1
00:00:06,163 --> 00:00:08,470
Tidligere på Fire Country...
Dette er søsteren min.
2
00:00:08,600 --> 00:00:10,080
Er det sant at faren din var
3
00:00:10,167 --> 00:00:10,994
en narkotikaforhandler?
Foreldrene våre var
4
00:00:11,125 --> 00:00:12,082
gift da vi var tenåringer,
5
00:00:12,256 --> 00:00:13,649
og så endte det dårlig.
6
00:00:13,779 --> 00:00:15,172
Som FBI raider dårlig.
7
00:00:15,303 --> 00:00:16,260
Du dømmer meg.
8
00:00:16,391 --> 00:00:18,306
Du gjør et poeng,
hvis du bare kan
9
00:00:18,436 --> 00:00:19,437
være et godt eksempel
for dine barn,
10
00:00:19,611 --> 00:00:20,612
de kommer perfekt ut
11
00:00:20,786 --> 00:00:22,701
som Skye.
Skye er på rehabilitering.
12
00:00:22,875 --> 00:00:25,487
Vi var en familie, og fordi
vi delte ikke noe DNA
13
00:00:25,617 --> 00:00:27,402
når foreldrene våre gikk fra hverandre,
vi delte oss.
14
00:00:27,532 --> 00:00:29,186
Men her er vi.
15
00:00:29,317 --> 00:00:30,448
Slåss.
16
00:00:30,579 --> 00:00:31,667
Beklager.
17
00:00:31,797 --> 00:00:32,885
Nesten som ekte søstre.
18
00:00:33,016 --> 00:00:34,235
Jo, Birch. Bror, våkn opp.
19
00:00:34,322 --> 00:00:35,453
Be henne ringe 911.
20
00:00:35,540 --> 00:00:37,281
Manny, hva er galt?
Akkurat som Birch.
21
00:00:37,368 --> 00:00:39,631
Dine laboratorier viser betydelig
nivåer av plantevernmiddelforgiftning.
22
00:00:39,762 --> 00:00:41,285
Få leiren testet.
23
00:00:41,459 --> 00:00:43,592
Jeg fikk jobben.
Hva er navnet
av selskapet igjen?
24
00:00:43,722 --> 00:00:45,289
Det er Oxalta Corporation.
25
00:00:45,420 --> 00:00:47,161
Jeg fant ut
hva som forårsaker utbruddet.
26
00:00:47,291 --> 00:00:50,164
Vannet. Vår brønnkilde
er fra Vaspar Wetlands.
27
00:00:50,338 --> 00:00:52,514
Så vi finner ut av det
hvem som eier jorden.
Ja.
28
00:00:52,644 --> 00:00:54,255
Jeg jobber for Oxalta
Internasjonale eierandeler.
29
00:00:54,342 --> 00:00:56,300
Selskapet
det er advokatfull
30
00:00:56,431 --> 00:00:58,128
mot noen brannmenn.
31
00:00:58,259 --> 00:01:00,087
Offiser Carson.
Vi må snakke om
din prøveløslatelse, Bode.
32
00:01:00,174 --> 00:01:01,349
Jeg vil vite hvorfor
du har assosiert
33
00:01:01,523 --> 00:01:02,480
med kjente kriminelle.
34
00:01:04,700 --> 00:01:06,006
Pizza er her.
35
00:01:06,093 --> 00:01:07,920
Vil du åpne denne?
Sikker.
36
00:01:08,051 --> 00:01:11,011
Har jeg nevnt hvor glad jeg er
å ha deg tilbake i livet mitt?
37
00:01:11,141 --> 00:01:13,100
Bare konstant.
38
00:01:13,230 --> 00:01:14,753
Det er-det begynner å bli
litt rart.
39
00:01:17,365 --> 00:01:18,670
Åh. Du er ikke pizza.
40
00:01:18,801 --> 00:01:21,151
Nei. Og jeg blir ikke.
41
00:01:22,631 --> 00:01:24,589
Hei, Mick.
Åh. Du er ikke pizza.
42
00:01:24,720 --> 00:01:26,374
Ja, vi dekket nettopp det.
43
00:01:27,375 --> 00:01:28,680
Hva mener du
blir du ikke?
44
00:01:28,811 --> 00:01:30,030
Hvor skal du?
45
00:01:30,160 --> 00:01:33,163
Faren min ringte.
Han føler seg svimmel og...
46
00:01:33,250 --> 00:01:35,209
stedet ønsker
å belaste ham 12 dollar
47
00:01:35,339 --> 00:01:37,385
bare for å få blodtrykket hans
tatt, så...
48
00:01:39,126 --> 00:01:40,997
Jeg var ikke klar over at dere var det
å ha en søster henge.
49
00:01:41,128 --> 00:01:43,391
Ja, hun trenger
mitt ekspertråd.
50
00:01:43,521 --> 00:01:45,001
Ja, jeg møter
med selskapet
51
00:01:45,132 --> 00:01:46,307
som forgiftet Three Rock
i morgen,
52
00:01:46,437 --> 00:01:48,135
og hun er veldig flink
på å håndtere slemme gutter.
53
00:01:48,309 --> 00:01:49,745
Du kan ikke la dem
ser du svette, vet du?
54
00:01:49,875 --> 00:01:50,920
Du må holde deg rolig.
55
00:01:51,007 --> 00:01:52,226
Vel, det kommer ikke til å skje.
56
00:01:55,490 --> 00:01:57,579
Um, hvordan er det å være en drittsekk
lensmann og sånt? Er du flink?
57
00:01:57,709 --> 00:01:59,146
Livet er flott.
Alt er flott.
58
00:01:59,276 --> 00:02:00,495
Helt fint og flott.
59
00:02:00,582 --> 00:02:01,844
Du virker ikke bra.
60
00:02:02,018 --> 00:02:03,106
Du virker litt rar
og rykende.
61
00:02:03,193 --> 00:02:04,542
Mm-mm.
62
00:02:04,629 --> 00:02:05,717
Pizza.
63
00:02:05,848 --> 00:02:07,110
Ja.
64
00:02:07,197 --> 00:02:09,069
Jeg har det bra.
65
00:02:09,199 --> 00:02:10,505
Men du virker
rart og rykende.
66
00:02:10,679 --> 00:02:12,724
Nei.
67
00:02:14,987 --> 00:02:19,166
Greit,
Skye hadde et tilbakefall.
68
00:02:19,253 --> 00:02:21,081
Herregud, jeg beklager. Ok.
Hun er tilbake på rehabilitering.
69
00:02:21,211 --> 00:02:23,170
Det er greit.
