1
00:00:06,310 --> 00:00:08,008
ومثل كل شيء آخر،
2
00:00:08,051 --> 00:00:09,879
عندما يتعلق الأمر بالطبيعة
والسلامة
3
00:00:09,922 --> 00:00:12,012
أو حتى دروس الحياة القديمة البسيطة،
4
00:00:12,055 --> 00:00:13,926
كل شيء في هذا الكتاب.
5
00:00:13,970 --> 00:00:17,060
الذي يحضرنا
إلى درس اليوم: الرماية!
6
00:00:17,104 --> 00:00:18,801
الفتيات:
- ياي!
- والآن أنا متأكد
7
00:00:18,844 --> 00:00:20,846
نحن جميعا نريد فقط أن نبدأ
رمي السهام على الأهداف،
8
00:00:20,890 --> 00:00:24,067
ولكن، أولا، نحن بحاجة للذهاب
بعض قواعد السلامة الأساسية، حسنا؟
9
00:00:24,111 --> 00:00:27,027
القاعدة رقم واحد-- و
لا أستطيع التأكيد على هذا بما فيه الكفاية--
10
00:00:27,070 --> 00:00:30,204
لا تحرز سهمًا أبدًا
عندما يسقط شخص ما...
11
00:00:34,034 --> 00:00:35,296
هل هو...
12
00:00:35,339 --> 00:00:36,384
اه...
13
00:00:36,427 --> 00:00:37,907
هل هو في رقبتي؟
14
00:00:37,950 --> 00:00:40,518
اه... هذا في الواقع
فرصة عظيمة
15
00:00:40,562 --> 00:00:42,477
لمناقشة ما يجب القيام به
في هذه الحالة، أليس كذلك؟
16
00:00:42,520 --> 00:00:43,826
بيكي.
17
00:00:43,869 --> 00:00:45,567
بيكي، تريدين الهرب
18
00:00:45,610 --> 00:00:46,916
وأخبر السيدة
في المنزل
19
00:00:46,959 --> 00:00:49,005
ومعرفة ما إذا كنت
يمكن استخدام هاتفها؟
20
00:00:49,049 --> 00:00:50,137
انا سأفعل...
21
00:00:50,180 --> 00:00:51,834
في الواقع، سأأخذ قيلولة،
22
00:00:51,877 --> 00:00:54,141
اه، خلف السقيفة
هناك.
23
00:00:54,184 --> 00:00:56,534
دعونا نجتمع مرة أخرى في 15، حسنا؟
24
00:00:56,578 --> 00:00:58,188
مم.
25
00:00:58,232 --> 00:01:01,278
كما تعلمون، 15، 20.
[يتمتم]
26
00:01:01,322 --> 00:01:03,237
[جلجل] [فتاة تصرخ]
27
00:01:03,280 --> 00:01:05,282
♪
28
00:01:12,072 --> 00:01:14,596
♪
29
00:01:16,206 --> 00:01:17,990
يا رفاق حقا
لا شيء أفضل للقيام به
30
00:01:18,034 --> 00:01:19,253
من مجرد الجلوس
ومشاهدتي أعمل؟
31
00:01:19,296 --> 00:01:20,428
- لا، بالعكس.
- ليس حقيقيًا.
32
00:01:20,471 --> 00:01:21,733
[تنهد بعمق]
33
00:01:21,777 --> 00:01:22,386
ماذا به؟
34
00:01:22,430 --> 00:01:23,257
هل أنت بخير يا بيت؟
35
00:01:23,300 --> 00:01:24,997
يوم وفاتي قادم.
36
00:01:25,041 --> 00:01:27,261
دائما يجعلني أفتقد
عائلتي.
37
00:01:27,304 --> 00:01:30,394
زوجتي الجميلة كارول،
ابنتي الحلوة لورا.
38
00:01:30,438 --> 00:01:32,179
[تنهدات] أنت محظوظ
لا يزال لديك عائلة.
39
00:01:32,222 --> 00:01:34,181
لقد اختفى منذ فترة طويلة، أنا متأكد.
40
00:01:34,224 --> 00:01:35,791
ما الفرق الذي يحدثه؟
أنا لا أراهم أبدا.
41
00:01:35,834 --> 00:01:37,227
أنا لا أعرف حتى
- ما يصلون إليه.
- أخي،
42
00:01:37,271 --> 00:01:39,838
لديك حق الوصول
إلى الحياة الفعلية الآن.
43
00:01:39,882 --> 00:01:42,058
يستطيع سام تعقبهم
- لك.
- هذا صحيح!
44
00:01:42,102 --> 00:01:43,364
- ما اسم زوجتك؟
- كارول مارتينو.
45
00:01:43,407 --> 00:01:44,756
الآن، لقد مضى وقت طويل،
46
00:01:44,800 --> 00:01:45,844
لذلك قد تحتاج إلى تعيين P.I.،
47
00:01:45,888 --> 00:01:47,368
تعقب
بعض الخيوط.
48
00:01:47,411 --> 00:01:49,152
سوف ترغب في الذهاب
إلى كل JCPenney، IHOP،
49
00:01:49,196 --> 00:01:50,849
في أي مكان يبيع الخرز...
50
00:01:50,893 --> 00:01:51,894
- وجدتها.
- اعذرني؟
51
00:01:51,937 --> 00:01:53,374
هذه هي.
52
00:01:53,417 --> 00:01:54,375
كيف فعلت ذلك؟
53
00:01:54,418 --> 00:01:55,376
أعني أنه الفيسبوك.
54
00:01:55,419 --> 00:01:56,855
إنها... وسائل التواصل الاجتماعي.
55
00:01:58,118 --> 00:01:59,467
تحدثنا عن
الإنترنت، أليس كذلك؟
56
00:01:59,510 --> 00:02:00,859
أوه، الشيء
مع أفلام القط؟
57
00:02:00,903 --> 00:02:02,731
- مم، مم.
- نعم، كان ذلك جدا
متعة يومين
58
00:02:02,774 --> 00:02:05,386
لكلينا، ألبرتا.
لكن الفيسبوك مثل...
59
00:02:05,429 --> 00:02:07,431
إنه موقع على شبكة الإنترنت
هذا مثل لوحة الإعلانات
60
00:02:07,475 --> 00:02:10,260
حيث يتحدث الناس عنهم
حياتهم، ويشاركون الصور...
61
00:02:10,304 --> 00:02:12,262
إسحاق:
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
هل لي أن أفهم أن هذا
62
00:02:12,306 --> 00:02:14,743
هو نوع من العصر الحديث
أداة النشر
63
00:02:14,786 --> 00:02:17,137
من خلالها يمكن لأي شخص
نشر رسالتهم؟
64
00:02:17,180 --> 00:02:18,225
حسنا، نعم.
65
00:02:18,268 --> 00:02:19,835
ما أداة ل
نشر الحقيقة.
66
00:02:19,878 --> 00:02:21,793
يا لها من نعمة للديمقراطية.
67
00:02:21,837 --> 00:02:23,099
صباح الخير يا عزيزتي.
68
00:02:23,143 --> 00:02:24,187
- أوو.صباح الخير.
- صباح.
69
00:02:24,231 --> 00:02:25,449
مهلا، الليلة الماضية
حصلت على الساخن جدا، هاه؟
70
00:02:25,493 --> 00:02:27,016
أوه، إنهم هنا.
[ضحكة مكتومة]
71
00:02:27,059 --> 00:02:28,235
أوه، بالطبع هم.
72
00:02:28,278 --> 00:02:29,801
- من هو الذي؟
- اه، نحن نبحث
73
00:02:29,845 --> 00:02:31,760
زوجة بيت.
وابنته،
74
00:02:31,803 --> 00:02:33,370
الذي للأسف ليس كذلك
هنا، بيت.
75
00:02:33,414 --> 00:02:36,112
لكن... [يشهق] يبدو
زوجتك لا تزال تعيش في مكان قريب.
