1 00:00:07,826 --> 00:00:12,692 [canto relajante] 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Box 4K con 12 meses tv en Directo 129€ PROMOCIÓN WWW.ALLIN1BOX.CO.UK 3 00:01:37,460 --> 00:01:42,460 [música instrumental alegre] 4 00:01:54,926 --> 00:01:57,326 Sin cobertura de nubes informado (murmurando). 5 00:01:57,326 --> 00:01:59,193 - (murmurando) 6 00:02:02,359 --> 00:02:03,592 -Despilfarro y Lee, 7 00:02:03,592 --> 00:02:05,393 reportando fuertes críticas hacia el objetivo. 8 00:02:18,625 --> 00:02:21,259 Atención señores, aquí viene. 9 00:02:22,426 --> 00:02:23,792 Cambia tus vasos, 10 00:02:23,792 --> 00:02:25,792 las críticas se están volviendo reales grueso por ahí. 11 00:02:25,792 --> 00:02:27,992 - Hay Archer, ¿cuánto falta? 12 00:02:29,692 --> 00:02:31,592 - Cinco minutos para I-P. 13 00:02:31,592 --> 00:02:33,326 - Roger eso. 14 00:02:34,359 --> 00:02:35,525 - Doscientos líderes, 15 00:02:35,525 --> 00:02:37,193 reportando mucho combatientes en nuestra zona. 16 00:02:38,059 --> 00:02:39,559 - Nueve luchadores al mismo tiempo? 17 00:02:39,559 --> 00:02:41,393 Pensé que eso no era ¿Se supone que sucederá? 18 00:02:41,792 --> 00:02:43,393 - Lo hace hoy. 19 00:02:43,393 --> 00:02:45,592 Hay Eddy, mantente atento buscando bogies en nuestro 6. 20 00:02:45,592 --> 00:02:47,625 - Sí, no te preocupes. eso, tengo nuestro 6 cubierto, 21 00:02:47,625 --> 00:02:48,992 mientras Al permanezca despierto y el 22 00:02:48,992 --> 00:02:50,226 La pelota me cubre el vientre. 23 00:02:50,226 --> 00:02:51,460 - Buen swing. 24 00:02:51,460 --> 00:02:53,926 - Apuesto a que la barriga de Andy la falta será fácil. 25 00:02:53,926 --> 00:02:56,426 - (risas) (murmullos) van a despegar. 26 00:02:56,625 --> 00:02:58,159 - Ey, no voy a tomar esta mierda de 27 00:02:58,159 --> 00:02:59,892 un enano y un bromista. 28 00:03:00,926 --> 00:03:03,026 - A las 3, área objetivo principal. 29 00:03:03,026 --> 00:03:04,692 - Dos minutos para I-P. 30 00:03:11,193 --> 00:03:13,460 - Charlie, Reggy Reg está cayendo. 31 00:03:13,460 --> 00:03:14,393 - Rodger ese Clide. 32 00:03:14,393 --> 00:03:16,826 - ¡Bogie, las cuatro en punto, hora punta! 33 00:03:16,892 --> 00:03:18,193 Entra por el lado izquierdo. 34 00:03:18,193 --> 00:03:19,625 - ¡Oye, despierta! 35 00:03:24,159 --> 00:03:26,992 - (murmurando). 36 00:03:29,892 --> 00:03:32,493 - Ese es el otro derecho, se está acercando. 37 00:03:34,926 --> 00:03:36,892 - Estamos en camino Tom. 38 00:03:37,759 --> 00:03:39,159 - Un minuto para el I-P. 39 00:03:39,959 --> 00:03:42,692 -(murmurando) 40 00:03:47,092 --> 00:03:49,926 - Oh, mierda, el borde del naufragio. está cayendo en llamas. 41 00:03:50,259 --> 00:03:52,093 Cuente los brotes Eddy. 42 00:03:52,093 --> 00:03:54,559 No, nadie salió. 43 00:03:58,126 --> 00:04:00,259 - Archie, ¿qué tan lejos está Redocia? 44 00:04:01,226 --> 00:04:05,293 - Ya casi llegamos, papá. Llámalo 30 segundos. 45 00:04:05,293 --> 00:04:06,193 - Ya casi llegamos, mantén tus ojos en eso 46 00:04:06,193 --> 00:04:07,659 brújula y fuera del fuego. 47 00:04:07,659 --> 00:04:09,493 Dejaste que esos chicos Preocúpate por la pelea. 48 00:04:10,426 --> 00:04:11,625 - Él va a regresar. 49 00:04:13,759 --> 00:04:15,692 - ¡Lo tengo, tengo al bastardo! 50 00:04:15,692 --> 00:04:17,493 - Acercándose al objetivo ahora. 51 00:04:17,625 --> 00:04:18,992 - Billy estás en. 52 00:04:19,059 --> 00:04:21,193 - Muy bien, mantenlo firme. jefe y seré como 53 00:04:21,193 --> 00:04:22,393 lo más rápido que puedo. 54 00:04:22,926 --> 00:04:25,226 - Miren chicos vivos, fuego enemigo (murmullos). 55 00:04:25,625 --> 00:04:26,692 - Mierda. 56 00:04:36,559 --> 00:04:38,126 - DB2 está un poco alto. 57 00:04:38,126 --> 00:04:40,326 Ella podría haber tomado una bala en ese pase. 58 00:04:40,326 --> 00:04:41,559 - Está bien, mantenlo atento. 59 00:04:41,559 --> 00:04:43,426 Pero vuelve a coger esa arma. 60 00:04:43,659 --> 00:04:46,326 - Mierda, ahí va. nuestro Charlie de 10 patas. 61 00:04:46,326 --> 00:04:48,393 - Eso estuvo demasiado cerca. 62 00:04:48,393 --> 00:04:50,326 - Apertura de la bahía de bombas. 63 00:04:56,159 --> 00:04:57,826 - Te importa sostener ¿Está estable ahí arriba? 64 00:04:57,826 --> 00:04:59,826 Parece que eres usando herraduras. 65 00:04:59,926 --> 00:05:01,959 - Sí, sí, lo tomaré. que bajo asesoramiento. 66 00:05:02,792 --> 00:05:04,293 - El objetivo está en el sitio. 67 00:05:05,026 --> 00:05:06,259 Bombas de distancia. 68 00:05:11,493 --> 00:05:14,226 - Papá, Wally, ven. a un título de 2-8-5 69 00:05:14,226 --> 00:05:15,625 y sácanos de aquí. 70 00:05:15,625 --> 00:05:18,059 - Rodger eso, pasando al 2-8-5. 71 00:05:33,026 --> 00:05:35,326 - Buen trabajo muchachos, nos dirigimos a casa. 72 00:05:40,826 --> 00:05:43,892 - (murmurando) hemos Se incendió el motor. 73 00:05:47,326 --> 00:05:48,892 - Será mejor que lo derribemos, papá. 74 00:05:48,892 --> 00:05:50,460 Tiene muy mala pinta. 75 00:05:50,926 --> 00:05:53,426 - (murmurando) nos vamos a caer. 76 00:06:00,559 --> 00:06:01,959 Golpear el extintor. 77 00:06:02,892 --> 00:06:04,992 - Vértigo, mira los otros motores. 78 00:06:04,992 --> 00:06:06,359 - El motor 3 está apagado. 79 00:06:06,359 --> 00:06:09,059 El motor 2 está funcionando. Iluminación caliente y roja. 80 00:06:10,759 --> 00:06:12,193 - Roger eso. 81 00:06:12,193 --> 00:06:14,426 - Charlie, avisa plomo desperdiciado que estamos 82 00:06:14,426 --> 00:06:16,826 dañado y incapaz de permanecer en formación. 83 00:06:17,293 --> 00:06:18,725 - Mantengan los ojos bien abiertos, muchachos. 84 00:06:18,725 --> 00:06:20,226 estamos a punto de ser patos fáciles aquí afuera. 85 00:06:41,826 --> 00:06:43,559 - Tres bogies, 12 en punto de altura. 86 00:06:43,559 --> 00:06:45,026 - Se están formando. están entrando. 87 00:06:45,026 --> 00:06:46,059 - Estás rompiendo. 88 00:06:46,592 --> 00:06:48,059 - (murmurando). 89 00:06:48,059 --> 00:06:49,426 - Oh, mierda. 90 00:06:52,859 --> 00:06:54,226 - ¡Deek! 91 00:06:54,326 --> 00:06:55,625 ¡Deek! 92 00:06:55,625 --> 00:06:57,359 Golpearon a Deek (murmurando). 93 00:06:57,359 --> 00:06:58,792 - Aguanta Joe. 94 00:06:58,792 --> 00:07:00,326 - Estoy en camino. 95 00:07:00,792 --> 00:07:02,625 - ¡Atraparon a Deek, Charlie! 96 00:07:02,692 --> 00:07:04,359 ¡Ayúdalo! 97 00:07:04,525 --> 00:07:06,159 ¡Charlie, ayúdalo! 98 00:07:08,359 --> 00:07:09,659 - ¡Deek! 99 00:07:09,659 --> 00:07:10,926 - Lo atraparon muy mal. 100 00:07:10,926 --> 00:07:12,759 Lo atraparon muy mal. 101 00:07:12,759 --> 00:07:14,226 - Se están formando. están entrando. 102 00:07:14,226 --> 00:07:16,692 - Cañón vuelve a subir tu rueda (murmurando). 103 00:07:16,692 --> 00:07:18,792 Ellos del otro lado, están en el otro lado, a las 3 en punto. 104 00:07:18,792 --> 00:07:20,059 - Consíguelo desde un ángulo. 105 00:07:25,759 --> 00:07:26,692 - Hola Archie, ve mira que diablos es 106 00:07:26,692 --> 00:07:27,959 pasando allá atrás. 107 00:07:27,959 --> 00:07:29,159 - En camino papá. 108 00:07:29,792 --> 00:07:31,426 - (murmurando). 109 00:07:31,426 --> 00:07:33,159 - Lo tengo, lo tengo. 110 00:07:33,159 --> 00:07:34,859 - Buen tiro Pájaro, (murmurando). 111 00:07:36,426 --> 00:07:38,126 - Uno abajo, donde el diablos son los otros dos? 112 00:07:38,126 --> 00:07:39,826 - ¿Charlie? 113 00:07:39,826 --> 00:07:41,525 ¿Charlie? 114 00:07:41,525 --> 00:07:43,226 Charlie, estás bien. 115 00:07:43,826 --> 00:07:45,226 Estás bien. 116 00:07:45,226 --> 00:07:46,725 - Bogie regresando. 117 00:07:46,725 --> 00:07:47,625 - Oh, mierda. 118 00:07:47,625 --> 00:07:49,026 Me está insinuando. 119 00:08:02,159 --> 00:08:03,525 - ¡Maldita sea! 120 00:08:05,692 --> 00:08:08,359 - Archie, necesito tú en la cabina. 121 00:08:08,559 --> 00:08:09,926 Ahora. 122 00:08:12,393 --> 00:08:13,725 Parece que ya terminaron. 123 00:08:13,725 --> 00:08:15,259 Están rompiendo. 124 00:08:19,159 --> 00:08:20,792 - Archie, baja a papá. 125 00:08:20,792 --> 00:08:22,426 te necesito en el puesto del piloto. 126 00:08:22,926 --> 00:08:24,426 Vamos amigo. 127 00:08:24,525 --> 00:08:26,126 Podemos hacer esto. 128 00:08:36,259 --> 00:08:39,759 Muy bien, hay un situación muchachos. 129 00:08:41,226 --> 00:08:42,992 Papá... 130 00:08:44,226 --> 00:08:46,059 Papá no se irá a casa. 131 00:08:46,625 --> 00:08:48,293 pero lo somos. 132 00:08:48,926 --> 00:08:51,159 Mantenemos nuestras cabezas nivel y hacer nuestro trabajo. 133 00:08:51,159 --> 00:08:53,193 Ahora hemos perdido hidráulica en un motor, 134 00:08:54,359 --> 00:08:56,992 pero estamos haciendo buena velocidad del aire 135 00:08:56,992 --> 00:08:59,326 y los controles responden. 136 00:09:01,259 --> 00:09:02,725 - Burt. 137 00:09:04,625 --> 00:09:06,659 Necesito un informe de daños. 138 00:09:07,659 --> 00:09:09,326 - Ahora mismo, señor. 139 00:09:11,992 --> 00:09:13,992 Nos acercaremos al Línea costera tunecina en 140 00:09:13,992 --> 00:09:15,826 alrededor de una hora, que significa ahora con combustible 141 00:09:15,826 --> 00:09:17,725 Son aproximadamente 2 horas de salida. 142 00:09:19,326 --> 00:09:22,026 charlie necesito que me aconsejes ellos de nuestra situación. 143 00:09:23,959 --> 00:09:26,692 que estamos dañados y tener bajas. 144 00:09:27,059 --> 00:09:28,293 - Sí, señor. 145 00:09:28,725 --> 00:09:30,725 Estamos por debajo de los 10.000 chicos. 146 00:09:30,725 --> 00:09:31,926 Podemos irnos hasta... 147 00:09:31,926 --> 00:09:34,659 - Hola Wally, el La hidráulica está disparada. 148 00:09:34,659 --> 00:09:36,826 vamos a tener que arrancar bajar la marcha a la mitad. 149 00:09:36,826 --> 00:09:37,959 - Roger eso. 150 00:09:39,326 --> 00:09:41,059 - Bueno, aquí está el plan. 151 00:09:42,625 --> 00:09:44,359 Vamos a bajar el engranaje. 152 00:09:44,826 --> 00:09:46,426 Tan pronto como lleguemos a tierra firme, 153 00:09:46,426 --> 00:09:47,826 aquellos de nosotros que somos lo suficientemente en forma para saltar, 154 00:09:47,826 --> 00:09:49,359 están rescatando. 155 00:09:50,625 --> 00:09:52,226 Archie y yo 156 00:09:52,226 --> 00:09:54,259 vamos a intentar aterrizar ella en el campo Navrick. 157 00:09:55,625 --> 00:09:59,359 - Señor, en mi opinión profesional, 158 00:09:59,359 --> 00:10:01,359 Este pájaro no está apto para aterrizar. 159 00:10:02,959 --> 00:10:04,592 - ¿Estás seguro de eso? 160 00:10:05,559 --> 00:10:06,959 - Malditamente seguro. 161 00:10:07,926 --> 00:10:09,959 - Todos en la cueva de Charlie. 162 00:10:09,959 --> 00:10:13,359 (música instrumental) 163 00:10:22,059 --> 00:10:27,026 (hombre vocalizando) 164 00:10:50,059 --> 00:10:52,326 - Cada maldita mañana, la misma llamada de atención. 165 00:10:55,359 --> 00:10:58,092 - Cada maldita mañana te quejas de ello. 166 00:10:58,692 --> 00:11:01,460 Te estás volviendo tan predecible como los árabes. 167 00:11:01,992 --> 00:11:04,293 - Si pudieran dar Es un descanso una mañana. 168 00:11:04,525 --> 00:11:05,892 ¿Por qué estoy explicando? yo para ti? 169 00:11:05,892 --> 00:11:07,625 Vete a la mierda. 170 00:11:08,959 --> 00:11:10,892 - ¿Pelo de perro, sargento? 171 00:11:11,926 --> 00:11:13,926 - Joder. 172 00:11:50,193 --> 00:11:51,493 - Buen día. 173 00:11:52,692 --> 00:11:54,092 - Buen día. 174 00:11:55,659 --> 00:11:57,759 No sabía que tenía un nuevo compañero de cuarto. 175 00:11:58,759 --> 00:12:01,460 - Nos conocimos anoche señor, pero eras un poco-- 176 00:12:01,460 --> 00:12:02,892 - Borracho. 177 00:12:04,126 --> 00:12:07,226 Estaba más que borracho, yo Estaba completamente desmayado y con cara de mierda. 178 00:12:08,493 --> 00:12:10,792 Lo único que yo puedo recordar es, 179 00:12:11,159 --> 00:12:13,559 jamón enlatado y habas. 180 00:12:15,959 --> 00:12:17,792 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 181 00:12:17,792 --> 00:12:19,759 - Señor Schmidt, Michael Schmidt. 182 00:12:19,759 --> 00:12:23,659 estoy asignado a 4224503, como copiloto. 183 00:12:23,892 --> 00:12:26,193 - Se llama La Muchacha Afortunada. 184 00:12:26,892 --> 00:12:29,625 Si alguna vez vuela Nuevamente, bienvenido a bordo. 185 00:12:30,059 --> 00:12:32,493 - ¿Si alguna vez vuelve a volar, señor? 186 00:12:32,759 --> 00:12:36,193 - Si no lo hace, tú y Puedo compartir un jeep 187 00:12:36,193 --> 00:12:37,792 al depósito de reemplazo. 188 00:12:38,892 --> 00:12:40,293 - Supongo que no saber cuando puedo esperar mi 189 00:12:40,293 --> 00:12:41,826 ¿Equipo que se entregará? 190 00:12:44,126 --> 00:12:46,293 - Probablemente en el próximo camión de suministros procedente de Argel. 191 00:12:46,293 --> 00:12:47,393 Quiero decir, ¿no lo sabrías? 192 00:12:47,393 --> 00:12:48,759 Eres el reemplazo. 193 00:12:48,759 --> 00:12:51,359 Volé con mi equipaje en el Lass. 194 00:12:51,826 --> 00:12:53,426 - Entonces, ¿qué pasó con el...? 195 00:12:53,426 --> 00:12:55,659 - ¿Siempre eres así? ¿hablador por la mañana? 196 00:12:55,926 --> 00:12:57,525 - Lo siento, señor. 197 00:12:59,826 --> 00:13:01,326 - Lo lamento. 198 00:13:03,625 --> 00:13:05,460 no me siento demasiado bien ahora mismo. 199 00:13:06,293 --> 00:13:08,126 Han sido un par de días duros. 200 00:13:09,026 --> 00:13:10,259 ¿Te diré qué? 201 00:13:12,226 --> 00:13:13,992 Ponme un poco de café. 202 00:13:14,359 --> 00:13:15,659 responderé a todos tus preguntas después 203 00:13:15,659 --> 00:13:17,126 ¿La sesión informativa está bien? 204 00:13:17,792 --> 00:13:20,026 Pero hasta entonces. 205 00:13:20,026 --> 00:13:23,393 Por favor, shhshsh. 206 00:13:29,859 --> 00:13:31,892 (suspiros) 207 00:13:37,725 --> 00:13:39,460 - Entonces, ¿cómo está el lote? 208 00:13:41,725 --> 00:13:43,625 - Es refrescante. 209 00:13:43,625 --> 00:13:44,725 ¿Tienes tu dinero? 210 00:13:44,725 --> 00:13:46,159 - Sí, tengo mi dinero. 211 00:13:46,159 --> 00:13:47,992 ¿Van a volar hoy? 212 00:13:47,992 --> 00:13:49,159 -No, nosotros no. 213 00:13:49,159 --> 00:13:50,859 Caparelli tiene nuestro Pájaro y Halcón. 214 00:13:50,859 --> 00:13:51,859 ¿Tú? 215 00:13:52,226 --> 00:13:54,326 - Sí, volviendo a Girbini. 216 00:13:54,759 --> 00:13:56,359 -¿Girbini? 217 00:13:57,293 --> 00:13:58,725 Bueno, este corre por cuenta de la casa. 218 00:13:58,725 --> 00:13:59,926 - Gracias Charlie. 219 00:13:59,926 --> 00:14:01,559 - Otra vez Girbini. 220 00:14:01,559 --> 00:14:03,226 ¿Qué es eso, 5 días seguidos? 221 00:14:03,226 --> 00:14:04,892 - Sí, algo así. 222 00:14:04,892 --> 00:14:06,892 ellos no apenas No nos disparen más. 223 00:14:06,892 --> 00:14:08,460 Un poco de crítica de vez en cuando. 224 00:14:08,460 --> 00:14:10,026 Lanzamos bombas. 225 00:14:10,026 --> 00:14:11,426 De vuelta en el tiempo para la cena. 226 00:14:12,826 --> 00:14:16,226 Y aquí estamos, atrapados en el suelo haciendo cogida. 