1
00:00:07,340 --> 00:00:08,441
إسحاق:
أوه، الأمتعة.

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,343
هل يمكنني الكشف عن رحلة
من نوع ما؟

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,011
لا شيء يصل إليك يا رجل.

4
00:00:12,078 --> 00:00:13,213
أوه، نحن نذهب بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع.

5
00:00:13,279 --> 00:00:15,181
لقد كان كل شيء مجنونًا جدًا
منذ أن انتقلت إلى هنا،

6
00:00:15,248 --> 00:00:16,750
لكننا وصلنا أخيرا
ثانية للتنفس،

7
00:00:16,816 --> 00:00:18,752
لذلك أنا ذاهب إلى أوهايو

8
00:00:18,818 --> 00:00:20,520
لمعرفة ما إذا كانت أمي الميتة
هو شبح.

9
00:00:20,587 --> 00:00:22,355
ليس بالضبط عطلة الربيع
في إيبيزا.

10
00:00:22,422 --> 00:00:23,656
كيف ماتت,
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

11
00:00:23,723 --> 00:00:25,091
سامانثا:
رد فعل تحسسي.

12
00:00:25,158 --> 00:00:27,093
كانت في مطعم
ولم يدرك

13
00:00:27,160 --> 00:00:28,161
الطبق الذي طلبته
كان فيه جمبري.

14
00:00:28,228 --> 00:00:31,064
اه. كان لدي شديدة جدا
حساسية المحار نفسي

15
00:00:31,131 --> 00:00:32,599
وهذا هو السبب
كنت أحمل دائمًا قلم EpiPen.

16
00:00:32,665 --> 00:00:34,234
بالطبع، هؤلاء لا يحمون
أنت ضد كل شيء

17
00:00:34,300 --> 00:00:35,335
(ضحكة مكتومة)

18
00:00:35,402 --> 00:00:36,503
نحن آسفون بشأن والدتك، سام.

19
00:00:36,569 --> 00:00:37,504
سامانثا:
شكرا لك.

20
00:00:37,570 --> 00:00:40,206
كان قبل ست سنوات.
بصراحة، أنا متحمس.

21
00:00:40,273 --> 00:00:41,775
لم تتح لي الفرصة أبدا
لنقول وداعا ،

22
00:00:41,841 --> 00:00:44,177
والآن قد أتمكن من رؤيتها،
هذا مذهل.

23
00:00:44,244 --> 00:00:46,746
حسنا، ولكن تذكر أن
حافظ على ذكائك عنك

24
00:00:46,813 --> 00:00:48,114
من بين تلك البكايين.

25
00:00:48,181 --> 00:00:50,250
رذرفورد ب. هايز
كان من ولاية أوهايو، لذلك...

26
00:00:50,316 --> 00:00:51,317
لقد حصلت عليه.

27
00:00:51,384 --> 00:00:53,219
تمام. لقد حصلت على حزمة.

28
00:00:53,286 --> 00:00:55,488
وفقط للتذكير، سام،
قد لا تكون والدتك هناك.

29
00:00:55,555 --> 00:00:57,157
ليس كل روح
محظوظ بما فيه الكفاية

30
00:00:57,223 --> 00:01:00,059
أن تكون محاصرا في
المطهر الذي لا نهاية له.

31
00:00:57,223 --> 00:01:00,059
سامانثا: أعرف.

32
00:01:00,126 --> 00:01:01,594
لكن عليّ أن أرى فحسب، أليس كذلك؟

33
00:01:01,661 --> 00:01:02,595
حسنا، نحن جميعا هنا
لدعمك.

34
00:01:02,662 --> 00:01:03,630
شكرًا لك.

35
00:01:03,696 --> 00:01:05,064
ساسابيس:
وأيضا لتذكيرك

36
00:01:05,131 --> 00:01:07,333
لترك التلفزيون مفتوحا
عندما تذهب.

37
00:01:08,435 --> 00:01:09,669
ربما أكتب
الشيء عن الرحيل

38
00:01:09,736 --> 00:01:10,837
التلفزيون على؟

39
00:01:10,904 --> 00:01:12,238
سام؟

40
00:01:12,305 --> 00:01:14,307
♪ ♪

41
00:01:18,711 --> 00:01:19,813
اطرق، اطرق.

42
00:01:19,879 --> 00:01:20,814
اه،

43
00:01:20,880 --> 00:01:23,249
هل يمكنني أن أطلب نصيحتك بشأن
شيء قبل أن تذهب؟

44
00:01:23,316 --> 00:01:24,551
بالتأكيد. لقد دخل بيت للتو.

45
00:01:24,617 --> 00:01:26,152
مهلا، ما الأمر، الرجل السهم؟

46
00:01:26,219 --> 00:01:28,588
لذا، ربما يمكنك معرفة ذلك
أنا معجبة بألبرتا،

47
00:01:28,655 --> 00:01:29,789
أليس كذلك؟

48
00:01:29,856 --> 00:01:31,291
أعتقد أنني أريد
ليقول شيئا لها.

49
00:01:31,357 --> 00:01:32,425
رائع.
(يضحك بهدوء)

50
00:01:32,492 --> 00:01:34,794
بيت معجب بألبرتا،
ويريد أن يقول لها.

51
00:01:34,861 --> 00:01:37,430
حسنًا، نحن نتواصل مع جاي
على هذا واحد.

52
00:01:34,861 --> 00:01:37,430
جاي: انتظر،

53
00:01:37,497 --> 00:01:38,698
ألم يعرفها
لعقود من الزمن؟

54
00:01:38,765 --> 00:01:40,567
لماذا يصنع
التحرك الآن؟

55
00:01:38,765 --> 00:01:40,567
حسنا،

56
00:01:40,633 --> 00:01:42,802
أنا رجل مخلص، وزوجتي
كان لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير.

57
00:01:42,869 --> 00:01:45,205
ولكن بعد ذلك سألتها
أن يأتي لزيارة المنزل،

58
00:01:45,271 --> 00:01:47,173
واكتشفت أنها كذلك
غشاش كاذب قذر.

59
00:01:47,240 --> 00:01:49,542
لذا، قصة طويلة قصيرة،
أنا مستعد للمضي قدما.

60
00:01:49,609 --> 00:01:51,144
إنه فقط على استعداد للمضي قدمًا.

61
00:01:51,211 --> 00:01:53,413
رائع. انظر، لقد حصلت
لإسقاط هذه،

62
00:01:53,480 --> 00:01:56,282
ولكن من فضلك اللحاق بي
في السيارة، حسنا؟

63
00:01:56,349 --> 00:01:57,750
لأنني في الواقع أحب نوعًا ما
هذه الاشياء.

64
00:01:57,817 --> 00:01:59,185
إنه مثل مشاهدة الأصدقاء،

65
00:01:59,252 --> 00:02:00,787
إلا أنك لا تستطيع أن ترى
أو سماع الأصدقاء،

66
00:02:00,854 --> 00:02:02,355
ولديك شخص واحد فقط

67
00:02:02,422 --> 00:02:04,257
لأقول لك
ما هو عليه.

68
00:02:04,324 --> 00:02:05,692
إذن، ما رأيك؟

69
00:02:05,758 --> 00:02:08,194
أحببت أنك أتيت إلي

70
00:02:08,261 --> 00:02:09,762
ولكن لدي قدم واحدة
خارج الباب الآن.

71
00:02:09,829 --> 00:02:11,598
فقط قل لي ماذا أفعل.
ش-هل يجب أن أقول شيئاً؟

72
00:02:11,664 --> 00:02:13,533
بيت، أنت رجل لطيف.

73
00:02:13,600 --> 00:02:15,902
لكني سمعت حديثها فقط
حول المواعدة المهربين

74
00:02:15,969 --> 00:02:17,270
أو زعماء الغوغاء.

75
00:02:17,337 --> 00:02:18,338
أوه، أنت لا تعتقد
أنا ولد سيء؟

76
00:02:18,404 --> 00:02:20,840
كما تعلمون، لقد مزقت العلامة
من على المرتبة مرة واحدة.

77
00:02:20,907 --> 00:02:22,609
هذه جريمة فيدرالية، يا عزيزي.

