1 00:00:03,700 --> 00:00:08,547 A polícia ainda está procurando por ele Filha de Robert Zeuthen, Emilie. 2 00:00:08,660 --> 00:00:12,586 É justiça que ele quer, então temos que começar. 3 00:00:12,700 --> 00:00:15,864 Havia 13 carros naquele livro. 4 00:00:15,980 --> 00:00:20,463 O carro do ministro estava no livro. Eu sei que vocês estão escondendo alguma coisa. 5 00:00:20,580 --> 00:00:23,584 Se você sabe de alguma coisa, diga. 6 00:00:23,700 --> 00:00:29,185 Eu removi o relatório. O carro ministerial estava lá. Seu filho dirigiu. 7 00:00:29,300 --> 00:00:35,183 Seu filho cometeu um assassinato, é ainda há vestígios. O que ele disse? 8 00:00:35,300 --> 00:00:38,509 Benjamin Kamper é inocente. 9 00:00:38,620 --> 00:00:42,068 - O que ele viu? - Não com Karen. 10 00:00:42,180 --> 00:00:45,150 Uma testemunha está aqui. Um iatista sueco. 11 00:00:45,260 --> 00:00:49,789 - Qual era o nome do navio? - Vamos primeiro ao prático. 12 00:00:49,900 --> 00:00:52,142 - Podemos dormir com você? - Claro. 13 00:00:52,260 --> 00:00:56,311 - Ele descreveu sua capa de chuva. - Ele não poderia saber disso. 14 00:00:56,420 --> 00:01:00,824 O perpetrador não desiste. Nem você. 15 00:01:00,940 --> 00:01:05,981 Os números dos carros foram anotados por uma criança de sete anos. Ele espelhou uma carta. 16 00:01:06,100 --> 00:01:11,027 - O carro pertence a Niels Reinhardt. - Você fica aqui. 17 00:01:13,300 --> 00:01:16,270 Textos noruegueses: Stein Larsen 18 00:01:18,580 --> 00:01:23,792 Temos um jantar de gala com agricultura em 10 minutos. A imprensa está chegando. 19 00:01:23,900 --> 00:01:29,385 Se você quase pegou o perpetrador, Não vou falar sobre fertilizantes. 20 00:01:29,500 --> 00:01:34,746 O agressor fingiu ser uma testemunha. Ele deveria ter visto Emilie. 21 00:01:34,860 --> 00:01:39,070 Quando descobriram, ele havia sumido. Eles verificam o prédio. 22 00:01:39,180 --> 00:01:41,911 - Por que Zelândia? - Não sei. 23 00:01:42,020 --> 00:01:47,823 - Ele exigiu dinheiro pela informação. - Peça orientação ao Ministério da Justiça. 24 00:01:47,940 --> 00:01:51,832 O destino de Emília será decisivo para a eleição. 25 00:01:53,660 --> 00:01:56,744 - É Kristoffer. - Deixe tocar. 26 00:01:56,860 --> 00:01:59,989 Eu quero uma previsão sobre eleitores indecisos. 27 00:02:00,100 --> 00:02:07,223 - Você descobriu alguma coisa sobre seu filho? - Não. Benjamin deveria ter visto alguma coisa. 28 00:02:07,340 --> 00:02:09,718 Ver o quê? 29 00:02:12,100 --> 00:02:17,027 Esqueça. Entre em contato com Mogens. Quero saber o que está acontecendo em Zeeland. 30 00:02:17,140 --> 00:02:21,145 Ele verificou informações sobre os funcionários da Zelândia. 31 00:02:21,260 --> 00:02:26,062 - Ele está procurando uma pessoa específica. - Não é Zeuthen? 32 00:02:26,180 --> 00:02:28,866 - Eles se conheceram. - Ninguém o viu partir? 33 00:02:28,980 --> 00:02:34,385 - Todas as saídas estão bloqueadas. - Verifique quem ele estava procurando. 34 00:02:36,340 --> 00:02:38,343 Lund, estou com Zelândia. 35 00:02:38,460 --> 00:02:43,990 Estou com Niels Reinhardt. A luz acendeu enquanto conversávamos. 36 00:02:44,100 --> 00:02:46,626 - Temos que trazer as pessoas para cá. - Entre aqui. 37 00:02:46,740 --> 00:02:51,121 O perpetrador pode estar aqui. Não posso falar agora. 38 00:02:51,220 --> 00:02:55,590 Borch descobriu que um dos números do caderno... 39 00:02:55,700 --> 00:03:01,947 Borch é retirado do caso. Última vez Eu escutei você, me tornei motivo de chacota. 40 00:03:05,340 --> 00:03:08,868 Fechei a janela, mas você deve… 41 00:03:56,740 --> 00:03:58,868 E a garagem? 42 00:03:58,980 --> 00:04:02,587 Ele obteve informações sobre alguns dos funcionários. 43 00:04:02,700 --> 00:04:06,501 - Provavelmente é mais importante encontrá-lo. - Brix! 44 00:04:06,620 --> 00:04:12,708 Ele verificou os carros. ZÉ 23 574. Como no caderno do menino. 45 00:04:12,820 --> 00:04:15,551 Mas S deveria ser Z. 46 00:04:18,460 --> 00:04:23,546 - Quem tem as iniciais NJR? - Assistente mínimo. Reinhardt. 47 00:04:23,660 --> 00:04:28,906 - Por que ele está procurando por Reinhardt? - Ele foi para casa fazer as malas. 48 00:04:29,020 --> 00:04:35,187 Duas senhoras da cantina reconheceram o homem. Ele saiu de casa há 30 minutos. 49 00:04:50,060 --> 00:04:52,871 O que você quer? 50 00:04:58,140 --> 00:05:04,023 Você a viu na escola. Você seguiu seguindo-a até a estrada principal. 51 00:05:04,140 --> 00:05:07,861 Você dirigiu ao seu lado e parou. 52 00:05:07,980 --> 00:05:10,791 Você perguntou se ela queria sentar. 53 00:05:12,860 --> 00:05:18,072 Ela estava cansada e havia caminhado um longo caminho. É por isso que ela disse sim. 54 00:05:18,230 --> 00:05:20,916 Eu não sei do que você está falando. 55 00:05:22,270 --> 00:05:26,640 Ela ficou com medo quando você virou no lugar errado. 56 00:05:26,750 --> 00:05:32,235 - E economiza quando fecha a porta. - Você não sabe se foi ele. 57 00:05:32,350 --> 00:05:35,593 Você não pode saber disso. Pense nisso. 58 00:05:35,710 --> 00:05:41,479 Ela esperava que você fosse quando você terminou. Mas você não fez isso. 59 00:05:41,520 --> 00:05:45,890 - Você jogou ela na água. - Pare agora! 60 00:05:46,050 --> 00:05:50,101 - Você corre o risco de matar um inocente. - Inocente? 61 00:05:50,210 --> 00:05:52,691 Veja isso. 62 00:06:20,090 --> 00:06:25,973 A única coisa que não sei é se ela estava consciente quando você a jogou dentro. 63 00:06:26,040 --> 00:06:29,602 Eu sei que ela se afogou. Eu pergunto pela última vez: 64 00:06:29,720 --> 00:06:32,929 Ela estava consciente? 65 00:06:33,040 --> 00:06:37,922 Você não responde. Então é isso justo você também é. 66 00:06:40,160 --> 00:06:42,971 Fim! Abaixe isso. 67 00:06:46,920 --> 00:06:50,004 Largue isso, eu disse. Afaste-se dele. 68 00:06:53,120 --> 00:06:55,772 Afaste-se dele. 69 00:06:59,200 --> 00:07:01,647 Mais longe. 70 00:07:03,560 --> 00:07:05,563 Pare aí. 71 00:07:08,640 --> 00:07:11,565 Mãos acima da cabeça e de joelhos. 72 00:07:16,440 --> 00:07:19,171 Esvaziei a revista. 73 00:07:20,640 --> 00:07:23,610 Mover. 74 00:07:31,880 --> 00:07:34,611 Mova-se, Lund. 75 00:08:11,080 --> 00:08:13,083 Isso é o suficiente. 