1 00:00:04,900 --> 00:00:09,383 A polícia ainda está procurando por ele Filha de Robert Zeuthen, - 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,425 - que desapareceu esta noite. 3 00:00:12,540 --> 00:00:18,104 - O que você está fazendo para encontrá-la? -Sarah Lund. Que é aquele? 4 00:00:18,220 --> 00:00:22,021 A garota está bem. Quero cobrar uma dívida. 5 00:00:23,700 --> 00:00:28,388 Tenho uma sugestão. Eu fico com Zeuthen, você fica com a garota. 6 00:00:29,100 --> 00:00:31,626 Emilly! Não! 7 00:00:31,740 --> 00:00:37,350 - Você colocou dúvidas sobre o perpetrador. - Eu vi que ele atirou nela. 8 00:00:37,460 --> 00:00:41,261 Sarah Lund e Mathias Borch está na Jutlândia. 9 00:00:41,380 --> 00:00:47,468 Achamos que ele poupou Emilie. Ele vai Tenha certeza do que aconteceu então. 10 00:00:50,380 --> 00:00:54,226 - Não sabemos o que aconteceu. - Ele atirou nela. 11 00:00:54,390 --> 00:00:57,599 - Eu não sinto isso. - E a Jutlândia? 12 00:00:57,710 --> 00:01:03,399 - Não há indicação de que ela esteja viva. - O luto é um amor sem lar. 13 00:01:04,940 --> 00:01:07,785 Eu quero sair! Cale-se! 14 00:01:09,140 --> 00:01:12,588 Estou renunciando ao cargo de primeiro-ministro. 15 00:01:12,700 --> 00:01:15,989 O vice-procurador estadual teve outra reunião. 16 00:01:16,150 --> 00:01:22,795 - Não quero discutir sobre o túmulo. - Ela pode estar viva. 17 00:01:22,910 --> 00:01:26,995 A investigação não terminou. O uso é verificado pelo PET. 18 00:01:27,110 --> 00:01:29,841 Eu apoio Ussing. 19 00:01:29,900 --> 00:01:35,112 O vice-procurador do estado estava relutante, mas Ussing insistiu. 20 00:01:35,270 --> 00:01:41,073 Se você não se retirar voluntariamente, você não tem mais nosso apoio. 21 00:01:43,740 --> 00:01:49,350 Estamos procurando alguém que tinha um relacionamento próximo com Louise. 22 00:01:49,510 --> 00:01:52,514 Foram outros quem a viu naquele dia? 23 00:01:52,630 --> 00:01:57,955 Um de seus colegas ligou e perguntei sobre isso há uma hora. 24 00:01:58,070 --> 00:02:04,556 Por que o perpetrador usa o nome o seu? Você teve o caso na época? 25 00:02:04,620 --> 00:02:10,628 Eu não tive isso. Por que você não acredita em mim? 26 00:02:10,740 --> 00:02:15,189 - O que você está falando? - Você excluiu tudo. 27 00:02:15,300 --> 00:02:17,872 Ninguém tem permissão para entrar em sua vida. 28 00:02:17,980 --> 00:02:22,543 A bicicleta estava quebrada. Ela foi autorizada a sentar-se. 29 00:02:22,660 --> 00:02:24,902 Com um homem num carro preto. 30 00:02:25,020 --> 00:02:28,707 Ele escreve todas as placas que ele vê. 31 00:02:28,820 --> 00:02:33,144 - Para onde vai essa estrada? - Para um estaleiro abandonado. 32 00:02:36,980 --> 00:02:41,543 Parece a bicicleta da Louise. Foi para lá que ele a conduziu. 33 00:02:41,660 --> 00:02:45,631 Borch pegou o livro do menino esta manhã. 34 00:02:45,740 --> 00:02:49,632 Foi o PET que deletou tudo sobre o carro preto. 35 00:02:49,740 --> 00:02:52,585 Por que esse livro é importante? 36 00:02:57,380 --> 00:03:00,270 Textos noruegueses: Stein Larsen 37 00:03:02,220 --> 00:03:05,384 Diga a Ruth Hedeby que o caso está aberto. 38 00:03:05,500 --> 00:03:09,062 Ligue de volta para todos que tirarem folga. 39 00:03:09,180 --> 00:03:13,709 Obtemos recursos suficientes quando a administração vê o que eu vi. 40 00:03:13,820 --> 00:03:18,781 - Eles não encontraram nada na Jutlândia. - Peça-lhes para continuarem. 41 00:03:18,900 --> 00:03:23,270 A investigação não acabou. Coordene isso com Lund. 42 00:03:23,380 --> 00:03:27,590 Notificar Zeuthens e dizer que temos novidades. 43 00:03:27,700 --> 00:03:33,150 Asbjørn pediu reforços. Eles encontraram o perpetrador. 44 00:03:33,260 --> 00:03:38,392 - É Brix. O que está acontecendo? - Lund e Borch o localizaram. 45 00:03:38,500 --> 00:03:42,107 - Eles estão com ele? - Não. Eles não estão no controle. 46 00:03:42,220 --> 00:03:45,031 Eles obviamente são foi trancado. 47 00:03:45,140 --> 00:03:48,110 Não sei, mas estamos a caminho. 48 00:04:31,220 --> 00:04:34,429 - O que está acontecendo? - Dê-me o livro, Lund. 49 00:04:34,540 --> 00:04:37,829 - Então você sai. - Ele quer o livro. 50 00:04:37,940 --> 00:04:40,148 Dê para mim. 51 00:04:40,260 --> 00:04:44,391 Ouça aqui. Não temos o livro. Há pessoas vindo para cá agora. 52 00:04:44,500 --> 00:04:48,107 Desligue o motor do carro! Olá? Olá? 53 00:05:01,500 --> 00:05:03,628 Não, você faz. 54 00:05:19,340 --> 00:05:25,143 Você faz isso e me tira daqui depois. Vamos! Não temos tempo para isso. 55 00:07:34,820 --> 00:07:37,551 Largue a arma! 56 00:07:47,500 --> 00:07:49,742 O livro. O livro. 57 00:08:12,180 --> 00:08:16,823 A polícia localizou o autor do crime, mas agora você tem que se concentrar - 58 00:08:16,940 --> 00:08:19,592 - na reunião com a liderança do partido. 59 00:08:19,700 --> 00:08:21,862 Batalhas? 60 00:08:23,900 --> 00:08:28,543 Acabei de ouvir sobre a reunião. 61 00:08:28,660 --> 00:08:34,270 - Eu apoio você totalmente. - O Ministro das Finanças quer livrar-se de você. 62 00:08:34,380 --> 00:08:38,272 Ela já tem conversei com alguns dos outros. 63 00:08:38,380 --> 00:08:41,862 Não importa. Não haverá reunião. 64 00:08:47,500 --> 00:08:54,145 Verificamos algumas informações como removerá qualquer suspeita contra nós. 65 00:08:54,260 --> 00:08:58,982 Como ministro e membro do partido Você é responsável por mim. 66 00:08:59,100 --> 00:09:02,901 Diga ao seu pessoal que você sente muito por convocá-los. 67 00:09:03,020 --> 00:09:06,582 - Que tipo de informação? - Não posso dizer mais nada. 68 00:09:06,700 --> 00:09:11,866 Temos uma testemunha que diz que Ussing pressionou o vice-promotor público. 69 00:09:11,980 --> 00:09:16,588 - Qual testemunha? - Ex-funcionário de Ussing. 