1 00:00:30,440 --> 00:00:35,040 Todo marinheiro gosta de mulheres 2 00:00:35,160 --> 00:00:40,120 mas meu amor você pode ter fé em mim 3 00:00:40,240 --> 00:00:43,240 Eu já te disse tantas vezes ultimamente 4 00:00:43,360 --> 00:00:47,240 não há outra senhora para mim 5 00:00:47,360 --> 00:00:55,340 exceto Susannah Brigitte e Hannah 6 00:00:55,760 --> 00:01:03,760 e Laura e Anna e Lisa e Liz 7 00:01:04,880 --> 00:01:12,880 e também Belinda Eliza e Greta 8 00:01:13,600 --> 00:01:18,200 e Anna Karina 9 00:01:18,320 --> 00:01:20,200 e Molly e irmã 10 00:01:23,240 --> 00:01:27,840 todo marinheiro deve viajar pelos mares 11 00:01:27,960 --> 00:01:32,400 mas à noite quando Estou pilotando o navio 12 00:01:32,520 --> 00:01:37,040 Eu olho para o céu e então vejo uma estrela 13 00:01:37,160 --> 00:01:41,680 isso me diz que você não está longe 14 00:02:41,640 --> 00:02:46,320 A MATANÇA III 15 00:02:50,800 --> 00:02:52,360 QUARTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO 16 00:02:52,480 --> 00:02:55,560 Até agora a eleição foi marcada pela crise financeira... 17 00:02:55,680 --> 00:02:57,640 DIA 1 18 00:02:57,760 --> 00:02:59,800 ...que foi enfatizado isso manhã pelos números de índice mais recentes. 19 00:03:00,120 --> 00:03:02,320 O déficit continua a crescer 20 00:03:02,440 --> 00:03:10,240 e o número de empresas o desligamento ainda está aumentando. 21 00:03:10,360 --> 00:03:14,640 O primeiro-ministro mantém o otimismo e enfatiza a necessidade 22 00:03:14,760 --> 00:03:18,920 de redução de despesas em todos os cantos da sociedade. 23 00:03:19,040 --> 00:03:24,760 O principal tópico do dia é que os observadores afirmam saber 24 00:03:24,880 --> 00:03:30,280 que o gigante do petróleo e da navegação Zelândia está se mudando para a Ásia. 25 00:03:30,400 --> 00:03:35,600 Isso seria um sério revés para a economia e o governo. 26 00:03:35,720 --> 00:03:39,720 Mas até agora o PM e a Zelândia permaneça em silêncio sobre o assunto... 27 00:03:46,600 --> 00:03:51,800 - Estou procurando Sarah Lund. - Ela está por aí em algum lugar. 28 00:03:57,520 --> 00:04:00,080 -Sarah Luna'? - Tente voltar. 29 00:04:04,200 --> 00:04:08,520 Talvez você possa passar por aqui para jantar esta noite? 30 00:04:10,440 --> 00:04:15,120 Não, prefiro te ver, conversar um pouco e conhecer sua namorada. 31 00:04:15,240 --> 00:04:18,800 - Posso te mostrar a casa! -Sarah Lund? 32 00:04:18,920 --> 00:04:24,080 O jardim ainda não está pronto. Quero toneladas de árvores e arbustos. 33 00:04:24,200 --> 00:04:29,560 A creche disse que ainda tenho tempo plantar tudo antes que a geada chegue. 34 00:04:29,680 --> 00:04:33,080 Sim, às seis ou cinco. Posso sair mais cedo. 35 00:04:33,200 --> 00:04:37,480 Eu só quero ver você. Já faz tanto tempo. 36 00:04:37,600 --> 00:04:41,360 Ótimo. O que ela gosta, sua namorada? 37 00:04:42,320 --> 00:04:45,160 Estou ansioso para ver você e“.Eva. 38 00:04:45,280 --> 00:04:48,000 Tchau. 39 00:04:48,120 --> 00:04:52,040 Olá. Asbjmrn Juncker. Sou o novo inspetor de polícia. 40 00:04:52,160 --> 00:04:55,800 - Disseram-me que você me mostraria como funciona. - Sim. 41 00:04:55,920 --> 00:05:00,840 Pegue um café. Acho que também tem pão. 42 00:05:00,960 --> 00:05:05,960 Eu realmente gostaria de começar. Os outros pareciam ocupados. 43 00:05:06,560 --> 00:05:10,840 - De quem são as bodas de prata? -Lund, parabéns. 44 00:05:10,960 --> 00:05:15,320 Eu queria passar por aqui mais cedo, mas vejo você mais tarde de qualquer maneira. 45 00:05:15,440 --> 00:05:20,040 A casa inteira está ocupada com o orçamento, então sou responsável pelo evento. 46 00:05:20,160 --> 00:05:23,720 - O cara novo. Asbjzrn. -Juncken 47 00:05:23,840 --> 00:05:27,240 - Apenas me chame de Juncker. - É bom ver um rosto novo. 48 00:05:27,360 --> 00:05:31,360 - Alguma novidade sobre a posição da OPA? - Será decidido hoje. 49 00:05:31,480 --> 00:05:35,480 - O Chefe toma a decisão. - Sim. Bem, contanto que eu consiga. 50 00:05:35,600 --> 00:05:40,000 Agora que tenho documentos em meu 25 anos na polícia, ganhei... 51 00:05:40,120 --> 00:05:45,720 - Sim, é o que você diz. - Talvez você possa dizer isso também. 52 00:05:45,840 --> 00:05:48,840 Ele não me conhece e... 53 00:05:48,960 --> 00:05:52,120 ...alguém pode ter dado a ele a impressão errada. 54 00:05:52,240 --> 00:05:55,040 Seria uma grande ajuda se você desse uma boa palavra. 55 00:05:55,160 --> 00:05:59,080 O Chefe assistirá ao diploma apresentação. Vou tentar pegá-lo. 56 00:05:59,200 --> 00:06:01,720 Mas apareça você mesmo e causar uma boa impressão. 57 00:06:01,840 --> 00:06:03,960 Sim, farei isso. Obrigado. 58 00:06:04,080 --> 00:06:07,240 Eu ainda acredito você tomou a decisão errada. 59 00:06:08,720 --> 00:06:12,720 - Eu sei. - Não se esqueça do uniforme. 60 00:06:18,240 --> 00:06:20,080 - Vamos? - Sim. 61 00:06:22,360 --> 00:06:25,800 Parabéns pelo seu aniversário. 62 00:06:25,920 --> 00:06:28,760 - Isso é incrível. - Obrigado. 63 00:06:28,880 --> 00:06:32,720 Então o que você vai fazer em Planejamento e Análise Operativa? 64 00:06:32,840 --> 00:06:37,120 Você planeja e analisa as coisas. 65 00:06:37,240 --> 00:06:40,680 OPA é realmente interessante. Observe aquele botão de flor. 66 00:06:40,800 --> 00:06:46,840 Alguns chamam de SOFA, porque é uma espécie de trabalho leve, mas tenho certeza de que isso não é verdade. 67 00:06:46,960 --> 00:06:50,000 - Onde você estava antes? - Em Bellahzj. 68 00:06:50,120 --> 00:06:53,920 - Estou esperando para me transferir para cá. - Por que? 69 00:06:54,040 --> 00:06:59,200 - Porque quero fazer a diferença. - Tornar o mundo um lugar melhor? 70 00:06:59,320 --> 00:07:05,480 Isso é um problema? Você acha que sou muito jovem, não é? 71 00:07:05,600 --> 00:07:09,920 Tudo bem, mas sou melhor que ninguém quem fala sobre pensões ou aumento 72 00:07:10,040 --> 00:07:13,920 por coçarem a própria bunda. Você não tem nada com que se preocupar. 73 00:07:14,880 --> 00:07:16,480 Ótimo. 74 00:07:21,080 --> 00:07:26,200 Este local é um ponto de coleta de sucata. 1000 toneladas por semana. 75 00:07:26,320 --> 00:07:33,000 É enviado para reciclagem de trem ou em navios porta-contêineres para o Extremo Oriente. 76 00:07:33,120 --> 00:07:38,800 - Onde está o corpo? - Em todo lugar, mais ou menos. 77 00:07:38,920 --> 00:07:43,000 O operador do guindaste engasgou-se com o café, quando percebeu o que era. 78 00:07:43,120 --> 00:07:47,280 A garra cortou o corpo ao meio. Temos sete partes até agora. 