Alt er bra.
70
00:02:23,344 --> 00:02:24,736
Hei, Mick.
71
00:02:24,823 --> 00:02:27,174
Denne fyren sier han kjenner deg.
72
00:02:27,304 --> 00:02:29,176
Ozzie, hva gjør du her?
73
00:02:29,306 --> 00:02:31,743
Han sa du hadde en søster.
74
00:02:31,874 --> 00:02:33,136
Er du Sharon?
75
00:02:34,616 --> 00:02:35,878
Jeg vet ikke. Er jeg det?
76
00:02:36,008 --> 00:02:38,185
Se, jeg går ikke
tilbake der oppe.
77
00:02:38,272 --> 00:02:40,970
Det han gjør er imot
loven, og jeg er lensmannen.
78
00:02:41,101 --> 00:02:43,320
Han vil ikke se deg.
Han vil se henne.
79
00:02:50,545 --> 00:02:51,459
Gå inn.
80
00:02:51,589 --> 00:02:52,895
Tuller han?
81
00:02:53,025 --> 00:02:54,375
Ser han ut som han tuller?
82
00:02:55,463 --> 00:02:57,073
Nei.
83
00:03:17,659 --> 00:03:18,790
Hei, pappa.
84
00:03:19,835 --> 00:03:22,316
Jeg trodde ikke du var det
kommer tilbake hit.
85
00:03:23,317 --> 00:03:26,058
Jeg ville ikke la henne
gjør dette alene.
86
00:03:27,190 --> 00:03:28,452
Hei, Firecracker.
87
00:03:28,583 --> 00:03:31,063
Ikke du "brannmann"
meg, Wes Fox!
88
00:03:31,151 --> 00:03:32,326
Du vil se meg,
så du sender
89
00:03:32,456 --> 00:03:34,371
din høyre hånd
å kaste meg i ryggen
90
00:03:34,458 --> 00:03:36,330
av en lastebil,
som om jeg er et gissel?
91
00:03:36,460 --> 00:03:39,289
Når du sier det sånn,
du får det til å høres rart ut.
92
00:03:39,376 --> 00:03:41,509
Og hun sa,
før du hadde varebilen,
93
00:03:41,639 --> 00:03:43,467
du pleide å sette henne
i bagasjerommet ditt?
94
00:03:43,598 --> 00:03:44,990
En gang.
Åh.
95
00:03:45,121 --> 00:03:47,254
Se, det var bare
de siste fem milene.
96
00:03:47,384 --> 00:03:48,255
Ok.
97
00:03:48,385 --> 00:03:50,039
Folk tenker
Jeg dyrker ulovlig ugress.
98
00:03:50,170 --> 00:03:51,736
Jeg gjør ikke det.
99
00:03:51,867 --> 00:03:55,479
Men jeg liker fortsatt å beholde
hjemmet mitt er en hemmelighet.
100
00:03:55,610 --> 00:03:56,698
Spesielt fra lensmannen.
101
00:03:56,828 --> 00:03:58,352
Datteren din
er lensmannen.
102
00:03:58,482 --> 00:04:01,833
Vel, du ser bindingen
at det setter meg inn.
103
00:04:02,007 --> 00:04:03,444
Er det en ny lastebil, pappa?
104
00:04:03,574 --> 00:04:05,489
Ikke sett i gang med lastebilene mine.
105
00:04:05,620 --> 00:04:07,883
Kom igjen. jeg fikk en
overraskelse til deg.
106
00:04:08,057 --> 00:04:09,319
Sharon, du er med meg.
107
00:04:09,450 --> 00:04:10,755
Ozzie, du og Mickey
ta den.
108
00:04:10,842 --> 00:04:12,061
Hvor skal vi?
109
00:04:12,192 --> 00:04:15,282
Vi skal
til banken.
110
00:04:29,426 --> 00:04:31,298
Det er din vennlige
prøveløser her
111
00:04:31,472 --> 00:04:33,343
for en overraskende narkotikatest.
112
00:04:34,083 --> 00:04:35,737
Jeg er ren.
113
00:04:35,867 --> 00:04:38,392
God. Og det er du ikke lenger
jobber for ugressdyrkeren?
114
00:04:39,219 --> 00:04:41,003
Se, mann,
115
00:04:41,133 --> 00:04:42,874
Jeg prøver å hjelpe familien min.
116
00:04:43,005 --> 00:04:44,485
Fikk mange regninger
for min bestefar.
117
00:04:44,615 --> 00:04:46,138
Mange måter å tjene ekstra penger på.
118
00:04:46,226 --> 00:04:47,836
Alt jeg gjør
hjelper Wes
119
00:04:47,966 --> 00:04:49,403
rydde litt pensel og ned trær.
120
00:04:49,533 --> 00:04:51,143
Jeg bryr meg ikke om du er det
hjelpe ham med å kurere kreft.
121
00:04:51,274 --> 00:04:54,364
Du fortsetter å jobbe for Wes Fox,
du skal tilbake til fengselet.
122
00:04:57,759 --> 00:04:59,108
Åh, hva i helvete?
123
00:04:59,239 --> 00:05:01,241
Pappa, jeg burde ikke
se dette.
124
00:05:01,371 --> 00:05:03,460
Lukk øynene.
Hvor mye er der inne?
125
00:05:03,547 --> 00:05:04,592
Det er en halv million.
126
00:05:05,723 --> 00:05:06,811
Sånn, sjef.
127
00:05:06,942 --> 00:05:08,378
Se, jeg hørte om Walter.
128
00:05:08,509 --> 00:05:11,381
Og jeg vil ha deg
å ha dette.
129
00:05:11,468 --> 00:05:15,037
Å, hei, jeg... kan ikke
godta dette, Wes.
130
00:05:15,124 --> 00:05:16,212
50 tusen.
131
00:05:16,343 --> 00:05:17,431
Kan jeg godta dette?
132
00:05:17,561 --> 00:05:19,171
Nei.
133
00:05:21,870 --> 00:05:25,003
Du vet, den beste delen
om å gifte seg med moren din
134
00:05:25,177 --> 00:05:27,484
var at jeg fikk en bonusdatter
i avtalen.
135
00:05:29,356 --> 00:05:32,054
Da vi ble skilt, skulle jeg ønske jeg...
136
00:05:32,184 --> 00:05:34,274
skulle ønske jeg hadde prøvd litt hardere
å holde kontakten.
137
00:05:34,404 --> 00:05:37,015
Penger er min måte å prøve på
å si at jeg beklager.
138
00:05:38,103 --> 00:05:39,409
Det er veldig sjenerøst, Wes.
