1
00:00:06,789 --> 00:00:08,878
دعنا نذهب، سام!
ليس لدينا كل اليوم!
2
00:00:08,921 --> 00:00:11,707
حسنا، أنت
- حرفيا يكون الخلود.
- أوه، هذا صحيح.
3
00:00:11,750 --> 00:00:14,971
شكرا لتذكيري
من مطهري الذي لا نهاية له.
4
00:00:15,015 --> 00:00:16,755
[يغلق الباب]
مارك:
صباح الخير يا سام.
5
00:00:16,799 --> 00:00:19,149
أوه. يا! من هذا
الرجل الصغير لطيف؟
6
00:00:19,193 --> 00:00:20,977
هذا هو ابني ديفيد.
اه، آمل أن يكون بخير.
7
00:00:21,021 --> 00:00:22,326
زوجتي خارج المدينة
لبضعة أيام.
8
00:00:22,370 --> 00:00:25,503
اه. لماذا الطيبون
متزوج دائما؟
9
00:00:25,547 --> 00:00:26,678
وعلى قيد الحياة؟
10
00:00:26,722 --> 00:00:28,071
مؤذية.
11
00:00:28,115 --> 00:00:29,551
حسنا، نحن سعداء جدا
أن يكون لك، ديفيد.
12
00:00:29,594 --> 00:00:30,682
مرحبا بكم في الفريق.
13
00:00:30,726 --> 00:00:31,901
هل يجب أن أضعه ضمن طاقمي؟
14
00:00:31,944 --> 00:00:33,120
أعتقد أنه صغير جدًا
لعقد مطرقة؟
15
00:00:33,163 --> 00:00:34,643
هل انت مجنون؟
الأطفال دون السابعة
16
00:00:34,686 --> 00:00:36,079
لا تصلح للأشغال الشاقة.
17
00:00:36,123 --> 00:00:37,080
القراصنة!
18
00:00:37,124 --> 00:00:38,473
[لهاث]
القراصنة؟
19
00:00:38,516 --> 00:00:41,084
لقد كنت مندوبا
المؤتمر القاري الثاني.
20
00:00:41,128 --> 00:00:44,653
- القراصنة!
- اللعنة بلدي تكدرت
الزي الاستعماري.
21
00:00:44,696 --> 00:00:46,307
اه، هناك
لا شيء هناك يا صديقي
22
00:00:46,350 --> 00:00:47,830
لكني أحب
خيالك.
23
00:00:47,873 --> 00:00:49,092
وهو خارج.
24
00:00:49,136 --> 00:00:50,528
[الصرير]
25
00:00:50,572 --> 00:00:52,617
انتظر، هل يستطيع هذا الطفل رؤيتك؟
26
00:00:52,661 --> 00:00:54,315
نعم، إنه نادر.
ولكن، في بعض الأحيان،
27
00:00:54,358 --> 00:00:56,056
يمكن للأطفال الصغار رؤية الأشباح.
28
00:00:56,099 --> 00:00:58,145
في بعض الأحيان، عندما يكون الطفل
لديه صديق وهمي،
29
00:00:58,188 --> 00:00:59,363
هو شبح حقيقي.
30
00:00:59,407 --> 00:01:01,148
في أوقات أخرى، طفل مجنون فقط.
31
00:01:01,191 --> 00:01:03,193
[ضحكة مكتومة] مرة واحدة، حلوة
رأت فتاة صغيرة سهمي
32
00:01:03,237 --> 00:01:04,455
ودعا لي أ
وحش. [ضحكة مكتومة]
33
00:01:04,499 --> 00:01:05,717
- أوه.
- ولكن لا بأس.
34
00:01:05,761 --> 00:01:06,544
ماذا سأفعل؟
[ضحكة مكتومة]
35
00:01:06,588 --> 00:01:08,198
أبكي نفسي حتى أنام؟
36
00:01:08,242 --> 00:01:09,199
لأسابيع؟
37
00:01:09,243 --> 00:01:10,722
- حصلت عليه.
- أوه، عظيم.
38
00:01:10,766 --> 00:01:12,028
حسنًا، سنعود قريبًا.
39
00:01:12,072 --> 00:01:13,116
نحن فقط سنأخذ
نزهة سريعة.
40
00:01:13,160 --> 00:01:14,726
- نحن؟
- نعم.
41
00:01:14,770 --> 00:01:16,337
كما هو الحال في الملكي نحن.
42
00:01:16,380 --> 00:01:17,555
ها نحن نحن ننطلق،
43
00:01:17,599 --> 00:01:20,602
ونحن سنذهب للخارج.
44
00:01:22,473 --> 00:01:24,475
[يسخر]
45
00:01:24,519 --> 00:01:26,999
♪
46
00:01:29,306 --> 00:01:32,048
كم عدد تلك الخطوات
هل وصلنا اليوم يا سام؟
47
00:01:32,092 --> 00:01:33,571
3000 فقط.
48
00:01:33,615 --> 00:01:35,225
ولا يشير بأي أصابع
لكن هيتي كانت تسحب حقًا.
49
00:01:35,269 --> 00:01:37,575
حسنا، عفوا
للموت في الكعب.
50
00:01:37,619 --> 00:01:40,404
بالإضافة إلى أنني لم أنم. أنت
مع العلم أنني أعاني من الأعصاب.
51
00:01:40,448 --> 00:01:42,276
على الأقل عندما كنت على قيد الحياة،
يمكنني أن أتناول اللودانوم.
52
00:01:42,319 --> 00:01:43,712
ما هو اللودانوم؟
53
00:01:43,755 --> 00:01:45,627
إنه خليط بسيط
من الكحول والمورفين.
54
00:01:45,670 --> 00:01:47,324
يجب أن تجربي ذلك يا سامانثا.
55
00:01:47,368 --> 00:01:49,457
أوه، بالتأكيد، سألتقط بعضًا منه
في المرة القادمة أنا في الخيميائي.
56
00:01:49,500 --> 00:01:52,547
حسنًا، لم أطلب ذلك دائمًا
مثل هذه الأكاسير.
57
00:01:52,590 --> 00:01:54,157
عندما كنت طفلة صغيرة،
58
00:01:54,201 --> 00:01:57,552
خادم بصوت ملاك
سوف يغني لي للنوم.
59
00:01:57,595 --> 00:01:58,944
بعض الخدم أو الخادم الشخصي.
60
00:01:58,988 --> 00:02:00,424
كان اسمه جوردون.
61
00:02:00,468 --> 00:02:01,817
لقد كنت هناك، كالشبح.
62
00:02:01,860 --> 00:02:04,559
أعتقد أنك على حق.
ربما كان جوردون.
63
00:02:04,602 --> 00:02:05,951
لا أعرف.
لقد دفعنا لهم
64
00:02:05,995 --> 00:02:07,170
لذلك لم يكن علينا أن نفعل ذلك
تذكر أسمائهم.
65
00:02:07,214 --> 00:02:08,302
يا!
66
00:02:08,345 --> 00:02:10,347
هناك جالوبي غريب
في الممر.
67
00:02:10,391 --> 00:02:11,348
من هو الذي؟
68
00:02:11,392 --> 00:02:12,349
سفينة ارضية!
69
00:02:12,393 --> 00:02:13,524
حسنًا.
70
00:02:13,568 --> 00:02:15,091
نحن نعرف يا عزيزي. [تنهدات]
71
00:02:15,135 --> 00:02:16,832
نحن نعلم.
72
00:02:18,486 --> 00:02:19,704
[يغلق الباب]
مهلا، سام.
73
00:02:19,748 --> 00:02:21,141
هذا هو
تود بيرلمان,
74
00:02:21,184 --> 00:02:23,534
وهو اه...
إنه نوع من المؤرخ.
75
00:02:23,578 --> 00:02:25,101
مؤرخ؟
76
00:02:25,145 --> 00:02:28,452
حسنا، أعتقد أننا نعرف
أين يتجه هذا.
77
00:02:28,496 --> 00:02:31,063
مرحباً، تود. ماذا
يوصلك إلى منزلنا؟
78
00:02:31,107 --> 00:02:33,631
اه، هل سمعت من قبل
ألبرتا هاينز؟
79
00:02:33,675 --> 00:02:35,416
- ماذا؟
- تنحى جانبا، إسحاق.