76
00:02:36,156 --> 00:02:38,810
يا إلهي. كارول,
إذا كنت تستمع،
77
00:02:38,854 --> 00:02:40,247
يرجى زيارة
قصر وودستون!
78
00:02:40,290 --> 00:02:41,422
الحب، بيت!
79
00:02:41,465 --> 00:02:43,163
اه، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.
80
00:02:43,206 --> 00:02:45,208
سام، عليك أن تفعل ذلك
ادعوها له.
81
00:02:45,252 --> 00:02:46,775
أعني، ماذا سأقول حتى؟
82
00:02:46,818 --> 00:02:49,212
مثل: "مرحبًا، زوجك الميت
يعيش على ممتلكاتي
83
00:02:49,256 --> 00:02:50,909
ويريد
- أن أنظر إليك"؟
- نعم!
84
00:02:50,953 --> 00:02:52,084
نعم. هذا
- جيد جدًا.
- نعم.
85
00:02:52,128 --> 00:02:53,129
- انتظر، ماذا يحدث؟
- أوه، يريدونني
86
00:02:53,173 --> 00:02:55,262
لدعوة زوجة بيت
الى المنزل.
87
00:02:55,305 --> 00:02:57,960
ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك.
88
00:02:58,003 --> 00:02:59,962
التدخل في العالمين
من الأحياء والأموات.
89
00:03:00,005 --> 00:03:01,790
W-نحن في الواقع بخير
بدونك. شكرًا لك.
90
00:03:01,833 --> 00:03:03,139
حقًا؟ هل هذا سيء؟
91
00:03:03,183 --> 00:03:05,228
- نعم. إنه سيء جدًا، جدًا.
- ليس هناك.
92
00:03:05,272 --> 00:03:07,143
[يمسح الحلق]
حسنا. استمع،
93
00:03:07,187 --> 00:03:08,840
انها مثل في، أم--
افلام السفر عبر الزمن
94
00:03:08,884 --> 00:03:10,799
حيث يقولون لك لا
للتفاعل مع الناس
95
00:03:10,842 --> 00:03:12,279
أو النوم مع والدتك.
96
00:03:12,322 --> 00:03:13,976
أعني، هذا مجرد نوع من
نصيحة جيدة بشكل عام.
97
00:03:14,019 --> 00:03:15,543
انظر، أنا أحصل عليه من
وجهة نظر الأشباح,
98
00:03:15,586 --> 00:03:16,935
لأنهم لا يملكون
لا شيء يحدث.
99
00:03:16,979 --> 00:03:18,372
- لا جريمة يا شباب.
- لا بأس.
100
00:03:18,415 --> 00:03:19,895
ولكن هل تريد هذا حقًا؟
101
00:03:19,938 --> 00:03:22,811
لتمزيق مفتوحة القديمة
جروح هذه المرأة؟
102
00:03:22,854 --> 00:03:24,943
لا شيء جيد يمكن
- تعال من هذا.
- أعني،
103
00:03:24,987 --> 00:03:27,294
لن أتصل بالرؤية
أحبائي "لا شيء جيد".
104
00:03:27,337 --> 00:03:29,383
نعم، حسنا، أنت
- صحيح. لن أفعل ذلك.
- عذرًا.
105
00:03:29,426 --> 00:03:30,514
[تنهدات]
شكرا لك.
106
00:03:30,558 --> 00:03:31,907
[تنهدات]
الرتق.
107
00:03:31,950 --> 00:03:33,517
- آسف، بيت.
- نعم.
108
00:03:33,561 --> 00:03:37,129
- أنا آسف يا صديقي.
- رائع.
109
00:03:37,173 --> 00:03:38,914
حسنا، دعونا ننظر للأعلى
كتكوت خدمة الزجاجة هذا
110
00:03:38,957 --> 00:03:40,176
الذي كان يعمل في ماركي.
111
00:03:41,177 --> 00:03:42,396
[عزف موسيقى الروك]
112
00:03:42,439 --> 00:03:44,180
المُذيع: <أنا>
مرحبًا بك مرة أخرى في
113
00:03:44,224 --> 00:03:46,051
الجو أصبح حارًا هنا!
114
00:03:46,095 --> 00:03:47,966
سيينا:
أعتقد أنني أقع في حبك،
لكن...
115
00:03:48,010 --> 00:03:52,101
أتمنى فقط أن أعرف ماذا
كنت تبدو وكأنها تحت سترة.
116
00:03:52,144 --> 00:03:53,972
مرتبك جدا. إنه...
117
00:03:54,016 --> 00:03:56,323
حسنًا، مرة أخرى، هم
خذ 20 أغنية فردية مثيرة
118
00:03:56,366 --> 00:03:58,020
ووضعوهم فيها
منزل بارد حقا.
119
00:03:58,063 --> 00:03:59,326
لذلك الجميع لديه
للبقاء المجمعة
120
00:03:59,369 --> 00:04:01,023
ولا تستطيع أن ترى
كيف يبدو أي شخص.
121
00:04:01,066 --> 00:04:03,286
تمام. لماذا؟
122
00:04:03,330 --> 00:04:05,506
بحيث الفردي
يمكن الاتصال عاطفيا.
123
00:04:05,549 --> 00:04:07,334
[البكاء]
وبعد ذلك، في كل أسبوع،
يتم ضبط منظم الحرارة على مستوى أعلى
124
00:04:07,377 --> 00:04:09,161
وأعلى حتى النهاية
125
00:04:09,205 --> 00:04:11,903
الجميع عراة
وفي الحب بشكل مثالي.
126
00:04:11,947 --> 00:04:13,862
- غبي جدا.
- غبي.
127
00:04:13,905 --> 00:04:16,299
اسمع، أنا أعلم
تعتقد أنني سطحية--
128
00:04:16,343 --> 00:04:18,519
وأحيانا ربما
أنا--لكن لا أستطيع
129
00:04:18,562 --> 00:04:20,477
التوقف عن التفكير في هذا
كتكوت خدمة الزجاجة.
130
00:04:20,521 --> 00:04:21,609
- هيا تريفور.
- لا، لا، لا، لا، لا.
131
00:04:21,652 --> 00:04:24,220
لقد كان لدينا حقا
شيء خاص.
132
00:04:24,264 --> 00:04:26,222
وإذا لم أموت،
133
00:04:26,266 --> 00:04:27,876
كان من الممكن أن تكون هي.
134
00:04:27,919 --> 00:04:29,617
نيكي فيشر.
من فضلك فقط ابحث عنها.
135
00:04:29,660 --> 00:04:32,010
نيكي بحرف "Y" حسنًا.
136
00:04:33,098 --> 00:04:35,144
حسنًا... يا إلهي،
هذه هي.
137
00:04:35,187 --> 00:04:36,406
كنت أعرف أنها فعلت
يبقيه ضيقا.
138
00:04:36,450 --> 00:04:37,973
كنت أعرف أنها سوف.
139
00:04:38,016 --> 00:04:39,148
هل تلك ابنتها؟
140
00:04:39,191 --> 00:04:41,063
يا إلهي.
نيكي مجموع جبهة تحرير مورو الإسلامية.
141
00:04:41,106 --> 00:04:42,934
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
جبهة مورو؟ انه مضحك جدا.
142
00:04:42,978 --> 00:04:44,066
ثورفين:
صه! تحاول المشاهدة!
143
00:04:44,109 --> 00:04:45,241
[يتلعثم]
144
00:04:45,285 --> 00:04:47,635
للسخرية،
بالطبع لأنه...
145
00:04:47,678 --> 00:04:48,984
غبي.
146
00:04:51,116 --> 00:04:53,380
هل أنا مجنون أم لا
انها نوع من لديها عينيك؟
147
00:04:53,423 --> 00:04:55,251
متى قلت
أنتما مؤرخان؟
148
00:04:55,295 --> 00:04:57,209
أم... مثل،
149
00:04:57,253 --> 00:04:58,994
قبل أن أموت مباشرة.
20، 21 سنة مضت؟
150
00:04:59,037 --> 00:05:01,301
"تخرج بن
تماما مثل والدي.