139
00:05:39,583 --> 00:05:40,889
jeg må gjøre
noe med det.
140
00:05:41,019 --> 00:05:42,717
Hun vil ikke la meg hjelpe Skye.
141
00:05:42,804 --> 00:05:44,022
Å, han skjønner ikke
ironien
142
00:05:44,196 --> 00:05:45,372
å betale for rehabilitering
med narkotikapenger.
143
00:05:45,502 --> 00:05:46,764
Hvordan vet du det
er det narkotikapenger?
144
00:05:46,895 --> 00:05:48,636
Jeg dyrker mye avlinger.
145
00:05:48,766 --> 00:05:50,115
Ja, du kan ikke få denne typen
kontanter fra salg av tomater.
146
00:05:50,246 --> 00:05:51,769
Det handler ikke om penger!
147
00:05:51,856 --> 00:05:54,642
Hun lar meg ikke engang
snakke med barnebarnet mitt.
148
00:05:54,729 --> 00:05:58,254
Nei, hun forteller rehabiliteringen at
um, jeg er ikke en "trygg person".
149
00:05:58,385 --> 00:06:01,170
Ok, pappa, hvis du er sint på meg,
snakk til meg, ikke Sharon.
150
00:06:01,301 --> 00:06:02,954
Vel, jeg visste ikke om jeg var det
lov til å snakke med deg.
151
00:06:03,085 --> 00:06:04,521
Kan trigge deg.
152
00:06:04,608 --> 00:06:06,741
Nei. Ikke gjør det mot henne.
Hun forsvarer barnet sitt.
153
00:06:06,828 --> 00:06:09,004
Se, Skye er virkelig
sårbar akkurat nå.
154
00:06:09,134 --> 00:06:11,049
jeg vet det,
og jeg prøver å hjelpe henne.
155
00:06:11,180 --> 00:06:14,444
Ved å fortelle henne at jeg er problemet?
At jeg patologiserer alt?
156
00:06:14,618 --> 00:06:16,185
Hun sa det, ikke meg.
157
00:06:19,057 --> 00:06:20,711
Hun-hun luftet ut.
158
00:06:20,842 --> 00:06:23,105
Hun-hun luftet ut,
og jeg-jeg ville at hun skulle vite det
159
00:06:23,279 --> 00:06:24,846
at jeg var, jeg var på hennes side.
160
00:06:25,020 --> 00:06:26,804
Hva med at du er på min side?
161
00:06:29,851 --> 00:06:33,071
Slutt å si det til henne
at jeg er den slemme fyren.
162
00:06:33,245 --> 00:06:35,770
S-Slutt å fortelle henne
at jeg er den slemme fyren.
163
00:06:35,900 --> 00:06:40,209
Du dyrker ulovlige stoffer!
Du er den bokstavelige skurken!
164
00:06:40,340 --> 00:06:42,298
Ok, og vi holder oss rolige
med slemme gutter.
165
00:06:42,429 --> 00:06:45,345
Se, jeg vil se deg,
Jeg vil opp hit, jeg vil,
166
00:06:45,475 --> 00:06:46,955
men så ser jeg
alle disse andre tingene
167
00:06:47,085 --> 00:06:48,652
som jeg ikke burde se.
168
00:06:48,783 --> 00:06:51,133
Som butan
bak på varebilene dine
169
00:06:51,220 --> 00:06:52,830
å trekke ut hasj olje
170
00:06:52,917 --> 00:06:54,745
og alle disse lastebilene du kjøper
å hvitvaske pengene dine.
171
00:06:54,876 --> 00:06:57,052
Wow, jeg så nettopp
en skikkelig kul lastebil.
172
00:06:57,182 --> 00:06:59,271
Jeg er lensmannen, pappa.
173
00:07:00,708 --> 00:07:04,233
Det setter meg i en klemme,
er det jeg sier.
174
00:07:04,407 --> 00:07:06,888
Det tvinger meg til å se
andre veien.
175
00:07:07,062 --> 00:07:10,152
Og jeg kan ikke se den andre veien
når det gjelder datteren min.
176
00:07:10,282 --> 00:07:13,547
Hun er mottakelig
til alt dette.
177
00:07:13,677 --> 00:07:16,898
De fancy bilene
og de enkle pengene og deg.
178
00:07:18,203 --> 00:07:20,118
Du kan være i livet mitt.
179
00:07:21,119 --> 00:07:24,514
Men jeg vil ikke ha henne
bli deg.
180
00:07:25,210 --> 00:07:26,473
La oss gå.
181
00:07:26,647 --> 00:07:29,084
Hei, øh, Ozzie, kan vi,
kan vi få en tur?
182
00:07:30,607 --> 00:07:33,523
Når jeg dør, drar jeg
alt dette til Skye.
183
00:07:33,654 --> 00:07:35,482
Jeg skal ha en advokat
tegne det opp.
184
00:07:35,612 --> 00:07:37,962
Så du-du kan gå unna.
185
00:07:38,093 --> 00:07:39,703
Skye kan ikke!
186
00:07:39,834 --> 00:07:42,053
Jeg vil ikke, jeg vil ikke,
Jeg vil ikke ha det.
187
00:08:06,121 --> 00:08:07,339
Hei.
188
00:08:07,514 --> 00:08:09,603
Hva skjer?
Hvor er alle?
189
00:08:10,604 --> 00:08:13,389
De kom i går kveld
og sendte alle ut.
190
00:08:13,563 --> 00:08:15,957
Sharons møte
med advokater i dag.
191
00:08:16,131 --> 00:08:17,349
Hun vil ha meg der.
192
00:08:17,480 --> 00:08:20,396
Da kommer de,
send meg ut også.
193
00:08:20,527 --> 00:08:21,789
Hvor?
194
00:08:21,919 --> 00:08:24,400
Jeg vet ikke.
195
00:08:24,531 --> 00:08:26,097
Enda en brannleir?
196
00:08:30,798 --> 00:08:33,540
Har du noen gang lyst
er verden ute etter å få deg?
197
00:08:34,366 --> 00:08:36,543
Å, mija.
198
00:08:36,673 --> 00:08:37,892
Jeg døde nesten.
199
00:08:38,022 --> 00:08:39,633
Men det gjorde jeg ikke.
200
00:08:39,763 --> 00:08:42,157
Det er derfor jeg anser meg selv
en veldig heldig mann.
201
00:08:43,288 --> 00:08:46,683
Jeg hater det når du ikke vil bli med meg
i mitt mørke syn på verden.
202
00:08:46,857 --> 00:08:50,165
Det er det
mye dårlig i verden.
