1 00:00:00,117 --> 00:00:02,179 Παλαιότερα στο "Girlfriends" Οδηγός για το διαζύγιο» 2 00:00:02,509 --> 00:00:04,046 Ο Χάρις δεν θα πει ότι είναι το αγόρι μου. 3 00:00:04,071 --> 00:00:05,704 Άρα δεν έχει μεγάλη δέσμευση. 4 00:00:05,729 --> 00:00:07,310 Όχι τόσο πολύ. Όχι ακόμα πάντως. 5 00:00:07,312 --> 00:00:08,805 - JD. - Γεια. 6 00:00:08,830 --> 00:00:11,958 Εμ, φαίνεσαι ωραία. 7 00:00:11,983 --> 00:00:13,900 Θέλεις να πάμε να πάρουμε τάκο; 8 00:00:13,952 --> 00:00:15,568 - Και είσαι; - Με λένε Καρλ. 9 00:00:15,620 --> 00:00:17,153 Είσαι ζιγκολό; 10 00:00:17,155 --> 00:00:19,688 Προτιμήστε το "σύντροφο", αλλά ναι. 11 00:00:21,126 --> 00:00:22,696 - Έτσι σου αρέσει; - Ναι. 12 00:00:22,721 --> 00:00:25,165 -Είσαι καλά; - Είχα ένα κακό ραντεβού. 13 00:00:26,831 --> 00:00:28,790 Λοιπόν, είχα νόημα να σας συγχαρώ. 14 00:00:29,250 --> 00:00:31,801 Γκόρντον Μπιτς, εννοώ, έλα. 15 00:00:31,836 --> 00:00:33,169 Ο Doorman το είχε αυτό για σένα. 16 00:00:33,171 --> 00:00:34,930 Ίσως είναι ένα γαμήλιο δώρο. 17 00:00:36,391 --> 00:00:38,141 Ω, Θεέ μου. 18 00:00:38,969 --> 00:00:42,469 _ 19 00:00:42,494 --> 00:00:44,564 - Εδώ είναι η κάρτα σου. Απολαύστε τη μέρα σας. - _ 20 00:00:44,599 --> 00:00:45,898 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 21 00:00:50,488 --> 00:00:52,290 Ω, με συγχωρείτε. Άμπι. 22 00:00:52,315 --> 00:00:54,273 Άμπι, οι φίλοι δεν το αφήνουν φίλοι μήνυμα και περπάτημα. 23 00:00:54,325 --> 00:00:56,159 - Μπορείς να κάνεις κακό στον εαυτό σου. - Συγγνώμη. 24 00:00:56,194 --> 00:00:58,611 Απλώς ο Χάρις φλέγεται με τα κείμενα. 25 00:00:58,663 --> 00:01:00,163 Ωχ, ο Χάρις τα έχει πάθει άσχημα. 26 00:01:00,198 --> 00:01:01,531 Ναι, δεν έχεις ιδέα. 27 00:01:01,583 --> 00:01:03,499 - Μιλήσαμε τις προάλλες... - Εντάξει. 28 00:01:03,535 --> 00:01:04,867 Σχετικά με το να βλέπεις άλλους ανθρώπους, 29 00:01:04,919 --> 00:01:07,274 που ειλικρινά ήταν πολύ δύσκολο για μένα. 30 00:01:07,299 --> 00:01:09,205 - Μμ-μμ. - Μα μόλις το συμφώνησα, 31 00:01:09,257 --> 00:01:11,493 ξαφνικά με αφορά μόνο. 32 00:01:11,759 --> 00:01:13,709 Νομίζω ότι ήταν απλά κάτι που έπρεπε να πει. 33 00:01:13,761 --> 00:01:15,678 Ναι, νομίζω ότι έπαιξες σωστά, Άμπι. 34 00:01:15,713 --> 00:01:17,046 - Έτσι νομίζεις; - Μμ-μμ. 35 00:01:17,098 --> 00:01:18,714 -Κορίτσια, κορίτσια... - Γεια. 36 00:01:18,716 --> 00:01:21,297 Είμαι εδώ για να γιορτάσω, κυρίες. 37 00:01:21,322 --> 00:01:24,053 Η κα Badass Banai με ελευθερώνει από τον Frumpkis. 38 00:01:24,055 --> 00:01:25,721 - Ω, Θεέ μου. - Τι; Είναι οριστικό το διαζύγιό σου; 39 00:01:25,723 --> 00:01:27,890 Όχι μόνο είναι, αλλά το Οι Frumpkii έχουν παραιτηθεί 40 00:01:27,942 --> 00:01:29,725 όλοι διεκδικούν στο αρτοποιείο. 41 00:01:29,777 --> 00:01:30,810 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Τζο! 42 00:01:30,862 --> 00:01:32,278 Το Rize είναι δικό μου! Το Rize είναι δικό μου! 43 00:01:32,313 --> 00:01:34,146 Ας βομβαρδιστούμε, μωρό μου! 44 00:01:34,199 --> 00:01:35,281 Μπου, δεν μπορώ. 45 00:01:35,316 --> 00:01:36,983 Πρέπει να πάω σπίτι και να γράψω μετά από αυτό. 46 00:01:37,035 --> 00:01:38,150 Όχι, όχι, δεν μπορείς. 47 00:01:38,203 --> 00:01:40,069 Το κηρύσσω εθνική εορτή. 48 00:01:40,071 --> 00:01:41,454 Frump Ελευθερία για όλους. 49 00:01:41,489 --> 00:01:44,323 Μακάρι να μπορούσα, αλλά είμαι κάπως μπερδεμένος. 50 00:01:44,375 --> 00:01:47,210 Το βιβλίο μου αναμένεται σε λίγες εβδομάδες και είμαι στο τρίτο κεφάλαιο. 51 00:01:47,245 --> 00:01:48,911 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε. 52 00:01:48,913 --> 00:01:51,464 Έχουμε τρία διαζύγια ανάμεσα στους δυο μας; 53 00:01:51,499 --> 00:01:52,798 Τρία. Αυτό είναι σωστό. 54 00:01:52,834 --> 00:01:56,919 Δηλαδή, ό,τι έχω το τρίτο κεφάλαιο είναι ακριβώς... 55 00:01:56,971 --> 00:01:58,282 τίποτα. 56 00:01:58,315 --> 00:02:00,347 Εκτός από τον τίτλο, που είναι, ε, 57 00:02:00,391 --> 00:02:03,059 «Σε ποιον ανήκουμε; Αγκαλιάζοντας τη μη μονογαμία». 58 00:02:03,094 --> 00:02:04,477 Ή «Διασκέδαση με μη μονογαμία». 59 00:02:04,512 --> 00:02:05,678 Μόλις τιμούμε την Delia, 60 00:02:05,730 --> 00:02:07,013 Απλώς πάω κατευθείαν σπίτι στο γραφείο μου. 61 00:02:07,065 --> 00:02:08,598 - Κατάλαβα. -Τότε τα έχεις μαζί. 62 00:02:08,600 --> 00:02:10,066 Θα είσαι υπέροχος. 63 00:02:10,101 --> 00:02:10,891 Καλά. 64 00:02:10,916 --> 00:02:13,102 Γεια σου! Γυναίκα της ώρας! 65 00:02:13,104 --> 00:02:14,532 Γυναίκα δύναμης! 66 00:02:14,557 --> 00:02:16,772 - Ω, γεια! - Γεια! 67 00:02:16,824 --> 00:02:18,274 Ευχαριστώ πολύ... Mwah... που ήρθες. 68 00:02:18,276 --> 00:02:19,275 Α, καλά... 69 00:02:19,277 --> 00:02:21,193 -Συγγνώμη, πρέπει να... 70 00:02:21,246 --> 00:02:23,118 λυπάμαι. πρέπει να... 71 00:02:24,115 --> 00:02:25,633 Κάτι τρομερό συμβαίνει. 72 00:02:25,769 --> 00:02:26,935 Τι; 73 00:02:26,960 --> 00:02:28,407 Ακόμα δεν έχω ποτό στο χέρι. 74 00:02:28,432 --> 00:02:30,649 Ω, Τζο. 75 00:02:31,071 --> 00:02:33,593 Θεέ μου, Άμπι. Μπαίνουμε μέσα. 76 00:02:33,618 --> 00:02:35,091 - Λυπάμαι. - Εκδήλωση της Delia. 77 00:02:35,126 --> 00:02:36,292 Λυπάμαι, θα σε συναντήσω εκεί μέσα. 78 00:02:36,294 --> 00:02:38,188 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα ούτως ή άλλως. 79 00:02:38,763 --> 00:02:40,524 Ω, Χάρις. 80 00:02:43,355 --> 00:02:44,461 Άμπι; 81 00:02:46,971 --> 00:02:48,618 Τι; Καρλ! 82 00:02:49,641 --> 00:02:51,974 Σκέφτηκα τι συμβαίνει στο Βέγκας μένει στο Βέγκας. 83 00:02:52,026 --> 00:02:53,555 Γεια. 84 00:02:53,580 --> 00:02:55,111 - Συνήθως, ναι. - Γεια. 85 00:02:55,146 --> 00:02:56,312 Αλλά στην πραγματικότητα είμαι εδώ με έναν πελάτη. 86 00:02:56,364 --> 00:02:58,314 Τι κάνετε; Α, δουλεύεις. 87 00:02:58,316 --> 00:03:00,066 - Ναι. - Ποια είναι αυτή; 88 00:03:00,118 --> 00:03:01,651 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 89 00:03:01,653 --> 00:03:02,852 Η διακριτικότητα είναι το παν στη γραμμή της δουλειάς μου. 90 00:03:02,877 --> 00:03:04,954 Φυσικά. Ναι, το καταλαβαίνω. 91 00:03:04,989 --> 00:03:07,290 Πώς θα ένιωθες αν ήσουν η Κάμερον Ντίαζ; 92 00:03:08,042 --> 00:03:09,825 Είναι όντως η Κάμερον Ντίαζ; 93 00:03:09,877 --> 00:03:11,329 Όχι. Μακάρι. 94 00:03:11,354 --> 00:03:13,296 Ω. 95 00:03:13,331 --> 00:03:15,881 -Μην μου το κάνεις αυτό. -Κοίταξε σε. 96 00:03:15,917 --> 00:03:17,883 - Φαίνεσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 97 00:03:17,919 --> 00:03:19,218 Ξέρεις, έχω πάει στο L.A. 98 00:03:19,253 --> 00:03:20,188 Πραγματικά; 99 00:03:20,213 --> 00:03:22,247 Και σκέφτηκα να σε ψάξω πολύ. 100 00:03:22,407 --> 00:03:23,563 Πραγματικά; 101 00:03:24,435 --> 00:03:25,985 Απλώς... δεν ξέρω, εγώ δεν ήξερα αν θα ήταν περίεργο. 102 00:03:26,177 --> 00:03:28,511 Όχι, είμαι πολύ κολακευμένος. 103 00:03:28,692 --> 00:03:31,134 Σε αυτή την περίπτωση, μπορώ να σε ξαναδώ; 104 00:03:31,265 --> 00:03:34,150 Εννοώ, τεχνικά, το κάνω σου χρωστάω, γιατί πλήρωσες, 105 00:03:34,185 --> 00:03:37,665 αλλά δεν το πήρες πλήρης εμπειρία φίλου. 106 00:03:38,439 --> 00:03:41,574 Έμεινα πολύ ικανοποιημένος με την εμπειρία μου. 107 00:03:41,609 --> 00:03:43,407 Έκανες υπέροχο μασάζ στα πόδια. 108 00:03:43,491 --> 00:03:45,876 - Μαγικά χέρια. - Πραγματικά το κάνεις. 109 00:03:46,164 --> 00:03:47,876 Αυτό είναι κακό για έναν Ρεπουμπλικανό. 110 00:03:48,199 --> 00:03:51,033 Θεέ μου, τώρα πρέπει να κάνω μπάνιο. 