79 00:07:47,400 --> 00:07:51,160 Por que não paramos impedir que os outros guindastes funcionem? 80 00:07:51,280 --> 00:07:55,920 O capataz não pode se dar ao luxo de detê-los. Eles estão longe o suficiente daqui. 81 00:08:05,360 --> 00:08:07,680 Sem identificação? 82 00:08:07,800 --> 00:08:11,480 Macho. 45-55. É impossível para montar seu rosto. 83 00:08:11,600 --> 00:08:15,560 Eles tiveram problemas com moradores de rua vasculhando. 84 00:08:15,680 --> 00:08:17,960 It's probably one of them. 85 00:08:18,080 --> 00:08:22,080 - Causa da morte? - A perícia está trabalhando nisso. 86 00:08:22,200 --> 00:08:25,400 Mas este não é exatamente um lugar seguro desmaiar bêbado. 87 00:08:25,520 --> 00:08:28,880 E sem relatórios, pessoas desaparecidas ou testemunhas? 88 00:08:32,680 --> 00:08:37,800 Ali fica o porto industrial com o terminal de contentores da Zelândia. 89 00:08:37,920 --> 00:08:41,960 - Ninguém relatou nada. - OK. 90 00:08:42,080 --> 00:08:44,960 Bem, só vim deixar Asbjwrn. 91 00:08:45,080 --> 00:08:49,000 Obtenha fotos de suas características distintivas e entrevistar os sem-abrigo. 92 00:08:49,120 --> 00:08:53,960 - Claro. Feliz Aniversário. - Obrigado. 93 00:08:54,080 --> 00:08:57,040 Eu não acho que ele era um sem-teto. 94 00:08:57,160 --> 00:09:00,880 Ele está usando um anel de ouro, e depois há as tatuagens... 95 00:09:02,000 --> 00:09:08,280 Veja isso. Se ele simplesmente desmaiasse, então por que a pele dele está enrugada 96 00:09:08,400 --> 00:09:11,120 como se ele estivesse mentindo no banco dos réus por várias horas. 97 00:09:11,240 --> 00:09:15,400 E os cortes no pulso não pode ser do guindaste. 98 00:09:16,200 --> 00:09:20,200 Certo, você o ouviu. Comece com os sem-abrigo. 99 00:09:20,320 --> 00:09:24,280 Pergunte a Zeeland e ao escritório das docas se eles estão sentindo falta de um marinheiro. 100 00:09:24,400 --> 00:09:27,920 E os navios e o resto da doca? 101 00:09:28,040 --> 00:09:33,320 Não, mas se precisar de ar fresco, sinta-se à vontade para dar um passeio no cais. 102 00:09:33,440 --> 00:09:36,440 - Tenha um bom dia. - Você também. 103 00:09:38,720 --> 00:09:43,120 - O que você quer com isso? - Uma nota de dez por uma rodada de cervejas. 104 00:10:26,520 --> 00:10:30,000 - Ele está pronto? - Ele está pegando as crianças. 105 00:10:33,240 --> 00:10:37,040 Emília! Vamos! Estaremos atrasados! 106 00:10:44,840 --> 00:10:47,320 Emília! 107 00:10:51,680 --> 00:10:56,920 - Por que não fala mais? - Bem, você deixou voar pela janela. 108 00:10:57,040 --> 00:11:02,040 Quando você o deixa voar pela janela, ele quebra. Já conversamos sobre isso. 109 00:11:02,160 --> 00:11:04,440 - Aí está você! - Quando posso ter um gato? 110 00:11:04,560 --> 00:11:07,800 - O que você estava fazendo? - Você prometeu, pai. 111 00:11:07,920 --> 00:11:10,120 Eu fiz? Eu não acho. 112 00:11:10,240 --> 00:11:15,320 Eu prometi falar com mamãe sobre conseguir um animal de estimação que não seja um gato. 113 00:11:16,240 --> 00:11:18,880 - Seus sapatos estão molhados de novo? - Tudo bem. 114 00:11:19,000 --> 00:11:22,280 Não, não é, Emília. Estaremos atrasados. 115 00:11:23,960 --> 00:11:28,320 Eu vi isso. Alguém está se preparando para a reunião do conselho hoje à noite. 116 00:11:28,440 --> 00:11:33,520 Notifiquei o Conselho de Administração que você deseja convocar imediatamente. 117 00:11:33,640 --> 00:11:37,200 - O motorista está pronto. - Encontre alguns sapatos secos para Emilie. 118 00:11:37,320 --> 00:11:43,680 A mãe das crianças acabou de ligar. A reunião da escola é agora. 119 00:11:48,400 --> 00:11:52,200 - Vou adiar a reunião do conselho. - Sim. 120 00:11:52,320 --> 00:11:55,240 Apressem-se, crianças. Eu levo você. 121 00:12:03,880 --> 00:12:06,480 Venha, Carl. Mamãe está aqui. 122 00:12:11,000 --> 00:12:13,760 - Oi. - O que você está fazendo aqui? 123 00:12:13,880 --> 00:12:18,760 - Só quero falar com o papai. - Papai quer te perguntar uma coisa. 124 00:12:18,880 --> 00:12:23,120 - Vou perguntar à mamãe mais tarde, querido. - Não, pergunte a ela agora, pai. 125 00:12:23,240 --> 00:12:27,360 Minha palestra em Toronto foi reprogramado. Vou embora amanhã. 126 00:12:28,520 --> 00:12:31,760 - Então eu tive que remarcar isso também. - Sim, então eu entendo. 127 00:12:31,880 --> 00:12:35,240 Se eu tivesse te perguntado primeiro, você teria dito não. 128 00:12:35,360 --> 00:12:37,640 Venha, Carl. 129 00:12:37,760 --> 00:12:41,720 Obrigado pelo parque infantil. As crianças adoram. 130 00:12:41,840 --> 00:12:47,640 - Bom. Eu gostaria de falar sobre Emilie. - Sim, você está preocupado? 131 00:12:47,760 --> 00:12:51,640 Sim. Ela esteve comigo durante toda a semana passada. Ela não parece feliz. 132 00:12:52,200 --> 00:12:56,680 Ela não quer fazer coisas. Acho que ela está escondendo alguma coisa. 133 00:12:56,800 --> 00:13:01,400 Quando eu pergunto a ela sobre isso, ela não resposta. Como ela é aqui? 134 00:13:01,520 --> 00:13:05,600 Ela ficou um pouco quieta em um ponto. Você também notou algum problema? 135 00:13:05,720 --> 00:13:06,880 Não. 136 00:13:09,600 --> 00:13:12,560 - E ela não disse nada? - Não. 137 00:13:12,680 --> 00:13:16,000 Ela parece feliz. Conseguir um gato realmente a ajudou. 138 00:13:16,880 --> 00:13:19,160 - O que? - Nada ajuda como um animal de estimação... 139 00:13:19,280 --> 00:13:23,600 Que gato? Emília é alérgica. Ela não pode ficar perto de gatos. 140 00:13:27,000 --> 00:13:30,360 Parece que entendi algo errado então. 141 00:13:36,760 --> 00:13:40,840 Fizemos isso na semana passada. Ela tirou isso com a câmera do telefone. 142 00:13:40,960 --> 00:13:45,680 - Eu não dei nenhum gato para ela. - Então onde ela os conseguiu? 143 00:13:45,800 --> 00:13:50,000 Ela está sob supervisão 24 horas por dia, 7 dias por semana comigo. É melhor você falar com sua mãe. 144 00:13:51,360 --> 00:13:53,600 - Tem mais fotos? - Sim. 145 00:13:53,720 --> 00:13:59,800 Reinhardt. Pessoal do PM quero um esclarecimento sobre o artigo. 146 00:13:59,920 --> 00:14:03,080 O primeiro-ministro quer que isso seja refutado. 147 00:14:03,200 --> 00:14:06,000 - Diga a eles que estamos ocupados. O conselho? - O Quadro está pronto. 148 00:14:06,120 --> 00:14:08,680 Mas há outra coisa. 149 00:14:08,800 --> 00:14:13,280 A polícia encontrou um corpo no banco dos réus. Eles perguntam se ele é um dos nossos. 150 00:14:13,400 --> 00:14:17,560 - Espero que não. - Estamos verificando nossa tripulação. 