta daar nu.

364
00:14:58,195 --> 00:15:00,534
Ik bedoel, ik speelde opnieuw op veilig.

365
00:15:00,567 --> 00:15:03,305
En nu zal ik sterven.

366
00:15:03,339 --> 00:15:04,976
Waarschuwing.
Er werd een landmijn ontdekt.

367
00:15:05,009 --> 00:15:06,311
Dat klopt, broer.

368
00:15:06,411 --> 00:15:09,117
Sjah, Maggie is hier.
Alles komt nu goed.

369
00:15:09,184 --> 00:15:12,190
Hey papa, kan dat?
Hé, kun je het zien?

370
00:15:12,290 --> 00:15:14,060
Maggie, ik kan je niet horen.
Je bent stil.

371
00:15:14,127 --> 00:15:15,998
Maggie, wacht.

372
00:15:16,065 --> 00:15:17,467
- Mijn microfoon stond uit.
- Ja.

373
00:15:17,500 --> 00:15:19,104
Oké, godzijdank dat je er bent.

374
00:15:19,204 --> 00:15:21,943
Ik probeer het uit te zoeken
geweldige manier om dit te zeggen.

375
00:15:21,976 --> 00:15:25,751
Dit, Shah... blijft dus staan
op een landmijn.

376
00:15:25,817 --> 00:15:27,487
Zit de sjah op een landmijn?

377
00:15:27,555 --> 00:15:29,525
Sjah, beweeg niet!

378
00:15:29,559 --> 00:15:31,830
Geloof me, dat zal ik niet doen!

379
00:15:31,896 --> 00:15:33,165
Oké, deze...

380
00:15:33,232 --> 00:15:35,370
Ik kan dansen, ik kan dansen.

381
00:15:35,436 --> 00:15:38,443
RUXO was meer een danser
maar een redder.

382
00:15:38,476 --> 00:15:41,115
- Geen belediging voor RUXO.
- Nee, helemaal niet.

383
00:15:41,115 --> 00:15:43,086
De wereld heeft meer artiesten nodig.

384
00:15:43,086 --> 00:15:44,487
Nu meer dan ooit.

385
00:15:44,522 --> 00:15:47,327
- Sjah, ik kom eraan!
- Maggie, wat ben je aan het doen?

386
00:15:47,360 --> 00:15:50,065
Maggie, dat kunnen we niet
laat je daarheen gaan!

387
00:15:50,099 --> 00:15:51,936
Is dat wat
moeten we doen?

388
00:15:51,969 --> 00:15:52,972
Hadden we het nodig?

389
00:15:53,039 --> 00:15:54,575
Ik bedoel, ik heb een walkietalkie vast.

390
00:16:02,892 --> 00:16:04,696
Hoi.

391
00:16:04,729 --> 00:16:05,997
Hoi.

392
00:16:06,031 --> 00:16:08,235
Dus, y-ik, ik...

393
00:16:08,302 --> 00:16:10,039
Ik wil het zeker weten
dat het goed met je gaat.

394
00:16:10,106 --> 00:16:12,578
Maggie, wat gaat er in vredesnaam om in je hoofd?

395
00:16:14,214 --> 00:16:16,252
- Ja.
- En ik blijf stil.

396
00:16:16,318 --> 00:16:17,721
Jongens, ik zie niets.

397
00:16:17,788 --> 00:16:20,026
- Wat is er aan de hand?
- Oké, dus, hoe, eh,

398
00:16:20,093 --> 00:16:21,395
wij geven je...

399
00:16:21,428 --> 00:16:24,400
Luister, ik heb veel nagedacht
hier buiten.

400
00:16:24,467 --> 00:16:26,806
En RUXO kan heel goed luisteren.

401
00:16:26,873 --> 00:16:28,543
Ik speel al mijn hele leven op safe,

402
00:16:28,576 --> 00:16:32,584
en ik ben weer klaar
hier, klaar om te ontploffen.

403
00:16:32,651 --> 00:16:34,421
En terwijl ik stond
op deze landmijn,

404
00:16:34,454 --> 00:16:37,561
het enige dat wij
ging keer op keer door mijn hoofd,

405
00:16:37,628 --> 00:16:39,531
en het is weer zo...

406
00:16:40,834 --> 00:16:43,507
Ik heb het nooit gekregen
gelegenheid om dit te doen.

407
00:16:53,425 --> 00:16:56,064
Ik wil voor altijd zo blijven.

408
00:16:56,131 --> 00:16:57,701
Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen.

409
00:16:57,768 --> 00:16:59,237
Omdat elke verdere beweging

410
00:16:59,271 --> 00:17:01,943
op deze landmijn
geen goed idee.