80
00:02:35,459 --> 00:02:37,374
الاسم يدق الجرس.
81
00:02:37,418 --> 00:02:38,375
ألبرتا هاينز كانت مغنية.
82
00:02:38,419 --> 00:02:39,898
مغني رائع.
83
00:02:39,942 --> 00:02:41,813
[ضحكة مكتومة] أخبرنا
شيء لا نعرفه.
84
00:02:41,857 --> 00:02:42,945
صدق ذلك
أم لا،
85
00:02:42,988 --> 00:02:44,642
ماتت هنا
في هذا المنزل.
86
00:02:44,686 --> 00:02:46,470
مات شخص ما
في هذا المنزل؟
87
00:02:46,514 --> 00:02:47,602
لقد صدمت.
88
00:02:47,645 --> 00:02:48,690
تود:
أنا في الواقع أكتب كتابا
89
00:02:48,733 --> 00:02:50,735
عن حياة ألبرتا ومسيرتها المهنية.
90
00:02:50,779 --> 00:02:52,824
ماذا؟ كتاب عني؟
91
00:02:52,868 --> 00:02:54,652
هل سمعت ذلك يا إسحاق؟
92
00:02:54,696 --> 00:02:55,958
حسنا، ادخل
واجلس.
93
00:02:56,001 --> 00:02:57,873
أوه، آسف على الفوضى.
94
00:02:57,916 --> 00:02:59,135
نحن في المنتصف
من قلب المنزل
95
00:02:59,179 --> 00:03:00,310
في المبيت والإفطار.
96
00:03:00,354 --> 00:03:02,530
سام، ابقى في الموضوع. أنا.
97
00:03:02,573 --> 00:03:05,837
إذن، أه، أنت تدرس المطربين؟
98
00:03:05,881 --> 00:03:07,187
موسيقيو الجاز، نعم.
99
00:03:07,230 --> 00:03:09,232
لكن ألبرتا هي تخصصي.
100
00:03:09,276 --> 00:03:12,714
أنا في الواقع رئيس المنسق
متحف ألبرتا هاينز
101
00:03:12,757 --> 00:03:14,324
(ألتونا في بنسلفانيا).
102
00:03:14,368 --> 00:03:16,718
واو، هناك متحف كامل
- عنك، ألبرتا.
- أوه!
103
00:03:16,761 --> 00:03:18,633
مات. لقد مت مرة أخرى.
104
00:03:18,676 --> 00:03:22,245
- من هو الطالب الذي يذاكر كثيرا؟
- وهو المؤرخ الذي
ليس هنا لدراسة إسحاق.
105
00:03:22,289 --> 00:03:23,290
شكرا لك، ثور!
106
00:03:23,333 --> 00:03:25,205
قصة حياتها هي
مصدر إلهام.
107
00:03:25,248 --> 00:03:27,946
أعني، ولدت في تولسا
إلى الوالدين الجامايكيين...
108
00:03:27,990 --> 00:03:29,121
مم، قل ذلك.
109
00:03:29,165 --> 00:03:30,514
كامرأة شابة،
لقد جاءت إلى هارلم
110
00:03:30,558 --> 00:03:31,776
أثناء الهجرة الكبرى
111
00:03:31,820 --> 00:03:33,343
مع لا شيء
ولكن حلم في قلبها
112
00:03:33,387 --> 00:03:35,519
وقارب محمل بالمواهب.
113
00:03:35,563 --> 00:03:38,087
هل يمكننا تسجيل هذا؟ سوط خارج
ذلك الآيفون اللعين يا سام.
114
00:03:38,130 --> 00:03:40,568
أوه، يبدو الأمر كذلك
شخص لا يصدق.
115
00:03:40,611 --> 00:03:41,917
سام، اسأله عن مقتلي.
116
00:03:41,960 --> 00:03:43,527
أوه، لا، لا
هذا مرة أخرى.
117
00:03:43,571 --> 00:03:45,486
كيف بالضبط
ألبرتا تموت؟
118
00:03:45,529 --> 00:03:49,141
أوه، وفاتها محل نقاش ساخن
بين الأكاديميين.
119
00:03:49,185 --> 00:03:51,709
أعني السبب الرسمي
كان حدثًا قلبيًا،
120
00:03:51,753 --> 00:03:54,146
ولكن بيني وبينك
121
00:03:54,190 --> 00:03:55,887
لقد كنت دائما أشك في وجود جريمة.
122
00:03:55,931 --> 00:03:57,193
[ألبرتا تضحك]
123
00:03:57,237 --> 00:03:58,107
قلت لكم جميعا
لقد كنت مهمًا جدًا
124
00:03:58,150 --> 00:03:59,543
للموت بنوبة قلبية.
125
00:03:59,587 --> 00:04:00,936
حسنا، إذا كنت متحمسا
عن تعرضه للقتل،
126
00:04:00,979 --> 00:04:02,198
أنا متحمس لك.
127
00:04:02,242 --> 00:04:03,678
من يريد
لقتلها؟
128
00:04:03,721 --> 00:04:04,896
مم، من الصعب القول.
129
00:04:04,940 --> 00:04:06,550
يعني شخص مثل...
130
00:04:06,594 --> 00:04:08,073
جميلة وموهوبة
131
00:04:08,117 --> 00:04:09,684
مثل ألبرتا... أوه.
132
00:04:09,727 --> 00:04:11,555
...سوف يجذب العديد من المنافسين.
133
00:04:11,599 --> 00:04:12,817
عبقري. مواه!
134
00:04:12,861 --> 00:04:13,818
هذا الرجل عبقري.
135
00:04:13,862 --> 00:04:15,385
أوه، سام، أخبر تود
136
00:04:15,429 --> 00:04:18,127
صندوقي القديم في الطابق العلوي
إذا أراد أن ينظر إليها.
137
00:04:18,170 --> 00:04:20,912
كما تعلمون،
أنا-لقد تذكرت شيئا للتو.
138
00:04:20,956 --> 00:04:22,262
الطابق العلوي،
139
00:04:22,305 --> 00:04:24,220
هناك هذا الجذع.
انها مليئة بالأشياء
140
00:04:24,264 --> 00:04:26,135
يبدو أن
كما لو كان من العشرينات.
141
00:04:26,178 --> 00:04:27,919
لذلك ربما ذلك
يمكن أن تنتمي
142
00:04:27,963 --> 00:04:30,008
لهذا الشخص من ألبرتا. [ألبرتا تضحك]
143
00:04:30,052 --> 00:04:31,923
"هذا الشخص من ألبرتا"؟
144
00:04:31,967 --> 00:04:33,577
يا فتاة، وكأننا لسنا أعز الأصدقاء.
145
00:04:33,621 --> 00:04:34,622
[ضحكة مكتومة]
146
00:04:34,665 --> 00:04:36,406
أوه، أنت جيد جدا.
147
00:04:36,450 --> 00:04:37,929
[زقزقة العصافير]
148
00:04:37,973 --> 00:04:39,496
تود: <أنا>
واو.
149
00:04:39,540 --> 00:04:40,845
النوتة الموسيقية والرسائل,
150
00:04:40,889 --> 00:04:42,543
لغو، وشاح المنك.
151
00:04:42,586 --> 00:04:43,848
بيت:
هذا هو
152
00:04:43,892 --> 00:04:45,546
جذع وسيم.[ضحكة مكتومة]
153
00:04:45,589 --> 00:04:46,808
وسيم وثقيل.
154
00:04:46,851 --> 00:04:48,113
أتذكر
سحب هذا الشيء
155
00:04:48,157 --> 00:04:49,767
من الفندق
الليلة التي أديتها.
156
00:04:49,811 --> 00:04:51,900
أنت لم تفعل ذلك
- البقاء هنا؟
- أوه، لا، لم يكن مسموحا،
157
00:04:51,943 --> 00:04:53,423
'السبب، كما تعلمون، العنصرية.
158
00:04:53,467 --> 00:04:55,904
- اه.
