1
00:01:22,215 --> 00:01:25,250
- Mtu
jamani nisaidie!

2
00:02:01,621 --> 00:02:02,588
Hapana.

3
00:02:50,170 --> 00:02:51,170
- Nakupenda.

4
00:02:51,172 --> 00:02:52,437
- Nakupenda pia.

5
00:02:52,439 --> 00:02:55,707
- Likizo hii
itakuwa ya ajabu sana.

6
00:02:55,709 --> 00:02:57,176
- Hey, una dereva?

7
00:02:57,178 --> 00:02:58,710
Gogo dereva bora katika Bangkok.

8
00:02:58,712 --> 00:03:00,179
Hapana ni sawa, ni sawa.

9
00:03:00,181 --> 00:03:01,213
Kwa njia hii, kwa njia hii.

10
00:03:01,215 --> 00:03:03,248
Halo, unapenda Van?

11
00:03:04,885 --> 00:03:06,318
- Gogo?

12
00:03:06,320 --> 00:03:07,719
- Je, mtu huyu ni kweli?

13
00:03:07,721 --> 00:03:09,821
- Muziki mzuri, mzuri
muziki, breki mpya.

14
00:03:09,823 --> 00:03:11,290
Unakwenda wapi, unaenda wapi?

15
00:03:11,292 --> 00:03:12,724
Ninakuchukua haraka, haraka.

16
00:03:16,197 --> 00:03:17,462
- Wapi?

17
00:03:19,767 --> 00:03:20,866
Nadhani ni, um--

18
00:03:20,868 --> 00:03:21,800
- hapana.

19
00:03:21,802 --> 00:03:22,968
- Mimi, sijui hilo.

20
00:03:22,970 --> 00:03:23,902
- Mwonyeshe.

21
00:03:23,904 --> 00:03:25,204
- Iko katika kitabu chetu cha mwongozo.

22
00:03:25,206 --> 00:03:26,405
Tunahitaji kwenda huko.

23
00:03:26,407 --> 00:03:28,941
- Ah,

24
00:03:28,943 --> 00:03:30,909
-uh, gogo!

25
00:03:30,911 --> 00:03:31,877
- Sawa.

26
00:03:35,349 --> 00:03:36,348
- Tutakufa.

27
00:03:36,350 --> 00:03:38,283
- Karibu Thailand.

28
00:03:43,690 --> 00:03:44,489
Umeelewa?

29
00:03:55,268 --> 00:03:57,669
- Gogo, alikuwa nini
kufanya na nyumba hii?

30
00:03:57,671 --> 00:03:59,972
- Ah, hii ni nyumba ya roho.

31
00:03:59,974 --> 00:04:02,674
Watu wa Thai, wanatoa
wasilisha kwa mzimu,

32
00:04:02,676 --> 00:04:03,775
wafurahishe.

33
00:04:03,777 --> 00:04:05,811
Furaha mzimu ukae humu ndani,

34
00:04:05,813 --> 00:04:08,013
halafu hawafanyi hivyo
nenda nyumbani kwako.

35
00:04:08,015 --> 00:04:09,948
Wazo zuri sana, weka roho furaha.

36
00:04:09,950 --> 00:04:10,916
- Ndio?

37
00:04:10,918 --> 00:04:11,850
Lazima wafurahishe hao mizimu.

38
00:04:11,852 --> 00:04:14,386
- Hapana, hapana, hapana, ni sawa, ninafanya.

39
00:04:14,388 --> 00:04:15,988
Oh hey, una mwongozo?

40
00:04:15,990 --> 00:04:17,456
Gogo bora.

41
00:04:19,926 --> 00:04:21,493
- Uko tayari, mtoto?

42
00:04:22,495 --> 00:04:23,462
Tayari?

43
00:04:23,464 --> 00:04:25,530
- Ndio, wacha nikusaidie.

44
00:04:27,934 --> 00:04:28,834
Umeipata?

45
00:04:28,836 --> 00:04:29,735
- Mm hmm.

46
00:04:29,737 --> 00:04:29,735
- Ah, samahani, samahani.

47
00:04:29,737 --> 00:04:34,806
- Sio shida.

48
00:04:38,012 --> 00:04:40,746
Kweli, madirisha hayatafunguliwa.

49
00:04:41,748 --> 00:04:44,049
Ah, hii ni mbaya zaidi kuliko
majira ya joto ya New York.

50
00:04:46,387 --> 00:04:48,420
- Unataka kurudi nyuma?

51
00:04:48,422 --> 00:04:50,889
- Hapana, tulifanya hivyo.

52
00:04:50,891 --> 00:04:52,557
- Ndio tulifanya.

53
00:04:54,027 --> 00:04:57,296
- Halo, hapana, hapana, hapana,
Mimi nina fimbo, mimi ni mbaya.

54
00:04:57,298 --> 00:04:58,830
- Na aina ya nzuri

55
00:04:58,832 --> 00:05:00,832
na super sexy.

56
00:05:59,859 --> 00:06:01,893
- Ninapenda hii.

57
00:06:01,895 --> 00:06:03,562
- Ndio, hiyo ni, uh ...

58
00:06:03,564 --> 00:06:04,596
- Nataka hiyo.

59
00:06:04,598 --> 00:06:05,864
- Kama fimbo ya baraka?

60
00:06:05,866 --> 00:06:07,499
- Hapana.

61
00:06:07,501 --> 00:06:10,535
- Jules, vipi kuhusu
fimbo hii ya baraka?

62
00:06:10,537 --> 00:06:12,637
Unafikiria kiasi gani
naweza kumuongelea?

63
00:06:12,639 --> 00:06:13,605
- Kwa umakini?

64
00:06:13,607 --> 00:06:15,574
Jim, hiyo ni disressp, kuja juu.

65
00:06:15,576 --> 00:06:16,908
Njoo, Yesu.

66
00:06:16,910 --> 00:06:19,911
- Wao kuweka Dick
katika kinywa cha samaki.

67
00:06:19,913 --> 00:06:23,448
- Unajua Bangkok, ndani
thai tunaita krung thep

68
00:06:23,450 --> 00:06:26,151
na krung thep
mji mbaya wa malaika,

69
00:06:26,153 --> 00:06:27,953
nanyi njooni nyote
njia ya kwenda Thailand

70
00:06:27,955 --> 00:06:30,422
na umekuja
Los Angeles tena.

71
00:06:30,424 --> 00:06:32,958
Lo, angalia huyo, ni mtu mnene.

72
00:06:32,960 --> 00:06:33,859
Alinenepa sana.

73
00:06:35,496 --> 00:06:37,462
Watu nchini Thailand
pia kula McDonald,

74
00:06:37,464 --> 00:06:40,098
na ikiwa unakula sana,
wakati fulani unanenepa

75
00:06:40,100 --> 00:06:43,402
kama Amerika,
hivyo sisi sawa.

76
00:06:43,404 --> 00:06:45,404
- Gogo, unaweza tafadhali
acha hapa tafadhali?

77
00:06:45,406 --> 00:06:48,006
- Ah, sawa, sawa, sawa.

78
00:06:48,008 --> 00:06:48,006
- Unaenda wapi?

79
00:06:48,008 --> 00:06:50,142
- Nitaenda tu
tazama kwa karibu.

80
00:06:50,144 --> 00:06:51,510
Sekunde moja, sawa?

81
00:07:50,571 --> 00:07:51,503
Acha kwenda!

82
00:07:52,706 --> 00:07:54,573
Samahani, samahani.

83
00:08:09,522 --> 00:08:11,490
Siwezi kusoma yoyote kati ya haya.

84
00:08:13,494 --> 00:08:14,759
- Wala mimi siwezi.

85
00:08:15,928 --> 00:08:16,728
- Ewe mtu.

86
00:08:28,007 --> 00:08:28,006
Jim.

87
00:08:28,008 --> 00:08:32,711
- Nakupenda, Julie,
kwa bora au mbaya zaidi.

88
00:08:36,048 --> 00:08:38,083
Julie Marie Richardson,

89
00:08:39,118 --> 00:08:40,652
utakuwa mke wangu?

90
00:08:40,654 --> 00:08:44,189
- Ndiyo.

91
00:08:46,059 --> 00:08:47,626
- Hapa, jaribu.

92
00:08:48,961 --> 00:08:50,295
- Ee mungu wangu.

93
00:08:50,297 --> 00:08:51,263
- Je, inafaa?

94
00:08:51,265 --> 00:08:53,031
- Ni nzuri sana, ni--

95
00:08:53,033 --> 00:08:53,765
- unapenda?

96
00:08:53,767 --> 00:08:54,733
- Ndiyo.

97
00:09:04,545 --> 00:09:05,744
Ah, asante.

98
00:09:05,746 --> 00:09:06,811
- Asante.

99
00:09:06,813 --> 00:09:12,117
- Ah, kesho asubuhi nitatoa
ziara maalum kwa ajili yako, huh?

100
00:09:12,119 --> 00:09:13,318
- Ndio, hakika.

101
00:09:13,320 --> 00:09:15,086
- Asante, dada.

102
00:09:15,088 --> 00:09:16,054
- Ah,

103
00:09:17,089 --> 00:09:18,256
kadi yangu.

104
00:09:18,258 --> 00:09:19,224
- Ah.

105
00:09:23,329 --> 00:09:25,697
Angalia jinsi alivyoandika breki.

106
00:09:32,272 --> 00:09:34,606
- Ni hoteli nzuri sana.

107
00:09:35,708 --> 00:09:37,809
Nyinyi wawili wapya kwa Bangkok?

108
00:09:37,811 --> 00:09:40,045
- Ndio, nimefika tu
asubuhi hii.

109
00:09:40,047 --> 00:09:41,580
- Samahani, mimi ni Robert.

110
00:09:41,582 --> 00:09:42,280
- Ah, Jim.

111
00:09:42,282 --> 00:09:43,648
- Na hii ni muswada.

112
00:09:43,650 --> 00:09:44,583
- Habari.
- Habari.

113
00:09:44,585 --> 00:09:46,284
- Hiyo ni pete ya kupendeza.

114
00:09:46,286 --> 00:09:47,719
- Ah, asante.

115
00:09:47,721 --> 00:09:50,288
Jim alimpa tu
mimi, tumechumbiana.

116
00:09:50,290 --> 00:09:52,190
- Ah wow, pongezi.