151
00:05:01,344 --> 00:05:03,041
رحمه الله."
152
00:05:03,085 --> 00:05:04,042
ذهبت إلى بنسلفانيا.
153
00:05:04,086 --> 00:05:05,261
أنا أعرف.
154
00:05:05,305 --> 00:05:07,394
♪
155
00:05:07,437 --> 00:05:09,570
يا إلهي.
156
00:05:09,613 --> 00:05:11,920
أنا DILF.
157
00:05:11,963 --> 00:05:13,400
سام، هناك شيء ما
انا بحاجة لتظهر لك.
158
00:05:13,443 --> 00:05:14,575
هذا مهم.
159
00:05:14,618 --> 00:05:16,228
أوه. نعم بالتأكيد.
160
00:05:16,272 --> 00:05:17,534
يا رفاق تريد مني أن أضع
شيء آخر على
161
00:05:17,578 --> 00:05:18,535
أو... ساسابيس:
لا.
162
00:05:18,579 --> 00:05:20,363
- لا.
- اه، نريد فقط أن نرى
163
00:05:20,407 --> 00:05:22,322
كم يصبح الأمر غبيًا. [ضحكة مكتومة]: نعم.
164
00:05:22,365 --> 00:05:24,933
- غبي.
- غبي.
165
00:05:24,976 --> 00:05:26,587
هناك كتاب في الأعلى
من مجلس الوزراء. هل يمكنك الاستيلاء عليها؟
166
00:05:28,458 --> 00:05:30,460
بعد وفاتي،
المرأة التي تملك المنزل
167
00:05:30,504 --> 00:05:32,941
وجدت دليلي، أحضرته
داخل ووضعه هناك.
168
00:05:32,984 --> 00:05:34,290
لقد كان هناك منذ ذلك الحين.
169
00:05:34,334 --> 00:05:36,336
بيت، هذا أمر لا يصدق.
هل-هل قمت بتسليط الضوء
170
00:05:36,379 --> 00:05:38,599
كل هذه الأشياء
وكتابة كل هذه الملاحظات؟
171
00:05:38,642 --> 00:05:40,122
لم أكن بدون هذا الكتاب أبدًا.
172
00:05:40,165 --> 00:05:41,689
كارول تعرف
كم كان هذا مهمًا بالنسبة لي.
173
00:05:41,732 --> 00:05:43,691
وقالت انها سوف تأتي للحصول عليه
إذا قلت لها أنك وجدت ذلك.
174
00:05:43,734 --> 00:05:44,996
بيت، آي
لا أعرف.
175
00:05:45,040 --> 00:05:47,434
لو سمحت. كارول تبلغ من العمر 70 عامًا تقريبًا.
176
00:05:47,477 --> 00:05:50,306
أنا-لا أعرف إذا كنت سأحصل على
فرصة لرؤيتها مرة أخرى.
177
00:05:51,525 --> 00:05:53,091
[زفير]
178
00:05:53,135 --> 00:05:56,181
سيينا، لأنك تركت ماكنير
179
00:05:56,225 --> 00:05:57,574
في الخارج في البرد،
180
00:05:57,618 --> 00:05:59,228
حان الوقت لمعرفة ذلك
ما فاتك.
181
00:05:59,271 --> 00:06:00,360
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
182
00:06:03,014 --> 00:06:04,407
أوه...
183
00:06:07,541 --> 00:06:10,544
[عزف موسيقى الروك]
184
00:06:10,587 --> 00:06:12,546
[البكاء]
185
00:06:12,589 --> 00:06:15,157
ليس عادلا. أرادهم
لنكون معا.
186
00:06:15,200 --> 00:06:17,115
إذن هذا كل شيء؟ إنه
انتهى للتو بالنسبة لهم؟
187
00:06:17,159 --> 00:06:21,163
هذا غير عادل جدا! لم يكن لدي أي فكرة
كان جسده جيدًا جدًا!
188
00:06:21,206 --> 00:06:22,730
[البكاء]
189
00:06:22,773 --> 00:06:24,775
لكنه يحبك.
190
00:06:26,690 --> 00:06:28,083
سيينا:
انه ساخن جدا.
191
00:06:28,126 --> 00:06:29,171
هل تبكي؟
192
00:06:29,214 --> 00:06:31,042
لا.
193
00:06:31,086 --> 00:06:33,305
نعم، وأنا لا.
194
00:06:34,132 --> 00:06:35,612
لا تنظر إلى ثور!
195
00:06:35,656 --> 00:06:37,353
أهلاً. كارول؟
196
00:06:37,397 --> 00:06:39,573
أنت لا تعرف من أنا،
ولكن أعتقد أن لدي شيء
197
00:06:39,616 --> 00:06:41,444
التي تنتمي
لزوجك الراحل
198
00:06:41,488 --> 00:06:42,837
يا إلهي!
199
00:06:42,880 --> 00:06:45,143
عزيزتي، الأمر أصعب بكثير
عندما يمكنك أن ترى في الواقع
200
00:06:45,187 --> 00:06:46,406
وسماعهم.
201
00:06:46,449 --> 00:06:48,016
آسف، ما زلت هنا.
202
00:06:48,059 --> 00:06:49,234
مهلا، كارول.
هذا أنا! إنه بيت!
203
00:06:49,278 --> 00:06:50,453
فطيرة بيتي الخاصة بك!
إعادة بيتر!
204
00:06:50,497 --> 00:06:52,020
لا يمكنك...حسنا.
205
00:06:52,063 --> 00:06:53,500
أسمعني يا كارول؟
206
00:06:53,543 --> 00:06:55,676
لأنني أستطيع
أسمعك على ما يرام.
207
00:06:55,719 --> 00:06:57,765
هذا سيء. وهذا أمر سيء للغاية.
208
00:06:57,808 --> 00:06:58,809
بيتي باي!
209
00:07:04,511 --> 00:07:06,338
كيف أبدو؟
هل سهمي مستقيم؟
210
00:07:06,382 --> 00:07:07,296
إسحاق: بيت،
يجب أن تهدأ.
211
00:07:07,339 --> 00:07:09,124
أنت حطام عصبي.
212
00:07:09,167 --> 00:07:10,517
أنا أعرف. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أنا على وشك رؤية زوجتي
213
00:07:10,560 --> 00:07:12,040
- بعد كل هذه السنوات.
- الزهرة:
مهلا، من يعرف؟
214
00:07:12,083 --> 00:07:13,389
ربما سوف تسقط ميتة
بينما هي هنا
215
00:07:13,433 --> 00:07:14,651
وتصبح شبحا.
216
00:07:14,695 --> 00:07:16,218
هل تعتقد
هذا ممكن؟
217
00:07:16,261 --> 00:07:18,438
لقد عانت من
ارتفاع ضغط الدم، حتى في الأربعينيات من عمرها.
218
00:07:18,481 --> 00:07:20,614
لماذا تحاول
- ليرفع آماله؟
- آسف.
219
00:07:20,657 --> 00:07:22,224
لا، أنت على حق، أنت على حق.
سأحاول فقط
220
00:07:22,267 --> 00:07:24,400
للاستمتاع باليوم،
حتى لو لم تموت زوجتي.
221
00:07:24,444 --> 00:07:26,576
- اقتراب العربة .
- ماذا؟
222
00:07:27,577 --> 00:07:29,057
أوه!
223
00:07:29,100 --> 00:07:31,102
كارول,
كارول، كارول!
224
00:07:31,146 --> 00:07:33,278
أنا أقول لك، ينبغي لنا
لا تفعل هذا، حسنا؟
225
00:07:33,322 --> 00:07:35,585
نحن نعبث بالقوى
بطريقة تتجاوز فهمنا.
226
00:07:35,629 --> 00:07:37,413
وهذا مثل "غضب".
"الله" الأشياء هنا.
227
00:07:37,457 --> 00:07:38,762
حسنًا يا عزيزتي، أنت كذلك
مثيرة بعض الشيء.