- حسنًا، إذا كان ذلك مفيدًا،
لا أرى اللون.
159
00:04:55,947 --> 00:04:58,515
حرفياً. لقد كلفني ذلك
العديد من ألعاب المخاطرة.
160
00:04:58,559 --> 00:04:59,908
[ضحكة مكتومة بهدوء]
161
00:04:59,951 --> 00:05:01,301
هذا كنز دفين
162
00:05:01,344 --> 00:05:02,780
سأحتاج
قدرا كبيرا من الوقت
163
00:05:02,824 --> 00:05:04,216
من خلال الحصول على هذه المواد.
164
00:05:04,260 --> 00:05:06,088
حسنًا، اه، خذ
في كل الوقت الذي تحتاجه، تود.
165
00:05:06,131 --> 00:05:08,003
لا أريد
فرض ولكن...
166
00:05:08,046 --> 00:05:10,788
هل تفكر
السماح لي بالبقاء الليل؟
167
00:05:10,832 --> 00:05:13,443
لقد قلت هذا المكان
كان BandB، أليس كذلك؟
168
00:05:13,487 --> 00:05:16,141
حسنًا، نعم، لكنه ليس كذلك
مفتوحة بالضبط حتى الآن. [ضحكة مكتومة]
169
00:05:16,185 --> 00:05:17,665
حسنًا، يمكن أن أكون كذلك
ضيفك الأول.
170
00:05:17,708 --> 00:05:19,971
أنت تعرف ماذا، تود، اه، ال
الغرف، فهي ليست جاهزة حقًا.
171
00:05:20,015 --> 00:05:21,495
اه، لم نفعل ذلك
حتى بدأت في انتقاء
172
00:05:21,538 --> 00:05:22,844
تلك الصابونات الصغيرة.
173
00:05:22,887 --> 00:05:24,802
لا أحتاج
أي من تلك الأشياء الفاخرة.
174
00:05:24,846 --> 00:05:27,152
أعني أن هذه الغرفة جيدة.
175
00:05:27,196 --> 00:05:28,197
انتظر، تصمد.
هذه غرفتي.
176
00:05:28,240 --> 00:05:29,851
أستطيع أن أعطيك 500 دولار.
177
00:05:30,634 --> 00:05:33,333
على حد سواء: مرحبا بكم في
مبيت وإفطار وودستون.
178
00:05:35,117 --> 00:05:36,901
ثورفين:
حان وقت المشي بعد الظهر!
179
00:05:36,945 --> 00:05:38,468
[ضحكة مكتومة]
180
00:05:38,512 --> 00:05:40,818
أوه، ألم تسمع؟
تم إلغاء المشي بعد الظهر.
181
00:05:40,862 --> 00:05:42,037
- لماذا؟
- حسنًا،
182
00:05:42,080 --> 00:05:44,474
على ما يبدو، هذا
زميل المؤرخ الملتحي
183
00:05:44,518 --> 00:05:45,693
يقضي الليل.
184
00:05:45,736 --> 00:05:47,956
سامانثا وألبرتا
مشغولون بالعناية به.
185
00:05:47,999 --> 00:05:50,828
حسنًا، فلنذهب معًا.
فقط نحن الاثنان.
186
00:05:50,872 --> 00:05:52,221
أنت وأنا؟ وحيد؟
187
00:05:52,264 --> 00:05:54,745
- نعم!
- نعم، ولكن...
188
00:05:54,789 --> 00:05:57,269
هذا لن يكون
طاقم المشي، الآن أليس كذلك؟
189
00:05:57,313 --> 00:05:59,315
امنحونا فرصة للحاق بالركب.
نحن لا نتحدث أبدا.
190
00:05:59,359 --> 00:06:01,752
يمين. نحن لا نفعل ذلك أبدًا. هذا هو
شيء صحيح الذي تقوله.
191
00:06:01,796 --> 00:06:03,188
أنا حر، أنت حر.
192
00:06:03,232 --> 00:06:04,712
كلانا يحب المشي.
193
00:06:04,755 --> 00:06:05,974
صحيح التصريحات أيضا.
194
00:06:06,017 --> 00:06:07,497
لذلك حقا لا يوجد سبب
عدم المضي قدما.
195
00:06:07,541 --> 00:06:09,456
نعم، أنا أواجه
صعوبة في التفكير في واحد.
196
00:06:09,499 --> 00:06:10,457
سيكون ممتعا.
197
00:06:10,500 --> 00:06:11,501
- تمام!
- نعم!
198
00:06:11,545 --> 00:06:12,502
دعنا نذهب!
199
00:06:12,546 --> 00:06:13,938
- معاً!
- يا إلهي.
200
00:06:13,982 --> 00:06:16,680
[يضحك]
الصداقة!
201
00:06:16,724 --> 00:06:18,769
لدينا شخص غريب
في منزلنا،
202
00:06:18,813 --> 00:06:20,554
و-وأعتقد
إنه شعور غريب.
203
00:06:20,597 --> 00:06:22,860
جاي، هذا نوع من ما
تشغيل BandB هو.
204
00:06:22,904 --> 00:06:24,253
يعني أنا أفهم ذلك،
نظريا.
205
00:06:24,296 --> 00:06:25,733
لكن الآن
أن-أن ذلك يحدث،
206
00:06:25,776 --> 00:06:26,995
إنه فقط-- إنه شعور غريب.
207
00:06:27,038 --> 00:06:28,649
حسنا، أعتقد
سيكون الأمر ممتعًا.
208
00:06:28,692 --> 00:06:30,128
إنها رحلة جافة.
209
00:06:30,172 --> 00:06:31,652
هذه فرصة لنا
لنثبت لأنفسنا
210
00:06:31,695 --> 00:06:32,696
يمكننا أن نفعل هذا.
211
00:06:32,740 --> 00:06:33,654
يا رفاق
ستكون رائعة.
212
00:06:33,697 --> 00:06:35,046
الشيء الرئيسي هو
213
00:06:35,090 --> 00:06:36,483
تريد الحصول على الخير
مع وكلاء السفر.
214
00:06:36,526 --> 00:06:38,093
[تنهدات]
سر صغير:
نحن نركض بشكل أساسي
215
00:06:38,136 --> 00:06:39,573
لعبة الضيافة بأكملها.
216
00:06:39,616 --> 00:06:42,097
بيت، وكلاء السفر
لم تعد موجودة حقا بعد الآن.
217
00:06:42,140 --> 00:06:43,664
- ماذا؟
- نعم الناس
مجرد نوع من الكتاب
218
00:06:43,707 --> 00:06:45,013
سفرهم الخاص الآن.
219
00:06:45,056 --> 00:06:46,144
لكن ليس لديهم
الاتصالات،
220
00:06:46,188 --> 00:06:47,885
العلاقات الشخصية.
221
00:06:47,929 --> 00:06:50,322
إنهم لا يعرفون من يرسلون الفاكس.
222
00:06:51,106 --> 00:06:54,675
يا. لم أحزم
لليلة واحدة، من الواضح.[يهتف، يئن]
223
00:06:54,718 --> 00:06:56,067
لذا، هل سأكون قادرًا
224
00:06:56,111 --> 00:06:57,460
لاستعارة بعض البيجامة؟
225
00:06:57,504 --> 00:06:59,462
بالتأكيد. نعم.
جاي يمكن أن يقرضك
226
00:06:59,506 --> 00:07:01,464
تي شيرت
وبعض قيعان بيجامة.
227
00:07:01,508 --> 00:07:02,900
- ماذا؟
- رائع.
228
00:07:02,944 --> 00:07:03,901
أوه، وأيضا،
229
00:07:03,945 --> 00:07:05,120
إذا لم آكل
قريبا...
230
00:07:05,163 --> 00:07:07,035
[زفير]
سيكون لدينا مشكلة.
231
00:07:07,078 --> 00:07:08,558
أنا-أنا مصاب بنقص السكر في الدم،
232
00:07:08,602 --> 00:07:10,342
لذا فهو أمر عاجل نوعًا ما.
233
00:07:10,386 --> 00:07:12,432
سوف نصلح بالتأكيد
شيء مناسب لك.
234
00:07:12,475 --> 00:07:13,868
شكرًا.