111 00:03:52,104 --> 00:03:53,753 - Εδώ είναι η κάρτα μου. - Μια κάρτα; 112 00:03:53,788 --> 00:03:56,024 Εδώ μέχρι την Παρασκευή. Λατρεύω να σε βλέπω. 113 00:03:58,543 --> 00:04:00,343 - Αντίο. - Αντίο. 114 00:04:10,271 --> 00:04:11,437 Γεια σου! 115 00:04:11,472 --> 00:04:14,829 -- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 116 00:04:17,311 --> 00:04:18,394 Ω, Θεέ μου. 117 00:04:18,396 --> 00:04:20,896 - Φοίβη! - Τι; 118 00:04:20,948 --> 00:04:23,232 Δεν θα το πιστέψεις που μόλις έπεσα στο λόμπι. 119 00:04:23,234 --> 00:04:24,734 - Lady Gaga. - Τι; 120 00:04:24,786 --> 00:04:25,735 - Τι; - Δεν ξέρω. 121 00:04:25,787 --> 00:04:26,786 Σκεφτόμουν τη Lady Gaga. 122 00:04:26,821 --> 00:04:29,038 Καρλ. Από το Βέγκας. 123 00:04:29,073 --> 00:04:30,322 - Όχι! Το ζιγκολό; - Ω, Θεέ μου. 124 00:04:30,375 --> 00:04:31,574 Το ζιγκολό! 125 00:04:31,576 --> 00:04:33,626 Όχι, είναι σύντροφος. Παρακαλώ κρατήστε το κάτω. 126 00:04:33,661 --> 00:04:35,211 - Είναι εδώ. - Ω, πρέπει να γνωρίσω αυτόν τον τύπο. 127 00:04:35,246 --> 00:04:36,579 Όχι, κάτσε. Τζο, κάτσε. 128 00:04:36,581 --> 00:04:39,131 Γιατί δουλεύει αν ξέρετε τι εννοώ. 129 00:04:39,167 --> 00:04:41,584 - Τι; - Ω, Θεέ μου. 130 00:04:41,586 --> 00:04:43,469 Αλβερτος. 131 00:04:43,504 --> 00:04:45,421 Γεια, νόμιζα ότι έπαιρνες ένα βραβείο. 132 00:04:45,423 --> 00:04:47,006 Πού ήσουν; έχω τηλεφωνούσε όλο το πρωί. 133 00:04:47,058 --> 00:04:48,424 Συνάντηση πρωινού, γιατί; 134 00:04:48,426 --> 00:04:49,842 Κάποιος έστειλε φωτογραφίες των δυο μας 135 00:04:49,894 --> 00:04:51,560 σε ένα ξενοδοχείο στο σπίτι του Γκόρντον. 136 00:04:52,397 --> 00:04:54,764 Τι; Τις είδε; 137 00:04:54,816 --> 00:04:56,482 Όχι. Αλλά, Άλμπερτ, τι στο διάολο; 138 00:04:56,517 --> 00:04:58,255 Κάποιος μας ακολουθεί. 139 00:04:58,770 --> 00:05:00,686 Γκόρντον; Νομίζεις ότι είναι κοντά μας; 140 00:05:00,738 --> 00:05:02,488 Ιησού, δεν ξέρω. 141 00:05:02,523 --> 00:05:04,774 Δεν νομίζω. φαινόταν εντελώς φυσιολογικό σήμερα το πρωί. 142 00:05:04,826 --> 00:05:06,242 Τι γίνεται με τη Σέρι; 143 00:05:06,277 --> 00:05:07,777 Είναι στο Terranea για δυο μέρες 144 00:05:07,779 --> 00:05:08,944 που τυλίγονται σε φύκια. 145 00:05:08,996 --> 00:05:10,279 Θα πρέπει να είναι σπίτι αύριο, νομίζω. 146 00:05:10,281 --> 00:05:11,580 Τι θα κάνουμε; 147 00:05:11,616 --> 00:05:13,783 Θα παραμείνουμε ψύχραιμοι. 148 00:05:13,835 --> 00:05:15,618 Δροσερός; Εντάξει, πώς; 149 00:05:15,670 --> 00:05:17,787 Απλώς προσπαθήστε να κρατήσετε το παιχνίδι σας πρόσωπο. 150 00:05:18,333 --> 00:05:19,171 Καλά. 151 00:05:19,207 --> 00:05:20,701 Θα το καταλάβουμε αυτό. 152 00:05:21,125 --> 00:05:22,193 Καλά. 153 00:05:22,877 --> 00:05:25,127 Πότε θα βρεθούμε αυτό το θλιβερό σέξι παντελόνι Dr. 154 00:05:25,129 --> 00:05:26,679 Δεν έχω ιδέα. 155 00:05:26,714 --> 00:05:28,013 Ειλικρινά, δεν ξέρω καν όταν θα τον δω μετά. 156 00:05:28,049 --> 00:05:29,419 Ρωτήστε τον λοιπόν. 157 00:05:30,601 --> 00:05:32,184 Δεν θέλω να φαίνομαι κολλητός. 158 00:05:32,220 --> 00:05:35,438 Σου έχει στείλει μηνύματα από τότε που έφτασες εδώ. 159 00:05:35,473 --> 00:05:37,313 Σταμάτα να είσαι τόσο φιλόξενος και πες, «θέλω να σε δω». 160 00:05:37,358 --> 00:05:39,608 Είμαι με την Άμπι σε αυτό. Θέλει να μείνει χαλαρός. 161 00:05:39,644 --> 00:05:42,311 Πρέπει να είναι πιο περιστασιακή από εκείνον. 162 00:05:42,313 --> 00:05:43,979 - Α, έλα, όχι. - Κι αν τρελαθεί για... 163 00:05:43,981 --> 00:05:45,474 - Ποιος νοιάζεται; - Το έκανα. 164 00:05:46,317 --> 00:05:49,151 - Του είπα ότι τον θέλω τώρα. - Εντάξει... 165 00:05:49,153 --> 00:05:50,653 Έτσι μοιάζει μια φεμινίστρια. 166 00:05:50,655 --> 00:05:52,204 - Γεια σου. - Εντάξει. 167 00:05:52,240 --> 00:05:53,980 - Μπουμ. - Α, ουάου. 168 00:05:54,005 --> 00:05:55,482 - Και στέλνει ήδη μηνύματα. -Τι είπε; 169 00:05:55,507 --> 00:06:00,412 Είναι στο DC στο... στο το δείπνο των ανταποκριτών. 170 00:06:00,465 --> 00:06:03,499 Θα επιστρέψει σε λίγες μέρες και μετά όταν επιστρέψει, 171 00:06:03,501 --> 00:06:05,357 θα βρούμε μια νύχτα. 172 00:06:05,909 --> 00:06:07,325 Εντάξει, ναι η απάντησή σου. 173 00:06:07,350 --> 00:06:09,883 Θα σε δει σε λίγες μέρες. 174 00:06:13,811 --> 00:06:14,990 Χμμ; 175 00:06:16,848 --> 00:06:19,231 Το δείπνο των ανταποκριτών είναι μεγάλη υπόθεση. 176 00:06:19,267 --> 00:06:20,349 Είναι; 177 00:06:20,401 --> 00:06:22,434 Είναι ένας πολιτικός χορός χορού. 178 00:06:22,487 --> 00:06:25,187 Είναι μαύρη γραβάτα. Ο Πρόεδρος είναι εκεί. 179 00:06:25,239 --> 00:06:26,906 Δεν σου είπε ότι θα πάει; 180 00:06:26,941 --> 00:06:29,158 Ναι, το ήξερα. 181 00:06:29,193 --> 00:06:30,776 Δεν ήξερα ότι ήταν αυτή την εβδομάδα. 182 00:06:30,828 --> 00:06:33,287 Με πείραξε ότι χρειαζόμουν ραντεβού, οπότε... 183 00:06:34,031 --> 00:06:35,591 Λοιπόν, ίσως δεν είχε συν ένα. 184 00:06:35,616 --> 00:06:36,435 Ναι. 185 00:06:36,784 --> 00:06:39,034 Κυρίες και κύριοι, 186 00:06:39,036 --> 00:06:42,288 Θα ήθελα να σας καλωσορίσω all to Power Women 2016. 187 00:06:42,340 --> 00:06:45,771 Εντάξει! 188 00:06:46,377 --> 00:06:48,677 Έχω την εξαιρετική τιμή να παρουσιάζω 189 00:06:48,713 --> 00:06:50,990 Το ετήσιο βραβείο μας Power Women 190 00:06:51,182 --> 00:06:54,049 σε ένα από τα πιο δυναμικά, λαμπρά, 191 00:06:54,051 --> 00:06:56,552 και ισχυρές γυναίκες μέσα αυτή η σπουδαία πόλη μας, 192 00:06:56,554 --> 00:06:58,304 ένας σκληρός συνήγορος των πελατών της... 193 00:06:58,356 --> 00:06:59,555 Εντάξει... 194 00:06:59,607 --> 00:07:02,777 - Ένας δυνατός, ακλόνητος επαγγελματίας, - _ 195 00:07:02,802 --> 00:07:05,935 και το είδος του προτύπου Θέλω για τις κόρες μου. 196 00:07:06,647 --> 00:07:10,533 Κυρίες και κύριοι, κα Ντέλια Μπανάη. 197 00:07:10,568 --> 00:07:13,569 Ωχ! Ωχ! 198 00:07:20,745 --> 00:07:22,661 Σας αγαπάμε! 199 00:07:24,498 --> 00:07:25,998 Σας ευχαριστώ. 200 00:07:40,011 --> 00:07:42,478 Μη μου πεις ότι είσαι live-tweeting αυτό το σκατά σόου. 201 00:07:42,513 --> 00:07:45,181 Συγγνώμη, όχι, διαβάζω Η ροή του Χάρις στο Twitter. 202 00:07:45,233 --> 00:07:49,854 Είναι... είναι στο Δείπνο ανταποκριτών στο DC. 203 00:07:50,464 --> 00:07:52,321 Είναι ωραίο, είναι με τον Ομπάμα. 204 00:07:52,356 --> 00:07:54,023 Είναι μια χαρά από μένα. 205 00:07:54,075 --> 00:07:55,357 Απλώς, ελπίζω να μην το έκανε πάρτε αυτή τη γυναίκα από τη Νέα Υόρκη 206 00:07:55,359 --> 00:07:56,826 ως ραντεβού του, ξέρετε, από το συνέδριο του βιβλίου, 207 00:07:56,861 --> 00:07:58,596 γιατί είναι απλά... 208 00:07:59,280 --> 00:08:00,378 Ω. 209 00:08:01,032 --> 00:08:02,393 Είσαι καλά; 210 00:08:03,701 --> 00:08:05,117 Η γυναίκα του Άλμπερτ μας έβαλε να ακολουθήσουμε. 211 00:08:05,169 --> 00:08:07,670 Έχει φωτογραφίες μας σε ένα ξενοδοχείο και αν το μάθει ο Γκόρντον, 212 00:08:07,705 --> 00:08:09,159 η ζωή μου τελείωσε. 213 00:08:11,175 --> 00:08:12,425 Γεια σου. 214 00:08:12,960 --> 00:08:14,710 - Ας αναπνεύσουμε, εντάξει; - Εντάξει. 215 00:08:14,712 --> 00:08:17,513 Είναι απλά... η καριέρα μου. Είναι η ζωή μου, Άμπι. 216 00:08:17,548 --> 00:08:20,503 Αυτό είναι όλα για τα οποία έχω δουλέψει. 217 00:08:21,628 --> 00:08:23,018 Και το χάλασα. 218 00:08:23,054 --> 00:08:24,553 Λοιπόν, τι είπε ο Άλμπερτ; 219 00:08:24,555 --> 00:08:26,939 Είπε να συμπεριφέρεται σαν να μην συμβαίνει 220 00:08:26,964 --> 00:08:29,942 και, θα το δούλευε έξω, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 221 00:08:29,977 --> 00:08:32,094 Τι πρέπει να κάνω, Άμπι; Δεν μπορώ να πάω στη δουλειά. 222 00:08:32,129 --> 00:08:33,562 Είμαι ναυάγιο. 