1 00:01:32,192 --> 00:01:35,073 [Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου] 2 00:01:35,073 --> 00:01:37,250 [Διασκευή από το μυθιστόρημα "Μια πόλη, σε περιμένει" του Jiuyuexi] 3 00:01:37,250 --> 00:01:39,958 [Επεισόδιο 18] 4 00:01:42,000 --> 00:01:43,076 Συγχαρητήρια. 5 00:01:47,840 --> 00:01:50,319 Xu Qin, ζηλεύεις; 6 00:01:51,945 --> 00:01:53,780 Αυτός είμαι. 7 00:01:53,780 --> 00:01:55,660 Δεν είναι ότι είναι η πρώτη μέρα που με γνωρίζεις. 8 00:02:06,879 --> 00:02:07,961 Xu Qin, 9 00:02:09,280 --> 00:02:11,159 πήρες την απόφασή σου προ πολλού. 10 00:02:11,159 --> 00:02:12,479 Σέβομαι την απόφασή σου. 11 00:02:14,280 --> 00:02:17,199 Ωστόσο, έχετε σκεφτεί ποτέ αυτή την ερώτηση; 12 00:02:25,146 --> 00:02:29,016 Ίσως, μια μέρα, να σε ξεπεράσω εντελώς. 13 00:02:30,919 --> 00:02:33,240 Μετά από αυτό, θα ερωτευτώ άλλη γυναίκα. 14 00:02:33,240 --> 00:02:36,443 Θα την παντρευτώ και θα κάνω παιδιά μαζί της. 15 00:03:05,840 --> 00:03:07,719 Ντα Πενγκ, είσαι κι εσύ εδώ; 16 00:03:07,719 --> 00:03:08,832 Nan. 17 00:03:38,360 --> 00:03:39,412 Ντα Πενγκ. 18 00:03:40,879 --> 00:03:44,324 Είναι δικό σου αυτό το γάντι; 19 00:03:44,324 --> 00:03:46,000 Ναι. 20 00:03:46,000 --> 00:03:47,639 Ναι, είναι δικό μου. 21 00:03:47,639 --> 00:03:50,997 Δεν το έπλυνες καλά. 22 00:03:52,159 --> 00:03:55,096 Για μένα είναι μια χαρά αρκεί να μην μυρίζει. 23 00:04:01,479 --> 00:04:04,560 Τα αγόρια της ηλικίας σου είναι τεμπέληδες. 24 00:04:04,560 --> 00:04:08,080 Ματιά. Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσετε λίγο απορρυπαντικό και τρίψτε το. 25 00:04:08,080 --> 00:04:09,199 Τότε θα είναι καθαρό. 26 00:04:12,800 --> 00:04:14,360 Ναν, 27 00:04:14,360 --> 00:04:17,199 είναι όλοι οι γιατροί κάπως φρικιό της καθαριότητας; 28 00:04:17,991 --> 00:04:20,600 Αυτή είναι η βασική υγιεινή. Δεν είμαστε φρικιά της καθαριότητας. 29 00:04:20,600 --> 00:04:22,160 Είμαι άφωνος. 30 00:04:23,530 --> 00:04:27,600 Ντα Πενγκ, μπήκες στην πυροσβεστική σε νεαρή ηλικία; 31 00:04:27,600 --> 00:04:30,800 Ήμουν στο στρατό πριν από αυτό. Έγινα μέλος όταν ήμουν 18 ετών. 32 00:04:30,800 --> 00:04:32,906 Αφού συνταξιοδοτήθηκα, η πυροσβεστική πέρασε από μια μεταρρύθμιση. 33 00:04:32,906 --> 00:04:34,759 Γι' αυτό μπήκα στην πυροσβεστική. 34 00:04:34,759 --> 00:04:36,410 Νιώθεις κάποια διαφορά τότε; 35 00:04:36,960 --> 00:04:39,405 Είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα. Εξυπηρετώ τον κόσμο είτε με τον άλλο τρόπο. 36 00:04:40,839 --> 00:04:42,238 Όλα έγιναν. Ορίστε. 37 00:04:43,680 --> 00:04:45,088 Τώρα είναι πολύ πιο καθαρό. 38 00:04:45,088 --> 00:04:46,130 Ευχαριστώ, Ναν. 39 00:04:46,130 --> 00:04:47,370 Μην το αναφέρεις. Θα πάω τώρα. 40 00:05:10,010 --> 00:05:12,879 Κύριε, σας ευχαριστούμε που μας σώσατε. 41 00:05:12,879 --> 00:05:14,439 Μπορείτε να πάρετε αυτό το γλυκό. 42 00:05:27,879 --> 00:05:29,240 Θέλω να σας ευχαριστήσω και εγώ. 43 00:05:55,639 --> 00:05:58,525 Οι άνθρωποι είναι πράγματι πολύπλοκα όντα. 44 00:05:58,525 --> 00:06:02,160 Μακάρι να ήταν όλοι τόσο αγνοί και απλοί όσο εσύ. 45 00:06:02,160 --> 00:06:03,959 Πάλι με κοροϊδεύεις; 46 00:06:03,959 --> 00:06:05,560 Σου κάνω κομπλιμέντα. 47 00:06:05,560 --> 00:06:06,600 Τάχα. 48 00:06:06,600 --> 00:06:09,799 Δρ Γιανγκ, παραδώστε μου την έκθεση. Θα επιστρέψω πρώτα στο πυροσβεστικό σταθμό. 49 00:06:17,360 --> 00:06:18,446 Δρ Xu. 50 00:06:19,560 --> 00:06:20,638 Γειά σου. 51 00:06:21,314 --> 00:06:26,600 Σου είπε ο Τσεν Γιου γιατί τους έσωσε; 52 00:06:26,600 --> 00:06:27,866 Δεν καταλαβαίνω. 53 00:06:27,866 --> 00:06:29,289 Είναι απατεώνας. 54 00:06:29,289 --> 00:06:32,160 Γιατί θα έσωζε άλλους ανθρώπους ξανά και ξανά; 55 00:06:32,160 --> 00:06:34,828 Είσαι άλλη μια από τις «φίλες» του; 56 00:06:34,828 --> 00:06:37,680 του ζήτησα να βγούμε 57 00:06:37,680 --> 00:06:41,600 γιατί είχα σκοπό να του δώσω ένα χτύπημα μαζί με τα άλλα θύματα. 58 00:06:41,600 --> 00:06:43,450 Μετά από αυτό, θα τον στείλουμε στην αστυνομία. 59 00:06:44,399 --> 00:06:46,360 Τελικά συνέβη αυτό το περιστατικό. 60 00:06:47,879 --> 00:06:49,208 Έχουν περάσει δύο χρόνια. 61 00:06:50,560 --> 00:06:52,480 Τον αντιμετώπισα με όλη μου την καρδιά. 62 00:06:55,120 --> 00:06:57,284 Ο κόσμος λέει ότι γίνεται απάτη 63 00:06:57,284 --> 00:06:59,920 είναι εντάξει αρκεί να μην σας εξαπατήσουν με τα χρήματά σας. 64 00:07:01,920 --> 00:07:03,957 Είναι διαφορετικό για μένα. 65 00:07:03,957 --> 00:07:07,079 Μπορείτε να με εξαπατήσετε για οτιδήποτε άλλο εκτός από τα συναισθήματά μου. 66 00:07:07,079 --> 00:07:09,759 Τον μισώ ως τον πυρήνα πλέον. 67 00:07:09,759 --> 00:07:11,831 Ωστόσο, τον είδα 68 00:07:11,831 --> 00:07:15,759 βοηθώντας τους άλλους να δραπετεύσουν κατά τη διάρκεια της έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 69 00:07:15,759 --> 00:07:19,439 Είναι σαν να έχει δύο διαφορετικές προσωπικότητες μέσα στο σώμα του. 70 00:07:20,800 --> 00:07:26,179 Ίσως γενναιότητα και κακία μπορεί να συνυπάρχει σε ένα σώμα. 71 00:07:30,560 --> 00:07:31,759 Ευχαριστώ, Δρ Xu. 72 00:07:36,079 --> 00:07:37,224 Θα κάνω μια κίνηση πρώτα. 73 00:07:37,224 --> 00:07:39,264 Πρέπει να καταγράψω την κατάθεσή μου στο αστυνομικό τμήμα. 74 00:07:54,841 --> 00:07:59,846 "Σεβασμός στον ήρωα, Τσεν Γιου" 75 00:08:15,996 --> 00:08:18,360 Τι συνέβη με τον Chen Yu μετά από αυτό; 76 00:08:18,360 --> 00:08:24,720 Άκουσα ότι ανέχτηκε τα εγκλήματά του με ειλικρίνεια αφού συλληφθεί. 77 00:08:24,720 --> 00:08:28,040 Ο οργανισμός δημόσιας ασφάλειας του έδειξε επιείκεια λόγω των ηρωικών του πράξεων. 78 00:08:28,040 --> 00:08:30,600 Νομίζω ότι άλλαξε τρόπο αφού έλαβε τους επαίνους των άλλων. 79 00:08:30,600 --> 00:08:32,912 Επέστρεψε όλα τα χρήματα που πήρε από άλλους. 