235
00:07:13,911 --> 00:07:17,306
يريد أن يضع
غير المرغوب فيه في بلدي المربى؟
236
00:07:17,349 --> 00:07:18,916
جاي، هذا يقوم بتشغيل BandB.
237
00:07:18,960 --> 00:07:20,962
وهذا ما يفرقنا
من فنادق العالم .
238
00:07:21,005 --> 00:07:23,094
يتوقع الناس لمسة شخصية.
239
00:07:23,138 --> 00:07:24,966
شيء شخصي
الحصول على لمست كل الحق.
240
00:07:25,009 --> 00:07:28,186
هل يمكنك التركيز؟ ماذا نفعل
هل يمكننا طهي تود؟
241
00:07:28,230 --> 00:07:29,623
لا يوجد شيء في الثلاجة.
علينا أن نذهب إلى السوق.
242
00:07:29,666 --> 00:07:32,843
ليس لدينا الوقت
لذلك. اه فقط...
243
00:07:32,887 --> 00:07:34,497
هنا.
244
00:07:34,541 --> 00:07:35,629
اطبخي له هذا.
245
00:07:37,021 --> 00:07:38,719
تنتهي صلاحية هذا الدجاج اليوم.
246
00:07:38,762 --> 00:07:40,285
[آهات]
تلك التواريخ
247
00:07:40,329 --> 00:07:42,244
هي فقط لتجعلك ترمي
الاشياء بعيدا وشراء المزيد.
248
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
لقد كتبت مقالا كاملا عن هذا.
249
00:07:43,854 --> 00:07:45,377
إنها عملية احتيال من قبل الدجاج الكبير.
250
00:07:45,421 --> 00:07:47,684
- دجاجة كبيرة؟
- نعم. لذا توقف
يتصرف مثل واحد
251
00:07:47,728 --> 00:07:48,946
وطهيها فقط.
252
00:07:48,990 --> 00:07:51,514
اللعنة يا فتاة.
أنا أحب هذا التلاعب بالألفاظ.
253
00:07:51,558 --> 00:07:52,994
حسنًا، هناك طقس
في شيكاغو
254
00:07:53,037 --> 00:07:54,169
وتحتاج إلى
التغيير في نفس اليوم
255
00:07:54,212 --> 00:07:55,518
إلى تذكرة الطائرة--
ماذا تفعل؟
256
00:07:55,562 --> 00:07:57,607
إنه زر على هاتفك.
أنا آسف، بيت.
257
00:07:57,651 --> 00:07:58,782
جيميني.
258
00:07:58,826 --> 00:08:00,480
[الزفير بحدة]
259
00:08:03,265 --> 00:08:04,527
كما تعلمون، إنه نوع من الشعور
260
00:08:04,571 --> 00:08:06,398
كما يفعل ثور
كل العمل في المحادثة.
261
00:08:06,442 --> 00:08:09,184
أنا أحكي قصة الختم.
أنا أحكي قصة السلمون.
262
00:08:09,227 --> 00:08:10,968
أقول
قصة سلمون أخرى...
263
00:08:11,012 --> 00:08:13,623
سأصل إلى المستوى
معك يا ثورفين.
264
00:08:13,667 --> 00:08:14,668
أنت وأنا،
265
00:08:14,711 --> 00:08:15,669
نحن نتفق بشكل جيد،
266
00:08:15,712 --> 00:08:17,192
لكننا لسنا كذلك
267
00:08:17,235 --> 00:08:19,063
"نتسكع بمفردنا معًا
خارج المجموعة" اكتب الأصدقاء.
268
00:08:19,107 --> 00:08:21,109
وهذا جيد.
269
00:08:22,153 --> 00:08:24,329
لكننا اعتدنا أن نكون أقرب.
270
00:08:24,373 --> 00:08:26,375
ما الذي تتحدث عنه؟
271
00:08:26,418 --> 00:08:28,420
لا شئ.
[ضحكة مكتومة]
272
00:08:28,464 --> 00:08:31,598
لا شيء على الإطلاق.
فقط...
273
00:08:31,641 --> 00:08:33,338
العودة إلى المنزل في صمت.
274
00:08:33,382 --> 00:08:35,384
هذه فكرة جيدة.
[زفير]
275
00:08:35,427 --> 00:08:38,082
نوع من مثل سمك السلمون
العودة إلى المنزل
276
00:08:38,126 --> 00:08:40,345
إلى أرض التكاثر
في فصل الربيع.
277
00:08:40,389 --> 00:08:42,434
الذي يذكرني
قصة السلمون الثالثة.
278
00:08:42,478 --> 00:08:44,219
ربما يمكننا المشي
أسرع قليلا.
279
00:08:44,262 --> 00:08:46,961
كان هناك دب
و غرير...
280
00:08:47,004 --> 00:08:48,223
[يستنشق بعمق]
281
00:08:49,050 --> 00:08:50,660
[تنهدات]
282
00:08:50,704 --> 00:08:53,184
حسنًا، هذا مثل الخامس
الوقت الذي استنشق معطفك.
283
00:08:53,228 --> 00:08:54,272
من الواضح أن هناك
شيء خارج
284
00:08:54,316 --> 00:08:55,883
- عن هذا الزميل.
- الرجل
285
00:08:55,926 --> 00:08:56,971
هو أكاديمي.
286
00:08:57,014 --> 00:08:58,363
إنه يبحث فقط عن أدلة.
287
00:08:58,407 --> 00:09:01,410
انظر، هذه هي الطريقة التي تتصل بها
مع التاريخ.
288
00:09:01,453 --> 00:09:02,672
مرحبًا، تود، لقد أحضرناك
289
00:09:02,716 --> 00:09:03,543
منشفة جديدة.
290
00:09:03,586 --> 00:09:05,196
وبعض
صابون ذو حجم عادي.
291
00:09:05,240 --> 00:09:06,633
أنا آسف جدا لذلك.
292
00:09:06,676 --> 00:09:08,722
شكرا لك
لهذا الدجاج اللذيذ.
293
00:09:08,765 --> 00:09:10,114
- همم.
- هل تعلم
294
00:09:10,158 --> 00:09:12,203
أن والد ألبرتا
هل كان في الواقع طاهياً أيضاً؟
295
00:09:12,247 --> 00:09:13,509
نعم لها
عاشت العائلة
296
00:09:13,553 --> 00:09:15,293
فوق المطعم
كان يعمل في.
297
00:09:15,337 --> 00:09:17,426
آه، أبي يمكن أن يقتل
الموقد. [ضحكة مكتومة]
298
00:09:17,469 --> 00:09:18,949
كان يجب عليه ذلك
مطعمه الخاص،
299
00:09:18,993 --> 00:09:20,734
ولكن، مرة أخرى، العنصرية.
300
00:09:20,777 --> 00:09:22,518
شكرا لك على السماح لي بالبقاء.
إنه... [تنهدات]
301
00:09:22,562 --> 00:09:24,041
إنها، مثل، ست ساعات بالسيارة
302
00:09:24,085 --> 00:09:25,434
- العودة إلى التونا.
- ما الذي جعلك
303
00:09:25,477 --> 00:09:27,915
اختر ألتونا ك
موقع المتحف؟
304
00:09:27,958 --> 00:09:29,220
يجب أن تكون مدينة موسيقية جديدة.
305
00:09:29,264 --> 00:09:31,396
القرن الحادي والعشرون
نيو أورليانز، بلا شك.
306
00:09:31,440 --> 00:09:32,746
[ضحكة مكتومة]
تود:
حسنًا، في الواقع،
307
00:09:32,789 --> 00:09:34,356
المتحف في مرآبي.
308
00:09:34,399 --> 00:09:35,879
إسحاق:
آه، كما هو الحال مع الجميع
309
00:09:35,923 --> 00:09:37,054
أفضل المتاحف هي.
310
00:09:37,098 --> 00:09:39,143
من الناحية الفنية، إنه...
مرآب أمي.
311
00:09:39,187 --> 00:09:41,189
أوه، أنت تعيش
مع والدتك.
312
00:09:41,232 --> 00:09:43,104
- وهذا منطقي.