203
00:08:51,383 --> 00:08:52,559
Men det er mye mer bra.
204
00:08:52,689 --> 00:08:54,952
Så du ser
til det gode.
205
00:08:55,083 --> 00:08:56,563
Greit?
206
00:08:57,825 --> 00:08:59,217
Ok.
207
00:08:59,348 --> 00:09:01,872
Ta i det minste telefonen min,
slik at vi kan holde kontakten.
208
00:09:02,003 --> 00:09:05,093
Gabriela, jeg kan ikke...
Og jeg skal få en ny.
209
00:09:05,223 --> 00:09:07,269
Jeg mistet deg nesten.
210
00:09:07,399 --> 00:09:09,184
Jeg kan ikke miste deg igjen.
211
00:09:11,795 --> 00:09:13,797
Kom hit.
212
00:09:19,107 --> 00:09:20,674
Hei, hva vil Bode?
213
00:09:22,066 --> 00:09:23,894
Der går du.
Takk.
214
00:09:24,025 --> 00:09:26,027
Hei, Jake, jeg spurte Gabs
hvis hun kan dekke meg i dag
215
00:09:26,201 --> 00:09:27,768
mens jeg drar opp til Wes sitt sted.
Er du kul med det?
216
00:09:27,898 --> 00:09:29,726
Mm!
Er vi kule nok venner
217
00:09:29,857 --> 00:09:31,162
som du bare kan ta
mat fra tallerkenen min?
218
00:09:31,336 --> 00:09:32,816
Jeg tror det.
219
00:09:34,252 --> 00:09:35,645
Vi er fortsatt i beredskap
for Elbow Creek Fire,
220
00:09:35,776 --> 00:09:37,081
som ville være
en god opplevelse for deg.
221
00:09:37,212 --> 00:09:38,387
De er på 40 % inneslutning.
222
00:09:38,474 --> 00:09:39,562
Vi får ikke
ringte inn på det.
223
00:09:39,693 --> 00:09:41,085
Gabs ønsker også
ekstraarbeid så hun kan
224
00:09:41,259 --> 00:09:42,565
holde tankene borte fra
Manny sender ut.
225
00:09:42,696 --> 00:09:44,872
Ok, men vær forsiktig.
226
00:09:45,046 --> 00:09:46,656
Ja. Ok.
227
00:09:48,832 --> 00:09:50,834
Hvorfor sender Manny ut?
228
00:09:50,965 --> 00:09:53,358
Fordi bedriften din
ble Three Rock
229
00:09:53,489 --> 00:09:54,969
inn i en farlig
søppelplass.
230
00:09:55,143 --> 00:09:57,493
Kan jeg få sirupen?
231
00:09:57,624 --> 00:09:59,060
Men det skal ryddes opp.
232
00:09:59,190 --> 00:10:01,105
Jeg hørte at vi laget
et forlikstilbud.
233
00:10:01,236 --> 00:10:02,672
Den vil knapt dekke
234
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
grunnsaneringen
og sprekken i brønnen.
235
00:10:04,935 --> 00:10:07,329
Å, for ikke å nevne
smerten og lidelsen
236
00:10:07,459 --> 00:10:08,722
fra familien
av min døde innsatte.
237
00:10:08,852 --> 00:10:11,072
Hva med at vi ikke skylder på
kjæresten min for det?
238
00:10:11,246 --> 00:10:12,682
Hvem din?
Venninne?
239
00:10:12,813 --> 00:10:15,163
Er det for tidlig?
Ikke for meg.
240
00:10:16,033 --> 00:10:18,819
Vel, det er litt
for tidlig for meg.
241
00:10:18,949 --> 00:10:22,649
Ha det bra
resten av dagen.
242
00:10:46,847 --> 00:10:48,152
Morgen, solskinn.
243
00:10:48,283 --> 00:10:49,589
Når kom dette hit?
244
00:10:49,719 --> 00:10:51,416
For en liten stund siden.
245
00:10:51,547 --> 00:10:53,288
Blir kald. Jeg må
få babyene mine inn.
246
00:10:53,418 --> 00:10:54,463
Hei, hei!
247
00:10:54,594 --> 00:10:55,856
Vær forsiktig med det.
248
00:10:55,986 --> 00:10:57,684
Mild. Det er en
spesiell belastning.
249
00:10:57,858 --> 00:10:59,947
Det var det Hendrix røykte
på Woodstock.
250
00:11:01,688 --> 00:11:04,255
Kom igjen, Bode.
La oss gå på jobb.
251
00:11:07,215 --> 00:11:08,695
Hei, Wes.
252
00:11:08,782 --> 00:11:10,827
Jeg kan ikke, jeg kan ikke
jobbe for deg lenger.
253
00:11:10,914 --> 00:11:13,221
Min P.O., han er bare--
han er på min sak,
254
00:11:13,351 --> 00:11:15,092
og jeg-jeg fortalte ham at jeg ikke er det
å gjøre noe som er kriminelt,
255
00:11:15,223 --> 00:11:16,746
men han kommer ikke til å la det gli.
256
00:11:17,747 --> 00:11:20,663
Hei, Ozzie, du noensinne
Fortell Bode hva du gjorde
257
00:11:20,794 --> 00:11:22,143
før du begynte
jobber for meg?
258
00:11:22,317 --> 00:11:24,493
Underviste på skolen.
Ja, det stemmer.
259
00:11:24,580 --> 00:11:27,583
Ozzie var Mr. Morales,
lærer i sjette klasse.
260
00:11:27,757 --> 00:11:29,933
Tjener 35K i året
før skatt.
261
00:11:30,064 --> 00:11:32,066
Hei, du vil snakke om
kriminell? Det er kriminelt.
262
00:11:32,196 --> 00:11:33,545
Noen jobber
halen deres av
263
00:11:33,676 --> 00:11:35,765
og ikke kunne
har råd til regningene sine.
264
00:11:35,939 --> 00:11:39,116
Jeg betaler folkene mine godt.
Riktig, Oz?
265
00:11:39,203 --> 00:11:40,465
Det stemmer.
266
00:11:40,596 --> 00:11:42,380
Jeg er-jeg-- og jeg setter pris på
267
00:11:42,511 --> 00:11:44,121
alt det
du har gjort for meg,
268
00:11:44,252 --> 00:11:47,647
men jeg kan bare ikke...
Jeg kan ikke beholde dette.
269
00:11:47,777 --> 00:11:49,344
Nei, det har du fortjent
rettferdig og rettferdig.
270
00:11:49,518 --> 00:11:51,346
Ikke i følge min P.O.