228
00:07:38,806 --> 00:07:40,416
جاي:
أنت لا تدعو
الزوجة التي لا تزال على قيد الحياة
229
00:07:40,460 --> 00:07:42,418
من شبح ميت إلى المنزل.
أنت فقط لا تفعل ذلك.
230
00:07:42,462 --> 00:07:43,811
أعني، هل لديك
شاهدت فيلم خيال علمي؟
231
00:07:43,854 --> 00:07:45,421
هذه الأشياء
لا تنتهي بشكل جيد.
232
00:07:45,465 --> 00:07:46,727
لا هؤلاء، مثل،
كل نهاية جيدة؟
233
00:07:46,770 --> 00:07:48,076
ليس قبل طن
من الناس قتلوا
234
00:07:48,119 --> 00:07:49,773
ويكاد ينام
مع والدتهم. أهلاً!
235
00:07:49,817 --> 00:07:51,601
الصبي، هو
- علقت حقا على ذلك.
- مم.
236
00:07:52,776 --> 00:07:54,082
يا إلهي، إنه يحدث.
237
00:07:54,125 --> 00:07:55,126
بلدي الرعاية الدب.
238
00:07:55,170 --> 00:07:56,563
ماذا؟
239
00:07:56,606 --> 00:07:57,738
لقد أحضرت جيري.
240
00:07:57,781 --> 00:07:59,217
مهلا، جيري بين!
241
00:07:59,261 --> 00:08:00,741
[ضحكة مكتومة]:
هذا مذهل.
242
00:08:00,784 --> 00:08:02,220
- ها.
- من هو جيري؟
243
00:08:02,264 --> 00:08:03,831
يا عمري
- أفضل صديق.
- ماذا يقول؟
244
00:08:03,874 --> 00:08:05,572
جيري
أفضل صديق له القديم.
245
00:08:05,615 --> 00:08:07,487
- يا إلهي.
- اوا، هذا
عظيم جدا.
246
00:08:07,530 --> 00:08:09,445
احتفظوا بها
على اتصال.
247
00:08:09,489 --> 00:08:10,533
مرحبًا.
248
00:08:10,577 --> 00:08:12,274
جيري! [ضحكة مكتومة]
كارول! [ضحكة مكتومة]
249
00:08:12,317 --> 00:08:13,449
لا يمكنهم رؤيتي.
250
00:08:13,493 --> 00:08:15,843
أنا كارول.
بوضوح. مرحبًا.
251
00:08:15,886 --> 00:08:17,453
- مرحبًا.
- يا. جاي.
252
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
هذا جيري، زوجي.
253
00:08:20,500 --> 00:08:22,763
هل قالت "زوج"؟
254
00:08:22,806 --> 00:08:25,200
أنا سعيد للغاية
يا رفاق يمكن أن تفعل ذلك.
255
00:08:25,243 --> 00:08:27,202
إذا كان يعني أي شيء،
سأفهم تماما
256
00:08:27,245 --> 00:08:29,291
إذا انتهى بياتريس
مع صديقي المفضل إدوارد.
257
00:08:29,334 --> 00:08:31,293
أعني، من يستطيع أن يلومها؟
[ضحكة مكتومة]
258
00:08:31,336 --> 00:08:34,383
لهم. هم. من أجل إيجاد الراحة
في أحضان بعضهم البعض.
259
00:08:34,426 --> 00:08:37,125
اعذرني. أنا فقط بحاجة
لاتخاذ هذا حقيقي سريع.
260
00:08:37,168 --> 00:08:38,561
مهلا، كيف تشعر؟
261
00:08:38,605 --> 00:08:39,693
أوه، آسف، سأنتظر
حتى الانتهاء.
262
00:08:39,736 --> 00:08:41,390
لا، أنا أتحدث إليكم.
[ضحكة مكتومة]
263
00:08:41,433 --> 00:08:43,305
أوه. هذا ذكي.
264
00:08:43,348 --> 00:08:44,785
إذا كنت تسأل
عن كارول وجيري,
265
00:08:44,828 --> 00:08:47,527
لقد ألقيت قليلا، ولكن
أنا سعيد لأنهما انتهى بهما الأمر معًا.
266
00:08:47,570 --> 00:08:49,659
ربما كانا كلاهما
منزعج جدًا من خسارتي.
267
00:08:49,703 --> 00:08:51,356
يجعل الكثير من المعنى.
268
00:08:51,400 --> 00:08:53,315
جاي، إنه سعيد.
269
00:08:54,490 --> 00:08:55,491
صديق لنا
اشتريت للتو سيارة.
270
00:08:55,535 --> 00:08:56,448
كنت ضد ذلك.
271
00:08:56,492 --> 00:08:57,798
ولكن اتضح بخير.
272
00:08:57,841 --> 00:08:58,755
[ضحكة مكتومة]
حتى الآن.
273
00:08:58,799 --> 00:09:00,583
سعيد أنه يعمل بها.
274
00:09:00,627 --> 00:09:02,324
على الرحب والسعة. الوداع.
275
00:09:02,367 --> 00:09:03,455
جيري:
أمسكت بها
من الجذع، هون.
276
00:09:03,499 --> 00:09:05,675
- ما هذا؟
- مقعدي.
277
00:09:05,719 --> 00:09:07,851
- كارول:
- أوه، إنه مقعد لدينا
في الفناء الخلفي لدينا. أردنا
278
00:09:07,895 --> 00:09:10,550
لإعطائها لك.
لقد كان المكان المفضل لدى بيت
279
00:09:10,593 --> 00:09:12,595
مجرد الجلوس والاستمتاع بالطبيعة.
280
00:09:12,639 --> 00:09:14,162
- جيري:
- نعم، كنا نظن
قد يكون لطيفا
281
00:09:14,205 --> 00:09:15,598
لتكريسه لبيت.
282
00:09:15,642 --> 00:09:17,513
إيه، ربما يكون
حفل صغير,
283
00:09:17,557 --> 00:09:18,688
قل بضع كلمات.
284
00:09:18,732 --> 00:09:21,169
جيري الكلاسيكي.
هذا حلو جدا.
285
00:09:21,212 --> 00:09:23,345
ولكن إذا كان أكثر من اللازم، فإننا
يمكن أن تأخذ فقط الدليل.
286
00:09:23,388 --> 00:09:24,781
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، هذه فكرة عظيمة.
287
00:09:24,825 --> 00:09:25,826
بيت يحب ذلك.
288
00:09:27,218 --> 00:09:28,611
أنا متأكد من أنه سيفعل.
289
00:09:28,655 --> 00:09:29,830
لو عرفته.
290
00:09:29,873 --> 00:09:31,745
وإذا كان لا يزال على قيد الحياة.
291
00:09:33,877 --> 00:09:36,401
لو كنت شجرة
ماذا ستكون؟
292
00:09:36,445 --> 00:09:38,578
- سأكون شجرة خوخ.
- شجرة الخوخ؟
293
00:09:38,621 --> 00:09:41,493
- نعم.
- هناك شيء من هذا القبيل
كشجرة الخوخ؟
294
00:09:41,537 --> 00:09:42,799
تريفور.
295
00:09:42,843 --> 00:09:44,409
متع عيونك
على سيينا.
296
00:09:44,453 --> 00:09:46,934
إنها الأكثر جاذبية، أليس كذلك؟
297
00:09:46,977 --> 00:09:48,936
تلك الوركين الولادة.
298
00:09:48,979 --> 00:09:50,677
ثور، هذه ابنة شخص ما،
حسنا؟
299
00:09:50,720 --> 00:09:52,592
تصرف بنضج.
300
00:09:52,635 --> 00:09:54,245
سيينا:
يا إلهي. هذا لطيف جدا!
301
00:09:54,289 --> 00:09:55,377
- يمين؟
- سيينا: نعم!
302
00:09:55,420 --> 00:09:56,639
ما هذا؟
303
00:09:56,683 --> 00:09:57,858
أنت لا تتعرف؟
304
00:09:57,901 --> 00:09:59,686
الجو أصبح حارًا هنا!
305
00:09:59,729 --> 00:10:02,427
عرض جيد جدا.