76 00:08:13,800 --> 00:08:15,803 Vamos. 77 00:08:28,400 --> 00:08:32,087 Com a prisão do sequestrador, a esperança aumenta - 78 00:08:32,200 --> 00:08:35,204 - sobre levar Emilie Zeuthen para casa. 79 00:08:35,320 --> 00:08:38,768 Isso dará ao primeiro-ministro novo apoio - 80 00:08:38,880 --> 00:08:42,647 - se o sequestro está chegando ao fim. 81 00:08:42,760 --> 00:08:47,767 - O que ele diz sobre Emilie? - Nada. Ele será interrogado agora. 82 00:08:49,360 --> 00:08:51,966 Eu quero saber quem ele é. Todos. 83 00:08:52,080 --> 00:08:57,371 Ele trabalhou anteriormente na Zelândia. Ele é o pai da garota assassinada. 84 00:08:57,480 --> 00:09:01,724 - Ele viveu como um sem-teto. - Confira. Eu quero saber tudo. 85 00:09:01,840 --> 00:09:05,732 - Ele disse alguma coisa? - Fale com Karen. 86 00:09:10,160 --> 00:09:16,441 Mogens verifica. Ela vive então ela estará em casa antes da eleição. 87 00:09:18,080 --> 00:09:22,324 - Ele era meu sobrinho. - Avise o grupo. 88 00:09:24,000 --> 00:09:28,005 Não me culpe por que ele se matou. 89 00:09:28,120 --> 00:09:32,251 Em vez de dizer o quão ruim ele conseguiu, você inventa alguma coisa - 90 00:09:32,360 --> 00:09:35,012 - sobre o encontro de Karen e Zeeland. 91 00:09:35,120 --> 00:09:39,091 - Entre. Kristoffer está indo. - I know more now. 92 00:09:39,200 --> 00:09:44,366 O perpetrador quis dizer aquele assistente pessoal de Zeuthen - 93 00:09:44,480 --> 00:09:48,087 - deveria ter tido algo a ver com o assassinato. 94 00:09:48,200 --> 00:09:52,968 A prisão ocorreu em casa com o assistente. Ele está indo bem. 95 00:09:53,080 --> 00:09:58,166 - Ele estava na Jutlândia? - Assistente de Zeuthen. Ele estava? 96 00:09:58,280 --> 00:10:00,852 Não sei. Por que isso? 97 00:10:02,120 --> 00:10:06,330 Entre em contato com Karen. Eu quero que ela ouça isso. 98 00:10:11,840 --> 00:10:16,847 Você escolheu não ter advogado. Isso está correto? 99 00:10:20,680 --> 00:10:24,162 Verifique se você está o Loki Rantzau Poulsen - 100 00:10:24,280 --> 00:10:31,323 - que visitou Majgården há quatro anos para falar com sua filha Louise Hjelby. 101 00:10:35,080 --> 00:10:40,246 Você é um engenheiro elétrico qualificado. Além das línguas escandinavas - 102 00:10:40,310 --> 00:10:45,920 - você fala quatro idiomas fluentemente. Loki Rantzau trabalhou para Zeeland por muito tempo. 103 00:10:46,080 --> 00:10:50,051 Esta é uma foto sua. É aprox. 12 anos. 104 00:10:50,160 --> 00:10:52,971 Digamos que é você. 105 00:10:53,080 --> 00:10:57,643 - Por que você começou sem nós? - Você está representado. 106 00:10:57,760 --> 00:11:02,130 Eu estou no comando. Se houver um problema, resolva-o. 107 00:11:02,240 --> 00:11:05,642 O que Borch está fazendo lá? You know I have… 108 00:11:05,710 --> 00:11:10,159 Você quer tirar Borch porque ele ajudou a prender o autor do crime. 109 00:11:10,320 --> 00:11:14,451 Mas metade do mundo gostaria de saber qual é a data de Zeuthens. 110 00:11:14,560 --> 00:11:18,361 - Devemos nos concentrar nisso. - Na última ligação - 111 00:11:18,480 --> 00:11:23,885 - você disse que Emilie poderia estar viva. Ela pode ter sido colocada em um navio. 112 00:11:24,000 --> 00:11:29,485 Aqui está a lista de números de contêineres. Diga-me onde ela está. 113 00:11:30,600 --> 00:11:34,810 Você é acusado de sequestro e cinco assassinatos. Dizer algo. 114 00:11:34,870 --> 00:11:41,435 Não importa quem matou sua filha, então um juiz deveria sentenciá-lo. 115 00:11:41,600 --> 00:11:45,367 Então você tem que cooperar e diga-nos onde está Emilie. 116 00:11:45,480 --> 00:11:50,726 Vi mais tarde. Não importa se você nos ajuda ou não. 117 00:11:50,840 --> 00:11:53,571 Loki, onde ela está? 118 00:11:53,680 --> 00:11:56,445 Onde ela está? Loki? 119 00:12:00,240 --> 00:12:03,881 Diga-me onde ela está. Onde está Emília? 120 00:12:03,950 --> 00:12:08,832 Que navio é esse? Veja aqui. Onde ela está? 121 00:12:09,000 --> 00:12:12,004 Ela está viva? Ela está viva? 122 00:12:14,120 --> 00:12:18,364 Se você acha que está recebendo justiça por sua filha desta forma, - 123 00:12:18,480 --> 00:12:23,487 - então você está errado. Eu sei o que ela passou. 124 00:12:23,600 --> 00:12:29,608 Devo ter certeza de que o assassino receber sua punição, você deve me ajudar. 125 00:12:35,560 --> 00:12:41,727 Eles não vão deixar você fazer isso. Você garantiu que ele fosse libertado. 126 00:12:43,470 --> 00:12:49,398 E se eu fizer isso de qualquer maneira? Provando quem fez isso. 127 00:12:49,570 --> 00:12:53,496 Então você tem certeza, e ele recebe sua punição. 128 00:12:58,010 --> 00:13:01,060 Então você tem menos tempo do que você imagina. 129 00:13:02,040 --> 00:13:05,966 Menos tempo? O que você está falando? 130 00:13:15,830 --> 00:13:19,756 Ele diz que Emilie vive, mas não onde ela está. 131 00:13:19,930 --> 00:13:24,857 - Podemos motivá-lo a dizer isso... - Queremos falar com ele. 132 00:13:24,970 --> 00:13:29,692 Isso não ajuda. Ele está convencido que Zeeland escondeu o assassinato. 133 00:13:29,750 --> 00:13:32,834 - Ele não tem compaixão. - Quem é ele? 134 00:13:32,950 --> 00:13:36,591 Anteriormente empregado na Zelândia. Loki Poulsen. 135 00:13:36,710 --> 00:13:42,081 Descobrimos algo que faz que devemos verificar Niels Reinhardt. 136 00:13:42,250 --> 00:13:47,382 Ele conhecia a garota, e o carro dele foi avistado… 137 00:13:47,490 --> 00:13:50,733 É grotesco! Você tem o perpetrador. 138 00:13:50,850 --> 00:13:53,979 Temos que resolver o caso. Caso contrário, ele não diz nada. 139 00:13:54,010 --> 00:13:57,560 - Antes que seja tarde demais. - O que você quer dizer? 140 00:13:57,720 --> 00:14:03,011 - Temos que investigar o fundo infantil... - O que você quer dizer com tarde demais? 141 00:14:04,600 --> 00:14:08,731 O perpetrador alega que ele, quatro dias atrás, - 142 00:14:08,850 --> 00:14:12,378 - tirou Emilie do país através do porto de Copenhaga. 143 00:14:12,490 --> 00:14:18,339 Ela está em um recipiente hermético que só tem oxigênio por um determinado período de tempo. 144 00:14:18,450 --> 00:14:24,731 Ele desenhou. It is a pressure tank para descompressão após mergulho. 