70 00:09:16,700 --> 00:09:23,311 - Não posso dizer mais nada. - Não é o Seifert, é? 71 00:09:23,420 --> 00:09:26,185 Claro que não. 72 00:09:26,300 --> 00:09:30,385 O homem foi denunciado por ter retirado do fundo partidário. 73 00:09:30,500 --> 00:09:34,790 - Mogens... - E se isso for verdade... 74 00:09:37,220 --> 00:09:41,112 De qualquer forma, isso deve ser investigado. Eu pedi ao PET para... 75 00:09:41,220 --> 00:09:46,989 Se Emilie não ressuscitar, então a reunião começará em um momento. 76 00:09:52,900 --> 00:09:57,907 - Estou verificando com o Ministério da Justiça. - Eu sugeriria o mesmo. 77 00:10:01,700 --> 00:10:06,104 - Como ele poderia escapar? - Não sei. Eles estão procurando. 78 00:10:06,220 --> 00:10:10,669 Emilie Zeuthen não foi baleada no barco. Você encontrou alguma pista? 79 00:10:10,780 --> 00:10:15,309 - Eles examinam o carro dele em busca de pistas. - O que você encontrou então? 80 00:10:15,420 --> 00:10:21,781 O lugar onde Louise Hjelby foi morta. Ela foi apanhada por um carro preto. 81 00:10:21,900 --> 00:10:26,190 O assassino a levou para um estaleiro abandonado. 82 00:10:26,300 --> 00:10:31,910 Ele abusou dela e a levei até o porto. 83 00:10:32,020 --> 00:10:36,310 - O agressor encontrou o local? - Ele quer encontrar o assassino - 84 00:10:36,420 --> 00:10:40,107 – usando um caderno. - Qual caderno? 85 00:10:40,220 --> 00:10:45,909 Um menino escreveu o número de um carro. O perpetrador pegou o livro de Borch. 86 00:10:46,020 --> 00:10:50,663 - Zeuthen está aqui. - Onde Borch conseguiu o livro? 87 00:10:50,780 --> 00:10:53,545 Pergunte ao Borch ou ao PET sobre isso. 88 00:10:57,260 --> 00:11:01,550 Houve uma razão. Eu gostaria de explicar. 89 00:11:13,060 --> 00:11:16,383 Enviamos cães descendo ao longo da praia. 90 00:11:16,500 --> 00:11:20,983 - Mas eles perderam a noção daquele rio... - Ele está a pé e ferido. 91 00:11:21,100 --> 00:11:27,631 Eles acham que ele seguiu o rio em no país, mas agora está escuro... 92 00:11:27,740 --> 00:11:33,270 - Eu não escondi nada. - Faça uma análise de sangue. 93 00:11:34,450 --> 00:11:38,217 - E o carro? - Ela não participou. 94 00:11:39,220 --> 00:11:45,672 Vamos voltar para Copenhague. Se ele tirar alguma coisa do caderno, então... 95 00:11:45,830 --> 00:11:50,757 - Eu não poderia ter feito diferente. - Quem você encobriu? 96 00:11:54,190 --> 00:11:58,594 Não posso dizer nada agora, mas isso não teria importância. 97 00:11:58,650 --> 00:12:02,496 Deixe-me explicar! Por que você está...? 98 00:12:18,030 --> 00:12:22,354 Não é apenas um erro. Do seu relacionamento com Rosa - 99 00:12:22,470 --> 00:12:27,955 - e um ex-marido desprezado que vazamento de informações confidenciais, - 100 00:12:28,020 --> 00:12:31,070 - ao tratamento do caso Zeuthen. 101 00:12:31,230 --> 00:12:36,715 Você ignorou todos os avisos. Em vez de deixar o Ministro da Justiça... 102 00:12:36,780 --> 00:12:42,151 - O Ministério da Justiça não se enganou. - O assunto se tornou pessoal para você. 103 00:12:42,310 --> 00:12:48,796 Precisamos fazer você entender que tipo situation you have brought us into. 104 00:12:48,910 --> 00:12:52,472 Devemos isso aos eleitores. 105 00:12:52,590 --> 00:12:55,754 O partido depõe não o primeiro-ministro. 106 00:12:55,820 --> 00:13:00,781 Mas nenhum primeiro-ministro sobrevive sem apoio do partido. 107 00:13:00,950 --> 00:13:06,082 Que tipo de partido representamos? se não tivermos mais nada para fazer além disso? 108 00:13:06,140 --> 00:13:10,225 Nosso futuro está em jogo. A relação com a Zelândia. 109 00:13:10,390 --> 00:13:13,554 A base para o plano de resgate. 110 00:13:13,670 --> 00:13:19,359 Independentemente do que o Ministro das Finanças tenha disse, isso não nos ajuda. 111 00:13:19,470 --> 00:13:23,874 Você tinha confiança em mim. É algo que preciso agora. 112 00:13:23,940 --> 00:13:30,426 Emilie Zeuthen não ganha vida com isso. Você não vai ouvir a razão? 113 00:13:30,590 --> 00:13:36,757 Então eu tenho que ligar para o negócio a seleção para... Sente-se, Mogens! 114 00:13:36,880 --> 00:13:41,488 Sim, mas recebi uma notícia do ministério. 115 00:13:41,600 --> 00:13:47,562 A polícia descobriu isso esta noite acredita-se ser o corpo de Emilie Zeuthen. 116 00:13:47,680 --> 00:13:53,722 Ele atirou em um saco e jogou na água. São apenas danos materiais. 117 00:13:59,870 --> 00:14:05,639 Isso é uma boa notícia. Provavelmente devemos concluir com - 118 00:14:05,750 --> 00:14:10,074 - que os acontecimentos desenvolveu muito rapidamente. 119 00:14:14,790 --> 00:14:17,919 Aqui é ainda mais claro. 120 00:14:18,030 --> 00:14:23,071 O perpetrador escapou. Emilie não esteve na Jutlândia. 121 00:14:23,190 --> 00:14:26,240 - Mas ela pode estar viva. - E Zeuthen? 122 00:14:26,350 --> 00:14:31,038 - Ele está na delegacia. O que aconteceu? - Temos que conseguir o PET. 123 00:14:31,150 --> 00:14:35,235 Eu quero saber tudo sobre a interferência de Ussing. 124 00:14:35,350 --> 00:14:39,435 A testemunha está com PET, mas a polícia culpa o PET - 125 00:14:39,550 --> 00:14:45,399 - para reter informações em conexão com o caso na Jutlândia. 126 00:14:45,560 --> 00:14:49,691 Eu não sei do que se trata. E o Ministro das Finanças... 127 00:14:49,750 --> 00:14:54,632 Você tem motivos para estar chateado. Mas deixe estar. 128 00:14:56,750 --> 00:14:59,515 Quero falar com o chefe do PET. 129 00:15:00,950 --> 00:15:05,957 A bolsa foi levada para o fiorde. Encontrámo-lo a 12 metros de profundidade. 130 00:15:06,120 --> 00:15:11,570 A âncora fez com que ela fosse para o fundo. 131 00:15:11,680 --> 00:15:15,447 Os projéteis dispararam através do saco e do seu conteúdo. 132 00:15:15,510 --> 00:15:19,914 O calibre é o mesmo que o perpetrador já usou antes. 133 00:15:20,080 --> 00:15:23,528 Eu não posso explique por que... 134 00:15:23,590 --> 00:15:25,957 Ela vive. 135 00:15:26,120 --> 00:15:31,525 O autor do crime foi localizado Jutlândia. Emilie não estava com ele. 136 00:15:31,640 --> 00:15:35,850 Localizei-a para no porto de Copenhague. 