لقد فاتك الكثير.
306
00:10:02,471 --> 00:10:04,516
ماذا؟ أين فعلت
تذهب كل ملابسهم؟
307
00:10:04,560 --> 00:10:05,866
أين هم
سروال سيينا الثلجي؟
308
00:10:05,909 --> 00:10:07,389
أشلي آي شقراء؟
309
00:10:07,432 --> 00:10:08,564
انها خلع قبعة صغيرة.
310
00:10:08,608 --> 00:10:10,218
الجو أصبح حارا جدا.
311
00:10:10,261 --> 00:10:11,741
ح-كم عدد الحلقات
هل شاهدت؟
312
00:10:11,785 --> 00:10:12,873
كثير.
[يضحك]
313
00:10:12,916 --> 00:10:14,744
لكننا كنا نشاهد معًا.
314
00:10:14,788 --> 00:10:16,659
الآن نشاهد معا. يجلس.
315
00:10:16,703 --> 00:10:17,965
لكنها ليست هي نفسها.
أنا لست محاصرا.
316
00:10:18,008 --> 00:10:20,358
أنا اللحاق بك.
ما هو آخر واحد تراه؟
317
00:10:20,402 --> 00:10:21,664
أوه، أنت تعرف عن زين
318
00:10:21,708 --> 00:10:23,623
فقدان الشوكولاتة الساخنة
التحدي. [ضحكة مكتومة]
319
00:10:23,666 --> 00:10:26,582
حسنا، أفعل الآن. لا يصدق!
320
00:10:26,626 --> 00:10:27,670
وقح جدا!
321
00:10:27,714 --> 00:10:29,411
وداعا ساس!
322
00:10:29,454 --> 00:10:31,718
هذه هي غرفة المعيشة لدينا.
323
00:10:31,761 --> 00:10:36,244
رائع. هذا المكان يذكرني
من ذلك الفندق القديم الذي بقينا فيه
324
00:10:36,287 --> 00:10:37,593
لحضور حفل زفاف هوبر.
325
00:10:37,637 --> 00:10:38,942
أوه، تلك كانت ليلة.
[ضحكة مكتومة]
326
00:10:38,986 --> 00:10:41,728
تذكر، بيت وأنا كان لدينا
الكثير من المارجريتا...
327
00:10:41,771 --> 00:10:43,643
نعم، وقمت بالقيادة
عربة جولف...... وقدنا عربة جولف...
328
00:10:43,686 --> 00:10:45,601
- الحق في البركة.
- كلاهما:
...في البركة! [يضحك]
329
00:10:45,645 --> 00:10:47,647
بيت، كان لديك جانب.
330
00:10:47,690 --> 00:10:49,257
اسأل عن ابنتي، لورا.
331
00:10:49,300 --> 00:10:51,738
هكذا فعلت أنت وبيت
- هل لديك أي أطفال؟
- أوه، نعم.
332
00:10:51,781 --> 00:10:54,654
ابنة لورا. أوه، بيت
أحبها شيئا شرسة.
333
00:10:54,697 --> 00:10:57,439
- فعلتُ.
- لقد أرادت ذلك حقاً
كن هنا، ولكن، كما تعلم،
334
00:10:57,482 --> 00:10:58,875
تعيش في فيلي.
كان عليها أن تعمل.
335
00:10:58,919 --> 00:11:00,703
مم. أربع ساعات؟
336
00:11:00,747 --> 00:11:02,749
هذا-لا بأس.
إنها رحلة طويلة. أحصل عليه.
337
00:11:02,792 --> 00:11:03,967
ها هي.
338
00:11:04,011 --> 00:11:05,621
سامانثا:
أوه، إنها جميلة.
339
00:11:05,665 --> 00:11:06,448
رائع.
340
00:11:06,491 --> 00:11:07,928
أوه، الأقواس عملت.
341
00:11:07,971 --> 00:11:08,885
أوه، أنا-أتساءل
إذا أصبحت رائدة فضاء.
342
00:11:08,929 --> 00:11:10,800
هاه؟ كان هذا حلمها.
343
00:11:10,844 --> 00:11:12,628
وماذا يفعل
لورا تفعل للعمل؟
344
00:11:12,672 --> 00:11:13,760
إنها كيميائية طعام.
345
00:11:13,803 --> 00:11:15,413
أوه، هذا منطقي جدًا.
346
00:11:15,457 --> 00:11:17,589
كانت تحب العلم.
والطعام!
347
00:11:17,633 --> 00:11:20,375
حسنًا، بالحديث عن الطعام، أنا، اه،
أعدت طبقاً جميلاً،
348
00:11:20,418 --> 00:11:21,942
- إذا كنتم مهتمين يا رفاق.
- لا أعرف
ما هذا.
349
00:11:21,985 --> 00:11:24,292
انه يعرض
أنت لحم، جيري.[ضحكة مكتومة]
350
00:11:24,335 --> 00:11:26,033
تقود الطريق.[الشخير]
جيري.
351
00:11:26,076 --> 00:11:28,383
"ليس لدي أي فكرة."
[يضحك]
352
00:11:28,426 --> 00:11:30,515
[يضحك]: جيري
لا يعرف شيئا.
353
00:11:30,559 --> 00:11:33,431
يا. سام ، أم ...
354
00:11:33,475 --> 00:11:34,955
الآن بعد أن أصبحت أبًا
لابنة نفسي
355
00:11:34,998 --> 00:11:37,653
أريد فقط أن أعتذر إذا كنت قد فعلت
وقال أي شيء تجسيد
356
00:11:37,697 --> 00:11:40,351
أو-أو غير مناسب
لك منذ التقينا.
357
00:11:40,395 --> 00:11:43,485
رائع. تريفور، أنا حقا
نقدر ذلك.
358
00:11:43,528 --> 00:11:45,008
نعم. يعجبك ذلك، هاه؟
359
00:11:45,052 --> 00:11:46,488
آسف. آسف.
360
00:11:46,531 --> 00:11:47,968
أنا عمل مستمر.
361
00:11:48,011 --> 00:11:49,491
حسنًا يا ثور،
362
00:11:49,534 --> 00:11:50,971
اسمع، أنا أعلم
الأمور حصلت نوعا ما
363
00:11:51,014 --> 00:11:52,537
خارج نطاق السيطرة بين
لنا مع العرض،
364
00:11:52,581 --> 00:11:54,322
لكنني قررت ذلك
يكون الرجل الأكبر.
365
00:11:54,365 --> 00:11:56,498
[يضحك]
سخيف.
366
00:11:56,541 --> 00:11:58,500
ثور أكبر بكثير.
367
00:11:58,543 --> 00:12:00,763
أوه، ما أقوله هو
أنا على استعداد للمضي قدما
368
00:12:00,807 --> 00:12:02,417
إذا كنت تعطيني فقط
اعتذار صادق.
369
00:12:02,460 --> 00:12:03,897
لكن ثور
لا تفعل شيئا خاطئا.
370
00:12:03,940 --> 00:12:06,464
أستمتع بمشاهدة العرض،
لذلك أشاهد العرض.
371
00:12:06,508 --> 00:12:07,683
نعم، ولكنك...
372
00:12:07,727 --> 00:12:09,380
شاهدت قدما.
373
00:12:09,424 --> 00:12:10,642
لأن مشاهدة العرض ممتعة!
374
00:12:10,686 --> 00:12:11,687
لكن المتعة ليست فقط
مشاهدة العرض--
375
00:12:11,731 --> 00:12:13,471
إنه يشاهد العرض معًا.
376
00:12:13,515 --> 00:12:14,734
على الأقل كان بالنسبة لي.
377
00:12:14,777 --> 00:12:17,084
بخير. أشاهد الحلقات مرة أخرى.
378
00:12:17,127 --> 00:12:18,868
لا، لقد رأيت ذلك بالفعل، لذلك
لا يمكننا أن نتفاجأ معًا
379
00:12:18,912 --> 00:12:20,043
عندما يحدث شيء كبير.