78
00:02:22,675 --> 00:02:25,245
أنا فقط أكره
أن أراك تتأذى،

79
00:02:25,311 --> 00:02:27,914
و إذا لأي سبب من الأسباب
سارت الأمور بشكل سيء،

80
00:02:27,981 --> 00:02:30,683
يمكن أن يكون محرجا.

81
00:02:27,981 --> 00:02:30,683
يمين.

82
00:02:30,750 --> 00:02:32,652
مثل للجميع.

83
00:02:30,750 --> 00:02:32,652
بالتأكيد.

84
00:02:32,719 --> 00:02:34,287
إلى الأبد.

85
00:02:32,719 --> 00:02:34,287
نعم.

86
00:02:34,354 --> 00:02:35,555
يشعر وكأنك
نوع من العزف عليه الآن.

87
00:02:39,792 --> 00:02:42,195
أوه. مهلا، التلفزيون، سام؟

88
00:02:42,262 --> 00:02:43,563
تذكير أخير؟

89
00:02:42,262 --> 00:02:43,563
نعم.

90
00:02:43,630 --> 00:02:46,566
رائع. لا أصدق بيت
سيخبر ألبرتا

91
00:02:46,633 --> 00:02:48,801
لقد معجب بها.

92
00:02:46,633 --> 00:02:48,801
ماذا الآن؟

93
00:02:48,868 --> 00:02:49,936
اه...

94
00:02:48,868 --> 00:02:49,936
(جاي يزفر)

95
00:02:50,003 --> 00:02:52,171
أنا أشجع Arrow Guy.

96
00:02:52,238 --> 00:02:53,373
من فضلك لا تقل أي شيء.

97
00:02:53,439 --> 00:02:55,275
أعتقد أنني تحدثت معه
للخروج منه، على أي حال.

98
00:02:55,341 --> 00:02:57,243
ماذا لو كنت أريد حقا
أن أقول شيئا، على الرغم من؟

99
00:02:57,310 --> 00:02:58,144
من فضلك لا تفعل ذلك.

100
00:02:58,211 --> 00:02:59,612
(باب السيارة يغلق)

101
00:02:58,211 --> 00:02:59,612
جاي:
دعنا نذهب، عزيزتي!

102
00:02:59,679 --> 00:03:02,415
(يبدأ المحرك)

103
00:02:59,679 --> 00:03:02,415
(باب السيارة يغلق)

104
00:03:02,482 --> 00:03:03,950
على محمل الجد، ساس.

105
00:03:04,017 --> 00:03:07,220
أعدك
سأحاول ألا أقول أي شيء!

106
00:03:07,287 --> 00:03:09,956
لكن هذه لقمة لذيذة!

107
00:03:12,258 --> 00:03:14,227
(يضحك بهدوء)

108
00:03:15,028 --> 00:03:17,630
جاي:
هل أنت مستعد؟ كيف تشعرين؟

109
00:03:17,697 --> 00:03:19,732
متوتر. أنا لم أرها
في ست سنوات.

110
00:03:19,799 --> 00:03:21,768
وأنا أعلم أنه يبدو غبيا،
ولكن أنا فقط...

111
00:03:21,834 --> 00:03:23,536
أنا أريدها نوعًا ما
ليكون فخورا بي.

112
00:03:23,603 --> 00:03:24,837
هذا لا
يبدو غبيا على الإطلاق.

113
00:03:24,904 --> 00:03:25,972
حسنًا بالطبع
أنت لا تعتقد ذلك.

114
00:03:26,039 --> 00:03:27,674
مازلت تتصل بأمك
عند الانتهاء من الكلمات المتقاطعة.

115
00:03:27,740 --> 00:03:30,209
لقد كان يوم السبت،
ولقد فعلت ذلك بالحبر.

116
00:03:30,276 --> 00:03:31,611
لكن آخر مرة
رأيت أمي

117
00:03:31,678 --> 00:03:33,413
كان عندما ذهبت إلى المنزل
لعيد الشكر.

118
00:03:33,479 --> 00:03:35,615
لقد دخلنا في هذه المعركة الضخمة
لأنها قالت لي

119
00:03:35,682 --> 00:03:37,717
يجب أن أتخلى عن الصحافة
والتقدم إلى كلية الحقوق.

120
00:03:37,784 --> 00:03:39,986
نعم، ولكن ماذا فعلت
افعل؟ لقد تمسك بها.

121
00:03:40,053 --> 00:03:41,921
حسناً، أنا بخير،
ولكن الأمر ليس وكأنني أكتب

122
00:03:41,988 --> 00:03:43,623
لصحيفة نيويورك تايمز
أو أي شيء.

123
00:03:43,690 --> 00:03:45,291
عزيزتي، أنت تقومين بعمل رائع.

124
00:03:45,358 --> 00:03:46,526
ولا يقتصر الأمر على الكتابة فقط.

125
00:03:46,593 --> 00:03:48,361
لقد قبضت على نفسك محاور جيدة.

126
00:03:48,428 --> 00:03:49,829
لقد بدأنا هذا B و B.

127
00:03:49,896 --> 00:03:53,866
وربما كنت الوحيد
شخص على هذا الكوكب الذي يستطيع

128
00:03:53,933 --> 00:03:55,568
رؤية الأشباح.

129
00:03:55,635 --> 00:03:56,970
(ضحكة مكتومة)
أنت عمليا بطل خارق.

130
00:03:57,036 --> 00:04:01,307
أعتقد أنني كذلك
نوع من الأبطال الخارقين، أليس كذلك؟

131
00:03:57,036 --> 00:04:01,307
اه هاه.

132
00:04:01,374 --> 00:04:02,809
وهذا يعني أنني أفعل ذلك
مع بطل خارق،

133
00:04:02,875 --> 00:04:04,911
والتي، كما تعلمون،
هو، مثل، حلم كبير بالنسبة لي.

134
00:04:04,978 --> 00:04:06,813
استغرق ذلك
منعطف غريب حقا.

135
00:04:06,879 --> 00:04:09,349
نعم، أنت لست مخطئا.
لكنها لا تزال ساخنة.

136
00:04:09,415 --> 00:04:11,951
القوات، لدينا الوضع.

137
00:04:12,018 --> 00:04:14,454
ويبدو أن سامانثا
تذكرت أن تترك التلفاز مفتوحاً،

138
00:04:14,520 --> 00:04:16,556
ولكن من خلال بعض التقلبات القاسية
من القدر،

139
00:04:16,623 --> 00:04:18,791
لقد تم إيقاف تشغيله
في حد ذاته.

140
00:04:18,858 --> 00:04:21,394
وضع السكون.

141
00:04:21,461 --> 00:04:22,795
أنا آسف، ماذا؟

142
00:04:22,862 --> 00:04:24,764
إذا لم يضغط أحد على الزر
لمدة ست ساعات،

143
00:04:24,831 --> 00:04:26,699
التلفزيون ينام.

144
00:04:26,766 --> 00:04:28,267
حسنًا، ألا يمكنك تشغيله،
تريفور؟

145
00:04:28,334 --> 00:04:30,370
وضع جاي جهاز التحكم عن بعد بعيدًا.

146
00:04:28,334 --> 00:04:30,370
(ينقر اللسان)

147
00:04:30,436 --> 00:04:32,939
أعني، زر يمكنني القيام به،
ولكن مقبض على الدرج؟

148
00:04:33,006 --> 00:04:34,374
أنا-أنا الإنسان فقط.

149
00:04:34,440 --> 00:04:35,842
أو أيا كان هذا.

150
00:04:35,908 --> 00:04:37,577
ولكن ماذا يفترض بنا
القيام به من أجل الترفيه؟

151
00:04:37,644 --> 00:04:39,045
سوف تختفي لعدة أيام.

152
00:04:39,112 --> 00:04:40,613
بيت:
يا شباب، يا رفاق، هيا.

153
00:04:40,680 --> 00:04:42,849
قبل جاي وسام،
كنا نسلي أنفسنا

154
00:04:42,915 --> 00:04:45,385
تذكر؟
نادي الطعام، نادي السينما.

155
00:04:45,451 --> 00:04:46,653
كنا نتحدث لساعات.