137 00:15:35,960 --> 00:15:38,885 Mas nada é certo. 138 00:15:39,000 --> 00:15:42,050 Devo alertá-lo contra... 139 00:15:47,710 --> 00:15:51,954 Chame o chefe da segurança e coloque-o no caso. 140 00:15:53,190 --> 00:15:55,557 Nós mesmos somos responsáveis ​​pela busca. 141 00:15:57,960 --> 00:16:03,046 Eu entendo que você está frustrado, mas você não pode interferir. 142 00:16:03,160 --> 00:16:08,167 Nós desperdiçamos 48 horas. Íamos contar ao nosso filho - 143 00:16:08,280 --> 00:16:11,921 - que sua irmã estava morta. Você me entende? 144 00:16:11,990 --> 00:16:17,475 Você corre o risco de fazer tudo mais complicado por interferir. 145 00:16:21,680 --> 00:16:24,730 Este não é o caminho certo. 146 00:16:29,600 --> 00:16:33,844 Existe uma explicação. A menina foi encontrada morta na Jutlândia. 147 00:16:33,960 --> 00:16:39,763 Um caderno apareceu com número do carro. Fomos informados... 148 00:16:39,830 --> 00:16:42,641 Você disse que o PET não sabia do caso. 149 00:16:42,800 --> 00:16:47,727 Sim, e foi um erro. Não sabíamos os detalhes. 150 00:16:47,790 --> 00:16:53,912 Estávamos interessados porque o estado o carro de campanha do ministro estava no livro. 151 00:16:54,080 --> 00:16:58,723 Um dos números do caderno era o número do seu carro de campanha. 152 00:16:58,840 --> 00:17:03,050 Ficamos de olho no assunto porque não queríamos arriscar… 153 00:17:03,160 --> 00:17:08,485 - Meu carro? Eu não entendo. - Foi durante a campanha eleitoral. 154 00:17:08,550 --> 00:17:12,794 Em um caso, o carro de campanha anotado no caderno. 155 00:17:12,960 --> 00:17:21,084 O vice-procurador do estado disse que foi suicídio. Não sabíamos que o livro era importante até agora. 156 00:17:21,150 --> 00:17:28,478 - Agora que você sabe disso, o que o livro significa? - Os outros números são interessantes. 157 00:17:28,640 --> 00:17:32,486 O carro que Ussing dirigia, também está listado. 158 00:17:34,600 --> 00:17:38,844 Foi errado da minha parte dizer que não sabíamos do assunto. 159 00:17:38,960 --> 00:17:42,806 O que significa que Ussing listado naquele livro? 160 00:17:42,870 --> 00:17:48,002 Visto à luz da Procuradoria-Geral Adjunta negligência e o testemunho - 161 00:17:48,160 --> 00:17:50,766 - é algo que ficamos de olho. 162 00:17:50,880 --> 00:17:54,169 - Como suspeito? - É uma possibilidade. 163 00:17:54,280 --> 00:17:58,126 Mas agora estamos procurando after the perpetrator. 164 00:17:58,240 --> 00:18:04,441 O livro contém apenas números de carros. Ele está ferido. Teremos ele em breve. 165 00:18:04,510 --> 00:18:08,151 Então saberemos onde está Emilie Zeuthen. 166 00:18:08,320 --> 00:18:12,963 - Ele deveria verificar Ussing? - Esse é o negócio do PET. 167 00:18:14,110 --> 00:18:19,151 Vou me concentrar na campanha eleitoral. Temos um duelo com Ussing amanhã. 168 00:18:19,320 --> 00:18:24,645 Você então tem que admitir que funciona muito bom. Lebech quer conhecer você. 169 00:18:24,760 --> 00:18:28,686 - Agora ela tem que desistir! - O próprio Partido do Centro é o culpado. 170 00:18:28,800 --> 00:18:34,569 - Você pode conferir esse duelo amanhã? - Sim. Estou dirigindo em cinco minutos. 171 00:18:38,510 --> 00:18:44,393 Obrigado pelo esforço, Karen. Você deve saber que isso significa muito. 172 00:18:45,910 --> 00:18:49,199 - Esse é o meu trabalho. - Sim, mas ainda assim. 173 00:18:54,710 --> 00:18:58,192 - Você tem tempo? - Na verdade. 174 00:18:59,350 --> 00:19:02,514 Eu verifico com Mogens. 175 00:19:07,870 --> 00:19:13,195 Sinto muito por isso. eu entendo isso se você perdeu a confiança em mim. 176 00:19:13,310 --> 00:19:17,077 Tenho muito que preparar para amanhã. 177 00:19:17,190 --> 00:19:21,958 Eu pensei que poderia manter as coisas separadas. 178 00:19:22,070 --> 00:19:27,520 Fui pressionado pelo partido. E então tudo isso com meu ex-marido. 179 00:19:27,630 --> 00:19:33,797 Mas isso não muda o que sinto para você. Eu quero que você entenda isso. 180 00:20:33,960 --> 00:20:39,251 Ela estava na ponte. O perpetrador barco foi encontrado no porto de Copenhague. 181 00:20:39,310 --> 00:20:44,522 A polícia já investiu pessoas no porto e ao longo da costa. 182 00:20:44,630 --> 00:20:48,681 E a polícia verificou todos os navios. 183 00:20:48,790 --> 00:20:53,398 - Onde a polícia não esteve? - Eles não verificaram os contêineres. 184 00:20:53,510 --> 00:20:57,072 - Verifique-os. - É realista? 185 00:20:57,190 --> 00:21:02,561 Informe aos gerentes de terminal das companhias de navegação que cobrimos quaisquer perdas. 186 00:21:02,670 --> 00:21:08,678 Nem tudo são contêineres da Zelândia. O conteúdo é propriedade dos clientes. 187 00:21:11,510 --> 00:21:13,991 Vou começar imediatamente. 188 00:21:15,910 --> 00:21:21,474 Peço ao jurídico que cuide do assunto. E o conselho terá uma reunião. 189 00:21:23,670 --> 00:21:26,720 Você tem que cuidar disso. 190 00:21:26,830 --> 00:21:30,358 Saí da sala por um momento. 191 00:21:30,470 --> 00:21:34,396 Carl havia ligado a televisão. Ele assistiu ao noticiário. 192 00:21:37,590 --> 00:21:42,392 Não dê ouvidos ao que dizem sobre Emilie. Estamos procurando por ela. 193 00:21:42,510 --> 00:21:48,040 - Pergunte-nos se há alguma coisa. - E se você não conseguir encontrá-la? 194 00:21:48,150 --> 00:21:52,520 - Nós a encontraremos. - Vamos encontrá-la em breve. 195 00:21:52,630 --> 00:21:57,955 Eu estive procurando por ela. Ela não estava no “espaço intermediário”. 196 00:22:00,390 --> 00:22:05,078 - "O espaço intermediário"? - Onde ela está quando não quer ouvir. 197 00:22:07,910 --> 00:22:11,438 - Ouvir o quê? - Que você discute. 198 00:22:21,870 --> 00:22:25,079 Você vai descer comigo? roubar um biscoito? 199 00:22:31,070 --> 00:22:36,873 Eu empacotei a maior parte necessário de suas coisas. 