80 00:08:32,912 --> 00:08:36,159 Αυτά τα κορίτσια του έδωσαν επίσης μια ευκαιρία να γράψει μια επιστολή συμφωνίας. 81 00:08:36,159 --> 00:08:38,718 Οι χρήστες του Διαδικτύου επαινούν τα κορίτσια για τη μεγαλοψυχία τους 82 00:08:40,387 --> 00:08:42,679 για τη διάσωση του μέλλοντος του Τσεν Γιου. 83 00:08:42,679 --> 00:08:45,000 Η καλοσύνη είναι πραγματικά δυνατή. 84 00:09:05,623 --> 00:09:08,515 Δάσκαλε, σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε στη δεύτερη πυροσβεστική επιθεώρηση. 85 00:09:08,515 --> 00:09:09,720 Είναι η δουλειά μου. 86 00:09:09,720 --> 00:09:12,720 Ο Πυροσβεστικός Σταθμός και η Πυροσβεστική Υπηρεσία ανήκουν στην ίδια οικογένεια. 87 00:09:12,720 --> 00:09:13,765 Πάμε. 88 00:09:14,639 --> 00:09:15,696 Πάμε. 89 00:09:22,960 --> 00:09:25,960 Επιβεβαιώσαμε την ασφάλεια της περιοχής και απορρύπανση της περιοχής. 90 00:09:31,720 --> 00:09:33,720 Εδώ υπήρχαν πολλά εύφλεκτα. 91 00:09:33,720 --> 00:09:35,482 Και, τα σημάδια εγκαυμάτων είναι σοβαρά. 92 00:09:36,399 --> 00:09:39,133 Όλοι αυτοί οι αφροί σχηματίστηκαν κατά τη διάρκεια της πυροσβεστικής μας αποστολής. 93 00:09:40,200 --> 00:09:41,794 Αυτή πρέπει να είναι η πηγή της φωτιάς. 94 00:09:52,039 --> 00:09:53,359 Υπάρχουν άλλες πηγές πυρκαγιάς; 95 00:09:54,480 --> 00:09:55,532 Ας ρίξουμε μια ματιά. 96 00:10:18,120 --> 00:10:20,240 Παιδιά, καλή δουλειά. 97 00:10:21,336 --> 00:10:22,440 Καλή δουλειά σε όλους. 98 00:10:22,440 --> 00:10:24,200 Πρέπει να ήταν σκληρό. 99 00:10:24,200 --> 00:10:26,840 Κυρία, μια φωτιά μόλις πριν από λίγο καιρό. 100 00:10:26,840 --> 00:10:29,039 Είναι επικίνδυνο εδώ. Γιατί δεν σου κάνω παρέα; 101 00:10:32,365 --> 00:10:34,334 Είναι χλωμό και στραβό. 102 00:10:34,334 --> 00:10:36,200 Το χρώμα της επιφάνειας έχει ξεφλουδίσει. 103 00:10:36,200 --> 00:10:38,320 Τα κυκλώματα είναι πολύ παλιά. Υπήρξε βραχυκύκλωμα. 104 00:10:38,320 --> 00:10:40,507 Η φωτιά ταξίδεψε μέχρι εκεί σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 105 00:10:41,679 --> 00:10:42,692 Κύριε Ζάο. 106 00:10:46,879 --> 00:10:47,906 Να είστε προσεκτικοί. 107 00:11:01,480 --> 00:11:04,919 Κυρία, ας μην χάνουμε χρόνο εδώ, εντάξει; 108 00:11:04,919 --> 00:11:06,759 Η αποθήκη μου είναι τεράστια. Υπάρχουν πολλά σκουπίδια εδώ. 109 00:11:06,759 --> 00:11:09,559 Τα ψάχνετε ένα προς ένα; Πότε θα τελειώσει η αναζήτησή σας; 110 00:11:10,639 --> 00:11:11,739 Μυρίζω λάδι. 111 00:11:12,879 --> 00:11:14,188 Η φωτιά εξαπλώθηκε γρήγορα. 112 00:11:15,200 --> 00:11:17,440 Η ώρα άφιξής σας ήταν 21:55, σωστά; 113 00:11:19,879 --> 00:11:22,840 Η φωτιά είχε ήδη τελειώσει το μέρος όταν ήμασταν εδώ. 114 00:11:22,840 --> 00:11:24,320 Αυτό μπορεί να είναι μια άλλη πηγή πυρκαγιάς. 115 00:11:29,639 --> 00:11:30,919 Ας δούμε τις άλλες περιοχές. 116 00:11:45,039 --> 00:11:46,319 Προσθέστε αυτό στις πηγές πυρκαγιάς. 117 00:11:55,240 --> 00:11:56,262 Κυρία, 118 00:11:57,320 --> 00:12:00,120 μπορείς να μας δώσεις το ατύχημα έκθεση έρευνας το συντομότερο δυνατό; 119 00:12:00,120 --> 00:12:01,639 Είναι δύσκολο να διαχειριστείς μια επιχείρηση. 120 00:12:01,639 --> 00:12:03,440 - Παρακαλώ βοηθήστε με. - Ηρέμησε. 121 00:12:03,440 --> 00:12:05,200 Θα κάνουμε πρώτα μια δοκιμή. 122 00:12:05,200 --> 00:12:07,040 Ποιοι είστε ρε παιδιά; Πώς μπήκατε εδώ μέσα; 123 00:12:12,759 --> 00:12:15,480 Είναι τόσο δύσκολο να μου δώσεις έκθεση έρευνας ατυχήματος; 124 00:12:15,480 --> 00:12:19,960 Νομίζατε ότι θα καεί η αποθήκη μου αν οι πυροσβέστες δεν αργούσατε στο σημείο; 125 00:12:19,960 --> 00:12:21,742 Προσπαθείτε να αποφύγετε; οι ευθύνες σας εδώ; 126 00:12:21,742 --> 00:12:25,161 Υπάρχουν αρχεία από εμάς που λάβαμε την αναφορά και απαντώντας σε αυτό. 127 00:12:26,360 --> 00:12:28,159 Προσπαθούν να με εμποδίσουν. 128 00:12:28,159 --> 00:12:30,679 Πρόστιμο. Δεν θα περιμένω να μου δώσετε η έκθεση διερεύνησης του ατυχήματος. 129 00:12:30,679 --> 00:12:33,659 Θα προσλάβω τρίτο μέρος για να το κάνει. Είναι πιο αντικειμενικό και δίκαιο έτσι. 130 00:12:33,659 --> 00:12:34,919 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 131 00:12:34,919 --> 00:12:38,005 Μπορείτε να φύγετε, αλλά αφήστε τα στοιχεία πίσω σας. 132 00:12:38,960 --> 00:12:40,960 Η πυροσβεστική έχει σφραγίσει αυτό το μέρος. 133 00:12:40,960 --> 00:12:42,962 Παρακαλούμε συνεργαστείτε και φύγετε από τον χώρο. 134 00:12:45,164 --> 00:12:48,759 Είναι δύσκολο να σας ζητήσω κάτι, ε; 135 00:12:48,759 --> 00:12:49,883 Ναι. 136 00:12:53,399 --> 00:12:54,840 Ας το συζητήσουμε αυτό. 137 00:12:54,840 --> 00:12:56,040 Καλύτερα να μην το παρακάνεις. 138 00:12:58,909 --> 00:13:00,480 Λοιπόν, αν σας αγγίξω παιδιά; 139 00:13:00,480 --> 00:13:01,714 Τι μπορείτε να κάνετε; 140 00:13:05,240 --> 00:13:06,440 Μην το κάνεις αυτό! 141 00:13:06,440 --> 00:13:08,639 Ντα Πενγκ, μην ανταποδώσεις! 142 00:13:08,639 --> 00:13:09,639 Μην ανταποδίδετε! 143 00:13:10,639 --> 00:13:12,240 Προστατέψτε τα στοιχεία! Πάω! 144 00:13:19,900 --> 00:13:21,469 Σύμφωνα με το άρθρο 277 του Ποινικού Δικαίου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, 145 00:13:21,469 --> 00:13:24,304 όποιος εμποδίζει έναν κρατικό λειτουργό από την άσκηση των καθηκόντων του 146 00:13:24,304 --> 00:13:26,492 καταδικάζεται σε φυλάκιση όχι μεγαλύτερη των τριών ετών. 147 00:13:32,960 --> 00:13:34,104 Καπετάνιος; 148 00:13:35,559 --> 00:13:36,591 Προστασία του Επιτελικού Αξιωματικού Λι. 149 00:13:42,120 --> 00:13:43,600 Πάω! 150 00:13:43,600 --> 00:13:44,632 Πάω! 151 00:14:17,519 --> 00:14:19,200 Μετά από αυτόν! Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 152 00:14:19,200 --> 00:14:20,232 Μην το κάνετε! 153 00:14:23,559 --> 00:14:24,753 - Μην κουνηθείς! - Κανείς δεν κουνιέται! 