380
00:12:20,087 --> 00:12:21,479
مثل عندما قبلت سيينا دوج.
381
00:12:21,523 --> 00:12:22,829
تعال!
382
00:12:22,872 --> 00:12:24,656
لقد عرفنا كل منهما
500 سنة أخرى،
383
00:12:24,700 --> 00:12:26,441
وأنت لم تفعل ذلك أبدًا
اعتذر مرة واحدة.
384
00:12:26,484 --> 00:12:28,051
نورسمان لا يعتذر.
385
00:12:28,095 --> 00:12:29,966
اعتذار للأطفال والدنماركيين.
386
00:12:30,010 --> 00:12:32,447
أيا كان. يتمتع
تشاهد بنفسك!
387
00:12:32,490 --> 00:12:33,535
سوف يستمتع ثور.
388
00:12:33,578 --> 00:12:35,885
درجة الحرارة تصل إلى 90 درجة.
389
00:12:35,929 --> 00:12:38,018
الطقس يزداد سخونة هناك!
390
00:12:38,061 --> 00:12:39,541
سامانثا: <أنا>
لذلك أفكر،
391
00:12:39,584 --> 00:12:41,804
بمجرد فتح BandB،
ستكون هذه مساحة كبيرة
392
00:12:41,848 --> 00:12:43,763
ل، مثل،
مشروب بعد الظهر.
393
00:12:43,806 --> 00:12:45,373
ط ط ط، أود أن أقتل حرفيا
أي شخص في هذه الغرفة
394
00:12:45,416 --> 00:12:47,070
لSazerac الآن.
395
00:12:47,114 --> 00:12:51,422
أوه، إنه نوع من الساحقة
يجري هنا.
396
00:12:51,466 --> 00:12:52,859
أين...
397
00:12:52,902 --> 00:12:55,600
حدث كل شيء
إلى بيت.
398
00:12:55,644 --> 00:12:56,993
أنا أعرف.
399
00:12:57,037 --> 00:12:58,690
أراهن أن الأمر صعب حقًا.
400
00:12:58,734 --> 00:13:00,910
لكنني أراهن بيت
سيكون سعيدا حقا
401
00:13:00,954 --> 00:13:02,607
أنك و
جاء جيري على حد سواء.
402
00:13:03,652 --> 00:13:04,740
أوه...
403
00:13:04,784 --> 00:13:06,829
لن أكون متأكدا من ذلك.
404
00:13:06,873 --> 00:13:08,657
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
405
00:13:08,700 --> 00:13:09,658
ماذا تقصد؟
406
00:13:09,701 --> 00:13:12,400
إنه فقط...
[الهمهمات]
407
00:13:12,443 --> 00:13:14,054
هناك شيء يزن
علي.
408
00:13:15,098 --> 00:13:16,578
شيء مخجل.
409
00:13:16,621 --> 00:13:18,623
فيما يتعلق بيت.
410
00:13:18,667 --> 00:13:20,495
لا نحتاج
لإشراكهم.
411
00:13:20,538 --> 00:13:22,410
أنا متأكد، مهما كان الأمر،
لا بأس.
412
00:13:22,453 --> 00:13:23,890
أريد الحصول عليه
من صدري.
413
00:13:23,933 --> 00:13:25,152
يا إلهي.
414
00:13:25,195 --> 00:13:26,414
سامانثا:
كما تعلمون، على ما أعتقد
قد يكون بخير
415
00:13:26,457 --> 00:13:27,763
للاحتفاظ ببعض الأشياء
على صدرك،
416
00:13:27,807 --> 00:13:29,286
لأننا لا نفعل ذلك
- نعرف حقا بعضنا البعض.
- نعم،
417
00:13:29,330 --> 00:13:31,811
ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل
لقول أشياء للغرباء.
418
00:13:31,854 --> 00:13:33,725
أنا مع جيري.
أعتقد أنه في بعض الأحيان... أنا وجيري
419
00:13:33,769 --> 00:13:35,815
كانوا على علاقة غرامية
بينما كان بيت لا يزال على قيد الحياة.
420
00:13:35,858 --> 00:13:37,425
- يا إلهي.
- يا إلهي!
[لهاث]
421
00:13:37,468 --> 00:13:40,471
♪
422
00:13:40,515 --> 00:13:41,951
بصدق،
أعتقد أن بيت كان يعرف.
423
00:13:43,039 --> 00:13:45,128
اه، لم أكن أعرف.
424
00:13:45,172 --> 00:13:47,957
[تنهدات]
أشعر بتحسن.
425
00:13:48,001 --> 00:13:49,132
[زفير]
426
00:13:53,876 --> 00:13:56,879
[زقزقة العصافير]
427
00:13:56,923 --> 00:13:58,663
حسنا، هنا يأتون.
428
00:13:58,707 --> 00:14:00,404
أوه، نعم، العثور على مكان لذلك.
429
00:14:00,448 --> 00:14:03,668
ما يسمى أفضل صديق لي
وزوجتي المزعومة!
430
00:14:03,712 --> 00:14:05,670
- مم.
- حسنًا، أعني أنها كانت كذلك
حرفيا زوجته
431
00:14:05,714 --> 00:14:06,976
أي عمل طائش
بالرغم من ذلك.
432
00:14:07,020 --> 00:14:08,630
أهكذا يا إسحاق؟!
433
00:14:08,673 --> 00:14:10,066
أعني، من الناحية النحوية، نعم،
434
00:14:10,110 --> 00:14:12,025
ولكن ليس بشكل كبير
مهم الآن.
435
00:14:12,068 --> 00:14:14,201
بيت، أنت تأخذ
هذا صعب للغاية.
436
00:14:14,244 --> 00:14:16,203
جيري ربما فقط
عرضت شيئا جنسيا
437
00:14:16,246 --> 00:14:18,161
أنك لا تستطيع، و
هذا شيء جيد.
438
00:14:18,205 --> 00:14:19,597
لقد خلعه
طبقك.
439
00:14:19,641 --> 00:14:22,731
ورد!
إذا لم تكن ميتًا بالفعل،
440
00:14:22,774 --> 00:14:23,906
سأقتلك!
441
00:14:23,950 --> 00:14:24,951
جاي:
لذلك، جير وكارول
442
00:14:24,994 --> 00:14:28,128
كان لديهم
قضية ساخنة.
443
00:14:28,171 --> 00:14:30,173
قف. بيت الفقراء.
444
00:14:30,217 --> 00:14:32,306
حسنا، كنت على حق. سعيد؟
445
00:14:32,349 --> 00:14:35,222
لقد تدخلت وأكملت
كارثة من كل شيء
446
00:14:35,265 --> 00:14:36,223
سام، كنت أفكر--
447
00:14:36,266 --> 00:14:38,703
لقد كنت من هذا القبيل
غائب DILF.
448
00:14:38,747 --> 00:14:40,792
ورؤية أنك ساعدت بيت
التواصل مع عائلته،
449
00:14:40,836 --> 00:14:43,578
- ربما تساعدني في المرة القادمة.
- من فضلك اخرج.
450
00:14:43,621 --> 00:14:45,580
يا من زوجتي
صرخت فقط "اخرج" ل...
451
00:14:45,623 --> 00:14:47,103
[يتلعثم]
اخرج!
452
00:14:47,147 --> 00:14:48,670
تمام. هذا جيّد. ولكن في وقت لاحق.
453
00:14:48,713 --> 00:14:49,671
الشريط الجانبي.
454
00:14:49,714 --> 00:14:50,890
[ضحكة مكتومة]
الشريط الجانبي!
455
00:14:50,933 --> 00:14:52,108
كان يجب أن أستمع
لك منذ البداية،
456
00:14:52,152 --> 00:14:53,588
والآن
الجميع ماتوا.
457
00:14:53,631 --> 00:14:56,156
الجميع ينام مع بهم
أمي. وأنا أحمق.