200 00:22:36,990 --> 00:22:39,994 - Alguma novidade? - Não, ainda não. 201 00:22:43,830 --> 00:22:48,154 - As crianças já lhe falaram sobre o “espaço entre”? - Não. 202 00:22:50,550 --> 00:22:56,000 PET sustenta que o notebook não importa para a investigação. 203 00:22:56,110 --> 00:23:01,913 - Eles devem ter uma cópia dos números dos carros. - O chefe do PET virá amanhã. 204 00:23:03,070 --> 00:23:08,236 - Borch disse alguma coisa? - Não. Alguma novidade sobre o perpetrador? 205 00:23:08,350 --> 00:23:14,233 Ele voltou para a Zelândia como passageiros clandestinos em um vagão de trem. 206 00:23:14,350 --> 00:23:17,593 Eles encontraram sangue do mesmo tipo que você encontrou. 207 00:23:17,710 --> 00:23:22,080 - Ninguém viu nada? - Recebemos uma resposta da genética forense. 208 00:23:22,190 --> 00:23:27,675 - Não ligue o fogo! - A pesquisa mostra com 99% de certeza - 209 00:23:27,790 --> 00:23:34,515 - que o perpetrador é Louise Hjelbys pai biológico. Eu comecei. 210 00:23:34,630 --> 00:23:38,601 Teremos que cavar mais amanhã. Ela engravidou em 1996. 211 00:23:38,710 --> 00:23:42,351 Quem era ela? Ela deve ter conversado com alguém. 212 00:23:42,470 --> 00:23:47,272 Eu trouxe as plantas. Eles não devem estar muito quentes. 213 00:23:47,390 --> 00:23:50,235 Ligarei se acontecer alguma coisa. 214 00:23:50,350 --> 00:23:54,754 Podemos esperar que haverá um período sem geadas. 215 00:23:56,670 --> 00:23:59,959 eu fiz sopa de abóbora, se quiser. 216 00:24:00,070 --> 00:24:03,677 Você não os viu? As imagens do ultrassom. 217 00:24:06,350 --> 00:24:11,960 - Devo esquentar a sopa para você? - Não quero sopa e fotos agora. 218 00:24:12,070 --> 00:24:16,314 Não fique animado. Ficarei até amanhã. 219 00:24:19,270 --> 00:24:21,956 Você falou com Marcos? 220 00:24:22,070 --> 00:24:27,680 Ele apenas disse que não sei o que ele fez. 221 00:24:27,790 --> 00:24:32,717 Eu posso pensar em mim mesmo agora. E na criança. 222 00:24:32,830 --> 00:24:37,313 Eu tenho um flytter inn hos en venninne. Eller hjem til foreldrene mine. 223 00:24:37,430 --> 00:24:42,232 Ele terminou seg vel quando Barnet chegou. Você tem o apartamento. 224 00:24:42,350 --> 00:24:46,515 Não vai terminar. Você foi pego de surpresa. 225 00:24:47,670 --> 00:24:50,560 Contém amianto. Deve ser demolido. 226 00:24:53,910 --> 00:24:58,757 Provavelmente está indo bem. eu posso også klare å være alenemor. 227 00:24:59,910 --> 00:25:02,914 Eu descobri que não sou um sutiã especial. 228 00:25:04,630 --> 00:25:07,919 Eu trodde eu sei gi Mark e... 229 00:25:09,630 --> 00:25:14,591 Mas não consegui. Isso não funcionou com Marks agora. 230 00:25:17,110 --> 00:25:21,320 - Por que não funcionou? - Tem mais sopa? 231 00:25:21,430 --> 00:25:23,956 Você engravidou. 232 00:25:25,030 --> 00:25:27,875 Eu não o amava. 233 00:25:27,990 --> 00:25:30,801 Houve outro antes. 234 00:25:32,550 --> 00:25:37,352 Eu tinha me afastado dele. Embora tenha sido ele quem… 235 00:25:38,510 --> 00:25:42,754 Não foi assim que aconteceu. Está perfeitamente bem agora. 236 00:25:43,630 --> 00:25:48,193 Eu tenho que pegar esse. Fique o tempo que quiser. 237 00:25:48,310 --> 00:25:51,997 E eu quero uma foto de… 238 00:25:52,110 --> 00:25:55,114 - O que está acontecendo? - Por que você me impediu? 239 00:25:55,230 --> 00:26:00,191 O cara do PET merecia morrer. Você viu o que ele encobriu. 240 00:26:00,310 --> 00:26:04,714 - Onde está Emilie Zeuthen? - Preciso da sua ajuda. 241 00:26:04,830 --> 00:26:07,834 Ela não estava na Jutlândia. Ela está viva? 242 00:26:07,950 --> 00:26:13,719 No livro existem 12 carros pretos. Um deles levou uma garota com ele. 243 00:26:13,830 --> 00:26:20,316 Preciso de um nome e número de segurança social no dia 12. Eu cuido do resto. 244 00:26:20,430 --> 00:26:25,755 Você deve se render agora e me dar Emilly. Vou esclarecer o assunto. 245 00:26:25,870 --> 00:26:31,036 Ligo amanhã à noite. Então quero seu nome e número de seguro social. 246 00:26:31,150 --> 00:26:35,838 Não merece sua filha que o assunto será resolvido? 247 00:26:35,950 --> 00:26:40,354 Seu sangue é do mesmo tipo. O assassino receberá sua punição. 248 00:26:40,470 --> 00:26:46,000 Mas você deve me dar Emilie. Amanhã receberei uma cópia das placas. 249 00:26:46,110 --> 00:26:48,636 OK? 250 00:26:49,630 --> 00:26:54,716 Sim. Mas não me decepcione. E não espere até amanhã. 251 00:26:54,870 --> 00:26:57,237 Há uma cópia no tapete da porta. 252 00:27:21,790 --> 00:27:25,841 Monitoramos a casa de Lund depois do que aconteceu ontem à noite. 253 00:27:25,950 --> 00:27:29,842 Obrigado, mas eu sinto mais inseguro com PET. 254 00:27:32,310 --> 00:27:38,591 Eu entendo você, mas a tarefa era proteger o primeiro-ministro. 255 00:27:38,710 --> 00:27:41,680 Pode o primeiro-ministro esteve envolvido? 256 00:27:41,790 --> 00:27:45,397 Era seu carro de campanha. Com motorista etc. 257 00:27:45,510 --> 00:27:50,471 E você acha que nós pressionamos Procurador-Geral Adjunto, então a resposta é não. 258 00:27:50,590 --> 00:27:55,802 - Você poderia ter feito isso. - Ficamos surpresos com isso. 259 00:27:55,910 --> 00:27:59,199 Borch informou você corretamente. 260 00:27:59,310 --> 00:28:02,792 Exceto que você pegou aquele livro. 261 00:28:02,910 --> 00:28:07,359 Você não tinha mencionado isso se não o tivéssemos descoberto. 262 00:28:07,470 --> 00:28:13,592 Nós tínhamos feito isso. Nós só queríamos uma visão geral antes de falarmos com você. 263 00:28:13,710 --> 00:28:17,317 - Claro que sim. - Não se faça de ofendido. 264 00:28:17,430 --> 00:28:21,674 Ninguém sabia que o carro era importante, antes de encontrarmos a cena do crime. 265 00:28:21,790 --> 00:28:29,357 De que carro se trata? vice-estado o advogado cobriria um deles. 