145 00:14:30,510 --> 00:14:32,991 Quanto tempo? 146 00:14:34,000 --> 00:14:38,051 - Não sabemos se isso é verdade... - Quanto tempo? 147 00:14:39,520 --> 00:14:42,763 Han sier 48 temporizador. Talvez menos. 148 00:14:44,200 --> 00:14:49,207 É por isso que você tem que ajudar a todos perguntas sobre seu assistente. 149 00:14:49,320 --> 00:14:51,767 E o fundo infantil da Zelândia. 150 00:14:57,080 --> 00:15:02,246 Reinhardt está no hospital. Borch falou com seu chefe. 151 00:15:13,630 --> 00:15:17,431 A polícia deve então ser capaz de fazê-lo falar. 152 00:15:17,550 --> 00:15:22,591 Eles continuam os interrogatórios e testes para esclarecer o caso antigo. 153 00:15:22,710 --> 00:15:25,714 Qual é o status desse caso? 154 00:15:25,830 --> 00:15:32,395 O número do carro do assistente de Zeuthen foi anotado pelo menino no caderno. 155 00:15:32,510 --> 00:15:35,514 Não há outros vínculos com esse caso? 156 00:15:35,630 --> 00:15:42,275 Ele a conheceu. Ela conseguiu com a ajuda do fundo infantil da Zelândia. 157 00:15:42,390 --> 00:15:45,360 Mas a partir daí afirmar que ele… 158 00:15:45,470 --> 00:15:51,353 Existe alguma coisa que aponte para Reinhardt empurrou o vice-procurador-geral? 159 00:15:51,470 --> 00:15:56,397 Hvem sier no han ble presset? Eu sei o que a polícia diz. 160 00:15:56,510 --> 00:15:59,878 Mas a informação que tenho, não indica... 161 00:15:59,990 --> 00:16:04,314 Ele desistiu de um caso de assassinato. Não foi ideia dele. 162 00:16:04,430 --> 00:16:10,074 - Não estamos envolvidos nisso. - Se não escondemos nada. 163 00:16:11,790 --> 00:16:14,476 - O que você me diz, Karen? - O que? 164 00:16:16,110 --> 00:16:21,151 Você conhece Reinhardt? Vocês se conheceram naquele dia na Jutlândia? 165 00:16:21,270 --> 00:16:23,671 Atingimos Zeeland o tempo todo. 166 00:16:23,790 --> 00:16:26,840 Você o conheceu ou não? 167 00:16:32,310 --> 00:16:36,793 Eu fiz, mas foi para o seu bem e para o bem da festa. 168 00:16:44,030 --> 00:16:48,354 Foi naquele dia confirmamos o acordo com a Zelândia. 169 00:16:48,470 --> 00:16:53,272 Foi no meio da crise financeira. Tivemos uma participação baixa. 170 00:16:54,630 --> 00:16:59,432 Zeuthen tinha acabado de assumir depois que seu pai morreu. 171 00:16:59,550 --> 00:17:03,794 Eles tinham empurrado para manter os impostos baixos. 172 00:17:03,910 --> 00:17:08,041 Nós os protegemos depois da eleição. Foi ideia sua. 173 00:17:08,150 --> 00:17:13,157 Seu filho pode ter visto que conheci Reinhardt. 174 00:17:14,350 --> 00:17:16,512 Eu disse que Zeeland estava protegida. 175 00:17:16,630 --> 00:17:19,680 - Eu pedi para você conhecê-lo? - Não. 176 00:17:19,790 --> 00:17:24,114 Ele também veio junto dinheiro extra para a campanha eleitoral. 177 00:17:24,230 --> 00:17:27,519 - Eu tive que conhecê-lo. - Dinheiro? 178 00:17:27,630 --> 00:17:31,237 Você disse que precisávamos de dinheiro. Zeeland os deu para nós. 179 00:17:31,350 --> 00:17:35,481 - Espero que ele não seja culpado. - Não fizemos nada. 180 00:17:35,590 --> 00:17:40,915 Ussing diz que tivemos o caso arquivado porque dependemos da Zelândia. 181 00:17:41,030 --> 00:17:45,798 Se eu soubesse alguma coisa sobre o assunto, mas cale a boca porque Zeeland? 182 00:17:45,910 --> 00:17:50,871 Por que você não disse que você sabia que Reinhardt estava lá? 183 00:17:50,990 --> 00:17:54,552 O que diabos você acha? 184 00:17:54,670 --> 00:17:58,675 Você acha que eu tenho algo a ver com isso? 185 00:18:03,830 --> 00:18:06,436 Ok... 186 00:18:11,590 --> 00:18:15,994 Ela tem que se explicar à polícia. Dê a ela outro trabalho. 187 00:18:16,110 --> 00:18:22,914 - Não podemos viver sem ela. - Com quem Benjamin estava falando então? 188 00:18:23,030 --> 00:18:28,037 - Afinal, ele dirigia aquele jornal online. - Qual jornal online? 189 00:18:28,150 --> 00:18:34,033 Um jornal de propaganda de esquerda. Havia uma garota lá. Sally. 190 00:18:34,150 --> 00:18:36,153 Eu quero falar com ela. 191 00:18:36,270 --> 00:18:40,514 Posso pegar o telefone? A esposa está voltando da França para casa. 192 00:18:40,630 --> 00:18:45,034 Nós verificamos isso, e você estava na Jutlândia. 193 00:18:46,190 --> 00:18:50,912 - Você estava em Guldbjerghavn? - Não. 194 00:18:52,390 --> 00:18:56,361 - Aonde você estava indo? - Para Esbjerg. 195 00:18:57,350 --> 00:19:00,832 - Eu tive algumas reuniões. - Com quem? 196 00:19:00,950 --> 00:19:05,354 Representantes do governo. Foi antes da última eleição. 197 00:19:05,470 --> 00:19:08,076 A crise financeira devastou. 198 00:19:08,190 --> 00:19:13,595 Negociamos acordos que poderia ajudar ainda mais o país. 199 00:19:13,710 --> 00:19:17,761 - Você se lembra disso. Dois anos depois. - Eu estava estressado. 200 00:19:19,120 --> 00:19:25,242 21 de abril foi o aniversário de sua esposa. Eu estava encarregado do evento. 201 00:19:25,300 --> 00:19:31,342 - Você voltou para casa no mesmo dia? - Não. Eu me senti mal. 202 00:19:32,980 --> 00:19:36,747 - Passei a noite em um hotel. - Qual hotel? 203 00:19:36,910 --> 00:19:41,712 - Não me lembro. A empresa sabe disso. - Como gestor do fundo infantil - 204 00:19:41,830 --> 00:19:47,519 - você teve informações sobre Endereço de Louise em Guldbjerghavn. 205 00:19:47,630 --> 00:19:53,479 - Você a conheceu no orfanato. - Eu não tinha ideia que era ela. 206 00:19:54,180 --> 00:19:58,390 Eu gostaria de ter uma foto na sala Se eu quisesse esconder alguma coisa? 207 00:19:58,500 --> 00:20:03,586 Ninguém pode verificar o que você fez o resto do dia aí? 208 00:20:03,750 --> 00:20:08,552 Seu telefone foi desligado na tarde de 20 de abril. 209 00:20:09,390 --> 00:20:15,239 Ficava a 12 km de Guldbjerghavn. Na manhã seguinte, ele se conecta. 210 00:20:15,350 --> 00:20:20,038 - Mas então foi em Copenhaga. - Por que o telefone foi desligado? 211 00:20:20,100 --> 00:20:26,552 A bateria provavelmente estava descarregada. Isso é grotesco! Eu deveria ter matado uma criança inocente? 212 00:20:27,670 --> 00:20:32,119 Eu tenho que aceitar. Olá? Olá novamente. 213 00:20:32,230 --> 00:20:36,600 Iremos verificar seu carro. Você deve fornecer DNA. 214 00:20:36,710 --> 00:20:39,362 Precisamos do seu passaporte. 