458
00:14:57,200 --> 00:14:59,072
انظر يا عزيزي،
459
00:14:59,115 --> 00:15:01,857
تتذكرون، في الحديقة الجوراسية،
عندما أخبر جولدبلوم الجميع
460
00:15:01,901 --> 00:15:04,164
عدم التدخل
ولم يسمعوا له؟
461
00:15:04,207 --> 00:15:05,817
- نعم، قلت أنني أخطأت.
- لا،
462
00:15:05,861 --> 00:15:07,950
ما أقوله هو،
بعد خروج الديناصورات
463
00:15:07,994 --> 00:15:09,952
ويؤكل نيومان
من الذي يبصق
464
00:15:09,996 --> 00:15:12,215
وذراع سام جاكسون مثل...
[آهات]
465
00:15:12,259 --> 00:15:14,217
- إلى أين يتجه هذا؟
- إنهم لا يعودون إلى منازلهم فحسب.
466
00:15:14,261 --> 00:15:16,828
يمين؟ يبقون
وقاموا بإصلاحه.
467
00:15:16,872 --> 00:15:19,614
إذن ما أطلبه منك هو،
من أنت؟
468
00:15:19,657 --> 00:15:21,181
هل أنت المتأنق
الذي يؤكل على المرحاض
469
00:15:21,224 --> 00:15:23,966
بينما الفتاة الصغيرة في
الجيب مثل "لقد تركنا!
470
00:15:24,010 --> 00:15:25,054
لقد تركنا! لقد تركنا!"؟
471
00:15:25,098 --> 00:15:29,102
أم أنت الدكتور إيلي ساتلر؟
472
00:15:29,145 --> 00:15:30,886
هل تصلح الأمور؟
473
00:15:30,930 --> 00:15:32,279
همم؟
474
00:15:32,322 --> 00:15:35,108
♪
475
00:15:35,151 --> 00:15:38,285
انظر، أعلم أنني نمت مع شين
خلف ظهرك.
476
00:15:38,328 --> 00:15:41,766
ولكن الشيء الأكثر سخونة حول
هذا المكان هو صداقتنا.
477
00:15:41,810 --> 00:15:43,246
أنا آسف، اشلي آي.
478
00:15:43,290 --> 00:15:46,119
اشلي الأول:
سماعك تقول ذلك
يعني الكثير بالنسبة لي.
479
00:15:46,162 --> 00:15:47,816
أنا أسامحك، أشلي س.
480
00:15:47,859 --> 00:15:50,079
اشلي س.:
أوه. لقد كنت قلقة للغاية يا أشلي آي.
481
00:15:50,123 --> 00:15:52,038
هاه.
482
00:15:52,081 --> 00:15:55,171
[نقرات اللسان]
كان بيت فريدًا من نوعه.
483
00:15:55,215 --> 00:15:57,391
لقد كان حجر الزاوية
من العائلة.
484
00:15:57,434 --> 00:15:59,001
هذه الكلمات
- لا يعني شيئا.
- كان
485
00:15:59,045 --> 00:16:00,698
- موثوقة جدا.
- أنت تعرف ماذا
لا يعني شيئا؟
486
00:16:00,742 --> 00:16:02,048
- عهود زفافنا.
- كان دائما هناك
487
00:16:02,091 --> 00:16:04,050
للجميع.
488
00:16:04,093 --> 00:16:05,747
يمكنك ذلك
ابحث دائمًا عن بيت
489
00:16:05,790 --> 00:16:07,314
- كلما كنت في حاجة إليه.
- نعم. كنت هناك،
490
00:16:07,357 --> 00:16:08,880
خشبة في كل منعطف.
491
00:16:08,924 --> 00:16:10,404
أعني، بطريقة ما،
إنه صحي.
492
00:16:10,447 --> 00:16:12,841
لا ينبغي لأحد أن يكون ذلك
- تشيبر طوال الوقت.
- مم هم.
493
00:16:12,884 --> 00:16:15,409
أعتقد "يمكنك تقبيل العروس"
كانت موجهة للجميع!
494
00:16:15,452 --> 00:16:17,715
أود أن أقول بضع كلمات،
إذا كان هذا على ما يرام.
495
00:16:17,759 --> 00:16:18,847
بفت! لا تهتم!
496
00:16:18,890 --> 00:16:20,153
اه بالطبع.
497
00:16:20,196 --> 00:16:23,112
من الواضح أنني لم أكن أعرف بيت
كما فعلتم يا رفاق.
498
00:16:23,156 --> 00:16:26,202
ولكن في الواقع لقد حصلت
للتعرف عليه قليلا في الآونة الأخيرة.
499
00:16:26,246 --> 00:16:27,334
أين هي ذاهبة مع هذا؟
500
00:16:27,377 --> 00:16:29,336
من خلال جندي كوز الصنوبر
دليل.
501
00:16:29,379 --> 00:16:30,206
- اه.
- أوه...
502
00:16:30,250 --> 00:16:31,381
[ضحكة مكتومة]
503
00:16:31,425 --> 00:16:33,166
أبرز بيت المقاطع
هذا ما أعتقده
504
00:16:33,209 --> 00:16:34,776
يجب أن يكون مهما
له.
505
00:16:34,819 --> 00:16:36,821
مثل هذه القائمة
من الصفات السبع
506
00:16:36,865 --> 00:16:39,999
من نموذج Pinecone Trooper.
507
00:16:40,042 --> 00:16:44,046
قائمة شملت الأشياء
مثل الولاء والصداقة.
508
00:16:44,090 --> 00:16:46,353
نعم، هل تسمع ذلك؟
وفاء. همم.
509
00:16:46,396 --> 00:16:49,704
لكن بيت دار وكتب
ملاحظة بجوار الرقم سبعة،
510
00:16:49,747 --> 00:16:50,966
المغفرة.
511
00:16:51,010 --> 00:16:52,968
فتاة ذكية.
512
00:16:53,012 --> 00:16:55,797
وكتب أن "هذا
أكثر أهمية من الباقي.
513
00:16:55,840 --> 00:16:57,712
"لأنه على الرغم من أننا نسعى جاهدين
من أجل الكمال،
514
00:16:57,755 --> 00:16:59,714
"نحن جميعا مقصرون
في بعض الأحيان.
515
00:16:59,757 --> 00:17:03,239
"وعندما يحدث ذلك، فإننا لا نفعل ذلك
التخلي عن زميلنا جندي.
516
00:17:03,283 --> 00:17:04,849
نحن نسامح."
517
00:17:04,893 --> 00:17:07,504
شكرا لك على ذلك.
518
00:17:09,332 --> 00:17:11,073
فنحن نرحب بك.
519
00:17:11,117 --> 00:17:13,249
[جاي يصيح]
520
00:17:16,122 --> 00:17:18,124
♪
521
00:17:22,476 --> 00:17:24,913
هل يمكننا التحدث؟
522
00:17:24,956 --> 00:17:27,437
في ثقافتي،
أعتذر فقط عن
523
00:17:27,481 --> 00:17:29,918
الأطفال و... الدنماركيون. نعم،
لقد مررنا بهذا.
524
00:17:29,961 --> 00:17:33,095
ولكن اليوم أدركت
الذي يعتذر عن...
525
00:17:33,139 --> 00:17:34,270
الأصدقاء أيضا.
526
00:17:35,271 --> 00:17:37,404
ثورفين ...
527
00:17:37,447 --> 00:17:39,145
آسف.
528
00:17:39,188 --> 00:17:41,234
أنا حقا أقدر ذلك.
529
00:17:41,277 --> 00:17:42,278
إذن أنت تسامح؟
530
00:17:42,322 --> 00:17:43,497
أنا أفعل.
531
00:17:43,540 --> 00:17:45,107
كل شيء... جيد؟
532
00:17:45,151 --> 00:17:46,413
لقد نسي كل شيء.
533
00:17:46,456 --> 00:17:48,371
نعم! الاعتذار سهل للغاية!
534
00:17:48,415 --> 00:17:50,243
لماذا لا
أعتذر من قبل؟
535
00:17:50,286 --> 00:17:52,071
أصلح كل شيء!
لا تكلف شيئا!