266 00:28:29,470 --> 00:28:33,635 - Você deve saber de alguma coisa. - Então teríamos dito isso. 267 00:28:35,590 --> 00:28:40,392 - O carro do Ussing é um deles? - Sim. O carro de campanha. 268 00:28:40,510 --> 00:28:46,234 Verificamos seu relacionamento com Louise. A testemunha pode ser questionável. 269 00:28:48,110 --> 00:28:54,391 - Então temos que questionar Ussing. - Vamos. Mas com cuidado. 270 00:28:54,510 --> 00:28:56,991 A menina foi abusada e morta. 271 00:28:57,110 --> 00:29:03,437 Se a justiça é toda ação o homem quer, então temos que começar. 272 00:29:03,550 --> 00:29:08,238 - Ou o quê? -Lund está certo. Não temos nenhum vestígio da garota. 273 00:29:08,350 --> 00:29:11,354 Nós não podemos considere os sentimentos do PET. 274 00:29:11,470 --> 00:29:16,636 Acho que ele nos dará Emilie, mas temos que fazer algo agora. 275 00:29:16,750 --> 00:29:19,402 - Ele está ligando hoje à noite... - Estamos prontos. 276 00:29:19,510 --> 00:29:25,120 - Pegue o porto. Borch começa aqui. - Não. Você pode pegar o porto. 277 00:29:28,390 --> 00:29:31,599 Então iremos colaborar novamente. 278 00:29:41,910 --> 00:29:46,075 Ele pode ter vindo aqui duas horas antes de roubar o carro. 279 00:29:46,190 --> 00:29:49,638 Então ele teve hora de esconder a garota. 280 00:29:49,750 --> 00:29:54,358 Deve haver uma testemunha ou uma câmera em algum lugar. 281 00:29:54,470 --> 00:30:00,512 Nós não escapamos porque Zeuthen está pessoas. Há muitos guardas aqui. 282 00:30:00,630 --> 00:30:05,842 - Brix tenta consertar. - E Borch? 283 00:30:05,950 --> 00:30:09,114 Eu sei que foi ele quem criou problemas. 284 00:30:09,230 --> 00:30:13,361 Mas ele nos fez continuar quando pensamos que a garota estava morta. 285 00:30:13,470 --> 00:30:16,042 Ligue se acontecer alguma coisa. 286 00:30:22,070 --> 00:30:27,202 Isso não deveria surpreendê-lo que não posso contar tudo. 287 00:30:30,990 --> 00:30:35,758 - Tenho sido leal a você. - Você tem o dever de confidencialidade. 288 00:30:38,630 --> 00:30:43,079 Isso significa algo para mim. O que aconteceu lá. 289 00:30:50,590 --> 00:30:53,594 Vamos. 290 00:30:59,040 --> 00:31:03,762 - Atualize-me. - Criaram novos empregos aqui. 291 00:31:04,960 --> 00:31:10,490 Mas os termos da competição permaneceram pior, e agora eles têm uma grande dívida. 292 00:31:20,480 --> 00:31:24,167 - Obrigado. Algo no caminho? - Não. 293 00:31:28,200 --> 00:31:31,523 Rumores dizem que Lebech não apoia Ussing. 294 00:31:31,640 --> 00:31:36,248 - Ussing comentou sobre isso? - Ele provavelmente sabe agora. 295 00:31:38,960 --> 00:31:45,366 Eu não comento rumores, mas feliz em falar sobre nossa política. 296 00:31:48,440 --> 00:31:51,330 - Não há nada nisso. - Mas como eu disse... 297 00:31:53,170 --> 00:31:57,858 Os organizadores perguntam se você quer responda a algumas perguntas adicionais. 298 00:31:57,920 --> 00:32:01,448 - O que você diz? - Quero falar sobre novos empregos. 299 00:32:01,610 --> 00:32:06,469 E sobre o abuso do governo de dinheiro aos desempregados. 300 00:32:06,577 --> 00:32:09,820 - Você pode pegar o meu emprestado. - Obrigado. 301 00:32:09,937 --> 00:32:14,147 Vou trazer meu orientador. 302 00:32:14,257 --> 00:32:19,707 Você tenta, mas se você acredita você pode vencer com a ajuda de uma testemunha, - 303 00:32:19,817 --> 00:32:22,821 - então você deve estar desesperado. 304 00:32:22,887 --> 00:32:28,372 - Não é apenas uma testemunha. - Provavelmente vou me explicar. 305 00:32:28,487 --> 00:32:31,377 Prepare-se para um caso de difamação. 306 00:32:39,207 --> 00:32:41,688 Tudo bem para nós. 307 00:32:43,727 --> 00:32:49,132 Anders teve que ir ajudar a polícia. Não podia esperar. 308 00:32:49,247 --> 00:32:51,250 Foi uma pena... 309 00:33:03,767 --> 00:33:08,569 Ele não quer dinheiro. Ele vai que eles deveriam esclarecer um caso antigo. 310 00:33:08,687 --> 00:33:14,137 - Você encontrou alguma coisa? - Leva tempo para verificar os contêineres. 311 00:33:14,247 --> 00:33:20,494 Temos gente suficiente, mas não recebeu permissão de todas as companhias de navegação. 312 00:33:20,607 --> 00:33:24,135 - Conserte isso. - Com licença por um momento. 313 00:33:28,537 --> 00:33:32,702 Falei com a diretoria. Todo mundo quer o melhor para você. 314 00:33:32,817 --> 00:33:38,745 Mas estamos sem CEO. O preço das ações cai. Os rumores estão circulando. 315 00:33:38,857 --> 00:33:42,828 Se o conselho tiver objeções, então eles podem vir até mim. 316 00:33:42,887 --> 00:33:46,255 Eu te pago por para fazer o que eu peço a você! 317 00:33:46,417 --> 00:33:49,182 Não foi necessário. 318 00:33:49,937 --> 00:33:52,782 - Aqui está o discurso na TV. - Obrigado. 319 00:33:56,577 --> 00:34:01,948 Nem a babá nem os professores já ouvi falar de "a lacuna". 320 00:34:02,057 --> 00:34:06,142 Não é apenas um jogo? Eles estão prontos? 321 00:34:08,367 --> 00:34:11,451 A polícia está nos pedindo para deixar isso em paz. 322 00:34:12,417 --> 00:34:14,943 Não. Vamos. 323 00:34:27,257 --> 00:34:31,501 Você pode salvar a vida de Emilie. Os eleitores certamente irão perdoá-lo. 324 00:34:31,617 --> 00:34:35,987 - Eu respondi perguntas. - Como você sabe, o caso Zeuthen é - 325 00:34:36,047 --> 00:34:41,736 - relacionado a uma causa como a do seu amigo o vice-promotor público tinha. 326 00:34:41,907 --> 00:34:46,106 Estou profundamente abalado com isso, mas eu me expliquei. 327 00:34:46,217 --> 00:34:51,144 - Uma testemunha que foi... - Seifert diz que o encontro foi por causa da garota. 328 00:34:51,257 --> 00:34:55,308 Seifert é completamente inacreditável. 329 00:34:55,417 --> 00:34:59,787 - Você não a conheceu? Louise Hjelby. - Infelizmente. 330 00:34:59,897 --> 00:35:05,859 Em 20 de abril, há 2 anos e meio, você estava perto do local onde ela foi morta. 331 00:35:05,927 --> 00:35:10,535 Aqui está uma cópia de A lista de convidados do hotel missionário. 