151 00:14:17,680 --> 00:14:22,640 Obrigado. Até mais. 152 00:14:23,840 --> 00:14:27,480 Eu não entendo. Ela disse que era o gato dela? 153 00:14:27,600 --> 00:14:32,480 - Então, se isso é tudo... - Sim, bem, já faz um tempo. 154 00:14:32,600 --> 00:14:37,000 E tenho certeza que Emilie tem uma explicação. Deixe-me acompanhá-lo. 155 00:14:37,120 --> 00:14:40,440 Roberto, espere. Eu gostaria de... 156 00:14:40,560 --> 00:14:44,000 Gostaria de falar com Emilie antes de partir. Posso pegar as crianças? 157 00:14:44,120 --> 00:14:48,680 - Não há necessidade. Eu cuido disso. - Mas eu gostaria de falar com ela. 158 00:14:48,800 --> 00:14:53,520 Não há nada de errado. E se houver, Eu cuido disso. Tenha uma boa viagem. 159 00:14:58,480 --> 00:15:02,880 Na última década o governo deixou a nossa sociedade faminta com uma política 160 00:15:03,000 --> 00:15:06,800 isso só beneficiou os ricos! 161 00:15:06,920 --> 00:15:11,760 E, no entanto, o jornal de hoje diz-nos que nem mesmo o setor empresarial, 162 00:15:11,880 --> 00:15:15,640 que o partido do PM atende, tem confiança nesta política. 163 00:15:15,760 --> 00:15:22,040 Zelândia, a maior empresa da Dinamarca, estão se juntando ao grupo de empresas 164 00:15:22,160 --> 00:15:26,880 que ameaça nos prender com o faturar e enviar seus locais de trabalho para a Ásia. 165 00:15:27,000 --> 00:15:31,080 A nossa política económica é popular na Zelândia. 166 00:15:31,200 --> 00:15:37,520 Sim, porque você os suga e dê-lhes descontos em petróleo e impostos! 167 00:15:37,640 --> 00:15:41,680 Se alguém está bajulando alguém... 168 00:15:42,520 --> 00:15:45,360 Se alguém está bajulando, é você! 169 00:15:45,480 --> 00:15:50,560 Você e seu partido querem que acreditemos a crise vai acabar 170 00:15:50,680 --> 00:15:55,000 se votarmos em você. O problema é que isso não é verdade. 171 00:15:56,040 --> 00:16:01,280 Eu sei que é difícil para você e em muitas pessoas na Dinamarca. 172 00:16:02,240 --> 00:16:06,720 Por muito tempo nós tenho ouvido falar de demissões, 173 00:16:06,840 --> 00:16:11,760 falências, poupanças privadas desaparecendo no ar. 174 00:16:11,880 --> 00:16:15,400 Se você quiser que coloquemos antolhos 175 00:16:15,520 --> 00:16:22,240 e passar os problemas para nossos filhos, então vote em Ussing. 176 00:16:22,360 --> 00:16:26,320 Mas se você estiver disposto a agir com responsabilidade, vote em mim. 177 00:16:26,440 --> 00:16:29,600 O PM pode garantir 178 00:16:29,720 --> 00:16:34,320 que os rumores não resultarão em mais desconto para Zeeland? 179 00:16:34,440 --> 00:16:40,480 Se o setor empresarial tiver razoável condições, os locais de trabalho ficam aqui. 180 00:16:40,600 --> 00:16:46,240 Mas existem limites. Todos deve contribuir. Incluindo Zelândia. 181 00:16:50,200 --> 00:16:53,560 I told you to rein in the rhetoric sobre o artigo. 182 00:16:53,680 --> 00:16:57,200 Ele continuou falando sobre o maldito artigo. Zelândia terá que negar. 183 00:16:57,320 --> 00:17:01,480 Deixei mensagens em todos os lugares. Acho que algo está acontecendo. 184 00:17:02,160 --> 00:17:05,160 Isso não pode atrapalhar nossa proposta ao Partido do Centro. 185 00:17:05,280 --> 00:17:07,200 O acordo deve ser selado. 186 00:17:07,320 --> 00:17:10,680 Estamos trabalhando nisso. Mas agora vamos ver os sem-abrigo. 187 00:17:10,800 --> 00:17:14,320 Eu não quero apenas fotos. Eu quero conversar com as pessoas. 188 00:17:14,440 --> 00:17:17,600 Não há votos nos sem-abrigo sem fotos. 189 00:17:17,720 --> 00:17:19,680 Um segundo. 190 00:17:22,760 --> 00:17:27,360 Acabei de ver você na TV. Se eu não estivesse de outro partido, eu votaria em você. 191 00:17:27,480 --> 00:17:31,680 - Faça de qualquer maneira. - Verei você antes de sair? 192 00:17:33,240 --> 00:17:36,920 Será difícil. Preciso fazer um acordo com seu grupo. 193 00:17:37,040 --> 00:17:42,120 É por isso que estou ligando. O grupo irá apontá-lo como primeiro-ministro. 194 00:17:42,240 --> 00:17:46,360 - Mas você está no topo da Zelândia? - Absolutamente. 195 00:17:46,480 --> 00:17:51,640 Ussing está se agarrando a qualquer coisa. Será negado ainda hoje. Onde você está? 196 00:17:51,760 --> 00:17:56,080 - Em uma reunião eleitoral. - Te ligo mais tarde. 197 00:17:58,360 --> 00:18:02,000 A visita aos sem-abrigo foi cancelada. Houve um homicídio no cais. 198 00:18:03,400 --> 00:18:07,520 - Um homicídio? - Eles sentem uma ameaça. 199 00:18:07,640 --> 00:18:11,320 Divisão Especial está investigando ao lado da polícia. 200 00:18:11,440 --> 00:18:16,440 Não estamos cancelando os sem-teto. Seria uma manchete para Ussing. 201 00:18:16,560 --> 00:18:21,360 Se a Divisão Especial não encontrar nada concreto, faremos isso mais tarde hoje. 202 00:18:21,480 --> 00:18:24,240 Vou pedir ao seu irmão para dar uma olhada. Quem ligou? 203 00:18:24,360 --> 00:18:27,360 Meu dentista. Esqueci um compromisso. 204 00:18:40,480 --> 00:18:44,840 - Sim, olá? - Juncker. A perícia confirma o homicídio. 205 00:18:44,960 --> 00:18:49,000 O cara levou um tapa na cara com um martelo. 206 00:18:49,120 --> 00:18:53,920 - Fale com o líder do seu grupo - Verificamos com a Zeelândia. 207 00:18:54,040 --> 00:18:58,400 Eles não têm pessoas desaparecidas. Um dos sem-teto viu algo. 208 00:18:58,520 --> 00:19:02,320 Estava ali. Achei que eles estavam perseguindo uma foca. 209 00:19:02,440 --> 00:19:05,920 O indivíduo foi perseguido por uma lancha. 210 00:19:06,040 --> 00:19:08,880 Eles estavam se movendo em direção o ferro-velho que cabe 211 00:19:09,000 --> 00:19:14,840 com a Lyngby Radio ficando angustiada sinal às 14h30 que foi interrompido. 212 00:19:15,640 --> 00:19:18,280 Precisamos verificar os navios que chegou ontem à noite. 213 00:19:18,400 --> 00:19:24,680 Se o navio não denunciou ninguém faltando, já deve ter saído. 214 00:19:24,800 --> 00:19:29,880 Não podemos ter certeza disso. A Divisão Especial também está bisbilhotando. 215 00:19:30,000 --> 00:19:33,880 O cara responsável quer falar com você, e se eles acham que é importante... 216 00:19:34,000 --> 00:19:39,640 A Filial Especial terá que esperar. Falar com o líder do grupo e faça o que ele diz. 217 00:19:58,400 --> 00:20:02,720 ...um marcador importante da qualidade do nosso trabalho. 218 00:20:09,520 --> 00:20:12,360 Você é nossa espinha dorsal. 219 00:20:12,480 --> 00:20:16,680 Você é a resistência e a força do corpo ano após ano. 220 00:20:16,800 --> 00:20:21,080 Você representa responsabilidade, espírito de corpo e presença... 221 00:20:22,960 --> 00:20:28,120 Sinto muito incomodá-lo em uma argila assim, mas já liguei várias vezes. 