227 00:14:16,692 --> 00:14:18,493 Que bien nuestro jefe de equipo descubre su culo 228 00:14:18,493 --> 00:14:19,992 de una llave de tubo. 229 00:14:19,992 --> 00:14:21,159 - [Todos] (risas) 230 00:14:21,159 --> 00:14:23,126 - Hola Burr, ¿cómo está la resaca? 231 00:14:23,126 --> 00:14:24,659 - Hola buenos días señor. 232 00:14:25,460 --> 00:14:26,592 - Hola, chicos. 233 00:14:26,692 --> 00:14:28,126 Te levantaste tarde hoy. 234 00:14:28,193 --> 00:14:29,759 - No mucho incentivo para levantarse antes del 235 00:14:29,759 --> 00:14:31,525 Los árabes empiezan a llorar cuando no estamos volando. 236 00:14:31,525 --> 00:14:32,493 -[Todos] (risas) 237 00:14:32,493 --> 00:14:33,926 - Es el tipo de los árabes. 238 00:14:33,926 --> 00:14:34,959 - Ustedes, ellos no puede mantenernos 239 00:14:34,959 --> 00:14:36,359 el suelo para siempre. 240 00:14:36,659 --> 00:14:38,159 Mira, si no pensaran la muchacha iba a volar 241 00:14:38,159 --> 00:14:39,293 otra vez entonces lo harían nos han reasignado 242 00:14:39,293 --> 00:14:40,926 a otros aviones por ahora. 243 00:14:41,293 --> 00:14:43,959 - Tiene razón, señor. pero eh, de todos modos. 244 00:14:45,159 --> 00:14:46,859 Podrías entrar en una línea de vuelo. 245 00:14:46,859 --> 00:14:48,859 Caparelli ha estado dándonos una vuelta 246 00:14:48,859 --> 00:14:51,826 y realmente podríamos usa la copia de seguridad. 247 00:14:52,092 --> 00:14:53,792 - Estaría encantado de hacerlo. 248 00:14:55,126 --> 00:14:56,525 - Está bien, esto es bueno. 249 00:14:56,525 --> 00:14:57,826 quiero que eches un vistazo en las solapas para vacas de Heckman 250 00:14:57,826 --> 00:14:59,826 y también esos hidráulicos y avión, atrás 251 00:14:59,826 --> 00:15:01,493 Hasta la última misión, ¿vale? 252 00:15:01,493 --> 00:15:02,625 - Te tengo. 253 00:15:02,625 --> 00:15:05,026 - El resto tiene buena pinta. 254 00:15:05,026 --> 00:15:06,992 - ¿Disculpe señor? 255 00:15:07,992 --> 00:15:09,193 - Ocúpate de ello. 256 00:15:09,193 --> 00:15:11,393 - ¿Qué puedo hacer por ¿Está ahí, sargento? 257 00:15:11,393 --> 00:15:13,859 - Nos asignaron al 4224503. 258 00:15:13,859 --> 00:15:16,092 - Ese es el pájaro de McCallister. 259 00:15:16,092 --> 00:15:18,559 vas a encontrar eso ahí abajo, a la izquierda. 260 00:15:18,559 --> 00:15:19,692 - Gracias señor. 261 00:15:30,859 --> 00:15:32,059 - Hola amigo. 262 00:15:32,259 --> 00:15:33,592 Camarada. 263 00:15:33,592 --> 00:15:35,625 Sargento Martínez, Giscard, informando. 264 00:15:35,625 --> 00:15:37,460 buscando teniente McCallister. 265 00:15:37,460 --> 00:15:39,692 - Oh, carajo. 266 00:15:39,692 --> 00:15:41,859 ¿Me parezco? ¿Teniente McCallister? 267 00:15:41,859 --> 00:15:42,892 ¿Eh? 268 00:15:42,892 --> 00:15:44,959 Soy Vicente Caparelli. 269 00:15:44,959 --> 00:15:46,959 Pero, sabiendo Teniente McCallister, 270 00:15:46,959 --> 00:15:49,226 él y su equipo Mc ya estan borrachos 271 00:15:49,226 --> 00:15:50,792 y orinando todo el día. 272 00:15:51,592 --> 00:15:52,725 - Oh, bueno, simplemente Pensé que vendríamos... 273 00:15:52,725 --> 00:15:54,126 - ¿Pensaste qué? 274 00:15:54,126 --> 00:15:55,293 ¿Pensaste qué, qué harías? encontrar a toda la tripulación aérea 275 00:15:55,293 --> 00:15:56,725 simplemente adulando ¿Su pájaro roto? 276 00:15:56,725 --> 00:15:57,659 Solo esperando el reemplazo 277 00:15:57,659 --> 00:15:59,659 artilleros desperdiciados, para aparecer? 278 00:15:59,659 --> 00:16:01,359 - No lo sabemos, pero ¿Qué sugerirías? 279 00:16:01,359 --> 00:16:02,659 ¿Qué hacemos con el sargento Caparelli? 280 00:16:02,659 --> 00:16:05,259 - Hola Caparelli, estos ¿Dos te están dando problemas? 281 00:16:05,759 --> 00:16:07,526 - Nada que no pueda manejar. 282 00:16:07,526 --> 00:16:08,892 Además, estos dos te pertenecen. 283 00:16:08,892 --> 00:16:09,759 - Somos tus nuevos artilleros. 284 00:16:09,759 --> 00:16:10,792 soy el sargento giscard 285 00:16:10,792 --> 00:16:12,059 y este es el sargento Martínez. 286 00:16:12,059 --> 00:16:13,293 - Ve a ver al teniente Felpa por allá, 287 00:16:13,293 --> 00:16:15,426 él se asegurará de que estés en el lugar correcto pero-- 288 00:16:15,426 --> 00:16:17,460 Tenemos negocios con Caparelli esta mañana. 289 00:16:17,460 --> 00:16:19,059 - Ah, vamos. 290 00:16:19,059 --> 00:16:20,259 ¿Qué quieres de mí, eh? 291 00:16:20,259 --> 00:16:22,692 te lo dije ayer y el día anterior a eso 292 00:16:22,692 --> 00:16:24,159 y el día anterior. 293 00:16:24,159 --> 00:16:27,792 Permitimos aviones en el suelo después del (murmullo). 294 00:16:27,959 --> 00:16:29,659 - Han pasado cinco días. 295 00:16:29,659 --> 00:16:30,559 - Ah, ¿sí? 296 00:16:30,559 --> 00:16:31,493 Tu avión fue disparado hasta la mierda. 297 00:16:31,493 --> 00:16:33,592 y necesitaba un motor reconstruido. 298 00:16:33,992 --> 00:16:36,493 Mira, tenemos muchos equipos. trabajar las 24 horas del día para 299 00:16:36,493 --> 00:16:38,526 guardar los aviones... ¿dónde? 300 00:16:38,526 --> 00:16:40,526 En el aire y fuera del suelo. 301 00:16:40,526 --> 00:16:41,493 - -Pero se fueron a dormir-- 302 00:16:41,493 --> 00:16:42,892 - Está bien mira. 303 00:16:42,892 --> 00:16:46,093 Apreciamos todo lo duro trabajo que usted y su 304 00:16:46,093 --> 00:16:48,293 La tripulación se está preparando para el Aircore del ejército de EE. UU. 305 00:16:48,293 --> 00:16:53,026 Pero nuestro avión, específicamente, cuanto tiempo mas? 306 00:16:54,126 --> 00:16:55,559 - Jesucristo. 307 00:16:55,559 --> 00:16:57,026 Muy bien, aquí. 308 00:16:57,625 --> 00:17:01,159 42-24503 liberado para operaciones de vuelo 309 00:17:01,159 --> 00:17:04,126 a partir del 11 de julio de 1943. 310 00:17:04,326 --> 00:17:07,460 - Mierda, que jodido. ¿Difícil fue eso? 311 00:17:10,559 --> 00:17:12,725 - Nos llevó 10 horas volar aquí desde los estados unidos. 312 00:17:12,725 --> 00:17:14,493 Cuando finalmente consiguieron Aquí estaban tan escasos de 313 00:17:14,493 --> 00:17:17,159 tripulación y aviones, el En el momento en que aterrizamos, estaban 314 00:17:17,159 --> 00:17:19,059 ya nos carga con bombas y combustible. 315 00:17:19,526 --> 00:17:21,426 En cuatro horas, nosotros ya estaban en 316 00:17:21,426 --> 00:17:23,026 el aire en nuestra primera misión. 317 00:17:23,526 --> 00:17:24,659 Tienes suerte. 318 00:17:24,659 --> 00:17:26,692 Supongo que mi punto es decir, ya sabes, 319 00:17:26,692 --> 00:17:27,892 tienes algunos hora de instalarse. 320 00:17:28,493 --> 00:17:30,393 - Sólo estoy ansioso por volar, señor. 321 00:17:30,393 --> 00:17:31,792 - Bueno, estar ansioso es bueno. 322 00:17:31,792 --> 00:17:33,759 todos están ansiosos para su primer vuelo. 323 00:17:33,759 --> 00:17:37,959 En ese quinto vuelo, sólo estás esperando que-- 324 00:17:39,926 --> 00:17:41,393 Esperando que tu suerte no se acaba cuando esos 325 00:17:41,393 --> 00:17:43,126 Aparecen luchadores con flack. 326 00:17:43,559 --> 00:17:46,493 Parece tu equipaje Finalmente te alcancé. 327 00:17:47,460 --> 00:17:48,826 - Sí, señor. 328 00:17:58,293 --> 00:17:59,725 - Supongo que eso es todo. 329 00:18:00,293 --> 00:18:01,493 - ¡Hola jefe! 330 00:18:01,493 --> 00:18:02,759 ¡Albricias! 331 00:18:02,759 --> 00:18:04,426 El designado de Caparelli el último listo para volar. 332 00:18:04,426 --> 00:18:06,359 Estamos de vuelta en el lista de vuelo mañana. 333 00:18:06,359 --> 00:18:07,792 - Esas son buenas noticias. 334 00:18:07,792 --> 00:18:09,559 este es el teniente Miguel Schmidt. 335 00:18:09,559 --> 00:18:10,992 Es nuestro nuevo copiloto. 336 00:18:10,992 --> 00:18:12,159 - ¿Cómo estás? 337 00:18:12,159 --> 00:18:13,259 Archie Mason, navegación. 338 00:18:13,259 --> 00:18:14,159 - Encantado de conocerte. 339 00:18:14,159 --> 00:18:15,426 - Tú también. 340 00:18:15,426 --> 00:18:16,326 - Muy bien amigos, ¿por qué? no sigamos adelante y 341 00:18:16,326 --> 00:18:17,092 ¿Tomar nuestro almuerzo en Lass? 342 00:18:17,092 --> 00:18:17,759 Mira a la chica. 343 00:18:17,759 --> 00:18:19,092 - Suena bien. 344 00:18:19,092 --> 00:18:21,326 Oh, tienes un poco algo en tu. 345 00:18:21,326 --> 00:18:22,826 ¡Ah! (risas) 346 00:18:24,226 --> 00:18:25,460 - Te acostumbrarás. 347 00:18:25,460 --> 00:18:26,659 Es un idiota. 348 00:18:37,026 --> 00:18:38,892 - Allí está País del oficial. 349 00:18:38,892 --> 00:18:40,159 que debes evitar, 350 00:18:40,159 --> 00:18:42,059 a menos que tengas algún negocio. 351 00:18:42,059 --> 00:18:45,126 Ahora ahí está tus letrinas, 352 00:18:45,126 --> 00:18:46,792 a unos 150 metros de distancia. 353 00:18:46,926 --> 00:18:48,959 Sólo sigue el olor. 354 00:18:49,692 --> 00:18:51,659 Allí está la tienda comedor. 355 00:18:51,659 --> 00:18:53,426 ustedes tienen una oportunidad para desayunar? 356 00:18:53,426 --> 00:18:54,092 - No. 357 00:18:54,092 --> 00:18:54,992 - No, todavía no. 358 00:18:54,992 --> 00:18:56,193 - Si te lo perdiste hoy, 359 00:18:56,193 --> 00:18:57,359 tendrás una oportunidad para recibirlo mañana. 360 00:18:57,359 --> 00:18:59,126 Es lo mismo todos los dias 361 00:19:01,259 --> 00:19:03,625 y por aquí, 362 00:19:04,092 --> 00:19:05,692 este eres tu. 363 00:19:05,692 --> 00:19:09,326 (murmurando) adelante y guarda tu mierda. 364 00:19:17,259 --> 00:19:19,193 Sí, entonces este eres tú. 365 00:19:19,526 --> 00:19:22,226 Yo, Eddy y Al estamos en la tienda de campaña a tu lado. 366 00:19:22,226 --> 00:19:24,259 Burt ha terminado al final. 367 00:19:24,959 --> 00:19:27,193 Espera, ¿por qué son ustedes tres? hacinados en una tienda de campaña mientras 368 00:19:27,193 --> 00:19:28,592 ¿Burt está solo al final? 369 00:19:34,659 --> 00:19:36,226 - Y ahí está ella. 370 00:19:36,226 --> 00:19:37,559 Esa es mi chica. 371 00:19:38,725 --> 00:19:41,226 - Hombre, hace mucho calor. aquí al lado de la caldera 372 00:19:41,226 --> 00:19:43,092 y hace bastante calor suficiente como es, 373 00:19:43,092 --> 00:19:45,792 así que solía meterme con Jake y Joe. 374 00:19:45,792 --> 00:19:46,926 - ¿Qué diablos es esa cosa? 375 00:19:46,926 --> 00:19:47,926 - Es un alambique. 376 00:19:47,926 --> 00:19:49,226 Un alambique. 377 00:19:49,493 --> 00:19:51,460 ¿Cómo pusieron ustedes? esa cosa juntos? 378 00:19:51,892 --> 00:19:55,059 - Tuberías de cobre y tubería de chatarra 17. 379 00:19:55,059 --> 00:19:59,692 Estufa de gasolina y una. Tambor de aceite estándar. 380 00:19:59,692 --> 00:20:02,926 - Eso y unos 20 galones de combustible de aviación. 381 00:20:02,926 --> 00:20:04,326 - ¿Combustible de aviación? 382 00:20:04,326 --> 00:20:08,759 - Se mezclan en puro grano alcohol y gas av para 383 00:20:08,759 --> 00:20:10,659 aumentar su octanaje para la aeronave. 384 00:20:10,659 --> 00:20:14,059 - Así que con cuidado Vuelva a hervirlo. 385 00:20:14,493 --> 00:20:15,926 - Eso es genial. 386 00:20:15,926 --> 00:20:17,159 - Sí, lo sabemos. 387 00:20:17,159 --> 00:20:18,692 Toma un poco de este licor ilegal. 388 00:20:18,692 --> 00:20:20,892 Mezclar con un poco de agua. 389 00:20:20,892 --> 00:20:23,959 - Y limón en polvo de las caraditas. 390 00:20:23,959 --> 00:20:25,892 - Consíguete un poco Limonada irlandesa. 391 00:20:25,892 --> 00:20:27,992 - (risas) ¡Vaya! eso suena bien. 392 00:20:32,092 --> 00:20:33,193 - Está bien. 393 00:20:33,625 --> 00:20:34,892 Supongo que hay suficiente espacio 394 00:20:34,892 --> 00:20:36,026 en nuestra tienda por un tercero. 395 00:20:36,026 --> 00:20:37,393 - ¡Está bien! 396 00:20:37,393 --> 00:20:38,393 - Siempre que estemos incluidos en la distribución, 397 00:20:38,393 --> 00:20:39,460 por supuesto. 398 00:20:39,460 --> 00:20:40,692 - Por supuesto. 399 00:20:41,193 --> 00:20:43,393 - Tenemos nuevos artilleros. y creo que esto es un 400 00:20:43,393 --> 00:20:45,126 situación apropiada para una celebración. 401 00:20:45,126 --> 00:20:46,592 - Diablos, sí. 402 00:20:46,592 --> 00:20:49,992 - Entonces Charlie, ¿crees que tenemos el almidón para un 403 00:20:49,992 --> 00:20:51,792 ¿Algunas tandas extra de licor? 404 00:20:52,826 --> 00:20:54,359 - Lo sé. 405 00:20:54,359 --> 00:20:55,892 ¿Por qué no tomas estos? dos para conocer a los Louie 406 00:20:55,892 --> 00:20:57,426 mientras Eddy nos mete alguna hembra 407 00:20:57,426 --> 00:20:59,259 compañía para pasar la noche. 408 00:20:59,460 --> 00:21:00,625 - Está bien, está bien. 409 00:21:00,625 --> 00:21:02,259 - Por aquí muchachos. 410 00:21:02,826 --> 00:21:06,059 - Hay, tendremos refrigerios a la hora de la cena. 411 00:21:15,093 --> 00:21:16,592 - Ustedes llegan tarde. 412 00:21:16,692 --> 00:21:18,159 Ya la revisé. 413 00:21:19,092 --> 00:21:20,725 La remendaron bastante bien. 414 00:21:20,725 --> 00:21:23,259 Entonces comenzaremos el motores encendidos después del almuerzo. 415 00:21:23,559 --> 00:21:26,692 Bueno, este es Michael. Schmidt, nuestro nuevo copiloto. 416 00:21:26,692 --> 00:21:27,625 De Iowa. 417 00:21:27,625 --> 00:21:30,226 - Oh, nuevos artilleros. 418 00:21:30,592 --> 00:21:32,692 Tom y-- 419 00:21:34,093 --> 00:21:35,193 - Óliver. 420 00:21:35,625 --> 00:21:37,460 - Bienvenido a bordo. 421 00:21:37,460 --> 00:21:38,659 ¿Dónde está Charlie? 422 00:21:38,659 --> 00:21:40,692 - Él se está asegurando que tenemos un montón de 423 00:21:40,692 --> 00:21:43,259 refrigerio para nuestro pequeña celebración. 424 00:21:43,259 --> 00:21:44,625 - (risas). 425 00:21:44,625 --> 00:21:45,859 - Hola Wally, ¿puedes? Ziri para encontrarnos algo 426 00:21:45,859 --> 00:21:47,059 para comer esta noche? 427 00:21:47,059 --> 00:21:47,992 - Por supuesto. 428 00:21:47,992 --> 00:21:49,193 Nos da más incentivos para 429 00:21:49,193 --> 00:21:50,725 haz todos esos controles. 430 00:21:50,725 --> 00:21:52,159 - El esta consiguiendo chicas lindas verdad? 431 00:21:52,159 --> 00:21:53,359 - Sólo bebe hasta se ponen bonitos. 432 00:21:53,359 --> 00:21:54,792 - No, es una fiesta. 433 00:21:54,792 --> 00:21:56,926 Demonios, veré si no puedo. Haz que Ziri se encargue del evento. 434 00:22:00,826 --> 00:22:01,792 - Mmmm. 435 00:22:01,792 --> 00:22:03,393 Oh, vamos chicos. 436 00:22:03,393 --> 00:22:05,026 Tienes que recordar. 437 00:22:05,026 --> 00:22:09,026 La chica de cabello oscuro con los ojos verdes y el 438 00:22:09,026 --> 00:22:10,426 piernas largas y esas grandes... 439 00:22:10,426 --> 00:22:11,493 - Hermana. 440 00:22:11,493 --> 00:22:13,725 - (risas) No tu madre. 441 00:22:16,559 --> 00:22:19,193 - Ah, sí, lo recuerdo. 442 00:22:19,193 --> 00:22:22,159 Lo que ella tenía no es nada 443 00:22:22,159 --> 00:22:23,359 comparado con las chicas que tengo 444 00:22:23,359 --> 00:22:24,859 apareciendo aquí esta noche. 445 00:22:24,959 --> 00:22:26,859 Algunas enfermeras locales de la Cruz Roja. 446 00:22:29,059 --> 00:22:29,926 - Hola. 447 00:22:29,926 --> 00:22:31,259 - Hola, Ziri. 448 00:22:31,259 --> 00:22:32,725 ¿Qué nos trajiste? 449 00:22:32,926 --> 00:22:34,093 - Es tradicional. Plato indio. 