332 00:35:10,697 --> 00:35:15,909 Foi uma campanha eleitoral. E é meu círculo eleitoral. Claro que eu estava lá. 333 00:35:16,017 --> 00:35:19,260 - Você dirigiu um carro preto... - Um BMW. 334 00:35:19,377 --> 00:35:24,748 Foi observado naquela estrada Louise desapareceu de. Ao mesmo tempo. 335 00:35:24,857 --> 00:35:28,021 - Acho que estava em uma reunião eleitoral. - "Bem"? 336 00:35:28,137 --> 00:35:33,622 A garota foi morta. Seu amigo Schultz fez com que parecesse suicídio. 337 00:35:33,677 --> 00:35:36,841 - Você deve ser preciso. - Do que você estava falando? 338 00:35:37,007 --> 00:35:40,728 Não diga que foi sobre os velhos tempos da faculdade de direito. 339 00:35:47,207 --> 00:35:50,609 Usámos aquela rapariga numa campanha. 340 00:35:50,727 --> 00:35:54,653 - Uma campanha sobre crianças adotivas. - Quem é você? 341 00:35:54,777 --> 00:36:01,411 Per Monrad, conselheiro político. A família adotiva da menina foi um bom exemplo. 342 00:36:01,477 --> 00:36:08,361 Não foram boas notícias quando as recebemos sabendo que ela havia se matado. 343 00:36:08,527 --> 00:36:14,012 - Tivemos que parar a campanha. - E o vice-procurador público? 344 00:36:14,127 --> 00:36:19,612 Peter estava com o caso e eu queria ter certeza que isso não nos prejudicaria. 345 00:36:19,727 --> 00:36:24,734 - O que Pedro disse sobre o assunto? - Que ele tinha o dever de confidencialidade. 346 00:36:24,847 --> 00:36:30,138 - Você conhecia a garota? - Não. Eles encontram um que seja adequado. 347 00:36:30,187 --> 00:36:32,190 Somos fotografados. 348 00:36:32,357 --> 00:36:38,126 - Não consegui reconhecê-la. - Ela não tinha permissão para sentar com você? 349 00:36:38,237 --> 00:36:43,801 - Você está insinuando que eu a matei? - Não estou insinuando nada. 350 00:36:45,477 --> 00:36:50,882 Como mostrado no calendário, estava Ussing em uma reunião com o primeiro-ministro. 351 00:36:51,837 --> 00:36:54,648 Essa resposta é suficiente? Eu gostaria de… 352 00:36:54,707 --> 00:37:00,476 Não é. eu preciso de tudo do seu calendário e da campanha. 353 00:37:00,637 --> 00:37:05,245 Não temos isso esta tarde, então revistamos o escritório. 354 00:37:11,357 --> 00:37:15,522 Obrigado. A agência de publicidade confirma que eles usaram Louise. 355 00:37:15,637 --> 00:37:19,165 Por que o PET não sabia disso? 356 00:37:21,357 --> 00:37:24,088 Eles nos enviam uma cópia do filme. 357 00:37:25,027 --> 00:37:30,751 Você sabe alguma coisa sobre a vida privada de Ussing? Se você puder falar sobre isso, então. 358 00:37:33,487 --> 00:37:35,649 O que? 359 00:37:37,007 --> 00:37:42,253 Ussing se divorciou há cinco anos. Ele tem dois filhos adultos. 360 00:37:43,327 --> 00:37:46,411 Ele é hetero e sexualmente ativo. 361 00:37:48,167 --> 00:37:52,730 Quero falar com a equipe dele. Trabalhadores de escritório e funcionários. 362 00:37:52,797 --> 00:37:56,518 Gabinete do Primeiro Ministro deve ser capaz de lhe dar um álibi. 363 00:37:56,697 --> 00:37:59,769 Esperamos que as pessoas nos ajudem em encontrá-la. 364 00:37:59,887 --> 00:38:05,770 Alguém viu alguma coisa, ou vê-la, então diga. 365 00:38:05,887 --> 00:38:08,971 Ela sabe que estamos procurando por ela. 366 00:38:09,087 --> 00:38:11,693 Continuamos até encontrá-la. 367 00:38:11,807 --> 00:38:15,892 Informações que levam a que Emilie foi encontrada viva, - 368 00:38:16,007 --> 00:38:22,174 - levará a uma recompensa total de até NOK 100 milhões. 369 00:38:22,237 --> 00:38:27,198 O valor é igual ao da escritura o homem já recusou. 370 00:38:27,367 --> 00:38:32,055 É a maior recompensa que é permitido na Dinamarca. 371 00:38:33,007 --> 00:38:35,693 Pensei que você tinha controle em Zeuthen. 372 00:38:35,807 --> 00:38:40,450 Está indo bem agora. Ninguém se atreve pegar Ussing com uma pinça. 373 00:38:40,567 --> 00:38:46,017 O Ministro das Finanças terá uma reunião. Lebech se inscreveu para o campo. 374 00:38:46,127 --> 00:38:52,135 - Karen deveria marcar algumas reuniões? - Você faz. Karen está com a polícia. 375 00:38:52,247 --> 00:38:55,649 Eles querem informações da campanha eleitoral anterior. 376 00:38:55,767 --> 00:38:59,772 - Eles verificarão a explicação de Ussing. - Eu vou providenciar isso. 377 00:38:59,887 --> 00:39:04,928 Substâncias? estou feliz para o seu retorno. 378 00:39:05,047 --> 00:39:09,894 E que você me lembrou daquele homem Não faça as coisas pela metade. 379 00:39:09,937 --> 00:39:12,623 No que você está pensando? 380 00:39:17,597 --> 00:39:21,921 - O que há com Zeuthen? - Ele não pode ser controlado. 381 00:39:22,037 --> 00:39:26,919 Deus e todos os homens pensam que sim veja algo que vale 100 milhões 382 00:39:27,037 --> 00:39:32,283 - E então Ussing reclama. - Ele mentiu, então saiu dele. 383 00:39:32,397 --> 00:39:38,121 Espero que ele não ganhe as eleições. Então o departamento ficará calado. 384 00:39:38,237 --> 00:39:42,163 - Mathias Borch, PET. -Karen Nebel. 385 00:39:42,277 --> 00:39:47,045 Eu preciso de algumas informações da campanha eleitoral anterior. 386 00:39:47,157 --> 00:39:49,160 Sim, sente-se. 387 00:39:49,277 --> 00:39:53,760 Você teve uma reunião com Ussing na tarde de 20 de abril? 388 00:39:53,877 --> 00:39:57,848 - Sim, eles tiveram um debate. - Tem certeza que? 389 00:39:57,957 --> 00:40:01,121 Sobre política distrital. Em Esbjerg. 390 00:40:01,177 --> 00:40:06,946 - É possível que Ussing não tenha vindo? - Então eu teria me lembrado. 391 00:40:08,137 --> 00:40:12,108 Você se lembra dele comportou-se visivelmente naquele dia? 392 00:40:12,267 --> 00:40:16,034 - Não me lembro disso. - E o primeiro-ministro? 393 00:40:17,507 --> 00:40:23,913 Ele dirigiu sozinho naquele dia? Ele fez uma pausa no carro ministerial? 394 00:40:24,027 --> 00:40:28,590 - Não é o carro do ministro. - É utilizado apenas para fins oficiais. 