222 00:20:29,040 --> 00:20:31,040 - Você está bem? - Sim. 223 00:20:31,160 --> 00:20:35,360 Poderíamos ter um momento a sós? Obrigado. 224 00:20:36,280 --> 00:20:38,760 - Parabéns por tudo. - Obrigado. 225 00:20:39,480 --> 00:20:42,440 Estou em um caso. O que você tem sobre o perpetrador? 226 00:20:42,560 --> 00:20:47,280 - Que caso? - O homicídio. O que você tem? 227 00:20:47,400 --> 00:20:50,320 Nada. Eu não tenho nada. 228 00:20:50,440 --> 00:20:55,280 Nada? Você procurou nos navios e o resto da doca? 229 00:20:55,400 --> 00:20:59,600 Borch, não te vejo desde então nos despedimos na academia 230 00:20:59,720 --> 00:21:04,160 e agora você simplesmente aparece e puxa eu aqui? Eu tenho que voltar. 231 00:21:04,280 --> 00:21:08,720 - Estou na Seção Especial. Você não sabia? - Não. 232 00:21:11,480 --> 00:21:16,800 E com essas palavras Convido os jubileus a se juntarem a mim 233 00:21:16,920 --> 00:21:19,920 e receba um diploma para serviço dedicado. 234 00:21:20,040 --> 00:21:24,840 Tudo começou há duas semanas com uma invasão em um escritório na Zelândia. 235 00:21:24,960 --> 00:21:30,000 Parecia normal roubo de um computador e trocos perdidos. 236 00:21:30,120 --> 00:21:33,040 Filial Especial é informada por uma questão de rotina 237 00:21:33,160 --> 00:21:37,160 como o computador continha informações no sistema de segurança da Zelândia. 238 00:21:37,280 --> 00:21:39,800 O que isso tem a ver com o homicídio? 239 00:21:39,920 --> 00:21:45,280 Estranhamente, nenhuma câmera no banco dos réus registrou o que aconteceu ontem à noite. 240 00:21:45,400 --> 00:21:47,080 Ah... 241 00:21:47,200 --> 00:21:50,680 Pouco depois do sinal de socorro, toda a vigilância falha. 242 00:21:50,800 --> 00:21:54,960 Vamos manter contato caso encontremos algo preocupante. 243 00:21:55,080 --> 00:21:58,600 Isso não parece preocupante? O colapso de toda a vigilância? 244 00:21:58,720 --> 00:22:01,840 E há um homem morto no porto quando ele voltar a funcionar? 245 00:22:01,960 --> 00:22:04,320 No mesmo dia o PM vai visitar? 246 00:22:04,440 --> 00:22:08,040 Estamos em uma crise financeira e envolvido em duas guerras. 247 00:22:08,160 --> 00:22:13,880 - Então o PM não é tão popular. - Vou passar para o líder do grupo. 248 00:22:14,000 --> 00:22:18,680 Sarah, gostaria que você analisasse isso agora. 249 00:22:18,800 --> 00:22:23,720 Já ordenamos que comece, mas eu gostaria que você estivesse no comando. 250 00:22:23,840 --> 00:22:26,080 Ninguém é dado como desaparecido. 251 00:22:26,200 --> 00:22:30,720 A vítima era de um navio estrangeiro. O problema continuou. 252 00:22:30,840 --> 00:22:33,320 Eu ainda gostaria que você desse uma olhada. 253 00:22:33,440 --> 00:22:36,440 Você pode obter seu certificado depois. 254 00:22:37,680 --> 00:22:40,000 Você parece bem. 255 00:22:47,040 --> 00:22:50,600 - Até onde eles chegaram? - Ainda sem identificação. 256 00:22:50,720 --> 00:22:54,360 Mas fizemos perguntas, e ele não é um dos nossos. 257 00:22:55,360 --> 00:23:01,360 Mas lançamos o nosso próprio investigação de nossos navios. 258 00:23:01,480 --> 00:23:06,360 A Filial Especial está em válvula, então suponho é sobre o PM e uma ameaça potencial. 259 00:23:06,480 --> 00:23:11,240 - Contra a PM? - Ele deveria ir lá hoje. 260 00:23:11,360 --> 00:23:14,680 Seção Especial está falando sobre uma violação em nosso sistema de vigilância. 261 00:23:14,800 --> 00:23:19,000 Então, nossas operações de terminal será afetado para o resto da argila. 262 00:23:19,120 --> 00:23:23,840 Além disso, o gabinete do PM está impaciente para nossa refutação do artigo. 263 00:23:23,960 --> 00:23:27,760 Se a Secção Especial questionar a nossa segurança, por favor, lide com isso pessoalmente. 264 00:23:27,880 --> 00:23:30,840 Certamente. E a Diretoria? Eu não deveria estar lá? 265 00:23:30,960 --> 00:23:35,400 Eu cuido disso. Você perguntaria por aí a casa se alguém viu um gato. 266 00:23:35,520 --> 00:23:39,760 Maja se preocupa com as alergias de Emilie, e não quero problemas. 267 00:23:53,040 --> 00:23:56,120 - Olá, querido. - Olá, mãe. 268 00:23:56,240 --> 00:23:58,880 - Você deixou suas luvas no carro. - Obrigado. 269 00:23:59,000 --> 00:24:03,680 - Posso ter alguns desenhos? - Claro. 270 00:24:05,400 --> 00:24:08,160 - Aqui. Você pode ficar com isso. - Eles são lindos. 271 00:24:08,280 --> 00:24:11,000 E este. 272 00:24:11,120 --> 00:24:14,960 - Como vão as coisas na casa do papai? - Ótimo. 273 00:24:15,080 --> 00:24:17,760 Que gatinho fofo. 274 00:24:18,920 --> 00:24:21,440 Onde você viu isso? 275 00:24:23,720 --> 00:24:26,600 Na casa do papai? 276 00:24:27,240 --> 00:24:29,760 Se é um segredo que você compartilha, Eu tenho que saber... 277 00:24:29,880 --> 00:24:33,960 É apenas um gato que vi um dia, Não vou ver isso de novo. 278 00:24:34,080 --> 00:24:38,320 OK. Multar. Chega disso, então. 279 00:24:38,440 --> 00:24:40,360 Você não gosta mais do papai? 280 00:24:46,440 --> 00:24:49,240 -Emília, o que há de errado? - Nada. 281 00:24:49,360 --> 00:24:51,880 Posso ver seu braço? 282 00:24:54,000 --> 00:24:58,280 Não, não, não. Posso ver? Fique parado. 283 00:25:00,760 --> 00:25:04,480 Emília! O que é isso? 284 00:25:04,600 --> 00:25:09,120 Senhoras, senhores, Kornerup... Obrigado pela sua paciência. 285 00:25:09,240 --> 00:25:13,960 Discutimos os itens e pode ir direto ao assunto. 286 00:25:14,080 --> 00:25:17,000 Sim, por favor. Eu gostaria de começar com isso. 287 00:25:17,120 --> 00:25:19,200 ZELÂNDIA DEIXA O NAVIO Afundando 288 00:25:19,320 --> 00:25:22,840 - De onde veio isso? - Os jornalistas estão por toda parte. 289 00:25:22,960 --> 00:25:28,560 - Apoiamos o governo. - Também temos um negócio para administrar. 290 00:25:28,680 --> 00:25:33,800 - A crise não ajuda exatamente. - Maja Zeuthen está na linha. 291 00:25:34,840 --> 00:25:38,760 Robert Zeuthen está em uma reunião. Eles não sabem quando terminam. 292 00:25:39,600 --> 00:25:42,600 O grupo parlamentar e o partido estão nervosos. 293 00:25:42,720 --> 00:25:46,000 Eles querem saber por que a Zelândia não refuta o artigo. 294 00:25:46,120 --> 00:25:50,800 - Não conhecemos alguém? - Deixei uma mensagem com alguém. 295 00:25:50,920 --> 00:25:53,120 Talvez seja ele ligando. 296 00:25:53,240 --> 00:25:57,360 - Você tem um minuto? - Estamos trabalhando na coisa da Zelândia. 297 00:25:57,480 --> 00:26:01,920 - Estamos prontos para esta noite? - Sim. As reuniões finais estão marcadas. 