450 00:22:34,093 --> 00:22:36,992 Cabra especiada con cuscús en salsa min. 451 00:22:36,992 --> 00:22:37,826 - ¿Primo qué? 452 00:22:37,826 --> 00:22:38,992 - Cuscús. 453 00:22:38,992 --> 00:22:39,992 - Miren a estos chicos, se ve bien verdad? 454 00:22:39,992 --> 00:22:41,692 - Genial, gracias Ziri. 455 00:22:41,692 --> 00:22:42,625 - Se lo agradezco. 456 00:22:42,625 --> 00:22:44,092 - Un placer, adiós, buenas noches. 457 00:22:44,159 --> 00:22:46,059 - Muy bien muchachos, profundicen. 458 00:22:46,059 --> 00:22:47,926 - No hay manera de entrar. Demonios, me estoy comiendo eso. 459 00:22:47,926 --> 00:22:48,826 - Sí, no lo sé. 460 00:22:48,826 --> 00:22:49,759 Tengo mi cena aquí mismo. 461 00:22:49,759 --> 00:22:51,193 - Trabajó muy duro para esto. 462 00:22:51,193 --> 00:22:52,592 Una cabra murió por esto. 463 00:22:52,592 --> 00:22:54,126 - Y no hay manera de entrar. Demonios, nos estamos comiendo eso. 464 00:22:54,126 --> 00:22:55,526 - Capitán. 465 00:22:55,526 --> 00:22:57,625 ¿No va en contra del protocolo? ¿Comer comida civil? 466 00:22:57,625 --> 00:22:59,725 - Michael, no se lo diremos a nadie. 467 00:22:59,725 --> 00:23:00,592 - Todavía se está moviendo, jefe. 468 00:23:00,592 --> 00:23:01,992 - ¿Quién quiere caraditas? 469 00:23:01,992 --> 00:23:03,959 - En realidad son No son tan malos. 470 00:23:03,959 --> 00:23:05,126 - Tomaré tu palabra. 471 00:23:05,126 --> 00:23:06,293 - Está bien. 472 00:23:06,293 --> 00:23:07,426 - Te lo digo, está bien marinado. 473 00:23:07,426 --> 00:23:08,692 - Estamos pasando. 474 00:23:10,059 --> 00:23:12,126 - Está bien, más para mí. 475 00:23:12,126 --> 00:23:13,926 Ustedes disfruten sus cajas. 476 00:23:15,259 --> 00:23:18,526 (música alegre) 477 00:23:54,092 --> 00:23:56,293 - Vamos chico, enderezate. 478 00:24:03,559 --> 00:24:04,926 Esto es un velorio. 479 00:24:07,592 --> 00:24:09,326 -(murmurando) 480 00:24:20,159 --> 00:24:21,859 - No bebo, señor. 481 00:24:21,859 --> 00:24:23,426 - Bueno, esta noche lo harás. 482 00:24:23,426 --> 00:24:24,792 Esto es un velorio. 483 00:24:24,859 --> 00:24:26,992 Todo el mundo bebe en un velorio. 484 00:24:34,559 --> 00:24:35,592 ¡Escuchen! 485 00:24:36,259 --> 00:24:37,426 Para papá. 486 00:24:39,093 --> 00:24:41,359 Nos ayudaste a superar entrenamiento de vuelo. 487 00:24:41,859 --> 00:24:43,625 Nos conseguiste a través de Girbini 488 00:24:44,126 --> 00:24:47,293 y tu espíritu llévanos a través de esta guerra. 489 00:24:48,093 --> 00:24:49,026 ¡Aquí, aquí! 490 00:24:49,026 --> 00:24:50,359 -[Todos] ¡Aquí, aquí! 491 00:24:55,725 --> 00:24:57,159 - A Jake y Joe. 492 00:24:57,159 --> 00:24:58,625 -[Todos] A Jake y Joe. 493 00:24:58,625 --> 00:25:00,393 - Eran buenos luchadores. 494 00:25:00,393 --> 00:25:01,926 y buenos amigos. 495 00:25:02,393 --> 00:25:03,859 Siempre serán recordados. 496 00:25:03,859 --> 00:25:04,725 Para Jake y Joe. 497 00:25:04,725 --> 00:25:05,792 - ¡Aquí, aquí! 498 00:25:05,792 --> 00:25:07,026 -[Todos] ¡Aquí, aquí! 499 00:25:11,193 --> 00:25:12,293 - Schmidt. 500 00:25:12,293 --> 00:25:13,792 Da un paseo conmigo. 501 00:25:13,792 --> 00:25:14,493 - Sí, señor. 502 00:25:14,493 --> 00:25:15,259 - ¡Oye! 503 00:25:15,259 --> 00:25:16,426 Necesitamos más música. 504 00:25:20,326 --> 00:25:21,792 - Justo lo que necesitamos. 505 00:25:21,792 --> 00:25:23,326 Un puto rígido. 506 00:25:26,326 --> 00:25:27,559 - ¿Señor? 507 00:25:28,059 --> 00:25:29,526 - Hay más que hacer ser piloto de bombardero 508 00:25:29,526 --> 00:25:31,059 que simplemente volar el avión. 509 00:25:32,725 --> 00:25:34,926 - Me temo que no te sigo. 510 00:25:35,093 --> 00:25:36,359 - Un piloto tiene que ser más que solo 511 00:25:36,359 --> 00:25:38,259 el tipo que pilota el avión. 512 00:25:39,092 --> 00:25:40,692 Tiene que ser padre. 513 00:25:40,692 --> 00:25:42,259 Un hermano, un amigo. 514 00:25:42,259 --> 00:25:43,493 De repente. 515 00:25:43,992 --> 00:25:45,859 Tiene que confiar en el hombres bajo su mando 516 00:25:45,859 --> 00:25:47,293 y tienen que confiar en él. 517 00:25:47,293 --> 00:25:49,326 O sino todo se va a la mierda cuando cae en la olla. 518 00:25:51,359 --> 00:25:52,926 - Estoy haciendo lo mejor que puedo. 519 00:25:52,926 --> 00:25:54,293 - No, no lo eres. 520 00:25:54,926 --> 00:25:56,859 ¿Sabes siquiera qué es? pasando ahí dentro? 521 00:25:57,293 --> 00:25:59,326 - Beber en exceso y celebración de 522 00:25:59,326 --> 00:26:00,526 ¿El avión está siendo arreglado? 523 00:26:00,526 --> 00:26:01,992 - No, es sobrellevar la situación. 524 00:26:02,460 --> 00:26:04,493 Cuando estás ahí arriba recibir un disparo, 525 00:26:04,493 --> 00:26:06,193 mirando a la gente que tu preocuparse por que lo maten. 526 00:26:06,193 --> 00:26:08,659 vuelves a bajar y bebes. 527 00:26:09,159 --> 00:26:10,992 Para que puedas despertar el a la mañana siguiente y hazlo 528 00:26:10,992 --> 00:26:12,159 todo de nuevo. 529 00:26:13,326 --> 00:26:15,526 te estaban dando Un pase libre, chico. 530 00:26:16,159 --> 00:26:18,092 Todo lo que tenías que hacer era relajarte. 531 00:26:18,092 --> 00:26:20,526 Solo levanta tu copa, bebe tu whisky 532 00:26:20,526 --> 00:26:22,826 y brindar por el hombre estás reemplazando 533 00:26:23,460 --> 00:26:24,792 y esos hombres te hubiera seguido 534 00:26:24,792 --> 00:26:26,226 al infierno y de regreso 535 00:26:26,226 --> 00:26:27,992 Pero ahora vas a tener para encontrar un camino diferente. 536 00:26:31,193 --> 00:26:33,493 Así que la próxima vez que se presenta la oportunidad para 537 00:26:33,493 --> 00:26:35,259 usted y estos hombres para unidos como hermanos, 538 00:26:35,259 --> 00:26:36,992 Te aconsejo que lo tomes. 539 00:27:08,859 --> 00:27:10,126 - ¿Teniente? 540 00:27:10,126 --> 00:27:11,293 ¿Teniente? 541 00:27:11,293 --> 00:27:12,493 Tienes una sesión informativa obligatoria. 542 00:27:12,493 --> 00:27:13,792 Programado en 30 minutos. 543 00:27:34,625 --> 00:27:36,526 - ¡Levanten sus traseros! 544 00:27:38,826 --> 00:27:39,592 ¡Arriba, arriba! 545 00:27:39,592 --> 00:27:40,892 ¡Sácalos de la cama! 546 00:27:41,026 --> 00:27:42,493 Tenemos cosas que hacer entregar a los italianos. 547 00:27:42,493 --> 00:27:43,559 Vamos. 548 00:27:45,026 --> 00:27:46,759 Vámonos, vámonos. 549 00:27:55,926 --> 00:27:57,126 - Oh Jesús. 550 00:27:57,959 --> 00:27:58,859 - ¿Estás bien? 551 00:27:58,859 --> 00:27:59,959 - Ay hombre. 552 00:28:00,093 --> 00:28:01,659 No encuentro mis calcetines. 553 00:28:02,159 --> 00:28:04,359 - no puedo encontrar cualquier cosa ahora mismo. 554 00:28:04,759 --> 00:28:05,826 - Amigos. 555 00:28:06,026 --> 00:28:06,959 - Hola Wally. 556 00:28:06,959 --> 00:28:08,259 - Buen día. 557 00:28:08,259 --> 00:28:09,426 - ¿Cómo estás, potra? 558 00:28:10,259 --> 00:28:12,193 - Café, comida. 559 00:28:12,193 --> 00:28:13,526 cualquier cosa seria bien ahora mismo. 560 00:28:13,526 --> 00:28:14,926 - Tengo que hacerlo rápido. 561 00:28:14,926 --> 00:28:16,293 Reunión informativa en 15. 562 00:28:16,992 --> 00:28:18,592 - Creo que todavía estoy borracho chicos. 563 00:28:34,526 --> 00:28:35,926 - Buenos días Monroe. 564 00:28:36,559 --> 00:28:37,725 Señor. 565 00:28:38,725 --> 00:28:40,426 - Buen día. 566 00:28:42,792 --> 00:28:47,226 Bueno, bueno, esto es un interesante y bastante extenso 567 00:28:47,226 --> 00:28:50,092 enumerar si se requieren elementos Sargento eh... 568 00:28:50,159 --> 00:28:51,892 ¿Qué fue? 569 00:28:51,959 --> 00:28:53,493 - O'hara. 570 00:28:53,493 --> 00:28:54,792 - Bien. 571 00:28:54,792 --> 00:28:57,460 Tal vez puedas explicar a mí sargento O'hara, 572 00:28:57,460 --> 00:29:01,759 el propósito de sólo una cuarta parte de los elementos de esta lista. 573 00:29:02,559 --> 00:29:04,092 - Las raciones son para el vuelo de hoy 574 00:29:04,092 --> 00:29:07,259 y la gasolina es para una estufa de tienda. 575 00:29:07,759 --> 00:29:11,059 - Una estufa de tienda cuando ¿Nunca baja de los 95 grados? 576 00:29:11,792 --> 00:29:14,460 Barras de chocolate, cigarrillos. 577 00:29:14,460 --> 00:29:16,592 Tres botiquines de ayuda de emergencia. 578 00:29:16,892 --> 00:29:18,659 ¿Levadura de panadería? 579 00:29:19,026 --> 00:29:20,259 - ¿Qué? 580 00:29:20,259 --> 00:29:22,460 A mi tripulación le gusta el pan. 581 00:29:24,625 --> 00:29:26,259 - Déjame recordarte que la pena, 582 00:29:26,259 --> 00:29:28,959 por vender artículos del ejército a la población local 583 00:29:28,959 --> 00:29:30,293 es bastante grave. 584 00:29:30,359 --> 00:29:31,293 - Oh. 585 00:29:31,293 --> 00:29:32,992 - Te sugiero que recuerdes eso. 586 00:29:35,393 --> 00:29:36,692 Recibirás tus raciones 587 00:29:36,692 --> 00:29:38,559 pero eso será todo Por hoy Sargento. 588 00:29:40,426 --> 00:29:41,992 - Bueno, gracias. 589 00:29:41,992 --> 00:29:44,092 Por su consejo y tu generosidad. 590 00:29:45,293 --> 00:29:47,460 - Ahí estás O'hara. 591 00:29:48,559 --> 00:29:49,926 - gracias 592 00:29:49,926 --> 00:29:51,926 y te lo tomas con calma. 593 00:29:51,992 --> 00:29:54,460 - Oh, lo haré Sra. Scarlett. 594 00:29:58,892 --> 00:30:00,493 - Buen día. 595 00:30:02,792 --> 00:30:05,792 El objetivo de hoy es el patio marcial. 596 00:30:05,926 --> 00:30:09,692 Ubicado en el este ciudad costera de Katanya. 597 00:30:10,659 --> 00:30:13,293 Esto va a ser un misión más larga que la media. 598 00:30:13,659 --> 00:30:15,592 Como núcleo seleccionado abarca una buena distancia 599 00:30:15,592 --> 00:30:18,326 a través del mediterráneo y cruces 600 00:30:18,326 --> 00:30:20,692 El extremo sur de Malta. 601 00:30:21,692 --> 00:30:23,692 esto es para evitar volar sobre la fuerza de invasión-- 602 00:30:23,692 --> 00:30:24,826 - ¿Estás bien jefe? 603 00:30:24,826 --> 00:30:26,059 - Y los defensores de la isla. 604 00:30:28,426 --> 00:30:30,759 Este objetivo en particular ha estado siendo bombardeado 605 00:30:30,759 --> 00:30:34,026 de alguna manera desde junio, 606 00:30:34,026 --> 00:30:38,059 por aria de Wellington, Mitchell y Merodeadores. 607 00:30:38,625 --> 00:30:40,426 Pero ahora que Husky está en camino, 608 00:30:40,426 --> 00:30:43,826 Quieren a los pesados en allí para terminar el trabajo. 609 00:30:53,759 --> 00:30:56,625 - ¿No son ustedes dos un par de castores ansiosos. 610 00:30:56,692 --> 00:30:58,326 - Sí, se podría decir eso. 611 00:30:58,326 --> 00:31:00,359 Siempre es bueno hacer una buena primera impresión. 612 00:31:00,592 --> 00:31:02,826 - Aun así, voy a salvar. tus vidas antes que ti 613 00:31:02,826 --> 00:31:04,293 Incluso parar en ese avión. 614 00:31:04,792 --> 00:31:07,092 - ¿Cómo vas a hacer eso? 615 00:31:07,159 --> 00:31:09,826 - ¿Ves esa tienda de campaña de allí? 616 00:31:09,826 --> 00:31:11,625 ¿El que tiene la estaca negra? 617 00:31:11,859 --> 00:31:13,959 La mejor manera de venir de vuelta en una sola pieza, 618 00:31:13,959 --> 00:31:15,592 es cuando estés listo para subir al avión, 619 00:31:15,592 --> 00:31:17,792 te detienes y meas encima. 620 00:31:18,059 --> 00:31:19,892 - (risas) No. 621 00:31:19,992 --> 00:31:21,592 - ¿Estás bromeando? 622 00:31:21,592 --> 00:31:22,959 - La segunda misión. 623 00:31:22,959 --> 00:31:24,659 Vuelo pesado por todas partes. 624 00:31:24,659 --> 00:31:26,559 Ni un solo impacto en el avión. 625 00:31:26,559 --> 00:31:27,792 Tercera misión. 626 00:31:27,792 --> 00:31:29,493 Pedazo de flack el viene el tamaño de una moneda de veinticinco centavos 627 00:31:29,493 --> 00:31:32,659 arrancando la cola, falla mi cabeza por tres pulgadas. 628 00:31:32,892 --> 00:31:34,460 te lo digo, meando en esa clavija se detiene 629 00:31:34,460 --> 00:31:36,460 que las críticas te atrapen. 630 00:31:37,059 --> 00:31:38,026 - Bueno, ¿qué pasa con Jake y Joe? 631 00:31:38,026 --> 00:31:39,426 ¿Entonces chicos, vamos a reemplazarlos? 632 00:31:39,426 --> 00:31:40,692 ¿No orinaron? en la estaca de la tienda? 633 00:31:40,692 --> 00:31:41,493 - Sí. 634 00:31:42,926 --> 00:31:44,659 - Por supuesto que sí. 635 00:31:44,659 --> 00:31:46,359 pero fueron los luchadores los que Los tengo, no críticas. 636 00:31:46,359 --> 00:31:47,826 Es completamente diferente. 637 00:31:49,059 --> 00:31:51,393 - Sólo orina en la estaca de la tienda. 638 00:31:51,692 --> 00:31:53,259 - Hazlo. 639 00:31:53,725 --> 00:31:56,092 - No estoy orinando en una estaca de la tienda. 640 00:31:58,059 --> 00:32:00,259 - No quiero más de mis amigos muriendo allí arriba. 641 00:32:00,259 --> 00:32:03,625 Así que vete a orinar ¡La maldita estaca de la tienda! 642 00:32:07,293 --> 00:32:08,725 ¿Ver? 643 00:32:08,725 --> 00:32:10,826 Ahora hay un tipo que serio acerca de su seguridad. 644 00:32:10,826 --> 00:32:12,359 - Buen trabajo. 645 00:32:12,359 --> 00:32:14,759 Estás despierto. 646 00:32:15,659 --> 00:32:17,092 - Estás salvando tu vida. 647 00:32:17,092 --> 00:32:19,359 - Y el nuestro, más importante. 648 00:32:24,959 --> 00:32:26,792 - Hola jefe. 649 00:32:27,625 --> 00:32:29,859 - Caray. 650 00:32:31,359 --> 00:32:32,592 - ¿Estás bien jefe? 651 00:32:32,592 --> 00:32:33,393 - Estoy bien. 652 00:32:33,393 --> 00:32:34,792 - Te ves como una mierda. 653 00:32:34,792 --> 00:32:37,326 - Sí, estoy bien, solo Bebí demasiado anoche. 654 00:32:37,426 --> 00:32:38,859 De todos modos, estamos Dejaré a Schmidt aquí. 655 00:32:38,859 --> 00:32:41,493 hacer la mayor parte del vuelo hoy. 656 00:32:41,792 --> 00:32:43,092 - Entonces, ¿qué tan malo es? 657 00:32:43,092 --> 00:32:44,926 - Nada mal. 658 00:32:44,926 --> 00:32:46,692 Es una carrera de leche, muchachos. 659 00:32:46,692 --> 00:32:48,026 Las artes marciales suavizadas patio con el completo 660 00:32:48,026 --> 00:32:50,493 12 escuadrón de bombarderos estoy volando. 661 00:32:50,493 --> 00:32:53,092 Luz ligera, si la hubiera, No se esperan luchadores. 662 00:32:53,226 --> 00:32:55,460 Pero están enviando nosotros con algunos 663 00:32:55,460 --> 00:32:57,059 escupir fuegos de Malta. 664 00:32:57,059 --> 00:32:58,959 - Gracias a Dios. 665 00:32:58,959 --> 00:33:00,725 - ¿Dónde está Al? 666 00:33:01,393 --> 00:33:03,359 - Él está en eso (mascullando). 667 00:33:03,359 --> 00:33:04,992 Tratando de superar la resaca. 668 00:33:05,293 --> 00:33:06,859 - Bueno, eso suena bien. 669 00:33:06,859 --> 00:33:08,725 Deberíamos unirnos a él. 670 00:33:09,059 --> 00:33:11,493 - Muy bien amigos, estamos programado para estar en el aire 671 00:33:11,493 --> 00:33:14,859 y en formación en 45 y en misión en 2. 672 00:33:15,092 --> 00:33:17,859 Entonces vamos... 673 00:33:18,026 --> 00:33:20,326 Consigamos nuestro gratis vuelos todos hechos. 674 00:33:20,326 --> 00:33:22,293 ¿Está bien? 675 00:33:31,293 --> 00:33:32,426 - ¡Premio mayor! 676 00:33:32,426 --> 00:33:34,026 Tocino y queso. 677 00:33:34,026 --> 00:33:36,059 - Mierda, cerdo y frijoles otra vez. 678 00:33:39,293 --> 00:33:40,359 - Sí, lo entiendo. el limon en polvo 679 00:33:40,359 --> 00:33:42,026 de las caraditas. 