215 00:20:39,470 --> 00:20:43,760 Você não pode sair do país sem nossa permissão. 216 00:20:43,870 --> 00:20:50,561 Marcos, sou eu. A parteira ligou. Eles mantêm Eva no hospital. 217 00:20:50,620 --> 00:20:53,943 O que estamos fazendo aqui? Nós temos o perpetrador. 218 00:20:54,060 --> 00:20:59,829 Ela não tem roupas e outras coisas. você pode me ligar 219 00:20:59,990 --> 00:21:04,633 O que estamos fazendo aqui se ele trancou a garota lá dentro? 220 00:21:04,750 --> 00:21:06,753 O que está acontecendo? 221 00:21:07,910 --> 00:21:13,281 Confira a casa de Reinhardt na França e os outros lugares. 222 00:21:13,390 --> 00:21:17,441 - Entre em contato com Mark. - Você o interrogou? 223 00:21:17,550 --> 00:21:21,794 - Temos que encontrar alguma coisa. - Nós fazemos. 224 00:21:22,940 --> 00:21:27,662 - Eu ligo quando algo acontece. - Devo falar com ele? 225 00:21:29,550 --> 00:21:32,122 Vá agora. 226 00:21:37,990 --> 00:21:42,439 Não consigo encontrar meu passaporte. Eu sei que trouxe aqui. 227 00:21:42,500 --> 00:21:44,867 Não temos ideia de onde ela está. 228 00:21:45,030 --> 00:21:49,240 Descobrir! Eu não posso sente-se aqui. Onde está o passaporte? 229 00:21:52,390 --> 00:21:56,600 Talvez na outra jaqueta. Está no guarda-roupa. 230 00:21:57,320 --> 00:22:00,370 Gilsfort está aqui. 231 00:22:00,480 --> 00:22:05,885 Desculpe incomodá-lo. Devemos discutir interesse da polícia em Reinhardt. 232 00:22:06,000 --> 00:22:09,050 eu o conheci desde que eu era criança. 233 00:22:09,100 --> 00:22:14,983 Isto não é apenas sobre ele. A estratégia de RSE é importante para nós. 234 00:22:16,150 --> 00:22:21,600 A mídia escreve sobre Reinhardt. Ele é o epítome da nossa base de valor. 235 00:22:21,660 --> 00:22:24,789 A polícia está perdendo tempo. 236 00:22:24,960 --> 00:22:29,523 Nossos melhores advogados devem dar-lhe a assistência a que tem direito. 237 00:22:29,640 --> 00:22:35,284 Temos que colocar o pé no chão. Tem que sejam os limites da nossa paciência. 238 00:22:35,400 --> 00:22:40,532 E se for Reinhardt? A polícia deve ter suas razões. 239 00:22:40,580 --> 00:22:46,827 E você o configurou para verificar se alguém na Zelândia sabia alguma coisa sobre esse assunto. 240 00:22:46,990 --> 00:22:52,031 Desejo o melhor para você. Me diga se posso ajudar. 241 00:23:17,480 --> 00:23:20,530 Pedi-lhes que preparassem o avião. 242 00:23:21,430 --> 00:23:24,753 Mas eles encontraram nada em Hamburgo também. 243 00:23:33,270 --> 00:23:38,277 Alguém na empresa fez algo errado, Eu gostaria de ter sabido. 244 00:23:45,470 --> 00:23:49,237 - Estou indo para o escritório. - Não, fique aqui! 245 00:23:52,990 --> 00:23:57,394 Nós a encontraremos. Ela chega em casa. 246 00:23:57,510 --> 00:24:03,438 Então tudo será diferente. Isso promete eu você Então somos só nós quatro. 247 00:24:05,410 --> 00:24:11,862 Nós podemos ir embora e ir embora contanto que as crianças continuem olhando para nós. 248 00:24:14,780 --> 00:24:17,511 Você promete isso? 249 00:24:37,140 --> 00:24:42,352 A criança teve fezes no feto a água. Tem sido estressante. 250 00:24:42,460 --> 00:24:48,263 Pode ser envenenamento por líquido amniótico. Talvez precisemos entrar em trabalho de parto. 251 00:24:48,380 --> 00:24:53,421 Ela não quer que entremos em contato os pais. Devido ao pai da criança. 252 00:24:53,490 --> 00:24:57,052 - A criança está bem? - Ficamos de olho nisso. 253 00:24:59,620 --> 00:25:03,022 Seu filho conhece a situação de Eva? 254 00:25:04,540 --> 00:25:10,628 Eu tenho tentado contatá-lo, mas não sei onde ele está. 255 00:25:37,220 --> 00:25:40,907 Você deixou uma sacola no corredor? 256 00:25:41,020 --> 00:25:44,502 - Não. - Está escrito Eva Laursen. 257 00:25:55,100 --> 00:25:57,831 Marca! 258 00:26:03,860 --> 00:26:08,025 Eu acho que ela está bem, mas você tem que estar lá. 259 00:26:08,140 --> 00:26:14,341 - Você pode ficar comigo... - Eva ficou dois dias com você. 260 00:26:14,460 --> 00:26:19,945 - Quão bem você acha que está indo? - Não me culpe o tempo todo. 261 00:26:20,060 --> 00:26:24,111 Eu sei que falhei, e eu poderia ter feito isso... 262 00:26:24,170 --> 00:26:29,780 Você não faria isso de outra maneira. Isso nunca te interessou. 263 00:26:29,940 --> 00:26:36,107 Você nunca esteve lá. Agora você sente você economizou com casa e jardim. 264 00:26:36,220 --> 00:26:39,349 Você vai me dizer como eu deveria viver. 265 00:26:39,460 --> 00:26:42,703 Eu não sei como viver. 266 00:26:44,050 --> 00:26:49,216 Você é mais sábio do que eu. E mais forte. 267 00:26:51,100 --> 00:26:54,821 Você tinha que ser. 268 00:26:55,860 --> 00:27:00,742 Essa é a única coisa boa que resultou de eu não estar lá. 269 00:27:04,900 --> 00:27:07,222 Marca... 270 00:27:19,020 --> 00:27:20,830 - Sim? - Sou eu. 271 00:27:20,940 --> 00:27:26,390 Reinhardt não dirigiu para fora da cidade. Ele esteve no quiosque do porto. 272 00:27:26,500 --> 00:27:29,982 Meia hora antes de Louise desaparecer. 273 00:27:30,100 --> 00:27:36,745 Os advogados de Zeeland ligam incessantemente. Você deve encontrar algo mais sobre ele. 274 00:27:38,940 --> 00:27:43,025 O técnico verificou o carro. É limpo com frequência. 275 00:27:43,140 --> 00:27:49,501 Existem pequenas marcas na pintura aqui. A mesma pintura da bicicleta de Louise. 276 00:27:49,570 --> 00:27:53,371 Eles não podem provar que era aquela bicicleta. 277 00:27:53,540 --> 00:27:56,829 E o cadáver? Ele pode ser conectado a Reinhardt? 278 00:27:56,940 --> 00:28:01,981 As imagens foram analisadas. A menina teve ferimentos decorrentes de violência física. 279 00:28:02,100 --> 00:28:06,151 - Eles foram aplicados antes de ela morrer. - Vestígios de sangue no carro? 280 00:28:06,210 --> 00:28:11,581 Ele teve vários anos para limpar. Mas a garota está ferida - 281 00:28:11,740 --> 00:28:15,586 - do relógio de pulso do assassino. Aguardamos sua resposta... 282 00:28:15,650 --> 00:28:21,100 Recebemos uma resposta. Os ferimentos não se origina do relógio de Reinhardt. 283 00:28:23,580 --> 00:28:27,108 - Você não tem nada? - Ninguém o viu. 284 00:28:27,220 --> 00:28:32,625 - Também não no hotel. - Ele não tem álibi. 