411
00:17:01,976 --> 00:17:03,613
- Mina! De mijne.
- Mina! De mijne.

412
00:17:03,646 --> 00:17:04,916
- Oké.
- Oké.

413
00:17:04,949 --> 00:17:06,118
- Oké.
- Pa, we hebben je nodig.

414
00:17:06,185 --> 00:17:07,320
Je bent hier.

415
00:17:07,353 --> 00:17:08,624
Luister, Shah, we moeten het gewoon weten

416
00:17:08,690 --> 00:17:10,727
met wat voor een mijn hebben we te maken.

417
00:17:10,794 --> 00:17:12,264
Dus toen je op haar stapte,

418
00:17:12,330 --> 00:17:13,901
was er een tikkend geluid,

419
00:17:13,967 --> 00:17:17,040
of krr-krr-krr, of klik-klak.

420
00:17:17,107 --> 00:17:18,375
Klik-klak.

421
00:17:18,442 --> 00:17:20,514
Ah, oké, je hebt te maken met
Duitse Tellermijn.

422
00:17:20,581 --> 00:17:21,850
Je hebt geluk dat het niet zo was
lente de mijne

423
00:17:21,917 --> 00:17:23,252
zoals ze in het begin gebruikten

424
00:17:23,319 --> 00:17:24,287
oorlog, bijvoorbeeld
bij het Saaroffensief.

425
00:17:24,354 --> 00:17:25,691
En toen gebruikten ze haar opnieuw...

426
00:17:25,724 --> 00:17:29,464
Zwijg, vertel ons wat we moeten doen
wij werken met deze mijn!

427
00:17:29,464 --> 00:17:31,001
Je bent er echt goed in
in de rol van een teef.

428
00:17:31,101 --> 00:17:33,773
- Ik vind het leuk.
- Kom ter zake!

429
00:17:35,009 --> 00:17:37,548
Oké, UXO-team, luister.

430
00:17:37,548 --> 00:17:38,549
Dit is heel belangrijk.

431
00:17:38,616 --> 00:17:40,954
Ik heb absolute perfectie nodig
van jou

432
00:17:40,987 --> 00:17:43,793
anders zou dit kunnen
eindigen in een ramp.

433
00:17:43,860 --> 00:17:46,131
- Begrijp je mij?
- Natuurlijk.

434
00:17:46,164 --> 00:17:48,035
Ik vroeg:
"Begrijp je mij?"

435
00:17:48,102 --> 00:17:49,337
Ja, mevrouw.

436
00:17:49,371 --> 00:17:51,274
Hoe ruwer het is
Ik wil meer luisteren.

437
00:17:51,341 --> 00:17:53,513
- Ik ook.
- Nu, met dit type mijn,

438
00:17:53,580 --> 00:17:56,218
je moet langs de rand van de plaat graven.

439
00:17:56,285 --> 00:17:59,057
En ik zal Shah stabiliseren.

440
00:17:59,090 --> 00:18:01,729
Zorg ervoor dat hij
val niet van de mijne.

441
00:18:01,796 --> 00:18:02,831
- Ja.
- Weet je,

442
00:18:02,898 --> 00:18:04,234
het is niet echt nodig.

443
00:18:04,267 --> 00:18:07,106
Oké, dus dat ben je niet
hier, dus...

444
00:18:07,206 --> 00:18:09,612
- Oké, oké, we zijn bijna klaar.
- De rand is zichtbaar.

445
00:18:09,646 --> 00:18:12,316
Oké, mijn handen zitten in de modder,
maar het maakt mij niet uit.

446
00:18:12,383 --> 00:18:13,820
- Ik blijf werken.
- Goed.

447
00:18:13,853 --> 00:18:16,826
Maak nu die pols los

448
00:18:16,859 --> 00:18:20,199
en knip de rode draad door.

449
00:18:20,265 --> 00:18:22,505
- Knip de rode draad door.
- Ja.

450
00:18:22,538 --> 00:18:25,511
Mijn leven is een film.
Ik ben een held.

451
00:18:25,544 --> 00:18:27,748
- En nu krijg ik een vriendin.
- Je kunt dat meisje maar beter niet zijn.

452
00:18:27,814 --> 00:18:29,886
- Oké, terug naar de film.
- Laten we teruggaan naar de film.

453
00:18:29,919 --> 00:18:31,054
Rode draad.

454
00:18:35,764 --> 00:18:37,535
- Oké.
- Goed.

455
00:18:37,635 --> 00:18:39,705
- Oké.
- Nu...

456
00:18:41,742 --> 00:18:43,646
- Ja.
- Klaar?