680 00:33:42,026 --> 00:33:43,959 ¿Qué pasa con las galletas? 681 00:33:44,026 --> 00:33:45,359 - ¿Qué, estos? 682 00:33:45,359 --> 00:33:47,725 Estos son para ti amigo. 683 00:33:47,792 --> 00:33:49,725 Cuando los alemanes empieza a dispararnos. 684 00:33:49,725 --> 00:33:52,559 Toma esto, huck. sacarlos por esa ventana. 685 00:33:52,559 --> 00:33:54,326 Engaña al radar. 686 00:33:56,692 --> 00:33:58,426 - ¿En serio? 687 00:34:01,092 --> 00:34:03,759 -[Todos] (risas) 688 00:35:04,992 --> 00:35:09,226 - (murmurando) 689 00:35:09,226 --> 00:35:10,059 - Hola chicos. 690 00:35:10,059 --> 00:35:11,792 Encontré un Access Sally. 691 00:35:11,792 --> 00:35:14,592 ¿Qué tal algunos (murmullos) para pasar el tiempo? 692 00:35:17,892 --> 00:35:21,460 - Esa es mi chica, ¡ponla en marcha! (risas) 693 00:35:21,460 --> 00:35:24,692 -[Voz en off] Pero el el viento no estaba bien. 694 00:35:24,692 --> 00:35:26,326 Simplemente no tenían sus corazones en ello 695 00:35:26,326 --> 00:35:30,326 y ese pobre pobre Sargento Stevey. 696 00:35:30,326 --> 00:35:32,759 - Cuarenta minutos para I-P. 697 00:35:32,759 --> 00:35:34,259 - Rodger. 698 00:35:41,725 --> 00:35:42,959 - ¿Entiendo? 699 00:35:42,959 --> 00:35:44,625 -[Voz en off] Pensar tiene una oportunidad pero, 700 00:35:44,625 --> 00:35:46,892 sólo el tiempo lo dirá. 701 00:35:46,892 --> 00:35:49,792 Así que a todos ustedes muchachos desembarcando hoy, 702 00:35:49,792 --> 00:35:52,892 buena suerte y deja Yo digo buenas noches. 703 00:36:07,059 --> 00:36:08,826 - Hola jefe, tengo un mensaje de Abel. 704 00:36:08,826 --> 00:36:09,959 Amplia cobertura en la nube 705 00:36:09,959 --> 00:36:11,659 extendiéndose sobre el área objetivo. 706 00:36:11,659 --> 00:36:13,226 Se nos indica que usa las nubes como cobertura 707 00:36:13,226 --> 00:36:15,293 hasta nuestro giro hacia el I-P. 708 00:36:15,293 --> 00:36:17,226 Descenso a 18.000 pies 709 00:36:17,226 --> 00:36:19,259 y descenso en ángulo de 3 grados. 710 00:36:19,259 --> 00:36:21,359 - Bien entendido, Charlie. 711 00:36:22,226 --> 00:36:23,826 Cambio. 712 00:36:24,460 --> 00:36:26,226 Vector. 713 00:36:45,226 --> 00:36:46,426 Oh Dios. 714 00:36:46,426 --> 00:36:47,592 Mierda. 715 00:36:48,059 --> 00:36:49,826 - ¿Qué pasa, señor? 716 00:36:50,926 --> 00:36:52,393 Burt. 717 00:36:52,393 --> 00:36:54,093 Dame tu casco. 718 00:36:54,093 --> 00:36:55,725 - ¿Para qué? 719 00:36:55,725 --> 00:36:57,926 - Sólo dame tu Maldito casco. 720 00:37:09,826 --> 00:37:11,326 Mierda. 721 00:37:18,659 --> 00:37:21,026 - Hola Charlie, haz una entrada en el registro. 722 00:37:21,026 --> 00:37:23,093 Cabra especiada con cuscús. 723 00:37:23,093 --> 00:37:25,725 Mala elección de cocina antes del vuelo. 724 00:37:25,725 --> 00:37:27,792 ¿Estás bien jefe? 725 00:37:27,792 --> 00:37:29,426 - Estoy bien. 726 00:37:29,859 --> 00:37:32,093 Siéntete mucho mejor ahora. 727 00:37:32,093 --> 00:37:34,293 - ¿Qué diablos? ¿Qué hago con esto? 728 00:37:34,293 --> 00:37:36,725 - Devuélveselo a Ziri. 729 00:37:36,725 --> 00:37:39,792 Esta noche voy a tomar (murmurando). 730 00:38:17,892 --> 00:38:20,625 - Señor, le tenía echado el ojo Panadero 1 todo el tiempo. 731 00:38:20,625 --> 00:38:21,560 - Yo-- 732 00:38:21,560 --> 00:38:22,460 - ¿Quieres decir que estabas volando en mi 733 00:38:22,460 --> 00:38:24,859 instrumentos en este traje? 734 00:38:26,892 --> 00:38:29,259 - Archie, dime ¿Dónde diablos estamos? 735 00:38:34,193 --> 00:38:37,126 - Wally, vas a necesito darme un momento 736 00:38:37,126 --> 00:38:38,592 para resolver esto. 737 00:38:38,826 --> 00:38:40,759 - Dondequiera que estemos, tenemos compañía. 738 00:38:40,759 --> 00:38:42,659 1-0-9, cuenta roja. 739 00:38:42,659 --> 00:38:45,859 Jefe, ¡5 vienen rápido! 740 00:38:48,692 --> 00:38:50,259 - Hola Wally, ¿qué diablos? ¿Qué diablos está pasando ahí arriba? 741 00:38:50,259 --> 00:38:52,659 Quieres completar el resto de la familia? 742 00:38:53,826 --> 00:38:55,625 - Estamos fuera de rumbo y Tenemos incendios entrantes. 743 00:38:55,625 --> 00:38:58,226 Ojos abiertos señores, agárrate fuerte. 744 00:38:58,226 --> 00:39:01,326 No tenemos (murmurando). 745 00:39:34,625 --> 00:39:36,659 - Hijo de puta, son por todas partes. 746 00:39:38,493 --> 00:39:39,659 - Charlie, ponte en la radio. 747 00:39:39,659 --> 00:39:40,592 Solicitar inmediata asistencia de 748 00:39:40,592 --> 00:39:41,892 Cualquier amistoso en la zona. 749 00:39:41,892 --> 00:39:43,259 - Estoy muy por delante de usted, jefe. 750 00:39:43,259 --> 00:39:45,659 Puede que tenga algunos (antecedentes el ruido cubre la voz). 751 00:39:46,026 --> 00:39:47,226 - Rodger. 752 00:39:47,460 --> 00:39:50,092 - (murmurando) 753 00:39:50,259 --> 00:39:51,159 - ¿En qué dirección, dónde? 754 00:39:51,159 --> 00:39:53,892 - (murmurando) 755 00:40:13,560 --> 00:40:15,592 - Charlie, diles que se vayan. Aquí muchísimo más rápido. 756 00:40:15,592 --> 00:40:16,659 Se perderán la fiesta. 757 00:40:16,659 --> 00:40:17,592 - Si sigo así jefe, 758 00:40:17,592 --> 00:40:20,026 Me voy a quedar sin munición. 759 00:40:20,026 --> 00:40:21,193 - Yo también estoy decayendo. 760 00:40:23,826 --> 00:40:25,959 - Bien amigos, hagan cada disparo cuenta. 761 00:40:25,959 --> 00:40:27,992 Tenemos ayuda en camino. 762 00:40:27,992 --> 00:40:28,892 - Hola Wally, creo que Nos están jodiendo. 763 00:40:28,892 --> 00:40:31,226 Se acercan a nuestro 6. 764 00:40:31,326 --> 00:40:32,725 - Muy bien muchachos, no se contengan. 765 00:40:32,725 --> 00:40:34,526 solo voy a conseguir uno Disparo a esos 1-0-9 766 00:40:34,526 --> 00:40:36,226 Porque una vez esos luchadores corre hacia nosotros, 767 00:40:36,226 --> 00:40:38,926 no habrá mucho dejado para durar aquí arriba. 768 00:40:38,926 --> 00:40:40,259 Ahora chicos, asegúrense disparas para despejar 769 00:40:40,259 --> 00:40:41,792 y listo para conectar. 770 00:40:41,792 --> 00:40:43,692 Te veré en el suelo. 771 00:40:43,926 --> 00:40:46,226 - Está bien, son entrando en anillos. 772 00:40:47,259 --> 00:40:48,460 - Joder, esto es todo. 773 00:40:48,460 --> 00:40:50,592 vamos a hacerlos pagar por esa muerte. 774 00:40:54,659 --> 00:40:55,792 - Espera un minuto. 775 00:40:55,792 --> 00:40:57,826 Amistosos entrantes, 6 en punto de altura. 776 00:41:00,592 --> 00:41:05,592 (música instrumental) 777 00:41:14,926 --> 00:41:16,625 - Cerdos de guerra, muchachos. 778 00:41:16,625 --> 00:41:17,560 - ¡Vaya! 779 00:41:17,560 --> 00:41:18,759 - ¡Sí, dales el infierno muchachos! 780 00:41:18,859 --> 00:41:20,359 - Este es el Yankee 1, Lo sentimos, llegamos tarde. 781 00:41:20,359 --> 00:41:21,792 ¿Están bien chicos? 782 00:41:21,892 --> 00:41:23,560 - Más vale tarde que nunca. 783 00:41:23,560 --> 00:41:26,059 Nos queda poca munición y recibiendo una paliza. 784 00:41:26,059 --> 00:41:27,326 - Rodger, lo intentaremos. y quitártelos de encima. 785 00:41:27,326 --> 00:41:28,959 - Yankee 2, doble a la izquierda, Tengo este. 786 00:41:29,692 --> 00:41:31,059 - (murmurando) Estoy en ellos. 787 00:41:31,059 --> 00:41:32,493 - Yankee 1, tienes Tienes un fantasma en tu 6. 788 00:41:32,493 --> 00:41:33,792 - Lo veo. 789 00:42:03,659 --> 00:42:04,859 - Los luchadores son cuidando unos cuantos 790 00:42:04,859 --> 00:42:06,725 y todavía tenemos mucho con lo que lidiar. 791 00:42:06,725 --> 00:42:07,792 Muy bien chicos, dejen Sé en qué dirección 792 00:42:07,792 --> 00:42:09,093 Debería irme. 793 00:42:09,093 --> 00:42:11,326 - Trabajaremos en ello jefe, pero el Sur es una buena apuesta. 794 00:42:11,326 --> 00:42:12,659 Ya tengo todo eso cubierto. 795 00:42:12,659 --> 00:42:14,560 Déjame saber cuando ustedes se dirigen. 796 00:42:32,526 --> 00:42:33,426 - espero que esos Los combatientes están teniendo un 797 00:42:33,426 --> 00:42:35,692 mejor momento que el nuestro. 798 00:42:35,692 --> 00:42:38,792 - Está bien, bastardos. (el fondo cubre la voz). 799 00:42:55,393 --> 00:42:58,326 - (murmurando) vamos ve por una pequeña mosca. 800 00:43:09,560 --> 00:43:10,826 - Vamos. 801 00:43:10,826 --> 00:43:12,226 Vamos. 802 00:43:16,026 --> 00:43:16,725 Sólo un poco más arriba. 803 00:43:16,992 --> 00:43:18,426 Vamos. 804 00:43:29,493 --> 00:43:31,926 Muy bien, ahora eres mía. 805 00:44:05,926 --> 00:44:07,426 ¡Parte uno! 806 00:44:08,859 --> 00:44:09,959 - Hola, buen tiro Yankee 1. 807 00:44:09,959 --> 00:44:11,493 - Tengo el mío también. 808 00:44:12,059 --> 00:44:13,493 - (murmurando) 809 00:44:13,493 --> 00:44:15,226 - Rodger. 810 00:44:18,326 --> 00:44:22,725 (el ruido de fondo cubre las voces) 811 00:44:39,659 --> 00:44:40,560 - ¡Sí! 812 00:44:40,560 --> 00:44:41,659 ¡Toma ese, maldito moreno! 813 00:44:50,926 --> 00:44:51,859 - Parece que están rompiéndose. 814 00:44:51,859 --> 00:44:52,692 Supongo que no les gusta 815 00:44:52,692 --> 00:44:54,393 objetivos que disparan de vuelta. 816 00:44:54,393 --> 00:44:56,259 - Roger eso. 817 00:45:00,992 --> 00:45:02,725 - Están molestando afuera (murmurando). 818 00:45:02,725 --> 00:45:03,725 - Ahora tenemos suficiente combustible para 819 00:45:03,725 --> 00:45:04,992 llevarte de vuelta al tapete. 820 00:45:04,992 --> 00:45:06,259 Prometes no conseguir en más problemas 821 00:45:06,259 --> 00:45:07,426 una vez que te llevemos allí? 822 00:45:07,426 --> 00:45:08,826 - Por mi honor Yankee 1. 823 00:45:08,826 --> 00:45:10,493 - La próxima vez que estés Navrick, las bebidas corren por mi cuenta. 824 00:45:10,493 --> 00:45:11,592 Bien entendido, Baker 1. 825 00:45:11,592 --> 00:45:12,992 Yankee 1, fuera. 826 00:45:14,493 --> 00:45:15,326 - Charlie sigue adelante y envía un 827 00:45:15,326 --> 00:45:16,859 mensaje a Navrick. 828 00:45:16,859 --> 00:45:18,226 Cuéntales sobre nuestra situación. 829 00:45:18,226 --> 00:45:20,393 y estamos abortando la misión. 830 00:45:20,393 --> 00:45:21,326 ¿Archie? 831 00:45:21,326 --> 00:45:22,526 Dirígenos a casa. 832 00:45:22,526 --> 00:45:25,526 - Muy bien jefe, pasa al 1 nueve-r 8. 833 00:45:28,293 --> 00:45:30,059 - Pasando al 1 nueve-r 8. 834 00:45:31,560 --> 00:45:33,560 - Señor, lo siento. 835 00:45:36,293 --> 00:45:37,725 - Tienes que estar bromeando. 836 00:45:37,725 --> 00:45:39,359 Esa es una misión más no estamos recibiendo crédito por. 837 00:45:41,359 --> 00:45:45,992 (música instrumental triste) 838 00:46:33,393 --> 00:46:36,725 - Acabo de pasar el Doctor en camino. 839 00:46:36,725 --> 00:46:39,059 - Sí, dijo que tenía intoxicación alimentaria leve. 840 00:46:39,992 --> 00:46:41,326 No me sentí tan amable pero, 841 00:46:41,326 --> 00:46:45,592 dije que se supone que debo Me sentiré mejor pronto. 842 00:46:45,592 --> 00:46:48,026 Me dio un poco de pepto bismal. 843 00:46:49,959 --> 00:46:51,393 - Lo siento por arruinando hoy señor. 844 00:46:51,393 --> 00:46:52,926 No volverá a suceder. 845 00:46:53,059 --> 00:46:55,359 - Sí, lo sé. no volverá a suceder. 846 00:46:55,725 --> 00:46:58,326 Pasa Mike y toma asiento. 847 00:47:01,692 --> 00:47:04,460 Tu sabes que solo Joder tan mal una vez. 848 00:47:04,460 --> 00:47:07,026 No puedes permitir que eso vuelva a suceder. 849 00:47:08,026 --> 00:47:09,725 Por supuesto que se supone que debes conseguir eso fuera de su sistema en 850 00:47:09,725 --> 00:47:13,092 entrenamiento de vuelo pero pasan cosas. 851 00:47:14,792 --> 00:47:16,959 La jodiste Una carrera de leche, chico. 852 00:47:17,625 --> 00:47:18,959 Ciertamente no lo haré ganar popularidad 853 00:47:18,959 --> 00:47:20,892 Concurso con la tripulación. 854 00:47:22,326 --> 00:47:24,093 - ¿Qué puedo hacer para ¿Suavizar esto? 855 00:47:25,359 --> 00:47:28,259 - (se burla) No estoy seguro hay mucho que puedes hacer. 856 00:47:29,293 --> 00:47:32,426 Pero si yo fuera tú, lo haría salir por ahí con la cabeza 857 00:47:32,426 --> 00:47:35,759 colgado, discúlpate y beber con esos hombres hasta 858 00:47:35,759 --> 00:47:37,959 Se olvidaron de lo que hice mal. 859 00:47:39,759 --> 00:47:41,293 - No estoy seguro de el bebedor señor, 860 00:47:41,293 --> 00:47:43,393 pero ciertamente puedo disculparme. 861 00:47:43,393 --> 00:47:47,226 -(risas) Bueno, es un comienzo. 862 00:47:50,592 --> 00:47:52,625 Probablemente estén en su Camino al curtidor de comida. 863 00:47:52,625 --> 00:47:53,992 Al alambique. 864 00:47:54,759 --> 00:47:56,059 Puedes ir a atraparlos. 865 00:48:11,560 --> 00:48:13,759 - Sí, teniente. Imán Flack-- 866 00:48:13,759 --> 00:48:15,625 ¿De qué estaba hablando? 867 00:48:19,859 --> 00:48:21,692 - Estabas hablando de Esas cosas, Schmidt. 868 00:48:21,692 --> 00:48:22,792 - Ah, sí. 869 00:48:22,792 --> 00:48:24,326 El Sr. Flack Magnet hizo todo lo posible para 870 00:48:24,326 --> 00:48:25,959 haz que nos maten en la misión hoy. 871 00:48:25,959 --> 00:48:28,359 - El teniente Schmidt debería solo quédate en su maldito 872 00:48:28,359 --> 00:48:30,592 lado del campo de ahora en adelante. 873 00:48:30,592 --> 00:48:31,792 Eso es todo lo que digo. 874 00:48:31,792 --> 00:48:32,692 - No creo que el ejército aguantar tomar un 875 00:48:32,692 --> 00:48:34,259 bate de béisbol a un oficial. 876 00:48:34,259 --> 00:48:36,526 Independientemente de cómo mal que la cagó. 877 00:48:36,526 --> 00:48:38,926 - Si pero joder. ¿En una carrera de leche? 878 00:48:39,359 --> 00:48:41,393 - Todo lo que sé es que mi tripulación listo para desaparecer su culo 879 00:48:41,393 --> 00:48:43,059 al desierto. 880 00:48:43,059 --> 00:48:45,393 Aprovecha nuestras oportunidades con el próximo reemplazo. 881 00:48:45,393 --> 00:48:46,926 - ¿Qué pasa con Mason? tu navegador? 882 00:48:46,926 --> 00:48:48,359 escuché que fue a la escuela de vuelo. 883 00:48:48,359 --> 00:48:49,359 - ¿Qué? 884 00:48:49,359 --> 00:48:50,560 ¿Archie fue a la escuela de vuelo? 885 00:48:50,560 --> 00:48:51,792 - Sí. 886 00:48:51,792 --> 00:48:53,625 - ¿Cómo diablos lo hizo? convertirse en navegante? 887 00:48:53,625 --> 00:48:54,759 - Bueno, fue a ser piloto de combate 888 00:48:54,759 --> 00:48:56,926 pero lo lavaron. 889 00:48:56,926 --> 00:48:57,959 - ¿Por qué? 890 00:48:58,226 --> 00:48:59,625 ¿Qué hizo para merecer eso? 891 00:48:59,625 --> 00:49:01,826 - ¿No eres un pequeño entrometido. 892 00:49:02,259 --> 00:49:04,359 - Cuéntame en el columna entrometida también entonces. 893 00:49:04,359 --> 00:49:06,359 - Está bien, está bien. 894 00:49:06,359 --> 00:49:09,059 Podría haber escuchado que uh, 895 00:49:09,059 --> 00:49:09,792 estrelló un entrenador en la pista. 896 00:49:09,792 --> 00:49:12,092 -[Todos] (risas) 897 00:49:12,092 --> 00:49:13,426 - CAA no ve con buenos ojos eso, 898 00:49:13,426 --> 00:49:14,992 entonces lo lavaron. 899 00:49:14,992 --> 00:49:16,359 - Sí, bueno tal vez El aterrizaje no es de Mason. 