285 00:28:32,740 --> 00:28:37,986 Antes de pegar a esposa no aeroporto. Asbjørn verifica o fundo infantil. 286 00:28:38,050 --> 00:28:41,976 Onde ele limpou o carro? Onde ele trocou de roupa? 287 00:28:42,090 --> 00:28:45,174 Ele não dirigiu direto para o aniversário de sua esposa. 288 00:28:45,340 --> 00:28:49,948 Tentamos seguir seu caminho, mas ele não usou cartão de crédito. 289 00:28:50,060 --> 00:28:53,667 Não se sustenta. Você ouviu a mensagem sobre Emilie. 290 00:28:53,780 --> 00:28:57,911 Temos que ir. Anette Reinhardt está a caminho para interrogatório. 291 00:29:03,860 --> 00:29:10,027 Foi uma surpresa. Meu marido e as meninas organizaram uma festa. 292 00:29:11,420 --> 00:29:16,108 Fui atraído para a Suíça visitar nossa filha. 293 00:29:16,220 --> 00:29:21,545 Ela se juntou à Dinamarca. Niels nos pegou no aeroporto. 294 00:29:21,660 --> 00:29:25,984 Pensei que íamos comer fora, mas quando chegamos em casa, - 295 00:29:26,100 --> 00:29:29,264 - todos os meus amigos estavam lá. 296 00:29:29,330 --> 00:29:33,051 - Ele te pegou no carro dele? - O que mais? 297 00:29:33,220 --> 00:29:35,872 - Você usou o porta-malas? - Sim. 298 00:29:35,980 --> 00:29:39,508 - Como ele se comportou? - Ele fez um ótimo discurso. 299 00:29:39,570 --> 00:29:44,861 Ele não tinha nenhum sinal de estar estressado após a viagem à Jutlândia? 300 00:29:45,020 --> 00:29:49,344 Ele tinha ido dormir cedo. Ele tem pressão alta. 301 00:29:49,460 --> 00:29:53,022 eu tinha dito que ele deveria passar a noite em um hotel. 302 00:29:53,140 --> 00:29:57,225 - Ele estava usando o relógio? - Não me lembro. 303 00:29:57,290 --> 00:30:02,058 Mas ele está feliz com isso. Eu dei a ele quando ele completou 60 anos. 304 00:30:03,300 --> 00:30:08,785 - Niels está preocupado com o fundo infantil. - Ele é o presidente do conselho. 305 00:30:08,850 --> 00:30:14,733 Ele costuma visitar as crianças. Acho que isso faz parte do trabalho. 306 00:30:16,660 --> 00:30:20,108 Como é a relação dele com as crianças? 307 00:30:22,660 --> 00:30:26,745 O fundo realiza um importante trabalho social. 308 00:30:26,810 --> 00:30:33,216 É importante para nós dois que os órfãos tenham uma chance. 309 00:30:33,380 --> 00:30:38,466 Você tem duas meninas. Quando eles eram pequenos... 310 00:30:38,580 --> 00:30:43,029 Como foi o relacionamento entre Niels e eles? 311 00:30:43,140 --> 00:30:46,429 - É uma verdadeira questão. - Borch. 312 00:30:50,860 --> 00:30:53,307 O que é tão importante? 313 00:30:54,490 --> 00:30:58,461 Você tem duas casas de verão. Um em Anholt e outro na França. 314 00:30:58,620 --> 00:31:03,069 - Você tem outros lugares? - Um apartamento em Londres. 315 00:31:03,130 --> 00:31:09,741 - Mas não é interessante. - E aqui? Uma cabana de caça ou um barco. 316 00:31:09,900 --> 00:31:14,463 Não navegamos nem caçamos. Eu jogo golfe. 317 00:31:15,500 --> 00:31:19,824 - E meu marido tem o clube de arte. - O clube de arte? 318 00:31:22,140 --> 00:31:26,669 Reinhardt tem um lugar onde não contei sobre. Nós dirigimos. 319 00:31:26,780 --> 00:31:28,783 Estamos dirigindo agora. 320 00:31:32,370 --> 00:31:34,373 - Desculpe. - Não vá. 321 00:31:34,550 --> 00:31:37,759 - É sua culpa que estejamos aqui. - Não. 322 00:31:37,870 --> 00:31:44,356 Mathias disse que quer se mudar. Eu só ia dar algumas roupas para ele. 323 00:31:47,430 --> 00:31:51,959 O que devo dizer às meninas? Quando eles o verão novamente? 324 00:31:52,010 --> 00:31:56,414 - O que você achou? - Não faça isso, Maria. 325 00:31:57,460 --> 00:32:02,785 Eu quero saber. Você se senta na mesa Jutlândia e sonhou com os velhos tempos. 326 00:32:02,910 --> 00:32:06,711 O que você achou? O que você quer com ele? 327 00:32:06,830 --> 00:32:10,232 Isto não apenas a ver com Sarah. 328 00:32:14,470 --> 00:32:17,315 Ouça aqui. Não, você não deveria... 329 00:32:19,810 --> 00:32:22,700 Eu não entendo isso. 330 00:32:22,860 --> 00:32:27,901 Outras sete companhias marítimas nos deu permissão para embarcar. 331 00:32:28,020 --> 00:32:31,070 Mas não há vestígios de Emilie. 332 00:32:32,340 --> 00:32:36,948 Diga-lhes para acelerarem. Mal podemos esperar. 333 00:32:37,060 --> 00:32:40,986 Ela não está lá, então existem outras possibilidades. 334 00:32:52,620 --> 00:32:54,987 Vamos. 335 00:32:58,620 --> 00:33:03,661 Eu expliquei tudo para eles. Anett também foi questionada. 336 00:33:08,420 --> 00:33:13,302 Espero que o pior já tenha passado. 337 00:33:15,260 --> 00:33:20,585 Provavelmente está indo bem. Vá para casa e relaxe até que tudo acabe. 338 00:33:22,610 --> 00:33:27,617 Eles estão perdendo tempo. Emilie está por aí em algum lugar. 339 00:33:29,850 --> 00:33:32,900 Esperemos que ele diga alguma coisa. 340 00:33:33,010 --> 00:33:39,655 Mas acho que você deveria ir para casa. Certifique-se de estar pronto caso a polícia chegue. 341 00:33:39,770 --> 00:33:43,980 - E Maja? Ela não acha...? - Claro que não. 342 00:33:45,330 --> 00:33:49,893 Sabemos que isso é levado do nada. Não pense nisso. 343 00:33:54,250 --> 00:33:58,699 Não há nada aqui. Vamos para a Zelândia. 344 00:33:58,810 --> 00:34:01,860 Por que ele tem o clube de arte aqui? 345 00:34:03,850 --> 00:34:10,302 - Está longe de tudo. - Deveria haver um shopping center aqui. 346 00:34:10,410 --> 00:34:15,781 A empresa faliu. Reinhardt provavelmente consegui por um bom preço. 347 00:34:15,890 --> 00:34:20,897 Ele poderia ter conseguido uma propriedade no centro pelo mesmo dinheiro. 348 00:34:21,010 --> 00:34:23,900 Eu vou até lá. Você pode ficar aqui. 349 00:34:26,650 --> 00:34:31,054 Me desculpe se você ficar arrastado para a casa de Marie e minha... 350 00:34:31,170 --> 00:34:33,332 Há muito tempo que temos problemas. 351 00:34:33,450 --> 00:34:38,252 Eu não quero falar sobre isso. eu não quero me envolver. 352 00:34:38,370 --> 00:34:42,262 Eu não quero isso. E eu não posso… 353 00:34:45,770 --> 00:34:50,060 - Vamos esquecer tudo. - Eu não pensei nisso. 354 00:34:50,170 --> 00:34:54,221 Desta vez vai Eu seguro você. 355 00:34:54,330 --> 00:34:59,735 Não posso perder você de novo. Eu não me importo com o que você diz. 356 00:34:59,850 --> 00:35:02,376 Você está me ouvindo? 