223 00:08:33,614 --> 00:08:36,982 Γκόρντον... Ω, Θεέ μου, δεν μπορώ να το πω στον Γκόρντον. 224 00:08:37,034 --> 00:08:38,839 Θα καταλάβει ότι κάτι δεν πάει καλά. 225 00:08:39,320 --> 00:08:40,786 Μπορώ να μείνω στο σπίτι σου; 226 00:08:40,822 --> 00:08:43,038 Α... Ω, ναι, σίγουρα. 227 00:08:43,074 --> 00:08:44,373 Θα του πω ότι κάνουμε ένα κορίτσι. 228 00:08:44,408 --> 00:08:46,742 Ναι, φυσικά. Έλα και μείνε. 229 00:08:46,744 --> 00:08:49,550 Η Μπέκα είναι εκεί. Αυτή είναι που μένει στον ξενώνα. 230 00:08:49,575 --> 00:08:50,635 Καλά. 231 00:08:51,465 --> 00:08:53,249 Αλλά θα το καταλάβουμε έξω. Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 232 00:08:53,301 --> 00:08:56,385 Και πρέπει να σε προειδοποιήσω, εγώ πρέπει να γράφω όλη τη νύχτα. 233 00:08:56,420 --> 00:08:59,255 Εννοώ, σαν ενέργεια 5 ωρών γραφή ποτού/εσπρέσο. 234 00:08:59,307 --> 00:09:01,753 Δεν θα βγάλω ήχο. Χρειάζομαι μόνο ένα μέρος για να κρυφτώ. 235 00:09:02,927 --> 00:09:05,394 Το ασφαλές μου σπίτι είναι το ασφαλές σας σπίτι, έτσι. 236 00:09:05,429 --> 00:09:07,151 Καλά. 237 00:09:12,904 --> 00:09:14,987 - Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια. 238 00:09:15,022 --> 00:09:16,355 Τι κάνετε; Τι συμβαίνει; 239 00:09:16,407 --> 00:09:17,990 - Πώς ήταν η μέρα σου; - Μαμά, δεν θα το πιστέψεις. 240 00:09:18,025 --> 00:09:19,775 Ο προπονητής μου λέει ότι είμαι φυσικός. 241 00:09:19,777 --> 00:09:21,777 Λέει, «Έχεις τρελές ικανότητες, Τζα». 242 00:09:21,829 --> 00:09:23,495 Φυσικά και ναι. Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 243 00:09:23,531 --> 00:09:25,614 Έχει τόσο δυνατό σερβίς. 244 00:09:25,666 --> 00:09:26,999 Και μια νέα στολή, βλέπω. 245 00:09:27,034 --> 00:09:29,335 Α, ναι, τους είδαμε και απλά ερωτευτήκαμε, 246 00:09:29,370 --> 00:09:30,536 δεν το κάναμε, Ζω; 247 00:09:30,588 --> 00:09:32,922 Eey. Zo-eey. 248 00:09:32,957 --> 00:09:36,041 Α, φυσικά. Λοιπόν, απλά την αποκαλώ Ζω. 249 00:09:36,093 --> 00:09:38,260 Ω, μπορεί να θέλετε να το αφαιρέσετε 250 00:09:38,296 --> 00:09:40,167 για να μην το λερώσεις πριν το ματς. 251 00:09:40,192 --> 00:09:41,630 - Ναι. - Το ματς; 252 00:09:41,632 --> 00:09:43,265 Παίζω σε ένα τουρνουά. 253 00:09:43,301 --> 00:09:46,440 Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο. Ανυπομονώ να σε δω να παίζεις. 254 00:09:48,018 --> 00:09:50,306 Για την ακρίβεια, μαμά... 255 00:09:50,358 --> 00:09:54,026 Λυπάμαι πολύ, Τζόι. Το οι γονείς δεν είναι καλεσμένοι. 256 00:09:54,061 --> 00:09:57,120 Είμαι η Τζο. Είναι η Zooey. 257 00:09:57,531 --> 00:09:59,281 Γιατί δεν μπορούν να έρθουν οι γονείς; 258 00:09:59,317 --> 00:10:02,534 Λοιπόν, οι προπονητές θέλουν το κορίτσια να αρχίσουν να βλέπουν τον εαυτό τους 259 00:10:02,570 --> 00:10:04,320 ως αθλητές και αθλητές. 260 00:10:04,322 --> 00:10:06,956 Με τους γονείς εκεί, μπορεί να χάσουν την εστίαση. 261 00:10:07,825 --> 00:10:08,791 Αυτό δεν είναι σωστό. 262 00:10:08,826 --> 00:10:09,659 Θα διαγωνιστεί 263 00:10:09,684 --> 00:10:11,003 και κανείς δεν θα είναι εκεί να την εμψυχώσω; 264 00:10:11,028 --> 00:10:12,795 - Θα είμαι εκεί. - Γιατί πας; 265 00:10:12,830 --> 00:10:15,798 Ω, πρώτα απ 'όλα, είμαι αρχηγός ομάδας, 266 00:10:15,833 --> 00:10:18,334 και δεύτερον, δεν είμαι η μαμά της Ζω. 267 00:10:18,386 --> 00:10:19,987 Είμαι απλά ο φίλος της. 268 00:10:22,473 --> 00:10:23,706 Σε παρακαλώ, μαμά; 269 00:10:24,725 --> 00:10:27,573 Ναι. Ναι, σίγουρα, γιατί όχι; 270 00:10:28,429 --> 00:10:31,063 Ναι, φυσικά, αν είναι κανόνες του συλλόγου, λοιπόν... 271 00:10:31,098 --> 00:10:33,182 Φυσικά. Γιατί δεν πας να αλλάξεις; 272 00:10:33,234 --> 00:10:34,401 Καλά. 273 00:10:41,721 --> 00:10:44,243 - Είναι τόσο χαριτωμένη σε αυτό. - Ξεκουράσου, ψυχο. 274 00:10:44,278 --> 00:10:45,995 Νομίζω ότι θυμόμαστε και οι δύο τι έκανες με τον Σκοτ 275 00:10:46,030 --> 00:10:47,196 την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον. 276 00:10:47,248 --> 00:10:49,698 Δεν έχεις δίκιο στο la cabeza. 277 00:10:49,750 --> 00:10:51,200 Επιτρέψτε μου λοιπόν να είμαι σαφής. 278 00:10:51,252 --> 00:10:53,619 Αν κάνετε ένα πράγμα γύρω σας το παιδί μου που έχει τρελαθεί, 279 00:10:53,671 --> 00:10:56,089 Έρχομαι πίσω σου. 280 00:10:56,924 --> 00:10:58,417 Καταλαβαίνεις; 281 00:10:59,043 --> 00:11:01,043 Ναί. 282 00:11:05,850 --> 00:11:08,634 Αλλαγή χώρου, λοιπόν θα είναι την Τρίτη τώρα... 283 00:11:11,605 --> 00:11:12,888 Νόμιζα ότι έμενες σπίτι. 284 00:11:13,022 --> 00:11:14,831 Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει. 285 00:11:17,395 --> 00:11:18,395 Θέλει να σε απολύσουν. 286 00:11:18,446 --> 00:11:20,362 Τι; Όχι. 287 00:11:20,398 --> 00:11:22,731 - Ντέλια, δεν πειράζει... - Όχι, δεν είναι εντάξει, Άλμπερτ. 288 00:11:22,783 --> 00:11:24,623 Και με την ευκαιρία, γιατί δεν θέλει να σε απολύσουν; 289 00:11:24,652 --> 00:11:26,235 Γιατί με θέλει να συνεχίσει να βγάζει λεφτά 290 00:11:26,237 --> 00:11:27,619 της αρέσει πολύ να ξοδεύει. 291 00:11:27,655 --> 00:11:30,539 Κοίτα, είναι στενοχωρημένη αλλά εγώ στο υπόσχομαι, θα το χειριστώ. 292 00:11:30,574 --> 00:11:31,378 Πως; 293 00:11:31,403 --> 00:11:33,409 Θα περάσουν λίγες μέρες, θα σου πω συγγνώμη, 294 00:11:33,461 --> 00:11:34,994 θα σχεδιάσουμε διακοπές, θα τελειώσει. 295 00:11:35,046 --> 00:11:36,190 Πάντα το κάνει. 296 00:11:37,999 --> 00:11:39,393 Λυπάμαι, τι; 297 00:11:42,553 --> 00:11:44,385 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 298 00:11:45,423 --> 00:11:46,604 Όχι αυτό. 299 00:11:48,059 --> 00:11:49,758 Αλλά είχα ρίξει. 300 00:11:50,675 --> 00:11:51,792 Flings. 301 00:11:52,551 --> 00:11:54,050 - Πληθυντικός αριθμός. - Ναι. 302 00:11:54,096 --> 00:11:56,034 Αν και αυτό θα μπορούσε να μου κοστίσει. 303 00:11:58,214 --> 00:11:59,985 Είσαι πολύ μεγάλο ψάρι. 304 00:12:00,612 --> 00:12:02,271 Ποια ήταν τα ψαράκια; 305 00:12:04,325 --> 00:12:06,742 Ήταν μόνο one night stand, κυρίως... 306 00:12:06,777 --> 00:12:08,862 Παράνομοι... 307 00:12:09,113 --> 00:12:11,846 Γυναίκες που ήταν γύρω από το γραφείο. 308 00:12:12,616 --> 00:12:15,451 Εννοούσαν απολύτως... 309 00:12:21,125 --> 00:12:23,385 - Γεια σου. - Γεια! 310 00:12:23,794 --> 00:12:25,761 Θεέ μου, ήρθες! 311 00:12:25,796 --> 00:12:27,129 Γεια, Άμπι. 312 00:12:27,131 --> 00:12:28,464 Γεια, τι συμβαίνει εκεί έξω, Payton; 313 00:12:28,516 --> 00:12:30,132 Η συμμορία για το «Blood Sisters» δεν είχε ποτέ την ευκαιρία 314 00:12:30,184 --> 00:12:31,350 να πει αντίο στην Μπέκα. 315 00:12:31,385 --> 00:12:32,968 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 316 00:12:32,970 --> 00:12:34,269 Έτσι ήθελαν απλώς να περάσουν 317 00:12:34,305 --> 00:12:35,637 και ρίξε την λίγο baby shower, είναι ωραίο; 318 00:12:35,689 --> 00:12:37,306 Ακριβώς όσο υπάρχει μόνο δυο άτομα. 319 00:12:37,308 --> 00:12:38,807 Σίγουρα. 320 00:12:38,859 --> 00:12:41,581 - Εντάξει. - Τέλεια, ωραία, εντάξει! 321 00:12:41,896 --> 00:12:43,081 Άμπι. 322 00:12:43,814 --> 00:12:45,147 Γιατί δεν έρχεσαι να πιεις ένα ποτό μαζί μας; 323 00:12:45,199 --> 00:12:46,732 Τα κορίτσια... Μας προλαβαίνουν 324 00:12:46,784 --> 00:12:47,983 για όλα όσα συνέβησαν στα γυρίσματα. 325 00:12:48,035 --> 00:12:49,201 Δεν μπορώ. πρέπει να γράψω. 326 00:12:49,236 --> 00:12:50,486 Μεγάλη προθεσμία. 327 00:12:50,538 --> 00:12:52,675 Ω, κατάλαβα. Θα το κρατήσουμε κάτω. 328 00:12:53,491 --> 00:12:54,635 Και η Άμπι... 329 00:12:55,493 --> 00:12:56,909 Ευχαριστώ που είσαι τόσο ψύχραιμος. 