154 00:14:31,240 --> 00:14:32,241 - Σήκω! - Πάγωσε! 155 00:14:32,241 --> 00:14:33,293 - Πάγωσε! - Σήκω! 156 00:14:34,000 --> 00:14:35,240 Κύριε. 157 00:14:35,240 --> 00:14:36,559 - Έλα. - Ευχαριστώ. 158 00:14:37,799 --> 00:14:38,911 Τσι, είσαι καλά; 159 00:14:41,279 --> 00:14:42,679 Είμαι καλά. 160 00:14:43,883 --> 00:14:45,000 Είμαι καλά. 161 00:14:45,000 --> 00:14:46,960 Είναι απλώς ένας ελαφρύς τραυματισμός. Είσαι πληγωμένος; 162 00:14:46,960 --> 00:14:47,976 Είμαι καλά. 163 00:14:56,320 --> 00:14:57,759 - Πες μου. - Η φωτιά εξαπλώθηκε. 164 00:14:58,519 --> 00:14:59,807 - Υπήρχε ενισχυτικό καύσης; - Ναι. 165 00:14:59,807 --> 00:15:01,000 Ήταν βενζίνη ή ντίζελ; 166 00:15:01,000 --> 00:15:03,055 Βενζίνη. Και υπήρχαν πολλές πηγές πυρκαγιάς. 167 00:15:06,200 --> 00:15:07,373 Άρα, ήταν εμπρησμός. 168 00:15:10,480 --> 00:15:12,200 Κύριε. 169 00:15:12,200 --> 00:15:15,080 Συγγνώμη για αυτό. Ήταν απλώς μια παρεξήγηση. 170 00:15:15,080 --> 00:15:17,159 Ξέρω ότι είστε μεγαλόψυχοι. 171 00:15:17,159 --> 00:15:19,960 Παρακαλώ μην το κρατάτε ενάντια ένας απλός πολίτης σαν κι εμένα. 172 00:15:19,960 --> 00:15:21,754 Θα δούμε μόνο το αποτέλεσμα της δοκιμής. 173 00:15:22,600 --> 00:15:24,936 Τι τεστ; Αυτό είναι ένα ατύχημα. Τι τεστ; 174 00:15:24,936 --> 00:15:27,427 Μπορείτε να κρατήσετε την εξήγησή σας στην αστυνομία. 175 00:15:28,195 --> 00:15:30,840 Εκπαιδευτής, πόσα χρόνια θα μπει κάποιος φυλακή για εμπρησμό; 176 00:15:30,840 --> 00:15:32,480 Τρία χρόνια και πάνω, δέκα χρόνια και κάτω. 177 00:15:33,679 --> 00:15:35,000 Αγοράσατε ασφάλεια, σωστά; 178 00:15:35,000 --> 00:15:36,080 Πρόκειται για ασφαλιστική απάτη; 179 00:15:36,080 --> 00:15:37,399 Δεν είναι αυτό! 180 00:15:37,399 --> 00:15:38,434 Κύριε, 181 00:15:39,200 --> 00:15:41,919 Είμαι πολύ κοντά με τους ανωτέρους σου στο επαρχιακό γραφείο. 182 00:15:41,919 --> 00:15:44,000 Θα πρέπει να με αφήσετε στον λογαριασμό του. 183 00:15:44,000 --> 00:15:48,024 Μην το κάνεις ντροπιαστικό για όλους μας, εντάξει; 184 00:15:49,639 --> 00:15:51,600 Μπορείτε να παραπονεθείτε για μένα αν έχετε κάποιο παράπονο. 185 00:15:51,600 --> 00:15:54,962 Είμαι ο Σονγκ Γιαν από τον Σταθμό Πυροσβεστικής και Διάσωσης Shili Tai. 186 00:16:00,279 --> 00:16:01,341 Είμαι ο Jiang Yu. 187 00:16:21,048 --> 00:16:22,067 Μην κουνηθείς. 188 00:16:25,440 --> 00:16:26,510 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 189 00:16:27,519 --> 00:16:29,000 Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ. 190 00:16:33,639 --> 00:16:35,079 Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι; 191 00:16:35,639 --> 00:16:37,879 Απολυμάνω την πληγή σου. Φοβάσαι λίγο πόνο, ε; 192 00:16:37,879 --> 00:16:39,240 Το έκανες επίτηδες; 193 00:16:39,240 --> 00:16:40,600 Μείνε στη θέση του. 194 00:16:40,600 --> 00:16:43,470 Κύριε, έχω ένα παράπονο. Με βασανίζει. 195 00:16:44,200 --> 00:16:45,759 Πες μου το όνομά σου αν τολμάς! 196 00:16:45,759 --> 00:16:46,759 Ερχομαι! 197 00:16:47,320 --> 00:16:50,320 Xu Qin από το τμήμα ER στο νοσοκομείο της πόλης. 198 00:16:50,320 --> 00:16:51,329 Ξυπνώ! 199 00:16:53,159 --> 00:16:54,325 Απλά περιμένετε! 200 00:16:57,279 --> 00:17:00,360 Γιαν, ο Δρ Xu είναι ακριβώς όπως εσύ. 201 00:17:02,720 --> 00:17:03,755 Γιανγκ... 202 00:17:04,599 --> 00:17:05,629 Γιανγκ... 203 00:17:06,200 --> 00:17:07,321 Εγώ; 204 00:17:07,920 --> 00:17:09,929 Αυτό είναι σωστό. Πυροσβέστης Γιανγκ. 205 00:17:13,440 --> 00:17:16,400 Τι συμβαίνει με το όνομα; Απλώς φώναξέ με Γιανγκ Τσι. 206 00:17:16,400 --> 00:17:18,839 Όχι, το χέρι σου είναι πληγωμένο. 207 00:17:20,079 --> 00:17:22,640 Είναι απλώς μια γρατζουνιά. Το παθαίνω συχνά. Είμαι καλά. 208 00:17:22,640 --> 00:17:24,801 Κάτσε κάτω. Θα περιποιηθώ την πληγή σου. 209 00:17:25,759 --> 00:17:26,812 Ευχαριστώ τότε. 210 00:17:34,559 --> 00:17:36,599 Είναι μια χαρά. Δεν πονάει καθόλου. 211 00:17:36,599 --> 00:17:37,607 Δεν πονάει. 212 00:17:39,039 --> 00:17:43,000 Θα τους είχα χτυπήσει αν δεν με σταματούσε ο εκπαιδευτής. 213 00:17:43,000 --> 00:17:44,397 Αρκετά. Μην το επαναλαμβάνετε. 214 00:17:46,000 --> 00:17:47,080 Τελειώσαμε. Σήκωσε το κεφάλι σου. 215 00:17:50,839 --> 00:17:54,161 Γι, είμαι καλά. Πρέπει να πας. 216 00:17:54,161 --> 00:17:56,160 Είμαι ελεύθερος πάντως. Θα σου κάνω παρέα. 217 00:17:56,160 --> 00:17:57,640 Είμαι καλά. 218 00:17:57,640 --> 00:17:59,359 Γιατί δεν τσεκάρεις τους άλλους; 219 00:18:05,279 --> 00:18:07,951 Λοιπόν, Δρ Λι, σε παρακαλώ να τον προσέχεις. 220 00:18:07,951 --> 00:18:09,013 Κανένα πρόβλημα. 221 00:18:11,920 --> 00:18:13,160 Αυτό πονάει λίγο. 222 00:18:13,160 --> 00:18:14,839 Αρκετά. 223 00:18:14,839 --> 00:18:16,759 Δεν σε πονούσε όταν τσακώθηκες, ε; 224 00:18:16,759 --> 00:18:18,559 Δεν ανταπέδωσα. 225 00:18:18,559 --> 00:18:20,720 Ναι, το ξέρω, καημένο. 226 00:18:20,720 --> 00:18:22,079 Ντα Πενγκ. 227 00:18:22,079 --> 00:18:23,109 Εκπαιδευτής. 228 00:18:24,103 --> 00:18:26,160 Πήρες το χτύπημα για μένα. 229 00:18:26,160 --> 00:18:27,319 Συγγνώμη για αυτό. 230 00:18:28,880 --> 00:18:30,359 Δάσκαλε, δεν πειράζει. 231 00:18:30,359 --> 00:18:32,713 Δεν θα με κατηγορήσετε που σας το είπα 232 00:18:32,713 --> 00:18:34,222 για να μην ανταποδώσω, σωστά; 233 00:18:36,079 --> 00:18:37,359 Όχι. 234 00:18:37,359 --> 00:18:38,799 Αυτή είναι η αρχή μας. 235 00:18:38,799 --> 00:18:41,960 Δεν μπορούμε να μπούμε σε σύγκρουση με πολίτες. 236 00:18:45,886 --> 00:18:48,095 Ξεπλύνετε το στόμα σας αφού ολοκληρώσει τη θεραπεία της πληγής σας. 237 00:18:48,095 --> 00:18:50,331 Ναι, ναι. Τι χαϊδεμένος τύπος. 238 00:18:51,599 --> 00:18:53,440 - Νιώθεις καλύτερα; - Νιώθω πολύ καλύτερα. 239 00:18:54,400 --> 00:18:55,920 Ξεπλύνετε το στόμα σας. Βιασύνη. 