298 00:26:02,040 --> 00:26:06,000 Mas falei com a Seção Especial, e a visita aos sem-abrigo está cancelada. 299 00:26:06,120 --> 00:26:09,000 - Posso ficar com isso? - Claro. 300 00:26:09,120 --> 00:26:12,600 A Divisão Especial não quer que revelemos por que estamos cancelando. 301 00:26:12,720 --> 00:26:15,840 Vai parecer que não nos importamos os sem-teto. Ussing vai adorar. 302 00:26:15,960 --> 00:26:19,760 - Dane-se ele. - Ussing está provocando uma tempestade. 303 00:26:19,880 --> 00:26:24,640 Parece que estou roubando dos pobres para dar aos ricos. 304 00:26:24,760 --> 00:26:29,080 A crise, a campanha e Ussing trazer os lunáticos. 305 00:26:29,200 --> 00:26:31,960 Estamos recebendo algumas cartas de fãs que poderíamos prescindir. 306 00:26:32,080 --> 00:26:35,720 Sim, e é por isso que temos que mostrar nós mesmos entre os sem-teto 307 00:26:35,840 --> 00:26:38,920 e falar sobre problemas reais e não apenas rumores. 308 00:26:40,240 --> 00:26:43,760 - Duvido que o artigo seja negado. - Por que não? 309 00:26:43,880 --> 00:26:49,200 A diretoria está tentando contornar Roberto Zeuthen. 310 00:26:49,320 --> 00:26:54,040 Ele é novo e o Conselho não compartilha os sentimentos patrióticos da família. 311 00:26:54,160 --> 00:26:57,440 Mas Zeuthen ainda está na cabeceira da mesa. 312 00:26:58,280 --> 00:27:00,400 Não vou perder tempo com uma manchete 313 00:27:00,520 --> 00:27:04,480 quando ele há muito prometeu não para transferir mais da empresa para o exterior. 314 00:27:04,600 --> 00:27:10,720 Minha fonte insiste que eles irão desviou Zeuthen na reunião. 315 00:27:10,840 --> 00:27:13,960 E isso torna sua promessa inútil. 316 00:27:14,080 --> 00:27:16,880 Não podemos mudar toda a campanha. 317 00:27:17,000 --> 00:27:21,800 Sem Zelândia, não há plano. Não é um vendedor ambulante, você sabe. 318 00:27:23,000 --> 00:27:26,760 Stoffer, se isso falhar, isso pode nos custar a eleição. 319 00:27:26,880 --> 00:27:30,280 Perder a Zelândia prejudicará o partido. 320 00:27:30,400 --> 00:27:34,800 Sim, mas estamos entregando do Partido do Centro à oposição 321 00:27:34,920 --> 00:27:40,200 se a Zelândia receber tratamento especial. E precisamos do Partido do Centro. 322 00:27:40,320 --> 00:27:44,640 Se você perguntar ao Tesouro, precisamos mais da Zelândia. 323 00:27:44,760 --> 00:27:49,960 Mas você não pode contar com eles? Meu irmão reconstruiu a festa! 324 00:27:50,080 --> 00:27:55,880 Guarde-o para a reunião de família. Vou verificar a reunião do conselho. 325 00:27:56,000 --> 00:28:00,480 Vamos convocar uma coletiva de imprensa onde você oferece uma guloseima à Zelândia. 326 00:28:00,600 --> 00:28:06,160 É exatamente isso que Ussing quer! Devo também escrever nos cartazes: 327 00:28:06,280 --> 00:28:09,240 “Todos deveriam contribuir exceto os ricos"? 328 00:28:09,360 --> 00:28:12,560 Nós não fazemos nenhum movimento até conversarmos com o Partido do Centro. 329 00:28:12,680 --> 00:28:15,320 Não, mas não podemos esperar o dia todo para eles. 330 00:28:15,440 --> 00:28:19,840 - Marque uma reunião com Lebech. - Partimos para a indústria dinamarquesa. 331 00:28:19,960 --> 00:28:25,200 - Vou marcar uma reunião com Lebech. - Ela está em uma reunião eleitoral. 332 00:28:25,320 --> 00:28:29,440 - Como diabos você sabe disso? - Eu ouvi no rádio. 333 00:28:29,560 --> 00:28:30,760 Marque a reunião 334 00:28:30,880 --> 00:28:34,520 e pressionar a Seção Especial para que eu possa conhecer os sem-abrigo. 335 00:28:34,640 --> 00:28:39,000 Sim. Ele não mudará de ideia. Isso acontece na família. 336 00:28:40,840 --> 00:28:44,600 - O Chefe ainda está no evento? - Não/corte. 337 00:28:44,720 --> 00:28:47,520 O que diz a Seção Especial sobre a ameaça? 338 00:28:47,640 --> 00:28:51,480 Seção Especial acha que o perpetrador está tramando alguma coisa. 339 00:28:51,600 --> 00:28:55,320 Mas o chefe deve ser informado por que eu não estava lá. 340 00:28:55,440 --> 00:29:00,040 Quero foco total no cais. Colabore com a filial especial 341 00:29:00,160 --> 00:29:03,080 Sim, tudo bem. Eu tenho que ir. 342 00:29:03,200 --> 00:29:07,520 O falecido foi encontrado lá, e os sem-teto viram algo aqui. 343 00:29:07,640 --> 00:29:12,000 - Devíamos examinar as embarcações. - Nós fizemos e ficamos vazios. 344 00:29:12,120 --> 00:29:17,240 O pessoal da doca não sabe de nada. Vamos pesquisar os contêineres. 345 00:29:18,240 --> 00:29:23,200 Esse é Asbjwrn. Ele apenas começou. Esta é a lista de navios da Zelândia. 346 00:29:23,320 --> 00:29:28,240 Se isso é tudo, fui chamado ao QG. 347 00:29:28,360 --> 00:29:32,680 Deve haver um lugar a vítima nadou. 348 00:29:32,800 --> 00:29:36,640 E deve estar por perto, porque o criminoso causou um curto-circuito no sistema. 349 00:29:36,760 --> 00:29:39,880 Por que o perpetrador estar interessado em um marinheiro 350 00:29:40,000 --> 00:29:42,600 se ele está atrás da PM? Não faz sentido. 351 00:29:42,720 --> 00:29:47,080 As tatuagens dele não te dizem nada sobre quem ele é? Ou o anel dele? 352 00:29:47,200 --> 00:29:50,720 Não. Mas alguém verificou o que passou por aqui ontem à noite? 353 00:29:50,840 --> 00:29:54,960 Alguém poderia ter solte um passageiro... 354 00:29:55,080 --> 00:29:58,240 Reinhardt, assistente de Zeuthen. Você encontrou alguma coisa? 355 00:29:58,360 --> 00:30:03,480 Ainda não. Meu nome é Mathias Borch. Este é o inspetor-chefe Lund. 356 00:30:03,600 --> 00:30:09,760 Zeuthen está preocupado com a situação. Ele me pediu para dar uma mão. 357 00:30:09,880 --> 00:30:17,600 - E você pode recodificar sua vigilância? - Estamos nisso. Isso leva tempo. 358 00:30:17,720 --> 00:30:23,680 - Algum problema com a tripulação ultimamente? - Não, nunca experimentamos isso. 359 00:30:23,800 --> 00:30:26,680 Poderia um navio chegar aqui sem você saber? 360 00:30:26,800 --> 00:30:31,480 Toda a área é monitorada em torno o relógio com sensores e alarmes. 361 00:30:31,600 --> 00:30:35,800 - Onde você poderia passar despercebido? - Em lugar nenhum. 362 00:30:35,920 --> 00:30:39,360 Exceto talvez no antigo cais de Stubben. 363 00:30:39,480 --> 00:30:44,120 - Mas você não pode carregar ou descarregar lá. - Vamos dar uma olhada nisso. 364 00:30:44,240 --> 00:30:47,840 Certamente. Me siga. 365 00:30:47,960 --> 00:30:50,080 Siga-nos. 366 00:31:11,640 --> 00:31:15,200 Esta área está deserta há anos. 367 00:31:15,320 --> 00:31:20,400 Tínhamos grandes planos de construção, mas então a crise se instalou. 368 00:31:20,520 --> 00:31:26,440 - Quem utiliza a área? - Principalmente pescadores e observadores de pássaros. 