395 00:40:28,707 --> 00:40:32,633 Durante a campanha eleitoral é a parte que paga. 396 00:40:32,697 --> 00:40:37,465 Então ele não anda sozinho e tira uma folga. 397 00:40:37,627 --> 00:40:39,869 É o Borch. 398 00:40:39,987 --> 00:40:45,358 Há algo aqui. Parece que sim que o debate foi movido. 399 00:40:45,467 --> 00:40:50,679 - Ussing não participou do debate? - Sim, mas alguns dias depois. 400 00:40:50,787 --> 00:40:55,236 Ele queria mudar o dia. Os candidatos ocasionalmente fazem isso. 401 00:40:55,347 --> 00:41:00,388 Quero saber por que Ussing queria isso. Se outras reuniões foram transferidas. 402 00:41:00,457 --> 00:41:04,747 Eu quero tudo que vocês têm sobre contato com Ussing na época. 403 00:41:04,907 --> 00:41:09,356 - Então tenho que ir ao arquivo novamente. - Faça isso. Obrigado. 404 00:41:09,467 --> 00:41:11,675 Aqui está meu cartão. 405 00:41:15,827 --> 00:41:20,197 - Quero falar com Ussing novamente. - Fique na fila. 406 00:41:21,267 --> 00:41:25,352 As perguntas estão chegando. Certamente dá alguma coisa. 407 00:41:25,467 --> 00:41:28,915 - E Carl? - Acabamos de chegar. 408 00:41:39,027 --> 00:41:42,589 Vamos fazer uma viagem no “espaço entre”? 409 00:41:46,907 --> 00:41:50,833 Eu sei onde está. Foi para a garagem. 410 00:41:52,907 --> 00:41:56,548 Diga. Está no porão? 411 00:41:59,857 --> 00:42:03,464 - Eu não me incomodo em dirigir até lá. - "Acima"? 412 00:42:07,467 --> 00:42:12,269 - O que você quer dizer com "para cima"? - Emilie não tem permissão para dizer isso. 413 00:42:12,387 --> 00:42:15,232 Mostre-me esse lugar. Agora! 414 00:43:01,267 --> 00:43:06,797 - O pai sabe que você está aqui? - Não, estamos apenas brincando. 415 00:43:30,667 --> 00:43:35,150 Este não é o iPad de Emilie. De onde vem isso? 416 00:43:36,547 --> 00:43:41,793 Ela disse que herdou dele com o gato. Perto da cerca. 417 00:43:55,827 --> 00:44:00,913 É o mesmo o carro que Ussing dirigia então. 418 00:44:01,027 --> 00:44:05,192 Pode levar várias semanas para que seja devidamente examinado. 419 00:44:11,467 --> 00:44:15,552 Você trabalha com o que? De qualquer forma, não tenho tempo agora. 420 00:44:15,617 --> 00:44:19,702 Você cancelou o debate que você deveria ter tido. 421 00:44:19,867 --> 00:44:23,838 E então? Isso não faz de mim um assassino. 422 00:44:23,947 --> 00:44:29,033 Durante a campanha eleitoral, pude não ter passado despercebido. 423 00:44:29,147 --> 00:44:34,916 O motorista diz que você tirou uma folga algumas horas e dirigi neste carro. 424 00:44:35,027 --> 00:44:37,189 - Eu tenho que ir. - Onde você dirigiu? 425 00:44:37,307 --> 00:44:42,473 Ninguém na equipe sabe onde você estava antes você apareceu em Varde depois da meia-noite. 426 00:44:42,587 --> 00:44:46,194 - Mover! - Você faz parte do conselho do Arbejderbanken. 427 00:44:46,317 --> 00:44:50,721 Você ajudou o vice-promotor público com uma dívida que ele tinha? 428 00:44:50,837 --> 00:44:55,605 - Você desapareceu. onde você estava - Estamos falando de milhões. 429 00:44:57,357 --> 00:45:00,885 - Responda às perguntas. - Ligue para meu advogado. 430 00:45:00,997 --> 00:45:05,480 Você reconheceu a garota e pegou ela com você. O que aconteceu? 431 00:45:05,597 --> 00:45:10,763 - Se você tiver uma explicação, dê-nos. - Dê-me as chaves do carro. 432 00:45:10,877 --> 00:45:15,963 Anders Ussing. Temos que colocar o carro para investigações técnicas. 433 00:45:17,917 --> 00:45:21,888 Isso é puro assédio! O que você acha? 434 00:45:21,997 --> 00:45:25,081 Você será convocado para interrogatório. Sim? 435 00:45:26,117 --> 00:45:32,159 Não ajuda a resolver esse caso. Emilie não estava no porto. 436 00:45:32,277 --> 00:45:36,647 - Do que você está falando? - Recebemos algumas fotos. 437 00:45:36,757 --> 00:45:41,718 - Emilie não estava no barco. - Isso não é verdade. 438 00:45:41,787 --> 00:45:47,272 Estou olhando para isso agora. O perpetrador chega às 03:54. Sozinho. 439 00:45:48,277 --> 00:45:52,806 20 minutos depois ele passa o porteiro em uma van vermelha. 440 00:45:52,917 --> 00:45:57,321 - Ele deve tê-la deixado em algum lugar. - Vamos para Nordhavnen. 441 00:45:57,437 --> 00:46:00,805 Verificamos o local onde a mãe de Louise trabalhava. 442 00:46:00,917 --> 00:46:04,126 É uma cafeteria. “A Senhora da Manhã”. 443 00:46:06,557 --> 00:46:09,686 - Você está entrando? - Para onde vamos? 444 00:46:09,797 --> 00:46:12,164 Para onde estamos indo? 445 00:46:24,757 --> 00:46:28,728 Mogens e Birgit estão a caminho. Lebech vem depois. 446 00:46:28,837 --> 00:46:35,118 Ussing deve ter se envolvido em alguma coisa financeiramente com o Procurador-Geral Adjunto. 447 00:46:35,237 --> 00:46:40,278 A polícia o interrogou. Agora eles vão examinar o carro dele. 448 00:46:40,397 --> 00:46:45,529 preciso encontrar esse material a polícia. Comece a reunião sem mim. 449 00:46:53,747 --> 00:46:55,795 Olá. 450 00:46:56,847 --> 00:47:02,809 A liderança do partido diz que está indo bem. Não tivemos muito apoio - 451 00:47:02,927 --> 00:47:08,139 - desde o início dos anos 2000. Certo, Birgit? 452 00:47:08,247 --> 00:47:13,208 Essa testemunha estava certa sobre Ussing, certo? 453 00:47:13,277 --> 00:47:19,046 Peço desculpas pelo nosso confronto. Mogens explicou tudo. 454 00:47:19,927 --> 00:47:24,809 Espero que você não guarde rancor. Tenho um pequeno curativo comigo na ferida. 455 00:47:24,927 --> 00:47:30,730 Um Porto Vintage Graham's 1997. Eu queria abri-lo na noite da eleição, mas… 456 00:47:32,367 --> 00:47:36,816 - Já passamos por muita coisa. - Deixe a rolha dentro. 457 00:47:37,817 --> 00:47:43,267 Você precisará de algo para se consolar quando o novo governo for nomeado. 458 00:47:45,527 --> 00:47:51,569 É um mal-entendido. Birgit sabe que cometeu um erro. 459 00:47:51,737 --> 00:47:55,902 O primeiro-ministro não confie mais em você. 460 00:47:56,017 --> 00:47:59,988 - Não pode ser alterado. -Cristão... 