240 00:18:55,920 --> 00:18:57,121 Το ξέρω αυτό. 241 00:19:09,839 --> 00:19:11,319 Μην κλαις. 242 00:19:12,720 --> 00:19:13,822 Είμαι καλά. 243 00:19:16,440 --> 00:19:18,799 Είναι σύνηθες φαινόμενο να τραυματίζονται πυροσβέστες. 244 00:19:18,799 --> 00:19:20,282 Δεν χρειάζεται να κλάψεις. 245 00:19:22,720 --> 00:19:23,760 Είμαι πραγματικά καλά. 246 00:19:24,440 --> 00:19:25,640 εγω... 247 00:19:28,119 --> 00:19:29,680 Έτσι είμαι. 248 00:19:34,599 --> 00:19:36,119 Σε τρόμαξα μόλις τώρα; 249 00:19:38,039 --> 00:19:39,062 Όχι. 250 00:19:51,279 --> 00:19:52,378 Μην το ξανακάνεις. 251 00:19:53,759 --> 00:19:54,759 Να κάνεις τι; 252 00:19:55,413 --> 00:19:56,663 Μην τους προσβάλλετε. 253 00:19:56,663 --> 00:19:58,931 Μην προσποιείσαι ότι είσαι σκληρός και πες τους το όνομά σου. 254 00:20:08,960 --> 00:20:10,041 Δρ Xu, 255 00:20:10,960 --> 00:20:12,440 μαζέψτε τα πράγματά σας. Επιστρέφουμε. 256 00:20:13,519 --> 00:20:14,680 τελείωσα εδώ. 257 00:20:15,642 --> 00:20:16,680 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 258 00:20:16,680 --> 00:20:18,279 Χρειάζεσαι λίγο χρόνο για να ανακάμψεις. 259 00:20:18,279 --> 00:20:19,422 Είμαι καλά. 260 00:20:20,759 --> 00:20:21,813 Καπετάνιος. 261 00:20:23,039 --> 00:20:24,109 Αυτό πονάει. 262 00:20:27,000 --> 00:20:29,990 Πώς νιώθεις όλο αυτό τον καιρό; 263 00:20:29,990 --> 00:20:31,130 Τι εννοείς; 264 00:20:31,130 --> 00:20:33,039 Πώς νιώθετε για τη δουλειά σας εδώ; 265 00:20:33,039 --> 00:20:35,901 Τι; Νομίζεις ότι σε ρωτούσα πως νιώθεις για αυτόν; 266 00:20:37,070 --> 00:20:39,523 Για να είμαι ειλικρινής, είναι σπατάλη ταλέντου. 267 00:20:40,119 --> 00:20:41,959 - Ποιον εννοείς; - Είναι σπατάλη του ταλέντου μου. 268 00:20:44,559 --> 00:20:49,039 Δρ Xu, άκουσα από τη Λι Ναν ότι είχες ισχυρή προσωπικότητα. 269 00:20:49,039 --> 00:20:51,879 Δεν περίμενα να είσαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου. 270 00:20:52,559 --> 00:20:55,200 Για να είμαι ειλικρινής, αυτή η ομάδα δεν θα αντέξει πολύ. 271 00:20:55,200 --> 00:20:58,119 Μετά τη συνεργασία μαζί σας, νομίζω 272 00:20:58,119 --> 00:21:00,880 αφήνοντας τους γιατρούς στα νοσοκομεία συμμετέχοντας στις αποστολές πυρκαγιάς και διάσωσης 273 00:21:00,880 --> 00:21:03,028 δεν είναι μακροπρόθεσμο σχέδιο. 274 00:21:03,028 --> 00:21:06,240 Μπορούμε να συνεισφέρουμε πολύ περισσότερα όταν είμαστε στα νοσοκομεία. 275 00:21:06,240 --> 00:21:10,200 Αλλά ευτυχώς, αυτή η πειραματική ομάδα θα τελειώσει σύντομα. 276 00:21:10,200 --> 00:21:11,720 Νομίζω όμως ότι η ομάδα μας είναι επιτυχημένη. 277 00:21:11,720 --> 00:21:12,799 Ματιά. 278 00:21:12,799 --> 00:21:14,279 Είχαμε χημεία, 279 00:21:14,279 --> 00:21:15,839 οι απαντήσεις μας ήταν γρήγορες, 280 00:21:15,839 --> 00:21:17,279 και ήμασταν αποτελεσματικοί με τις διασώσεις μας επίσης. 281 00:21:17,279 --> 00:21:20,799 Ωστόσο, υπάρχει ένα θέμα με τη μακροζωία του συστήματος. 282 00:21:20,799 --> 00:21:22,416 Αλλά νομίζω ότι το θέμα μπορεί να λυθεί. 283 00:21:22,416 --> 00:21:23,680 Άκουσέ με. 284 00:21:23,680 --> 00:21:27,240 Εάν χρειάζεστε επαγγελματίες γιατρούς, μπορείτε να τα προσλάβετε μόνοι σας. 285 00:21:27,240 --> 00:21:29,480 Μπορείτε να τους προσλάβετε ως προσωπικό ή να τους δώσετε συμβάσεις. 286 00:21:29,480 --> 00:21:33,793 Ξέρετε ότι δεν είναι ρεαλιστικό για το προσωπικό του νοσοκομείου να μείνω εδώ μακροπρόθεσμα. 287 00:21:35,200 --> 00:21:38,599 Δεν είδες τον τρόπο με τον οποίο ο Ντα Πενγκ κοίταζε επίμονα τον γιατρό Λι Ναν μόλις τώρα. 288 00:21:38,599 --> 00:21:41,167 - Άκουσε. - Πες, αν νοσοκόμα 289 00:21:42,401 --> 00:21:46,640 χύνει δάκρυα όταν περιποιείται την πληγή σου, 290 00:21:46,640 --> 00:21:48,160 αυτό σημαίνει ότι ανησυχεί για σένα; 291 00:21:48,160 --> 00:21:49,608 Έχετε και εσείς έναν πιθανό σύντροφο; 292 00:21:49,608 --> 00:21:50,960 Ποιος είναι; 293 00:21:50,960 --> 00:21:52,511 Άσε με να δω! Ποιος είναι; 294 00:21:52,511 --> 00:21:53,680 Αρκετά! 295 00:21:55,640 --> 00:21:57,480 - Πρέπει να κάνετε λάθος. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 296 00:21:57,480 --> 00:21:58,799 Έχω τέλεια όραση. 297 00:21:59,519 --> 00:22:01,960 Είναι απλώς μια γρατζουνιά. Γιατί να την ανησυχεί; 298 00:22:01,960 --> 00:22:03,400 Είμαι σίγουρος ότι κάνεις λάθος. 299 00:22:03,400 --> 00:22:06,534 Αυτό είναι αδύνατο. Είτε είναι αυτό, είτε με λατρεύει. 300 00:22:07,680 --> 00:22:09,759 Αυτός που περιποιήθηκε την πληγή σου; 301 00:22:09,759 --> 00:22:11,519 Είναι ο Xu Xi. 302 00:22:11,519 --> 00:22:12,759 - Μην το κάνεις! - Xu Xi! 303 00:22:12,759 --> 00:22:13,960 Είσαι τόσο ενοχλητικός! 304 00:22:13,960 --> 00:22:15,720 Αρκετά ήδη. Θα σου πω όταν πάνε τα πράγματα. 305 00:22:15,720 --> 00:22:17,440 - Θεέ μου. - Εσείς οι δυο είστε το κάτι άλλο. 306 00:22:26,839 --> 00:22:29,960 Αν ναι, γιατί συνεργάζεστε μαζί μας με όλα όσα πήρες τότε; 307 00:22:29,960 --> 00:22:32,279 Είναι η συνήθεια μου. Είμαι αφοσιωμένος άνθρωπος. 308 00:22:32,279 --> 00:22:34,559 Πρόστιμο. Είσαι αφοσιωμένος. 309 00:22:35,440 --> 00:22:39,079 Άκουσα από τη μητέρα μου που επρόκειτο να σε συστήσει η μητέρα σου 310 00:22:39,079 --> 00:22:41,328 στην οικογένεια Ντονγκ για άλλη μια συνεδρία ταιριάσματος. 311 00:22:41,328 --> 00:22:42,920 Ξέρεις καν γι' αυτό; 312 00:22:42,920 --> 00:22:47,160 Αλλά νομίζω ότι εσείς οι δύο δεν είστε κατάλληλοι ο ένας για τον άλλον. 313 00:22:47,160 --> 00:22:48,680 Γιαν. 314 00:22:48,680 --> 00:22:50,359 Κατάλαβες κάτι; 315 00:22:50,359 --> 00:22:53,048 Φαίνεται ότι ο εκπαιδευτής μας είναι πολύ κοντά στον Dr Xu. 316 00:22:54,097 --> 00:22:55,407 δεν το πρόσεξα. 