156
00:04:46,719 --> 00:04:48,354
من يريد أن يسمعني
وصف كرات اللحم؟

157
00:04:48,421 --> 00:04:50,490
والآن حقيقة ممتعة:
هذا في الواقع طعام

158
00:04:50,556 --> 00:04:52,525
وفيلم.

159
00:04:50,556 --> 00:04:52,525
هذا هو الجحيم. أنا في الجحيم.

160
00:04:52,592 --> 00:04:53,826
الفيلم من بطولة بيل موراي

161
00:04:53,893 --> 00:04:56,362
كشخص محب للمرح،
مستشار الحكمة

162
00:04:56,429 --> 00:04:57,930
في معسكر صيفي.
والطعام...

163
00:04:57,997 --> 00:04:59,399
حسنا، يا رفاق تعلمون
ما هو الطعام.

164
00:04:59,465 --> 00:05:00,266
جميلة لا تحتاج إلى شرح.

165
00:05:00,333 --> 00:05:01,401
لكن لدينا الوقت
لذلك سأشرح ذلك.

166
00:05:01,467 --> 00:05:03,970
يخطط بيت للقول
ألبرتا أنه يحبها.

167
00:05:04,037 --> 00:05:05,805
ماذا؟

168
00:05:04,037 --> 00:05:05,805
ماذا؟

169
00:05:05,872 --> 00:05:07,740
أنا آسف، بيت.
لكنني سمعت جاي،

170
00:05:07,807 --> 00:05:08,808
وأنا لا أريد
لقول أي شيء،

171
00:05:08,875 --> 00:05:10,076
وبعدها ينطفئ التلفاز

172
00:05:10,143 --> 00:05:12,378
ثم أجبرت يدي مع
هذه المحاضرة كاملة عن كرات اللحم

173
00:05:12,445 --> 00:05:13,780
أنا...

174
00:05:12,445 --> 00:05:13,780
ربما ينبغي لنا أن نذهب للحديث
حول هذا

175
00:05:13,846 --> 00:05:14,914
في الغرفة الأخرى، بيت.

176
00:05:14,981 --> 00:05:17,350
على الرغم من أنه إذا كان
أخبار جيدة لبيت,

177
00:05:17,417 --> 00:05:21,421
ربما ينبغي لنا جميعا أن نكون جزءا
منها أن نحتفل معًا.

178
00:05:23,122 --> 00:05:25,758
نعم، ربما الغرفة الأخرى؟

179
00:05:23,122 --> 00:05:25,758
أوي.

180
00:05:25,825 --> 00:05:26,759
اه أوه.

181
00:05:25,825 --> 00:05:26,759
(آهات الزهرة)

182
00:05:26,826 --> 00:05:28,494
ربما سمعت
جاي خطأ، ساس.

183
00:05:28,561 --> 00:05:29,862
أعني أنني لا أعتقد ذلك.

184
00:05:29,929 --> 00:05:31,097
أو ربما كان جاي
مختلطة قليلا.

185
00:05:31,164 --> 00:05:32,465
أنت تعرف كيف تقول
شيء واحد لسام،

186
00:05:32,532 --> 00:05:33,466
تكرر ذلك لجاي،

187
00:05:33,533 --> 00:05:34,901
وبعد ذلك
إنها لعبة الهاتف

188
00:05:34,967 --> 00:05:36,736
حسنا، ماذا فعل
تقول لسام؟

189
00:05:36,803 --> 00:05:39,872
حسنًا، لقد أخبرتها
أن لدي مشاعر تجاه شخص ما،

190
00:05:39,939 --> 00:05:42,341
لكن ذلك الشخص كان...

191
00:05:42,408 --> 00:05:44,944
صديقتي.

192
00:05:42,408 --> 00:05:44,944
(هيتي تلهث)

193
00:05:45,011 --> 00:05:45,878
ألبرتا:
أوه!

194
00:05:45,945 --> 00:05:47,880
صديقة؟ ماذا،
لديك صديقة؟

195
00:05:47,947 --> 00:05:50,349
أحدكم يتزاوج مع (بيت)؟

196
00:05:50,416 --> 00:05:51,851
أنا لا أعتقد ذلك.

197
00:05:50,416 --> 00:05:51,851
(ضحكة مكتومة)
بالتأكيد لا.

198
00:05:51,918 --> 00:05:53,853
حسناً، في الواقع، أنا لا...
لا أعتقد أنكم تعرفونها يا رفاق.

199
00:05:53,920 --> 00:05:55,455
كيف لا نعرفها؟

200
00:05:55,521 --> 00:05:58,691
لأنها...
يعيش في الطابق السفلي.

201
00:05:58,758 --> 00:06:00,093
في حفرة الكوليرا؟

202
00:06:00,159 --> 00:06:01,494
اه نعم.

203
00:06:01,561 --> 00:06:02,462
حفرة الكوليرا.

204
00:06:02,528 --> 00:06:05,531
حسنًا، أنا، على سبيل المثال،
أحب أن ألتقي بها.

205
00:06:05,598 --> 00:06:06,632
حسنا، سأذهب

206
00:06:06,699 --> 00:06:07,834
التحدث معها حول هذا الموضوع
الآن.

207
00:06:07,900 --> 00:06:11,003
الطابق السفلي،
حيث تعيش بالتأكيد.

208
00:06:11,070 --> 00:06:13,573
ها أنا ذا.

209
00:06:13,639 --> 00:06:15,575
أعود مع صديقتي.

210
00:06:15,641 --> 00:06:17,810
يا إلهي.

211
00:06:19,579 --> 00:06:23,116
حسنًا، الموهيتو كوبي،
هذه القائمة مكسيكية

212
00:06:23,182 --> 00:06:25,451
ثم البرجر بالجبن
على الحائط وهو يعزف القيثارة،

213
00:06:25,518 --> 00:06:28,588
وهو بالتأكيد هاواي.
هذا المكان موجود في جميع أنحاء الخريطة.

214
00:06:28,654 --> 00:06:30,690
مرحبا بكم في موجيتاون. أنا دينيس.

215
00:06:30,757 --> 00:06:32,425
هل سيكون اثنان لتناول طعام الغداء؟

216
00:06:32,492 --> 00:06:34,560
نعم شكرا لك.

217
00:06:32,492 --> 00:06:34,560
ما زلت لا أراها.

218
00:06:34,627 --> 00:06:36,028
من؟

219
00:06:34,627 --> 00:06:36,028
أوه، اه،

220
00:06:36,095 --> 00:06:37,530
أمي. إنها
لقائنا هنا.

221
00:06:37,597 --> 00:06:39,565
لذلك سوف يكون ثلاثة لتناول طعام الغداء.

222
00:06:37,597 --> 00:06:39,565
لا، لا،

223
00:06:39,632 --> 00:06:41,134
لأنها على الأرجح
لا يأكل معنا.

224
00:06:39,632 --> 00:06:41,134
أنا آسف،

225
00:06:41,200 --> 00:06:42,769
أنا مرتبك.

226
00:06:43,803 --> 00:06:45,805
حماقة المقدسة، سامانثا؟

227
00:06:45,872 --> 00:06:47,106
أم؟

228
00:06:47,173 --> 00:06:48,141
"أم"؟

229
00:06:48,207 --> 00:06:49,642
هل تستطيع رؤيتي؟

230
00:06:49,709 --> 00:06:51,811
يا إلهي.

231
00:06:49,709 --> 00:06:51,811
يا إلهي!

232
00:06:51,878 --> 00:06:52,945
يا إلهي!

233
00:06:54,213 --> 00:06:55,615
هي تحب

234
00:06:55,681 --> 00:06:58,818
تحت عنوان الكوبي
مطاعم هاواي المكسيكية.

235
00:06:58,885 --> 00:07:00,787
من الصعب جدًا العثور عليهم.

236
00:06:58,885 --> 00:07:00,787
(لهث ، صرير)

237
00:07:05,792 --> 00:07:08,094
"تعال وانضم إلينا في موجيتاون"
قال زملائي في العمل.

238
00:07:08,161 --> 00:07:10,563
"غداء واحد لن يقتلك"
أوه نعم؟

239
00:07:10,630 --> 00:07:13,199
حسنا، هل هناك على الأقل
أشباح أخرى يمكنك التحدث إليها؟

240
00:07:13,266 --> 00:07:15,635
(تنهد)
نعم، زوجين. هناك سوندرا.