117
00:09:52,192 --> 00:09:54,059
Je, unataka kujiunga
sisi kwa kinywaji?

118
00:09:54,061 --> 00:09:55,093
Tungeheshimiwa,
si tungelipa?

119
00:09:55,095 --> 00:09:55,093
- Ndio, itakuwa nzuri.

120
00:09:55,095 --> 00:09:59,097
- Tungependa.
- Ndio, unajua, sisi tu ...

121
00:09:59,099 --> 00:10:00,098
- Tunasisitiza.

122
00:10:00,100 --> 00:10:01,666
Ninyi wawili mnapaswa kuoshwa.

123
00:10:01,668 --> 00:10:03,635
Mbali na hilo, unajua, tumekuwa
imekuwa kwa muda,

124
00:10:03,637 --> 00:10:05,203
Nina hakika tunaweza
msaada, mahali pa kwenda,

125
00:10:05,205 --> 00:10:07,205
mambo ya kufanya, na kadhalika.

126
00:10:07,207 --> 00:10:08,607
- Tungependa.

127
00:10:08,609 --> 00:10:10,108
- Ndio, labda baada ya muda mfupi.

128
00:10:10,110 --> 00:10:10,108
- Kipaji.

129
00:10:10,110 --> 00:10:13,612
Naam, tulikuwa karibu tu
nenda ukachukue kipande cha kula,

130
00:10:13,614 --> 00:10:15,647
hivyo, kwa nini wewe
tupe kengele.

131
00:10:15,649 --> 00:10:17,349
Chumba 124, wakati wowote uko tayari.

132
00:10:17,351 --> 00:10:18,683
- Kuangalia mbele yake.

133
00:10:18,685 --> 00:10:20,752
- Tuonane baadaye.

134
00:10:28,762 --> 00:10:31,296
- Wewe ni wangu milele.

135
00:10:36,637 --> 00:10:38,169
- Ah ndio.

136
00:10:38,171 --> 00:10:40,238
- Kwa hivyo, kimsingi ni nini
alikuwa akisema mapema tu,

137
00:10:40,240 --> 00:10:42,374
bei yoyote hapa, wewe nusu yake.

138
00:10:42,376 --> 00:10:44,409
Hiyo ni kanuni ya kidole gumba.

139
00:10:46,146 --> 00:10:48,079
- Ndio, hiyo ni
nzuri sana.

140
00:10:48,081 --> 00:10:50,215
Missus wako amepata
talanta fulani, Jim.

141
00:10:50,217 --> 00:10:51,816
- Kwa njia zaidi ya moja.

142
00:10:51,818 --> 00:10:53,318
- Mm, mjuvi.

143
00:10:53,320 --> 00:10:54,686
- Hata hautazami.

144
00:10:54,688 --> 00:10:56,187
Labda ukisoma
juu ya utamaduni,

145
00:10:56,189 --> 00:10:57,322
utaona ninachokiona.

146
00:10:57,324 --> 00:10:59,090
- Halo, nimesoma.

147
00:10:59,092 --> 00:11:00,892
Kwa kweli, unajua kwa nini

148
00:11:00,894 --> 00:11:02,794
hutaki
kukasirisha mizimu?

149
00:11:02,796 --> 00:11:03,928
- Mizimu?

150
00:11:05,164 --> 00:11:06,665
- Ndio, Julie anapenda
hizo nyumba za mizimu

151
00:11:06,667 --> 00:11:07,732
wana kila mahali.

152
00:11:07,734 --> 00:11:09,401
Yeye ni freakin ' obsessed.

153
00:11:12,406 --> 00:11:14,272
- Ninasikiliza.

154
00:11:14,274 --> 00:11:17,175
- Inavyoonekana kama roho
haipati nyumba,

155
00:11:17,177 --> 00:11:19,811
inaweza kuchukua tu
makazi katika walio hai.

156
00:11:19,813 --> 00:11:21,780
- Yesu, hiyo itabidi
kukutia hofu.

157
00:11:21,782 --> 00:11:23,348
- Hapana, hapana, kwa uzito, kwa uzito,

158
00:11:23,350 --> 00:11:24,783
hiyo ni hadithi.

159
00:11:24,785 --> 00:11:26,785
- Umeisoma kwenye kitabu cha mwongozo?

160
00:11:26,787 --> 00:11:30,955
- Kweli gogo aliniambia wakati
ulikuwa unapiga picha.

161
00:11:31,424 --> 00:11:32,891
- Haki.

162
00:11:32,893 --> 00:11:35,126
Ninasema tuhamie mahali fulani
hai kidogo zaidi.

163
00:11:35,128 --> 00:11:37,195
Unafikiria nini?

164
00:11:37,197 --> 00:11:38,163
- Twende.

165
00:11:53,946 --> 00:11:57,382
- Oh.

166
00:12:13,365 --> 00:12:14,866
Kuna nini na hilo?

167
00:12:14,868 --> 00:12:17,869
- Bahati mbaya kuacha sarafu
sakafuni hapa, mwenzio.

168
00:12:17,871 --> 00:12:19,738
Inaonekana wenyeji wanahesabu

169
00:12:19,740 --> 00:12:21,740
utapoteza kidole.

170
00:12:23,343 --> 00:12:24,943
- Uh, unasikia hivyo, mtoto?

171
00:12:24,945 --> 00:12:27,445
Endelea kufuatilia haya
kwa ajili yangu, sawa?

172
00:12:27,447 --> 00:12:29,414
- Kweli, inaonekana
wanaelewana.

173
00:12:29,416 --> 00:12:30,949
- Ndio, ya Robert
kijana mzuri

174
00:12:30,951 --> 00:12:32,751
unapomfahamu.

175
00:12:32,753 --> 00:12:34,285
Siku kuu ni lini?

176
00:12:34,287 --> 00:12:36,287
- Ah, bado hatujaweka tarehe.

177
00:12:36,289 --> 00:12:37,288
- Sawa.

178
00:12:37,290 --> 00:12:38,890
- Yote ni mpya kabisa.
- Haki.

179
00:12:38,892 --> 00:12:39,991
- Je! umeolewa?

180
00:12:39,993 --> 00:12:41,426
- Mimi, hapana, sio mimi.

181
00:12:41,428 --> 00:12:45,296
Nadhani mimi ni bora zaidi
kuwa peke yangu wakati mwingine.

182
00:12:45,298 --> 00:12:46,498
- Vipi kuhusu Robert?

183
00:12:46,500 --> 00:12:47,932
- Ndio, ana msichana.

184
00:13:22,401 --> 00:13:23,968
- Wavulana.

185
00:13:23,970 --> 00:13:25,470
Nyie hamtaingia humu.

186
00:13:25,472 --> 00:13:29,407
- Darling, unaye
kwa maisha yako yote.

187
00:13:29,409 --> 00:13:30,975
- Dakika tano tu.

188
00:13:30,977 --> 00:13:32,277
- Sawa, ndio.

189
00:13:33,379 --> 00:13:34,145
- Rudi moja kwa moja.

190
00:13:38,484 --> 00:13:40,318
- Je, hautaingia?

191
00:13:40,320 --> 00:13:42,020
- Hapana, nimeona
zaidi ya kutosha.

192
00:13:42,022 --> 00:13:43,955
Nitakuweka pamoja hapa.

193
00:13:43,957 --> 00:13:44,889
- Asante.

194
00:14:14,520 --> 00:14:15,854
- Kwa marafiki wapya.

195
00:14:15,856 --> 00:14:17,322
- Kwa marafiki wapya.

196
00:14:27,366 --> 00:14:29,000
- Muda mrefu kama unayo
pesa kwenye mkoba wako,

197
00:14:29,002 --> 00:14:30,301
ni siku za furaha.

198
00:14:32,372 --> 00:14:33,471
- Alisema nini?

199
00:14:33,473 --> 00:14:34,973
- Anataka ununue chupa.

200
00:14:34,975 --> 00:14:39,143
Haya, wewe si ndoa
bado, kinywaji kimoja zaidi.

201
00:14:40,012 --> 00:14:41,613
- Yeye ni mtu mwenye bahati, mwenzako.

202
00:14:41,615 --> 00:14:45,650
- Ndio, yeye yuko.

203
00:14:48,888 --> 00:14:52,156
- Vipi kuhusu wewe, je!
umewahi kuacha nywele zako?

204
00:14:52,158 --> 00:14:53,124
- Je!

205
00:14:53,126 --> 00:14:54,425
- Namaanisha, kama, nywele zako,

206
00:14:54,427 --> 00:14:56,027
unavaa kila wakati
inakua hivyo?

207
00:14:56,029 --> 00:14:57,595
- Ninamaanisha, shingo yangu inatoka jasho

208
00:14:57,597 --> 00:14:59,998
lakini ndio, naruhusu yangu
nywele chini.

209
00:15:00,000 --> 00:15:00,965
- Nionyeshe.

210
00:15:02,134 --> 00:15:03,635
Unajali ikiwa mimi, niruhusu,

211
00:15:03,637 --> 00:15:05,403
sekunde moja tu.

212
00:15:05,405 --> 00:15:07,505
- Ah, labda ni fujo.

213
00:15:07,507 --> 00:15:10,141
- Inaonekana vizuri, ni
inaonekana bora zaidi.

214
00:15:10,143 --> 00:15:13,177
- Asante.

215
00:15:30,162 --> 00:15:31,996
- Jioni njema, huh?

216
00:15:34,533 --> 00:15:35,934
- Jim yuko wapi?

217
00:15:35,936 --> 00:15:38,069
- Anakuja tu,
yuko chooni.

218
00:15:38,071 --> 00:15:38,970
Uko tayari?

219
00:15:38,972 --> 00:15:40,405
- Ndio, wapi?

220
00:15:40,407 --> 00:15:44,075
- Kweli, hii sio yako
kikombe cha chai, ni Julie?

221
00:15:44,077 --> 00:15:45,376
- Hapana.

222
00:15:45,378 --> 00:15:47,645
- Mambo mazuri
iko nchini.

223
00:15:47,647 --> 00:15:50,181
Unawapenda hao
nyumba za roho, sawa?

224
00:15:50,183 --> 00:15:52,550
Najua mahali fulani
sisi wanne tunaweza kwenda

225
00:15:52,552 --> 00:15:54,085
ambapo ingeweza kupiga akili yako.

226
00:15:54,087 --> 00:15:56,087
Njoo, simama, simama.

227
00:15:56,089 --> 00:15:57,388
- Sawa.