900 00:49:16,359 --> 00:49:17,926 traje fuerte pero aun así, 901 00:49:17,926 --> 00:49:19,560 él podría haber volado un rumbo de brújula 902 00:49:19,560 --> 00:49:21,692 a través de un par de nubes. 903 00:49:21,692 --> 00:49:22,926 - Sí, quiero decir, 904 00:49:22,926 --> 00:49:24,326 instrumentos voladores se supone que es, 905 00:49:24,326 --> 00:49:26,826 formación básica para un piloto. 906 00:49:27,026 --> 00:49:29,592 Maldito Schmidt Ni siquiera podría hacer eso. 907 00:49:29,659 --> 00:49:30,826 - Sí, incluso Al puede hacer eso. 908 00:49:30,826 --> 00:49:33,026 - ¿Qué se supone que significa eso? 909 00:49:35,759 --> 00:49:37,992 - ¿Cómo estás Wally? 910 00:49:39,725 --> 00:49:42,826 Creo que la cura es peor que la enfermedad. 911 00:49:43,659 --> 00:49:45,826 - (risas) Ya escucho eso. 912 00:49:47,026 --> 00:49:48,959 Te traje algo de comer. 913 00:49:48,959 --> 00:49:51,326 - No creo que pueda estómago que ahora mismo. 914 00:49:52,259 --> 00:49:53,426 - Ah, vamos. 915 00:49:53,426 --> 00:49:54,759 se que no es el tarifa habitual de Burbur 916 00:49:54,759 --> 00:49:56,659 has venido a disfrutar. 917 00:49:56,659 --> 00:49:58,759 - (risas) 918 00:50:02,826 --> 00:50:04,326 - Intoxicación alimentaria aparte, ¿estás bien? 919 00:50:04,625 --> 00:50:07,293 - (suspira) Nunca pensé que lo haría tener que sentarse en el asiento del piloto 920 00:50:07,293 --> 00:50:09,625 siéntate y sé la madre del estudio a una manada de hooligans 921 00:50:09,625 --> 00:50:12,092 y un copiloto despistado que no puede encontrar su culo con 922 00:50:12,092 --> 00:50:14,826 ambas manos y un mapa. 923 00:50:14,826 --> 00:50:16,792 -(risas) No, pero tú eres mejor de lo que crees. 924 00:50:17,059 --> 00:50:18,659 - Quizás lo sea. 925 00:50:19,759 --> 00:50:23,759 Si soy bueno en sea o no, art. 926 00:50:23,759 --> 00:50:26,759 No estaba listo para esto todo para caer en mi regazo. 927 00:50:27,526 --> 00:50:28,826 - Si esperáramos hasta que estaban listos para que las cosas 928 00:50:28,826 --> 00:50:30,560 sucedió antes de que hiciéramos algo, 929 00:50:30,560 --> 00:50:33,493 Nunca haríamos nada. 930 00:50:36,560 --> 00:50:37,992 - Supongo que tienes razón, Arq. 931 00:50:37,992 --> 00:50:40,293 - Por supuesto que tengo razón. 932 00:50:40,692 --> 00:50:42,092 - ¡Ay! 933 00:50:42,259 --> 00:50:43,592 - Siempre tengo razón. 934 00:50:43,592 --> 00:50:44,959 - Y sin embargo tan humilde. 935 00:50:44,959 --> 00:50:47,725 - Sí, eso también. 936 00:50:48,226 --> 00:50:50,426 Siéntete mejor jefe. 937 00:50:55,259 --> 00:50:56,659 - Oye (murmurando). 938 00:50:56,659 --> 00:50:58,393 Prueba esto con Lass. 939 00:51:16,992 --> 00:51:17,926 Hola jefe? 940 00:51:17,926 --> 00:51:18,692 ¿Jefe? 941 00:51:18,692 --> 00:51:19,460 - ¿Sí? 942 00:51:19,460 --> 00:51:21,059 - Ven aquí. 943 00:51:21,159 --> 00:51:22,592 Deberías ver esto. 944 00:51:28,592 --> 00:51:30,359 ¡Cubra esos motores! 945 00:51:30,359 --> 00:51:31,759 ¡Cubra los motores ahora! 946 00:51:31,759 --> 00:51:36,759 ¡Vamos, muévete! 947 00:51:36,826 --> 00:51:40,326 (gritando) 948 00:51:46,426 --> 00:51:48,293 - Vamos Burt, vamos. 949 00:51:48,393 --> 00:51:49,926 Ya casi depende de nosotros. 950 00:51:50,326 --> 00:51:52,326 - Sí, voy a tener sed. 951 00:52:28,460 --> 00:52:30,460 - Es una tormenta de arena. 952 00:52:30,725 --> 00:52:32,426 Surgen cada de vez en cuando. 953 00:52:34,426 --> 00:52:35,826 ¿Problema? 954 00:52:35,959 --> 00:52:37,560 - Sí. 955 00:52:38,326 --> 00:52:39,959 estoy pensando en pidiendo ser transferido 956 00:52:39,959 --> 00:52:41,560 a otro avión. 957 00:52:42,426 --> 00:52:45,826 - acepto la disculpa No te fue bien entonces, ¿eh? 958 00:52:45,892 --> 00:52:47,526 - Digamos que entiendo la impresión de que ellos 959 00:52:47,526 --> 00:52:48,859 No quería escuchar nada. 960 00:52:51,059 --> 00:52:52,226 - Sólo dales un noche para refrescarse. 961 00:52:52,226 --> 00:52:53,359 Ellos vendrán. 962 00:52:53,359 --> 00:52:55,059 - Sí, bueno, estoy haciendo lo mejor que puedo. 963 00:52:55,059 --> 00:52:56,460 Realmente lo soy, solo-- 964 00:52:56,460 --> 00:52:58,560 No estoy seguro de poder ser Pops. 965 00:52:59,859 --> 00:53:01,026 - Bueno, creo que eso sería 966 00:53:01,026 --> 00:53:03,426 un irrazonable solicitud por su parte. 967 00:53:03,426 --> 00:53:05,460 se algo Aunque eso ayudará. 968 00:53:05,460 --> 00:53:07,226 - ¿Y qué es eso? 969 00:53:07,226 --> 00:53:08,426 - Flaco. 970 00:53:08,426 --> 00:53:09,625 Cuando el palo es suficiente para caminar 971 00:53:09,625 --> 00:53:11,659 y estás ahí arriba con ellos. 972 00:53:18,393 --> 00:53:21,759 - ¿Me estás diciendo eso? ¿Debería rezar para que haya críticas? 973 00:53:22,259 --> 00:53:24,359 Para que un grupo de chicos que odiame dejarás de odiar 974 00:53:24,359 --> 00:53:26,293 mí y aprende a confiar en mí. 975 00:53:26,560 --> 00:53:27,493 - Sí. 976 00:53:27,493 --> 00:53:29,293 Algo así. 977 00:53:29,293 --> 00:53:30,892 Buenas noticias, esto es un tiroteo. guerra y todo eso 978 00:53:30,892 --> 00:53:32,892 es sólo cuestión de tiempo. 979 00:53:33,560 --> 00:53:36,092 - ¿Alguna vez sientes que estás ¿Vivir de tiempo prestado? 980 00:53:36,493 --> 00:53:38,759 - Sí, cada segundo del día. 981 00:53:39,959 --> 00:53:43,393 Por suerte, existe Sin embargo, medicación para eso. 982 00:53:46,892 --> 00:53:48,359 Adelante. 983 00:53:48,359 --> 00:53:50,259 Recoge la botella y toma un trago. 984 00:53:51,426 --> 00:53:52,326 Es bueno para ti. 985 00:53:52,326 --> 00:53:54,460 Va a aliviar los nervios. 986 00:54:06,692 --> 00:54:08,725 - Eso es realmente terrible. 987 00:54:09,226 --> 00:54:11,959 - Sí, pero funciona. 988 00:54:12,959 --> 00:54:15,026 Descansa un poco. 989 00:54:15,092 --> 00:54:17,359 Volaremos por la mañana. 990 00:54:18,859 --> 00:54:20,092 - (suspiros) 991 00:54:34,826 --> 00:54:36,259 - ¿Alguna vez has tenido deja vu? 992 00:54:37,092 --> 00:54:38,792 - Todos los malditos días. 993 00:54:41,759 --> 00:54:43,393 - Finalmente. 994 00:54:54,393 --> 00:54:56,792 - ¿¡Qué carajo!? 995 00:54:57,526 --> 00:54:59,692 me voy a cagar tu maldita cantimplora. 996 00:55:02,592 --> 00:55:04,059 Malditos pendejos. 997 00:55:07,259 --> 00:55:09,059 - te vas Baja ahora mi amigo. 998 00:55:09,059 --> 00:55:09,892 - Dame dos. 999 00:55:09,892 --> 00:55:10,692 - No. 1000 00:55:10,692 --> 00:55:11,859 Me diste esta mano. 1001 00:55:11,859 --> 00:55:12,792 - Vamos, ¿estamos? voy a pagar algunas tarjetas 1002 00:55:12,792 --> 00:55:13,959 o vamos a jugar algunas cartas 1003 00:55:14,560 --> 00:55:16,859 (voces superpuestas) 1004 00:55:16,859 --> 00:55:18,526 - ¿Amigos? 1005 00:55:18,526 --> 00:55:19,460 - Hola Capitán. 1006 00:55:19,460 --> 00:55:20,692 - Hola jefe. 1007 00:55:20,692 --> 00:55:22,493 Oh, genial, imán antiaéreo. 1008 00:55:22,692 --> 00:55:24,393 - ¡Qué suerte tenemos! 1009 00:55:24,393 --> 00:55:26,460 - Supongo que sobrevivió. la tormenta de arena. 1010 00:55:29,393 --> 00:55:30,759 - Todavía me siento un poco bajo el clima. 1011 00:55:30,759 --> 00:55:32,692 ¿Por qué no tomas el asiento del piloto hoy? 1012 00:55:33,892 --> 00:55:35,259 - ¿Estás seguro de eso Capitán? 1013 00:55:35,259 --> 00:55:36,826 - Hagamos los vuelos previos. 1014 00:55:36,892 --> 00:55:38,126 - Sí, señor. 1015 00:55:39,826 --> 00:55:41,426 - Hombre esa granja de nueces el chico no pudo encontrar su 1016 00:55:41,426 --> 00:55:43,393 gilipollas de un agujero en el suelo. 1017 00:55:44,326 --> 00:55:45,526 Hola Tommy, ¿cuánto? quieres apostar que él 1018 00:55:45,526 --> 00:55:47,625 ¿También arruina esta misión? 1019 00:56:00,859 --> 00:56:03,859 - te estoy llevando chicos a la tintorería! 1020 00:56:10,759 --> 00:56:12,692 - Oh Jesús. 1021 00:56:15,526 --> 00:56:17,293 - Primero arruina una misión. 1022 00:56:17,293 --> 00:56:19,460 Ahora está jodiendo mejorar nuestro juego de póquer. 1023 00:56:20,326 --> 00:56:21,892 Tuve una mano. 1024 00:56:22,092 --> 00:56:23,992 - Reducción de potencia. 1025 00:56:24,059 --> 00:56:25,592 ¿Aleta de vaca? 1026 00:56:25,859 --> 00:56:27,859 - Desprotegido. 1027 00:56:28,393 --> 00:56:29,926 - ¿Tren de aterrizaje? 1028 00:56:30,326 --> 00:56:32,293 - Arriba y cerrado. 1029 00:56:35,992 --> 00:56:37,625 ¿Qué fue esa sacudida? 1030 00:56:37,859 --> 00:56:39,892 - No sé. 1031 00:56:39,892 --> 00:56:41,526 Dame un momento jefe. 1032 00:56:41,692 --> 00:56:42,859 - Bueno amigos. 1033 00:56:42,859 --> 00:56:44,460 Somos los últimos en levantarnos. 1034 00:56:44,460 --> 00:56:46,326 Continúe hasta 20.000 pies. 1035 00:56:46,526 --> 00:56:48,560 - Sí, claro. 1036 00:56:48,926 --> 00:56:51,026 Tomando hasta 20.000 pies. 1037 00:56:52,560 --> 00:56:53,859 Qué demonios. 1038 00:56:53,859 --> 00:56:56,526 Burt, tenemos un problema aquí. 1039 00:56:57,259 --> 00:56:58,226 - Lo sé. 1040 00:56:58,226 --> 00:57:00,059 Lo estoy viendo. 1041 00:57:00,059 --> 00:57:02,759 te necesito 3 y 4, Los frenos de aceite están aumentando. 1042 00:57:03,293 --> 00:57:05,625 - Sí, estoy teniendo problemas. permanecer en formación aquí. 1043 00:57:05,625 --> 00:57:06,892 - Me lo puedo imaginar. 1044 00:57:06,892 --> 00:57:09,259 Un buen juego con la mezcla. 1045 00:57:09,326 --> 00:57:12,226 A ver si puedes seguir el ritmo con ellos mientras lo hago. 1046 00:57:22,226 --> 00:57:23,593 Esto no funciona. 1047 00:57:23,593 --> 00:57:25,560 vamos a tener un fuego del motor a este ritmo. 1048 00:57:25,560 --> 00:57:26,892 - Comprendido. 1049 00:57:26,892 --> 00:57:28,826 Moderar la marcha. 1050 00:57:29,393 --> 00:57:31,059 - El motor 3 está apagado. 1051 00:57:32,560 --> 00:57:34,493 y ahora el motor 4 está apagado. 1052 00:57:35,026 --> 00:57:36,293 - Sí, dame un momento, jefe. 1053 00:57:36,293 --> 00:57:38,259 Estoy comprobando las cosas. 1054 00:57:38,359 --> 00:57:40,826 Oh no, estos motores se están calentando mucho. 1055 00:57:40,826 --> 00:57:43,259 - Con la velocidad del aire Burt, ¿Cuál es la situación? 1056 00:57:45,493 --> 00:57:46,393 - Acaban de salir dos. 1057 00:57:46,393 --> 00:57:48,026 Nos quedamos con un motor. 1058 00:57:48,026 --> 00:57:49,226 - Sigo trabajando en el problema jefe. 1059 00:57:49,226 --> 00:57:50,992 Dame un minuto. 1060 00:57:50,992 --> 00:57:51,792 - Eso podría ser optimista. 1061 00:57:51,792 --> 00:57:52,692 - Mantenla en el aire. 1062 00:57:52,692 --> 00:57:54,625 Voy a trabajar en el motor 3. 1063 00:57:57,426 --> 00:57:59,725 Ok jefe, lo he hecho. sobre todo lo que puedo. 1064 00:57:59,725 --> 00:58:01,226 Adelante y dale motor 3 una prueba. 1065 00:58:11,393 --> 00:58:12,460 - Burt, estamos en camino demasiado pesado para ser 1066 00:58:12,460 --> 00:58:14,092 volando con un solo motor. 1067 00:58:14,393 --> 00:58:15,759 - No puedo seguir leyendo la mezcla más. 1068 00:58:15,759 --> 00:58:17,092 Aquí arriba hay muy poca densidad. 1069 00:58:17,092 --> 00:58:18,625 Necesitamos reducir la altitud. 1070 00:58:18,625 --> 00:58:19,560 - Rodger. 1071 00:58:19,560 --> 00:58:21,493 Michael cae (murmurando) rápido. 1072 00:58:21,493 --> 00:58:23,326 - Está bien jefe. 1073 00:58:23,393 --> 00:58:25,226 Probémoslo ahora. 1074 00:58:33,359 --> 00:58:35,826 - Ok Burt, motor 3 y 4 están arriba. 1075 00:58:35,826 --> 00:58:36,859 Intentando 2. 1076 00:58:39,526 --> 00:58:41,625 Muy bien, tenemos 2 de respaldo. 1077 00:58:41,725 --> 00:58:43,092 - Levántate. 1078 00:58:54,959 --> 00:58:56,426 - Hola Wally, ¿por qué? ¿Hay una montaña? 1079 00:58:56,426 --> 00:58:58,393 fuera de mi ventana? 1080 00:58:58,992 --> 00:59:00,460 - Lo haré. 1081 00:59:00,460 --> 00:59:02,293 Déjalo venir de mí. 1082 00:59:06,826 --> 00:59:08,859 Notificando a Abel 1 que estamos abortando la misión 1083 00:59:08,859 --> 00:59:11,560 debido a una falla mecánica. 1084 00:59:15,560 --> 00:59:17,359 - Son dos amores. pájaros en fila. 1085 00:59:17,359 --> 00:59:19,226 - Son 6 seguidos, solo porque no estábamos volando, 1086 00:59:19,226 --> 00:59:21,293 No significa que no los extrañáramos. 1087 00:59:21,625 --> 00:59:22,992 - ¿Qué te pasa Eddy? 1088 00:59:22,992 --> 00:59:24,526 Estás pensando que somos ¿maldito o algo así? 1089 00:59:24,526 --> 00:59:25,625 - No estamos malditos. 1090 00:59:25,625 --> 00:59:28,026 - Es ese gwaup Caparelli. 1091 00:59:28,026 --> 00:59:29,625 Nos está jodiendo, lo sé. 1092 00:59:40,526 --> 00:59:41,725 - Hola jefe, hay-- 1093 00:59:41,725 --> 00:59:43,426 - Jesucristo, ven ¿No, cabrones? 1094 00:59:43,426 --> 00:59:44,992 ¿Sabes tocar? 1095 00:59:44,992 --> 00:59:46,293 - Lo siento Cap pero 1096 00:59:46,293 --> 00:59:48,493 La torre informa que hay un pájaro que regresa. 1097 00:59:48,493 --> 00:59:49,293 - ¿Cuál? 1098 00:59:49,293 --> 00:59:51,259 - Es el último, Cap. 1099 00:59:53,625 --> 00:59:55,326 - Jesús. 1100 00:59:55,326 --> 00:59:57,526 El mal centavo que sigue apareciendo. 1101 00:59:58,359 --> 00:59:59,759 Está bien, déjame vestirme. 1102 00:59:59,759 --> 01:00:01,026 Estaré allí en 10. 1103 01:00:01,026 --> 01:00:02,892 - Buena suerte. 1104 01:00:14,460 --> 01:00:15,259 - No. 1105 01:00:15,259 --> 01:00:16,460 Pero lo que quiero 1106 01:00:16,460 --> 01:00:17,759 es para que usted abra los malditos motores 1107 01:00:17,759 --> 01:00:19,560 y arreglar esa mierda. 1108 01:00:19,659 --> 01:00:20,859 - Mira, la mitad del malditos equipos son 1109 01:00:20,859 --> 01:00:22,493 en sus bastidores, ¿vale? 1110 01:00:22,493 --> 01:00:24,226 Ambos turnos estuvieron despiertos toda la noche. 1111 01:00:24,226 --> 01:00:27,460 Toda la noche, cogiendo arena Fuera de ese camino, ¿vale? 1112 01:00:27,460 --> 01:00:29,092 - Está bien, está bien, Muy bien, tú de nuevo. 1113 01:00:29,092 --> 01:00:31,460 - Sí, vas a arreglar nuestro ¿Maldito motor o no? 1114 01:00:31,593 --> 01:00:34,092 - No en 110 grados calor no lo soy. 1115 01:00:34,092 --> 01:00:34,892 - Trabajamos en ello. 1116 01:00:34,892 --> 01:00:36,126 - ¿Dónde está tu piloto? 1117 01:00:36,126 --> 01:00:37,460 - Está terminando el Lista de verificación posterior al vuelo. 1118 01:00:37,460 --> 01:00:40,326 Ahora que carajo es ¿Está mal con nuestro avión? 1119 01:01:10,859 --> 01:01:11,792 - quiero tu palabra que este avión 1120 01:01:11,792 --> 01:01:12,892 Estará volando mañana. 1121 01:01:12,892 --> 01:01:14,792 ¿Está claro? ¿Sargento Capparelli? 1122 01:01:15,426 --> 01:01:17,293 - Ya sabe, con todo respeto señor, 1123 01:01:17,293 --> 01:01:19,593 No puedo certificar un avión sin mirarlo. 1124 01:01:19,593 --> 01:01:20,759 - ¡Entonces ve a verlo! 1125 01:01:20,759 --> 01:01:22,092 ¿O necesito sacar rango para 1126 01:01:22,092 --> 01:01:23,593 ¿Quieres hacer tu maldito trabajo? 1127 01:01:23,593 --> 01:01:24,792 - No puse una tripulación en un pájaro, en medio del 1128 01:01:24,792 --> 01:01:26,692 día incluso después de la mitad el escuadrón fue fusilado 1129 01:01:26,692 --> 01:01:27,759 para cagarse en Girbini. 