241
00:07:15,701 --> 00:07:16,869
جاي:
أوه،

242
00:07:16,936 --> 00:07:18,437
ما هو إعصار الجبن؟

243
00:07:18,504 --> 00:07:19,972
وهذا ما جعل قلبي ينفجر.

244
00:07:20,039 --> 00:07:21,574
قد تضطر إلى الحصول على ذلك.

245
00:07:21,641 --> 00:07:24,644
أوه.

246
00:07:21,641 --> 00:07:24,644
شيريل: وبالطبع،
هناك بيجي سو. كانت

247
00:07:24,710 --> 00:07:27,113
carhop عندما كان هذا المكان
مطعم داخل السيارة في الخمسينيات.

248
00:07:27,180 --> 00:07:29,982
الزلاجات الدوارة والزعانف الذيلية،
ليس التحرير والسرد كبيرة.

249
00:07:30,049 --> 00:07:31,784
شيريل:
لذا،

250
00:07:31,851 --> 00:07:33,085
كيف حدث هذا؟

251
00:07:33,152 --> 00:07:34,086
قلت
أن أحد الأشباح

252
00:07:34,153 --> 00:07:36,222
من القصر
دفعتك إلى أسفل الدرج؟

253
00:07:36,289 --> 00:07:39,826
أوه، لا، لا. اه، لديه السلطة
حيث يمكنه لمس الأشياء،

254
00:07:39,892 --> 00:07:41,694
وطرق مزهرية.
لقد تعثرت.

255
00:07:41,761 --> 00:07:43,663
لقد كان حادثًا تامًا.

256
00:07:41,761 --> 00:07:43,663
انه لا يرتدي السراويل.

257
00:07:43,729 --> 00:07:45,031
هل يستطيع لمس الأشياء؟

258
00:07:45,097 --> 00:07:46,566
قوة شبحي سيئة.

259
00:07:46,632 --> 00:07:47,633
ما هي قوة شبحك؟

260
00:07:47,700 --> 00:07:49,001
أستطيع أن أتجشأ أنفاس الجمبري.

261
00:07:50,903 --> 00:07:52,205
(زفير)

262
00:07:52,271 --> 00:07:53,806
(الكمامات)

263
00:07:53,873 --> 00:07:55,241
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

264
00:07:55,308 --> 00:07:56,876
والدتي الراحلة.

265
00:07:56,943 --> 00:08:00,079
حسنًا، إذن،
أنت تفعل B و B.

266
00:08:00,146 --> 00:08:01,180
أعتقد أن هذا يعني
لم ينجح الأمر

267
00:08:01,247 --> 00:08:02,815
مع كل شيء الصحافة.

268
00:08:02,882 --> 00:08:05,785
لا، لقد نجح الأمر. انا فقط...
أنا أيضًا أقوم بـ B و B

269
00:08:05,852 --> 00:08:07,720
بالإضافة إلى
شيء الصحافة.

270
00:08:07,787 --> 00:08:10,489
نشر سام مقالًا كبيرًا

271
00:08:10,556 --> 00:08:12,191
في مراجعة مقاطعة أولستر.

272
00:08:12,258 --> 00:08:13,960
أوه، هذا لطيف.

273
00:08:14,026 --> 00:08:17,029
إذن، أنت ضمن طاقم العمل هناك؟

274
00:08:14,026 --> 00:08:17,029
لا، أنا مستقل.

275
00:08:17,096 --> 00:08:18,664
أوه.

276
00:08:18,731 --> 00:08:21,133
نعم. ولكن بعد ذلك هذا الرجل

277
00:08:21,200 --> 00:08:22,869
الذي يعمل في صحيفة نيويورك تايمز
قراءتها،

278
00:08:22,935 --> 00:08:26,038
وطلب مني العمل هناك.

279
00:08:22,935 --> 00:08:26,038
ماذا؟

280
00:08:26,105 --> 00:08:27,173
هاه؟

281
00:08:26,105 --> 00:08:27,173
سامانثا:
نعم.

282
00:08:27,240 --> 00:08:28,708
إذن، هذه ابنتك.

283
00:08:28,774 --> 00:08:31,110
بدوام كامل في
ورقة السجل.

284
00:08:31,177 --> 00:08:32,612
(ضحكة مكتومة)
هذا أمر لا يصدق.

285
00:08:32,678 --> 00:08:34,013
أعني،

286
00:08:34,080 --> 00:08:35,915
كاتب الموظفين
في نيويورك تايمز.

287
00:08:35,982 --> 00:08:37,216
حسنا، أعتقد

288
00:08:37,283 --> 00:08:38,885
سيكون عليك الاستسلام
ب و ب، ثم.

289
00:08:38,951 --> 00:08:42,288
لا، لا يزال بإمكاني العمل عن بعد.
إرسال في المقالات.

290
00:08:42,355 --> 00:08:44,223
انتظر، لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
سأصل إلى المحرر

291
00:08:44,290 --> 00:08:46,893
إذا قمت فقط بإرسال
المقالات.

292
00:08:46,959 --> 00:08:48,961
ها نحن.

293
00:08:46,959 --> 00:08:48,961
لا، أنا فقط أقول

294
00:08:49,028 --> 00:08:50,796
أن هذا هو المكان الذي كل شيء
يحدث التواصل، أليس كذلك؟

295
00:08:50,863 --> 00:08:52,798
ولا حتى أكاذيبي
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

296
00:08:52,865 --> 00:08:55,768
أكاذيبك؟

297
00:08:52,865 --> 00:08:55,768
نعم. أنا لا أعمل من أجل
نيويورك تايمز.

298
00:08:55,835 --> 00:08:57,003
قلت ذلك للتو
لأنني أردتك

299
00:08:57,069 --> 00:08:59,105
لتعترف أنك كنت مخطئا
كل شيء الصحافة.

300
00:08:59,171 --> 00:09:01,173
ولكن على ما يبدو
لا شيء أفعله على الإطلاق

301
00:09:01,240 --> 00:09:02,675
سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية
لك يا أمي.

302
00:09:02,742 --> 00:09:04,210
اه، إنها تدعوني أمي.

303
00:09:04,277 --> 00:09:06,913
انها مثل "أخي".
إنه شيء تيك توك.

304
00:09:06,979 --> 00:09:08,915
وداعا أمي.

305
00:09:08,981 --> 00:09:10,750
بيت:
مهلا، الجميع.

306
00:09:10,816 --> 00:09:12,919
هذا لن يستغرق
الكثير من وقتك.

307
00:09:12,985 --> 00:09:15,821
أهلاً. اه، أنا في نوع من مأزق

308
00:09:15,888 --> 00:09:18,124
وتحتاج إلى متطوع
أن تكون صديقتي المزيفة.

309
00:09:18,190 --> 00:09:19,558
لماذا تحتاج ذلك؟

310
00:09:19,625 --> 00:09:20,760
حسنا، لقد اختلقت
هذه الكذبة البيضاء الصغيرة

311
00:09:20,826 --> 00:09:21,928
عن كيفية حصولي على صديقة،

312
00:09:21,994 --> 00:09:24,630
والآن أنا بحاجة لإثبات
للجميع أن هذا صحيح.

313
00:09:24,697 --> 00:09:25,665
أنت تتحدث
إلى الأشخاص الخطأ.

314
00:09:25,731 --> 00:09:27,833
نحن لا نحب ذلك في الطابق العلوي.

315
00:09:27,900 --> 00:09:30,703
نعم. يا رفاق
هم لئيم ووقح.

316
00:09:30,770 --> 00:09:33,139
كما أنها مشرقة جدًا وجيدة التهوية.

317
00:09:33,205 --> 00:09:36,809
تمام. اه، حسنا،
آسف لإزعاجك.

318
00:09:36,876 --> 00:09:38,611
سأفعل ذلك.

319
00:09:38,678 --> 00:09:40,179
بيت:
حقا؟

320
00:09:40,246 --> 00:09:41,647
سوف تفعلها؟

321
00:09:41,714 --> 00:09:45,151
نانسي، نحن لا نذهب إلى هناك.
نبقى مع نوعنا.

322
00:09:45,217 --> 00:09:46,986
أنا لست من النوع الخاص بك.