228
00:15:57,390 --> 00:16:00,491
- Ni kidogo kidogo a
safari, lakini inafaa.

229
00:16:00,493 --> 00:16:02,961
Kweli tuligundua
kwa bahati mbaya,

230
00:16:02,963 --> 00:16:05,029
akaingia kwenye Van,
akatoka nje kwenda kukojoa,

231
00:16:05,031 --> 00:16:06,731
na hapo ni,
tu kutukodolea macho.

232
00:16:06,733 --> 00:16:08,399
- Ilikuwa nini?

233
00:16:08,401 --> 00:16:10,635
- Naam, utakuwa nayo
kusubiri na kuona, si wewe?

234
00:16:10,637 --> 00:16:12,637
- Vijana, njoo,
tutaenda tu

235
00:16:12,639 --> 00:16:14,205
kwenda nchini sasa hivi?

236
00:16:14,207 --> 00:16:17,508
- Tuna wakati mmoja
sayari hii, mara moja,

237
00:16:17,510 --> 00:16:19,410
na saa yetu ni sawa.

238
00:16:19,412 --> 00:16:21,546
Je, hutaki kuangalia
nyuma kwa hilo na kusema,

239
00:16:21,548 --> 00:16:23,548
fuck me, nilikuwa na adventure.

240
00:16:23,550 --> 00:16:24,449
- Ndio.

241
00:16:24,451 --> 00:16:24,449
- Ndio?

242
00:16:24,451 --> 00:16:27,986
Sawa, kwa umakini,
nakuahidi

243
00:16:27,988 --> 00:16:30,488
picha za kushangaza zaidi.

244
00:16:33,492 --> 00:16:34,225
Sawa?

245
00:16:34,227 --> 00:16:35,526
- Sawa, twende!

246
00:16:35,528 --> 00:16:37,261
- Hey, tunaenda wapi?

247
00:16:37,263 --> 00:16:38,629
- Njoo.
- Twende, twende,

248
00:16:38,631 --> 00:16:41,466
- twende, twende!
- - Sawa.

249
00:16:45,671 --> 00:16:47,572
- Gari lako linangojea.

250
00:16:47,574 --> 00:16:48,573
Baada yako, kikosi.

251
00:16:48,575 --> 00:16:49,640
- Asante.

252
00:16:54,713 --> 00:16:56,614
- Sina hakika juu ya hili, mwenzi.

253
00:16:56,616 --> 00:16:58,716
Ni msichana mzuri sana.

254
00:17:01,720 --> 00:17:03,254
- Uko sawa?

255
00:17:03,256 --> 00:17:07,091
- Ndio, nitaenda tu
pumzisha macho yangu kwa sekunde.

256
00:17:45,564 --> 00:17:48,066
Tunaenda wapi, hoteli?

257
00:17:48,068 --> 00:17:49,233
- Hapana, nchi.

258
00:17:50,602 --> 00:17:51,536
- Nchi.

259
00:17:56,075 --> 00:17:59,110
Julie, sisi vigumu
hata kuwajua hawa jamaa.

260
00:17:59,112 --> 00:18:02,346
- Karibu saa moja iliyopita wewe
wavulana walikuwa marafiki bora.

261
00:18:02,348 --> 00:18:04,715
- Njoo Jules, ninahitaji kitanda.

262
00:18:04,717 --> 00:18:07,652
- Ulikuwa na mdogo wako
furaha, nitakuwa na yangu.

263
00:18:07,654 --> 00:18:11,656
- Haitakuwa
kuwa mbali sana na hapa.

264
00:18:13,225 --> 00:18:14,125
- Jules--

265
00:18:14,127 --> 00:18:15,093
- kuacha.

266
00:18:52,164 --> 00:18:53,898
Hii ni nzuri sana.

267
00:18:59,738 --> 00:19:01,873
- Ndio, nadhani
hii ni, guys.

268
00:19:01,875 --> 00:19:04,809
Ikiwa nyinyi wawili subiri hapa,
tutakwenda kuangalia.

269
00:19:04,811 --> 00:19:06,144
- Tutasubiri.

270
00:19:07,212 --> 00:19:08,679
- Je!

271
00:19:08,681 --> 00:19:11,349
Ni bora kuliko kufanya nje
pamoja na slut katika klabu.

272
00:19:11,351 --> 00:19:12,817
- Sikufanya nje na mtu yeyote.

273
00:19:12,819 --> 00:19:15,286
- Vizuri lipstick doa juu
mdomo wako unasema tofauti.

274
00:19:15,288 --> 00:19:16,420
- Je!

275
00:19:16,422 --> 00:19:17,655
Walikuja kwangu.

276
00:19:17,657 --> 00:19:19,290
Nilikuwa nimeenda kwa dakika tano.

277
00:19:19,292 --> 00:19:20,758
- Ndio, muda wa kutosha.

278
00:19:20,760 --> 00:19:23,828
- Muda wa kutosha kwako
tembea karibu na Billy.

279
00:19:23,830 --> 00:19:25,830
Unataka kuniambia nini
hiyo ilikuwa yote?

280
00:19:25,832 --> 00:19:27,899
- Unazungumzia nini?

281
00:19:27,901 --> 00:19:30,168
- Njoo, nilikuona wawili
kutazamana.

282
00:19:30,170 --> 00:19:32,770
Ulikuwa havin '
muda kidogo,

283
00:19:32,772 --> 00:19:35,673
kwa hiyo ilikuwa ni nini jamani?

284
00:19:35,675 --> 00:19:35,673
- Hakuna.

285
00:19:35,675 --> 00:19:39,677
Yeye ni muungwana, au angalau
anajua jinsi ya kutenda kama mmoja.

286
00:19:39,679 --> 00:19:41,312
- Mfagiaji wa chimney mungu,

287
00:19:41,314 --> 00:19:45,216
au chochote kile
wanafanya huko.

288
00:19:45,218 --> 00:19:48,386
- Hapana, usifanye mradi
hatia yako juu yangu.

289
00:19:54,626 --> 00:19:57,328
- Haraka, hatuna muda mrefu.

290
00:20:00,899 --> 00:20:01,966
Je! umeipata?

291
00:20:01,968 --> 00:20:03,734
- Siipendi hii.

292
00:20:03,736 --> 00:20:04,468
- Haraka juu.

293
00:20:04,470 --> 00:20:05,336
- Angalia.

294
00:20:05,338 --> 00:20:06,237
- Umeipata?

295
00:20:06,239 --> 00:20:07,972
Nipe tu.

296
00:20:07,974 --> 00:20:09,874
- Yote hii ni juu yako.

297
00:20:17,849 --> 00:20:21,452
- Ulivuka a
line usiku wa leo, Jim.

298
00:20:21,454 --> 00:20:22,987
Ninapaswa kuamini vipi--

299
00:20:22,989 --> 00:20:23,955
- mtoto.

300
00:20:24,957 --> 00:20:27,858
- Ninapaswaje
kukuoa?

301
00:20:31,763 --> 00:20:33,464
Unajua nini?

302
00:20:33,466 --> 00:20:34,765
- Hapana, hapana--

303
00:20:34,767 --> 00:20:37,468
- unaweza kwenda kutomba
yeyote unayemtaka.

304
00:20:37,470 --> 00:20:38,703
- Ju, Julie.

305
00:20:43,309 --> 00:20:47,845
- Hii ni ajabu,
mahali hapa ni nini?

306
00:20:47,847 --> 00:20:51,415
- Kimsingi ni a
makaburi ya nyumba ya roho.

307
00:20:52,517 --> 00:20:55,453
Wanaogopa sana
kuwaangamiza.

308
00:20:56,722 --> 00:20:58,823
Hivyo wakati townies
wamemaliza nao,

309
00:20:58,825 --> 00:21:01,492
mzimu mkubwa
nyumba zinaishia hapa.

310
00:21:03,863 --> 00:21:05,863
Nashangaa kama wao
wape mizimu

311
00:21:05,865 --> 00:21:07,498
notisi ya kufukuzwa.

312
00:21:08,700 --> 00:21:10,935
- Usiguse tu
chochote, sawa?

313
00:21:10,937 --> 00:21:13,404
- Ninachukua picha tu.

314
00:21:13,406 --> 00:21:15,473
- Huna hofu
ya mizimu, je!

315
00:21:22,481 --> 00:21:24,548
Hey angalia, yeye ni
uzuri, si yeye?

316
00:21:24,550 --> 00:21:26,984
- Hapana, wote ni wazuri.

317
00:21:29,455 --> 00:21:30,855
- Lo, angalia.

318
00:21:39,531 --> 00:21:42,366
Tazama, njoo uangalie hapa.

319
00:21:46,772 --> 00:21:48,372
Unapaswa kuichukua.

320
00:21:49,374 --> 00:21:51,776
- Hapana, hiyo haingekuwa sawa.

321
00:21:51,778 --> 00:21:53,444
- ukumbusho kwa safari yako.

322
00:21:53,446 --> 00:21:54,912
Ni takataka tu,

323
00:21:55,847 --> 00:21:56,814
takataka,

324
00:21:58,016 --> 00:21:58,983
takataka.

325
00:22:01,320 --> 00:22:04,989
Hakuna mtu atakayekosa,
hivyo unaweza pia.

326
00:22:08,093 --> 00:22:10,995
- Julie subiri, nini
unafanya?

327
00:22:20,106 --> 00:22:21,072
Je!

328
00:22:23,809 --> 00:22:24,942
- Je, huu ni utani?

329
00:22:24,944 --> 00:22:26,444
Hii ni scarf yangu.

330
00:23:08,387 --> 00:23:09,987
- Kumbe nini, mtu?

331
00:23:09,989 --> 00:23:12,423
jamani nini kinaendelea?

332
00:23:19,998 --> 00:23:20,965
Julie!

333
00:23:31,943 --> 00:23:32,877
Julie?

334
00:23:35,580 --> 00:23:36,947
Uko sawa?

335
00:23:36,949 --> 00:23:38,983
- Sijisikii vizuri sana.

336
00:23:40,051 --> 00:23:41,986
- Ni sawa, ni sawa.

337
00:23:41,988 --> 00:23:43,954
Hebu tupate
kuzimu nje hapa.

338
00:23:43,956 --> 00:23:45,923
Nipe hii.

339
00:23:45,925 --> 00:23:47,124
Njoo,

340
00:23:47,126 --> 00:23:48,092
juu.