- ألبرتا:
حسنا، الأكاديميين
313
00:09:43,147 --> 00:09:45,019
غالبا ما يتقاضون أجوراً زهيدة.
314
00:09:45,062 --> 00:09:46,020
[ضحكة مكتومة]
فقط انتظر
315
00:09:46,063 --> 00:09:47,151
حتى يخرج كتابه.
316
00:09:47,195 --> 00:09:48,631
إذن متى
كتابك يخرج؟
317
00:09:48,675 --> 00:09:51,155
أوه، إنه مخطط
لإصدار الصيف.
318
00:09:51,199 --> 00:09:53,244
ولكن، في الحقيقة، في أي وقت.
[ضحكة مكتومة]
319
00:09:53,288 --> 00:09:55,029
هذا هو الجمال
من النشر الذاتي.
320
00:09:55,072 --> 00:09:56,291
وإخوانه، وهذا ليس حتى
كتاب حقيقي.
321
00:09:56,334 --> 00:09:57,640
هيا، تود.
322
00:09:57,684 --> 00:10:00,295
مهلا، هل تريد أن ترى
شيء من بلدي، اه...
323
00:10:00,338 --> 00:10:02,036
مجموعة ألبرتا الشخصية؟
324
00:10:02,079 --> 00:10:03,037
نعم.
325
00:10:03,080 --> 00:10:04,212
أحملها معي
326
00:10:04,255 --> 00:10:05,909
في كل مكان.
327
00:10:05,953 --> 00:10:07,998
إنها أثمن ممتلكاتي.
328
00:10:08,042 --> 00:10:09,304
يا الله،
ماذا سيكون هذا؟
329
00:10:09,347 --> 00:10:11,219
فويلا.
330
00:10:11,262 --> 00:10:13,264
آسف، ما أنا
هل تنظر هنا يا تود؟
331
00:10:13,308 --> 00:10:15,440
إنه ظفر قدم ألبرتا.
332
00:10:16,441 --> 00:10:18,748
أوه، الجحيم لا! اه اه!
333
00:10:18,792 --> 00:10:20,750
تريفور:
خارج غرفتي.
أريده أن يخرج من غرفتي
334
00:10:20,794 --> 00:10:21,969
لماذا لديك ذلك؟
335
00:10:22,012 --> 00:10:23,405
ما خطبك يا تود؟
336
00:10:23,448 --> 00:10:25,668
حصلت عليه عبر الإنترنت.
[يتنفس بشدة]
337
00:10:25,712 --> 00:10:27,888
حقا لا شيء لا يمكنك الحصول عليه
هناك. [ضحكة مكتومة بهدوء]
338
00:10:27,931 --> 00:10:29,977
- ومع ذلك، لماذا؟
- كما تعلم،
339
00:10:30,020 --> 00:10:32,327
في الحديقة الجوراسية، عندما
استنساخ كل تلك الديناصورات
340
00:10:32,370 --> 00:10:33,720
من مجرد القليل من الدم؟
341
00:10:33,763 --> 00:10:36,461
حسنا، ربما أنا
يمكن، في يوم من الأيام،
342
00:10:36,505 --> 00:10:39,769
اصنع ألبرتا من
فقط القليل من الظفر.
343
00:10:39,813 --> 00:10:41,292
تجرؤ على الحلم، تود.
344
00:10:41,336 --> 00:10:43,773
من يعرف؟ ربما
سينتهي بنا الأمر معًا.
345
00:10:43,817 --> 00:10:44,644
لا، لن نفعل ذلك!
346
00:10:44,687 --> 00:10:46,776
يا إلهي.
الجحيم سوف نفعل.
347
00:10:46,820 --> 00:10:47,908
حسنا...
[الهمهمات]
348
00:10:47,951 --> 00:10:48,909
أوه.
349
00:10:48,952 --> 00:10:49,823
[الهمهمات]
350
00:10:50,432 --> 00:10:52,956
حان الوقت للاستحمام.
351
00:10:53,000 --> 00:10:54,741
[الهمهمات، الزفير]
352
00:10:54,784 --> 00:10:55,872
ألبرتا:
أوه!
353
00:10:55,916 --> 00:10:57,091
يا إلاهي!
354
00:10:57,134 --> 00:10:59,789
أوه. [صرخات]: لا!
355
00:10:59,833 --> 00:11:01,443
رقم يا الله.
356
00:11:01,486 --> 00:11:04,141
رقم أوه، لا تجعلني
أكره وجهي.
357
00:11:04,185 --> 00:11:05,447
تود، أيها الجوز المخيف.
358
00:11:10,147 --> 00:11:11,758
حسنًا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة،
من هنا فصاعدا،
359
00:11:11,801 --> 00:11:13,716
جميع ضيوفنا الآخرين
سيبدو طبيعيا بالمقارنة.
360
00:11:13,760 --> 00:11:16,284
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل معها
أي ضيوف آخرين بعد تود.
361
00:11:16,327 --> 00:11:18,373
يعني هل تعتقد حقا
نحن قطع لهذا؟
362
00:11:18,416 --> 00:11:19,461
ليس بهذا الموقف.
363
00:11:19,504 --> 00:11:20,767
هل أنت جاد؟
364
00:11:20,810 --> 00:11:22,856
لقد قلبنا حياتنا كلها
رأسا على عقب,
365
00:11:22,899 --> 00:11:25,467
وتريد الكفالة
بعد ضيف صعب؟
366
00:11:25,510 --> 00:11:26,729
ضيف واحد صعب؟
367
00:11:26,773 --> 00:11:27,730
هذا مثل القول
تشارلز مانسون
368
00:11:27,774 --> 00:11:29,036
كان أحد الجيران الصعبين.
369
00:11:29,079 --> 00:11:30,864
أنظر، إنه ليس خطيراً.
إنه غريب فقط.
370
00:11:30,907 --> 00:11:33,083
وسيكون هنا فقط
لبضع ساعات أخرى.
371
00:11:33,127 --> 00:11:35,129
نحن بحاجة إلى العثور على أفضل
طريقة لفحص ضيوفنا.
372
00:11:35,172 --> 00:11:38,262
أوه، مثل نوع من المرخصة
الوسيط، ربما؟
373
00:11:38,306 --> 00:11:39,655
اه لو كان يسمعني
374
00:11:39,699 --> 00:11:41,135
كان من الممكن أن يكون
رد قوي.
375
00:11:41,178 --> 00:11:42,310
[آهات]
376
00:11:42,353 --> 00:11:43,528
سام،
377
00:11:43,572 --> 00:11:45,487
لم أستطع النوم
غمزة الليلة الماضية.
378
00:11:45,530 --> 00:11:47,794
فقط مسكون بوجهي.
379
00:11:47,837 --> 00:11:50,013
أوه، ألبرتا، أنا
آسف. إنه أمر فظيع.
380
00:11:50,057 --> 00:11:51,667
لا أحد
سعيد بذلك.
381
00:11:51,711 --> 00:11:52,624
صباح الخير،
382
00:11:52,668 --> 00:11:53,887
الجميع!
383
00:11:53,930 --> 00:11:55,715
تحياتي وتحياتي.
[ضحكة مكتومة]
384
00:11:55,758 --> 00:11:57,934
لا أحد تقريبا.
385
00:11:57,978 --> 00:11:58,979
ألبرتا،
386
00:11:59,022 --> 00:12:00,720
أنت هنا.
كان بإمكاني أن أقسم
387
00:12:00,763 --> 00:12:02,330
لقد رأيتك للتو في الطابق العلوي.
388
00:12:02,373 --> 00:12:03,723
هاهاها. فهمت، إسحاق.
389
00:12:03,766 --> 00:12:07,422
لا، أنا آسف، ذلك
كان مجرد وجهك
390
00:12:07,465 --> 00:12:10,512
على 35 سنة
ظهر الرجل.
391
00:12:10,555 --> 00:12:12,775
خطأي!
[يضحك]
392
00:12:12,819 --> 00:12:14,734
قلت أفهم ذلك!
393
00:12:15,560 --> 00:12:16,736
هل أنت سعيد الآن؟
394
00:12:19,173 --> 00:12:20,522
[شخير بهدوء]
395
00:12:20,565 --> 00:12:22,350
ثورفين:
صه، صه.