323
00:09:47,053 --> 00:09:50,022
أريد حياة أفضل بعد الموت
من هذا.

324
00:09:50,089 --> 00:09:52,058
كل ما تفعلونه يا رفاق

325
00:09:52,124 --> 00:09:54,593
يقف حول، والتحدث
حول سخان الماء.

326
00:09:54,660 --> 00:09:55,861
انها مملة.

327
00:09:55,928 --> 00:09:57,663
حسنًا، اهدأ.

328
00:09:57,730 --> 00:10:01,334
أوه، لا، لا تخبرني
لتهدئة.

329
00:10:01,400 --> 00:10:03,035
لقد أعطيتني الكوليرا

330
00:10:03,102 --> 00:10:04,236
ستيوارت.

331
00:10:04,303 --> 00:10:05,638
حسنًا، يا نانسي

332
00:10:05,705 --> 00:10:06,973
وقد ألقت قبعتها في الحلبة،

333
00:10:07,039 --> 00:10:08,240
وهو... عظيم،

334
00:10:08,307 --> 00:10:11,310
لكني أريد أن أكون عادلاً
إلى كل سيدات الحفرة،

335
00:10:11,377 --> 00:10:13,145
إذن، ماذا عن الشخص الهادئ

336
00:10:13,212 --> 00:10:15,114
في الخلف هناك؟
مع الابتسامة؟

337
00:10:15,181 --> 00:10:18,017
أوه. نعم،
ليس لديها لسان.

338
00:10:18,084 --> 00:10:19,952
ودعني أخبرك،
هذا هو

339
00:10:20,019 --> 00:10:21,053
وجهها "لا".

340
00:10:21,120 --> 00:10:23,789
الآن، استمع.
سوف أساعدك

341
00:10:23,856 --> 00:10:25,091
ولكن فقط لكي نكون واضحين،

342
00:10:25,157 --> 00:10:28,327
لا يوجد شيء يحدث هنا
جنسيا.

343
00:10:28,394 --> 00:10:30,796
حسنًا. ذُكر.

344
00:10:30,863 --> 00:10:34,200
حسنًا.
دعونا نفعل هذا، إذن، هاه؟

345
00:10:30,863 --> 00:10:34,200
بيت: حسنًا.

346
00:10:34,266 --> 00:10:35,701
أوه.

347
00:10:35,768 --> 00:10:37,770
لم أكن أعرف
يمكن للأشباح أن تتعرق.

348
00:10:35,768 --> 00:10:37,770
أوه، لا،

349
00:10:37,837 --> 00:10:39,038
إنه صديد من جرح ملتهب.

350
00:10:39,105 --> 00:10:41,741
اه. وهذا ما يفسر ذلك.

351
00:10:41,807 --> 00:10:44,010
حسنًا، شيريل، الآن
أنه نحن فقط...

352
00:10:44,076 --> 00:10:45,711
أظن. أنت
لا يزال هناك؟

353
00:10:45,778 --> 00:10:48,681
(الهمهمات ، الزفير)

354
00:10:48,748 --> 00:10:50,950
أوه، هذا...

355
00:10:51,017 --> 00:10:52,651
في الواقع ذكية حقا.

356
00:10:52,718 --> 00:10:54,720
سوبر الإجمالي ، ولكن فهمت ذلك.

357
00:10:54,787 --> 00:10:56,956
أنت هناك. أهلاً. تمام،

358
00:10:57,023 --> 00:10:58,090
هنا فكرتي.

359
00:10:58,157 --> 00:10:59,925
هل يمكنك من فضلك أن تعترف لسام

360
00:10:59,992 --> 00:11:02,862
أنه في بعض الأحيان قد تكون كذلك
قليلا حرجة جدا؟

361
00:11:02,928 --> 00:11:05,197
هل تصدق هذا؟

362
00:11:02,928 --> 00:11:05,197
إنه خطأنا دائمًا.

363
00:11:05,264 --> 00:11:07,733
يعني سافرت
كل هذه الطريقة لرؤيتك.

364
00:11:07,800 --> 00:11:10,169
أقل ما يمكن أن تفعله
يلتقي بها في منتصف الطريق.

365
00:11:10,236 --> 00:11:13,672
لأنها حصلت على نقطة،
حسنًا؟ أعني، أنا أحبك،

366
00:11:13,739 --> 00:11:15,708
ولكن لنكن صادقين،
يمكنك أن تكون صعبًا حقًا.

367
00:11:15,775 --> 00:11:16,976
دينيس:
إعصار جبن واحد.

368
00:11:17,043 --> 00:11:18,944
نعم!

369
00:11:19,011 --> 00:11:22,348
أنصحك بشدة
لا تأكل كل شيء بنفسك.

370
00:11:22,415 --> 00:11:24,016
حسنا، أنت لا تعرفني.

371
00:11:24,083 --> 00:11:25,051
أنا لست حرجة للغاية.

372
00:11:25,117 --> 00:11:27,253
أنا أعرف فقط
ما هي قادرة على.

373
00:11:27,319 --> 00:11:29,922
ما زلت أعتقد أنك يجب أن تفعل
ماذا يقول هذا الرجل.

374
00:11:29,989 --> 00:11:32,358
تذكر عندما هارولد
وأخيرا سامح أخيه

375
00:11:32,425 --> 00:11:35,694
للهروب مع زوجته؟
ووش. ذهب إلى أعلى.

376
00:11:35,761 --> 00:11:36,796
إذن أنت تقول

377
00:11:36,862 --> 00:11:39,732
إذا كان لدي نوع من
اختراق مع ابنتي,

378
00:11:39,799 --> 00:11:42,435
أستطيع أخيرا الخروج
من هذا الجحيم.

379
00:11:42,501 --> 00:11:45,004
فماذا نفعل
أعتقد، شيريل؟

380
00:11:45,071 --> 00:11:47,039
إذا وافقت،
فقط، كما تعلمون...

381
00:11:47,106 --> 00:11:49,108
في الواقع، أنت تعرف ماذا،
لا يوجد تنفس الروبيان هذه المرة.

382
00:11:49,175 --> 00:11:51,177
دعونا نرى فقط
ماذا يحدث.

383
00:11:52,845 --> 00:11:55,781
لذلك، كان هناك الكثير من الشائعات
يتجول اليوم

384
00:11:55,848 --> 00:11:57,183
حول كيف لم يكن لدي
صديقة

385
00:11:57,249 --> 00:11:59,919
وحول كيف ربما أنا فقط
صنعت ذلك بشكل أعمى،

386
00:11:59,985 --> 00:12:02,788
الذعر تفوح منه رائحة العرق.
ولكن ها هي في الجسد.

387
00:12:02,855 --> 00:12:04,824
اللحم الفاسد.

388
00:12:02,855 --> 00:12:04,824
صه.

389
00:12:04,890 --> 00:12:06,492
نانسي من حفرة الكوليرا.

390
00:12:06,559 --> 00:12:09,829
(يضحك) نعم. حسنا،
أصله من ألباني.

391
00:12:09,895 --> 00:12:13,132
اه، ولكن بعد ذلك مرضت، و
لقد ألقوا بي في بيت الآفات،

392
00:12:13,199 --> 00:12:15,267
الذي قالوا لنا
كان نوعا ما

393
00:12:15,334 --> 00:12:16,268
من جناح الإنعاش.

394
00:12:16,335 --> 00:12:18,871
(ضحكة مكتومة)

395
00:12:16,335 --> 00:12:18,871
ولكن بعد ذلك سمروا
أغلق الباب.

396
00:12:18,938 --> 00:12:20,439
ولم تكن تلك علامة جيدة.

397
00:12:20,506 --> 00:12:23,209
كيف التقيتما؟

398
00:12:20,506 --> 00:12:23,209
بيت:
اه، حسنا،

399
00:12:23,275 --> 00:12:24,910
هذه قصة ممتعة. أم...

400
00:12:23,275 --> 00:12:24,910
نعم.

401
00:12:24,977 --> 00:12:27,279
لقد جاء إلى الطابق السفلي
التصيد لممارسة الجنس.

402
00:12:27,346 --> 00:12:29,048
بيت:
(يضحك) حسنًا.