1130 01:01:27,759 --> 01:01:28,792 Puedes tener mi-- 1131 01:01:28,792 --> 01:01:29,959 (las voces se superponen) 1132 01:01:29,959 --> 01:01:32,426 Por eso no lo hacemos trabajar de 9 a 5. 1133 01:01:32,792 --> 01:01:33,859 - Mira, si no lo haces quiero que la tripulación trabaje 1134 01:01:33,859 --> 01:01:35,293 Durante el día, está bien. 1135 01:01:35,293 --> 01:01:36,460 Pero quiero que miren este avión. 1136 01:01:36,460 --> 01:01:37,959 Las tripulaciones instantáneas están disponibles. 1137 01:01:37,959 --> 01:01:38,725 ¿Tienes eso? 1138 01:01:38,725 --> 01:01:39,892 - Bastante factible. 1139 01:01:39,892 --> 01:01:41,892 voy a poner el primero tripulación esta noche. 1140 01:01:54,560 --> 01:01:56,859 - Oh hombre, ella se ha ido. 1141 01:01:56,859 --> 01:01:59,560 La chica esta completamente jodidamente arruinado. 1142 01:02:04,092 --> 01:02:05,460 - No te preocupes amigo 1143 01:02:05,460 --> 01:02:07,226 Todo estará bien. 1144 01:02:09,826 --> 01:02:11,725 - Otra misión borrada 1145 01:02:11,725 --> 01:02:13,426 y otras pocas toneladas de bombas en el banco. 1146 01:02:13,493 --> 01:02:14,725 - Oh, relájate, de verdad. 1147 01:02:14,725 --> 01:02:15,992 Me ha asegurado el ejército que el costo de 1148 01:02:15,992 --> 01:02:17,792 ordenadas gastadas es no va a salir 1149 01:02:17,792 --> 01:02:19,460 de nuestros cheques de pago. 1150 01:02:19,460 --> 01:02:21,293 - No son nuestros cheques de pago. Estoy preocupado por Archie. 1151 01:02:21,293 --> 01:02:23,226 Es ese cascarrabias de Schmidt. 1152 01:02:23,826 --> 01:02:24,892 Cuando completamos 6 misiones sin... 1153 01:02:24,892 --> 01:02:26,092 - Ah, sí, Rumania. 1154 01:02:26,092 --> 01:02:28,692 Eso fue suave como la seda. 1155 01:02:28,692 --> 01:02:30,092 - Bueno al menos nosotros estaban por encima del objetivo. 1156 01:02:30,092 --> 01:02:31,359 - Solo dale un respiro al chico. 1157 01:02:31,359 --> 01:02:32,926 esos pájaros grandes son difíciles de volar. 1158 01:02:32,926 --> 01:02:34,059 Se relajará. 1159 01:02:34,059 --> 01:02:35,493 - Está bien, está bien. 1160 01:02:35,493 --> 01:02:37,126 Le daré una oportunidad al rígido. 1161 01:02:37,460 --> 01:02:39,026 - Está bien 1162 01:02:39,026 --> 01:02:40,393 - Pero no vas a conseguir todo blando y sentimental 1163 01:02:40,393 --> 01:02:42,593 sobre mí comenzando en nuestro wop ¿verdad? 1164 01:02:42,593 --> 01:02:43,859 - (risas) ¿Quién Caparelli? 1165 01:02:43,859 --> 01:02:45,393 Joder, no. 1166 01:02:45,393 --> 01:02:48,326 Ese chico se merece todo mierda que le podemos tirar. 1167 01:03:08,959 --> 01:03:10,092 - Supongo que no fue mucho. después de todo, de una carrera de leche. 1168 01:03:10,293 --> 01:03:11,892 - Mierda. 1169 01:03:24,393 --> 01:03:26,059 - ¿Descubrir qué pasó? 1170 01:03:26,826 --> 01:03:28,092 - No, no hay detalles. 1171 01:03:28,092 --> 01:03:29,826 Porque estaba con Caparelli sobre la muchacha. 1172 01:03:29,826 --> 01:03:31,426 Entré, suena como si todo cayera 1173 01:03:31,426 --> 01:03:33,059 la olla de allí. 1174 01:03:33,293 --> 01:03:34,759 Muchas bajas. 1175 01:03:39,759 --> 01:03:41,859 - Eso no es bueno. 1176 01:03:41,859 --> 01:03:43,226 - No, no es bueno. 1177 01:03:43,526 --> 01:03:46,659 - Wally, ¿soy yo el ¿Uno que está maldecido? 1178 01:03:46,659 --> 01:03:48,359 - Mira, si no hubiésemos tenido ese fracaso, habríamos sido 1179 01:03:48,359 --> 01:03:50,326 se disparó como el resto del escuadrón. 1180 01:03:50,725 --> 01:03:54,092 Lo mejor que podemos hacer es simplemente No lo pienses mucho. 1181 01:03:54,426 --> 01:03:57,393 Ya no estás maldecido que el resto de nosotros. 1182 01:03:58,226 --> 01:03:59,659 Cuando estemos en ese avión. 1183 01:03:59,659 --> 01:04:02,059 Nuestras vidas están en las manos de Dios. 1184 01:04:05,293 --> 01:04:06,859 ¿Whisky? 1185 01:04:06,859 --> 01:04:08,393 - Mmmm. 1186 01:04:08,393 --> 01:04:10,393 - Elección adecuada. 1187 01:04:10,959 --> 01:04:13,426 - estoy empezando a veo la necesidad de ello. 1188 01:04:16,359 --> 01:04:19,560 - Ayer, nuestro misión en macino 1189 01:04:19,560 --> 01:04:21,625 salió terriblemente mal. 1190 01:04:22,226 --> 01:04:26,092 Intel la cagó, eligiendo para desviar nuestra escolta 1191 01:04:26,092 --> 01:04:28,093 a una misión de mayor riesgo, 1192 01:04:28,792 --> 01:04:30,992 creyendo que no había capacidad para el Looft Waft 1193 01:04:30,992 --> 01:04:33,692 en nuestra operación en Sicilia. 1194 01:04:34,526 --> 01:04:36,526 Estaban equivocados. 1195 01:04:36,759 --> 01:04:39,826 Pero hoy señores, nosotros van a remediar eso 1196 01:04:39,826 --> 01:04:42,293 problema y golpear al infractor 1197 01:04:42,293 --> 01:04:45,259 drone aéreo en Katanya 1198 01:04:45,259 --> 01:04:47,992 y el viejo tiene nos aseguró un escuadrón de 1199 01:04:47,992 --> 01:04:49,593 Halcones de guerra de Túnez. 1200 01:04:49,593 --> 01:04:52,326 Nos escoltarán, hacia y desde el objetivo, 1201 01:04:52,326 --> 01:04:55,859 en caso de que algún no invitado Los invitados nos muestran esta vez. 1202 01:04:56,426 --> 01:04:57,826 Estaremos mezclando los aviones. 1203 01:04:57,826 --> 01:05:00,659 y tripulaciones para esta operación. 1204 01:05:00,659 --> 01:05:02,326 Volando algunos de los modelos E más antiguos que 1205 01:05:02,326 --> 01:05:04,725 mantenemos como reservas. 1206 01:05:04,725 --> 01:05:05,926 Así que asegúrate de revisa tu publicación, 1207 01:05:05,926 --> 01:05:07,826 antes de dirigirse a las líneas de vuelo. 1208 01:05:09,059 --> 01:05:11,959 Ahora, la carne y las patatas. 1209 01:05:15,992 --> 01:05:19,560 - Estoy en 41001 nueve-r, ¿Qué tienen ustedes? 1210 01:05:19,560 --> 01:05:22,226 - 423819, Iris B. 1211 01:05:22,226 --> 01:05:24,859 - Estoy en los Bugs con Al. 1212 01:05:25,426 --> 01:05:26,593 Al menos lo haremos tener algo de compañía. 1213 01:05:26,593 --> 01:05:28,059 - Eso es bueno. 1214 01:05:28,059 --> 01:05:29,460 - Soy muchachos no asignados, lo siento. 1215 01:05:30,560 --> 01:05:32,859 - ¿De qué te estás disculpando? porque eso es genial. 1216 01:05:32,859 --> 01:05:34,959 Alguien tiene que sigue Caparelli, 1217 01:05:34,959 --> 01:05:36,026 se asegura de que el se queda en nuestro avión. 1218 01:05:36,026 --> 01:05:37,026 Quédate con él. 1219 01:05:37,026 --> 01:05:37,926 - Sí. 1220 01:05:37,926 --> 01:05:39,059 Si nuestro avión no vuela, 1221 01:05:39,059 --> 01:05:40,593 con todas las bajas flotando alrededor, 1222 01:05:40,593 --> 01:05:42,259 simplemente reasignarán nosotros a nuevos espacios. 1223 01:05:42,259 --> 01:05:43,460 - Tiene razón. 1224 01:05:45,226 --> 01:05:46,426 - ¿Vienes Archie? 1225 01:05:46,493 --> 01:05:48,393 - Sí, adelante, lo haré. ponerse al día con ustedes. 1226 01:05:48,393 --> 01:05:50,326 - Hola Mikey, mira, 1227 01:05:50,326 --> 01:05:51,293 no dejes que eso bicho de grasa te da 1228 01:05:51,293 --> 01:05:52,692 alguna excusa vale? 1229 01:05:52,692 --> 01:05:54,293 Caparelli puede ser una especie de idiota pero, 1230 01:05:54,293 --> 01:05:55,992 él es bueno en su trabajo. 1231 01:05:56,526 --> 01:05:58,959 Sólo asegúrate de que Nuestro avión se arregla. 1232 01:05:58,959 --> 01:06:00,293 todos subiremos, hacer nuestro trabajo y... 1233 01:06:00,926 --> 01:06:05,326 y luego nos iremos a casa. 1234 01:06:05,326 --> 01:06:07,026 - Muy bien Archie. 1235 01:06:07,326 --> 01:06:08,792 - Nos vemos esta noche. 1236 01:06:08,792 --> 01:06:10,792 - Muy bien, gracias. 1237 01:06:14,259 --> 01:06:16,059 - Sólo tómalo, Al. 1238 01:06:16,059 --> 01:06:17,659 - Es tuyo hermano, No pude soportarlo. 1239 01:06:17,659 --> 01:06:18,725 - Es buena suerte. 1240 01:06:18,725 --> 01:06:20,892 Tómalo. 1241 01:06:20,892 --> 01:06:23,059 - Mientras todavía hay Una puta guerra, Al. 1242 01:06:25,293 --> 01:06:26,725 - Mejor tener algo esperándonos 1243 01:06:26,725 --> 01:06:28,526 cuando volvamos. 1244 01:06:28,526 --> 01:06:29,959 no sé sobre esos tipos pero, 1245 01:06:30,026 --> 01:06:31,426 Si tengo que pasar 7 horas en la pelota, escuchando 1246 01:06:31,426 --> 01:06:34,326 los paletos alimentados con maíz los errores ganan sobre cómo 1247 01:06:34,326 --> 01:06:36,792 extrañan a su mamá pastel de manzana en la granja. 1248 01:06:36,859 --> 01:06:38,692 Necesitaré uno rígido. 1249 01:06:39,359 --> 01:06:40,959 - Bueno, veré qué puedo hacer. 1250 01:06:40,959 --> 01:06:42,493 Pero el alambique desapareció. 1251 01:06:42,792 --> 01:06:45,460 Tal vez recuerdes el Gran bola de fuego ayer. 1252 01:06:45,792 --> 01:06:48,059 - Eres un poco astuto joder sin brújula moral. 1253 01:06:48,059 --> 01:06:49,759 No me decepcionarás. 1254 01:06:49,859 --> 01:06:51,759 - Sí, supongo que lo soy. 1255 01:06:51,759 --> 01:06:53,593 Veré qué puedo hacer. 1256 01:06:56,692 --> 01:06:58,593 Oye, cuidate ese pequeño. 1257 01:06:58,593 --> 01:07:01,560 - Sí, asegúrate de Trae eso de vuelta también Al. 1258 01:07:03,959 --> 01:07:05,625 - Muy bien señores, escuchen. 1259 01:07:05,625 --> 01:07:09,393 Sé que parece nunca tenemos un descanso. 1260 01:07:10,226 --> 01:07:11,359 Pero Scarborough dice que hay un gran 1261 01:07:11,359 --> 01:07:13,026 operación próxima 1262 01:07:13,026 --> 01:07:14,959 y el capitán Shay puso mucha presión sobre nosotros 1263 01:07:14,959 --> 01:07:17,826 para conseguir estas batallas aviones dañados en el aire 1264 01:07:17,826 --> 01:07:21,892 o condenado y tirado por piezas, entonces. 1265 01:07:22,959 --> 01:07:24,792 - Bueno, no lo sé. el resto de las tripulaciones, 1266 01:07:24,792 --> 01:07:26,593 pero no lo dejaremos usted abajo Capitán. 1267 01:07:27,625 --> 01:07:28,759 - Sí. 1268 01:07:29,326 --> 01:07:30,959 Sé que no lo harás. 1269 01:07:32,493 --> 01:07:34,326 Eso es todo. 1270 01:07:34,326 --> 01:07:36,092 Piérdase. 1271 01:07:37,659 --> 01:07:39,526 Descansa un poco. 1272 01:07:42,426 --> 01:07:44,859 No cogí un avión hoy teniente? 1273 01:07:44,926 --> 01:07:46,159 ¿Schmidt era? 1274 01:07:46,159 --> 01:07:47,093 - Así es. 1275 01:07:47,093 --> 01:07:48,226 - Claro, sí. 1276 01:07:48,226 --> 01:07:49,293 Estás con el equipo de Mitt. 1277 01:07:49,293 --> 01:07:50,226 - Así es. 1278 01:07:50,226 --> 01:07:51,692 - Te recuerdo. 1279 01:07:51,692 --> 01:07:53,659 ¿En qué puedo ayudarte hoy? 1280 01:07:53,659 --> 01:07:55,226 - Bueno, puedes decirme el estado de la muchacha afortunada-- 1281 01:07:55,226 --> 01:07:56,526 - Disculpe, un segundo. 1282 01:07:56,526 --> 01:07:58,692 - Señoras, ¿qué es? esto, ¿teatro amateur? 1283 01:07:58,692 --> 01:08:00,226 ¡Dije piérdete! 1284 01:08:00,226 --> 01:08:01,859 ¡Descansa un poco! 1285 01:08:02,092 --> 01:08:03,359 - Maldita sea. 1286 01:08:03,359 --> 01:08:04,659 Ah, claro, la muchacha. 1287 01:08:04,659 --> 01:08:06,725 Revisamos los motores 1288 01:08:06,725 --> 01:08:09,093 fueron reportados defectuosos. 1289 01:08:09,093 --> 01:08:11,560 no encontramos nada evidentemente mal con ellos. 1290 01:08:12,226 --> 01:08:13,859 El motor fue arrancado y nada anormal 1291 01:08:13,859 --> 01:08:15,725 fue detectado, entonces. 1292 01:08:15,725 --> 01:08:16,992 - ¿Entonces ese es tu diagnóstico? 1293 01:08:16,992 --> 01:08:17,892 no hay nada mecánicamente incorrecto 1294 01:08:17,892 --> 01:08:19,759 con los motores? 1295 01:08:19,759 --> 01:08:23,393 - Bueno, eso es lo que Los ingenieros anotaron. 1296 01:08:23,393 --> 01:08:24,560 Quiero decir que lo están limpiando 1297 01:08:24,560 --> 01:08:27,493 operaciones de vuelo mañana. 1298 01:08:27,493 --> 01:08:29,593 - Yo estaba en el asiento del piloto, 1299 01:08:29,593 --> 01:08:31,026 cuando no pudimos permanecer en formación. 1300 01:08:31,259 --> 01:08:32,992 habia poder pérdida a 15.000 pies. 1301 01:08:32,992 --> 01:08:34,393 - Mmmm. 1302 01:08:34,393 --> 01:08:36,725 Sabes, me estoy poniendo cansado de repetir 1303 01:08:36,725 --> 01:08:37,725 Yo mismo en esto, ¿vale? 1304 01:08:37,725 --> 01:08:38,725 Lo miramos. 1305 01:08:38,725 --> 01:08:40,359 No pudimos encontrar nada malo. 1306 01:08:40,359 --> 01:08:41,259 Quizás sea un duendecillo. 1307 01:08:41,259 --> 01:08:42,359 O tal vez sea simplemente mala suerte. 1308 01:08:42,359 --> 01:08:43,659 Pero seguro que hay mierda 1309 01:08:43,659 --> 01:08:47,393 mecánicamente no pasa nada con ese pájaro. 1310 01:08:47,393 --> 01:08:50,859 - Vale, dos cosas. Sargento Caparelli. 1311 01:08:50,859 --> 01:08:54,692 Primero, soy un oficial, así que por favor intenta mostrar algunos 1312 01:08:54,692 --> 01:08:56,293 apariencia de respeto por mi rango. 1313 01:08:56,293 --> 01:08:58,359 - Lo siento, señor. 1314 01:08:58,359 --> 01:09:01,226 - Y segundo, podría ser nuevo. a este outfit y lo extraño 1315 01:09:01,226 --> 01:09:02,526 hombre en el tripulación de ese pájaro, 1316 01:09:02,526 --> 01:09:03,759 pero ella sigue siendo mi pájaro. 1317 01:09:03,759 --> 01:09:04,859 - Lo entiendo, señor. 1318 01:09:04,859 --> 01:09:06,293 Es solo-- 1319 01:09:06,293 --> 01:09:07,460 Ahora puedo pasar por alto el falta de respeto hacia mí porque bueno, 1320 01:09:07,460 --> 01:09:08,593 soy un buen luterano chico, fue enseñado 1321 01:09:08,593 --> 01:09:10,359 poner la otra mejilla. 1322 01:09:10,359 --> 01:09:12,293 Pero la muchacha es otra historia. 1323 01:09:12,293 --> 01:09:14,393 no se donde esta gremlin está viviendo en mi avión 1324 01:09:14,393 --> 01:09:16,460 Sargento, pero usted y Lo voy a encontrar. 1325 01:09:16,460 --> 01:09:18,326 Hoy. 1326 01:09:18,326 --> 01:09:20,526 Ahora. 1327 01:09:20,926 --> 01:09:23,826 - Yo--no yo--puedo entender su urgencia señor. 1328 01:09:23,826 --> 01:09:25,593 Es sólo que el SOP es abstenerse de trabajar 1329 01:09:25,593 --> 01:09:28,226 tripulaciones bajo el sol del mediodía. 1330 01:09:29,493 --> 01:09:31,992 - ¿Es ese SOP algo? ¿El CO puso en marcha? 1331 01:09:32,992 --> 01:09:35,692 - Señor, con todo respeto, es 105 grados a la sombra. 1332 01:09:35,692 --> 01:09:37,892 Mis hombres no van a salir ahí. 1333 01:09:38,926 --> 01:09:41,359 - Bueno. 1334 01:09:42,026 --> 01:09:46,593 Búscame tus dos mejores mecánicos. 1335 01:09:46,593 --> 01:09:47,859 Entre nosotros cuatro, debería haber suficiente 1336 01:09:47,859 --> 01:09:49,826 manos para pasar por todo los motores en poco tiempo. 1337 01:09:49,826 --> 01:09:51,959 - (risas) ¿En serio? 1338 01:09:51,959 --> 01:09:53,092 ¿Nosotros 4? 1339 01:09:53,092 --> 01:09:54,426 - Bueno, yo solía ayudar a arreglar tractores 1340 01:09:54,426 --> 01:09:56,093 la granja de mi familia en casa. 1341 01:09:56,093 --> 01:09:57,926 Soy una buena mano con una llave inglesa. 1342 01:09:58,026 --> 01:09:59,759 Tu dime que hacer hazlo y lo haré. 1343 01:09:59,759 --> 01:10:02,526 Justo ahí al lado tú, en el calor de 105. 1344 01:10:05,759 --> 01:10:08,326 - Bueno, está bien, lo haré. 1345 01:10:08,326 --> 01:10:10,625 veré si puedo encontrar ustedes algunos voluntarios. 