317 00:22:55,407 --> 00:22:57,759 Η μητέρα μου μπορεί να μας βοηθήσει να βρεθούμε μαζί. 318 00:22:57,759 --> 00:23:00,759 Αλλά στα μάτια της, είσαι κάποιος που παραμελεί τα καθήκοντά σας. 319 00:23:00,759 --> 00:23:05,160 Μην το λες αυτό. Θα παραιτηθώ αμέσως και να κάνω ένα όνομα για τον εαυτό μου. 320 00:23:05,160 --> 00:23:06,839 - Θα είστε μαζί μου μέχρι τότε; - Σίγουρα. 321 00:23:06,839 --> 00:23:09,119 Τότε θα σας ευχαριστήσω που με σώσατε. 322 00:23:09,119 --> 00:23:10,559 Μην το λες αυτό. 323 00:23:10,559 --> 00:23:11,880 Είναι η πρώτη φορά που σκέφτομαι ότι... 324 00:23:11,880 --> 00:23:14,880 Τι κουβεντιάζουν; Φαίνεται ότι διασκεδάζουν. 325 00:23:14,880 --> 00:23:16,039 Γελάνε. 326 00:23:20,599 --> 00:23:22,359 Κατάλαβα. Γιαν. 327 00:23:22,359 --> 00:23:23,907 Θα ασχοληθώ μαζί τους για εσάς. 328 00:23:26,599 --> 00:23:28,640 -Εσύ και... - Εκπαιδευτής. 329 00:23:28,640 --> 00:23:29,726 Ώρα να πάτε. 330 00:23:30,609 --> 00:23:31,910 Σε καλούν. 331 00:23:31,910 --> 00:23:33,213 Θα πάρω το άλλο βαν. 332 00:23:35,319 --> 00:23:36,982 Σκεφτείτε το, εντάξει; 333 00:23:39,909 --> 00:23:40,960 Γιαν, τι πιστεύεις; 334 00:23:40,960 --> 00:23:43,279 Στο μέλλον, απλά δώστε μας μια έκφραση. 335 00:23:43,279 --> 00:23:45,039 - Θα ξέρουμε τι να κάνουμε. - Σώπα. 336 00:23:47,760 --> 00:23:49,511 Έχω ένα παράπονο! 337 00:23:49,511 --> 00:23:51,960 Είναι κάποιος από τον Σταθμό Πυροσβεστικής και Διάσωσης Shili Tai! 338 00:23:53,079 --> 00:23:54,150 Ποιος είναι; 339 00:23:55,160 --> 00:23:56,200 Μείνε στη θέση σου. 340 00:23:59,640 --> 00:24:01,507 Έδειξαν τρομερή στάση! 341 00:24:01,507 --> 00:24:03,640 Χρησιμοποίησαν βία για την επιβολή του νόμου! 342 00:24:03,640 --> 00:24:04,640 Αυτό είναι σωστό! 343 00:24:12,839 --> 00:24:13,960 Παρεκκλίνω. 344 00:24:13,960 --> 00:24:15,052 Γεια σου! 345 00:24:31,640 --> 00:24:32,706 Κύριε. 346 00:24:34,240 --> 00:24:35,279 Έλα μέσα. 347 00:24:40,813 --> 00:24:43,588 [Λοχαγός Αποσπάσματος] 348 00:24:47,680 --> 00:24:49,799 το έκανα. Δεν έχει να κάνει με τον εκπαιδευτή. 349 00:24:49,799 --> 00:24:52,001 Έφτασα πρώτος στη σκηνή. Ήταν το στήριγμα μας. 350 00:24:52,001 --> 00:24:53,890 Εγώ ήμουν αυτός που τους χτύπησε. Τιμωρήστε με μόνος μου. 351 00:24:53,890 --> 00:24:56,176 Δεν τα προστάτεψα καλά. Θα αναλάβω την ευθύνη. 352 00:24:59,119 --> 00:25:00,839 Αυτό είναι σκληρό. 353 00:25:00,839 --> 00:25:02,395 Έχω μόνο ένα βραβείο εδώ. 354 00:25:03,759 --> 00:25:05,079 Σε ποιον να το δώσω; 355 00:25:11,279 --> 00:25:14,680 Χωρίς αντίποινα ή επιχειρήματα. 356 00:25:14,680 --> 00:25:17,599 Αυτή είναι η πειθαρχία που πρέπει να ακολουθήσουμε. 357 00:25:20,052 --> 00:25:23,000 Όσο φοράμε αυτή τη στολή, 358 00:25:23,000 --> 00:25:25,200 πρέπει να το θυμόμαστε δεν εκπροσωπούμε τον εαυτό μας. 359 00:25:26,269 --> 00:25:28,160 Εκπροσωπούμε ολόκληρη τη συλλογικότητα. 360 00:25:28,160 --> 00:25:30,544 Αντιπροσωπεύουμε την εικόνα του πυροσβεστικού σταθμού. 361 00:25:30,544 --> 00:25:31,680 Έχω δίκιο; 362 00:25:31,680 --> 00:25:33,240 Είμαι εν μέρει υπεύθυνος για αυτό. 363 00:25:33,240 --> 00:25:35,000 Το έκαναν για να με προστατέψουν. 364 00:25:35,000 --> 00:25:36,839 Ωστόσο, μπόρεσα μόνο να μάθω 365 00:25:36,839 --> 00:25:39,200 η πραγματική αιτία της πυρκαγιάς όλα χάρη στη βοήθειά τους. 366 00:25:39,200 --> 00:25:40,773 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 367 00:25:43,119 --> 00:25:45,279 Κάποιος παραπονέθηκε σήμερα στα κεντρικά. 368 00:25:46,200 --> 00:25:47,440 με επέπληξαν. 369 00:25:47,440 --> 00:25:49,309 Με επέπληξαν για πολλή ώρα. 370 00:25:50,880 --> 00:25:52,319 Όμως ένιωσα ανακούφιση. 371 00:25:52,319 --> 00:25:53,599 Γιατί; 372 00:25:53,599 --> 00:25:56,989 Γιατί το αποτέλεσμα φάνηκε ότι επρόκειτο για εμπρησμό. 373 00:25:56,989 --> 00:25:58,799 Πρέπει να τους τιμωρήσουμε. 374 00:25:58,799 --> 00:26:00,920 Ακόμα κι αν έχει σχέσεις με τους ανωτέρους μας, 375 00:26:00,920 --> 00:26:02,473 πρέπει ακόμα να τον τιμωρήσουμε. 376 00:26:04,599 --> 00:26:08,592 Γι' αυτό κάνατε εξαιρετική δουλειά. 377 00:26:12,839 --> 00:26:13,920 Ο γαμπρός μου 378 00:26:14,799 --> 00:26:18,759 μου αγόρασε αυτό το τσάι κατά την κινεζική Πρωτοχρονιά. 379 00:26:19,359 --> 00:26:20,856 Μου έχει μείνει μόνο ένα κουτάκι τσάι. 380 00:26:22,200 --> 00:26:24,280 - Μπορείτε οι δύο να το μοιραστείτε. - Αρχηγέ Γκάο, μπορείς να το κρατήσεις. 381 00:26:27,160 --> 00:26:28,169 Ευχαριστώ, αρχηγέ Γκάο. 382 00:26:29,319 --> 00:26:30,456 Είσαι αρκετά γρήγορος, ε; 383 00:26:31,200 --> 00:26:32,799 Τους χτύπησες, έτσι δεν είναι; 384 00:26:32,799 --> 00:26:34,240 Κάνεις λάθος. 385 00:26:34,240 --> 00:26:36,161 Είναι λάθος να δέρνεις κόσμο, ξέρεις; 386 00:26:37,480 --> 00:26:39,979 Ωστόσο, όταν συναντάτε απατεώνες, 387 00:26:39,979 --> 00:26:42,920 πρέπει να υπερασπιστείς το καθήκον σου και υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ανάλογα. 388 00:26:42,920 --> 00:26:45,119 Γράψτε μια αναφορά για την κατάσταση. 389 00:26:45,119 --> 00:26:48,359 Οι ίδιοι παλιοί κανόνες. Δώσε μου μια αναφορά 3.000 λέξεων. Ούτε μια λέξη λιγότερο. 390 00:26:48,359 --> 00:26:49,799 Οι ίδιοι παλιοί κανόνες; 391 00:26:49,799 --> 00:26:51,440 - Λοιπόν... - Γράψε το μόνος σου. 392 00:26:54,046 --> 00:26:55,160 Ναι, κύριε. 393 00:26:55,160 --> 00:26:56,198 Προσοχή! 394 00:26:56,920 --> 00:26:58,183 Αριστερή στροφή! 395 00:26:59,400 --> 00:27:00,586 Γρήγορη πορεία, πήγαινε! 396 00:27:10,240 --> 00:27:13,519 Είπα κάτι λάθος μόλις τώρα; 397 00:27:14,902 --> 00:27:15,960 Όχι. 398 00:27:15,960 --> 00:27:18,000 Αν ναι, με τι γελάτε; 399 00:27:18,000 --> 00:27:18,839 Δεν το έκανα. 400 00:27:18,839 --> 00:27:23,806 Και γιατί με διέκοψες όταν τους έκανα διάλεξη; 401 00:27:25,599 --> 00:27:26,684 Δεν το έκανα. 402 00:27:29,515 --> 00:27:32,480 Captain Song, ευχαριστώ. 