403
00:12:27,346 --> 00:12:29,048
(نانسي تضحك)

404
00:12:29,115 --> 00:12:31,317
إنها جوكر. (ضحكة مكتومة)
يحب أن يقول النكات.

405
00:12:31,383 --> 00:12:33,385
انها في الواقع واحدة من الأشياء
أنا أحب عنها.

406
00:12:33,452 --> 00:12:35,921
ما هي بعض
من الأشياء الأخرى؟

407
00:12:35,988 --> 00:12:38,891
اه، حسنا،
حبنا المشترك...

408
00:12:38,958 --> 00:12:41,460
سخان الماء.

409
00:12:38,958 --> 00:12:41,460
يمين.

410
00:12:41,527 --> 00:12:43,429
بيت، أنت تحب
سخان الماء؟

411
00:12:43,496 --> 00:12:46,465
نعم. (ضحكة مكتومة)

412
00:12:43,496 --> 00:12:46,465
أوه، هو يحب
سخان الماء.

413
00:12:46,532 --> 00:12:49,068
أوه، لن يصمت عن ذلك.

414
00:12:46,532 --> 00:12:49,068
يمكنه الاستمرار لساعات

415
00:12:49,135 --> 00:12:51,937
معايرة الحديث

416
00:12:52,004 --> 00:12:53,405
والاحتراق.

417
00:12:52,004 --> 00:12:53,405
الاحتراق.

418
00:12:53,472 --> 00:12:57,009
واه التآكل.

419
00:12:53,472 --> 00:12:57,009
اه، التآكل.

420
00:12:57,076 --> 00:12:58,277
وإزالة الكلس.

421
00:12:57,076 --> 00:12:58,277
و... إزالة الكلس.

422
00:12:58,344 --> 00:13:01,013
أنا أحب الإزالة. نعم.

423
00:13:01,080 --> 00:13:03,149
(تجشؤ)
أوه. يوزا.

424
00:13:03,215 --> 00:13:06,051
(زفير) مهلا، عزيزتي. هو
والدتك لا تزال هنا؟

425
00:13:06,118 --> 00:13:08,020
لأنني نوعا ما آمل
لم تجلس هناك فحسب

426
00:13:08,087 --> 00:13:11,290
وشاهدني آكل بالكامل
طبق مقبلات لستة أشخاص.

427
00:13:08,087 --> 00:13:11,290
كان مرعبا.

428
00:13:11,357 --> 00:13:13,492
إنها هنا. مرحبا أمي.

429
00:13:13,559 --> 00:13:16,962
سام، لقد فكرت كثيرا
بخصوص ما قلته

430
00:13:17,029 --> 00:13:19,231
وأنت على حق.

431
00:13:19,298 --> 00:13:21,233
في بعض الأحيان يمكن أن أكون منتقدًا للغاية.

432
00:13:19,298 --> 00:13:21,233
أنا آسف. انظر،

433
00:13:21,300 --> 00:13:23,369
ال-لا يزال هناك بعض
القشرة هنا إذا كنت...

434
00:13:21,300 --> 00:13:23,369
صه، صه.

435
00:13:23,435 --> 00:13:25,037
إنها تتحدث. استمري يا أمي.

436
00:13:25,104 --> 00:13:27,273
إنه فقط...
(زفير)

437
00:13:27,339 --> 00:13:30,509
أتدخل عندما لا أحتاجني،

438
00:13:30,576 --> 00:13:33,879
ولهذا أنا آسف.

439
00:13:33,946 --> 00:13:35,447
وأنت لست حساسا جدا.

440
00:13:35,514 --> 00:13:37,850
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

441
00:13:37,917 --> 00:13:39,185
لا.

442
00:13:39,251 --> 00:13:41,921
هذا هو تماما علي.

443
00:13:41,987 --> 00:13:44,924
واو يا أمي. شكرًا لك.

444
00:13:44,990 --> 00:13:47,126
هل هذا مسهل
فيبي قرار الأم وابنتها

445
00:13:47,193 --> 00:13:48,194
الذي أحصل عليه؟

446
00:13:50,095 --> 00:13:52,932
هل يمكن أن تجده في قلبك
أن يغفر لي؟

447
00:13:52,998 --> 00:13:55,100
بالطبع.

448
00:14:01,140 --> 00:14:03,209
ربما يمكنك أن تقول فقط

449
00:14:03,275 --> 00:14:05,144
هل تسامحني؟
كما تعلمون، مثل،

450
00:14:05,211 --> 00:14:06,946
في الواقع استخدام الكلمات؟

451
00:14:07,012 --> 00:14:09,882
تمام. أنا أسامحكم.

452
00:14:09,949 --> 00:14:11,884
تمام.

453
00:14:11,951 --> 00:14:14,587
ربما بصوت أعلى هذه المرة.
وقول اسمي الكامل.

454
00:14:14,653 --> 00:14:16,555
انتظر، أنت تحاول فقط
لتصعد، أليس كذلك؟

455
00:14:16,622 --> 00:14:19,325
أنت لم تقصد
أي شيء قلته للتو.

456
00:14:19,391 --> 00:14:22,561
ماذا يحدث؟

457
00:14:19,391 --> 00:14:22,561
لا أستطيع أن أصدق أنك ستقول
كل تلك الأشياء

458
00:14:22,628 --> 00:14:24,230
فقط للحصول على امتص.

459
00:14:26,265 --> 00:14:28,267
ضبطت. أنا أ
كلب قذر، قذر.

460
00:14:32,671 --> 00:14:35,307
أنا منزعج جدا.

461
00:14:32,671 --> 00:14:35,307
أنا آسف لأنها فعلت ذلك.

462
00:14:35,374 --> 00:14:37,042
أعني أنني صدقتها حقًا
لثانية واحدة.

463
00:14:37,109 --> 00:14:39,478
أنا مثل هذا احمق.
انها لن تتغير أبدا.

464
00:14:39,545 --> 00:14:43,249
انظر، ليس كل الأمهات يمكن أن يكون كذلك
تشامبا أرونديكار، حسنًا؟

465
00:14:43,315 --> 00:14:45,951
ولكن لنكون صادقين، هي
ربما يمتدحني كثيرًا.

466
00:14:46,018 --> 00:14:47,519
أنت تحب ذلك.

467
00:14:46,018 --> 00:14:47,519
نعم، أنت
يمين. أنا أحبه.

468
00:14:47,586 --> 00:14:49,655
إنه أمر رائع جدًا. لكن
هذا لا يعني

469
00:14:49,722 --> 00:14:51,490
أن والدتك لا
أحبك بطريقتها الخاصة.

470
00:14:51,557 --> 00:14:54,593
أعني، هنا لدي
هذه الفرصة الثانية السخيفة

471
00:14:54,660 --> 00:14:56,262
أن لا أحد في العالم
يحصل على الإطلاق,

472
00:14:56,328 --> 00:14:57,963
وبدلا من ذلك
من الاستفادة منه،

473
00:14:58,030 --> 00:14:59,064
أنا في معركة أخرى
معها.

474
00:14:59,131 --> 00:15:01,967
أعني، انها مجرد مثل
آخر مرة رأينا بعضنا البعض.

475
00:15:02,034 --> 00:15:03,435
إذن لا تفعل ذلك
فليكن. تمام؟

476
00:15:03,502 --> 00:15:06,138
نعم والدتك ليست كذلك أبدا
سوف تتغير، ولكن يمكنك.

477
00:15:06,205 --> 00:15:07,539
لذلك لا تكوني الفتاة
من يدخل في قتال

478
00:15:07,606 --> 00:15:09,241
ومن ثم يعود
إلى نيويورك غاضبا.

479
00:15:09,308 --> 00:15:12,011
كن الفتاة التي تعود
في الداخل وتتحدث مع والدتها

480
00:15:12,077 --> 00:15:13,579
بينما لا تزال قادرة على ذلك.

481
00:15:13,646 --> 00:15:15,981
هذا في الواقع
نصيحة جيدة حقا.

482
00:15:16,048 --> 00:15:18,150
حقًا؟ هل تمانع إذا
أتصل بأمي بسرعة كبيرة

483
00:15:18,217 --> 00:15:19,985
وأخبرها أنني
إصلاح هذا سيتش كله؟

484
00:15:20,052 --> 00:15:21,654
لديكما
مشكلة حقيقية.