357 00:35:33,330 --> 00:35:36,141 Lavadora de alta pressão. 358 00:35:39,450 --> 00:35:41,851 Registro de condução. 359 00:35:56,010 --> 00:35:58,377 Borch. 360 00:36:02,610 --> 00:36:06,251 Existem diários do fundo infantil da Zelândia. 361 00:36:18,730 --> 00:36:22,132 Aqui está o Majgarden. Orfanato de Louise. 362 00:36:27,090 --> 00:36:29,616 Sara... 363 00:36:49,930 --> 00:36:54,698 Você possui algum prédio de fábrica em uma antiga área industrial? 364 00:36:54,810 --> 00:37:00,659 - É o meu clube de arte. - Você tem os registros do fundo infantil aí. 365 00:37:00,770 --> 00:37:05,299 Você deve entrar para interrogatório. Você tem direito a um advogado. 366 00:37:11,010 --> 00:37:13,900 Vou avisar os advogados. 367 00:37:16,490 --> 00:37:20,177 Lisa. Eu gostaria de atualizado sobre o fundo infantil. 368 00:37:20,290 --> 00:37:24,421 E sobre o relacionamento de Reinhardt para a jovem. 369 00:37:32,850 --> 00:37:37,982 O debate final será decisivo. Devemos trazer Karen conosco. 370 00:37:38,140 --> 00:37:41,429 Ela está fazendo mais mal do que bem agora. 371 00:37:41,540 --> 00:37:47,229 Você tem certeza disso? PET está furioso. Não é bom estar aqui. 372 00:37:59,880 --> 00:38:03,487 É chá aqui, mas você mesmo tem que encontrar o copo. 373 00:38:05,890 --> 00:38:09,019 Você conheceu meu filho. Benjamin. 374 00:38:11,890 --> 00:38:13,973 Eu preciso de ajuda. 375 00:38:15,440 --> 00:38:20,447 Pouco antes de morrer, ele estava na Jutlândia. Fiz campanha lá. 376 00:38:22,450 --> 00:38:27,058 Ele disse que ficou enviado para lá para ser colocado em prática. 377 00:38:27,170 --> 00:38:32,017 - Ele disse alguma coisa sobre aquela viagem? - Por que eu deveria contar sobre isso? 378 00:38:32,130 --> 00:38:36,101 Se você deveria saber, Ele teria dito isso. 379 00:38:36,210 --> 00:38:41,342 Ele disse que tinha feito algo Eu nunca seria capaz de perdoar. 380 00:38:41,450 --> 00:38:44,932 Preciso saber o que ele quis dizer com isso. 381 00:38:48,610 --> 00:38:53,298 Ele tinha visto que alguém com você conheci um de Zeeland lá. 382 00:38:53,360 --> 00:38:58,321 - Cheirava a camaradagem. - A que isso levou? 383 00:38:58,490 --> 00:39:03,417 Ele se enterrou em uma história. Sobre o partido e os fundos de campanha eleitoral. 384 00:39:03,530 --> 00:39:07,740 Ele viu um padrão. Estava bem claro. 385 00:39:07,850 --> 00:39:11,298 Você o empurrou porque ele era meu filho? 386 00:39:11,360 --> 00:39:16,572 Sim, não poderia ser porque ele não estava orgulhoso de você. 387 00:39:21,570 --> 00:39:25,780 Mas então ele se arrependeu. Ele retratou a história. 388 00:39:27,210 --> 00:39:30,021 - Quando foi? - Pouco antes. 389 00:39:31,090 --> 00:39:36,381 Mas você sabe disso. A história teria arrastado você para a lama. 390 00:39:36,490 --> 00:39:40,973 - Você teve que colocá-lo no lugar dele. - Não. 391 00:39:41,040 --> 00:39:43,851 Eu nunca teria feito isso. 392 00:39:46,530 --> 00:39:49,580 - Acho que você deveria ir. - Cristão! 393 00:39:49,690 --> 00:39:52,455 PET não vai esperar. A imprensa está a caminho. 394 00:39:52,570 --> 00:39:58,180 Se você não quer se ver na TV, rodeado de baseados e chás de ervas, então… 395 00:40:05,290 --> 00:40:09,091 Os técnicos verificam a garagem. Para que você usa isso? 396 00:40:09,210 --> 00:40:13,215 Você tem um banheiro e opções de acomodação lá. 397 00:40:13,330 --> 00:40:17,973 Gosto de ver minha arte. Às vezes fica tarde. 398 00:40:18,090 --> 00:40:23,222 Você também gosta de olhar para isso. Caixas com revistas sobre crianças de orfanatos. 399 00:40:23,330 --> 00:40:26,937 Incluindo o endereço de Os pais adotivos de Louise. 400 00:40:27,050 --> 00:40:30,942 Eles são apenas armazenados. eu não sei o que as caixas contêm. 401 00:40:31,050 --> 00:40:34,976 Mas você sabe o que é isso? Um relógio por 40.000-50.000. 402 00:40:35,030 --> 00:40:38,512 - É meu relógio antigo. - Não só. 403 00:40:38,690 --> 00:40:43,014 É idêntico ao que recebemos ontem, mas este está quebrado. 404 00:40:43,130 --> 00:40:46,100 Foi destruído quando mudei as coisas. 405 00:40:46,210 --> 00:40:49,374 Por que você comprou? exatamente o mesmo relógio? 406 00:40:49,490 --> 00:40:54,372 Foi um presente de sua esposa. eu faria Não diga que eu estraguei tudo. 407 00:40:54,490 --> 00:40:58,131 Quando foi destruído? Podemos verificar quando você comprou um novo. 408 00:40:58,250 --> 00:41:01,300 Eu não me lembro disso. Já se passaram alguns anos. 409 00:41:01,350 --> 00:41:05,401 Nas fotos do aniversário da esposa você não vê o relógio. 410 00:41:05,570 --> 00:41:10,941 Foi destruído quando você matou Louise. Portanto você teve que comprar um novo. 411 00:41:11,050 --> 00:41:14,054 Você disse que estava dirigindo passando por Guldbjerghavn. 412 00:41:14,170 --> 00:41:17,811 Mas você usou o cartão de crédito. Sabemos que você estava lá. 413 00:41:17,930 --> 00:41:21,697 Então o que você fez? Você seguiu Louise? 414 00:41:21,810 --> 00:41:24,655 - Eu não merecia isso. - Olhe aqui. 415 00:41:24,770 --> 00:41:30,061 O dano à pintura do seu carro corresponde com as marcas em sua bicicleta. 416 00:41:30,170 --> 00:41:33,095 Você tinha encontrado um estaleiro abandonado. 417 00:41:33,210 --> 00:41:37,818 Luísa foi estuprada. Durou várias horas. 418 00:41:37,930 --> 00:41:40,013 Ela sentou-se para se defender. 419 00:41:40,130 --> 00:41:45,774 Ela estava sangrando muito, mas estava respirando quando você a jogou no mar. 420 00:41:45,890 --> 00:41:49,895 - Isso não é verdade. - Você não estava no hotel. 421 00:41:50,010 --> 00:41:54,459 Você nadou no clube de arte, lavou o carro e pegou a esposa. 422 00:41:54,570 --> 00:41:57,415 Conte-nos a verdade agora! 423 00:41:57,470 --> 00:42:01,714 - Eu não fiz nada! - A menina teve ferimentos... 424 00:42:01,890 --> 00:42:05,133 -Lund! - Nós descobriremos. 425 00:42:05,200 --> 00:42:07,362 Paramos agora. 426 00:42:14,920 --> 00:42:21,087 Keld Monggård. Advogado. Estou contratado pela Zelândia. 427 00:42:21,200 --> 00:42:25,729 Nós examinamos o assunto e vemos não há razão para que continue. 