403 00:27:32,480 --> 00:27:34,000 Με ευχαριστείς; 404 00:27:34,000 --> 00:27:35,599 Για τι; 405 00:27:35,599 --> 00:27:39,000 Θα είχα νοσηλευτεί αν δεν ήσουν εσύ. 406 00:27:39,691 --> 00:27:41,440 Ακόμα τολμάς να το πεις αυτό; 407 00:27:41,440 --> 00:27:44,559 Ο εκπαιδευτής του Shili Tai Fire και Ο Σταθμός Διάσωσης είχε τα παπούτσια του παντού. 408 00:27:44,559 --> 00:27:46,599 Είναι ντροπιαστικό για μένα ακόμα κι αν δεν το νομίζεις. 409 00:27:46,599 --> 00:27:48,079 Είμαι μια χαρά με το 1V1. 410 00:27:48,079 --> 00:27:50,200 Αλλά το 1V5 είναι αδύνατο για μένα. 411 00:27:50,200 --> 00:27:52,839 Εξάλλου, η προπόνησή μου έχει αποδειχθεί αποτελεσματική. 412 00:27:52,839 --> 00:27:54,440 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 413 00:27:54,440 --> 00:27:55,918 Θέλεις να με ευχαριστήσεις, ε; 414 00:27:57,119 --> 00:27:59,519 - Σχετικά με την έκθεση... - Άφησε μου την αναφορά. 415 00:27:59,519 --> 00:28:03,282 Σου υπόσχομαι ότι θα κάνω καλή δουλειά στην αναφορά της όλης κατάστασης. 416 00:28:04,218 --> 00:28:05,559 Καθόλου άσχημα. 417 00:28:05,559 --> 00:28:07,278 Τουλάχιστον έχετε καλή επίγνωση. 418 00:28:12,279 --> 00:28:14,039 Μίλησα με τον Xu Qin χθες το βράδυ. 419 00:28:14,039 --> 00:28:15,839 Εσείς οι δύο τα πάτε καλά, ε; 420 00:28:15,839 --> 00:28:18,635 Μόνο οι ηλίθιοι δεν μπορούν να πουν ότι τα πάμε καλά. 421 00:28:18,635 --> 00:28:19,799 Δεν είναι αυτό. 422 00:28:19,799 --> 00:28:21,200 Πριν από αυτό, είχε παράπονα για τις αποστολές μας. 423 00:28:21,200 --> 00:28:24,666 Αλλά δεν παραπονέθηκε καθόλου όταν ήρθε μαζί μας για τις αποστολές πρόσφατα. 424 00:28:26,400 --> 00:28:27,558 Πες μου. 425 00:28:28,675 --> 00:28:33,200 Μη νομίζεις ότι έχει συναισθήματα για κάποιον στο πυροσβεστικό σταθμό; 426 00:28:36,400 --> 00:28:38,359 Με τις κοφτερές σου αισθήσεις, 427 00:28:39,680 --> 00:28:40,752 νομίζεις 428 00:28:42,480 --> 00:28:43,720 ότι είναι ερωτευμένη μαζί μου; 429 00:28:47,173 --> 00:28:49,200 - Εσύ; - Ναι. 430 00:28:49,200 --> 00:28:51,039 Σας το είπα πριν, σωστά; 431 00:28:51,039 --> 00:28:54,799 Οι οικογένειές μας ήταν υπέροχοι φίλοι. Και φάγαμε μαζί πριν. 432 00:28:54,799 --> 00:28:58,000 Ακόμα κι έτσι, δεν ήταν τόσο παθιασμένη μαζί μου. Δείτε την όμως τελευταία. 433 00:28:58,000 --> 00:29:00,770 Δεν νομίζεις ότι έπεσε στην εργασιακή μου στάση; 434 00:29:01,400 --> 00:29:02,759 Την γοήτεψα; 435 00:29:02,759 --> 00:29:04,480 Σύμφωνα με το Διαδίκτυο, 436 00:29:04,480 --> 00:29:07,713 οι άντρες είναι οι πιο γοητευτικοί όταν είναι σοβαροί στη δουλειά. 437 00:29:08,640 --> 00:29:10,079 Μου αρέσει να κάνω εμετό. 438 00:29:10,079 --> 00:29:11,559 Μην κάνεις εμετό πρώτα. 439 00:29:13,079 --> 00:29:14,559 Είστε κοντά, σωστά; 440 00:29:14,559 --> 00:29:15,887 Θέλω να ρωτήσω κάτι. 441 00:29:15,887 --> 00:29:17,559 Όχι, δεν είμαστε. 442 00:29:17,559 --> 00:29:19,480 Γιατί προσπαθείς να την ρωτήσεις; 443 00:29:19,480 --> 00:29:22,240 Είμαι τύπος. Είναι κορίτσι. 444 00:29:22,240 --> 00:29:24,480 Αν της αρέσω, πρέπει να την γοητεύσω. 445 00:29:26,504 --> 00:29:31,440 Δεν έχεις ιδέα για τα είδη των κοριτσιών μου είχε συστήσει η μητέρα μου. 446 00:29:31,440 --> 00:29:33,759 Μου αρέσουν τα κουλ κορίτσια που δεν μιλούν πολύ. 447 00:29:33,759 --> 00:29:40,160 Αλλά πάντα συστήνει κορίτσια με φούσκα που είναι παθιασμένοι και προνοητικοί. 448 00:29:40,160 --> 00:29:42,640 Αν της αρέσω, θα την γοητεύσω. 449 00:29:43,720 --> 00:29:45,000 Δεν της αρέσεις. 450 00:29:45,784 --> 00:29:47,519 Δεν της αρέσω; 451 00:29:47,519 --> 00:29:48,520 Σου το είπε; 452 00:29:48,520 --> 00:29:50,680 Μπορώ να το πω χωρίς να χρειάζεται να μου το πει. 453 00:29:50,680 --> 00:29:53,839 Και ποιος είπε ότι δεν ήταν ψύχραιμη και δεν μιλούσε πολύ; 454 00:29:53,839 --> 00:29:55,920 Ποιος είπε ότι δεν ήταν αφρώδης και προορατική; 455 00:29:55,920 --> 00:29:57,960 Την ξέρεις καλά; Τι συμβαίνει με όλα τα χάλια; 456 00:29:58,899 --> 00:30:01,445 Τότε την ξέρεις καλά; Πώς μπορούσες να καταλάβεις αν ήταν χαριτωμένη ή όχι; 457 00:30:01,445 --> 00:30:02,511 εγω... 458 00:30:05,469 --> 00:30:06,799 - Την ξέρω καλύτερα από σένα. - Σου αρέσει; 459 00:30:06,799 --> 00:30:08,240 - Μην προσπαθείς να την προσελκύσεις. - Σου αρέσει; 460 00:30:08,240 --> 00:30:10,240 Σου αρέσει, σωστά; Σου αρέσει; 461 00:30:10,240 --> 00:30:11,419 - Πες μου. - Ναι. 462 00:30:11,419 --> 00:30:12,720 Μου αρέσει αυτή. 463 00:30:12,720 --> 00:30:16,211 Μου αρέσει περισσότερο από όσο μπορείς να δεις ή να καταλάβεις. 464 00:30:19,319 --> 00:30:20,920 Σου αρέσει, ε; 465 00:30:20,920 --> 00:30:22,960 Είναι η πρώτη μου φορά που το κάνω. 466 00:30:25,839 --> 00:30:27,559 Κατάφερα να σε κάνω να εκφράσεις τα αληθινά σου συναισθήματα. 467 00:30:27,559 --> 00:30:30,039 Αυτή τη φορά είναι η νίκη μου. 468 00:30:36,599 --> 00:30:39,160 Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ σήμερα. 469 00:30:42,480 --> 00:30:44,560 Μην σκεφτείτε καν να επιστρέψετε στον κοιτώνα μας απόψε. 470 00:30:46,440 --> 00:30:47,531 Δεν με νοιάζει. 471 00:30:48,482 --> 00:30:50,450 Σου αρέσει; Αυτή τη φορά είναι η νίκη μου. 472 00:30:50,450 --> 00:30:51,553 Είναι η νίκη μου. 473 00:30:57,519 --> 00:30:59,039 Εξοργίζομαι όταν το σκέφτομαι. 474 00:30:59,039 --> 00:31:02,119 Φοράμε αυτή τη στολή για να υπηρετούμε τον κόσμο. 475 00:31:02,119 --> 00:31:04,519 Γιατί δεν μπορούμε να ανταποδώσουμε όταν μας χτυπούν οι άνθρωποι; 476 00:31:04,519 --> 00:31:05,759 Είμαστε δειλοί. 477 00:31:05,759 --> 00:31:07,839 Ο εκπαιδευτής μας δέχτηκε μερικά χτυπήματα για να μας υπερασπιστεί. 478 00:31:07,839 --> 00:31:09,279 Πού μπορούμε να επανορθώσουμε τα παράπονά μας; 479 00:31:10,640 --> 00:31:12,400 Ο εκπαιδευτής μας είναι πράγματι ευγενικός. 