396
00:12:22,393 --> 00:12:24,134
وقت القيلولة،
صغير.
397
00:12:24,178 --> 00:12:25,179
[تنهدات]
398
00:12:25,222 --> 00:12:26,528
صه.[التثاؤب]
399
00:12:26,571 --> 00:12:28,835
على ما يرام.
400
00:12:28,878 --> 00:12:31,533
♪ طفل صغير حلو
401
00:12:31,576 --> 00:12:33,796
♪ الانجراف إلى النوم
402
00:12:33,840 --> 00:12:35,842
♪ حلم طعن الرجال الدنماركيين
403
00:12:35,885 --> 00:12:38,018
♪ يضحكون وهم يبكون
404
00:12:38,061 --> 00:12:39,889
♪ عندما تكون محاربًا
405
00:12:39,933 --> 00:12:41,978
♪ سوف تكون كذلك
قوي وطويل ♪
406
00:12:42,022 --> 00:12:43,197
♪ سوف نهب
407
00:12:43,240 --> 00:12:44,851
♪ القرى،
شق حناجر الرجال ♪
408
00:12:44,894 --> 00:12:45,982
♪ وباش
رؤوسهم ♪
409
00:12:46,026 --> 00:12:49,116
♪ ضد الجدار.
410
00:12:49,899 --> 00:12:51,422
ها أنت ذا،
هيتي.
411
00:12:51,466 --> 00:12:53,207
ها أنت ذا.
412
00:12:53,250 --> 00:12:55,209
نعم.
413
00:12:55,252 --> 00:12:56,514
ها أنت ذا،
414
00:12:56,558 --> 00:12:57,689
ديفيد.
415
00:12:57,733 --> 00:12:59,822
الانجراف قبالة
إلى هولندا،
416
00:12:59,866 --> 00:13:01,606
في
عوالم الحلم,
417
00:13:01,650 --> 00:13:03,695
حرق السفن,
418
00:13:03,739 --> 00:13:05,785
القرى المحاصرة.
419
00:13:11,573 --> 00:13:13,967
إستمع، اه،
كنت أستمتع فقط.
420
00:13:14,010 --> 00:13:15,533
أنا أعتذر.
421
00:13:15,577 --> 00:13:17,753
- أنا آسف.
- نعم، حسنًا، على الأرجح
كان ذلك قادما.
422
00:13:17,797 --> 00:13:21,452
[ضحكة خافتة بهدوء] انظر، أعرف
لم أكن مشهوراً في أيامي،
423
00:13:21,496 --> 00:13:24,673
ولكن عندما ظهر تود،
لثانية واحدة، اعتقدت،
424
00:13:24,716 --> 00:13:28,895
"واو، العالم يتذكر
ألبرتا هاينز."
425
00:13:28,938 --> 00:13:31,027
لكن الحقيقة هي أن
الوحيد الذي يتذكرني
426
00:13:31,071 --> 00:13:34,422
هو بعض غريب الأطوار زاحف مع
جرة مليئة بأظافر القدم.
427
00:13:34,465 --> 00:13:36,598
أيها الطفل، هذا هو إرثي.
428
00:13:36,641 --> 00:13:40,123
لكي نكون منصفين،
لقد كان مجرد ظفر واحد.
429
00:13:40,167 --> 00:13:43,735
[ضحكة مكتومة] ليس كذلك
فقط حول تود.
430
00:13:43,779 --> 00:13:45,520
كما تعلم يا والدي
لم يتمكن من تحقيق أحلامه
431
00:13:45,563 --> 00:13:48,218
لأن العالم أعاقه.
432
00:13:48,262 --> 00:13:51,047
لكنه أخبرني دائمًا أنني أستطيع ذلك.
433
00:13:51,091 --> 00:13:52,744
لهذا السبب أردت
أن تكون نجماً،
434
00:13:52,788 --> 00:13:55,573
حتى نضاله
كان يستحق كل هذا العناء.
435
00:13:56,313 --> 00:13:58,141
أعتقد أنني خذلته.
436
00:14:00,448 --> 00:14:03,059
أهلاً. اه، هل لديكم يا رفاق
رأيت سام؟
437
00:14:03,103 --> 00:14:04,887
إنه تود.
أعتقد أنه يموت.
438
00:14:04,931 --> 00:14:06,236
[أنين]
439
00:14:06,280 --> 00:14:07,498
[شهقت سامانثا]
جاي:
يا إلهي.
440
00:14:07,542 --> 00:14:08,456
ماذا يحدث؟
441
00:14:08,499 --> 00:14:09,805
هل فعل أي شخص
ترى أي شيء؟
442
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
هذا هو وجه الإشريكية القولونية.
هذا هو الدجاج.
443
00:14:11,415 --> 00:14:12,721
لا تستطيع؟
اتصل بالرقم 911.
444
00:14:12,764 --> 00:14:13,896
- بيت:
- ما هو
نتحدث عنه؟
445
00:14:13,940 --> 00:14:15,071
- الدجاجة؟
- ينظر،
446
00:14:15,115 --> 00:14:16,203
أطعمناه بعض الدجاج
كان ذلك...
447
00:14:16,246 --> 00:14:17,552
في تاريخ انتهاء صلاحيتها.
448
00:14:17,595 --> 00:14:19,597
سام، تلك التواريخ هي
هناك لسبب ما.
449
00:14:19,641 --> 00:14:21,556
يا رفاق، يبدو
مريض حقا.
450
00:14:21,599 --> 00:14:23,775
إذا مات،
يمكن أن يصبح شبحا،
451
00:14:23,819 --> 00:14:26,256
وأنا لا أقضي الأبدية
مع مطاردي.
452
00:14:26,300 --> 00:14:27,518
نعم، وأنا لا أشارك
غرفة معه.
453
00:14:27,562 --> 00:14:28,824
نحن نفعل
شيء دوران.
454
00:14:28,868 --> 00:14:30,260
انتظر. حسنًا، انتظر.
455
00:14:30,304 --> 00:14:32,480
ما هي النسبة المئوية من الناس
الذين يموتون يصبحون أشباح؟
456
00:14:32,523 --> 00:14:34,003
انها في الواقع إلى حد ما
منخفض. أود أن أقول،
457
00:14:34,047 --> 00:14:35,787
مم، مثل، ربما
خمسة بالمئة؟
458
00:14:35,831 --> 00:14:37,920
- وهذا ليس مرتفعا.
- هل أنت على استعداد ل
هل تتحمل هذه المخاطرة يا سام؟
459
00:14:37,964 --> 00:14:39,835
لأنه، تذكر، سوف يفعل
تصبح مشكلتك أيضا.
460
00:14:39,879 --> 00:14:41,663
- ماذا نفعل؟
- نحن بحاجة للحصول عليه
خارج الممتلكات.
461
00:14:41,706 --> 00:14:43,795
تمام! اتصلت بسيارة إسعاف.
إنهم في طريقهم.
462
00:14:43,839 --> 00:14:45,275
جاي، أنت
لن يعجبك هذا،
463
00:14:45,319 --> 00:14:46,363
ولكن علينا أن جره
خارج الممتلكات.
464
00:14:46,407 --> 00:14:47,582
جاي:
- ماذا؟
- مم هم.
465
00:14:47,625 --> 00:14:48,583
ث-لا يمكننا أن نسمح
يموت هنا.
466
00:14:48,626 --> 00:14:49,889
يستطيع
تصبح شبحا
467
00:14:49,932 --> 00:14:51,412
وسنكون عالقين
معه إلى الأبد.
468
00:14:51,455 --> 00:14:52,848
تقصد تود غير المرئي،
يتجول في الممرات،
469
00:14:52,892 --> 00:14:54,632
جمع أظافر الجميع؟
أنا لا أحب ذلك.