428 00:42:25,840 --> 00:42:30,005 - Temos documentação. - Você insinua mais uma vez - 429 00:42:30,120 --> 00:42:36,685 - que a Zelândia deveria ter coberto um crime por meio de um vice-procurador-geral. 430 00:42:37,360 --> 00:42:41,923 - Não estamos insinuando nada. - Uma menina órfã e assassinada. 431 00:42:42,040 --> 00:42:47,047 Rumo a uma empresa multinacional. É uma boa história. 432 00:42:47,160 --> 00:42:51,245 Mas a teoria deles é muito deficiente. 433 00:42:51,360 --> 00:42:56,367 Sabemos que o Procurador-Geral Adjunto encobriu o assassinato. Ele foi pressionado. 434 00:42:56,480 --> 00:43:02,681 Ele só foi pressionado por cortes e financeiramente calado. 435 00:43:02,800 --> 00:43:07,761 É por isso que ele apenas tentou para encobrir seus próprios erros. 436 00:43:07,880 --> 00:43:14,332 Durante 14 dias ele ordenou que a polícia para investigar os três marinheiros. 437 00:43:14,440 --> 00:43:19,811 De repente ele percebeu que o mais importante foi a testemunha que disse - 438 00:43:19,920 --> 00:43:23,004 - que a menina ficou levado para um carro preto. 439 00:43:23,120 --> 00:43:27,091 Quando ele entendeu isso, faixas importantes haviam desaparecido. 440 00:43:27,200 --> 00:43:30,967 Ele enterrou o assunto para salvar sua própria carreira. 441 00:43:31,080 --> 00:43:35,802 Reinhardt estava perto da garota. E o carro dele... 442 00:43:35,920 --> 00:43:42,281 O caderno é inútil. Fizemos algumas perguntas ao menino. 443 00:43:42,400 --> 00:43:46,167 - Já falamos com ele. - Se você tivesse sido minucioso, - 444 00:43:46,280 --> 00:43:51,651 - então você teria visto que o menino simplesmente anotei o número do carro dinamarquês. 445 00:43:51,760 --> 00:43:56,721 É notável, pois a estrada vai até a fronteira com a Alemanha. 446 00:43:56,840 --> 00:44:02,882 A menina desapareceu pouco antes da Páscoa, em um período em que passam 60-70 carros. 447 00:44:03,000 --> 00:44:06,721 Muitos deles são alemães turistas voltando para casa. 448 00:44:06,840 --> 00:44:13,690 Aprox. 70% de seus carros são pretos. Mas você sabe disso muito bem. 449 00:44:13,800 --> 00:44:18,170 - Isso não absolve Reinhardt. - Ele não tem álibi. 450 00:44:18,280 --> 00:44:21,808 Houve ferimentos de o relógio do assassino ligado... 451 00:44:21,920 --> 00:44:26,802 PET pode confirmar que Reinhardt álibi para ele deitado em sua cama - 452 00:44:26,920 --> 00:44:30,049 - no Hotel Royal Prince e dormi. 453 00:44:30,160 --> 00:44:33,562 O hotel encontrou dados no sistema de bloqueio. 454 00:44:33,680 --> 00:44:37,481 Reinhardt bloqueado entre às 15h25. 455 00:44:37,600 --> 00:44:41,890 Ele não saiu da sala antes da manhã seguinte. 456 00:44:42,000 --> 00:44:47,610 O carro dele estava na garagem da noite até a manhã seguinte. 457 00:44:47,720 --> 00:44:53,330 Eu acho que é a última vez Reinhardt se torna o alvo disso. 458 00:44:53,440 --> 00:44:59,402 Espero que todos vocês usem outros recursos para encontrar Emilie. 459 00:44:59,520 --> 00:45:01,807 Ainda é um bom dia. 460 00:45:05,360 --> 00:45:08,922 - Quem é então? - Não temos tempo para investigar. 461 00:45:09,040 --> 00:45:13,887 - Pegue o perpetrador. - PET irá interrogá-lo a partir de agora. 462 00:45:25,680 --> 00:45:28,730 Preciso de dois minutos. 463 00:45:43,080 --> 00:45:48,246 Não é ele. Existem coisas esquecemos o caderno. 464 00:45:51,200 --> 00:45:55,285 Eu tenho que começar de novo. Isso vai levar tempo. 465 00:45:57,560 --> 00:46:03,284 Provavelmente resolverei o caso, mas você preciso me dizer onde Emilie está. 466 00:46:12,320 --> 00:46:15,643 Leia você mesmo. Ele estava no quarto do hotel. 467 00:46:16,760 --> 00:46:22,210 Muitos carros passaram, não apenas aqueles que o menino escreveu. 468 00:46:22,320 --> 00:46:27,691 Talvez você esteja cego. Você acha que isso tem algo a ver com Zelândia. 469 00:46:29,680 --> 00:46:34,812 Você tem um filho. Por que é a garotinha tão importante para você? 470 00:46:34,960 --> 00:46:39,842 - Você tem uma casa e uma vida boa. - Você provou o que quer. 471 00:46:39,910 --> 00:46:42,994 Se você quiser dar sua filha justiça... 472 00:46:43,160 --> 00:46:45,732 Justiça! 473 00:46:49,610 --> 00:46:52,444 Essa é a única coisa que posso dar a ela. 474 00:46:56,880 --> 00:47:00,931 eu não estava lá para ela quando ela estava viva. 475 00:47:06,070 --> 00:47:08,835 Em nenhum momento. 476 00:47:11,040 --> 00:47:15,842 Agora você me pede para mostrar consideração - 477 00:47:15,960 --> 00:47:19,647 - pela sua justiça. Era meu filho. 478 00:47:19,760 --> 00:47:22,525 Que foi abusado. E jogado no porto. 479 00:47:22,640 --> 00:47:25,405 PET o levará para interrogatório. 480 00:47:37,220 --> 00:47:41,544 Sua filha não está recebendo justiça se Emilie morrer. 481 00:47:41,720 --> 00:47:44,690 Não porque não houvesse testamento. 482 00:47:44,800 --> 00:47:47,929 Foi porque você não quis. 483 00:48:00,200 --> 00:48:05,082 O hospital ligou. Sua nora acabou de dar à luz. 484 00:48:06,430 --> 00:48:10,356 Ele disse alguma coisa? O que fazemos agora? 485 00:48:10,520 --> 00:48:16,926 - Quem foi então? - Um motorista que cruzou a fronteira. 486 00:48:17,040 --> 00:48:22,889 Todas as teorias da conspiração sobre empresários manipuladores - 487 00:48:23,000 --> 00:48:25,481 - e os políticos estão agora mortos. 488 00:48:25,600 --> 00:48:28,729 O procurador-adjunto encobriu o caso? 489 00:48:28,840 --> 00:48:32,049 Não, mas naquela reunião tivemos, - 490 00:48:32,110 --> 00:48:35,592 - ele desistiria do caso. 491 00:48:35,760 --> 00:48:40,892 Ele disse que Zeeland não estava envolvido. Ele havia cometido um rugido. 492 00:48:41,000 --> 00:48:44,721 Ele disse algo que te surpreendeu? Sobre o caderno? Carros? 493 00:48:44,840 --> 00:48:49,767 Não, mas por outro lado poderia um caderno com nomes proeminentes - 494 00:48:49,880 --> 00:48:53,806 - trouxeram o foco de volta consigo mesmo e com seus defeitos. 495 00:48:53,920 --> 00:48:57,766 Suponho que ele gostaria de teria o caso arquivado. 496 00:48:57,830 --> 00:49:01,597 Se ele soubesse daquele assassinato- o homem estava fora do país. 497 00:49:01,760 --> 00:49:05,970 Precisamos tirar isso agora. É importante antes do debate. 