369 00:31:26,560 --> 00:31:31,080 - Mas não há navios aqui. - O que é isso aí? 370 00:31:33,360 --> 00:31:36,720 MEDEA, um antigo navio de carga. 371 00:31:36,840 --> 00:31:41,320 Nós o vendemos para uma empresa de transporte letã, mas eles faliram. 372 00:31:41,440 --> 00:31:45,920 Está ancorado desde então. Provavelmente acabará como sucata. 373 00:31:46,960 --> 00:31:50,120 - É tripulado? - Sim claro. 374 00:31:50,240 --> 00:31:53,640 Há três homens a bordo assim como as regras prescrevem. 375 00:31:54,880 --> 00:31:57,320 -Borch. - Você falou com a tripulação? 376 00:31:57,440 --> 00:32:02,520 Várias vezes. Ontem à noite sobre o sinal de socorro e novamente esta manhã. 377 00:32:02,640 --> 00:32:05,280 Eles relataram tudo bem. 378 00:32:15,880 --> 00:32:19,240 OK. Sim. 379 00:32:24,800 --> 00:32:28,760 Vou estabelecer contato novamente, se você quiser ir lá. 380 00:32:28,880 --> 00:32:35,080 Nós apreciaríamos isso. Certo? A polícia do cais tem um barco pronto. 381 00:32:35,200 --> 00:32:40,040 Era o escritório da doca. Um russo a montanha-russa navegou pelo Sound ontem à noite. 382 00:32:42,560 --> 00:32:45,400 Então, obrigado pela oferta, mas não será necessário. 383 00:32:46,360 --> 00:32:51,560 Não deveríamos ir lá e verifique se... 384 00:32:51,680 --> 00:32:54,760 - Isso não explica as câmeras. - Asbjmrn, você vem? 385 00:32:54,880 --> 00:32:57,720 Ainda não sabemos se ele veio da montanha-russa. 386 00:32:57,840 --> 00:33:01,880 Leva dias para descobrir isso, e por então o perpetrador partiu. 387 00:33:02,000 --> 00:33:05,240 eu não preciso esperar por isso. Tchau. 388 00:33:10,960 --> 00:33:15,520 Podemos reduzir nosso custo no estaleiro em 40%. 389 00:33:15,640 --> 00:33:21,080 A subida das taxas de câmbio cobre o custo da mudança. 390 00:33:21,200 --> 00:33:26,640 Então, apesar de tudo, parece bastante viável. 391 00:33:26,760 --> 00:33:32,120 Bela proposta. Mas foi planejado daqui a 10-15 anos. 392 00:33:32,240 --> 00:33:35,800 A decisão final está nas mãos do Conselho. 393 00:33:37,360 --> 00:33:40,160 O estado do mercado não muda da noite para o dia. 394 00:33:40,280 --> 00:33:45,240 Se o governo perder as eleições, teremos quatro anos com um armário vermelho. 395 00:33:45,360 --> 00:33:50,000 Sim, e é por isso que apoiamos os planos do governo. 396 00:33:50,120 --> 00:33:52,560 Roberto, eu sei como você se sente. 397 00:33:52,680 --> 00:33:55,960 A empresa tem sido em sua família por gerações. 398 00:33:56,080 --> 00:33:57,680 Eu disse que não queria ser incomodado. 399 00:34:03,600 --> 00:34:08,320 Sinto muito, mas Maja Zeuthen pegou as crianças na escola. 400 00:34:08,440 --> 00:34:11,280 Ela quer Emilie em tratamento para suas alergias 401 00:34:11,400 --> 00:34:15,240 e cuidar dos filhos pelos próximos dias. 402 00:34:15,360 --> 00:34:17,160 Obrigado. 403 00:34:25,800 --> 00:34:32,360 Roberto, sejamos honestos. É isso que a Diretoria quer. 404 00:34:33,560 --> 00:34:39,240 Se a PM ceder, tudo bem. Então vamos adiar isso por alguns anos. 405 00:34:39,360 --> 00:34:45,360 Precisamos acelerar o processo e sinalizar que estamos preparados para... 406 00:34:45,480 --> 00:34:49,840 Eu tenho que ir embora. Continuaremos a reunião mais tarde. 407 00:34:50,760 --> 00:34:55,200 Tem certeza que não quer ir? Isso passará em alguns dias. 408 00:34:55,320 --> 00:34:58,920 Não posso. Eu estava ansioso por isso, mas isso não vai acontecer. 409 00:35:00,600 --> 00:35:04,640 Eu também ficarei em casa. Faremos algo com as crianças. 410 00:35:04,760 --> 00:35:06,480 Olha, é o papai. 411 00:35:08,520 --> 00:35:11,880 Oi. Venham, crianças. Entre no meu carro. 412 00:35:12,000 --> 00:35:16,920 - Vir. Onde estão as coisas deles? - Não, venha comigo... 413 00:35:22,600 --> 00:35:25,880 Venha, Carl. Entre no carro. 414 00:35:26,840 --> 00:35:32,520 - Se você acha que vai conseguir a custódia... - Ela tem uma erupção cutânea por todo o corpo. 415 00:35:32,640 --> 00:35:36,360 Ou você está mentindo, ou ela está perto de um gato, e você não tem noção. 416 00:35:36,480 --> 00:35:40,760 Eu sei o que ela faz quando está comigo. E não é como se isso fosse fatal. 417 00:35:40,880 --> 00:35:43,560 Na verdade, pode ser muito sério. 418 00:35:43,680 --> 00:35:47,960 Uma reação alérgica deixada sem tratamento... 419 00:36:10,640 --> 00:36:16,000 - As crianças ficam comigo. - Pare com isso. Você só pensa na empresa. 420 00:36:16,120 --> 00:36:20,480 Eles são meus filhos, droga! Você foi embora! Você não está mais lá. 421 00:36:21,800 --> 00:36:26,120 Eu vi o gato quando brinquei na casa da Ida. 422 00:36:27,600 --> 00:36:31,640 Eu não quero morar com você. Eu só quero morar com o papai. 423 00:36:32,720 --> 00:36:34,960 - Sim'? -Reinhardt. 424 00:36:35,080 --> 00:36:37,920 - Emilie, espere. - Como foi a reunião g0? 425 00:36:38,040 --> 00:36:42,480 Ainda não terminamos. eu quero encontrar-me com Kornerup dentro de uma hora. 426 00:36:44,800 --> 00:36:48,480 - Falaremos sobre isso. Não diga isso. - Estarei em casa às 11. 427 00:36:48,600 --> 00:36:52,760 Você pode ficar com as crianças em casa. Avisarei quando estiver em casa. 428 00:36:52,880 --> 00:36:55,120 Então você saberá quando sair. 429 00:36:56,520 --> 00:37:00,440 Eles foram muito legais. Obrigado. 430 00:37:00,560 --> 00:37:04,520 E boa sorte. OK. Tchau. 431 00:37:13,280 --> 00:37:15,560 Então você conseguiu, afinal. 432 00:37:17,000 --> 00:37:20,200 Eu desejo que as circunstâncias eram diferentes. 433 00:37:22,200 --> 00:37:26,880 Existem velas e colchões. Faça com que a Filial Especial fique de guarda. 434 00:37:42,280 --> 00:37:44,320 O que? 435 00:37:44,440 --> 00:37:49,080 Há uma boa chance de os rumores sobre a Zelândia são verdadeiras. 436 00:37:49,200 --> 00:37:51,800 Talvez eu tenha que dar algo a eles. 437 00:37:52,680 --> 00:37:55,320 Quanto tratamento especial estamos falando? 438 00:37:56,680 --> 00:38:00,320 O suficiente para fazê-los pensar duas vezes. 439 00:38:00,440 --> 00:38:03,920 Então todos devem contribuir exceto Zelândia? 440 00:38:04,040 --> 00:38:07,440 Eu não tenho que perguntar ao meu grupo saber que eles não vão aceitar isso. 441 00:38:07,560 --> 00:38:11,280 E se eu te oferecer um cargo ministerial? 442 00:38:11,400 --> 00:38:14,360 Numa área que tem o seu interesse. 443 00:38:15,480 --> 00:38:18,520 Claro, se estamos conversando sobre o gabinete do PM. 444 00:38:18,640 --> 00:38:22,800 Não foi para isso que trabalhamos. Isso vai contra todos os nossos acordos. 