341
00:25:08,640 --> 00:25:10,040
- Acha.

342
00:25:10,042 --> 00:25:11,642
- Ndio, sawa.

343
00:25:15,046 --> 00:25:16,013
Uko sawa?

344
00:25:22,988 --> 00:25:24,722
- Nimechoka sana.

345
00:25:26,525 --> 00:25:27,791
- Sawa, tu ...

346
00:25:33,532 --> 00:25:35,299
Shit, nina ishara.

347
00:25:40,672 --> 00:25:43,107
Gogo, barua ya sauti mbaya, jamani.

348
00:25:46,611 --> 00:25:49,680
Gogo, ni Jim, uh,
tulikwama.

349
00:27:06,057 --> 00:27:07,291
Tazama.

350
00:27:07,293 --> 00:27:08,892
- Nasikia sauti.

351
00:27:11,731 --> 00:27:14,231
- Ah mtoto, uko sawa, uko sawa?

352
00:27:14,233 --> 00:27:16,667
Julie, Julie, ni mimi, ni mimi.

353
00:27:20,271 --> 00:27:21,905
Gogo, hujambo, hujambo?

354
00:27:23,108 --> 00:27:25,376
Gogo, gogo, unaweza kunisikia?

355
00:27:27,145 --> 00:27:29,246
Nakuhitaji uje kutuchukua.

356
00:27:29,248 --> 00:27:31,348
Julie sio, nadhani ni mgonjwa.

357
00:27:31,350 --> 00:27:33,684
Ni sawa, ni sawa, ni sawa.

358
00:27:33,686 --> 00:27:34,652
Ni sawa.

359
00:27:39,858 --> 00:27:42,893
Hey, nadhani ni
yeye, nadhani ni yeye.

360
00:27:42,895 --> 00:27:43,794
Gogo, jamani!

361
00:27:43,796 --> 00:27:45,829
Hapa hapa, papa hapa.

362
00:27:52,104 --> 00:27:53,837
Alikuwa sawa kabisa
halafu, sijui.

363
00:27:53,839 --> 00:27:54,805
Labda ni malaria?

364
00:27:54,807 --> 00:27:56,807
Je, inaweza kutokea haraka hivyo?

365
00:27:56,809 --> 00:27:59,443
- Sio vizuri kukaa hapa, tunaenda sasa.

366
00:28:02,881 --> 00:28:05,883
- Hao fuckin '
brits walimtia sumu.

367
00:28:09,788 --> 00:28:10,888
samahani sana.

368
00:28:12,891 --> 00:28:14,191
Unaenda wapi?

369
00:28:14,193 --> 00:28:16,226
- Kijiji hiki ninachotoka.

370
00:28:16,228 --> 00:28:18,295
- Tunahitaji daktari
au hospitali.

371
00:28:18,297 --> 00:28:19,296
- Mbali sana.

372
00:28:19,298 --> 00:28:21,365
Hii bora, tumaini gogo.

373
00:28:27,206 --> 00:28:29,473
- Oh subiri, subiri, subiri.

374
00:28:40,852 --> 00:28:43,253
Sawa, ninaweza kufanya nini ili kusaidia?

375
00:28:48,727 --> 00:28:49,493
- Shhh.

376
00:28:49,495 --> 00:28:50,728
- Nini, naweza kufanya nini?

377
00:28:50,730 --> 00:28:51,462
Habari, habari.

378
00:28:51,464 --> 00:28:53,263
- Shh, shh, shh, Jim.

379
00:28:53,265 --> 00:28:55,733
- Nini, kwa nini unanong'ona?

380
00:28:55,735 --> 00:28:58,402
- Roho, wanasikiliza.

381
00:29:02,742 --> 00:29:04,875
- Hii inasaidiaje?

382
00:29:04,877 --> 00:29:05,809
Babe.

383
00:29:06,878 --> 00:29:09,313
- Lazima uiruhusu
wanasaidia, ndio?

384
00:29:09,315 --> 00:29:10,914
Wape nafasi.

385
00:29:32,404 --> 00:29:36,006
- Hiyo ilikuwa nini,
anasema nini?

386
00:29:36,008 --> 00:29:36,974
Je!

387
00:29:38,042 --> 00:29:38,909
Je!

388
00:29:38,911 --> 00:29:39,910
Je!

389
00:29:39,912 --> 00:29:40,477
Ni nini?

390
00:29:44,549 --> 00:29:45,516
- Watabe.

391
00:29:47,018 --> 00:29:49,787
- Watamiyoo, nini ...

392
00:29:54,526 --> 00:29:56,293
Nini, anaenda wapi?

393
00:29:56,295 --> 00:29:57,828
- Nenda kwa msaada.

394
00:29:57,830 --> 00:29:59,029
- Je, mtu tafadhali niambie

395
00:29:59,031 --> 00:30:01,298
nini kinaendelea hapa?

396
00:30:03,302 --> 00:30:04,868
- Jim, njoo, njoo.

397
00:30:16,014 --> 00:30:18,415
- Yule bibi mzee alisema nini?

398
00:30:18,417 --> 00:30:21,351
- Hafurahii na gogo.

399
00:30:21,353 --> 00:30:22,286
- Kwa nini?

400
00:30:28,560 --> 00:30:32,930
- Watu nchini,
wana hadithi wanaamini.

401
00:30:34,532 --> 00:30:37,334
Hapo zamani sana
alikuwa mwanamke kutoka Japan

402
00:30:37,336 --> 00:30:39,369
ambaye alioa mtu wa Thailand.

403
00:30:40,572 --> 00:30:44,341
Anaondoka nyumbani kwake na yeye
familia kwenda kukaa naye,

404
00:30:44,343 --> 00:30:47,411
ingawa ilifanya
yake huzuni na upweke.

405
00:30:47,413 --> 00:30:49,580
Ni kwa sababu anampenda.

406
00:30:52,884 --> 00:30:54,418
Lakini basi siku moja,

407
00:30:55,920 --> 00:30:59,623
mwanaume kuwa na mahusiano naye
mwanamke kijana mtumishi

408
00:30:59,625 --> 00:31:01,592
na mke akagundua.

409
00:31:02,861 --> 00:31:06,330
Na alikasirika sana, yeye
kuchoma moto nyumba,

410
00:31:07,065 --> 00:31:08,932
jaribu kuwaua wote.

411
00:31:09,934 --> 00:31:12,035
Mwanaume na
mjakazi toka nje,

412
00:31:12,037 --> 00:31:13,537
lakini mke sio.

413
00:31:15,139 --> 00:31:16,073
Anaungua,

414
00:31:18,042 --> 00:31:19,009
yeye kufa.

415
00:31:23,415 --> 00:31:26,516
Sasa kwa kuwa amekufa,
sio roho ya furaha.

416
00:31:27,886 --> 00:31:30,087
Huko Thailand tunamwita watabe.

417
00:31:32,624 --> 00:31:35,058
- Je!
yanatuhusu?

418
00:31:35,060 --> 00:31:36,560
- Watabe bado wana hasira.

419
00:31:36,562 --> 00:31:39,162
Yeye hapendi
mwanamke kijana mzuri.

420
00:31:39,164 --> 00:31:40,397
- Amekufa.

421
00:31:40,399 --> 00:31:42,599
- Ndio, lakini bado ni hatari.

422
00:31:45,069 --> 00:31:46,570
- Wewe ni mbaya.

423
00:31:49,040 --> 00:31:52,142
- Watu wa Thai hawana
fujo na watabe.

424
00:31:52,144 --> 00:31:54,645
Huwezi kuchukua kilicho chake.

425
00:31:54,647 --> 00:31:58,348
Wanaweka nyumba yake ndani
sukowit, ambapo ninakuchukua.

426
00:31:58,350 --> 00:32:02,052
Wanasema anaangalia
nyumba za zamani za roho,

427
00:32:02,054 --> 00:32:06,123
weka busy ili aondoke
wanawake vijana peke yao.

428
00:32:07,592 --> 00:32:10,427
Lakini ikiwa unasumbua
nyumba ya roho,

429
00:32:10,429 --> 00:32:12,663
basi atakuja kwa ajili yako.

430
00:32:13,665 --> 00:32:15,933
Hauwezi kujificha,

431
00:32:15,935 --> 00:32:20,103
naye atachukua roho yako
kwa ulimwengu wa roho milele.

432
00:32:30,548 --> 00:32:33,450
- Nini, nilifikiri umesema
ulimwita daktari.

433
00:32:33,452 --> 00:32:36,086
- Ni sawa, hii bora, ndio?

434
00:32:37,388 --> 00:32:39,957
- Atafanya nini,
kumuombea homa?

435
00:32:39,959 --> 00:32:42,125
- Jim, watu wa Thailand wanaamini

436
00:32:42,961 --> 00:32:45,562
wakati mwingine mzimu huchukua mwili.

437
00:32:45,564 --> 00:32:46,997
Mtawa atasaidia.

438
00:32:46,999 --> 00:32:49,466
Inabidi umruhusu ajaribu.

439
00:32:49,468 --> 00:32:50,968
- Fuck hii, sisi ni
toka hapa.

440
00:32:50,970 --> 00:32:52,235
- Jim, acha.
- Tunatoka hapa.

441
00:32:52,237 --> 00:32:53,570
- Inabidi umruhusu mtawa amsaidie.

442
00:32:53,572 --> 00:32:54,671
- Hapana, dada.

443
00:32:54,673 --> 00:32:56,440
- Inabidi umruhusu akusaidie!
- Kaa.

444
00:32:56,442 --> 00:32:57,975
Samahani.

445
00:32:57,977 --> 00:32:59,676
Tunahitaji hospitali,

446
00:32:59,678 --> 00:33:01,578
hospitali, daktari.

447
00:33:02,714 --> 00:33:03,680
-Jim.

448
00:33:05,984 --> 00:33:10,120
- Hii lazima iwe ya manjano
homa au dengue au, au...

449
00:33:12,590 --> 00:33:14,725
Je, nifanye nini?

450
00:33:19,530 --> 00:33:20,497
Ndiyo,

451
00:33:21,733 --> 00:33:22,699
dengi.

452
00:33:37,015 --> 00:33:39,149
- Jim, usijali.

453
00:33:39,151 --> 00:33:41,084
Mtawa mtunze.

454
00:33:42,020 --> 00:33:43,453
Wanamuombea usiku kucha

455
00:33:43,455 --> 00:33:46,156
na kumpa hirizi
kwa ulinzi.