457
00:18:48,022 --> 00:18:49,558
Klaar.

458
00:19:01,047 --> 00:19:03,553
Hé, stop met rondspringen, mensen.
Houd op met springen.

459
00:19:03,620 --> 00:19:05,624
Oh, hij heeft gelijk, hij heeft gelijk,
juist, juist. Geen springen.

460
00:19:05,724 --> 00:19:08,095
- Oké. Geen springen meer.
- Ja, ja, ja.

461
00:19:08,162 --> 00:19:09,932
Hoe zit dat?

462
00:19:09,998 --> 00:19:12,604
De klootzak was de hele tijd blanco.

463
00:19:12,638 --> 00:19:14,307
Kijk eens naar RUXO
hoe hij zijn benen strekt,

464
00:19:14,374 --> 00:19:15,744
nu hij uit de modder is.

465
00:19:15,778 --> 00:19:17,515
Ik kan het niet geloven
dat we zo in paniek raakten.

466
00:19:17,581 --> 00:19:20,219
En er was helemaal geen gevaar!

467
00:19:27,066 --> 00:19:30,573
Ja, ik verlaat het UXO-team.

468
00:19:31,475 --> 00:19:32,677
O, o!

469
00:19:38,923 --> 00:19:41,796
Wauw, ik bedoel, dat is het zo'n beetje
die nachten in Minnesota.

470
00:19:41,862 --> 00:19:44,467
- Dat weet ik, toch?
- Deze huisvrouwen zijn slecht!

471
00:19:44,535 --> 00:19:47,340
In de laatste aflevering,
Nora beet Lainey.

472
00:19:47,407 --> 00:19:48,876
- Gebeten?
- Ze heeft haar gebeten.

473
00:19:48,943 --> 00:19:50,179
- Twee keer.
-O, ik vind Lainey leuk.

474
00:19:50,212 --> 00:19:51,616
Ze is zo geweldig, ik hou van haar.

475
00:19:51,649 --> 00:19:53,485
Hé, luister, ik ben het
vandaag al een keer gezegd,

476
00:19:53,519 --> 00:19:55,122
maar je had gelijk.

477
00:19:55,156 --> 00:19:57,595
Ik maakte me te veel zorgen
over de vraag of ze mij leuk zullen vinden.

478
00:19:57,661 --> 00:20:01,134
En dat gevoel heb ik eigenlijk ook
als een echte leider.

479
00:20:01,201 --> 00:20:02,538
Oké, je bent mijn kind

480
00:20:02,604 --> 00:20:04,642
daarom ben je van nature beter
van andere mensen.

481
00:20:04,676 --> 00:20:06,378
Ze zou er niet moeten zijn
over dat feit.

482
00:20:06,445 --> 00:20:08,082
Gewoon kapot slaan en de leiding hebben.

483
00:20:08,148 --> 00:20:10,553
En wees gewoon vreselijk
voor iedereen, behalve voor jezelf.

484
00:20:10,620 --> 00:20:12,290
- Daar is hij.
- Daar is hij, ja.

485
00:20:12,356 --> 00:20:13,492
Dat kan ik.
Bedankt.

486
00:20:16,699 --> 00:20:17,466
Dat.

487
00:20:40,580 --> 00:20:42,150
Oké.

488
00:20:42,216 --> 00:20:44,420
RUXO, toen ik je voor het eerst zag,

489
00:20:44,487 --> 00:20:46,759
Ik dacht dat je dat was
de verheerlijkte Roomba.

490
00:20:47,628 --> 00:20:48,763
Ik had het mis.

491
00:20:48,797 --> 00:20:52,437
Je was een goede vriend
toen ik het het meest nodig had.

492
00:20:52,470 --> 00:20:54,273
Je hebt mijn leven veranderd.

493
00:20:55,577 --> 00:20:57,981
Daarom sta ik voor altijd bij je in het krijt.

494
00:20:59,217 --> 00:21:03,392
Ik kan dansen.

495
00:21:03,425 --> 00:21:05,429
Ja, weet je.

496
00:21:05,495 --> 00:21:07,635
En hij zal dansen in het robotparadijs.

497
00:21:07,701 --> 00:21:09,505
- Dat zal vast wel gebeuren.
- Ja, dat zal hij doen.

498
00:21:09,538 --> 00:21:11,542
En nu wordt RUXO gelegd

499
00:21:11,609 --> 00:21:15,416
op een ereplaats,
in een goede container,

500
00:21:15,449 --> 00:21:17,821
voor degene die niet zo stinkt.

501
00:21:36,058 --> 00:21:38,008
Alles gaat zo goed.