461 00:48:00,047 --> 00:48:08,410 O Conselho de Ministros está actualmente a preparar o ministério que você não é ministro depois da eleição. 462 00:48:08,527 --> 00:48:11,770 Não há mais nada a dizer. 463 00:48:17,647 --> 00:48:19,809 Adeus e obrigado. 464 00:48:27,687 --> 00:48:30,009 Está tudo bem, Mogens. 465 00:48:31,007 --> 00:48:34,375 Isso não vai acontecer mais. 466 00:48:55,807 --> 00:49:01,098 Falei com a liderança do partido. Todo mundo está animado com você. 467 00:49:02,167 --> 00:49:06,491 Está resolvido. Apoiamos você como primeiro-ministro. 468 00:49:07,807 --> 00:49:12,177 Eu pensei que nós dois poderíamos sair para comer. Completamente informal. 469 00:49:12,287 --> 00:49:15,815 Vamos encarar isso formalmente. Não haverá aliança. 470 00:49:15,927 --> 00:49:19,409 Político ou privado. 471 00:49:19,527 --> 00:49:22,133 Não porque nós dois não possamos concordar. 472 00:49:22,247 --> 00:49:27,208 Ou porque criará publicidade quando seu ex é acusado. 473 00:49:28,457 --> 00:49:32,895 Mas porque Você não estava lá quando eu precisei de você. 474 00:49:46,407 --> 00:49:52,096 - Qual é o problema com o ministro das finanças? - A polícia recebeu essa informação? 475 00:49:52,207 --> 00:49:56,008 Há algo que é estranho. Algo está faltando. 476 00:50:01,687 --> 00:50:06,375 - E Lebech? - Conseguimos melhor sozinhos. Você vem? 477 00:50:15,447 --> 00:50:20,135 Temos que tirar tudo. Depois tomamos a área de Færgehavns Brygge. 478 00:50:20,247 --> 00:50:25,732 Em breve serão finalizados no Terminal Leste. Existem problemas com a alfândega. 479 00:50:25,847 --> 00:50:29,011 - Vou mandar examinar tudo. - Eu disse... 480 00:50:29,127 --> 00:50:32,211 - O que a polícia disse? - Eu não ouvi nada. 481 00:50:32,327 --> 00:50:35,968 -É um pouco caótico... - Quero uma resposta agora. 482 00:50:36,087 --> 00:50:40,013 eu sei como ele entrou em contato com ela. 483 00:50:41,647 --> 00:50:48,577 Muito obrigado pelo iPad! Mãe e pai não quer que eu tenha um perfil online, - 484 00:50:48,687 --> 00:50:51,134 - mas eles nunca encontrarão este. 485 00:50:51,247 --> 00:50:55,173 Eles não falam um com o outro. Eles não sabem o que eu faço. 486 00:50:55,287 --> 00:50:58,530 Obrigado pelas fotos dos gatinhos. 487 00:50:58,647 --> 00:51:01,651 Eu não sei qual deles eu gosto mais. 488 00:51:01,767 --> 00:51:05,977 quando ficarem maiores, posso vê-los. 489 00:51:06,087 --> 00:51:11,173 Se você quiser conversar amanhã, então escreva no meu mural. 490 00:51:17,687 --> 00:51:24,571 Com licença. De acordo com a polícia Emilie não voltou ao porto. 491 00:51:25,767 --> 00:51:29,090 Eles encontraram algumas fotos de uma câmera. 492 00:51:29,207 --> 00:51:32,530 Eles acham que ela foi navegada. 493 00:51:32,647 --> 00:51:35,014 Ou... 494 00:51:54,047 --> 00:51:59,054 A mãe trabalhava no refeitório, mas toda a área está fechada agora. 495 00:51:59,167 --> 00:52:03,537 - Só há moradores de rua aqui. - Tem certeza que não...? 496 00:52:03,647 --> 00:52:06,014 Veja a foto. Este barco. 497 00:52:06,127 --> 00:52:10,417 Eu durmo à noite. Você não termina aqui logo? 498 00:52:10,527 --> 00:52:15,170 Aqui estão NOK 200. Pense nisso. Você viu alguém naquela noite? 499 00:52:15,287 --> 00:52:20,817 Somos só eu e o Sr. T. Jensen aqui. E o homem gato. 500 00:52:20,927 --> 00:52:25,092 - Mas ele te surpreende. - Vamos dirigir. 501 00:52:25,207 --> 00:52:29,178 - Que tipo de homem-gato? - O psicopata ali. 502 00:52:30,167 --> 00:52:35,811 Ele acha que é dono de tudo aqui, mas ele não pague mais aluguel do que nós. 503 00:53:18,807 --> 00:53:22,016 Ele não está aqui. Veja o que você pode encontrar. 504 00:53:29,087 --> 00:53:32,979 É esse pano, Emilie usava naquela noite. 505 00:53:33,087 --> 00:53:36,615 Botas de inverno e roupas de sobrevivência. 506 00:53:36,727 --> 00:53:38,889 O que diabos está acontecendo? 507 00:53:40,607 --> 00:53:43,088 Veja aqui. 508 00:53:43,207 --> 00:53:45,779 O que é? 509 00:53:45,887 --> 00:53:48,493 Número do contêiner. 510 00:53:49,887 --> 00:53:52,971 Deve haver vários milhares. 511 00:53:53,087 --> 00:53:57,058 Ele não tem Mandou-a embora como carga? 512 00:53:59,927 --> 00:54:03,216 - Sim? - Não tínhamos um acordo? 513 00:54:03,327 --> 00:54:09,528 Nós temos isso. Estamos trabalhando no assunto. Mas se for sobre a recompensa, então temos… 514 00:54:09,647 --> 00:54:14,210 Eu cago em Zeuthen! Você deveria resolver esse caso. 515 00:54:14,327 --> 00:54:17,570 - Estamos perto. - Eu acompanho as notícias. 516 00:54:17,687 --> 00:54:22,330 Não é o político da oposição. Eles estão enganando você, Lund. 517 00:54:22,447 --> 00:54:25,451 Não o fazem, mas isso levará tempo. 518 00:54:25,567 --> 00:54:28,969 Havia 13 carros pretos naquele livro. 519 00:54:30,087 --> 00:54:32,090 O que você quer dizer? 520 00:54:32,207 --> 00:54:35,894 Alguém arrancou uma página do livro. 521 00:54:36,007 --> 00:54:39,933 Provavelmente seu amigo do PET. 522 00:54:40,047 --> 00:54:45,736 Pena que só descobri agora. Eu tenho que encontrar o assassino sozinho. 523 00:54:45,847 --> 00:54:51,332 Qual carro? Dê-me o número. Eu prometo que você resolverá… 524 00:54:53,407 --> 00:54:56,809 Que carro é esse? Você arrancou uma página? 525 00:54:56,927 --> 00:54:59,977 Ele está mentindo. 526 00:55:00,087 --> 00:55:04,775 Falta uma página. Ele encontrou o número. 527 00:55:04,887 --> 00:55:09,370 Veja a impressão aqui. AF 98 208. 528 00:55:09,487 --> 00:55:12,776 Isso não é verdade. Não estava lá. 529 00:55:12,887 --> 00:55:15,891 Qual carro não estava lá? Qual? 530 00:55:19,247 --> 00:55:22,092 Que tipo de número é esse? 531 00:55:31,007 --> 00:55:33,772 O carro do primeiro-ministro. 532 00:55:33,887 --> 00:55:37,779 - Possui controle PET. - Era o carro da campanha. 533 00:55:40,967 --> 00:55:43,892 Este é o carro do ministro.