456
00:33:46,158 --> 00:33:48,592
Atakuwa sawa, mwamini gogo.

457
00:36:53,911 --> 00:36:54,878
- Julie.

458
00:37:23,474 --> 00:37:24,441
Gogo.

459
00:37:30,782 --> 00:37:33,883
Asante, mimi nina
samahani inabidi twende.

460
00:37:33,885 --> 00:37:36,453
Nahitaji tu kumpeleka kitandani.

461
00:37:40,459 --> 00:37:41,958
Hiyo ni familia kubwa unayo.

462
00:37:41,960 --> 00:37:44,294
- Familia kubwa, wengi, wengi shangazi.

463
00:37:44,296 --> 00:37:45,428
- Uh, ndio.

464
00:37:45,430 --> 00:37:47,030
Yeye haangalii
furaha sana na wewe.

465
00:37:47,032 --> 00:37:48,865
Je, nimlipe mtawa?

466
00:37:48,867 --> 00:37:50,300
- Ah, hapana, hapana, ni sawa.

467
00:37:50,302 --> 00:37:51,768
Si lazima.

468
00:37:51,770 --> 00:37:53,937
Anasema gogo apige simu kwanza.

469
00:37:53,939 --> 00:37:57,474
Gogo kamwe simu.

470
00:39:08,112 --> 00:39:09,546
- Asante, dada.

471
00:39:11,115 --> 00:39:12,549
Kwa kila kitu.

472
00:39:15,853 --> 00:39:17,053
- Unaniita, ndio?

473
00:39:17,055 --> 00:39:18,021
Wakati wowote.

474
00:39:18,956 --> 00:39:20,123
- Ni mpango.

475
00:39:27,465 --> 00:39:29,899
- Nilikuwa na ndoto ya kushangaza.

476
00:39:30,968 --> 00:39:33,937
Na kulikuwa na hii
mwanamke mbaya,

477
00:39:35,039 --> 00:39:36,940
na alikuwa na hasira sana.

478
00:39:38,376 --> 00:39:42,045
Uso wake ulionekana kama hivyo
alikuwa ameteketezwa kwa moto,

479
00:39:42,047 --> 00:39:45,982
na alitaka ndani yangu,
Jim, alitaka roho yangu.

480
00:39:45,984 --> 00:39:47,917
- Nadhani sote tumekuwa na
kidogo sana mambo ya mizimu

481
00:39:47,919 --> 00:39:49,619
kwa usiku mmoja, sawa?

482
00:39:54,492 --> 00:39:55,658
Je, hiyo ni yako?

483
00:39:59,597 --> 00:40:02,165
Walipanga yote.

484
00:40:02,167 --> 00:40:05,635
Wangeondoka
nasi wakati wote.

485
00:40:10,641 --> 00:40:14,010
Hawakufanya, wao
hakujaribu kutuibia.

486
00:40:14,979 --> 00:40:17,113
- Sijali, sijali.

487
00:40:17,115 --> 00:40:20,016
- Wangejaribu kutuibia.

488
00:40:20,018 --> 00:40:21,184
-Jim,

489
00:40:29,427 --> 00:40:33,096
- Nitakuwa na kidogo
kuzungumza na marafiki zetu Kiingereza.

490
00:40:33,098 --> 00:40:34,464
- Fikiria vizuri.

491
00:40:34,466 --> 00:40:38,635
Kwa sababu yoyote ile
walikuwa, wanamaanisha biashara.

492
00:40:39,503 --> 00:40:41,104
- Nah, ninapaswa kuwaita polisi.

493
00:40:41,106 --> 00:40:43,006
Nitajua
wanatoka wapi

494
00:40:43,008 --> 00:40:44,174
na nitatuma
wao bili ya hospitali

495
00:40:44,176 --> 00:40:45,675
mara tu tunapopata
ulitoka.

496
00:40:45,677 --> 00:40:47,076
-Sitaki--

497
00:40:47,078 --> 00:40:48,611
- wapumbavu!
- Hospitali.

498
00:40:48,613 --> 00:40:50,547
- Unapaswa angalau
chunguzwe.

499
00:40:50,549 --> 00:40:52,482
- Hapana, nataka tu kitanda hiki

500
00:40:52,484 --> 00:40:55,618
na mimi nataka wewe ndani
ni pamoja nami, tafadhali.

501
00:40:56,487 --> 00:40:57,454
Tafadhali.

502
00:40:59,190 --> 00:41:00,156
- Sawa.

503
00:41:12,703 --> 00:41:16,072
Hiyo ndiyo ilikuwa ya kutisha zaidi
usiku wa maisha yangu.

504
00:41:18,242 --> 00:41:19,676
- Sijui.

505
00:41:22,613 --> 00:41:23,546
- Je!

506
00:41:27,184 --> 00:41:29,152
- Ni ngumu kuelezea.

507
00:41:29,154 --> 00:41:30,220
Ilikuwa kama,

508
00:41:30,222 --> 00:41:35,492
Nilijua upo na
kila kitu kitakuwa sawa.

509
00:41:36,994 --> 00:41:39,963
Ilikuwa kama ilivyokuwa
mwanzo tu.

510
00:41:42,533 --> 00:41:45,034
- Kwa hivyo tuko wapi sasa?

511
00:41:45,036 --> 00:41:47,170
Mwanzo au mwisho?

512
00:42:01,285 --> 00:42:04,554
Je, una uhakika kuhusu hili, Jules?

513
00:42:04,556 --> 00:42:05,788
- Ndio.

514
00:43:06,183 --> 00:43:07,717
- Je, uko sawa?

515
00:43:09,721 --> 00:43:10,687
Je!

516
00:43:10,689 --> 00:43:12,589
Je, nipate daktari?

517
00:43:12,591 --> 00:43:13,723
Uko sawa?

518
00:43:13,725 --> 00:43:17,260
- Hapana, mimi tu
haja ya aspirini.

519
00:43:17,262 --> 00:43:18,227
- Sawa.

520
00:43:19,263 --> 00:43:22,298
Hakika, nitafanya, nitafanya
nenda kwa duka la dawa.

521
00:43:25,035 --> 00:43:27,704
Je, kuna duka la dawa hapa?

522
00:43:27,706 --> 00:43:30,373
- Utapata
kila kitu kimewekwa alama.

523
00:43:30,375 --> 00:43:32,275
- Sawa mkuu, asante.

524
00:43:34,612 --> 00:43:38,047
Unajua mimi, nilipaswa kufanya
kukutana na marafiki zangu kadhaa

525
00:43:38,049 --> 00:43:41,117
lakini mimi, nilisahau
namba ya chumba chao.

526
00:43:41,119 --> 00:43:42,619
- Majina yao ni nini?

527
00:43:42,621 --> 00:43:44,854
- Robert na Billy kitu fulani.

528
00:43:44,856 --> 00:43:46,856
Angalia, sijui
majina yao ya mwisho.

529
00:43:46,858 --> 00:43:49,859
Wao ni Kiingereza, mbili
guys kukaa pamoja.

530
00:43:49,861 --> 00:43:52,128
- Tuna wageni watatu wa Uingereza.

531
00:43:52,130 --> 00:43:53,796
Waliangalia asubuhi ya leo.

532
00:43:53,798 --> 00:43:54,764
- Tatu?

533
00:43:54,766 --> 00:43:56,633
Hapana, wawili, walikuwa watu wawili.

534
00:43:56,635 --> 00:43:58,868
- Vijana wawili, na mwanamke mmoja.

535
00:43:59,770 --> 00:44:01,137
- Una uhakika?

536
00:44:01,139 --> 00:44:04,707
- Ndio, walikaa
pamoja nasi kwa muda mrefu.

537
00:44:04,709 --> 00:44:06,409
- Sawa mkuu, asante.

538
00:45:05,403 --> 00:45:06,369
-Jim?

539
00:47:29,980 --> 00:47:30,913
Hujambo?

540
00:47:58,876 --> 00:47:59,609
Hujambo?

541
00:48:05,315 --> 00:48:06,115
Hujambo?

542
00:48:09,553 --> 00:48:10,519
Jim?

543
00:48:21,031 --> 00:48:21,998
Hujambo?

544
00:48:48,425 --> 00:48:49,392
Mtu yeyote?

545
00:51:35,859 --> 00:51:37,226
- Julie!

546
00:51:37,228 --> 00:51:38,094
Julie.

547
00:51:38,096 --> 00:51:39,595
Sogeza.

548
00:51:39,597 --> 00:51:40,329
Julie.

549
00:51:42,700 --> 00:51:44,333
Julie.

550
00:51:44,335 --> 00:51:46,702
Ni mimi, ni mimi, ni Jim.

551
00:52:17,834 --> 00:52:19,668
- Samahani kwa kuchelewa.

552
00:52:19,670 --> 00:52:22,338
Ilibidi tujizuie
na kumtuliza.

553
00:52:25,276 --> 00:52:27,209
- Je, umegundua
ana shida gani?

554
00:52:27,211 --> 00:52:28,711
- Ndiyo na hapana.

555
00:52:28,713 --> 00:52:31,413
Hakuna kitu kibaya
yake, kliniki akizungumza.

556
00:52:31,415 --> 00:52:32,815
Uko sawa.

557
00:52:32,817 --> 00:52:34,683
Sikiliza, ni sawa.

558
00:52:34,685 --> 00:52:37,887
Hali yake, tumeiona
na watu nchini,

559
00:52:37,889 --> 00:52:41,157
lakini ni vita
hata wapate hapa.

560
00:52:43,661 --> 00:52:46,395
Nilikuwa na mgonjwa
ugonjwa unaofanana

561
00:52:46,397 --> 00:52:48,697
nimepona asubuhi ya leo.

562
00:52:48,699 --> 00:52:50,799
Sikiliza, ni sawa, tulia.

563
00:52:50,801 --> 00:52:52,434
Utakuwa sawa tu.

564
00:52:57,408 --> 00:52:59,175
- Mmarekani mwingine?

565
00:52:59,843 --> 00:53:01,944
- Hapana, Mwingereza, naamini.

566
00:53:03,180 --> 00:53:03,913
- Waingereza?

567
00:53:08,251 --> 00:53:10,686
Je! unayo yoyote
wazo alienda wapi?

568
00:53:10,688 --> 00:53:13,255
Ni muhimu sana
kwamba nitazungumza naye.