271
00:11:51,476 --> 00:11:52,913
Hva tror du?
272
00:11:55,350 --> 00:11:57,744
Tror du det er skitne penger?
273
00:12:00,355 --> 00:12:01,965
Du overtenker ting, Bode.
274
00:12:05,577 --> 00:12:10,017
Ozzie, ser ut som det er rettferdig
meg og deg herfra og ut.
275
00:12:10,191 --> 00:12:12,759
Se, du kommer til å trenge
en skiftenøkkel med det. Her.
276
00:12:12,933 --> 00:12:14,456
- Jeg har en her, sjef.
- Nei.
277
00:12:14,543 --> 00:12:15,936
Har en her i esken.
278
00:12:18,416 --> 00:12:19,766
Slange!
279
00:12:24,988 --> 00:12:27,774
Hvordan i helvete
kom det inn der?
280
00:12:27,861 --> 00:12:29,993
Vi har antigift,
ikke sant, sjef?
Ja.
281
00:12:30,167 --> 00:12:32,387
I førstehjelpsskrinet?
Ja, ja, ja.
282
00:12:32,474 --> 00:12:34,606
Det er en rattler. Det gjorde jeg ikke
høre en jævla skrangle.
283
00:12:34,781 --> 00:12:36,043
Ingen advarsel.
284
00:12:36,217 --> 00:12:38,262
Det er fordi
ranglen ble avskåret.
285
00:12:39,350 --> 00:12:41,918
Jeg tror noen var det
prøver å drepe deg, Wes.
286
00:12:55,976 --> 00:12:57,760
Gabs, hei. Wes fikk nettopp det
bitt av en klapperslange.
287
00:12:57,891 --> 00:13:00,197
Han har motgift her, men jeg
trenger du å snakke meg gjennom det.
288
00:13:00,328 --> 00:13:03,157
Ja. Ja, det er det
rød og hevelse.
289
00:13:03,244 --> 00:13:05,376
Ok. Hei.
290
00:13:05,463 --> 00:13:08,249
Ta av alle smykker, se på
eller hva du måtte ha der,
291
00:13:08,336 --> 00:13:09,903
og behold, eh, behold den biten
under hjertet ditt.
292
00:13:11,992 --> 00:13:14,081
Det er borte.
Antigiften er borte.
Det kan ikke bli borte!
293
00:13:14,168 --> 00:13:16,561
Vi har ikke brukt den!
Det er ikke her inne, Wes!
294
00:13:16,736 --> 00:13:18,955
Har du antigift som 42-åring?
Du må ha noen på riggen.
295
00:13:19,086 --> 00:13:20,435
Ja, vi fikk en nøddose.
296
00:13:20,565 --> 00:13:21,958
Så la oss gå til 42.
297
00:13:22,045 --> 00:13:23,612
Nei, Wes, jeg tar
deg til sykehuset.
298
00:13:23,743 --> 00:13:25,701
Nei, jeg går ikke
til et sykehus.
299
00:13:25,875 --> 00:13:27,921
De setter meg
på en 48-timers observasjon.
300
00:13:28,008 --> 00:13:29,487
Jeg har ikke tid.
Noen prøver å drepe meg.
301
00:13:29,661 --> 00:13:32,229
Wes...
Gi meg det for helvete...
302
00:13:32,360 --> 00:13:34,144
Hei. Ja.
Dette er Wes Fox.
303
00:13:34,318 --> 00:13:35,929
Se, jeg trenger at du fyrer opp
noe antigift.
304
00:13:36,103 --> 00:13:37,278
klapperslange. Ja.
305
00:13:37,365 --> 00:13:38,540
Vi er på vei ned.
Vær der snart.
306
00:13:38,714 --> 00:13:40,063
Du kjører.
307
00:13:49,899 --> 00:13:51,814
Takk
for å komme hit.
308
00:13:51,945 --> 00:13:54,817
Det er klart vi er interessert i
løse dette utenfor retten.
309
00:13:54,948 --> 00:13:56,427
Å, jeg er veldig glad
å høre det,
310
00:13:56,558 --> 00:13:59,996
fordi ditt forlikstilbud
antydet at du ikke var det
311
00:14:00,083 --> 00:14:02,651
virkelig seriøst
aksepterer ansvar.
312
00:14:02,782 --> 00:14:04,218
Å, det er det ikke
et oppgjør.
313
00:14:04,392 --> 00:14:05,828
Violet kan forklare
detaljene.
314
00:14:06,002 --> 00:14:08,875
Åh, ja. Så det er vi
kaller dette en donasjon...
315
00:14:09,005 --> 00:14:11,660
Og det kommer inn
rett etter at selskapet ditt dumpet
316
00:14:11,834 --> 00:14:13,531
en haug med plantevernmidler
på Three Rock
317
00:14:13,662 --> 00:14:16,230
er i hvert fall
en stilltiende erkjennelse av skyld.
318
00:14:16,404 --> 00:14:20,321
Så vi trodde det ville være bra
hvis du møtte en av de innsatte
319
00:14:20,451 --> 00:14:22,802
som ble skadet
ved din uaktsomhet
320
00:14:22,932 --> 00:14:26,109
for å inspirere deg
for å øke "donasjonen".
321
00:14:26,240 --> 00:14:28,068
Å, tenkte jeg...
Dette var en tur.
322
00:14:28,198 --> 00:14:29,591
Ja, jeg vet.
Jeg trodde ikke du ville komme
323
00:14:29,678 --> 00:14:31,114
hvis jeg fortalte deg denne delen.
324
00:14:31,245 --> 00:14:33,116
Manny Perez, dette er
Bruce Merriweather fra Oxalta.
325
00:14:33,290 --> 00:14:34,204
Hei.
326
00:14:34,335 --> 00:14:36,511
Åh. Du er ikke...
327
00:14:36,641 --> 00:14:37,555
Han er ikke...
328
00:14:37,686 --> 00:14:39,079
I håndjern? Nei.
329
00:14:39,209 --> 00:14:41,821
Våre innsatte er uhemmet
og ikke innelåst.
330
00:14:41,995 --> 00:14:42,909
Vi stoler på dem.
331
00:14:42,996 --> 00:14:44,867
Åh. Ryddig.
332
00:14:57,706 --> 00:14:58,968
Hei.
333
00:15:00,970 --> 00:15:02,189
Sa du det til faren min?
334
00:15:02,276 --> 00:15:03,625
Selvfølgelig gjorde jeg det.
335
00:15:03,755 --> 00:15:04,582
Har du tegnet en linje for å spore
spredningen av giften?