470
00:14:54,676 --> 00:14:55,677
- لا أحد منا يفعل.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا،
471
00:14:55,720 --> 00:14:57,113
ولكن-ولكن كيف هي
نحن الاثنان
472
00:14:57,157 --> 00:14:58,723
هل ستحمله؟[يتأوه تود]
473
00:14:58,767 --> 00:15:00,812
[صلصلة، صلصلة]
474
00:15:02,292 --> 00:15:03,554
[زفير] [نخر متوتر]
475
00:15:03,598 --> 00:15:05,513
لم أشترك في هذا.[همهمات]
476
00:15:05,556 --> 00:15:07,863
أنا-أحتاج إلى استراحة.
هذا صعب للغاية.
477
00:15:07,907 --> 00:15:09,647
اه اه! تعال!
لا فواصل!
478
00:15:09,691 --> 00:15:11,214
سوف تنام
عندما تموت.
479
00:15:11,258 --> 00:15:12,433
لماذا ننام؟
480
00:15:12,476 --> 00:15:13,869
- نحن نفعل فقط!
- نحن نفعل فقط! دعنا نذهب!
481
00:15:13,913 --> 00:15:15,784
دعونا نتحرك
هذا الجسم. [مركبة تقترب]
482
00:15:15,827 --> 00:15:17,917
حسنا، انه ليس من الناحية الفنية
جسد بعد.[صفارة الإنذار تصيح]
483
00:15:17,960 --> 00:15:20,528
[أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة]
ستكون بخير يا تود.
المسعفين هنا.
484
00:15:21,442 --> 00:15:23,009
- يا.
- لماذا هو هنا؟
485
00:15:23,052 --> 00:15:24,314
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لتحريكه.
486
00:15:24,358 --> 00:15:26,360
آسف. كنا
مجرد محاولة للمساعدة.
487
00:15:26,403 --> 00:15:27,491
[أنين]
488
00:15:27,535 --> 00:15:28,928
جاي:
سوف تفعل
كن بخير، تود.
489
00:15:28,971 --> 00:15:30,451
أوه!
490
00:15:32,540 --> 00:15:34,585
آمل حقا
نحن لم نقتله
491
00:15:34,629 --> 00:15:35,325
ماذا؟
492
00:15:35,369 --> 00:15:36,326
لا شئ.
493
00:15:36,370 --> 00:15:37,545
[يغلق الباب]
494
00:15:43,029 --> 00:15:44,421
لقد كان أنت.
495
00:15:45,770 --> 00:15:46,989
لقد غنيت لي.
496
00:15:47,033 --> 00:15:49,644
نعم. اه، حاولت أن يعلمك
ليقول "ثورفين"
497
00:15:49,687 --> 00:15:54,388
ولكن في النهاية تقرر
"جوردون" لطيف جدًا.
498
00:15:56,042 --> 00:15:57,521
كل هذه السنوات،
499
00:15:57,565 --> 00:15:59,045
لماذا لم تقل شيئا؟
500
00:15:59,088 --> 00:16:03,179
حسنًا، دائمًا ما أفترض،
بعد وفاتك تتذكرني
501
00:16:03,223 --> 00:16:05,573
متحمس ليقول مرحبا،
اللحاق، الأوقات القديمة.
502
00:16:05,616 --> 00:16:09,620
ولكن بدلا من ذلك يبدو
لديك المزيد من الرعب
503
00:16:09,664 --> 00:16:13,842
من ثور والكثير من القول
فرائحي كريهة الرائحة.
504
00:16:17,411 --> 00:16:19,674
لقد كنت لطيفًا جدًا بالنسبة لي،
505
00:16:19,717 --> 00:16:22,807
ولقد كنت فظيعة للتو.
506
00:16:22,851 --> 00:16:23,895
ثور احصل عليه.
507
00:16:23,939 --> 00:16:25,549
الجلود لها رائحة.
508
00:16:25,593 --> 00:16:29,031
يستخدم لنقعها في بول الذئب
لدرء الدب.
509
00:16:29,075 --> 00:16:32,730
لقد كنت هناك من أجلي
عندما لم يكن هناك أحد آخر.
510
00:16:32,774 --> 00:16:34,471
شكرًا لك.
511
00:16:34,515 --> 00:16:37,344
جوردون يغيب عن هيتي.
512
00:16:37,387 --> 00:16:40,042
مرحبًا بعودتك.
513
00:16:40,086 --> 00:16:41,478
ط ط ط.
514
00:16:41,522 --> 00:16:43,828
أوه. نعم هذا هو
لاذع جدا.
515
00:16:43,872 --> 00:16:45,047
[يشهق]
516
00:16:45,091 --> 00:16:47,484
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع المستشفى.
517
00:16:47,528 --> 00:16:48,746
سيكون بخير.
518
00:16:48,790 --> 00:16:51,401
أوه، نحن لم نقتل
ضيفنا الأول.
519
00:16:51,445 --> 00:16:52,837
ماذا عن تلك الأحياء،
520
00:16:52,881 --> 00:16:55,449
تحاول حمل ذلك تود المخيف
على تلك البطانية؟
521
00:16:55,492 --> 00:16:56,450
[يضحك]
بيت:
مهلا، مهلا،
522
00:16:56,493 --> 00:16:57,494
من-من أنا؟
523
00:16:57,538 --> 00:16:58,626
"أوه، لا، هذا ثقيل جدا.
524
00:16:58,669 --> 00:16:59,888
أحتاج إلى أخذ قيلولة."
525
00:16:59,931 --> 00:17:01,150
أنا لم أقل ذلك!
526
00:17:01,194 --> 00:17:02,717
-[يضحك]: نعم.
- نعم فعلت.
527
00:17:02,760 --> 00:17:03,935
"تواريخ انتهاء الصلاحية
هي خدعة."
528
00:17:03,979 --> 00:17:05,546
أوه، مضحك جدا.
529
00:17:05,589 --> 00:17:07,722
جميعاً، توقفوا عن محاولة القيام بذلك
لي أضحك. ما زلت مستاء.
530
00:17:07,765 --> 00:17:09,506
سام، كن صادقا--
هل سيساعد فرصي
531
00:17:09,550 --> 00:17:11,247
إذا حصلت على وجهك
وشم على ظهري؟ [يضحك][يضحك]
532
00:17:11,291 --> 00:17:13,467
من فضلك لا تفعل ذلك.
[ضحكة مكتومة]
- بيت:
- اه. يرى؟
533
00:17:13,510 --> 00:17:15,512
هذا هنا،
هذا هو كل ما يدور حوله.
534
00:17:15,556 --> 00:17:16,948
هذه اللحظات الصغيرة.
535
00:17:16,992 --> 00:17:19,081
هذه هي الأشياء
نحن جميعا سوف نتذكر.
536
00:17:19,125 --> 00:17:20,648
[أنين آخر]
اصمت يا بيت...
537
00:17:20,691 --> 00:17:22,302
- لقد دمرته.
- واو!
538
00:17:22,345 --> 00:17:23,607
[يضحك]
539
00:17:23,651 --> 00:17:25,087
ماذا يحدث؟
540
00:17:25,131 --> 00:17:27,829
أوه، الأشباح ترمي
أسفل بعض الحكمة المكتشفة حديثا.
541
00:17:27,872 --> 00:17:29,439
يا فتى. آخر مرة
حدث ذلك،
542
00:17:29,483 --> 00:17:31,006
شرفة المراقبة لدينا احترقت.
543
00:17:31,050 --> 00:17:33,095
يقولون اللحظات
تتذكر حقا
544
00:17:33,139 --> 00:17:35,880
هي تلك التي تنفقها
مع الأشخاص الذين تحبهم.
545
00:17:35,924 --> 00:17:37,969
انظر، تشغيل BandB
سيكون صعبا،
546
00:17:38,013 --> 00:17:40,233
ولكن على الأقل نحصل
لنفعل ذلك معًا.
547
00:17:40,276 --> 00:17:41,712
تذكر، عندما عدنا
في المدينة،
548
00:17:41,756 --> 00:17:44,411
لقد عملنا لساعات طويلة،
بالكاد رأينا بعضنا البعض.
549
00:17:44,454 --> 00:17:46,630
أنا أعرف. نحن حقا
محظوظ للقيام بذلك.
550
00:17:46,674 --> 00:17:48,415
وأنا آسف. أنا فقط...