1346 01:10:10,625 --> 01:10:11,892 - Buen hombre. 1347 01:10:11,892 --> 01:10:14,992 Nos vemos junto a la muchacha en digamos, 20 minutos? 1348 01:10:14,992 --> 01:10:16,560 ¿Y sargento? 1349 01:10:16,792 --> 01:10:18,426 Cuando volemos mañana, 1350 01:10:18,426 --> 01:10:20,959 Quiero ese duendecillo muerto y enterrado. 1351 01:10:20,959 --> 01:10:23,826 - Sí, señor. 1352 01:10:25,926 --> 01:10:27,926 - Mierda. 1353 01:10:37,093 --> 01:10:39,393 - Vamos Eddy, tú hay que pensar en algo. 1354 01:10:39,393 --> 01:10:41,293 - Lo sé, estoy pensando. 1355 01:10:46,792 --> 01:10:47,859 Tengo una idea. 1356 01:10:47,859 --> 01:10:49,026 - ¿Qué es? 1357 01:10:49,026 --> 01:10:50,759 - Vamos, miramos un jeep. 1358 01:10:50,759 --> 01:10:52,625 Nos dirigimos a Constantino. 1359 01:10:52,625 --> 01:10:54,393 Vamos a la Cruz Roja y tomamos un poco de cerveza, 1360 01:10:54,393 --> 01:10:55,625 y un poco de vino y ver si podemos hacer algunos 1361 01:10:55,625 --> 01:10:57,259 Se cambia por algo más fuerte. 1362 01:10:57,259 --> 01:10:58,560 - Ya hice eso. 1363 01:10:58,560 --> 01:10:59,792 Sin dados. 1364 01:10:59,792 --> 01:11:00,926 Tu conoces todos los ¿Casos realmente difíciles? 1365 01:11:00,926 --> 01:11:02,692 fueron anoche 1366 01:11:02,692 --> 01:11:05,493 y esta mañana, todos los gravemente herido se fue a 1367 01:11:05,493 --> 01:11:08,293 Regimiento, no lo harán Volveré hasta esta noche. 1368 01:11:08,293 --> 01:11:10,625 Hombre, somos SOL. 1369 01:11:12,593 --> 01:11:14,460 - Apuesto a que nadie en el viejo club incluso se perdería algunos 1370 01:11:14,460 --> 01:11:17,725 botellas cuando el Los aviones regresan. 1371 01:11:18,326 --> 01:11:20,326 - Están cargados allí. 1372 01:11:21,859 --> 01:11:24,259 - ¿Lo vas a hacer? 1373 01:11:24,259 --> 01:11:25,359 Estaba un poco pensando deberías hacerlo. 1374 01:11:25,359 --> 01:11:26,460 - Oh, oh sí. 1375 01:11:26,460 --> 01:11:27,359 - Sí. 1376 01:11:27,359 --> 01:11:28,126 Ya sabes, eres más rápido. 1377 01:11:28,126 --> 01:11:29,959 Pero estaré atento. 1378 01:11:29,959 --> 01:11:32,326 - Estoy arriesgando mi culo en este. 1379 01:11:32,526 --> 01:11:34,725 Mantén tu ojo de águila Fuera por ese maldito Monroe. 1380 01:11:34,725 --> 01:11:36,359 - Absolutamente. 1381 01:11:36,359 --> 01:11:37,692 Absolutamente. 1382 01:11:37,692 --> 01:11:39,792 Consigamos un maldito licor. 1383 01:11:45,659 --> 01:11:46,659 - ¿Qué es eso de ahí? 1384 01:11:46,659 --> 01:11:49,026 ¿Se parece a la bomba de aceite? 1385 01:11:49,560 --> 01:11:51,426 - Es. 1386 01:11:51,859 --> 01:11:52,892 - Ya conoces nuestro vuelo. El ingeniero dijo que teníamos 1387 01:11:52,892 --> 01:11:54,359 alta presión de aceite. 1388 01:11:54,359 --> 01:11:56,259 Justo antes de abordar. 1389 01:11:57,759 --> 01:11:59,460 - ¿Cómo está la bomba de aceite? 1390 01:11:59,725 --> 01:12:01,992 - Como una marca bomba de aceite nueva, Cap. 1391 01:12:01,992 --> 01:12:04,259 Lo reemplacé hace 3 semanas. 1392 01:12:07,526 --> 01:12:08,992 - Vamos a sacarlo y échale un vistazo. 1393 01:12:08,992 --> 01:12:10,159 Muy bien, sólo para estar seguros. 1394 01:12:10,159 --> 01:12:12,026 - Lo reemplazamos Hace 3 semanas, señor. 1395 01:12:12,026 --> 01:12:14,625 - Sólo tira de él para el teniente Lou. 1396 01:12:17,560 --> 01:12:19,493 Realmente lo hicimos reemplazarlos. 1397 01:12:20,759 --> 01:12:21,959 - Bueno, entonces es exactamente donde me escondería si 1398 01:12:21,959 --> 01:12:23,959 Yo era un duendecillo. 1399 01:12:37,593 --> 01:12:38,826 - Vamos a tener el El personal de tierra reemplaza el 1400 01:12:38,826 --> 01:12:41,692 Bombas y pantallas esta noche. 1401 01:12:43,493 --> 01:12:44,926 No lo sé, Cap. 1402 01:12:44,926 --> 01:12:46,460 Debido a la cantidad de arena y valor en esta pantalla, 1403 01:12:46,460 --> 01:12:48,259 debe haber sido una brecha o algo así 1404 01:12:48,259 --> 01:12:49,792 en la tapa del motor. 1405 01:12:49,792 --> 01:12:51,460 Hubo mucha tormenta de arena. 1406 01:12:51,460 --> 01:12:53,460 Lo siento señor. 1407 01:12:54,393 --> 01:12:55,959 - No te disculpes, Simplemente me lo perdí. 1408 01:12:55,959 --> 01:12:57,692 Está bien. 1409 01:12:57,959 --> 01:12:59,725 - Bueno, encontramos ese duende después de todo, 1410 01:12:59,725 --> 01:13:01,759 ¿Eh sargento? 1411 01:13:01,759 --> 01:13:04,226 - Supongo que sí, señor. 1412 01:13:05,359 --> 01:13:07,759 - Se lo agradezco, señor. 1413 01:13:07,759 --> 01:13:10,059 Por hacer un esfuerzo adicional para mi pájaro y su tripulación. 1414 01:13:10,059 --> 01:13:11,426 Me aseguraré ellos saben que lo hiciste. 1415 01:13:12,593 --> 01:13:14,926 - Sí, bueno. 1416 01:13:14,926 --> 01:13:15,892 ¿Por qué no esperas? para agradecerme hasta 1417 01:13:15,892 --> 01:13:18,460 después de recibir la factura. 1418 01:13:41,092 --> 01:13:43,059 - Señor, gracias a Dios lo encontré. 1419 01:13:43,059 --> 01:13:44,593 - Igualmente, tengo buenas noticias. 1420 01:13:44,593 --> 01:13:45,526 - ¿Sí? 1421 01:13:45,526 --> 01:13:46,926 No. 1422 01:13:46,926 --> 01:13:48,926 ¿Tienes alguna idea cuando ¿Los pájaros de Wally volverán? 1423 01:13:48,926 --> 01:13:50,526 - Basado en el sesión informativa esta mañana, 1424 01:13:50,526 --> 01:13:52,059 debería ser dentro de una hora. 1425 01:13:52,059 --> 01:13:53,259 ¿Por qué qué está pasando? 1426 01:13:53,259 --> 01:13:54,560 - Lo que está pasando es nuestro pájaro estará caído 1427 01:13:54,560 --> 01:13:56,326 Una radio funciona. 1428 01:13:56,326 --> 01:13:57,659 - No lo sigo. 1429 01:13:58,093 --> 01:13:59,959 - MP lo escolta De regreso a nuestra tienda, 1430 01:13:59,959 --> 01:14:01,293 donde estan esperando para que él se ponga 1431 01:14:01,293 --> 01:14:03,059 su uniforme de gala. 1432 01:14:03,059 --> 01:14:04,992 Maldito idiota, Monroe. 1433 01:14:04,992 --> 01:14:08,959 QM, lo pilló robando. 1434 01:14:09,259 --> 01:14:11,892 - ¿Robar qué? 1435 01:14:12,926 --> 01:14:14,792 - Señor. 1436 01:14:15,293 --> 01:14:16,959 El todavía explotó. 1437 01:14:17,460 --> 01:14:19,659 - Mierda. 1438 01:14:20,625 --> 01:14:22,326 ¿Dónde está él ahora? 1439 01:14:22,526 --> 01:14:23,992 - No sé. 1440 01:14:23,992 --> 01:14:25,625 No lo sé, me golpeo los pies aquí tan pronto como me di cuenta 1441 01:14:25,625 --> 01:14:27,092 saber lo que estaba pasando pero, 1442 01:14:27,092 --> 01:14:30,226 Me imagino que está en camino ver al viejo ahora. 1443 01:14:32,725 --> 01:14:34,126 - Bueno. 1444 01:14:35,625 --> 01:14:39,625 - Y cuando abrí el caja, encontré nada menos que 7, 1445 01:14:39,625 --> 01:14:43,692 botellas de alcohol de 1 litro y habiendo observado 1446 01:14:43,692 --> 01:14:46,560 El sargento O'hara se marcha el club de oficiales, 1447 01:14:46,560 --> 01:14:48,692 no más que un unos minutos antes, 1448 01:14:48,692 --> 01:14:50,625 no hay duda en cuanto a la fuente 1449 01:14:50,625 --> 01:14:52,460 de los bienes robados. 1450 01:14:52,859 --> 01:14:55,526 Las sanciones previstas por el Código Uniforme de 1451 01:14:55,526 --> 01:14:58,026 La justicia militar son bastante claro cuando se trata 1452 01:14:58,026 --> 01:14:59,493 al caso de hurto. 1453 01:14:59,493 --> 01:15:02,092 - ¿Tienes un explicación o defensa 1454 01:15:02,092 --> 01:15:04,359 en estas acciones? 1455 01:15:04,759 --> 01:15:06,359 - Bueno, ya estaba. en la oficina del oficial... 1456 01:15:06,359 --> 01:15:07,759 - Coronel, señor. 1457 01:15:07,759 --> 01:15:09,493 Teniente Michael Schmidt, copiloto del avión 1458 01:15:09,493 --> 01:15:11,059 ese sargento O'hara está asignado a. 1459 01:15:11,059 --> 01:15:12,792 - Bueno teniente, su miembro de la tripulación acaba de ser capturado 1460 01:15:12,792 --> 01:15:14,892 robando alcohol de la club de oficiales así que no 1461 01:15:14,892 --> 01:15:16,426 espera que lo haga ser asignado a su 1462 01:15:16,426 --> 01:15:17,859 aviones mucho más tiempo. 1463 01:15:17,859 --> 01:15:19,426 - Eso he oído, gracias. 1464 01:15:19,426 --> 01:15:21,625 Tiene al sargento O'hara dado una explicación 1465 01:15:21,625 --> 01:15:23,560 por sus acciones todavía? 1466 01:15:23,560 --> 01:15:24,959 - No, señor Schmidt, 1467 01:15:24,959 --> 01:15:27,692 estaba a punto de darnos su lado cuando entraste. 1468 01:15:27,826 --> 01:15:29,625 - Eso es bueno Señor, estoy Seguro que puedo explicarlo. 1469 01:15:31,826 --> 01:15:33,359 Fue mi culpa. 1470 01:15:34,926 --> 01:15:36,692 Verás, nuestro avión tenía un regreso temprano ayer, 1471 01:15:36,692 --> 01:15:38,259 debido a un problema mecánico. 1472 01:15:38,259 --> 01:15:39,759 Después de trabajar en todo día, determinamos la causa 1473 01:15:39,759 --> 01:15:42,293 del problema es arena en los lotes de combustibles y aceites. 1474 01:15:42,293 --> 01:15:44,725 Ahora el jefe de equipo tiene reemplazó la bomba de combustible 1475 01:15:44,725 --> 01:15:47,059 y pantallas de combustible, sin embargo todavía hay bastante 1476 01:15:47,059 --> 01:15:49,560 construir en las líneas de sedimentos y lodos. 1477 01:15:50,659 --> 01:15:52,625 El problema señor es que, La acetona utilizada para limpiar. 1478 01:15:52,625 --> 01:15:55,359 las piezas del motor se comerán bien a través de las mangueras de goma. 1479 01:15:55,426 --> 01:15:56,859 Reemplazarlos hacer que estemos castigados 1480 01:15:56,859 --> 01:16:00,026 otro día, entonces la tripulación El jefe había sugerido utilizar 1481 01:16:00,026 --> 01:16:03,393 un alcohol como disolvente para limpiar las líneas. 1482 01:16:03,859 --> 01:16:05,593 - ¿En realidad? 1483 01:16:05,759 --> 01:16:07,859 Le pregunté al sargento O'hara aquí para localizar algunos. 1484 01:16:08,226 --> 01:16:09,659 Esperaba que él iría al barrio 1485 01:16:09,659 --> 01:16:11,892 Domina y solicítalo. 1486 01:16:12,393 --> 01:16:14,593 Sin embargo, no lo hice aclarar o especificar, 1487 01:16:14,892 --> 01:16:16,792 ni redacté ninguna orden. 1488 01:16:16,792 --> 01:16:18,526 Lo siento señor, no estaba pensando 1489 01:16:18,826 --> 01:16:20,293 y odiaría por él ser sometido a consejo de guerra 1490 01:16:20,293 --> 01:16:22,892 por robo, debido a un supervisión por mi parte. 1491 01:16:23,792 --> 01:16:25,493 - Teniente Schmidt. 1492 01:16:25,493 --> 01:16:26,759 - Señor. 1493 01:16:26,759 --> 01:16:29,460 - Es irresponsable y abandono límite 1494 01:16:29,460 --> 01:16:32,059 ordenar a un aviador, bajo tu autoridad directa, 1495 01:16:32,059 --> 01:16:34,792 adquirir un artículo para tu avión, 1496 01:16:34,792 --> 01:16:36,193 sin instrucciones claras-- 1497 01:16:36,193 --> 01:16:38,259 - Coronel, en realidad no puede. ¿Estarás comprando esta historia? 1498 01:16:38,359 --> 01:16:40,859 - Teniente Monroe, ¿son? Ahora estás acusando a un compañero 1499 01:16:40,859 --> 01:16:42,659 oficial de colusión? 1500 01:16:42,859 --> 01:16:46,293 Algún tipo de conspiración ¿Robar propiedad del ejército? 1501 01:16:47,226 --> 01:16:49,625 - No, señor. 1502 01:16:49,625 --> 01:16:52,026 En absoluto, pero yo solo... 1503 01:16:52,026 --> 01:16:53,859 - Entonces sugiero que deja de hacerme perder el tiempo 1504 01:16:53,859 --> 01:16:55,359 con esta mierda de gallina. 1505 01:16:55,359 --> 01:16:56,493 Tengo una guerra que pelear hijo 1506 01:16:56,493 --> 01:16:58,759 y un grupo de bombas al mando 1507 01:16:58,759 --> 01:17:01,526 y a menos que haya un soldado en esta unidad, 1508 01:17:01,526 --> 01:17:03,926 eso esta perjudicando directamente el esfuerzo de guerra a través de 1509 01:17:03,926 --> 01:17:05,692 acción deliberada para hacerlo, 1510 01:17:05,692 --> 01:17:07,426 preferiría eso toma eso con 1511 01:17:07,426 --> 01:17:08,992 el superior directo de ese hombre. 1512 01:17:08,992 --> 01:17:10,326 ¿Lo entiendes? 1513 01:17:10,326 --> 01:17:11,992 ¿Estamos claros, teniente Monroe? 1514 01:17:12,593 --> 01:17:13,759 - Sí, señor. 1515 01:17:14,393 --> 01:17:15,460 Claro. 1516 01:17:16,426 --> 01:17:17,293 - Bien. 1517 01:17:17,293 --> 01:17:19,626 Puedes irte. 1518 01:17:26,593 --> 01:17:28,092 Consigue tu solvente, 1519 01:17:28,092 --> 01:17:31,026 Sargento O'hara y sigue tu camino. 1520 01:17:31,426 --> 01:17:33,326 - Sí, señor. 1521 01:17:36,393 --> 01:17:37,892 - ¿Sargento? 1522 01:17:38,026 --> 01:17:39,526 Sólo una pregunta más. 1523 01:17:39,526 --> 01:17:41,626 - ¿Sí, señor? 1524 01:17:41,826 --> 01:17:43,359 - Con todo el alcohol que tu podría haber seleccionado en el 1525 01:17:43,359 --> 01:17:47,259 club de oficiales, ¿por qué el 7? botellas de whisky escocés? 1526 01:17:49,393 --> 01:17:53,393 - Bueno, la muchacha afortunada es un avión irlandés señor 1527 01:17:53,393 --> 01:17:57,293 y como tal, ella tiene gustos discriminatorios. 1528 01:17:58,460 --> 01:17:59,826 Señor. 1529 01:18:03,093 --> 01:18:03,926 - Sal de aquí. 1530 01:18:04,092 --> 01:18:05,393 - Sí, señor. 1531 01:18:05,393 --> 01:18:06,926 - Sargento. 1532 01:18:06,926 --> 01:18:09,293 - Sí, señor. 1533 01:18:13,759 --> 01:18:15,659 - Ahora puedes irte. 1534 01:18:16,059 --> 01:18:17,926 - Sí, señor. 1535 01:18:27,826 --> 01:18:30,093 Primero, él maneja Caparelli como un estafador 1536 01:18:30,093 --> 01:18:31,892 a una maldita tarifa. 1537 01:18:31,892 --> 01:18:34,892 Él hace que los desarmen y limpiar todos nuestros motores. 1538 01:18:34,892 --> 01:18:37,393 Entonces este maldito canalla, tiene tiempo de cruzarse 1539 01:18:37,393 --> 01:18:40,526 toda la base para salvar mi tocino. 1540 01:18:40,859 --> 01:18:42,560 Claro que sí, amigo. 1541 01:18:42,560 --> 01:18:44,692 Estaba a punto de derramarme. 1542 01:18:46,460 --> 01:18:47,959 - Buen trabajo hoy. 1543 01:18:47,959 --> 01:18:51,859 Te debemos una a ti y a Charlie. Toma, os debe dos. 1544 01:18:53,059 --> 01:18:56,326 - Un último asunto a tratar, 1545 01:18:56,326 --> 01:18:58,226 aquí está la dedicación, 1546 01:18:58,226 --> 01:19:00,326 perseverancia 1547 01:19:00,326 --> 01:19:03,226 y las bolitas del tamaño de una bomba de 500 libras. 1548 01:19:04,626 --> 01:19:06,892 por la presente declaro Teniente Michael Schmidt 1549 01:19:06,892 --> 01:19:08,326 un irlandés honorario. 1550 01:19:08,326 --> 01:19:09,560 Con todos los beneficios. 1551 01:19:09,560 --> 01:19:11,526 - Y limitaciones. 1552 01:19:11,526 --> 01:19:15,026 - Y limitaciones, que tal honor confiere. 1553 01:19:15,026 --> 01:19:15,826 Aquí, aquí. 1554 01:19:15,826 --> 01:19:17,826 -[Todos] Aquí, aquí. 1555 01:19:17,826 --> 01:19:20,692 - Bienvenido a bordo, Teniente O'Schmidt. 1556 01:19:20,959 --> 01:19:24,626 -[Todos] (risas) 1557 01:19:26,493 --> 01:19:28,259 - Señores eh, 1558 01:19:28,259 --> 01:19:30,593 Quiero decir gracias. 1559 01:19:31,560 --> 01:19:34,059 Eso es todo, eso es todo lo que tengo (risas). 1560 01:19:38,959 --> 01:19:41,992 - Buenos días señores. 