498 00:49:06,080 --> 00:49:10,927 Estou pronto para a conferência de imprensa. Se você der permissão. 499 00:49:11,040 --> 00:49:17,367 As acusações de Ussing de que deveríamos tendo poupado Zeeland, é refutado. 500 00:49:17,480 --> 00:49:22,965 Não podemos comemorar até que Emilie esteja encontrado. Pressionar a polícia. 501 00:49:23,070 --> 00:49:26,871 Cristão! Onde você está indo? Temos que dirigir agora. 502 00:49:28,990 --> 00:49:31,960 Não importa. Eles estão saindo agora. 503 00:49:43,350 --> 00:49:47,879 Eu tive que te tirar enquanto estava sendo investigado. 504 00:49:47,940 --> 00:49:51,627 - Para seu próprio bem. - O debate começará em breve. 505 00:49:54,910 --> 00:50:00,440 Me desculpe por não ter confiado em você. Você tem o direito de ficar com raiva. 506 00:50:04,510 --> 00:50:08,800 Eu preciso de você agora. Eu realmente preciso de você. 507 00:50:22,830 --> 00:50:25,117 Não faça isso de novo. 508 00:50:28,110 --> 00:50:32,320 Estaremos atrasados. Eu tenho um rascunho de um plano de batalha. 509 00:50:32,430 --> 00:50:36,993 - Vocês se tornaram amigos? - Mas você provavelmente já passou por isso. 510 00:50:37,110 --> 00:50:43,391 - Não temos isso. - Vamos nos encontrar no carro. 511 00:51:00,100 --> 00:51:05,232 O que eu disse sobre Benjamin estava errado. Ele estava orgulhoso de você. 512 00:51:06,390 --> 00:51:10,521 Mas se você não o pressionou, então há algo errado em algum lugar. 513 00:51:10,630 --> 00:51:14,556 - O que você sabe? - Não sei se isso significa alguma coisa. 514 00:51:14,670 --> 00:51:18,914 Ele queria remover todo o material e as imagens do servidor. 515 00:51:19,030 --> 00:51:21,716 - Fotos? - Da Jutlândia. 516 00:51:21,830 --> 00:51:26,393 - Ele os tinha no servidor. - Que tipo de fotos são essas? 517 00:51:26,510 --> 00:51:31,517 Eu não os vi. Mas a conta o dele já foi deletado. 518 00:51:31,582 --> 00:51:37,067 - Chamaram isso de erro técnico. - Por que é importante? 519 00:51:37,232 --> 00:51:42,398 O servidor é propriedade da Delta. E a Delta é propriedade da Zelândia. 520 00:51:43,942 --> 00:51:46,946 Ele disse algo sobre um backup. Eu não sei onde. 521 00:51:47,112 --> 00:51:50,355 Ele me pediu para ficar com isso. 522 00:51:56,032 --> 00:51:59,958 - E não há dúvida? - O caso explodiu. 523 00:52:00,022 --> 00:52:06,064 Mas o perpetrador permanece em silêncio. Falarei com a diretoria sobre isso. 524 00:52:41,472 --> 00:52:46,115 - Ela não está em uma barcaça de lixo. - Vou para a delegacia. 525 00:52:46,232 --> 00:52:50,715 Eu quero falar com ele. Talvez ele esteja me dizendo algo. 526 00:52:52,992 --> 00:52:56,394 Está indo bem. Nós a recuperaremos. 527 00:53:04,702 --> 00:53:09,072 Não há indicação de que Reinhardt tem estado preocupado com aquela garota. 528 00:53:09,232 --> 00:53:13,954 Eu verifiquei se ele estava envolvido a hora em que a garota foi encontrada. 529 00:53:14,072 --> 00:53:18,715 Afinal, nossos marinheiros foram interrogados. Mas ele estava em Davos naquela época. 530 00:53:18,832 --> 00:53:24,237 Mas há uma coisa que é estranha. É melhor você ver agora. 531 00:53:26,462 --> 00:53:30,103 Você deveria entrar em contato comigo. Por que você não ligou? 532 00:53:30,222 --> 00:53:35,513 - Tivemos que iniciar o parto. - Ela não deveria estar sozinha. 533 00:53:35,672 --> 00:53:40,474 Ela não está sozinha. Ele veio pré- jantar e esteve comigo o tempo todo. 534 00:53:40,592 --> 00:53:43,881 Ele não gostou o corte do cordão umbilical, - 535 00:53:43,992 --> 00:53:48,874 - mas ambos se saíram bem. E a criança está bem. Parabéns. 536 00:54:12,512 --> 00:54:18,156 Tem alguém do PET ao telefone. Ele diz que é importante. 537 00:54:20,032 --> 00:54:24,117 - Olá? - Tenho direito a uma conversa. 538 00:54:24,232 --> 00:54:30,274 Você me promete que o assassino será punido, então vou levá-lo até Emilie. 539 00:54:31,222 --> 00:54:34,909 - Eu prometo. - Venha me pegar. 540 00:54:36,352 --> 00:54:40,642 - Diga onde ela está. Então eu vou... - Quero te mostrar isso. 541 00:54:41,832 --> 00:54:47,044 - Não funciona. - Não há outras possibilidades. 542 00:54:49,502 --> 00:54:53,064 Venha agora. Não resta muito tempo. 543 00:54:59,502 --> 00:55:04,224 Eu não gosto disso. Ele não tem disse alguma coisa. Então, de repente, isso. 544 00:55:06,792 --> 00:55:09,318 Vejo você em breve. 545 00:55:23,352 --> 00:55:28,962 Gilfort! Por que você estava interessado? no caso da menina assassinada? 546 00:55:29,072 --> 00:55:34,204 Eu li os jornais. Você faria são mantidos informados em todos os momentos. 547 00:55:34,312 --> 00:55:36,634 - Por que? - Vamos dar uma olhada. 548 00:55:36,752 --> 00:55:41,474 - Se nossos marinheiros... - Eles não estavam envolvidos. 549 00:55:41,592 --> 00:55:44,562 - Por que? - Como presidente do conselho... 550 00:55:44,672 --> 00:55:47,642 - Reinhardt era um suspeito? - Não. 551 00:55:47,752 --> 00:55:51,473 Me conte o que você tem feito! A vida de Emilie depende disso. 552 00:55:51,542 --> 00:55:56,389 - E você já cobriu Reinhardt... - Acabei de cuidar de você. 553 00:55:56,552 --> 00:55:59,954 Eu prometi ao seu pai para ajudá-lo quando ele estivesse morto. 554 00:56:00,072 --> 00:56:03,440 Você estava ocupado. Negociações governamentais. 555 00:56:03,552 --> 00:56:07,796 Eu estava apenas cuidando do meu trabalho. Você deve se desculpar por isso. 556 00:56:09,432 --> 00:56:12,561 Todos nós achamos que isso é ruim. 557 00:56:14,392 --> 00:56:19,239 Mas você acha que há dúvidas sobre Reinhardt, então pergunte a ele você mesmo. 558 00:56:43,142 --> 00:56:45,794 Eu entendo você. 559 00:56:45,902 --> 00:56:50,067 Eu deveria ter te contado sobre o interesse de Gilsfort. 560 00:56:50,182 --> 00:56:53,903 - Não achei que fosse importante. - Está bem. 561 00:56:54,022 --> 00:56:57,948 Eu farei qualquer coisa por que você terá Emilie de volta. 562 00:56:58,062 --> 00:57:01,385 Espero que você saiba disso. Qualquer coisa. 563 00:57:04,015 --> 00:57:08,225 - Estou a caminho. - O perpetrador mostrará o caminho. 564 00:57:08,335 --> 00:57:12,545 - O que ele disse? - Eles estão a caminho do aeroporto agora.