485
00:15:20,052 --> 00:15:21,654
حسنًا، حسنًا.

486
00:15:21,720 --> 00:15:23,922
سأتصل بها لاحقا.
انها ليست مشكلة كبيرة.

487
00:15:23,989 --> 00:15:25,257
عندي خاتم خاص
هل تعلم ذلك؟

488
00:15:25,324 --> 00:15:26,992
لذا، مثل، سوف تفعل
تلتقط دائما.

489
00:15:27,059 --> 00:15:28,260
بيت:
إذن، اه،

490
00:15:28,327 --> 00:15:29,528
ينبغي لنا ربما
الحصول على العودة إلى أسفل.

491
00:15:29,595 --> 00:15:30,996
سعيد يا رفاق للقاء
صديقتي الحقيقية.

492
00:15:31,063 --> 00:15:32,364
(ضحكة مكتومة)

493
00:15:31,063 --> 00:15:32,364
الآن حان الوقت
للتوجه إلى الطابق السفلي.

494
00:15:32,431 --> 00:15:33,499
ماذا؟ لا.

495
00:15:32,431 --> 00:15:33,499
رقم قف، قف،
قف، قف، قف.

496
00:15:33,565 --> 00:15:34,633
بيت، بيت، هيا.

497
00:15:34,700 --> 00:15:36,001
لقد وصلت للتو إلى هنا.

498
00:15:36,068 --> 00:15:37,636
نعم، نحن لا نعرف حتى
كم من الوقت تواعدين

499
00:15:37,703 --> 00:15:40,706
أو إلى أي مدى رميت الفأس.

500
00:15:37,703 --> 00:15:40,706
نانسي:
في الواقع،

501
00:15:40,773 --> 00:15:43,409
نعم، اعتقدت أنني قد
فقط ربما البقاء هنا.

502
00:15:43,475 --> 00:15:45,344
(ضحكة مكتومة)

503
00:15:43,475 --> 00:15:45,344
ما هذا؟

504
00:15:45,411 --> 00:15:47,046
نانسي:
أعني أننا قد نفعل ذلك أيضًا

505
00:15:47,112 --> 00:15:49,415
توقف عن التسلل
حولك، أليس كذلك يا عزيزي؟

506
00:15:49,481 --> 00:15:52,451
حسنا، نحن لسنا كذلك
يتسلل.

507
00:15:49,481 --> 00:15:52,451
أقضي كل ليلة

508
00:15:52,518 --> 00:15:54,286
في غرفة بيت.

509
00:15:54,353 --> 00:15:56,655
هناك. لقد انتهى الأمر
هناك في العراء.

510
00:15:56,722 --> 00:15:58,991
أشعر بالارتياح
يمكن للجميع معرفة.

511
00:15:56,722 --> 00:15:58,991
نعم، أشعر أنني بحالة جيدة أيضا.

512
00:15:59,058 --> 00:16:00,459
أشعر بالارتياح.
أشعر بالارتياح أيضًا. ماذا؟ ماذا؟

513
00:15:59,058 --> 00:16:00,459
نعم.

514
00:16:00,526 --> 00:16:02,995
ماذا تفعل؟

515
00:16:00,526 --> 00:16:02,995
أنا لست مستعدا
للعودة بعد.

516
00:16:03,062 --> 00:16:05,364
أعتقد أنني قد أبقى
لفترة من الوقت.

517
00:16:05,431 --> 00:16:08,500
عذرًا، انظروا، إنهم كذلك
يهمس لا شيء الحلو.

518
00:16:08,567 --> 00:16:10,969
من الأفضل أن تعتاد علي.

519
00:16:11,036 --> 00:16:13,272
(يضحك)

520
00:16:11,036 --> 00:16:13,272
(ضحكة مكتومة)

521
00:16:13,339 --> 00:16:14,506
هذا الرجل، أليس كذلك؟

522
00:16:14,573 --> 00:16:16,275
أليس هو الأفضل فقط؟

523
00:16:14,573 --> 00:16:16,275
(ضحكة مكتومة)

524
00:16:16,342 --> 00:16:17,343
أوه!

525
00:16:16,342 --> 00:16:17,343
(الهمهمات)

526
00:16:17,409 --> 00:16:18,277
أليس هو الأفضل فقط؟

527
00:16:18,344 --> 00:16:19,678
أليس هو الأفضل فقط؟

528
00:16:18,344 --> 00:16:19,678
(الهمهمات، الضحكات الخافتة)

529
00:16:19,745 --> 00:16:21,013
أوه نعم. افعل ذلك مرة أخرى.

530
00:16:21,080 --> 00:16:22,314
بيت:
أوقفه. أنت...آه!

531
00:16:22,381 --> 00:16:24,650
(ضحكة مكتومة)
حسنا.

532
00:16:22,381 --> 00:16:24,650
(السعال)

533
00:16:26,285 --> 00:16:28,487
هل تبحث عن والدتك؟

534
00:16:28,554 --> 00:16:29,621
نعم.

535
00:16:29,688 --> 00:16:31,023
إنها تتفاخر بك
طوال الوقت،

536
00:16:31,090 --> 00:16:32,157
أنت تعرف. والدتك.

537
00:16:32,224 --> 00:16:33,058
هي تفعل؟

538
00:16:33,125 --> 00:16:35,394
أوه نعم.
سامانثا هذه، سامانثا تلك.

539
00:16:35,461 --> 00:16:36,995
"ذهبت إلى نورث وسترن.

540
00:16:37,062 --> 00:16:39,064
"انتقلت إلى نيويورك.
انها جميلة جدا

541
00:16:39,131 --> 00:16:41,266
"وذكي ولا يتكلم

542
00:16:41,333 --> 00:16:43,335
في كل وقت مثلك
بيجي سو."

543
00:16:43,402 --> 00:16:45,771
(ضحكة مكتومة)
الجزء الأخير مؤلم بعض الشيء.

544
00:16:45,838 --> 00:16:47,773
لم أكن أعرف
شعرت بذلك عني.

545
00:16:47,840 --> 00:16:49,408
بالطبع أفعل.

546
00:16:50,576 --> 00:16:53,746
أريد فقط أن يكون لديك
كل ما تريده من أي وقت مضى.

547
00:16:54,780 --> 00:16:56,348
لهذا السبب

548
00:16:56,415 --> 00:16:57,549
أنا أدفع.

549
00:16:57,616 --> 00:16:59,451
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

550
00:16:59,518 --> 00:17:01,220
أنا سعيد.

551
00:17:01,286 --> 00:17:03,589
لدي حياة رائعة.

552
00:17:03,655 --> 00:17:06,258
هذا كل ما أردته على الإطلاق.

553
00:17:07,593 --> 00:17:09,528
يجب أن تعود
لعيد الشكر.

554
00:17:09,595 --> 00:17:12,030
حقًا؟ يفعلون
عيد شكر جيد هنا؟

555
00:17:12,097 --> 00:17:14,533
لا، إنه أمر فظيع. تناول الطعام أولاً.

556
00:17:12,097 --> 00:17:14,533
(ضحكة مكتومة)

557
00:17:15,834 --> 00:17:17,803
ماذا يحدث الآن؟

558
00:17:15,834 --> 00:17:17,803
أوه.

559
00:17:17,870 --> 00:17:20,105
قالت أمي أننا يجب أن نعود
لعيد الشكر.

560
00:17:20,172 --> 00:17:21,740
هذا يبدو
مثل التقدم الكبير، عزيزتي.

561
00:17:21,807 --> 00:17:23,442
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.
فقط أعرف أن تشامبا

562
00:17:23,509 --> 00:17:25,310
ثم ربما يريدون منا
للذهاب إلى هناك لعيد الميلاد

563
00:17:25,377 --> 00:17:28,547
بدلا من ذلك.

564
00:17:25,377 --> 00:17:28,547
أمي، على ما أعتقد
أستطيع أن أتحدث معه...

565
00:17:28,614 --> 00:17:29,615
أمي؟

566
00:17:29,681 --> 00:17:32,317
سأغادر يا سام.

567
00:17:32,384 --> 00:17:33,719
أنت؟

568
00:17:33,786 --> 00:17:35,654
أستطيع أن أذهب الآن.