330 00:12:57,393 --> 00:13:00,010 Αυτός είμαι εγώ. Coolio. 331 00:13:00,748 --> 00:13:02,464 Coolio Iglesias. 332 00:13:02,671 --> 00:13:04,197 Καλά. 333 00:13:10,213 --> 00:13:13,907 _ 334 00:13:32,260 --> 00:13:34,712 _ 335 00:13:42,361 --> 00:13:44,680 _ 336 00:13:52,967 --> 00:13:55,217 Γεια, ζεστά πράγματα. Τι φοράς; 337 00:13:55,219 --> 00:13:57,436 - Συνοφρυωμένο πρόσωπο. - Εεε. 338 00:13:57,471 --> 00:13:59,888 Ο Χάρις είχε πράγματι ένα συν ένα 339 00:13:59,890 --> 00:14:01,390 και είναι η Μις Νέα Υόρκη. 340 00:14:01,392 --> 00:14:03,962 Ω, χάλι αυτό. Τι εργαλείο. 341 00:14:03,987 --> 00:14:05,227 - Ναι. - Έλα! 342 00:14:05,279 --> 00:14:07,062 Τώρα με αποσπούν όλα αυτά. 343 00:14:07,064 --> 00:14:08,730 Όχι, ξέρεις τι; 344 00:14:08,782 --> 00:14:10,565 Σε αυτό συμφώνησα. 345 00:14:10,818 --> 00:14:14,820 Το πρόβλημα είναι ότι είναι "διασκεδάζω με τη μη μονογαμία" 346 00:14:14,872 --> 00:14:16,622 ενώ κάθομαι εδώ, προσπαθώντας να γράψω γι' αυτό, 347 00:14:16,657 --> 00:14:18,073 χωρίς να το έχει ζήσει. 348 00:14:18,075 --> 00:14:20,075 - Μου αρέσει που πάει αυτό. - Ναι! 349 00:14:20,127 --> 00:14:23,128 Πρέπει να βγω εκεί έξω και κάνε λίγη έρευνα. 350 00:14:23,547 --> 00:14:25,914 Ξεκινώντας τώρα. 351 00:14:29,440 --> 00:14:31,440 Φέρτε το εδώ, παιδιά. 352 00:14:31,465 --> 00:14:33,382 Πείτε "Hottie sandwich!" 353 00:14:33,434 --> 00:14:36,301 Ζεστό σάντουιτς! 354 00:14:36,303 --> 00:14:37,803 Κάντε tag στο Instagram, σέξι. 355 00:14:37,855 --> 00:14:40,184 Θα το κάνω σίγουρα. 356 00:14:40,808 --> 00:14:42,965 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 357 00:14:43,394 --> 00:14:46,228 Χμ... Γεια! 358 00:14:46,280 --> 00:14:49,448 Γεια σου! Διασκεδάζεις. 359 00:14:49,483 --> 00:14:53,402 Είμαι τρελός ή είναι ο Kip, ξέρεις, με χτυπάς; 360 00:14:53,454 --> 00:14:54,653 Δεν είσαι τρελός. 361 00:14:54,655 --> 00:14:56,543 Ο Κιπ θα συνδεόταν με οτιδήποτε. 362 00:14:57,658 --> 00:15:00,158 Όχι ότι είσαι τίποτα. Δεν εννοούσα αυτό. 363 00:15:00,211 --> 00:15:01,957 Ξέρω τι εννοούσες. 364 00:15:01,982 --> 00:15:05,414 Και δεν ψάχνω για επιλεκτικούς. Απλώς ψάχνω να με επιλέξω! 365 00:15:06,584 --> 00:15:09,334 αστειεύομαι. Ας με και βγάζεις φωτογραφία. 366 00:15:09,386 --> 00:15:11,003 Θεέ μου, όχι. 367 00:15:11,005 --> 00:15:12,838 Άσε με να δω. Άμπι! 368 00:15:12,840 --> 00:15:15,507 Φαίνεσαι λεπτός με την κάμερα. Αδυνάτισες; 369 00:15:15,559 --> 00:15:19,129 Δεν το έκανα, και αυτό είναι μόνο η έγκυος μιλάει. 370 00:15:19,513 --> 00:15:21,680 Θεέ μου, το ξέρω. 371 00:15:21,732 --> 00:15:23,815 Είμαι σαν παραθαλάσσια μανάτα. 372 00:15:23,851 --> 00:15:27,185 Λοιπόν, οι μανάτες είναι χαδιάρες και αξιολάτρευτες. 373 00:15:27,187 --> 00:15:30,022 Πρέπει να είναι πολύ πιο δύσκολο να μην επιτρέπεται να κινηθεί. 374 00:15:30,024 --> 00:15:32,684 Όλη αυτή η ανάπαυση στο κρεβάτι. Μπορώ μόνο να φανταστώ. 375 00:15:33,744 --> 00:15:36,528 Δείτε όλα αυτά τα τρελά δώρα που πήρατε! 376 00:15:36,920 --> 00:15:38,714 Ω, Θεέ μου. 377 00:15:39,416 --> 00:15:41,166 "Οδηγός φίλης για την εγκυμοσύνη." 378 00:15:41,201 --> 00:15:43,619 θα έπρεπε να ήμουν ο αυτός που σου έδωσε αυτό. 379 00:15:43,671 --> 00:15:45,003 Α, γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό; 380 00:15:45,039 --> 00:15:46,871 Υπάρχει κάτι για το φούσκωμα; 381 00:15:47,424 --> 00:15:49,341 Φούσκωμα. 382 00:15:49,366 --> 00:15:50,592 Έλεγχος της ουροδόχου κύστης. 383 00:15:50,628 --> 00:15:55,160 Υπάρχει μια ολόκληρη ενότητα για τις αλλαγές του σώματος. 384 00:15:55,395 --> 00:15:57,349 Και έκανα λίγο υπέρβαση 385 00:15:57,384 --> 00:15:59,512 στο σύνολο της διάρροιας. 386 00:16:00,187 --> 00:16:03,272 Ξέχασα κάπως ότι είμαι ζώντας με τον ειδικό. 387 00:16:03,307 --> 00:16:05,941 ξέρω. Προφανώς το έκανα κι εγώ. 388 00:16:06,710 --> 00:16:08,503 Θα μου το υπογράψεις; 389 00:16:10,731 --> 00:16:12,147 Ας δούμε. 390 00:16:12,199 --> 00:16:15,367 «Στον πρώην άντρα μου πρώην φίλη 391 00:16:15,402 --> 00:16:20,706 «ο οποίος είναι αυτή τη στιγμή το live-in μου, 392 00:16:20,741 --> 00:16:25,410 μη σεξουαλική φίλη». 393 00:16:26,691 --> 00:16:29,699 Θα μπορέσω ποτέ να φορέσω ξανά μπικίνι; 394 00:16:30,301 --> 00:16:32,504 Θα το κάνεις, θα πάρεις ξανά σε φόρμα σε χρόνο μηδέν. 395 00:16:33,304 --> 00:16:35,887 Άμπι. Είχες δύο παιδιά. 396 00:16:35,923 --> 00:16:38,387 Έγραψες το βιβλίο. Πες μου την αλήθεια. 397 00:16:38,946 --> 00:16:40,707 Θα πάει καλά. 398 00:16:41,061 --> 00:16:42,427 Και μπορείτε πάντα να διορθώσετε τα βυζιά σας. 399 00:16:55,609 --> 00:16:56,582 JD; 400 00:16:58,809 --> 00:16:59,817 JD; 401 00:17:01,532 --> 00:17:03,910 JD! Γεια σου! 402 00:17:12,652 --> 00:17:14,376 - Γεια. -Τι κάνεις εδώ; 403 00:17:14,428 --> 00:17:15,844 Γιαούρτι, 404 00:17:15,879 --> 00:17:18,797 γιατί όλα τα καλά άνοιξαν από τη χώρα του γιαουρτιού. 405 00:17:18,799 --> 00:17:20,265 Είχαμε μιλήσει για αυτό πριν, θυμηθείτε, 406 00:17:20,300 --> 00:17:21,683 στο... τηλέφωνο χθες το βράδυ; 407 00:17:21,719 --> 00:17:25,937 Αυτό το μέρος έχει τόνους γεύσεων και όλα αυτά, μαγικές επικαλύψεις. 408 00:17:25,973 --> 00:17:28,390 Είναι σαν τον μονόκερο του παγωμένου γιαουρτιού. 409 00:17:28,442 --> 00:17:30,981 Α, ναι, ο μονόκερος γιαούρτι. Ναι, αυτό ήταν... 410 00:17:31,478 --> 00:17:32,778 λυπάμαι. 411 00:17:32,813 --> 00:17:34,279 Έπρεπε να τηλεφωνήσω, απλά... 412 00:17:34,314 --> 00:17:36,660 Η γκαλερί μου έδωσε τη διεύθυνσή σου και εγώ... 413 00:17:36,900 --> 00:17:40,137 Ήθελα να πω ένα γεια ξανά από κοντά. 414 00:17:40,461 --> 00:17:42,332 Και πέθαινα να δω την τέχνη σου. 415 00:17:42,656 --> 00:17:44,289 Ε... 416 00:17:51,331 --> 00:17:55,387 Ουάου. Είναι όλα δικά σου; 417 00:17:55,803 --> 00:17:57,363 Ουάου, είναι... 418 00:17:58,653 --> 00:18:01,356 Είναι έντονες. Δηλαδή, είναι υπέροχοι. 419 00:18:06,346 --> 00:18:10,324 Έτσι βιώνετε τις γυναίκες; 420 00:18:11,574 --> 00:18:14,403 Εγώ... δεν έχω πραγματικά... 421 00:18:14,438 --> 00:18:16,082 Τι; Εμπειρία; 422 00:18:18,942 --> 00:18:20,192 JD, συγγνώμη, δεν θα έπρεπε... 423 00:18:20,194 --> 00:18:22,194 Γ... Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 424 00:18:22,196 --> 00:18:23,862 Δεν χρειάζεται να το συζητάμε. 425 00:18:23,864 --> 00:18:26,415 Έχω μερικά. Κάποια εμπειρία. 426 00:18:27,402 --> 00:18:28,217 Καλά. 427 00:18:28,285 --> 00:18:32,152 Απλώς ποτέ δεν τα κατάφερα όλα ο δρόμος προς την... ολοκλήρωση. 428 00:18:33,707 --> 00:18:34,684 Ω. 429 00:18:36,627 --> 00:18:37,793 Μπορώ... Αυτές οι γυναίκες... 430 00:18:37,845 --> 00:18:39,504 Σε πειράζει να ρωτήσω; 431 00:18:41,048 --> 00:18:42,297 Καλά. 432 00:18:42,349 --> 00:18:47,129 Είναι αυτές οι γυναίκες που ήσουν με ή... 433 00:18:48,105 --> 00:18:49,721 Όχι τόσο σωματικά. 434 00:18:49,723 --> 00:18:51,449 Τους ξέρω από... 435 00:18:52,192 --> 00:18:55,223 Παρακολουθώ, πολλά... 436 00:18:56,020 --> 00:18:57,362 Πορνό; 437 00:18:57,801 --> 00:18:59,434 Ναι. 438 00:18:59,867 --> 00:19:02,400 Πορνογραφία. Αυτές είναι όλες γυναίκες από πορνό. 439 00:19:02,453 --> 00:19:05,856 Νομίζω γιατί έχω ένα δύσκολο ώρα να μιλάς με ζωντανούς ανθρώπους. 440 00:19:06,540 --> 00:19:08,457 Μου μιλάς. 441 00:19:08,555 --> 00:19:12,621 Και την τελευταία φορά που έλεγξα, είμαι αρκετά ζωντανός. 442 00:19:19,636 --> 00:19:21,636 Συγγνώμη, κυρία, είμαστε κλειστά. 443 00:19:21,672 --> 00:19:22,804 Πώς τα πήγαμε σήμερα; 444 00:19:22,840 --> 00:19:24,806 Εντελώς εκτός Cruffin-Nookies. 