445 00:38:22,920 --> 00:38:27,680 Eles sabem que estão em vantagem. Se Zeeland quiser desligar a tomada 446 00:38:27,800 --> 00:38:33,120 não há absolutamente nada que possamos fazer. Isso vai contra tudo que você acredita. 447 00:38:33,240 --> 00:38:37,080 - Espero que você mude de ideia. - Eu não vou. 448 00:38:39,400 --> 00:38:41,840 Já vou embora. 449 00:38:42,800 --> 00:38:47,280 - Faça uma boa campanha. - Obrigado. 450 00:38:52,760 --> 00:38:57,000 Não precisamos do Partido do Centro. Podemos viver sem eles. 451 00:38:57,120 --> 00:39:03,320 Não será um governo de base ampla, mas ainda é melhor que nada. 452 00:39:03,440 --> 00:39:08,360 Fontes na Zelândia confirmam que Zeuthen está de saída. 453 00:39:08,480 --> 00:39:13,880 A Divisão Especial cancelou o alarme. Podemos visitar os sem-abrigo agora. 454 00:39:14,000 --> 00:39:16,920 Prepare um texto, e vamos acabar com isso. 455 00:39:17,040 --> 00:39:23,600 O PM está convocando uma coletiva de imprensa quando voltarmos do cais. 456 00:39:28,920 --> 00:39:34,600 O primeiro-ministro comentará sobre o assunto após uma visita às docas. 457 00:39:34,720 --> 00:39:40,560 Ele provavelmente reduzirá suas demandas na Zelândia. Ussing não está surpreso. 458 00:39:40,680 --> 00:39:43,080 Nós prevíamos isso. 459 00:39:43,200 --> 00:39:48,840 Está em linha com a injustiça social o governo representa. 460 00:39:48,960 --> 00:39:51,920 - Eu acho que o PM deveria. .. - Sim, olá. 461 00:39:52,040 --> 00:39:58,040 Achei que você poderia se perder. Você vira à esquerda na casa amarela. 462 00:39:58,160 --> 00:40:00,280 Mãe, não podemos ir. 463 00:40:01,440 --> 00:40:04,560 - Ah... - Eva está doente. Teremos que adiar. 464 00:40:04,680 --> 00:40:07,240 Ok. É sério? 465 00:40:07,360 --> 00:40:11,040 Não, é só uma gripe. Até outra hora. 466 00:40:11,160 --> 00:40:16,520 Sim, tudo bem. Nós vamos resolver alguma coisa. 467 00:40:17,520 --> 00:40:20,120 Sinta-se melhor, ok? E tome cuidado. 468 00:40:20,240 --> 00:40:22,240 - Até você. - Não, Marcos... 469 00:40:22,360 --> 00:40:24,040 Sim? 470 00:40:25,400 --> 00:40:27,960 Eu sei disso... 471 00:40:29,320 --> 00:40:34,000 Eu sei que nem sempre estive lá para você, e isso... 472 00:40:35,280 --> 00:40:39,960 Nem sempre fui bom em... 473 00:40:40,720 --> 00:40:43,400 Eu posso ver isso agora. 474 00:40:43,520 --> 00:40:46,800 E eu entendo se você está com raiva de mim. 475 00:40:46,920 --> 00:40:50,760 E eu entendo se você pensa Eu fiz tudo errado. 476 00:40:50,880 --> 00:40:53,360 - Porque eu fiz. - Mãe... 477 00:40:53,480 --> 00:40:57,120 Eu realmente gostaria de ver você de vez em quando. 478 00:40:57,240 --> 00:41:02,600 - não tenho tempo agora. - Que tal amanhã? 479 00:41:02,720 --> 00:41:07,040 - Amanhã também não é bom. - Diga quando. No dia seguinte? 480 00:41:07,160 --> 00:41:11,680 - Eu gostaria que nós encontrássemos um encontro. - Bem, podemosTr/ghz' agora. 481 00:41:11,800 --> 00:41:15,960 Terá que ser outro dia, ok? Olá? 482 00:41:16,080 --> 00:41:20,120 Sim. Isso é bom. Apenas me avise. 483 00:41:20,240 --> 00:41:23,040 - Sim, até mais. - Tchau. 484 00:41:50,480 --> 00:41:53,360 - Brix. - É Lund. Você tem um minuto? 485 00:41:53,480 --> 00:41:58,040 Não, na verdade não. E eu reúno você conseguiu o emprego, então parabéns. 486 00:41:58,160 --> 00:42:02,680 - Ainda há pessoas no cais? - Não. Você os cancelou. 487 00:42:02,800 --> 00:42:08,680 Quero examinar um navio da Zelândia. Não tenho tempo para pedir permissão. 488 00:42:08,800 --> 00:42:12,560 Que navio é esse? Você disse não havia nada ali de interesse. 489 00:42:12,680 --> 00:42:17,640 E envie uma equipe para Stubben. Há um galpão lá fora. 490 00:42:17,760 --> 00:42:20,080 Acho que o perpetrador usou. 491 00:42:20,200 --> 00:42:23,440 - Lund, o que está acontecendo acontece? - ligarei de volta mais tarde. 492 00:42:23,560 --> 00:42:25,920 O que diabos está acontecendo? Lunda... 493 00:42:41,480 --> 00:42:43,480 Quão certo você tem? 494 00:42:51,200 --> 00:42:55,440 O escritório da doca contatou o navio, mas eles nunca responderam. 495 00:42:57,160 --> 00:43:00,440 Droga, eu dei sinal verde para o PM no cais. 496 00:43:00,560 --> 00:43:04,720 Você pode mudar isso, não é? Estamos indo para lá agora. 497 00:43:08,720 --> 00:43:11,360 Informe quando souber mais. 498 00:43:31,400 --> 00:43:34,160 - Devemos ir para a conferência. - Obrigado. 499 00:43:35,680 --> 00:43:38,200 Obrigado a todos. 500 00:43:41,000 --> 00:43:45,360 A Divisão Especial está nos apressando. Eles querem que saiamos daqui imediatamente. 501 00:43:46,200 --> 00:43:49,560 'Todos devem contribuir' ainda é o tema, mas um pouco ajustado 502 00:43:49,680 --> 00:43:53,440 para que você possa apontar para Zelândia como carro-chefe nacional. 503 00:43:53,560 --> 00:43:57,840 - É também um sinal para a Zelândia... - Entendi, Karen. 504 00:43:58,560 --> 00:44:03,800 Espero que Zeeland dê um extra verifique nosso fundo de campanha para isso. 505 00:44:03,920 --> 00:44:08,560 - E a Zelândia? - Isto não é sobre Zelândia. 506 00:44:08,680 --> 00:44:12,680 Mas a Zelândia é uma parte vital do plano do governo. 507 00:44:12,800 --> 00:44:17,880 O PM responderá às suas perguntas na coletiva de imprensa. 508 00:44:18,000 --> 00:44:24,320 A questão mais importante... é focar em ter uma sociedade 509 00:44:24,440 --> 00:44:27,360 que ajuda quem precisa. 510 00:44:27,480 --> 00:44:30,880 Isso só é possível, se todos contribuírem. 511 00:44:31,000 --> 00:44:36,320 Então, todas as especulações sobre dando privilégios especiais à Zelândia 512 00:44:36,440 --> 00:44:38,520 simplesmente não são verdade. 513 00:44:40,400 --> 00:44:43,240 Não há privilégios especiais. 514 00:44:43,360 --> 00:44:48,960 Quando dizemos que todos devem contribuir, queremos dizer todos. 515 00:44:49,080 --> 00:44:54,400 Devemos nos unir, se quisermos ajudar este país sair da crise. 516 00:44:55,440 --> 00:44:59,600 Estou confiante de que a Zelândia entende isso. 517 00:44:59,720 --> 00:45:02,520 E eu os invoco para mostrar consideração. 518 00:45:03,840 --> 00:45:08,800 Bom. Por favor, certifique-se está resolvido. Obrigado. 519 00:45:08,920 --> 00:45:11,040 Peço desculpas pelo atraso. 520 00:45:11,160 --> 00:45:16,080 A empresa de segurança vai passar na sua casa amanhã. 521 00:45:16,200 --> 00:45:22,600 Eles lembraram que seu sistema está conectado ao que está na doca. 522 00:45:22,720 --> 00:45:27,520 Me desculpe. eu tive que ver o que o PM tinha a dizer. 