480 00:31:12,400 --> 00:31:15,640 Παρόλο που είναι γκρινιάρης, μας υπερασπίζεται όταν συμβαίνει κάτι. 481 00:31:15,640 --> 00:31:17,599 Μην το αναφέρετε αυτό. Νιώθω ακόμα πιο τρομερά 482 00:31:17,599 --> 00:31:19,480 όταν ξέρω ότι ο εκπαιδευτής μας έπρεπε να υποφέρουμε για χάρη μας. 483 00:31:19,480 --> 00:31:21,200 Γιατί πρέπει να υποφέρουμε τέτοια παράπονα; 484 00:31:21,200 --> 00:31:22,960 - Ναι. - Είναι μια χαρά. 485 00:31:22,960 --> 00:31:25,039 Έκανα μια βιντεοκλήση στη μητέρα μου πριν από λίγες μέρες. 486 00:31:25,039 --> 00:31:27,200 Της είπα ότι ήταν ωραίο να είσαι πυροσβέστης. 487 00:31:28,887 --> 00:31:30,440 Αποδείχτηκα λάθος. 488 00:31:30,440 --> 00:31:32,319 Είμαστε εδώ για μισό χρόνο. 489 00:31:32,319 --> 00:31:34,359 Δεν προλάβαμε να επισκεφτούμε τις οικογένειές μας ακόμα. 490 00:31:34,359 --> 00:31:35,680 Αλλά κοίτα με τώρα. 491 00:31:35,680 --> 00:31:37,119 Δεν τολμώ να τους επισκεφτώ τώρα. 492 00:31:37,119 --> 00:31:38,298 Ακριβώς. 493 00:31:38,298 --> 00:31:39,480 Επισκεφτείτε τις οικογένειές μας, ε; 494 00:31:39,480 --> 00:31:41,431 - Είστε όλοι εδώ; - Εκπαιδευτής. 495 00:31:41,431 --> 00:31:43,880 - Εκπαιδευτής! - Κάτσε κάτω. 496 00:31:43,880 --> 00:31:45,440 Ορίστε, δάσκαλε. Κάτσε. 497 00:31:47,200 --> 00:31:48,400 Πάρτε το φάρμακο. 498 00:31:48,400 --> 00:31:49,839 Γε. 499 00:31:49,839 --> 00:31:50,946 Ευχαριστώ, αρχηγό ομάδας. 500 00:31:52,079 --> 00:31:53,359 είπε ο Δρ Xu 501 00:31:54,920 --> 00:31:56,359 παιδιά δεν πήγατε να αλλάξετε ντύσιμο. 502 00:31:56,359 --> 00:31:57,640 Το κάναμε μόνοι μας. 503 00:31:58,279 --> 00:32:00,119 Ναι, το κάναμε μόνοι μας. 504 00:32:00,119 --> 00:32:02,240 Τι γίνεται αν πάθεις μόλυνση εξαιτίας αυτού; 505 00:32:02,240 --> 00:32:03,799 Αυτοί είναι απλώς μικροτραυματισμοί. 506 00:32:05,640 --> 00:32:07,659 Κυρίως, ήσουν αυτός που χτυπήθηκες. 507 00:32:08,759 --> 00:32:09,832 Είμαι καλά. 508 00:32:15,240 --> 00:32:18,799 Είστε δυστυχισμένοι λόγω της χθεσινής σύγκρουσης; 509 00:32:19,920 --> 00:32:21,279 Όχι. 510 00:32:21,279 --> 00:32:23,920 - Όχι. - Όχι. 511 00:32:24,960 --> 00:32:26,082 Καλό. 512 00:32:26,082 --> 00:32:27,082 Καλός; 513 00:32:28,766 --> 00:32:29,828 Ναι. 514 00:32:30,640 --> 00:32:34,533 Κρίνοντας από τις εκφράσεις σου, μπορώ να καταλάβω ότι είστε δυστυχισμένοι. 515 00:32:43,640 --> 00:32:45,240 Ζαν Ντα Πενγκ 516 00:32:46,319 --> 00:32:49,559 επηρεάζεται συναισθηματικά. 517 00:32:50,671 --> 00:32:55,799 Και, ο Yang Chi μου είπε ότι ο Gao Yu παραλίγο να τραυματιστεί κατά την απογευματινή προπόνηση. 518 00:32:57,275 --> 00:32:59,799 Πήγα στον κοιτώνα τους και κουβέντιασα μαζί τους. 519 00:32:59,799 --> 00:33:03,039 Νομίζω ότι όλοι τους ήταν δυσαρεστημένοι με αυτό. 520 00:33:03,039 --> 00:33:04,436 Αν δεν βγει, 521 00:33:05,440 --> 00:33:07,640 Θα τους κουβεντιάσω έναν έναν. 522 00:33:09,960 --> 00:33:12,160 Τι πιστεύεις; Δώστε μου μερικές ιδέες. 523 00:33:14,759 --> 00:33:17,359 Κοιμάσαι νωρίς όποτε υπάρχει ένα θέμα που πρέπει να λύσουμε. 524 00:33:22,154 --> 00:33:23,668 Δεν πρέπει να τους κουβεντιάζω έναν προς έναν. 525 00:33:23,668 --> 00:33:26,006 Αν η κουβέντα πάει ξινή, θα αναστατωθούν περισσότερο. 526 00:33:28,279 --> 00:33:29,559 Πρέπει να σκεφτώ κάτι. 527 00:33:32,379 --> 00:33:35,145 Μπορείτε να το κάνετε, Jiang Yu. 528 00:33:40,519 --> 00:33:42,240 Δεν κοιμάσαι; 529 00:33:42,240 --> 00:33:45,920 Δεν έχω δει ποτέ έναν ενήλικα μιλώντας στον εαυτό του πριν. 530 00:33:48,119 --> 00:33:50,799 Γιατί δεν είπες τίποτα όταν σου μιλούσα τότε; 531 00:33:50,799 --> 00:33:53,640 Απαντούσες στις δικές σου ερωτήσεις. Δεν ήθελα να σε διακόψω. 532 00:33:53,640 --> 00:33:55,359 Όχι μόνο δεν με βοηθάς εδώ, 533 00:33:55,359 --> 00:33:57,880 αλλά φαίνεται επίσης ότι απολαμβάνεις τα βάσανά μου. 534 00:33:57,880 --> 00:33:59,623 Να είστε πιο σίγουροι. 535 00:33:59,623 --> 00:34:01,079 Απολαμβάνω τον πόνο σου. 536 00:34:01,079 --> 00:34:03,519 Τώρα, είναι προβληματισμένοι. 537 00:34:03,519 --> 00:34:05,440 Θα πρέπει να λύσουμε το ζήτημα αμέσως τώρα. 538 00:34:05,440 --> 00:34:07,160 Αν δεν τα λύσουμε τώρα, 539 00:34:07,160 --> 00:34:09,393 τι πρέπει να κάνουμε αν οι συναισθηματικές τους καταστάσεις να τους επηρεάσει κατά τη διάρκεια των αποστολών τους; 540 00:34:09,393 --> 00:34:10,960 Εσύ και οι γκρίνιες σου. 541 00:34:10,960 --> 00:34:13,239 Γίνεστε όλο και περισσότερο σαν ένας αληθινός εκπαιδευτής. 542 00:34:14,679 --> 00:34:16,856 Μπορείτε να το κάνετε, Jiang Yu. 543 00:34:18,647 --> 00:34:20,127 Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις εδώ; 544 00:34:29,880 --> 00:34:32,159 Είναι υπέροχο να έχεις δύο μαξιλάρια. 545 00:34:32,159 --> 00:34:34,440 Αυτό είναι το μέρος όπου πρέπει να το επιστρέψετε. 546 00:34:34,440 --> 00:34:36,103 Είναι καλό για τη σπονδυλική σας στήλη αν ξαπλώνετε στο κρεβάτι. 547 00:34:36,103 --> 00:34:38,400 Κοιμήσου τώρα, αγαπητέ μου Jiang Yu. 548 00:34:44,960 --> 00:34:48,280 Τώρα είναι 10:03 μμ. 549 00:34:48,280 --> 00:34:50,480 Είναι 29,2°C. 550 00:35:02,790 --> 00:35:04,438 Καπετάνιος! Εκπαιδευτής! 551 00:35:04,438 --> 00:35:05,641 Το Squad Three είναι εδώ! 552 00:35:12,679 --> 00:35:14,079 Ζαν Ντα Πενγκ. 553 00:35:14,079 --> 00:35:15,320 - Ναι, κύριε. - Πι Πι. 554 00:35:15,320 --> 00:35:16,639 - Ναι, κύριε. - Γκε Ζενγκ. 555 00:35:16,639 --> 00:35:17,718 - Ναι, κύριε. - Τανγκ Τζι. 556 00:35:17,718 --> 00:35:18,919 - Ναι, κύριε. - Πέσε έξω. 557 00:35:22,440 --> 00:35:23,450 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 558 00:35:24,599 --> 00:35:25,618 Ναι, κύριε. 559 00:35:30,679 --> 00:35:31,840 Οι υπόλοιποι, συνεχίστε την προπόνησή σας. 560 00:35:31,840 --> 00:35:32,841 Ναι, κύριε! 561 00:35:33,920 --> 00:35:34,978 Πάμε. 562 00:35:47,959 --> 00:35:49,008 Σταθείτε σωστά. 