445 00:19:24,842 --> 00:19:26,591 Θα έλεγα ότι το βούτυρο κερδίζει αυτή την εβδομάδα. 446 00:19:26,593 --> 00:19:27,613 Δροσερός. 447 00:19:28,562 --> 00:19:30,011 Νόμιζα ότι έφυγες νωρίς για να είσαι με τον Zooey. 448 00:19:30,063 --> 00:19:31,563 Έχει κάτι σήμερα. 449 00:19:31,598 --> 00:19:32,848 Ένα "πράγμα"; Τι πράγμα; 450 00:19:32,900 --> 00:19:34,933 Έχει ένα τουρνουά τένις στο κλαμπ. 451 00:19:34,935 --> 00:19:36,402 Α, και δεν είσαι εκεί; 452 00:19:36,687 --> 00:19:39,059 Τι, σε κάνει πολύ νευρικό για να την παρακολουθήσεις; 453 00:19:39,523 --> 00:19:40,895 Όχι, είναι... 454 00:19:41,575 --> 00:19:43,325 Δεν είναι ωραίο για τους γονείς να είναι εκεί. 455 00:19:43,360 --> 00:19:45,324 Κάνει τα παιδιά να αισθάνονται παιδιά. 456 00:19:46,292 --> 00:19:47,566 Θέλεις να είσαι εκεί; 457 00:19:48,115 --> 00:19:49,973 Ναι, σίγουρα. 458 00:19:51,034 --> 00:19:52,277 Μετά πήγαινε. 459 00:19:53,170 --> 00:19:56,895 Μπα, είμαι επίσημα απρόσκλητος. 460 00:19:58,583 --> 00:20:00,090 Κανόνες συλλόγου. 461 00:20:00,427 --> 00:20:01,793 Όχι, όχι, όχι, όχι... 462 00:20:01,795 --> 00:20:03,628 Αυτό είναι κάτι άλλο. 463 00:20:03,630 --> 00:20:05,463 Αυτό είναι συνθηκολόγηση. 464 00:20:05,465 --> 00:20:08,160 Αυτό... είναι ήττα. 465 00:20:08,863 --> 00:20:09,968 Οι κανόνες είναι κανόνες. 466 00:20:09,970 --> 00:20:11,186 Εσύ κυβερνάς. 467 00:20:11,221 --> 00:20:12,554 Θεέ μου, φέρεσαι σαν 468 00:20:12,606 --> 00:20:15,340 δεν έχεις κανένα δικαίωμα σε σου δική μου κόρη. 469 00:20:18,145 --> 00:20:19,361 Γιατί δεν τελειώνεις το κλείσιμο; 470 00:20:19,396 --> 00:20:21,129 Εντάξει, πάω σπίτι. 471 00:20:21,815 --> 00:20:24,282 Κοίτα, Τζο, μπορείς να πεις να με τσαντίσω, ξέρεις. 472 00:20:24,318 --> 00:20:26,090 Απλά μίλα μου. 473 00:20:26,995 --> 00:20:28,559 Jo. 474 00:20:29,323 --> 00:20:30,457 Ματιά. 475 00:20:32,709 --> 00:20:35,332 Τι θα έλεγες να έρθεις και κρεμάστε στο σπίτι μου, ναι; 476 00:20:35,771 --> 00:20:37,433 Θα πιούμε μερικές μπύρες. 477 00:20:38,048 --> 00:20:39,414 Κάντε μια συζήτηση. 478 00:20:39,560 --> 00:20:41,582 Τζο, κάτι δεν σου πάει καλά. 479 00:20:42,586 --> 00:20:44,277 Όχι, το υπόσχομαι. 480 00:20:45,973 --> 00:20:49,496 Ευχαριστώ, αλλά δεν πέφτω στην παγίδα του γλυκού σου ανθρώπου. 481 00:20:50,255 --> 00:20:52,255 Νύχτα. 482 00:21:02,573 --> 00:21:03,754 Άμπι; 483 00:21:07,110 --> 00:21:08,629 Γεια, Ντέλια. 484 00:21:08,973 --> 00:21:11,056 - Γεια. - Κάνεις πάρτι. 485 00:21:11,081 --> 00:21:12,998 - Νόμιζα ότι έπρεπε να γράψεις. - Ναι. 486 00:21:13,033 --> 00:21:15,166 Είναι μόνο αυτό το σμήνος απίστευτα όμορφα νιάτα 487 00:21:15,202 --> 00:21:17,369 κατέβηκε στο σπίτι μου και έτσι... 488 00:21:17,421 --> 00:21:19,488 Ο Άλμπερτ είναι άνθρωπος-πόρνη. 489 00:21:19,923 --> 00:21:21,873 - Με συγχωρείτε; - Είναι κατά συρροή απατεώνας. 490 00:21:21,875 --> 00:21:23,341 Κάνει σίριαλ. 491 00:21:23,377 --> 00:21:25,343 Έχει κάνει ότι έκανε μαζί μου 492 00:21:25,379 --> 00:21:28,856 με άλλες γυναίκες πολλές, πολλές φορές. 493 00:21:29,863 --> 00:21:31,883 Εντάξει, πρώτα, ουάου. 494 00:21:31,935 --> 00:21:33,268 Και μετά, ουάου. 495 00:21:33,303 --> 00:21:35,186 Διακινδύνευσα ολόκληρο το μέλλον μου 496 00:21:35,222 --> 00:21:38,254 σε έναν άνθρωπο που απλώς θα κοιμηθεί με οτιδήποτε κινείται. 497 00:21:38,725 --> 00:21:42,184 Αποδεικνύεται ότι μπορεί έχει όποια γυναίκα θέλει. 498 00:21:44,731 --> 00:21:46,114 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε μεθυσμένος με αυτά τα παιδιά. 499 00:21:46,149 --> 00:21:48,650 Είμαι πολύ πιο μπροστά από σένα σε αυτό. 500 00:21:48,702 --> 00:21:51,293 Ο Χάρις είχε ραντεβού. 501 00:21:51,371 --> 00:21:53,071 Και στην αρχή, ήμουν όλος, "Τι;" 502 00:21:53,123 --> 00:21:54,906 Και τότε ήμουν «σωστός». 503 00:21:54,908 --> 00:21:56,074 Και τότε είπα, "ξέρεις τι, 504 00:21:56,126 --> 00:21:59,077 «Μπορώ να κάτσω εδώ και να είμαι όλο αξιολύπητος 505 00:21:59,129 --> 00:22:01,963 ή μπορώ να βγω εκεί έξω και να το κάνω τι είναι καλό για τους λάτρεις». 506 00:22:01,999 --> 00:22:04,165 - Σημαίνει να στρωθεί; - Α, ναι. 507 00:22:04,217 --> 00:22:06,334 Λοιπόν, αγάπη μου, χρειάζεσαι έναν πραγματικό άντρα. 508 00:22:06,386 --> 00:22:08,848 Δεν χρειάζεστε ένα από αυτά, κούκλες Ken. 509 00:22:09,473 --> 00:22:10,755 εχεις δικιο. 510 00:22:10,757 --> 00:22:12,176 Χρειάζομαι έναν αληθινό άντρα. 511 00:22:18,231 --> 00:22:19,613 Γεια σας. 512 00:22:20,901 --> 00:22:23,935 Ξέρω ότι πρόκειται για σύντομο χρονικό διάστημα, αλλά είσαι ελεύθερος απόψε; 513 00:22:23,987 --> 00:22:25,186 Είμαι ελεύθερος. 514 00:22:25,238 --> 00:22:27,816 Και για σένα στο σπίτι. 515 00:22:40,739 --> 00:22:42,739 15-αγάπη. 516 00:22:48,914 --> 00:22:50,816 Ωχ, εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 517 00:22:52,551 --> 00:22:53,660 Γεια σου. 518 00:22:53,919 --> 00:22:55,669 Γεια, δεν ξέρω τίποτα για το τένις. 519 00:22:55,721 --> 00:22:56,753 Τι είπε για την αγάπη; 520 00:22:56,755 --> 00:22:58,588 Α, σημαίνει μηδέν. 521 00:22:58,640 --> 00:23:00,140 Το άλλο κορίτσι δεν έχει σκοράρει. 522 00:23:00,175 --> 00:23:02,137 Αχ, η αγάπη δεν σημαίνει τίποτα. 523 00:23:02,344 --> 00:23:05,316 Ωχ, υπέροχο παιχνίδι που κάνεις εδώ. 524 00:23:05,348 --> 00:23:08,098 - Ω. - Γεια, πώς είναι το κορίτσι μας; 525 00:23:08,100 --> 00:23:09,599 Γεια, Τζο. Δεν περίμενα να σε δω. 526 00:23:09,601 --> 00:23:12,018 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. Τι συνέβη σε κανέναν γονείς; 527 00:23:12,070 --> 00:23:13,937 Λοιπόν, ο Ρόμπερτ είναι μέλος. 528 00:23:13,989 --> 00:23:17,190 Και έχει πάρει επίσης ένα ενδιαφέρον για τον ίδιο το τένις. 529 00:23:17,242 --> 00:23:18,775 Είναι στην κλινική για αρχάριους. 530 00:23:18,777 --> 00:23:20,827 Α, φυσικά και έχει. 531 00:23:20,862 --> 00:23:23,340 Λοιπόν, ο Ρόμπερτ ήταν πάντα οπαδός. 532 00:23:23,749 --> 00:23:25,198 Α, έλα Τζο. 533 00:23:25,250 --> 00:23:26,082 Ροβέρτος! 534 00:23:26,169 --> 00:23:28,219 Το μάθημα ξεκινά. Πρέπει να πάω. 535 00:23:28,528 --> 00:23:30,077 Εσείς οι δύο, παίξτε ωραία. 536 00:23:30,113 --> 00:23:31,362 Hydrate, Honeybear. 537 00:23:31,414 --> 00:23:32,663 θα ενυδατωθώ. 538 00:23:32,699 --> 00:23:34,448 Πόσιμο νερό. Τόσο σημαντικό. 539 00:23:34,450 --> 00:23:35,833 Ποιος ήξερε; 540 00:23:35,868 --> 00:23:37,277 Σημείο αγώνα. 541 00:23:39,455 --> 00:23:42,957 Φαίνεται ακόμα ένα σημείο και ο Zooey θα κερδίσει τον αγώνα. 542 00:23:42,959 --> 00:23:44,792 - Σοβαρά μιλάς; - Μμ-μμ, ναι. 543 00:23:44,844 --> 00:23:46,260 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Ναι. 544 00:23:50,800 --> 00:23:51,882 - Κέρδισε; - Ναι. 545 00:23:51,934 --> 00:23:53,017 - Κέρδισε; - Ναι! 546 00:23:53,052 --> 00:23:54,135 Αυτή κέρδισε! 547 00:23:54,187 --> 00:23:55,519 Α, ναι! 548 00:23:55,555 --> 00:23:57,104 - Τζο... - Συγχαρητήρια! 549 00:23:57,140 --> 00:24:00,358 Ναι! Μωρό! 550 00:24:00,393 --> 00:24:02,476 Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 551 00:24:02,981 --> 00:24:04,478 Ω, πόσο cool είσαι; 552 00:24:04,801 --> 00:24:07,148 Ω, Charlene, τι έγινε στο σερβίς μου την τελευταία φορά; 553 00:24:07,150 --> 00:24:08,750 Τι εννοείς; Το σέρβις σας ήταν υπέροχο! 554 00:24:08,785 --> 00:24:10,234 Έκανες κρέμα εκείνο το παιδί! 555 00:24:10,286 --> 00:24:11,652 Απλώς έπεσες το κεφάλι, γλυκιά μου. 556 00:24:11,654 --> 00:24:12,653 Πρέπει να ψάξεις για την μπάλα. 