569
00:53:13,257 --> 00:53:15,925
- Nadhani yeye ni
kwenye ndege kwa sasa.

570
00:53:15,927 --> 00:53:20,296
Yeye na marafiki zake wawili ni
hamu sana ya kurudi nyumbani.

571
00:53:21,398 --> 00:53:23,332
- Je! ninaweza kumuona Julie?

572
00:53:23,334 --> 00:53:24,333
- Hakika.

573
00:53:24,335 --> 00:53:25,201
- Asante.

574
00:53:25,203 --> 00:53:25,968
- Mm hmm.

575
00:53:42,219 --> 00:53:43,752
- Gogo?

576
00:53:43,754 --> 00:53:46,322
Nakuhitaji hospitalini.

577
00:53:46,324 --> 00:53:47,823
Ndio, mara moja.

578
00:54:12,716 --> 00:54:14,016
- Hey, unaenda wapi?

579
00:54:14,018 --> 00:54:15,851
- Uwanja wa ndege.

580
00:54:34,771 --> 00:54:37,473
- Ni sawa, sisi
karibu huko sasa.

581
00:54:38,775 --> 00:54:40,809
Sawa, nakuja na kukupata.

582
00:54:40,811 --> 00:54:42,811
- Subiri hapa kwa muda mrefu uwezavyo.

583
00:54:42,813 --> 00:54:45,347
Chochote unachofanya, usiondoke.

584
00:55:45,475 --> 00:55:47,109
Natamani kukutana nawe hapa.

585
00:55:47,111 --> 00:55:48,110
- Halo, mwenzi.

586
00:55:48,112 --> 00:55:49,978
Nimefurahi umerudi sawa.

587
00:55:49,980 --> 00:55:52,481
Tulijikuta katika a
kidogo ya kukimbilia, unaona.

588
00:55:52,483 --> 00:55:53,949
Hakuna hisia ngumu.

589
00:55:53,951 --> 00:55:56,885
- Julie yuko hospitalini.
- Huyu ni nani?

590
00:55:56,887 --> 00:55:56,885
- Samahani kwa hilo.

591
00:55:56,887 --> 00:56:01,090
Mazingira haya ya kitropiki
si vya kuchezewa.

592
00:56:01,092 --> 00:56:02,991
Kamwe kujua nini
unaweza kuchukua.

593
00:56:02,993 --> 00:56:04,860
- Sijui nini wewe
ulifanya au ulifanyaje,

594
00:56:04,862 --> 00:56:06,562
lakini najua ni wewe.

595
00:56:06,564 --> 00:56:08,564
- Wewe ni fucking
poteza, mwenzangu.

596
00:56:08,566 --> 00:56:11,367
- Utasema
mimi jinsi ya kurekebisha.

597
00:56:11,369 --> 00:56:14,069
- Unataka nini, msamaha?

598
00:56:14,071 --> 00:56:15,504
Ndiyo, hakika.

599
00:56:15,506 --> 00:56:16,472
samahani.

600
00:56:36,826 --> 00:56:38,160
Kilichofanyika kinafanyika.

601
00:56:38,162 --> 00:56:39,995
Pata mifuko ya fuckin '.

602
00:56:39,997 --> 00:56:41,830
- Subiri, unajua yuko,
unajua yeye sio,

603
00:56:41,832 --> 00:56:43,499
unajua hatafika
fanya hivi kwa makusudi.

604
00:56:43,501 --> 00:56:44,633
Sio lazima iishe,

605
00:56:44,635 --> 00:56:46,635
haina
kuwa juu, sawa?

606
00:56:46,637 --> 00:56:49,505
Nenda kwa anwani hii,
muulize Reno.

607
00:56:49,507 --> 00:56:51,173
Sema kwamba nilikutuma,
atakusaidia.

608
00:56:51,175 --> 00:56:53,442
Ikiwa una bahati, umefanya
ilipata masaa 36 bora.

609
00:56:53,444 --> 00:56:54,977
Lakini usipoteze muda zaidi.

610
00:56:54,979 --> 00:56:57,112
Angalia, nenda, nenda, nenda!

611
00:56:59,849 --> 00:57:00,916
- Gogo!

612
00:57:00,918 --> 00:57:02,117
Ingia kwenye gari.

613
00:57:07,023 --> 00:57:08,924
Je! unajua anwani hii?

614
00:58:14,724 --> 00:58:16,158
Je! tuko mahali pazuri?

615
00:58:16,160 --> 00:58:18,494
- Bila shaka wewe ni.

616
00:58:18,496 --> 00:58:19,495
Nenda ukaulize.

617
00:58:51,694 --> 00:58:53,128
- Unataka nini?

618
00:58:54,063 --> 00:58:56,064
- Niko hapa kumuona Reno.

619
00:58:56,766 --> 00:58:58,767
Mwambie Billy alinituma.

620
01:01:12,402 --> 01:01:14,336
- Reno?

621
01:01:14,338 --> 01:01:15,771
- Nani anauliza?

622
01:01:17,106 --> 01:01:19,408
- Mimi ni rafiki wa Billy.

623
01:01:19,410 --> 01:01:23,412
- Ah, Billy.

624
01:01:26,182 --> 01:01:28,216
- vipi, Billy?

625
01:01:28,218 --> 01:01:30,252
Na utukufu wake
rafiki, Robert?

626
01:01:30,254 --> 01:01:31,286
- Wako sawa.

627
01:01:31,288 --> 01:01:32,254
- Mm.

628
01:01:33,823 --> 01:01:37,192
Huyu ni nani, mvulana wako mdogo wa kuchezea?

629
01:01:37,194 --> 01:01:39,828
Isingekuwa ni
likizo ya kigeni

630
01:01:39,830 --> 01:01:43,765
bila kidogo
shughuli za ziada, eh?

631
01:01:49,205 --> 01:01:51,907
- Gogo alisikia kuhusu wewe, Reno.

632
01:01:51,909 --> 01:01:53,775
Gogo alisikia umekufa.

633
01:01:54,844 --> 01:01:57,345
- Naam usiku
haijaisha, sivyo?

634
01:01:57,347 --> 01:01:59,314
- Jina langu ni Jim.

635
01:01:59,316 --> 01:02:02,184
Niko hapa na yangu
mpenzi, Julie, yeye ni,

636
01:02:02,186 --> 01:02:03,351
yuko hospitali.

637
01:02:03,353 --> 01:02:05,921
Billy alisema ni lazima
omba msaada wako.

638
01:02:05,923 --> 01:02:08,890
- Na ningeweza kufanya nini
kumsaidia mwanaume kama wewe?

639
01:02:08,892 --> 01:02:10,992
- Robert na Billy, wao
alifanya kitu kwake,

640
01:02:10,994 --> 01:02:12,427
kwa Julie.

641
01:02:12,429 --> 01:02:14,963
Madaktari hawajui
ana shida gani.

642
01:02:14,965 --> 01:02:16,865
Ama yeye,

643
01:02:16,867 --> 01:02:20,302
yeye ni wazimu au, yeye ni
mwenye mzimu

644
01:02:20,304 --> 01:02:22,270
ambayo ni mbaya zaidi.

645
01:02:23,439 --> 01:02:24,406
- Kwaheri.

646
01:02:25,341 --> 01:02:26,508
Kwaheri.

647
01:02:28,245 --> 01:02:29,211
Kwaheri.

648
01:02:34,918 --> 01:02:38,487
Je, unaamini katika
ulimwengu wa roho, Jimmy?

649
01:02:41,424 --> 01:02:42,891
- Sikufanya, lakini,

650
01:02:44,260 --> 01:02:45,961
sasa mimi, sijui.

651
01:02:47,296 --> 01:02:49,831
- Bila shaka huna,
wewe ni mtu wa magharibi.

652
01:02:49,833 --> 01:02:51,533
Hupati mizimu
kukimbia juu na chini

653
01:02:51,535 --> 01:02:54,402
njia za Walmart.

654
01:02:54,404 --> 01:02:58,774
Lakini hapa, ulimwengu wa roho
ni jambo lingine kabisa.

655
01:02:59,375 --> 01:03:01,376
- Kwa hivyo unaweza kumsaidia?

656
01:03:04,314 --> 01:03:05,480
- Sijui.

657
01:03:05,482 --> 01:03:08,216
Mimi ni zaidi ya sham
kuliko mganga,

658
01:03:08,218 --> 01:03:12,387
ingawa labda ningechukua
mambo machache hapa au pale.

659
01:03:13,790 --> 01:03:16,525
- Hiyo ni sawa,
Nitajaribu chochote.

660
01:03:17,927 --> 01:03:20,262
- Kweli, amini au la,

661
01:03:21,998 --> 01:03:24,800
mwanamke wako amelaaniwa.

662
01:03:24,802 --> 01:03:26,468
njia pekee unaweza kumsaidia

663
01:03:26,470 --> 01:03:29,004
ni aina ya uchawi wa huruma.

664
01:03:29,006 --> 01:03:31,473
Lazima utafute mtu mwingine

665
01:03:31,475 --> 01:03:33,875
kuhamisha roho hiyo.

666
01:03:35,878 --> 01:03:38,880
Au vinginevyo, ni
atakula roho yake.

667
01:03:40,516 --> 01:03:42,284
- Unataka mimi
kumfanyia mtu mwingine

668
01:03:42,286 --> 01:03:44,953
walimfanyia nini Julie?

669
01:03:47,825 --> 01:03:49,891
- Wewe ni mtu asiye na bahati.

670
01:03:51,327 --> 01:03:53,295
Una dhamiri.

671
01:03:54,397 --> 01:03:55,497
Manny, Manny!

672
01:03:57,033 --> 01:03:58,934
Nipatie kinywaji kingine.

673
01:04:42,879 --> 01:04:43,645
- Habari?

674
01:05:12,008 --> 01:05:13,375
Niache!

675
01:05:22,552 --> 01:05:23,985
Niache!

676
01:06:15,105 --> 01:06:16,104
- Julie!

677
01:06:16,106 --> 01:06:18,540
Julie, Julie, Julie, ni mimi.

678
01:06:18,542 --> 01:06:19,507
Muuguzi!

679
01:06:21,510 --> 01:06:23,478
Ni sawa, ni sawa.

680
01:06:23,480 --> 01:06:26,247
Mtoto, madaktari
wako hapa kusaidia.