336
00:15:04,713 --> 00:15:06,976
Det beveger seg. Hvor er skuddet?
337
00:15:07,107 --> 00:15:08,935
Hei, Wes.
Hørte at du hadde uflaks.
338
00:15:09,065 --> 00:15:10,153
J-Bare gjør dette.
339
00:15:10,240 --> 00:15:12,112
Nei, du går
til sykehuset.
340
00:15:12,242 --> 00:15:13,026
Jake skal ta deg
i lastebilen min.
Mm-mm. Mm-mm. Nei.
341
00:15:13,156 --> 00:15:14,766
Jeg sa til Bode at jeg ikke kommer.
342
00:15:14,897 --> 00:15:16,899
Bryr deg ikke om hva du fortalte Bode.
Jeg snakker til deg nå.
343
00:15:17,073 --> 00:15:19,249
Ok, det er tryggere for deg
for å få det gjort der.
344
00:15:19,380 --> 00:15:21,034
Jeg ringte i forkant. De skal
møte deg utenfor legevakten.
345
00:15:21,164 --> 00:15:22,644
Du har skuddet
i armen på fire minutter.
346
00:15:22,818 --> 00:15:24,559
Ok, Wes, la oss gå.
347
00:15:24,689 --> 00:15:26,126
Når du er tilbake,
348
00:15:26,256 --> 00:15:28,824
Jeg ville satt pris på det
hvis du holdt deg borte fra Bode,
349
00:15:28,998 --> 00:15:30,043
hvem er på prøveløslatelse,
350
00:15:30,217 --> 00:15:31,392
burde ikke være det
jobber for deg.
351
00:15:31,479 --> 00:15:33,742
Pappa, jeg-jeg kan forklare.
352
00:15:33,873 --> 00:15:35,091
Du vil kaste
din frihet borte?
353
00:15:35,265 --> 00:15:36,876
Dette stedet er ditt.
354
00:15:37,050 --> 00:15:38,399
Bare et par år.
355
00:15:38,486 --> 00:15:40,531
Alt du trenger å gjøre er
bare hold deg unna problemer.
356
00:15:40,618 --> 00:15:42,142
Gi meg sjansen.
357
00:15:42,272 --> 00:15:44,274
Jeg fikk høyt kolesterol,
Jeg fikk hypertensjon,
358
00:15:44,448 --> 00:15:46,537
og nå fikk jeg klapperslange
giften strømmer gjennom meg.
359
00:15:46,668 --> 00:15:48,844
Så jo lenger jeg venter,
jo verre blir det.
360
00:15:48,975 --> 00:15:51,020
Jeg har ikke lyst
dør i dag.
361
00:15:51,151 --> 00:15:52,674
Jeg har det her.
362
00:15:52,761 --> 00:15:55,198
Hva venter du på?
Hvem ringte deg?
363
00:15:57,679 --> 00:15:59,289
Nå, gjør som du blir fortalt.
364
00:16:01,683 --> 00:16:05,121
Se, vi drakk alle
fra kranene.
365
00:16:05,208 --> 00:16:07,558
Og det var aldri en
problem inntil nylig.
366
00:16:07,689 --> 00:16:10,431
Du vet, gutter,
de begynte å bli syke.
367
00:16:10,561 --> 00:16:11,998
Og så...
368
00:16:14,522 --> 00:16:15,871
Og så bjørk...
369
00:16:15,958 --> 00:16:19,005
Vi visste ikke
hva som skjedde.
370
00:16:19,092 --> 00:16:21,268
Og så ble jeg syk.
371
00:16:21,398 --> 00:16:26,012
Og før vi skjønte
at det var vannet,
372
00:16:26,099 --> 00:16:28,188
Jeg var allerede innlagt på sykehus.
373
00:16:28,275 --> 00:16:30,146
Wow.
374
00:16:30,277 --> 00:16:32,757
Takk for at du deler det.
375
00:16:32,888 --> 00:16:35,021
Jeg beklager virkelig at det skjedde,
376
00:16:35,108 --> 00:16:37,762
men jeg tror det er en
litt mer komplisert
377
00:16:37,893 --> 00:16:39,634
enn du drakk litt
vann og døde nesten.
378
00:16:39,721 --> 00:16:41,070
Nei, det er det ikke.
379
00:16:41,201 --> 00:16:43,246
Jeg mener ikke å gjøre deg flau,
Mr. Perez,
380
00:16:43,420 --> 00:16:45,945
men jeg forstår
du pleide å drikke mye.
381
00:16:46,075 --> 00:16:47,163
Jeg beklager, eh,
Jeg ser ikke hvordan det er...
382
00:16:47,337 --> 00:16:48,686
Relevant?
383
00:16:48,773 --> 00:16:51,080
Vel, hypotetisk,
la oss si at det var det
384
00:16:51,167 --> 00:16:52,908
noen forurenset
søl fra anlegget vårt
385
00:16:53,082 --> 00:16:55,171
som kom inn
vannforsyningen din
386
00:16:55,258 --> 00:16:56,999
og påvirket Mr. Perez
og noen få andre menn.
387
00:16:57,130 --> 00:17:01,047
Åtte andre menn,
foruten Mr. Birch, som døde.
388
00:17:01,221 --> 00:17:03,571
Høyre, og den andre
åtte hadde milde symptomer.
389
00:17:03,745 --> 00:17:06,356
Det er bare Mr. Birch og
Mr. Perez som virkelig led.
390
00:17:06,487 --> 00:17:09,490
Begge hadde en historie
av alkohol- og narkotikamisbruk.
391
00:17:09,577 --> 00:17:12,014
Så du klandrer oss for dette?
392
00:17:15,583 --> 00:17:17,802
En mann døde.
393
00:17:17,933 --> 00:17:21,371
En god mann med en familie.
Han døde.
394
00:17:21,502 --> 00:17:23,417
Du burde være den ene
bruker håndjern akkurat nå!
395
00:17:23,547 --> 00:17:24,940
Ok.
396
00:17:25,071 --> 00:17:29,205
Jeg tror hva han mener
er at det er komplisert
397
00:17:29,379 --> 00:17:31,077
og det er feil
å gå rundt her.
398
00:17:31,251 --> 00:17:33,731
Som med
Kriminalomsorgsavdelingen
399
00:17:33,862 --> 00:17:36,082
og sprekken i brønnen.
400
00:17:36,256 --> 00:17:38,345
Og det er ikke selskapet
i posisjon til å...
Whoa, whoa, whoa.
401
00:17:38,432 --> 00:17:39,824
Har brønnen din en sprekk?
402
00:17:39,955 --> 00:17:43,741
Kanskje dette er en god tid
for at vi skal ta en pause.