557 00:24:12,705 --> 00:24:14,822 - Εντάξει, έτσι; - Ναι. 558 00:24:14,824 --> 00:24:18,012 Ναι, απλά συνεχίστε αυτό το πέταγμα σηκωθείτε ενώ ανεβαίνετε σε αυτό. 559 00:24:18,244 --> 00:24:20,777 - Εντάξει, σωστά. - Ορίστε. 560 00:24:21,387 --> 00:24:23,631 - Γεια σου, Ζω. - Έλα, Ζω. 561 00:24:23,666 --> 00:24:25,966 Μαμά, τα παιδιά βγαίνουν για τη Φω. 562 00:24:26,002 --> 00:24:27,334 Μπορώ να πάω μαζί τους; 563 00:24:27,336 --> 00:24:28,836 Λοιπόν, ήλπιζα ότι μπορούσαμε, 564 00:24:28,888 --> 00:24:30,020 ξέρεις... 565 00:24:32,141 --> 00:24:33,174 Ναι. 566 00:24:33,176 --> 00:24:34,508 Φυσικά, είναι δική σας εκδήλωση. Πάω. 567 00:24:34,560 --> 00:24:37,731 - Αντίο. - Ευχαριστώ, Τζο. 568 00:24:37,930 --> 00:24:39,606 Θα την έχω πίσω κοντά σας στις 10:00. 569 00:24:40,731 --> 00:24:42,516 Ζω! 570 00:24:43,936 --> 00:24:45,519 Μεγάλη δουλειά. 571 00:24:54,370 --> 00:24:58,039 Διαγνώστηκα στα 11 μου. 572 00:24:58,084 --> 00:25:00,201 Κοινωνική αγχώδης διαταραχή. 573 00:25:00,253 --> 00:25:02,020 Αυτό δεν σημαίνει απλώς ότι είσαι ντροπαλός; 574 00:25:02,255 --> 00:25:03,379 Εμ... 575 00:25:03,790 --> 00:25:05,873 Εξουθενωτικά ντροπαλός. 576 00:25:05,875 --> 00:25:10,428 Το να γνωρίζεις νέους ανθρώπους... είναι... πρόκληση. 577 00:25:10,463 --> 00:25:12,660 Λοιπόν, μου μίλησες όταν συναντηθήκαμε. 578 00:25:13,299 --> 00:25:15,633 σε ζωγράφιζα. 579 00:25:15,685 --> 00:25:18,348 Η δουλειά είναι διαφορετική. Είναι σχεδόν σαν να είσαι μόνος. 580 00:25:18,638 --> 00:25:22,223 Αλλά, εννοώ, επίσης... ε, είσαι εσύ. 581 00:25:22,275 --> 00:25:24,225 Εγώ τι; 582 00:25:24,277 --> 00:25:27,012 Είναι… είναι πιο εύκολο… να μιλήσεις. 583 00:25:27,396 --> 00:25:28,340 Καλός. 584 00:25:28,781 --> 00:25:30,270 Γιατί μου αρέσει να σου μιλάω. 585 00:25:31,284 --> 00:25:33,234 Μου αρέσει να σε κοιτάζω. 586 00:25:33,286 --> 00:25:34,684 μου αρέσεις. 587 00:25:36,789 --> 00:25:39,790 Μου αρέσεις κι εσύ... 588 00:25:39,826 --> 00:25:42,126 Ωραία, έτσι έχουμε αυτό το κοινό. 589 00:25:47,250 --> 00:25:49,300 Απλώς δεν το νομίζω η αγάπη πρέπει να είναι τόσο περιοριστική. 590 00:25:49,335 --> 00:25:50,918 Αλλά πώς να μην είναι; 591 00:25:50,970 --> 00:25:53,220 Εννοώ, αν αγαπάς κάποιον, δεν θέλετε να τα μοιραστείτε. 592 00:25:53,256 --> 00:25:55,589 - Γιατί όχι; - Αυτό είναι εύκολο να το πεις. 593 00:25:55,641 --> 00:26:01,145 Δηλαδή, εσύ... βγάζεις τα προς το ζην Βλέποντας πολλές γυναίκες τόσο... 594 00:26:02,815 --> 00:26:04,265 Αν ήσουν σε σχέση, Νομίζω ότι θα... 595 00:26:04,267 --> 00:26:05,850 Είμαι σε σχέση. 596 00:26:05,902 --> 00:26:07,285 Τι; 597 00:26:07,353 --> 00:26:09,653 Πραγματικά; Πώς είναι αυτή η δουλειά; 598 00:26:09,689 --> 00:26:10,771 Λοιπόν, είναι καλό. 599 00:26:10,773 --> 00:26:12,106 Έχουμε συμφωνία. Είμαστε ανοιχτοί. 600 00:26:12,108 --> 00:26:13,908 Απλώς δεν νομίζω ότι έχω χτιστεί έτσι. 601 00:26:13,943 --> 00:26:16,410 Α, περισσότερο μια γυναίκα ενός άνδρα; 602 00:26:16,445 --> 00:26:19,029 Όχι, περισσότερο, δεν ξέρω, ανασφαλής. 603 00:26:19,081 --> 00:26:20,831 - Έλα. - Ζηλεύω. 604 00:26:20,867 --> 00:26:21,949 - Αλήθεια; - Ναι. 605 00:26:21,951 --> 00:26:23,200 Εννοώ, αν είσαι σε κάποιον, 606 00:26:23,252 --> 00:26:25,452 αν είμαι σε κάποιον, δεν θέλω να... 607 00:26:25,505 --> 00:26:27,204 Απλώς θέλω να τα κρατήσω όλα για μένα. 608 00:26:27,256 --> 00:26:28,956 - Ναι. - Είναι λάθος; 609 00:26:28,958 --> 00:26:30,424 Εννοώ, ίσως είναι επειδή είμαι μεγάλος. 610 00:26:30,459 --> 00:26:32,426 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. Η καρδιά θέλει αυτό που θέλει. 611 00:26:32,461 --> 00:26:34,628 Αλλά η κυρία μου και εγώ νιώθουμε που αγαπούν ο ένας τον άλλον 612 00:26:34,680 --> 00:26:37,895 δεν σημαίνει ότι πρέπει να είστε κλειστοί σε νέες εμπειρίες. 613 00:26:38,601 --> 00:26:41,218 - Χμ, ναι. - Χμμ. 614 00:26:41,473 --> 00:26:43,105 Καλά. 615 00:26:44,023 --> 00:26:45,527 Ποιος είναι ο τύπος; 616 00:26:46,976 --> 00:26:48,526 Κάποιος. 617 00:26:48,561 --> 00:26:52,363 Κάποιος που είναι πιο άνετος όντας μη μονογαμικός. 618 00:26:52,770 --> 00:26:55,387 Και θέλεις απλά... να το κλειδώσεις; 619 00:26:56,126 --> 00:26:57,598 Δεν ξέρω. 620 00:26:58,821 --> 00:27:01,655 Ίσως θέλω να τα καταφέρω περισσότερο αμφίδρομος. 621 00:27:04,076 --> 00:27:05,301 Ενδιαφέρων. 622 00:27:08,497 --> 00:27:10,129 Μου αρέσει αυτό. 623 00:27:10,879 --> 00:27:13,500 Πολλά. Μαζί σου. 624 00:27:21,177 --> 00:27:22,652 Θεός... 625 00:27:33,155 --> 00:27:34,606 Ποια είναι η ιστορία της; 626 00:27:36,418 --> 00:27:37,992 Ήταν σε ένα θέρετρο, νομίζω; 627 00:27:38,027 --> 00:27:40,277 Και μετά ήθελε ένα μασάζ, 628 00:27:40,329 --> 00:27:42,162 και μια Ασιάτισσα μπήκε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου της. 629 00:27:42,198 --> 00:27:44,031 Όχι η πορνό ιστορία της. 630 00:27:44,356 --> 00:27:47,550 Ποια είναι αυτή; Τι νιώθει; 631 00:27:48,421 --> 00:27:50,537 Ω. Χμ, δεν... 632 00:27:50,590 --> 00:27:51,956 Δεν ξέρω. 633 00:27:52,008 --> 00:27:53,691 Λοιπόν, γιατί την έβαψες; 634 00:27:54,043 --> 00:27:56,093 Απλώς προσπαθούσα να βρω τη σωστή φόρμα. 635 00:27:56,260 --> 00:27:59,238 Τι νιώθεις όταν την κοιτάς; 636 00:28:01,043 --> 00:28:02,383 Φοβισμένος. 637 00:28:02,435 --> 00:28:06,303 Όταν παρακολουθώ τα... τα πράγματα που παρακολουθώ, 638 00:28:06,355 --> 00:28:08,522 όλοι ξέρουν τι να κάνουν. 639 00:28:08,557 --> 00:28:10,357 - Είναι όλοι... - Είναι ηθοποιοί. 640 00:28:10,549 --> 00:28:11,840 Προσποιούνται. 641 00:28:12,395 --> 00:28:13,934 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 642 00:28:15,531 --> 00:28:18,065 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 643 00:28:18,156 --> 00:28:20,848 Δηλαδή να μην προσποιούμαι. Αλλά για να... 644 00:28:21,635 --> 00:28:23,113 Να νιώθεις. 645 00:28:26,876 --> 00:28:28,659 Ω. Ω. 646 00:28:28,711 --> 00:28:31,245 Συγνώμη. 647 00:28:31,297 --> 00:28:33,464 Θεέ μου, λυπάμαι, Φοίβη. 648 00:28:33,499 --> 00:28:34,548 Νομίζω ότι σου έδωσα λάθος εντύπωση. 649 00:28:34,583 --> 00:28:37,751 Δεν με ενδιαφέρεις... έτσι. 650 00:28:37,753 --> 00:28:39,386 Ω. 651 00:28:39,422 --> 00:28:41,055 Πραγματικά λυπάμαι. εγω... εγω... 652 00:28:41,090 --> 00:28:42,723 Εκτιμώ αυτό που προσπαθείς να κάνεις. 653 00:28:42,758 --> 00:28:44,975 Όχι, είμαι... Λυπάμαι που υποθέτω. Εμ... 654 00:28:50,391 --> 00:28:51,730 Θα μπορούσα να έχω λίγο νερό; 655 00:28:54,316 --> 00:28:56,353 Θέλει να με απολύσουν. 656 00:28:56,405 --> 00:28:58,439 Έξω από το κτίριο, ποτέ να ακουστεί ξανά. 657 00:28:58,491 --> 00:29:00,074 Αυτή η σκύλα. 658 00:29:00,109 --> 00:29:01,158 Δηλαδή, ναι. 659 00:29:01,302 --> 00:29:02,816 Κοιμάμαι με τον άντρα της. 660 00:29:03,195 --> 00:29:05,696 Αλλά είναι ο Άλμπερτ. Είναι σαν... 661 00:29:06,145 --> 00:29:08,082 - Είναι σαν το δικό μου... - Προπονητής γυμναστικής; 662 00:29:08,117 --> 00:29:10,617 Τι; Όχι. 663 00:29:10,619 --> 00:29:12,402 Είναι σαν τον εργαζόμενο σύζυγό μου. 664 00:29:12,672 --> 00:29:13,787 Έχω ένα φίλο στη δουλειά. 665 00:29:13,789 --> 00:29:15,673 Παίζει τον φίλο μου στην εκπομπή. 666 00:29:15,708 --> 00:29:16,874 Και κοιμάμαι μαζί του. 667 00:29:16,926 --> 00:29:18,459 Ναι. Πρέπει να κρατήσω αυτή τη δουλειά. 668 00:29:18,511 --> 00:29:20,098 Όλη μου η ζωή τελειώνει αν... 669 00:29:21,430 --> 00:29:22,879 Θεέ μου. 670 00:29:23,466 --> 00:29:26,050 Αυτή η γυναίκα θα με καταστρέψει. 671 00:29:26,102 --> 00:29:27,551 - Γιατί; - Γεια σου. 672 00:29:27,603 --> 00:29:31,689 Σσσ, δεν θέλει να σε απολύσουν. 