681
01:06:30,119 --> 01:06:31,586
- Ee mungu.

682
01:06:31,588 --> 01:06:32,554
Lo!

683
01:06:39,729 --> 01:06:41,496
- Hapa kwenda.

684
01:06:41,498 --> 01:06:43,565
Hakuna cha kuwa na wasiwasi, bibi.

685
01:06:49,005 --> 01:06:50,438
Sawa naye?

686
01:06:50,440 --> 01:06:52,007
Awe sawa.

687
01:06:55,612 --> 01:06:58,013
- Nisaidie.

688
01:06:58,015 --> 01:06:58,747
Nisaidie.

689
01:06:59,682 --> 01:07:00,782
- Sawa, sawa.

690
01:07:54,670 --> 01:07:55,804
- Hongera, mtu.

691
01:07:55,806 --> 01:07:57,072
- Aww, asante.

692
01:07:57,074 --> 01:07:58,206
- Sasa ni sherehe.

693
01:07:58,208 --> 01:07:59,741
- Hiyo ni kweli, hii
ijayo ni juu yetu.

694
01:07:59,743 --> 01:07:59,741
Mhudumu!

695
01:07:59,743 --> 01:08:02,077
- Wewe, huna
inabidi kufanya hivyo.

696
01:08:02,079 --> 01:08:03,445
- Ah njoo, ikiwa
huwezi kuonja upendo

697
01:08:03,447 --> 01:08:05,313
unaweza toast nini?

698
01:08:05,315 --> 01:08:08,183
- Kwa njia, wapi
ni bibi arusi kuwa?

699
01:08:08,185 --> 01:08:09,784
- Amerudi hotelini.

700
01:08:09,786 --> 01:08:13,788
Kweli alishuka
na mdudu mdogo.

701
01:08:13,790 --> 01:08:15,090
- Ah, bummer.

702
01:08:15,092 --> 01:08:16,291
Wakati mbaya.

703
01:08:16,293 --> 01:08:19,227
- Kusafiri ni zote mbili
sanaa na sayansi.

704
01:08:19,229 --> 01:08:22,363
Wakati mwingine lazima tu
viringisha na ngumi.

705
01:08:22,365 --> 01:08:23,765
Atakuwa sawa.

706
01:08:31,807 --> 01:08:33,241
- Kwa marafiki wapya.

707
01:08:33,243 --> 01:08:34,609
- Hongera, mtu.

708
01:08:34,611 --> 01:08:35,610
- Kupenda.

709
01:08:36,813 --> 01:08:39,781
- Ah, hujambo,
chama kwa njia hii.

710
01:08:44,820 --> 01:08:45,787
- Woah.

711
01:08:46,722 --> 01:08:48,823
- Nimefurahiya kukutana nawe, mtu.

712
01:08:48,825 --> 01:08:50,592
Wewe ni mmoja wa wazuri.

713
01:08:50,594 --> 01:08:53,261
- Usijali, anasema
hiyo kwa wavulana wote.

714
01:08:53,263 --> 01:08:55,230
- Hapana, kwa umakini.

715
01:08:55,865 --> 01:08:56,831
- Mimi, um,

716
01:08:59,902 --> 01:09:02,804
Siwezi, siwezi kufanya hivi.

717
01:09:02,806 --> 01:09:04,139
- Siwezi nini?

718
01:09:05,341 --> 01:09:06,407
- Je! ni kitu nilichosema?

719
01:09:06,409 --> 01:09:07,642
- Lazima niende.

720
01:09:07,644 --> 01:09:09,310
Hapana, hapana, ni lazima
labda angalia Julie.

721
01:09:09,312 --> 01:09:11,379
- Vipi kuhusu
nyumba za mizimu, jamani?

722
01:09:11,381 --> 01:09:13,681
- Cal, umelewa, njoo.

723
01:09:13,683 --> 01:09:17,352
Unamwambia Julie kwamba sisi
alisema yeye ni msichana mwenye bahati.

724
01:09:19,656 --> 01:09:21,890
- Usiku mwema, nahodha.

725
01:09:29,198 --> 01:09:30,765
- Hey, wakati wa kwenda.

726
01:09:35,337 --> 01:09:36,304
Shh.

727
01:10:38,734 --> 01:10:39,701
Gogo!

728
01:10:40,436 --> 01:10:41,703
Twende zetu.

729
01:10:41,705 --> 01:10:42,770
- Sawa.

730
01:10:42,772 --> 01:10:44,372
Hupendi hospitali?

731
01:10:44,374 --> 01:10:46,374
- Watu hao
hawezi kutusaidia hapa.

732
01:10:46,376 --> 01:10:48,710
Tunapaswa kutafuta njia nyingine.

733
01:11:00,256 --> 01:11:02,790
- Hey, hii ni wazo mbaya.

734
01:11:02,792 --> 01:11:03,758
- Najua.

735
01:11:52,975 --> 01:11:54,809
- Ee Yesu, njoo.

736
01:11:56,445 --> 01:11:59,947
- Kuna mwingine
njia, kuna lazima.

737
01:11:59,949 --> 01:12:01,749
- Ndio, ndivyo
pengine mbali zaidi

738
01:12:01,751 --> 01:12:03,818
uwezo wangu mdogo, jamani.

739
01:12:03,820 --> 01:12:06,321
Ungehitaji mwamini wa kweli.

740
01:12:06,323 --> 01:12:08,022
- Kisha nipeleke kwa moja.

741
01:12:09,024 --> 01:12:10,958
- Itakuja kwa bei nzuri.

742
01:12:10,960 --> 01:12:12,794
- Nitafanya chochote.

743
01:12:14,096 --> 01:12:16,331
- Naamini ungefanya.

744
01:12:16,333 --> 01:12:17,098
- Lo,

745
01:12:18,334 --> 01:12:19,100
rahisi.

746
01:12:22,404 --> 01:12:24,839
- Alinajisi lini
nyumba ya mizimu?

747
01:12:24,841 --> 01:12:24,839
-Kunajisi?

748
01:12:24,841 --> 01:12:27,475
Yeye hakuwa na unajisi
chochote, walimdanganya--

749
01:12:27,477 --> 01:12:28,409
- lini?

750
01:12:30,512 --> 01:12:32,513
- Siku mbili zilizopita.

751
01:12:32,515 --> 01:12:34,482
- Naam basi wewe
kuwa na siku moja kabisa

752
01:12:34,484 --> 01:12:37,051
kumkomboa kutoka
kukumbatia roho hiyo

753
01:12:37,053 --> 01:12:39,921
kabla hajaanguka
ndani ya shimo,

754
01:12:39,923 --> 01:12:43,358
kwa sababu hakuna kuja'
nyuma kutoka hapo, Jimmy mvulana,

755
01:12:43,360 --> 01:12:45,960
haijalishi unampenda kiasi gani.

756
01:12:45,962 --> 01:12:47,895
Ni wazi ya kutosha kwako?

757
01:12:51,367 --> 01:12:52,834
- Ndio, hiyo ni wazi vya kutosha.

758
01:12:52,836 --> 01:12:53,968
Twende zetu.

759
01:12:53,970 --> 01:12:54,936
Twende!

760
01:12:56,505 --> 01:12:57,972
Twende, Reno.

761
01:12:57,974 --> 01:12:58,906
Hoja, hoja!

762
01:12:58,908 --> 01:12:59,974
- Sawa.

763
01:13:11,420 --> 01:13:13,087
- Anazidi kuwa mbaya.

764
01:13:13,089 --> 01:13:14,522
Mwambie wapi.

765
01:13:16,525 --> 01:13:17,592
- Endesha tu.

766
01:13:37,479 --> 01:13:39,046
- Julie?

767
01:13:39,048 --> 01:13:41,416
- Unanipeleka wapi?

768
01:13:43,852 --> 01:13:46,087
- Naam, mwanamke mdogo, wewe
haja ya kupumzika.

769
01:13:46,089 --> 01:13:47,955
Una sana
mwongozo uliokamilika

770
01:13:47,957 --> 01:13:50,024
kwa safari ndogo ya leo.

771
01:13:50,026 --> 01:13:52,193
- Usizungumze naye, sawa?

772
01:13:54,430 --> 01:13:56,664
- Weka tu bunduki chini.

773
01:13:56,666 --> 01:13:58,499
Unaonekana mjinga.

774
01:14:11,880 --> 01:14:14,949
- Unafanya nini?

775
01:14:14,951 --> 01:14:16,584
- Nipige risasi.

776
01:14:17,686 --> 01:14:19,454
- Je!

777
01:14:19,456 --> 01:14:20,922
- Niue.

778
01:14:20,924 --> 01:14:23,124
Ni njia pekee
kuniepusha naye.

779
01:14:23,126 --> 01:14:24,058
- Julie.

780
01:14:24,060 --> 01:14:24,959
- Fanya hivyo!

781
01:14:24,961 --> 01:14:25,927
- Hapana!

782
01:14:26,728 --> 01:14:28,162
Hapana, mtoto, mimi ...

783
01:14:35,204 --> 01:14:36,170
- Mwoga.

784
01:14:57,660 --> 01:14:58,993
- Julie.

785
01:14:58,995 --> 01:15:00,528
Nini kinatokea,
nini kinatokea?

786
01:15:00,530 --> 01:15:03,631
- Hakikisha hafanyi hivyo
kumeza ulimi wake.

787
01:15:03,633 --> 01:15:04,699
Hivi ni nini?

788
01:15:04,701 --> 01:15:05,633
Ni nini?

789
01:15:05,635 --> 01:15:07,668
- Ni yupi wa kutuliza?

790
01:15:07,670 --> 01:15:08,669
- Sijasoma Thai.

791
01:15:08,671 --> 01:15:10,505
- Gogo, tafadhali, tafadhali.

792
01:15:12,575 --> 01:15:13,574
Haraka!

793
01:15:13,576 --> 01:15:14,709
- Ni nini?

794
01:15:17,679 --> 01:15:20,281
- Ni huyu, ni huyu.

795
01:15:23,252 --> 01:15:26,220
- Hiyo ni nzuri,
hiyo ni nzuri, fanya hivyo.

796
01:15:37,733 --> 01:15:41,168
Hujui nini
uko kinyume.

797
01:15:42,237 --> 01:15:43,204
- Ah hapana.

798
01:16:03,992 --> 01:16:04,792
- Yesu.

799
01:16:09,232 --> 01:16:11,799
Je, wote walikuwa kwenye baiskeli moja?