523 00:45:27,640 --> 00:45:29,920 Que epitáfio. 524 00:45:30,040 --> 00:45:33,840 Os habituais clichês eleitorais. 525 00:45:33,960 --> 00:45:38,760 O que só torna tudo mais fácil para que o Conselho tome uma decisão. 526 00:45:38,880 --> 00:45:42,760 Você teve uma chance avaliar nossa proposta? 527 00:45:42,880 --> 00:45:44,240 Sim, obrigado. 528 00:45:44,360 --> 00:45:47,720 Eu não tenho dúvidas que estamos fazendo a coisa certa. 529 00:45:47,840 --> 00:45:50,320 Nem eu. 530 00:45:58,360 --> 00:46:03,440 - Vou manter o nosso plano de 10 anos. - Eu não entendo. 531 00:46:03,560 --> 00:46:09,000 Você está dispensado de suas funções de CEO com efeito imediato. 532 00:46:09,120 --> 00:46:12,800 Desde que assumi o lugar do meu pai, você seguiu seu próprio curso. 533 00:46:12,920 --> 00:46:15,720 Não temos mais fé em você. 534 00:46:15,840 --> 00:46:18,520 Isso é uma piada? 535 00:46:22,120 --> 00:46:25,160 - O que está acontecendo? - A Diretoria foi informada. 536 00:46:25,280 --> 00:46:29,280 Sua demissão será oficialmente aprovada na reunião desta noite. 537 00:46:29,400 --> 00:46:32,480 Você não pode fazer isso. O Conselho vai me apoiar. 538 00:46:34,400 --> 00:46:37,680 Não quando eles são solicitados a considerar que o jornal admitiu 539 00:46:37,800 --> 00:46:39,320 que esse era o seu título. 540 00:46:41,440 --> 00:46:44,960 Você deve ter esquecido que estamos principal acionista da editora. 541 00:46:46,120 --> 00:46:49,320 Seus pertences pessoais foram reunidos. 542 00:46:49,440 --> 00:46:52,000 Por favor, saia do prédio sem mais demora. 543 00:47:11,840 --> 00:47:16,400 Não. Entre em contato com o Departamento de Estado. Eles esperaram o suficiente. 544 00:47:29,040 --> 00:47:32,240 Uma reunião de crise foi convocada. O que aconteceu? 545 00:47:32,360 --> 00:47:34,400 Pare com isso. Ele fez a coisa certa. 546 00:47:34,520 --> 00:47:39,200 Está chovendo. A Associação de Navegação, Indústria Dinamarquesa... 547 00:47:39,320 --> 00:47:43,000 Tinha que ser feito, se não o fizéssemos querem alienar o Partido do Centro. 548 00:47:43,120 --> 00:47:46,400 E daí? Quem se importa? 549 00:47:46,520 --> 00:47:51,000 Não fui contratado para marcar gols contra. Eu quero saber o que está acontecendo. 550 00:47:51,120 --> 00:47:54,880 Foi uma decisão política. Você não precisa concordar com isso. 551 00:47:55,000 --> 00:47:58,720 - Recebemos notícias... - Você se apaixonou por Rosa Lebech? 552 00:47:58,840 --> 00:48:02,960 - Karen, pare com isso! - Eu quero saber o que está acontecendo. 553 00:48:03,080 --> 00:48:05,880 Sim, funcionário. O que? 554 00:48:06,000 --> 00:48:08,960 Zeeland apenas negou o artigo. 555 00:48:10,800 --> 00:48:12,560 O CEO está renunciando. 556 00:48:12,680 --> 00:48:16,680 Eles farão uma declaração hoje em apoio ao seu plano. 557 00:48:17,760 --> 00:48:23,520 Vou elaborar um comunicado de imprensa elogiando O sentido de responsabilidade da Zelândia. 558 00:48:23,640 --> 00:48:26,800 Sim, e informe o Partido do Centro imediatamente. 559 00:48:26,920 --> 00:48:33,400 E deixe uma cópia no Ussing's pombal com meus calorosos cumprimentos. 560 00:48:37,040 --> 00:48:41,960 - O que é que foi isso? Rosa Lebech? - Eu te conto mais tarde. Vamos. 561 00:48:42,080 --> 00:48:45,920 Não me diga você está transando com Rosa Lebech? 562 00:48:46,040 --> 00:48:47,720 Estou apaixonado por ela. 563 00:48:51,160 --> 00:48:55,720 Sem chance! Estamos no meio de uma campanha. Você perdeu a cabeça? 564 00:48:55,840 --> 00:48:58,320 Estamos fazendo malabarismos com a Zelândia e uma crise, 565 00:48:58,440 --> 00:49:00,480 e Filial Especial temer um ataque. 566 00:49:00,600 --> 00:49:03,760 E você se apaixona com o líder do nosso partido de apoio. 567 00:49:03,880 --> 00:49:07,600 Estou no topo disso. Rosa e o O Partido do Centro me indicará como PM. 568 00:49:07,720 --> 00:49:12,800 Não há ameaça da Zelândia ou a doca. Vamos. 569 00:49:39,680 --> 00:49:41,720 Olá? 570 00:50:33,160 --> 00:50:38,800 - Não deveria haver três deles? - O terceiro é nossa vítima. 571 00:50:52,440 --> 00:50:56,080 Obtenha o QG e peça a alguém que notifique Borch. 572 00:51:30,520 --> 00:51:32,840 Não há sinal. 573 00:51:36,840 --> 00:51:41,520 Por que alguém viria aqui e enlouquecer por causa do PM? 574 00:51:54,960 --> 00:51:57,440 O que diabos está acontecendo? 575 00:52:22,200 --> 00:52:24,400 Onde você está indo? 576 00:52:24,520 --> 00:52:29,280 - Para alimentar o ouriço. - O ouriço? Agora? 577 00:52:29,400 --> 00:52:34,800 - Sim, está tudo bem com o papai. - OK. Espere. 578 00:52:34,920 --> 00:52:39,000 Vou trazer Carl. Eu só tenho que escovar os dentes dele. 579 00:52:50,560 --> 00:52:55,240 - Olá, eu não saí ainda. - / só queria fazer check-in. 580 00:52:55,360 --> 00:53:00,120 Está melhor hoje, mas deve ser pintado todos os dias até que tudo melhore. 581 00:53:00,240 --> 00:53:03,240 Vou lembrar. O que eles estão fazendo? 582 00:53:03,360 --> 00:53:07,880 - Estamos prontos para alimentar um ouriço. - Sim, é algo que ela está fazendo. 583 00:53:08,000 --> 00:53:11,400 - Presumi que estava tudo bem. - Sim claro. 584 00:53:11,520 --> 00:53:15,120 Temos que descobrir que animal de estimação comprar para ela. 585 00:53:15,240 --> 00:53:17,920 Sim. 586 00:53:20,520 --> 00:53:22,800 Dê-lhes um beijo meu. 587 00:53:23,880 --> 00:53:25,960 Eu vou. Tchau. 588 00:53:27,600 --> 00:53:30,880 Pise levemente com o disparo. 589 00:53:31,000 --> 00:53:34,040 Kornerup tem amigos no Conselho. 590 00:53:34,160 --> 00:53:37,760 - Eu também. - Eu sei, mas ainda assim. 591 00:53:37,880 --> 00:53:45,360 - Eu verifiquei a coisa do gato. - Já sabemos. 592 00:53:45,480 --> 00:53:51,120 A babá disse que era do outro lado da cerca de segurança. 593 00:53:51,240 --> 00:53:54,320 Esteve lá um dia e então novamente o próximo 594 00:53:54,440 --> 00:53:59,000 mas a babá tinha certeza Emilie nunca tocou nisso. 595 00:53:59,120 --> 00:54:03,280 Tem um gato em casa? Onde? 596 00:54:03,400 --> 00:54:07,800 Do outro lado do riacho, mas fora da cerca de segurança. Por que? 597 00:54:13,720 --> 00:54:15,720 Emília? 598 00:54:18,200 --> 00:54:20,400 Emília? 599 00:54:29,360 --> 00:54:31,000 Emília? 600 00:55:18,880 --> 00:55:20,880 Emília! 601 00:55:29,200 --> 00:55:31,240 Emilly! 602 00:55:34,920 --> 00:55:36,920 Emilly! 603 00:55:45,960 --> 00:55:48,280 Emilly! 604 00:56:06,400 --> 00:56:08,520 Emilly! 605 00:56:10,360 --> 00:56:12,160 Emilly! 606 00:56:14,000 --> 00:57:00,000 == Sincronização e temporização Arkadietz ==