673 00:29:31,981 --> 00:29:33,057 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 674 00:29:33,109 --> 00:29:35,316 Γιατί αυτό ζήτησε. 675 00:29:35,695 --> 00:29:36,860 Κάποτε έπαιξα δικηγόρο. 676 00:29:36,896 --> 00:29:38,812 - Εσύ; - Φορούσα γυαλιά. 677 00:29:38,814 --> 00:29:42,783 Και αυτό το άτομο το έλεγε ήθελαν 100.000 δολάρια, 678 00:29:42,818 --> 00:29:45,319 αλλά πραγματικά, απλώς ήθελαν την αγάπη της μητέρας τους. 679 00:29:45,805 --> 00:29:49,691 Πολλοί χαρακτήρες... απλά θέλουν αγάπη. 680 00:29:53,662 --> 00:29:55,295 Χα. 681 00:30:05,224 --> 00:30:07,441 Θα ήθελα πολύ να ποζάρω για σένα. 682 00:30:13,265 --> 00:30:14,621 Εμ... 683 00:30:15,518 --> 00:30:17,332 Εντάξει. 684 00:30:18,679 --> 00:30:20,090 Ορίστε το νερό σας. 685 00:30:29,988 --> 00:30:31,782 έλεγα ψέματα. Είσαι το μόνο που σκέφτομαι. 686 00:30:31,834 --> 00:30:33,534 Δεν μπορώ να φάω. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 687 00:30:33,536 --> 00:30:36,393 Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο ήταν για να κατεβάσω αυτό το... γιαούρτι. 688 00:30:36,418 --> 00:30:38,038 Νόμιζα ότι θα πήγαινα πνίξτε τα κομμάτια μπισκότου. 689 00:30:38,040 --> 00:30:40,207 - Σε θέλω τόσο πολύ. -Σσς... 690 00:30:40,209 --> 00:30:41,675 Απλώς δεν θέλω να σε απογοητεύσω. 691 00:30:41,710 --> 00:30:43,460 Δεν θα το κάνεις, ό,τι κι αν γίνει. 692 00:30:43,512 --> 00:30:45,546 Αλλά πρέπει να υποσχεθείς εμένα που δεν σε πιέζω 693 00:30:45,598 --> 00:30:47,714 σε κάτι που εσύ μην... Δεν είσαι έτοιμος. 694 00:30:47,716 --> 00:30:49,216 Δεν είναι αυτό που συμβαίνει. 695 00:30:49,449 --> 00:30:51,218 Είμαι... πανέτοιμος. 696 00:30:51,270 --> 00:30:54,021 Απλώς... μπορεί να χρειαστώ λίγη βοήθεια. 697 00:30:54,387 --> 00:30:57,941 Εντάξει, λοιπόν, ας... εξερευνήσουμε. 698 00:30:58,441 --> 00:31:01,979 Κοίτα, το πορνό είναι εξαιρετικό για κάποια πράγματα, 699 00:31:02,031 --> 00:31:05,399 αλλά... δεν είναι αληθινό. 700 00:31:05,451 --> 00:31:06,950 Είναι σούπερ εκφοβιστικό. 701 00:31:06,986 --> 00:31:10,254 Και τα μισά πράγματα που δείχνουν, στις γυναίκες δεν αρέσουν ούτως ή άλλως. 702 00:31:10,824 --> 00:31:12,122 Σαν τι; 703 00:31:12,158 --> 00:31:14,575 Δεν ξέρω ποιος το σκέφτηκε έρχεται σε όλο το πρόσωπο μιας γυναίκας. 704 00:31:14,577 --> 00:31:17,244 Αλλά όχι διασκέδαση. Όχι για μένα πάντως. 705 00:31:17,246 --> 00:31:18,738 Είναι πραγματικά ενοχλητικό. 706 00:31:19,748 --> 00:31:20,831 Χα. 707 00:31:20,883 --> 00:31:23,717 Αλλά αισθάνεται πραγματικά, πολύ ωραία 708 00:31:23,962 --> 00:31:26,323 όταν δύο άτομα βρίσκονται σε αυτό 709 00:31:27,059 --> 00:31:31,258 και συνδέονται και η ζεστασια απλα... 710 00:31:31,310 --> 00:31:33,934 - Νιώθεις ζέστη; - Αισθάνεται καταπληκτικά. 711 00:31:35,252 --> 00:31:39,338 Μερικές φορές, αυτό είναι που... με στέλνει στην άκρη. 712 00:31:41,554 --> 00:31:43,816 Θέλω να σε πάρω από την άκρη. 713 00:31:45,293 --> 00:31:46,895 Μετά κάντε το. 714 00:31:47,276 --> 00:31:49,743 Εντάξει, γιατί... εγώ; Γιατί... 715 00:31:49,778 --> 00:31:50,994 Σταμάτα! 716 00:31:51,621 --> 00:31:53,856 Δεν ξέρω, JD. Δεν ξέρω. 717 00:31:54,909 --> 00:31:57,660 Απλώς ξέρω πώς νιώθω. 718 00:31:59,798 --> 00:32:00,926 Κι εγώ επίσης. 719 00:32:03,375 --> 00:32:04,965 Θα σε φιλήσω τώρα. 720 00:32:54,796 --> 00:32:56,062 Jo. 721 00:32:56,097 --> 00:32:57,740 Ακόμα έχεις αυτή την μπύρα που μου υποσχέθηκες; 722 00:32:57,765 --> 00:33:00,967 Ναι, φυσικά. Έλα μέσα. 723 00:33:04,006 --> 00:33:08,876 Έτσι... έτσι νιώθουν οι τόνοι. 724 00:33:09,007 --> 00:33:10,673 Μείον τον υδράργυρο. 725 00:33:10,725 --> 00:33:12,308 Λοιπόν κάνατε το τουρνουά; 726 00:33:12,344 --> 00:33:13,676 Ναι, ναι, το έκανα. 727 00:33:13,728 --> 00:33:15,261 Και; 728 00:33:15,313 --> 00:33:16,429 Αυτή κέρδισε. 729 00:33:16,481 --> 00:33:18,064 Ομορφη! Μπράβο της! 730 00:33:18,099 --> 00:33:19,399 Ναι. 731 00:33:22,737 --> 00:33:25,738 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 732 00:33:25,774 --> 00:33:27,073 Θεέ μου, θα μου άρεσε 733 00:33:27,108 --> 00:33:28,524 να έχω δει τη Σαρλίν πρόσωπο όταν εμφανίστηκες. 734 00:33:28,526 --> 00:33:30,026 Βάζω στοίχημα ότι ήταν έξαλλη. 735 00:33:30,028 --> 00:33:31,694 Ήταν πραγματικά καλά. 736 00:33:31,746 --> 00:33:33,947 Έλα, είναι σούπερ κακοποιός με μαλλιαρός. 737 00:33:33,999 --> 00:33:35,631 Νοιάζεται για το παιδί μου. 738 00:33:36,751 --> 00:33:38,217 Γιατί μου το χαλάς αυτό; 739 00:33:38,620 --> 00:33:40,006 Εννοώ, Σαρλίν, μπορεί να... 740 00:33:40,455 --> 00:33:43,084 έχω προβλήματα και τα πάντα, αλλά... 741 00:33:45,576 --> 00:33:47,910 Είμαι αυτός που ντρέπεται το παιδί μου. 742 00:33:51,216 --> 00:33:53,209 Δεν με ήθελε καν σήμερα εκεί. 743 00:33:54,886 --> 00:33:56,936 Λοιπόν, μια μέρα, 744 00:33:57,132 --> 00:33:59,132 θα θυμάται ότι ήσουν εκεί 745 00:33:59,224 --> 00:34:00,342 και θα έχει σημασία. 746 00:34:01,026 --> 00:34:02,936 Γιατί είσαι δεύτερος μαντεύοντας το ένστικτό σου, Τζο; 747 00:34:03,528 --> 00:34:06,256 Μπήκα εκεί σαν φορτηγό Mac, σήμερα. 748 00:34:06,281 --> 00:34:08,531 Και η Zooey, απλώς με ανέχτηκε. 749 00:34:08,566 --> 00:34:09,740 Με ανέχτηκε. 750 00:34:15,824 --> 00:34:16,819 Jo. 751 00:34:17,515 --> 00:34:18,834 Τι συμβαίνει; 752 00:34:22,631 --> 00:34:26,264 Έκανα... κάτι πραγματικά ηλίθιο. 753 00:34:27,135 --> 00:34:28,451 Εμ... 754 00:34:29,421 --> 00:34:30,983 Άφησα κάποιον να με πληγώσει. 755 00:34:31,756 --> 00:34:35,341 Ήταν ένα από τα creep με τα οποία βγήκα. 756 00:34:35,393 --> 00:34:40,451 Και... αυτός ο ψυχο θα μπορούσε να με είχε σκοτώσει. 757 00:35:12,213 --> 00:35:13,592 Ουάου... 758 00:35:14,099 --> 00:35:15,592 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 759 00:35:17,302 --> 00:35:19,135 Ξέρω ότι πρέπει να το ρωτήσω αυτό, αλλά... 760 00:35:19,137 --> 00:35:20,853 Είχες δίκιο για τα λεφτά, μωρό μου. 761 00:35:20,889 --> 00:35:23,639 έτσι νόμιζα. 762 00:35:23,664 --> 00:35:26,331 Συγγνώμη για το μέρος όπου έκλαψα. 763 00:35:26,394 --> 00:35:28,144 Αυτό ήταν όμορφο. 764 00:35:28,506 --> 00:35:29,696 Δεν ξέρω. 765 00:35:29,731 --> 00:35:31,230 Δεν υπάρχει κλάμα στο πορνό. 766 00:35:31,282 --> 00:35:33,881 Ω, είμαι αρκετά σίγουρος όλοι κλαίνε στο πορνό. 767 00:35:35,133 --> 00:35:36,683 Πιστέψτε με, 768 00:35:36,708 --> 00:35:38,371 δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 769 00:35:39,253 --> 00:35:40,186 Σας ευχαριστώ. 770 00:35:43,161 --> 00:35:44,436 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 771 00:35:46,715 --> 00:35:48,405 Θέλεις να πάω; 772 00:35:49,634 --> 00:35:51,951 Α, απλά δεν θέλω αφιερώστε περισσότερο από το χρόνο σας. 773 00:35:52,488 --> 00:35:53,262 Ω. 774 00:35:54,005 --> 00:35:55,505 Α, νόμιζα ότι θα πάμε ξανά, 775 00:35:55,507 --> 00:35:56,589 αλλά, ναι, μάλλον αυτό είναι καλή ιδέα, απλά θα πάω... 776 00:35:56,641 --> 00:35:58,778 Ναι, παρακαλώ! 777 00:36:03,348 --> 00:36:05,932 Εντάξει, το Uber μου είναι εδώ, οπότε... 778 00:36:05,984 --> 00:36:07,266 Θα σε πάω κάτω. 779 00:36:07,318 --> 00:36:10,570 Ω, όχι, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. 780 00:36:10,615 --> 00:36:13,020 Αυτό ακριβώς ήταν το είδος... 781 00:36:13,858 --> 00:36:15,317 όλα όσα χρειαζόμουν. 782 00:36:16,137 --> 00:36:18,411 Λίγη διασκέδαση με μη μονογαμία. 