403
00:17:43,872 --> 00:17:45,134
Kom igjen, Manny.
404
00:17:54,839 --> 00:17:57,581
Jeg føler meg bedre nå.
405
00:17:57,712 --> 00:17:58,800
Bode kan ta meg med hjem.
406
00:17:58,974 --> 00:18:00,454
Nei, nei, du skal ikke hjem.
407
00:18:00,584 --> 00:18:02,760
Greit? Noen bare
prøvde å drepe deg, pappa.
408
00:18:02,847 --> 00:18:04,240
Ozzie ga meg
en hel liste med mennesker
409
00:18:04,414 --> 00:18:05,415
hvem vil kanskje ha deg død.
410
00:18:05,546 --> 00:18:07,156
- Det gjorde han, gjorde han?
- Ja.
411
00:18:07,287 --> 00:18:08,810
Vi tar deg med til
sykehus for observasjon,
412
00:18:08,897 --> 00:18:10,768
og så er det en detektiv
kommer til å intervjue deg.
413
00:18:10,855 --> 00:18:12,553
Jeg vil ikke involvere
lensmannen.
414
00:18:12,640 --> 00:18:14,859
Vel, for sent. Jeg er involvert.
415
00:18:18,080 --> 00:18:19,864
Du kjenner Mojave Sutton, ikke sant?
416
00:18:20,039 --> 00:18:21,214
Ja, men siste gang
Jeg så ham,
417
00:18:21,344 --> 00:18:22,476
vi satt ut
at brannen på hans vokse
418
00:18:22,606 --> 00:18:23,433
og han ble sendt i fengsel.
419
00:18:23,607 --> 00:18:24,913
Vel, han er ute.
420
00:18:25,044 --> 00:18:27,742
Han er tilbake,
og han kommer med trusler.
421
00:18:27,872 --> 00:18:29,613
Han sa, eh,
422
00:18:29,700 --> 00:18:31,702
det er tid for nytt blod
på dette fjellet.
423
00:18:31,833 --> 00:18:33,052
Vel, jeg ba ham dra til helvete.
424
00:18:33,182 --> 00:18:34,357
Hvorfor fortalte du meg ikke det?
425
00:18:34,444 --> 00:18:35,793
Vel, jeg forteller deg det
akkurat nå
426
00:18:35,967 --> 00:18:37,360
fordi jeg tror han gjorde det.
427
00:18:37,447 --> 00:18:40,233
Gå og snakk med ham før
han finner ut at jeg er i live.
428
00:18:40,320 --> 00:18:42,800
Nå får han panikk, og det er det
uten å fortelle hva som vil skje,
429
00:18:42,931 --> 00:18:44,889
så du tar med deg Bode.
430
00:18:45,020 --> 00:18:46,804
Jeg vil ikke at han skal tenke
at det bare er politiet.
431
00:18:46,891 --> 00:18:48,458
Takk, pappa.
Jeg vet hvordan jeg skal gjøre jobben min.
432
00:18:48,632 --> 00:18:49,894
Og jeg kjenner dette fjellet.
433
00:18:53,768 --> 00:18:55,552
Greit.
434
00:18:55,683 --> 00:18:59,687
Jeg drar til sykehuset
hvis du går fortell Mojave
435
00:18:59,817 --> 00:19:01,819
at jeg ikke ser
å gjengjelde.
436
00:19:01,950 --> 00:19:04,213
Jeg har ingen torvkrig
i meg lenger.
437
00:19:10,872 --> 00:19:12,482
Det er en sprekk
i brønnen?
438
00:19:12,569 --> 00:19:14,441
Teknisk sett er det det
holdetanken, men ja.
439
00:19:14,528 --> 00:19:16,704
Rapporten kom akkurat inn
denne morgenen.
440
00:19:16,834 --> 00:19:18,009
Og hvordan fant Violet ut det?
441
00:19:18,140 --> 00:19:19,141
Det glapp.
442
00:19:19,272 --> 00:19:20,882
Vi var hos Jake,
443
00:19:20,969 --> 00:19:23,319
det var tidlig, og det var jeg ikke
tenker riktig. Jeg beklager.
444
00:19:23,493 --> 00:19:25,887
Du forstår
dette gir dem en ut?
445
00:19:26,061 --> 00:19:28,063
De kan si
det er vår feil,
446
00:19:28,150 --> 00:19:29,456
og de tar ikke 100% feil.
447
00:19:29,543 --> 00:19:31,632
Ja, det ville de vært.
De dumpet sprøytemidlene.
448
00:19:31,719 --> 00:19:33,460
Og det synes jeg vi burde
ta dem til retten.
449
00:19:33,590 --> 00:19:36,724
De har dypere lommer enn oss
og virkelig sleip taktikk.
450
00:19:36,811 --> 00:19:39,379
Merriweather kan ikke vente
å få dette foran en jury,
451
00:19:39,509 --> 00:19:42,512
og så kan han si at vi mislyktes
å inspisere utstyret vårt
452
00:19:42,643 --> 00:19:45,559
og hver innsatt her er
en alkoholiker og en narkoman.
453
00:19:45,689 --> 00:19:47,169
De fortjener ikke
noen sympati.
454
00:19:47,300 --> 00:19:50,172
Nei. Vi går til retten, vi taper.
455
00:20:07,494 --> 00:20:09,409
Takk for
kommer, Mojave.
456
00:20:09,539 --> 00:20:10,932
Vet du
hvorfor er du her?
457
00:20:11,019 --> 00:20:12,803
Jeg fikk en idé.
458
00:20:12,934 --> 00:20:14,327
Jeg vil vite hvorfor han er her.
459
00:20:16,372 --> 00:20:18,244
Jeg husker brannen
460
00:20:18,374 --> 00:20:20,202
fra fjellet der
hos deg.
461
00:20:20,333 --> 00:20:22,987
Du overga deg selv
for barnet ditt.
462
00:20:23,118 --> 00:20:24,337
Du bryr deg om familien din.
463
00:20:24,467 --> 00:20:25,686
Vel, det gjør jeg også.
464
00:20:25,816 --> 00:20:26,948
Hun er familie.
465
00:20:27,992 --> 00:20:30,386
Wes er faren hennes, og noen
prøvde å ta ham ut.
466
00:20:31,996 --> 00:20:33,520
Så fortell meg
hva du vet om det.
467
00:20:33,607 --> 00:20:36,262
Vel, ordet om fjellet er
han ble litt.
468
00:20:36,349 --> 00:20:38,264
Ordet i byen er at du gjorde det.