551
00:17:48,458 --> 00:17:50,286
لقد شعرت بالفزع قليلاً.
552
00:17:50,330 --> 00:17:51,418
هل كان ظفر القدم؟
553
00:17:51,461 --> 00:17:53,811
لم يكن كذلك
أظافر القدم.
554
00:17:53,855 --> 00:17:55,335
صحيح.[رنين الهاتف، طنين]
555
00:17:56,640 --> 00:17:58,773
صديقي نيل فقط
أرسل لي الرابط.
556
00:17:58,816 --> 00:18:01,341
قصر وودستون
ينفجر.
557
00:18:01,384 --> 00:18:02,603
- حالياً؟
- ألبرتا:
أوه!
558
00:18:02,646 --> 00:18:03,821
- اركضوا للنجاة بحياتكم!
- إلى حفرة الكوليرا!
559
00:18:03,865 --> 00:18:05,301
إنه المكان الأكثر أمانًا![تذمر]
560
00:18:05,345 --> 00:18:06,650
مجرد الاسترخاء، والجميع.
561
00:18:06,694 --> 00:18:08,130
هذا
مصطلح إنترنت.[السراويل، الأنين]
562
00:18:08,174 --> 00:18:09,610
إنه في بعض الأحيان أمر جيد.
563
00:18:09,653 --> 00:18:11,829
أوه. لا تهتم.
564
00:18:11,873 --> 00:18:15,616
أوه، من فضلك كن شيئا جيدا.
يرجى أن يكون شيئا جيدا. [تنهدات]
565
00:18:15,659 --> 00:18:17,879
يا إلهي، إنه تود.
566
00:18:17,922 --> 00:18:20,186
صباح مثير هنا
في نصب وادي هدسون التذكاري,
567
00:18:20,229 --> 00:18:23,058
حيث يزور مؤرخ موسيقى الجاز
مات تقريبا
568
00:18:23,102 --> 00:18:24,320
بعد تسميمه.
569
00:18:24,364 --> 00:18:25,843
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث؟
570
00:18:25,887 --> 00:18:28,672
حسنا، كنت أقيم في
وودستون للمبيت والإفطار...
571
00:18:28,716 --> 00:18:30,935
- أوه لا.
- لقد انتهينا.
572
00:18:30,979 --> 00:18:34,025
...عندما اكتشفت
زجاجة قديمة جدًا من لغو.
573
00:18:34,069 --> 00:18:35,026
فشربت منه.
574
00:18:35,070 --> 00:18:36,854
المراسل:
لماذا تفعل ذلك؟
575
00:18:36,898 --> 00:18:38,160
تود:
أنا أمين وجامع
من كل شيء
576
00:18:38,204 --> 00:18:40,641
المتعلقة بأسطورة موسيقى الجاز
ألبرتا هاينز,
577
00:18:40,684 --> 00:18:42,121
ولدي سبب للاعتقاد
578
00:18:42,164 --> 00:18:45,167
أنها كانت الأخيرة
شخص ليشرب منه.
579
00:18:45,211 --> 00:18:48,039
وأردت أن أضع شفتي
حيث كان لها.
580
00:18:48,083 --> 00:18:49,432
تمام.
581
00:18:49,476 --> 00:18:52,174
لذلك اتضح
الزجاجة كان فيها سم؟
582
00:18:52,218 --> 00:18:54,524
نعم لقد تحدثت مع الأطباء
وأخبروني
583
00:18:54,568 --> 00:18:55,917
يعتقدون أنه كان الإستركنين.
584
00:18:55,960 --> 00:18:57,962
لقد افترضت في كثير من الأحيان
أن ألبرتا قُتلت
585
00:18:58,006 --> 00:18:59,703
من قبل منافس غيور.[يلهث]
586
00:18:59,747 --> 00:19:01,052
والآن أعرف
ربما كنت على حق.
587
00:19:01,096 --> 00:19:02,184
المراسل:
أعود إليك يا جيري.[يلهث]
588
00:19:02,228 --> 00:19:03,403
أنت تعرف
ماذا يعني هذا؟
589
00:19:03,446 --> 00:19:05,187
هذا يعني
نحن لم نقتل تود تقريبًا.
590
00:19:05,231 --> 00:19:06,754
كاد تود أن يقتل تود.
591
00:19:06,797 --> 00:19:08,408
هل تعرف ماذا يعني هذا أيضًا؟
592
00:19:08,451 --> 00:19:10,105
لقد لقد قُتلت.
593
00:19:10,149 --> 00:19:11,628
أوه، نعم،
أنظر إليك.
594
00:19:11,672 --> 00:19:12,977
مهلا حبيبتي؟ فاتنة,
أنظر إلى هذا.
595
00:19:13,021 --> 00:19:15,110
هذا لديه، مثل،
50.000 مشاهدة بالفعل.
596
00:19:15,154 --> 00:19:16,546
انتظر، 50.000؟
597
00:19:16,590 --> 00:19:18,200
ماذا تقصد بـ "وجهات النظر"؟
598
00:19:18,244 --> 00:19:19,984
ما هي وجهات النظر؟ هل هذا الناس؟
599
00:19:20,028 --> 00:19:21,899
- نعم.
- تحقق من هذه التعليقات.
600
00:19:21,943 --> 00:19:23,727
الكثير من "هذا الرجل
زحف"، ولكن أيضًا،
601
00:19:23,771 --> 00:19:25,294
هناك طن من الناس
فقط أقول أشياء جميلة حقا
602
00:19:25,338 --> 00:19:27,992
حول ألبرتا."استمعت للتو
إلى ألبومها.
603
00:19:28,036 --> 00:19:29,690
"إنها لا تصدق.
604
00:19:29,733 --> 00:19:31,605
كيف لم أسمع أبدا
لها من قبل؟"
605
00:19:33,563 --> 00:19:35,435
بابا سيكون فخورا.
606
00:19:36,566 --> 00:19:41,180
♪ لأنني مشهور!
607
00:19:41,223 --> 00:19:42,920
[يضحك] أوه!
608
00:19:42,964 --> 00:19:44,531
انظر إليهم الأرقام ترتفع!
609
00:19:44,574 --> 00:19:46,097
55000.
610
00:19:46,141 --> 00:19:47,708
أوه! 56000!
611
00:19:47,751 --> 00:19:50,406
يا طفل،
يمكنني مشاهدة هذا طوال اليوم!
612
00:19:50,450 --> 00:19:52,234
أوه، أوه، أوه.
سام، سام، سام.
613
00:19:52,278 --> 00:19:55,019
ما هو السجل؟ هل أنا؟
614
00:19:55,063 --> 00:19:56,151
[يضحك]
615
00:19:56,195 --> 00:19:57,413
يا إلهي، تود، أنا أحبك
616
00:19:57,457 --> 00:19:58,980
أنت نذل فظيع!
617
00:19:59,023 --> 00:20:00,111
لقد فعلتها!
618
00:20:00,155 --> 00:20:01,765
ها ها!
619
00:20:01,809 --> 00:20:04,246
وقد عادت.
- مم هم.
- نعم! ألبرتا هاينز، عزيزتي!
620
00:20:04,290 --> 00:20:05,378
ما ريني من؟
621
00:20:05,421 --> 00:20:06,553
بيلي هوليداي أين؟
622
00:20:06,596 --> 00:20:07,858
[يضحك]
باستر سميث ماذا؟
623
00:20:07,902 --> 00:20:11,253
إنها عن ألبير تا هاينز!
624
00:20:11,297 --> 00:20:14,125
<ط> ها ها!
[عفوا]
625
00:20:18,304 --> 00:20:20,958
♪ طفل صغير لطيف،
انجرف إلى النوم ♪
626
00:20:21,002 --> 00:20:22,960
♪ حلم الطعن
الرجال الدنماركيين ♪
627
00:20:23,004 --> 00:20:24,571
♪ يضحك
بينما هم يبكون. ♪
628
00:20:24,614 --> 00:20:26,399
هيتي:
لا، إنه أمر مخيف في هذا العمر.
629
00:20:26,442 --> 00:20:29,750
ثورفين: يشعر ثور بذلك أيضًا.
غريب جدًا، نعم.