563 00:35:50,119 --> 00:35:54,639 Captain Song, επισημάνετε τους εγκληματίες που σας είχε εμποδίσει και σας επιτέθηκε σε όλους. 564 00:35:57,573 --> 00:35:58,760 Αυτό το ποτήρι είναι μονόπλευρο, σωστά; 565 00:35:58,760 --> 00:35:59,920 Αυτό είναι σωστό. 566 00:35:59,920 --> 00:36:01,760 Προσπαθούμε να προστατεύσουμε τον μάρτυρα εδώ 567 00:36:01,760 --> 00:36:04,280 με την πρόληψη των εγκληματιών από την αναγνώριση του προσώπου του μάρτυρα. 568 00:36:04,963 --> 00:36:06,800 Δεν φοβόμαστε. 569 00:36:06,800 --> 00:36:08,938 Μπορούμε να δούμε καθαρά τα πρόσωπά τους μόνο όταν είμαστε μέσα. 570 00:36:26,455 --> 00:36:28,295 Ένιωθε υπέροχα όταν χτυπάς έναν πυροσβέστη, ε; 571 00:36:30,920 --> 00:36:34,039 Φορούσαμε τις στολές μας για να σώσουμε κόσμο. 572 00:36:34,960 --> 00:36:37,595 Δεν θα ανταποδώσουμε ούτε θα σας εκφοβίσουμε. 573 00:36:40,440 --> 00:36:42,113 Ωστόσο, όταν τα βγάζουμε, 574 00:36:43,159 --> 00:36:44,999 μπορούμε να σας ξεπεράσουμε σε λίγα δευτερόλεπτα. 575 00:36:47,992 --> 00:36:50,199 Ελα. Επισημάνετε τα. 576 00:36:50,199 --> 00:36:51,679 - Ναι, κύριε. - Αυτοί είναι. 577 00:36:51,679 --> 00:36:53,199 Θυμάσαι την πληγή που μου έκανες; 578 00:36:54,150 --> 00:36:57,119 Ο αξιωματικός Γουάνγκ, μας εμπόδισαν από την ολοκλήρωση της αποστολής μας. 579 00:36:57,119 --> 00:36:58,719 Χτύπησαν ακόμη και τα μέλη μας. 580 00:36:58,719 --> 00:36:59,887 Παραβίασαν το νόμο, σωστά; 581 00:36:59,887 --> 00:37:01,440 Φυσικά. 582 00:37:01,440 --> 00:37:06,480 Απείλησαν και εμπόδισαν το έργο του προσωπικού της κρατικής υπηρεσίας. 583 00:37:06,480 --> 00:37:08,259 Είναι έγκλημα παρέμβασης με τη δημόσια διοίκηση. 584 00:37:08,259 --> 00:37:10,163 Καταδικάζονται σε όχι περισσότερο από τριών ετών φυλάκιση ορισμένου χρόνου, 585 00:37:10,163 --> 00:37:13,079 κράτηση, έλεγχος ή πρόστιμο. 586 00:37:13,079 --> 00:37:14,400 Παιδιά το ακούσατε; 587 00:37:14,400 --> 00:37:17,280 Τι; Είναι τόσο σοβαρό όταν μόλις χτυπήσαμε έναν πυροσβέστη; 588 00:37:17,280 --> 00:37:19,269 Καλύτερα να μην δοκιμάσετε τίποτα αστείο. 589 00:37:22,519 --> 00:37:23,585 Σύντροφος. 590 00:37:24,320 --> 00:37:25,480 - Κύριε. - Αγαπητέ μου κύριε! 591 00:37:25,480 --> 00:37:26,639 - Δεν θα το ξανακάνω! - Άσε με. 592 00:37:26,639 --> 00:37:28,079 - Γιατί δεν... - Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να πάω φυλακή. 593 00:37:28,079 --> 00:37:30,360 Παρακαλώ μην το έχετε εναντίον μας! 594 00:37:30,360 --> 00:37:31,880 Μπορείτε να με χτυπήσετε. 595 00:37:31,880 --> 00:37:33,280 Δεν σε χτύπησα. 596 00:37:33,280 --> 00:37:34,840 Δεν θα το ξανακάνω. 597 00:37:34,840 --> 00:37:36,519 - Το υπόσχομαι. - Άσε με. 598 00:37:36,519 --> 00:37:38,079 Ήταν δικό μου λάθος. 599 00:37:38,079 --> 00:37:40,360 Θα σε χτυπούσα αν δεν το κρατούσα. 600 00:37:40,360 --> 00:37:41,960 Γροθιάσατε έναν πυροσβέστη. 601 00:37:41,960 --> 00:37:44,095 Θα γονατίσω, εντάξει; 602 00:37:48,960 --> 00:37:50,185 Βιασύνη! 603 00:37:51,280 --> 00:37:52,354 Πιο γρήγορα! 604 00:37:54,639 --> 00:37:55,779 Τρέχω! 605 00:38:10,920 --> 00:38:12,039 Καθόλου άσχημα, Πι Πι. 606 00:38:12,039 --> 00:38:13,800 Είσαι πιο γρήγορος από τον Ge τώρα. 607 00:38:13,800 --> 00:38:15,480 Δεν είπες ότι δεν έχεις καμία διάθεση να παίξω και βιντεοπαιχνίδια; 608 00:38:15,480 --> 00:38:17,039 Είμαι πλήρως αναζωογονημένος τώρα. 609 00:38:17,039 --> 00:38:18,840 Ξεχάστε τον Ge. 610 00:38:18,840 --> 00:38:20,519 Ακόμα κι αν είσαι εσύ, 611 00:38:20,519 --> 00:38:22,320 Νομίζω ότι μπορώ να σε νικήσω. 612 00:38:22,320 --> 00:38:24,000 Σταμάτα να καυχιέσαι. 613 00:38:24,000 --> 00:38:25,440 Ακούω. 614 00:38:25,440 --> 00:38:29,360 Δεν θα ήσουν ποτέ πιο γρήγορος από μένα αν δεν ήταν ο τραυματισμός μου στο πόδι. 615 00:38:29,360 --> 00:38:30,607 Είναι πολύ καλός τώρα. 616 00:38:30,607 --> 00:38:31,880 Καθόλου. 617 00:38:31,880 --> 00:38:33,679 Νομίζω ότι ο αρχηγός μας είναι ο καλύτερος. 618 00:38:33,679 --> 00:38:38,159 Όλοι αυτοί οι άγριοι τραμπούκοι, έγιναν δειλά όταν είδαν τον καπετάνιο μας. 619 00:38:38,159 --> 00:38:40,519 Ήθελαν να γονατίσουν μπροστά του. Ήταν τόσο ικανοποιητικό. 620 00:38:40,519 --> 00:38:43,519 Ο καπετάνιος μας ήταν τόσο ψύχραιμος. 621 00:38:43,519 --> 00:38:44,920 Ναι. 622 00:38:44,920 --> 00:38:47,800 Παιδιά τα καταφέρατε αυτή τη φορά. Όλοι έχετε δείξει βελτιώσεις. 623 00:38:47,800 --> 00:38:49,480 Ακούστε. 624 00:38:49,480 --> 00:38:52,119 Μην συγκρίνετε τον καπετάνιο μας σε αυτούς τους κακοποιούς στο μέλλον. 625 00:38:52,119 --> 00:38:53,280 Δεν είναι άγριος. 626 00:38:54,000 --> 00:38:56,679 Θα πρέπει να προσέξετε τις άλλες ιδιότητές του. 627 00:38:56,679 --> 00:39:00,615 Είναι σκληρός, αγαπητός, ο καλύτερος στον τομέα του, και ένας πολύπλευρος ηγέτης. 628 00:39:00,615 --> 00:39:01,873 Όλοι πρέπει να μάθετε από αυτόν. 629 00:39:01,873 --> 00:39:03,119 Ναι, κύριε. 630 00:39:03,119 --> 00:39:06,440 Squad Leader, πότε μπορώ να γίνω κάποιος σαν τον καπετάνιο μας; 631 00:39:06,440 --> 00:39:07,639 Νομίζω ότι έχεις μια ευκαιρία. 632 00:39:07,639 --> 00:39:10,559 Ίσως στην επόμενη ζωή σου. 633 00:39:10,559 --> 00:39:11,840 Εσείς! 634 00:39:11,840 --> 00:39:12,923 Τι συμβαίνει; 635 00:39:13,787 --> 00:39:14,960 Είσαι δυσαρεστημένος με αυτό; 636 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 Ήταν μόνο ένα τρέξιμο 5 χλμ. 637 00:39:16,960 --> 00:39:18,920 - Ας κάνουμε άλλον έναν γύρο. - Φέρε το. 638 00:39:18,920 --> 00:39:20,960 Αρχηγός ομάδας, ζητώ επιπλέον εκπαίδευση. 639 00:39:20,960 --> 00:39:22,039 Καθόλου άσχημα. 640 00:39:22,960 --> 00:39:24,119 Έχετε εμπιστοσύνη στον εαυτό σας; 641 00:39:24,119 --> 00:39:25,468 - Ναι, ναι! - Ετοιμαστείτε. 642 00:39:27,840 --> 00:39:32,960 Μπορείτε να το κάνετε!