536
00:17:52,114 --> 00:17:53,420
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، عليك أن تقصد ذلك.
537
00:17:53,463 --> 00:17:55,248
ثورفين لا
مثل قبعتك!
538
00:17:55,291 --> 00:17:57,119
- اعذرني؟
- آسف. كل شيء جيد.
539
00:17:57,163 --> 00:17:58,512
[يضحك]
540
00:18:00,122 --> 00:18:02,429
أوه، بيت.
541
00:18:02,472 --> 00:18:03,908
[نقرات اللسان]
542
00:18:03,952 --> 00:18:05,954
أعلم أنك لا تستطيع سماعي.
543
00:18:05,997 --> 00:18:09,392
ولكن أريدك أن تعرف
من أعماق قلبي:
544
00:18:09,436 --> 00:18:11,960
أنا آسف.
545
00:18:12,003 --> 00:18:14,441
أنا آسف جدا.
546
00:18:14,484 --> 00:18:17,444
لا أريد أن أؤذيك أبدًا.
547
00:18:17,487 --> 00:18:20,447
[زفير]
أنا أسامحك يا كارول.
548
00:18:22,579 --> 00:18:24,494
[بوق بوق]
549
00:18:26,844 --> 00:18:27,845
لورا!
550
00:18:29,020 --> 00:18:30,283
- لورا؟
- لورا:
مفاجأة!
551
00:18:30,326 --> 00:18:31,893
لقد جئت!
552
00:18:31,936 --> 00:18:33,982
حسنًا، بمجرد أن سمعت أنك كذلك
تحويل هذا إلى حفل
553
00:18:34,025 --> 00:18:35,897
لأبي، لم أفعل
تريد أن تفوت!
554
00:18:35,940 --> 00:18:37,028
على طول الطريق من فيلي.
555
00:18:37,072 --> 00:18:38,247
آسف لقد تأخرنا.
556
00:18:38,291 --> 00:18:40,989
شخص ما لا يمكن العثور عليه
جواربهم الخاصة.
557
00:18:41,032 --> 00:18:42,382
هل يمكنك ذلك يا بيت؟
558
00:18:43,383 --> 00:18:45,167
[آهينغ] [ضحكة مكتومة]
559
00:18:45,211 --> 00:18:47,561
هل سمعت ذلك؟
[البكاء بهدوء]
560
00:18:47,604 --> 00:18:49,519
اسمه بيت.
561
00:18:49,563 --> 00:18:51,130
[يشهق]
562
00:18:51,173 --> 00:18:52,522
أنا جد.
563
00:18:53,523 --> 00:18:55,308
أوه! الجد بيت.
564
00:18:55,351 --> 00:18:57,353
♪
565
00:19:10,279 --> 00:19:13,021
وأنت اعتقدت أن هذا كان كذلك
ستكون كارثة.
566
00:19:13,064 --> 00:19:15,241
لقد كانت كارثة
حتى أنقذته.
567
00:19:15,284 --> 00:19:16,242
لقد حفظته.
[يسخر]
568
00:19:16,285 --> 00:19:17,852
لأنني أخبرتك بذلك.
569
00:19:17,895 --> 00:19:18,896
أنا جولدبلوم.
570
00:19:18,940 --> 00:19:20,463
من الواضح أني جولدبلوم.
571
00:19:20,507 --> 00:19:22,291
إذا كان الحديقة الجوراسية
نحن نتحدث عنه،
572
00:19:22,335 --> 00:19:24,119
فأنا جولدبلوم.
قد تكون هو
573
00:19:24,163 --> 00:19:25,425
إذا كان هذا راجناروك.
[ضحكة خافتة]
574
00:19:25,468 --> 00:19:27,209
لماذا يتكلم
من راجناروك؟
575
00:19:27,253 --> 00:19:28,428
هل هو علينا؟!
576
00:19:28,471 --> 00:19:30,081
هل هذا يعني
شيء للفايكنج؟
577
00:19:30,125 --> 00:19:32,127
نعم، على الأرجح.
إنها من الأساطير الإسكندنافية.
578
00:19:32,171 --> 00:19:34,347
إنها سلسلة من الأحداث التي
يبرز نهاية العالم.
579
00:19:34,390 --> 00:19:36,871
الجميع يركضون!
النهاية قريبة!
580
00:19:36,914 --> 00:19:38,220
[زهرة تبكي]
اذهب!
581
00:19:38,264 --> 00:19:40,266
العمالقة المجمدة!
582
00:19:40,309 --> 00:19:42,181
[ينتحب]
فتاة الزهرة...
583
00:19:42,224 --> 00:19:44,226
- لماذا تسأل؟
- لا يوجد سبب.
584
00:19:49,536 --> 00:19:51,494
حسنا، الأربعة الأخيرة هي
الآن عارية. لا تذهب إلى أي مكان.
585
00:19:51,538 --> 00:19:53,279
سنعود على الفور
مع النهاية المثيرة ل
586
00:19:53,322 --> 00:19:54,454
الجو أصبح حارًا هنا!
587
00:19:54,497 --> 00:19:56,064
لذلك أنا أعتبر
الأجزاء غير واضحة
588
00:19:56,107 --> 00:19:58,109
هي نوع ما
من السكن للتواضع.
589
00:19:58,153 --> 00:20:00,111
هذا هو عرجاء جدا.
لا يمكنك رؤية أي شيء.
590
00:20:00,155 --> 00:20:02,070
نعم، ضع العمل
في مشاهدة الموسم بأكمله.
591
00:20:02,113 --> 00:20:04,159
تريد أن ترى امرأة مثيرة.
592
00:20:04,203 --> 00:20:06,553
آسف، تريفور.
ابنة شخص ما.
593
00:20:06,596 --> 00:20:08,903
أوه، كل شيء على ما يرام. اتضح
أنا في الواقع لست DILF.
594
00:20:08,946 --> 00:20:10,078
اكتشف سام ذلك.
595
00:20:10,121 --> 00:20:11,384
كنت أحلق عالياً
على بيت سيتش كله،
596
00:20:11,427 --> 00:20:13,168
لذلك قررت
لمساعدة تريفور. [يستنشق]
597
00:20:13,212 --> 00:20:15,083
ذهبت لمراسلة الابنة
وانتهى بي الأمر بالبحث
598
00:20:15,126 --> 00:20:16,432
في المزيد من صورها...
599
00:20:16,476 --> 00:20:17,999
تبين والدها
هو مجرد شخص آخر.
600
00:20:18,042 --> 00:20:19,174
إسحاق:
أوه، أنا آسف، تريفور.
601
00:20:19,218 --> 00:20:21,481
لقد بدت هكذا
شابة جميلة.
602
00:20:21,524 --> 00:20:23,047
نعم، لقد كانت جميلة،
أليس كذلك؟
603
00:20:23,091 --> 00:20:24,266
روح جميلة.
604
00:20:24,310 --> 00:20:25,267
- مم.
- تريفور:
نوع من الضرب،
605
00:20:25,311 --> 00:20:26,312
في الواقع.
606
00:20:26,355 --> 00:20:27,922
ربما ينبغي لنا
لا يزال لديها ما يصل.
607
00:20:27,965 --> 00:20:29,532
لكنها ليست كذلك
- ابنتك.
- بالضبط.
608
00:20:29,576 --> 00:20:31,621
إنها مثيرة وليست ابنتي.
انها تتحقق من كل مربع.
609
00:20:31,665 --> 00:20:34,276
يا لها من مأساة
أنت لم تتكاثر.
610
00:20:34,320 --> 00:20:36,365
[ضحكة مكتومة]:
أوه!
611
00:20:36,409 --> 00:20:38,541
إسحاق:
- السكاكين خارج.
- المضيف: التوترات تتصاعد
612
00:20:38,585 --> 00:20:41,675
-ولا يوجد تبريد لهم.
- ثورفين:
مرة أخرى! نعم! اصمت!
613
00:20:46,332 --> 00:20:54,296
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
614
00:20:54,340 --> 00:20:58,300
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org