800
01:16:12,768 --> 01:16:14,068
- Hiyo sio kitu.

801
01:16:14,070 --> 01:16:17,104
Nimeona sita, saba
watu kwenye baiskeli.

802
01:16:17,106 --> 01:16:18,773
Umewahi kuona hilo?

803
01:16:20,576 --> 01:16:21,309
- Hapana, mimi ...

804
01:16:26,115 --> 01:16:27,348
- Wamekufa.

805
01:16:28,183 --> 01:16:30,251
Ulipiga simu polisi?

806
01:16:35,624 --> 01:16:37,592
Hii inaweza kuchukua saa.

807
01:17:36,718 --> 01:17:38,686
- Tunafanya nini?

808
01:17:39,354 --> 01:17:40,921
- Lazima iwe njia nyingine,

809
01:17:40,923 --> 01:17:43,190
inabidi tu kurudi na kuipata.

810
01:18:15,291 --> 01:18:16,257
- Shit!

811
01:18:22,230 --> 01:18:23,197
Julie!

812
01:18:26,902 --> 01:18:27,868
- Huko.

813
01:18:30,138 --> 01:18:31,772
- Julie.

814
01:18:31,774 --> 01:18:33,774
Nini kinatokea, mtoto?

815
01:18:34,476 --> 01:18:36,377
Julie, ni mimi, mtoto.

816
01:18:47,723 --> 01:18:49,323
- Yeye ni karibu kwenda.

817
01:18:49,325 --> 01:18:50,791
Hatuna muda.

818
01:18:50,793 --> 01:18:52,793
Mnyanyue, mwinue!

819
01:19:24,493 --> 01:19:25,459
Subiri hapa.

820
01:19:31,399 --> 01:19:32,933
- Jim, mwamini?

821
01:19:34,870 --> 01:19:37,371
- Hatuna chaguo, nenda.

822
01:19:49,284 --> 01:19:53,454
Ikiwa tutapitia haya,
mambo yatakuwa tofauti,

823
01:19:53,955 --> 01:19:54,855
Naahidi.

824
01:19:56,992 --> 01:19:58,993
- Jinsi ya kugusa.

825
01:19:58,995 --> 01:20:03,330
Sidhani nitapata
ili kutamu kahawa yangu tena.

826
01:20:03,832 --> 01:20:04,532
- Nini sasa?

827
01:20:08,303 --> 01:20:09,937
Tunaenda wapi?

828
01:20:10,806 --> 01:20:13,073
- Mganga wa kienyeji.

829
01:20:13,075 --> 01:20:14,809
- Mganga?

830
01:20:14,811 --> 01:20:19,013
- Naam, unafikiri nini sisi
alikuwa na dawa kabla ya kisasa?

831
01:20:20,582 --> 01:20:21,549
Uchawi.

832
01:20:24,019 --> 01:20:25,019
Sasa ingia.

833
01:20:27,956 --> 01:20:29,890
Anajua tumekuja.

834
01:20:51,514 --> 01:20:53,914
- Gogo, kuna nini?

835
01:20:56,918 --> 01:21:00,120
- Wenyeji, hawana
hata unataka kuja hapa

836
01:21:00,122 --> 01:21:02,089
kwa sababu maji yamejaa,

837
01:21:02,091 --> 01:21:06,427
, pamoja na mapepo.

838
01:21:08,864 --> 01:21:10,631
Anzisha injini.

839
01:21:11,867 --> 01:21:14,134
Mwambie aanze motor.

840
01:21:25,146 --> 01:21:27,414
Yuko katika ulimwengu wao sasa.

841
01:21:31,953 --> 01:21:33,888
Ikiwa hatutamfikisha huko hivi karibuni,

842
01:21:33,890 --> 01:21:38,092
watabe watamtoa roho.

843
01:23:35,543 --> 01:23:38,245
Jua linakaribia kuchomoza.

844
01:23:38,247 --> 01:23:40,714
Unakaribia kuishiwa na wakati.

845
01:23:40,716 --> 01:23:44,618
Chochote unachopata ndani
hapa, unapaswa kukabiliana nayo.

846
01:23:45,687 --> 01:23:46,620
Kuwa na nguvu.

847
01:23:48,556 --> 01:23:50,524
- Usituache tu.

848
01:24:44,312 --> 01:24:46,613
Anasema nini?

849
01:24:46,615 --> 01:24:50,250
- Anasema huwezi kusumbua
nyumba ya mzimu ya watabe.

850
01:24:50,252 --> 01:24:52,186
Anasema ni kosa la Julie.

851
01:24:52,188 --> 01:24:53,620
Hawezi kumsaidia.

852
01:24:53,622 --> 01:24:55,689
- Hapana, haikuwa kosa lake.

853
01:24:55,691 --> 01:24:57,658
Alidanganywa ndani yake.

854
01:24:57,660 --> 01:24:59,226
Mwambie alikuwa
hila ndani yake.

855
01:25:01,197 --> 01:25:02,529
Tafadhali msaidie.

856
01:25:02,531 --> 01:25:04,565
Nitakupa chochote,

857
01:25:05,800 --> 01:25:07,835
Mimi tu, ninakusihi.

858
01:25:10,105 --> 01:25:13,707
- Unaniomba?

859
01:25:13,709 --> 01:25:15,309
- Ninampenda, ninampenda.

860
01:25:23,119 --> 01:25:26,320
- Anasema lazima ukate tamaa
kitu muhimu kwako,

861
01:25:26,322 --> 01:25:28,188
kufanya mzimu kumwacha.

862
01:26:23,878 --> 01:26:25,445
Si nzuri ya kutosha.

863
01:26:25,447 --> 01:26:27,881
Lazima utoe sehemu yako.

864
01:26:30,852 --> 01:26:33,720
Watabe wanahitaji nyama na damu.

865
01:26:33,722 --> 01:26:34,688
Jim,

866
01:26:36,824 --> 01:26:37,791
kidole.

867
01:26:39,861 --> 01:26:43,197
- Unataka nikate
niondoe kidole changu?

868
01:26:43,199 --> 01:26:44,698
mimi,

869
01:26:44,700 --> 01:26:48,435
hapana, wao, kuna lazima
kuwa kitu kingine.

870
01:26:48,437 --> 01:26:52,706
Pete hiyo inasimama
kila kitu kati yetu.

871
01:26:52,708 --> 01:26:53,674
Tafadhali.

872
01:26:55,410 --> 01:26:56,376
Jaribu tu.

873
01:26:57,278 --> 01:26:58,812
Tumefika mbali sana.

874
01:28:24,299 --> 01:28:25,065
Julie!

875
01:30:01,930 --> 01:30:03,997
- Ondoka, nenda kwenye duara!

876
01:30:03,999 --> 01:30:05,966
- Simwachi.

877
01:30:09,103 --> 01:30:10,904
- Hapana, hapana, mwache!

878
01:30:10,906 --> 01:30:12,906
Mduara, hautamuua.

879
01:30:20,415 --> 01:30:23,083
Roho haiwezi kutudhuru hapa.

880
01:30:35,096 --> 01:30:36,062
Subiri.

881
01:30:44,972 --> 01:30:46,006
Ikate!

882
01:31:55,743 --> 01:31:56,710
-Jim?

883
01:31:58,246 --> 01:31:59,713
Nini kinaendelea?

884
01:32:02,183 --> 01:32:03,283
Uko sawa?

885
01:32:26,707 --> 01:32:27,674
-Halo,

886
01:32:28,609 --> 01:32:29,776
unaonekana mzuri.

887
01:32:34,248 --> 01:32:36,016
Vipi kuhusu kinywaji?

888
01:32:38,553 --> 01:32:40,253
- Ni nani huyo?

889
01:32:41,989 --> 01:32:43,757
- Huyu ni Reno.

890
01:32:50,031 --> 01:32:51,665
- Ndio, nini sasa?

891
01:32:51,667 --> 01:32:55,001
Namaanisha, uh, nyie
si wanarudi nyuma

892
01:32:55,003 --> 01:32:56,236
mara moja, ni wewe?

893
01:32:56,238 --> 01:32:58,171
Namaanisha, umefika hapa.

894
01:32:58,173 --> 01:33:01,174
Nyinyi hamna hata
umekuwa ufukweni, sawa?

895
01:33:01,176 --> 01:33:03,209
- Reno, nyamaza.

896
01:33:08,716 --> 01:33:10,283
- Gogo, asante.

897
01:33:12,186 --> 01:33:14,054
Wewe ni kiokoa maisha.

898
01:33:14,056 --> 01:33:15,221
- Unakaribishwa.

899
01:33:15,223 --> 01:33:18,224
Hapana,

900
01:33:18,226 --> 01:33:19,659
- asante, dada.

901
01:33:20,828 --> 01:33:22,662
Asante.
- Sawa, ni sawa.

902
01:33:22,664 --> 01:33:23,363
- Uko tayari?

903
01:33:23,365 --> 01:33:25,765
- Njoo, twende.

904
01:33:25,767 --> 01:33:28,368
- Sawa, tuonane wakati ujao, huh?

905
01:33:31,606 --> 01:33:33,206
Hey, una dereva?

906
01:33:33,208 --> 01:33:34,708
Gogo dereva bora katika Bangkok.

907
01:33:34,710 --> 01:33:36,176
Hapana, ni sawa, ni sawa
sawa, ni sawa.

908
01:33:36,178 --> 01:33:38,745
Njoo, njoo, njoo,
njoo, huku, huku.

909
01:33:38,747 --> 01:33:40,246
Halo, unapenda Van?

910
01:33:40,248 --> 01:33:42,082
Muziki mzuri, Van mpya.

911
01:34:05,740 --> 01:34:07,374
- Ah, tunaweza kuipata?

912
01:34:07,376 --> 01:34:09,309
- Gwen, jambo hilo ni kubwa.

913
01:34:09,311 --> 01:34:10,810
Pengine gharama ya bahati.

914
01:34:10,812 --> 01:34:12,879
- Ah, ni nini
dola chache?

915
01:34:12,881 --> 01:34:14,748
Ni kweli kabisa.

916
01:34:14,750 --> 01:34:16,883
- Ungejuaje?

917
01:34:16,885 --> 01:34:19,786
- Kitu hiki kichaa
kuangalia, ni lazima iwe.

918
01:34:19,788 --> 01:34:21,688
Njoo mtoto, tafadhali?