1561 01:19:41,992 --> 01:19:43,259 Los jefes y los políticos finalmente lo he resuelto 1562 01:19:43,259 --> 01:19:45,759 los detalles de esta operación 1563 01:19:45,759 --> 01:19:49,626 porque hoy señores, Estamos llegando a Roma. 1564 01:19:50,659 --> 01:19:53,426 Esto va a ser un bombardeo de precisión. 1565 01:19:53,626 --> 01:19:56,959 estaremos volando a 10.000 pies. 1566 01:19:56,959 --> 01:19:59,892 La buena noticia es, que después de Girbini, 1567 01:19:59,892 --> 01:20:02,426 el latón está convencido que los dorsos de diamantes son 1568 01:20:02,426 --> 01:20:04,293 los hombres adecuados para el trabajo. 1569 01:20:04,293 --> 01:20:06,959 Roosevelt ha estado en contacto con el vaticano 1570 01:20:06,959 --> 01:20:10,826 y se aseguró garantías al Papa. 1571 01:20:10,826 --> 01:20:12,926 Como resultado de la preocupaciones sobre daños 1572 01:20:12,926 --> 01:20:16,560 histórico insustituible sitios y dañando el 1573 01:20:16,560 --> 01:20:20,359 población civil, Hace dos días, la RAF 1574 01:20:20,359 --> 01:20:22,892 comenzó a lanzar panfletos. 1575 01:20:22,892 --> 01:20:26,792 Estos folletos, como donde estábamos, indique las áreas que 1576 01:20:26,792 --> 01:20:29,226 Estará bombardeando y advirtiendo al civil 1577 01:20:29,226 --> 01:20:31,560 población para evitarlos. 1578 01:20:32,259 --> 01:20:34,992 Se espera la crítica ser extenso. 1579 01:20:34,992 --> 01:20:38,626 Buena suerte y que Dios te vaya. 1580 01:21:21,326 --> 01:21:23,226 - Próximamente en nuestro pasa al IP. 1581 01:21:23,226 --> 01:21:26,059 Los turnos se dirigen 3-4 y 30 segundos. 1582 01:21:26,059 --> 01:21:27,926 - Bueno, Archie. 1583 01:21:28,659 --> 01:21:30,393 Gracias. 1584 01:21:30,560 --> 01:21:32,460 ¿Estás listo para esto Mike? 1585 01:21:32,460 --> 01:21:35,092 - Señor. 1586 01:21:39,293 --> 01:21:41,692 - No hay jefe de luchadores. 1587 01:21:41,992 --> 01:21:43,992 - Muchas críticas. 1588 01:21:44,926 --> 01:21:47,092 - Sólo mantente atento la brújula, no el fuego de bala. 1589 01:21:47,826 --> 01:21:49,526 Cuando Archie nos dice que es hora, 1590 01:21:49,526 --> 01:21:51,493 vamos a girar y seguir ella recta y nivelada. 1591 01:21:51,493 --> 01:21:52,759 ¿Entiendo? 1592 01:21:52,759 --> 01:21:54,526 - Entiendo. 1593 01:21:55,259 --> 01:21:57,259 - Mierda (mascullando). 1594 01:21:58,026 --> 01:21:59,892 - A veces es peor. 1595 01:22:06,359 --> 01:22:11,359 - Haz tu rumbo 3-4 grados, en 5-4-3-2-1. 1596 01:22:12,259 --> 01:22:14,092 Ir. 1597 01:22:16,426 --> 01:22:19,692 - Al villano I-P, costas ardientes. 1598 01:22:19,692 --> 01:22:22,725 - Rodger eso, vamos a hacerlo. algunos bombardeos de precisión. 1599 01:22:25,759 --> 01:22:29,359 - Esos hijos de puta se están escondiendo. 88 en los patios de la iglesia. 1600 01:22:29,359 --> 01:22:30,293 - Pensaste que lo harían déjalos donde 1601 01:22:30,293 --> 01:22:32,493 ¿Dijeron que bombardearíamos? 1602 01:22:32,493 --> 01:22:35,259 - Si bueno, todavía me parece sospechoso. 1603 01:22:35,259 --> 01:22:37,493 - Vuela como un avión con Mousalini. 1604 01:22:42,826 --> 01:22:43,992 - Eso es todo. 1605 01:22:43,992 --> 01:22:46,426 Creo que se han dado cuenta nuestro jefe de altitud. 1606 01:22:47,593 --> 01:22:50,460 - ¿Cuánto falta, potra? 1607 01:22:51,359 --> 01:22:56,293 - Casi sobre el objetivo (el ruido de fondo cubre la voz) 1608 01:22:56,293 --> 01:22:57,359 - No es que lo necesiten ellos, (murmurando) 1609 01:22:57,359 --> 01:22:59,493 de esta maldita flack. 1610 01:23:04,992 --> 01:23:05,493 - Mierda. 1611 01:23:05,493 --> 01:23:06,293 joder 1612 01:23:06,293 --> 01:23:07,393 - Oh, mierda. 1613 01:23:07,393 --> 01:23:09,926 -Charlie. 1614 01:23:09,926 --> 01:23:11,259 charlie necesitamos estás aquí ahora mismo. 1615 01:23:11,259 --> 01:23:13,293 Atraparon a Burt. 1616 01:23:13,293 --> 01:23:14,593 - Vamos, Charlie. 1617 01:23:14,593 --> 01:23:16,493 - Maldito Cristo, joder. 1618 01:23:16,692 --> 01:23:19,093 Mi pierna izquierda, Dios mío. 1619 01:23:19,526 --> 01:23:23,659 (el ruido de fondo cubre las voces) 1620 01:23:29,460 --> 01:23:31,359 - Estamos abriendo las puertas de la bahía de bombas. 1621 01:23:33,026 --> 01:23:36,426 - (murmurando) mejorando jefe, 1622 01:23:36,560 --> 01:23:38,926 ellos estan haciendo (murmullos) de mis pelotas. 1623 01:23:45,259 --> 01:23:48,326 - Casi llegamos. 1624 01:23:48,326 --> 01:23:50,259 Estable. 1625 01:23:50,593 --> 01:23:52,460 Bombas de distancia. 1626 01:23:55,526 --> 01:23:59,759 (el ruido de fondo cubre las voces) 1627 01:24:08,959 --> 01:24:11,126 - No, jódeme. 1628 01:24:11,426 --> 01:24:15,326 (el ruido de fondo cubre las voces) 1629 01:24:48,326 --> 01:24:50,293 - (gritos) 1630 01:24:50,959 --> 01:24:53,659 (el ruido de fondo cubre las voces) 1631 01:25:02,226 --> 01:25:06,093 (el ruido de fondo cubre las voces) 1632 01:25:06,293 --> 01:25:07,293 - Vamos Mike, retrocede. 1633 01:25:12,725 --> 01:25:15,593 (el ruido de fondo cubre las voces) 1634 01:25:16,959 --> 01:25:18,959 - Esperen muchachos, esperen. 1635 01:25:19,959 --> 01:25:22,193 - Vamos B, vamos, Espera (murmurando). 1636 01:25:22,193 --> 01:25:25,493 (el ruido de fondo cubre las voces) 1637 01:26:03,092 --> 01:26:04,326 - Estoy bien. 1638 01:26:04,326 --> 01:26:05,959 Estoy bien, estoy bien. 1639 01:26:05,959 --> 01:26:08,026 - Me asusté muchísimo. 1640 01:26:12,959 --> 01:26:14,526 - Aguanten muchachos, parece que estamos 1641 01:26:14,526 --> 01:26:17,926 casi hasta las afueras de la ciudad. 1642 01:26:17,926 --> 01:26:20,626 (el ruido de fondo cubre las voces) 1643 01:26:24,460 --> 01:26:26,826 - Está bien, parece que estamos poniéndose dentro del alcance Jefe. 1644 01:26:30,226 --> 01:26:31,593 - Teniente. 1645 01:26:34,892 --> 01:26:36,460 Hola teniente. 1646 01:26:36,626 --> 01:26:38,526 - ¿Están todos bien ahí atrás? 1647 01:26:38,526 --> 01:26:40,393 - Estoy bien. 1648 01:26:40,393 --> 01:26:42,293 Estoy bien. 1649 01:26:43,826 --> 01:26:45,859 - La radio está bien. 1650 01:26:46,059 --> 01:26:48,792 Burt está herido señor, pero, él está volviendo en sí. 1651 01:26:49,826 --> 01:26:54,226 - Potra, Archie, Tom, Oliver, regístrate. 1652 01:27:09,626 --> 01:27:10,892 - Estoy bien. 1653 01:27:10,892 --> 01:27:13,026 La potranca se ha ido. 1654 01:27:14,393 --> 01:27:16,560 Tom, Oliver, regístrese. 1655 01:27:17,859 --> 01:27:19,959 - ¿Estás bien jefe? 1656 01:27:19,959 --> 01:27:20,959 - Estoy ileso. 1657 01:27:20,959 --> 01:27:22,126 No te necesito aquí arriba 1658 01:27:22,126 --> 01:27:23,526 regresa y comprueba sobre nuestros artilleros. 1659 01:27:23,992 --> 01:27:25,725 - Está bien, estoy en ello. 1660 01:27:25,959 --> 01:27:27,725 Vamos Burt. 1661 01:27:29,526 --> 01:27:30,560 - Tómalo con calma. 1662 01:27:30,560 --> 01:27:31,560 -¿Archie? 1663 01:27:31,560 --> 01:27:33,826 Te necesito en la cabina. 1664 01:27:40,626 --> 01:27:41,725 -¿Archie? 1665 01:27:41,725 --> 01:27:44,626 Te necesito aquí arriba ahora. 1666 01:28:03,460 --> 01:28:04,359 Archie. 1667 01:28:04,359 --> 01:28:05,259 No puedo mantenerla firme. 1668 01:28:05,259 --> 01:28:07,759 Necesito tu ayuda. 1669 01:28:09,992 --> 01:28:11,026 Haz lo que tengas que hacer amigo mío, vamos. 1670 01:28:11,026 --> 01:28:12,792 - Tom se ha ido. 1671 01:28:12,792 --> 01:28:14,759 Oliver está herido, pero Estoy cuidando de él. 1672 01:28:14,859 --> 01:28:16,826 - Rodger. 1673 01:28:17,426 --> 01:28:19,059 - Tengo que sacar la nariz. 1674 01:28:19,059 --> 01:28:21,460 tengo una idea de dónde estamos. 1675 01:28:21,460 --> 01:28:22,626 Hay mucha agua. 1676 01:28:22,626 --> 01:28:25,725 Al norte volveremos a casa. 1677 01:28:25,959 --> 01:28:28,426 - Muy bien chicos, esta es la situación. 1678 01:28:28,426 --> 01:28:30,526 Wally se ha ido 1679 01:28:31,259 --> 01:28:33,659 pero todavía estamos aquí, vamos a llegar a casa. 1680 01:28:33,659 --> 01:28:35,626 No estamos lejos de Túnez, una vez que estemos sobre la tierra 1681 01:28:35,626 --> 01:28:37,892 Eddy, Charlie, Al eres Voy a rescatar y localizar 1682 01:28:37,892 --> 01:28:39,892 amistosos en el terreno. 1683 01:28:41,393 --> 01:28:43,259 - ¿Y qué pasa con ¿Burt y Oliver? 1684 01:28:43,259 --> 01:28:44,659 - Después de que la tripulación se retira fuera, Archie y yo nos quedaremos 1685 01:28:44,659 --> 01:28:47,792 detrás aterrizó con los heridos en Malta. 1686 01:28:48,959 --> 01:28:53,926 - (risas) Si nosotros llegar tan lejos. 1687 01:28:55,725 --> 01:28:57,259 - ¿Cómo se ve el pestillo? ¿Desde dónde estás sentado? 1688 01:28:57,259 --> 01:28:58,759 - Quieres decir aparte de el motor explotado 1689 01:28:58,759 --> 01:29:00,526 ¿Y muchos agujeros nuevos? 1690 01:29:00,526 --> 01:29:02,426 Un poco de humo fuera del motor número uno pero, 1691 01:29:02,426 --> 01:29:05,393 por lo demás me parece bien. 1692 01:29:05,659 --> 01:29:07,725 Creo que hablo por todos nosotros, 1693 01:29:07,725 --> 01:29:09,593 podemos ser un cráter en Roma ahora mismo. 1694 01:29:09,593 --> 01:29:12,859 No creo que el (murmullo) a través de todo esto sólo para 1695 01:29:12,859 --> 01:29:14,792 Renuncie a nosotros ahora. 1696 01:29:16,460 --> 01:29:18,026 - Está bien. 1697 01:29:18,026 --> 01:29:20,026 Bueno, muchachos, esperen. ahí atrás. 1698 01:29:20,326 --> 01:29:21,393 tengo que conseguir algo altitud si vamos a 1699 01:29:21,393 --> 01:29:23,293 volar sobre Sicilia. 1700 01:29:51,026 --> 01:29:52,759 - ¿Charlie? 1701 01:29:56,892 --> 01:29:58,759 - Montando ahí amigo. 1702 01:29:58,759 --> 01:30:01,126 Ya casi llegamos a casa, ¿vale? 1703 01:30:07,426 --> 01:30:10,626 - Oye (murmurando) acabo de Recibí noticias de (murmurando) 1704 01:30:10,626 --> 01:30:12,226 Nos tienen en el radar. 1705 01:30:12,226 --> 01:30:13,593 - El motor 1 está apagado. 1706 01:30:13,593 --> 01:30:15,792 - Archie (murmurando). 1707 01:30:27,059 --> 01:30:28,792 - Bueno, eso duró más. de lo que pensábamos que sería. 1708 01:30:30,359 --> 01:30:32,093 - Oye Charlie, ¿puedes? instrucciones adicionales 1709 01:30:32,093 --> 01:30:33,826 de la base de la RAF? 1710 01:30:34,792 --> 01:30:36,892 - Estamos a unas 35 millas, señor. 1711 01:30:36,892 --> 01:30:38,659 - Roger eso. 1712 01:30:39,725 --> 01:30:42,193 ¿Tienen una pista despejada para nosotros? 1713 01:30:42,560 --> 01:30:43,859 - Sí, lo hacen. 1714 01:30:43,859 --> 01:30:45,059 Vanguardia y campo casa en el 600 1715 01:30:45,059 --> 01:30:47,092 y 1er cuadrante. 1716 01:30:47,859 --> 01:30:49,859 - Oye Charlie, soy todavía nuevo en este trabajo. 1717 01:30:49,859 --> 01:30:52,059 ¿Por qué suena como ¿Me estás dando malas noticias? 1718 01:30:52,359 --> 01:30:53,725 - Porque Vanguardia (murmurando) se hace pista 1719 01:30:53,725 --> 01:30:55,992 aterrizar escupir fuegos No bombarderos pesados. 1720 01:30:55,992 --> 01:30:58,759 Tiene sólo 1.600 pies de largo. 1721 01:31:01,826 --> 01:31:05,059 - C, 1101 aproximación. 1722 01:31:06,593 --> 01:31:09,059 Ajuste de velocidad, bajada de marcha. 1723 01:31:16,692 --> 01:31:18,326 - Oye, las marchas están bajadas. 1724 01:31:18,326 --> 01:31:19,659 - ¿Está bajando? 1725 01:31:19,659 --> 01:31:20,926 - Uh no, bajó, 1726 01:31:20,926 --> 01:31:23,460 simplemente se cayó apagado en el lado izquierdo. 1727 01:31:23,725 --> 01:31:26,493 - Bueno, eso ciertamente complica las cosas. 1728 01:31:27,193 --> 01:31:29,992 - Muy bien señores, cambio de planes. 1729 01:31:29,992 --> 01:31:32,159 Esta chica tiene las aletas dañadas. 1730 01:31:32,526 --> 01:31:34,959 Un motor, sin ascensores 1731 01:31:34,959 --> 01:31:37,159 y equipo inutilizable en una pista corta. 1732 01:31:37,159 --> 01:31:41,159 Hay aterrizaje y luego se estrella. 1733 01:31:41,159 --> 01:31:43,059 creo que vamos a cortar Salgo temprano para este baile. 1734 01:31:43,359 --> 01:31:45,026 Al, ¿todavía estás despierto ahí atrás? 1735 01:31:45,026 --> 01:31:46,426 - Sí, estoy aquí. 1736 01:31:46,426 --> 01:31:48,326 - Adelante y ven fuera de esa pelota. 1737 01:31:48,326 --> 01:31:50,259 Recoge paracaídas, consigue a Burt. y Oliver se arregló 1738 01:31:50,259 --> 01:31:52,526 y volveré allí para ayudar en un segundo. 1739 01:31:56,892 --> 01:31:58,526 ¿Verificar para recortar? 1740 01:31:58,526 --> 01:32:00,692 - Sí. 1741 01:32:09,092 --> 01:32:10,359 - ¡Oh, oye! 1742 01:32:10,359 --> 01:32:11,326 Olvídalo. 1743 01:32:11,326 --> 01:32:13,193 Agarra a Burt, prepárate para salir bajo fianza. 1744 01:32:13,926 --> 01:32:15,659 - Mierda. 1745 01:32:23,792 --> 01:32:25,892 - Tan pronto como estés Fuera, Burt tira. 1746 01:32:25,892 --> 01:32:27,892 Charlie cuidará de ti. 1747 01:32:29,560 --> 01:32:30,792 - ¿Me tienes amigo? 1748 01:32:30,792 --> 01:32:32,526 - Te tengo amigo, Estoy justo detrás de ti. 1749 01:32:32,526 --> 01:32:33,826 Este es tu cable. 1750 01:32:33,826 --> 01:32:35,493 Tan pronto como estés afuera, tiras bien? 1751 01:32:35,493 --> 01:32:36,859 Vamos. 1752 01:32:39,259 --> 01:32:41,426 - Al, estás despierto. 1753 01:32:44,426 --> 01:32:46,159 Dios velocidad. 1754 01:32:46,359 --> 01:32:47,792 - Eddy, mira hacia arriba, este es Oliver. 1755 01:32:47,792 --> 01:32:50,126 - Lo tengo. 1756 01:33:14,426 --> 01:33:16,526 - ¿Qué pasó? 1757 01:33:17,326 --> 01:33:19,892 - Me estoy desangrando (murmurando). 1758 01:33:22,226 --> 01:33:24,092 - Oye, oye. 1759 01:33:24,092 --> 01:33:25,426 Cuando bajamos, los médicos, 1760 01:33:25,426 --> 01:33:28,126 ellos van a tomar buen cuidado de ti. 1761 01:33:29,059 --> 01:33:32,493 Archie, ¿qué diablos? ¿Le pasó a tu paracaídas? 1762 01:33:33,526 --> 01:33:36,759 - (murmurando). 1763 01:33:42,826 --> 01:33:44,426 - Oye, oye. 1764 01:33:44,526 --> 01:33:47,159 Tomaremos lo viejo chica abajo ¿vale? 1765 01:33:47,159 --> 01:33:49,859 Simplemente chocaremos ella en las olas. 1766 01:33:51,626 --> 01:33:54,259 No te dejaré atrás. 1767 01:33:57,560 --> 01:33:59,159 ¡Dos por paracaídas! 1768 01:33:59,159 --> 01:34:02,159 Archie, dos por paracaídas, ¿Se ha hecho bien? 1769 01:34:02,826 --> 01:34:04,992 - Está bien, está bien. 1770 01:34:07,026 --> 01:34:08,759 Conéctanos. 1771 01:34:09,460 --> 01:34:11,326 - (risas) Así es. 1772 01:34:11,926 --> 01:34:13,792 ¿Estás listo? 1773 01:34:15,560 --> 01:34:18,293 - Cuida a los chicos. 1774 01:34:20,759 --> 01:34:23,126 - ¡No! 1775 01:34:35,926 --> 01:34:40,926 (mujer vocalizando) 1776 01:36:06,393 --> 01:36:08,359 - Buenos días señor. 1777 01:36:11,159 --> 01:36:12,426 Soy tu nuevo copiloto. 1778 01:36:12,426 --> 01:36:13,659 Teniente Bob Tremane. 1779 01:36:13,659 --> 01:36:15,659 Espero con ansias volando con usted señor. 1780 01:36:20,792 --> 01:36:23,359 Entonces yo uh, no supongo sabrías cuando puedo 1781 01:36:23,359 --> 01:36:25,460 espera mi equipaje para ser entregado? 1782 01:36:26,259 --> 01:36:30,859 (música instrumental) 1783 01:36:31,305 --> 01:37:31,568 Box 4K con 12 meses tv en Directo 129€ PROMOCIÓN WWW.ALLIN1BOX.CO.UK