569
00:17:35,721 --> 00:17:37,523
لقد تحولت

570
00:17:37,589 --> 00:17:39,324
بشكل مثير للدهشة.

571
00:17:39,391 --> 00:17:41,193
أنا فخور جدا بك.

572
00:17:44,363 --> 00:17:45,497
نجح النقد.

573
00:17:45,564 --> 00:17:47,099
(يضحك بهدوء)

574
00:17:48,567 --> 00:17:50,202
وداعا يا أمي.

575
00:17:50,269 --> 00:17:52,204
وداعا يا عزيزي.

576
00:17:57,409 --> 00:17:59,378
سامانثا:
لقد ذهبت يا جاي.

577
00:18:07,820 --> 00:18:10,856
في بعض الأحيان، عندما نقوم بذلك،

578
00:18:10,923 --> 00:18:13,091
سأصعد على ظهره
مثل الحصان،

579
00:18:13,158 --> 00:18:15,627
وسوف أقوده
حول سهمه.

580
00:18:15,694 --> 00:18:18,797
(نانسي تضحك)

581
00:18:15,694 --> 00:18:18,797
هذه صور حية للغاية.
شكرا لك نانسي.

582
00:18:18,864 --> 00:18:20,732
حصلت على الكثير من الصور بالنسبة لك.

583
00:18:20,799 --> 00:18:22,501
ها نحن.
هذه مرة واحدة،

584
00:18:22,568 --> 00:18:25,571
قال لي أن أركله بقوة أكبر..

585
00:18:22,568 --> 00:18:25,571
نانسي مذهلة.
(يضحك)

586
00:18:25,637 --> 00:18:28,307
هذه... روح متحررة.

587
00:18:28,373 --> 00:18:30,509
لا يقصد التورية.

588
00:18:28,373 --> 00:18:30,509
(ضحكة مكتومة)

589
00:18:30,576 --> 00:18:33,378
وكنت مثل،
"أنت وحشي جدًا،

590
00:18:33,445 --> 00:18:35,214
ولكن، حسنا،
إذا كان هذا هو الشيء الخاص بك ..."

591
00:18:33,445 --> 00:18:35,214
ويبدو أنها سعيدة حقا.

592
00:18:35,280 --> 00:18:37,649
يجب أن تكون جيدًا
صديقها بيت.

593
00:18:37,716 --> 00:18:39,518
(ضحكة مكتومة)

594
00:18:37,716 --> 00:18:39,518
(ضحكة مكتومة، تنهدات)

595
00:18:39,585 --> 00:18:41,720
أتمنى أن أكون كذلك
تعامل بشكل جيد مثل نانسي.

596
00:18:41,787 --> 00:18:44,690
ماذا؟ ماذا ماذا
هل تقول؟

597
00:18:44,756 --> 00:18:46,458
أوه، لا، أنا لا...
(ضحكة مكتومة)

598
00:18:46,525 --> 00:18:49,127
حسنا، انها مجرد
عندما كنت على قيد الحياة،

599
00:18:49,194 --> 00:18:51,630
لقد كنت مع حفنة
من الغشاشين والكذابين.

600
00:18:51,697 --> 00:18:54,266
ربما لأنني اعتقدت
لم أكن أستحق الأفضل.

601
00:18:54,333 --> 00:18:55,868
حسنا،
أنت تستحق الأفضل.

602
00:18:55,934 --> 00:18:57,736
أنت تستحق الأفضل.

603
00:18:57,803 --> 00:18:59,838
(ضحكة مكتومة)
حسنا، سيئة للغاية.

604
00:18:59,905 --> 00:19:02,441
حصلت نانسي على
آخر رجل صادق.

605
00:19:02,508 --> 00:19:05,310
هذا أنا،
سهم مستقيم حقيقي.

606
00:19:05,377 --> 00:19:07,880
(ضحكة مكتومة) بالتأكيد لن تفعل ذلك
الكذب بشأن أي شيء.

607
00:19:07,946 --> 00:19:09,214
جاي:
نحن في المنزل، أشباح!

608
00:19:09,281 --> 00:19:11,583
أو غرفة فارغة.
ليس لدي أي فكرة.

609
00:19:11,650 --> 00:19:13,385
إنهم هنا. يا.

610
00:19:14,419 --> 00:19:15,754
(آهات نانسي)

611
00:19:15,821 --> 00:19:16,788
من هذا؟

612
00:19:16,855 --> 00:19:18,590
اه، مرحبا. نانسي.

613
00:19:18,657 --> 00:19:20,392
أنا صديقة بيت.

614
00:19:20,459 --> 00:19:22,294
صديقة بيت؟

615
00:19:20,459 --> 00:19:22,294
هاه؟

616
00:19:22,361 --> 00:19:23,629
اه، هناك شبح جديد.

617
00:19:23,695 --> 00:19:25,631
بالتأكيد. رائع.

618
00:19:25,697 --> 00:19:27,733
نعم. نعم،
نانسي هي صديقتي، اه،

619
00:19:27,799 --> 00:19:29,801
الذي ينام في الطابق العلوي
في غرفتي معي.

620
00:19:29,868 --> 00:19:32,204
(ضحكة مكتومة)
نحن عمليا لا ينفصلان.

621
00:19:32,271 --> 00:19:34,573
(ضحكة مكتومة)

622
00:19:32,271 --> 00:19:34,573
ليس هناك مفر
منها.

623
00:19:34,640 --> 00:19:37,242
عسل؟ هل يجب علينا اه...

624
00:19:37,309 --> 00:19:38,810
يبدو أنني سأحصل على بعض.

625
00:19:38,877 --> 00:19:40,812
(بيت يتأوه)

626
00:19:40,879 --> 00:19:43,181
سامانثا:
إذن، ماذا حدث؟

627
00:19:43,248 --> 00:19:45,884
وضع السكون، سام.
حدث وضع السكون.

628
00:19:52,257 --> 00:19:55,193
كيف تشعر؟
عن والدتك؟

629
00:19:55,260 --> 00:19:57,329
حسنا، أنا أشعر بالسعادة
بالنسبة لها، من الواضح.

630
00:19:57,396 --> 00:19:59,865
وهذا ما حصلت عليه
لنقول وداعا.

631
00:19:59,932 --> 00:20:02,634
لكنني حزين لأنه يشعر
كأنني لا أملك أماً

632
00:20:02,701 --> 00:20:04,570
مرة أخرى.

633
00:20:04,636 --> 00:20:06,271
أنا أعرف.

634
00:20:07,072 --> 00:20:09,274
كما تعلمون،
وكانت منتقدة ومزعجة،

635
00:20:09,341 --> 00:20:11,243
ولكن هناك شيء جميل

636
00:20:11,310 --> 00:20:13,879
عن الشعور
مثل شخص يهتم كثيرا.

637
00:20:13,946 --> 00:20:15,314
سيدة شابة,

638
00:20:15,380 --> 00:20:16,782
أنت على علم

639
00:20:16,848 --> 00:20:18,917
أن أمتعتك تعاني
من الباب الأمامي.

640
00:20:18,984 --> 00:20:21,320
أعلم، لقد مرت فترة طويلة
يوم. سأتعامل معها غدا.

641
00:20:21,386 --> 00:20:22,888
آسف، هيتي دخلت للتو.

642
00:20:22,955 --> 00:20:24,590
ممم، اختيارك، بطبيعة الحال.

643
00:20:24,656 --> 00:20:26,925
إنه ليس الخيار الذي سأقوم به
ولا الاختيار الصحيح

644
00:20:26,992 --> 00:20:29,728
ولكنه اختيار
رغم ذلك.

645
00:20:29,795 --> 00:20:30,996
ما الذي تبتسم عنه؟

646
00:20:31,063 --> 00:20:32,864
شيء
فقط جعلني سعيدا.

647
00:20:32,931 --> 00:20:34,866
هيتي:
حسنًا، لا تبقى هكذا.
سوف تحصل على خطوط الضحك،

648
00:20:34,933 --> 00:20:36,902
وسوف يتجول زوجك.

649
00:20:36,969 --> 00:20:38,971
هل يجب علي تعليم هذه الفتاة
كل شيء؟

650
00:20:45,677 --> 00:20:52,818
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

651
00:20:52,884 --> 00:20:56,254
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org