783 00:36:18,446 --> 00:36:20,413 Είναι αυτό που χρειαζόμασταν και οι δύο. 784 00:36:20,448 --> 00:36:22,198 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 785 00:36:22,200 --> 00:36:23,473 Κι εγώ επίσης. 786 00:36:29,507 --> 00:36:32,246 Είστε σίγουροι ότι πρέπει να αρπάξετε αυτό το Uber; 787 00:36:32,677 --> 00:36:33,895 Ενημερώστε με όταν είστε... 788 00:36:34,179 --> 00:36:35,711 Αν επιστρέψεις στην πόλη. 789 00:36:35,764 --> 00:36:37,547 - Στην πραγματικότητα, επιστρέφω. - Ναι; 790 00:36:37,599 --> 00:36:39,048 - Σε μερικές εβδομάδες. - Ω. 791 00:36:39,050 --> 00:36:40,433 Αν όλα πάνε όπως ελπίζω, 792 00:36:40,468 --> 00:36:41,634 Μπορεί να έχω μια θέση εδώ. 793 00:36:41,686 --> 00:36:43,809 Πραγματικά; Λόγω του πελάτη σας; 794 00:36:44,722 --> 00:36:46,722 Στην πραγματικότητα το σκεφτόμουν επιστρέφοντας στην υποκριτική. 795 00:36:46,775 --> 00:36:48,840 Είχα μια συνάντηση με κάποιους πράκτορες αυτή την εβδομάδα. 796 00:36:48,865 --> 00:36:51,978 Και ελπίζω να μην σε πειράζει, αλλά χρησιμοποίησα το όνομά σου στο WME. 797 00:36:52,030 --> 00:36:52,723 Ε... 798 00:36:52,748 --> 00:36:55,114 Ήξερα ότι σε απάντησαν και μου έδωσε συνάντηση. 799 00:36:55,844 --> 00:36:57,637 Θα σας ενημερώσω λοιπόν πως όλα γίνονται. 800 00:37:01,289 --> 00:37:02,289 Καλά. 801 00:37:02,323 --> 00:37:04,574 Χμ... αυτό είναι υπέροχο. 802 00:37:04,626 --> 00:37:06,292 - Λοιπόν. - Ουά, γεια, γεια. 803 00:37:06,327 --> 00:37:08,075 Γεια, γύρνα εδώ. 804 00:37:08,463 --> 00:37:09,825 Καλά. 805 00:37:11,382 --> 00:37:12,748 Καληνύχτα Άμπι. 806 00:37:12,750 --> 00:37:14,239 Καληνύχτα. 807 00:37:28,106 --> 00:37:31,387 _ 808 00:37:45,433 --> 00:37:47,871 _ 809 00:38:00,214 --> 00:38:02,214 - Η λεκάνη σου πάει μπροστά. - Χμμμ. 810 00:38:02,239 --> 00:38:04,917 Η πλάτη σου είναι ίσια, το στήθος ψηλά, 811 00:38:04,942 --> 00:38:05,774 ώμους πίσω. 812 00:38:05,776 --> 00:38:08,243 Και μετά είναι απλά πάνω κάτω, πάνω κάτω. 813 00:38:08,279 --> 00:38:09,945 Καλά. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 814 00:38:09,997 --> 00:38:12,030 Καλά. Έτσι είναι λοιπόν; 815 00:38:12,082 --> 00:38:14,426 - Ωχ. - Και μετά; 816 00:38:15,002 --> 00:38:16,151 Πάνω, κάτω. 817 00:38:16,187 --> 00:38:18,670 - Αυτό είναι ανάρτηση; - Ναι. 818 00:38:18,706 --> 00:38:20,622 Λέγεται επίσης χτυπώντας σας μπάλες στην πλάτη ενός αλόγου. 819 00:38:20,674 --> 00:38:22,024 Δεν έχω μπάλες. 820 00:38:22,059 --> 00:38:24,418 Λοιπόν, όχι εσύ, αλλά... 821 00:38:24,443 --> 00:38:27,194 - Σίγουρα όχι. - Όχι, δεν το κάνεις. 822 00:38:30,801 --> 00:38:32,301 Είσαι, σαν, ένα εντελώς διαφορετικό άτομο 823 00:38:32,353 --> 00:38:33,934 τότε όταν σε πρωτογνώρισα. 824 00:38:34,495 --> 00:38:36,522 Λοιπόν, πολλά έχουν συμβεί από τότε. 825 00:38:36,557 --> 00:38:37,606 Μμ-χμμ. 826 00:38:37,641 --> 00:38:39,858 Εννοώ, ήταν πολύ καλό γιαούρτι. 827 00:38:39,894 --> 00:38:41,944 - Είναι. -Είσαι καταπληκτική. 828 00:38:41,979 --> 00:38:43,317 Αυτό είναι το διαφορετικό. 829 00:38:43,814 --> 00:38:45,614 Είσαι καταπληκτική. 830 00:38:45,649 --> 00:38:48,233 - Όχι, είσαι. - Είσαι. 831 00:38:48,809 --> 00:38:51,236 Είσθε. 832 00:38:51,428 --> 00:38:53,879 - Είσαι. - Εντάξει. 833 00:38:56,991 --> 00:38:58,408 Είναι 7:00 π.μ. 834 00:38:58,433 --> 00:39:01,600 Τι κάνεις καλώντας εγώ εδώ αυτή την ασεβή ώρα; 835 00:39:01,903 --> 00:39:03,749 Δεν περιμένω να χειριστείς τα πράγματα. 836 00:39:03,801 --> 00:39:05,895 - Δεν έχεις επιλογή. - Νομίζω ότι ναι. 837 00:39:09,590 --> 00:39:10,817 Σέρυ. 838 00:39:11,926 --> 00:39:13,332 Έχετε δέκα λεπτά. 839 00:39:13,727 --> 00:39:15,356 Τότε επιτρέψτε μου να είμαι άμεσος. 840 00:39:16,287 --> 00:39:17,902 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 841 00:39:18,015 --> 00:39:19,398 Αυτό που έκανα ήταν λάθος. 842 00:39:19,536 --> 00:39:22,351 Δεν το σκεφτόμουν ζημιά που σου έκανα 843 00:39:22,403 --> 00:39:24,570 ή ο γάμος σου, και λυπάμαι. 844 00:39:24,754 --> 00:39:25,821 Θέλω να ξέρεις 845 00:39:25,856 --> 00:39:28,190 δεν υπήρχε ποτέ τίποτα ουσιαστικό μεταξύ μας. 846 00:39:28,242 --> 00:39:29,692 Ήταν λάθος. 847 00:39:32,379 --> 00:39:34,012 Και δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 848 00:39:36,200 --> 00:39:39,034 Σας ευχαριστώ. Μπορώ να πάω τώρα; 849 00:39:39,086 --> 00:39:40,754 Όχι μέχρι να μου πεις: 850 00:39:40,955 --> 00:39:42,170 τι θέλεις πραγματικά; 851 00:39:42,206 --> 00:39:43,922 Θέλω να μην έχει συμβεί ποτέ αυτό. 852 00:39:43,958 --> 00:39:45,411 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου το δώσω. 853 00:39:52,016 --> 00:39:54,417 Θέλω το σπίτι στο Μαλιμπού με τίτλο 854 00:39:54,442 --> 00:39:56,161 καθώς και το διαμέρισμα του Λονδίνου. 855 00:39:56,762 --> 00:39:58,937 Θέλω τη σουίτα στο Dodger Stadium, 856 00:39:58,973 --> 00:40:01,106 και θέλω την πλευρά του δικαστηρίου Εισιτήρια διαρκείας Laker. 857 00:40:01,141 --> 00:40:02,357 - Υπομονή. - Φαίνεται δίκαιο. 858 00:40:02,393 --> 00:40:03,473 Είναι αυτό; 859 00:40:03,498 --> 00:40:05,310 Τι είναι αυτό, διαπραγμάτευση διαζυγίου; 860 00:40:05,362 --> 00:40:06,612 Με αφήνεις; 861 00:40:06,834 --> 00:40:08,090 Οχι ακόμη. 862 00:40:09,450 --> 00:40:11,533 Αυτό είναι όλο. Προς το παρόν. 863 00:40:11,569 --> 00:40:14,231 Νομίζω ότι αυτή η εταιρεία ακόμα έχει κάποιες δυνατότητες ανάπτυξης. 864 00:40:16,412 --> 00:40:17,917 Σέρυ. 865 00:40:36,760 --> 00:40:40,062 - Γεια σου. - Γεια σου. 866 00:40:40,097 --> 00:40:41,430 Συγνώμη. 867 00:40:41,432 --> 00:40:45,434 Μπήκα να πάρω λίγο γάλα και Απλά ένιωσα τόσο όμορφα εδώ μέσα. 868 00:40:47,104 --> 00:40:48,293 Είστε εντάξει; 869 00:40:50,664 --> 00:40:52,754 Νομίζω ότι θα σταματήσω την υποκριτική. 870 00:40:54,012 --> 00:40:56,111 Δεν νιώθω και πολύ σαν ηθοποιός. 871 00:40:56,163 --> 00:40:57,746 Είσαι στο στάδιο του μανάτου. 872 00:40:57,781 --> 00:40:59,698 Χωρίς σημαντικές αποφάσεις. 873 00:40:59,750 --> 00:41:01,116 Είναι όλα τόσο ανόητα, 874 00:41:01,168 --> 00:41:04,620 παριστάνοντας τον βαμπίρ υπερήρωα 875 00:41:04,622 --> 00:41:06,955 που είναι ερωτευμένος με έναν δαίμονα βασιλιά. 876 00:41:06,957 --> 00:41:09,424 Ο κόσμος είναι τρελός για την εκπομπή σας. 877 00:41:09,460 --> 00:41:10,959 Άμπι, δεν μπορούσα να μιλήσω σε κανέναν 878 00:41:10,961 --> 00:41:12,536 στο πάρτι χθες το βράδυ. 879 00:41:12,930 --> 00:41:15,297 Είναι σαν να ήταν μιλώντας μια ξένη γλώσσα. 880 00:41:15,349 --> 00:41:17,933 «Ο τάδε κολλάει με τον τάδε» 881 00:41:18,246 --> 00:41:19,801 και «Πώς τη λένε έφυγε από την παράσταση». 882 00:41:19,803 --> 00:41:22,362 Και απλά δεν με ένοιαζε. 883 00:41:22,387 --> 00:41:23,388 Είναι εντάξει. 884 00:41:23,440 --> 00:41:25,426 Αλλά θέλω να νοιάζομαι. 885 00:41:26,911 --> 00:41:28,810 Αυτοί οι άνθρωποι είναι φίλοι μου, ξέρεις... 886 00:41:28,812 --> 00:41:31,020 Τι κι αν δεν τα βάζουμε πια; 887 00:41:32,366 --> 00:41:33,786 Θα τα χάσω. 888 00:41:34,485 --> 00:41:35,832 Ισως. 889 00:41:39,790 --> 00:41:42,551 Αλλά δεν μπορείς να αναγκάσεις τον εαυτό σου να είσαι κάπου που δεν είσαι. 890 00:41:44,662 --> 00:41:48,262 Δηλαδή, έκανα το δικό μου πιο καταραμένος με τον Χάρις, αλλά... 891 00:41:50,217 --> 00:41:54,481 Λοιπόν, τι; Μόλις τελείωσε; 892 00:41:55,055 --> 00:41:58,173 Όχι, δεν τελείωσε. Είναι απλά διαφορετικά, ίσως. 893 00:41:58,175 --> 00:42:01,393 Αλλαγή. 894 00:42:01,428 --> 00:42:03,036 Τι είναι; 895 00:42:05,733 --> 00:42:06,918 Πάντα. 896 00:42:15,615 --> 00:42:20,696 -- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από ChrisKe -- -- www.addic7ed.com --