469
00:20:40,048 --> 00:20:41,049
Se, for ordens skyld, han er det
villig til å la dette gå.
470
00:20:41,180 --> 00:20:43,225
Jeg er ikke så snill.
471
00:20:43,399 --> 00:20:46,272
Så hvorfor ikke fortelle meg det
hva du vet, hvorfor du gjorde det.
472
00:20:46,446 --> 00:20:48,796
Kanskje jeg finner en grunn
ikke for å ødelegge livet ditt.
473
00:20:49,840 --> 00:20:51,538
Livet mitt er allerede ødelagt.
474
00:20:52,539 --> 00:20:54,454
Jeg mistet barnet mitt
da jeg gikk i fengsel,
475
00:20:54,584 --> 00:20:56,847
så ikke kom på meg
alle familie mann til familie mann.
476
00:20:56,978 --> 00:20:58,762
Jeg handler om meg nå.
477
00:21:01,635 --> 00:21:03,854
Synes jeg faren din burde det
henge den opp? Helvete ja.
478
00:21:03,985 --> 00:21:06,553
Det er et stykke unna å prøve
å drepe den gamle mannen.
479
00:21:06,640 --> 00:21:10,426
Og en ting
du burde vite om meg.
480
00:21:11,732 --> 00:21:16,040
Hvis jeg tar en sving på noen,
Jeg savner ikke.
481
00:21:17,259 --> 00:21:21,350
Nå har jeg ting å gjøre.
482
00:21:23,004 --> 00:21:25,049
Mojave, jeg, eh...
483
00:21:25,180 --> 00:21:26,660
Jeg beklager med barnet ditt.
484
00:21:27,835 --> 00:21:28,836
Dette er
485
00:21:28,966 --> 00:21:31,360
informasjon vi har fått
fra Wes.
486
00:21:31,447 --> 00:21:32,970
Hmm.
487
00:21:33,101 --> 00:21:34,668
Vel, enda mer grunn
488
00:21:34,842 --> 00:21:37,105
han hører ikke til
oppe på fjellet.
489
00:21:37,236 --> 00:21:39,499
Gammel mann ble til en snik.
490
00:21:43,938 --> 00:21:46,027
Han er ikke en snik.
491
00:21:50,336 --> 00:21:52,468
Han tilbød seg
Mojave så lett,
492
00:21:52,599 --> 00:21:54,557
og jeg falt helt for det.
493
00:21:55,863 --> 00:21:57,299
Hei. Det er Mickey Fox.
494
00:21:57,430 --> 00:21:58,909
Jeg sjekker inn
faren min, Wes Fox.
495
00:21:59,040 --> 00:22:00,911
Vi slapp ham ned i
ER for en time siden.
496
00:22:01,042 --> 00:22:02,435
Falt for hva?
497
00:22:02,522 --> 00:22:03,610
Han visste at vi ikke ville
la ham være i fred,
498
00:22:03,740 --> 00:22:05,525
så han ga oss noen å jage.
499
00:22:06,352 --> 00:22:07,962
Ok. Ok, takk.
500
00:22:09,006 --> 00:22:11,139
Han forlot akuttmottaket fem minutter
etter at vi slapp ham av.
501
00:22:11,226 --> 00:22:12,706
Hvor?
502
00:22:12,836 --> 00:22:15,186
For å finne hvem som egentlig
prøvde å drepe ham.
503
00:22:24,892 --> 00:22:26,067
Ok, skjønner det.
504
00:22:26,197 --> 00:22:27,938
Han gir Gifford Motors
så mye business
505
00:22:28,069 --> 00:22:28,939
de burde bare
endre navn
506
00:22:29,070 --> 00:22:31,202
til Wes Fox
Hvitvasking av penger.
507
00:22:31,333 --> 00:22:33,466
Gikk han dit?
Jeg vet ikke,
508
00:22:33,596 --> 00:22:35,511
men han dro
i en svart 2021 Range Rover.
509
00:22:35,598 --> 00:22:37,078
Jeg la ut en BOLO
for bilen.
510
00:22:37,208 --> 00:22:38,993
Jeg har dette, Bode.
Du trenger ikke...
511
00:22:39,123 --> 00:22:40,560
Ok, vel,
vet du hva?
512
00:22:40,647 --> 00:22:42,431
Den klapperslange betyr
som noen vil ha
513
00:22:42,518 --> 00:22:44,041
for å få dette til å se ut
det var en ulykke.
Ok.
514
00:22:44,172 --> 00:22:47,306
Stoppe. Du er ikke en detektiv.
Du kommer ikke til å hjelpe.
515
00:22:47,436 --> 00:22:49,482
Jeg har akkurat fått tilbake moren din.
Jeg setter ikke livet ditt i fare.
516
00:22:49,612 --> 00:22:52,223
Det blir du ikke.
Wes er ikke en dårlig fyr.
517
00:22:52,354 --> 00:22:55,226
Han er ikke en god fyr heller.
518
00:22:55,357 --> 00:22:57,533
Du må begynne
ser ham klarere.
519
00:22:57,620 --> 00:22:58,882
Det gjør du også.
520
00:22:59,056 --> 00:23:00,971
Ok.
Nå høres du ut som Skye.
521
00:23:01,145 --> 00:23:02,625
Det er fordi jeg er Skye.
522
00:23:02,756 --> 00:23:04,888
Jeg er plakatbarnet for
rot og avhengighet.
523
00:23:05,062 --> 00:23:08,457
Hun trenger familien sin akkurat nå
mer enn noen gang...
524
00:23:08,544 --> 00:23:12,026
Jeg mistet så mye tid med Walter
da jeg satt i fengsel...
525
00:23:12,113 --> 00:23:14,420
La Wes få vite Skye
mens han fortsatt kan.
526
00:23:16,596 --> 00:23:17,814
Rev.
527
00:23:18,815 --> 00:23:20,251
Ok, skjønner det.
528
00:23:20,382 --> 00:23:21,427
De oppdaget bilen
går opp på fjellet,
529
00:23:21,557 --> 00:23:22,515
og så mistet de det.
530
00:23:22,689 --> 00:23:24,430
Han må være på vei hjem.
531
00:23:32,176 --> 00:23:33,874
Jeg vet ikke hvor det er.
532
00:23:35,484 --> 00:23:36,877
Takk, Bode.
533
00:23:42,317 --> 00:23:44,406
Du hørte Vince.
Han var alt som,
534
00:23:44,537 --> 00:23:47,191
«Dette er stedet ditt, Bode.
42 er din arv."
535
00:23:47,322 --> 00:23:48,715
Jake, det var han
bare snakker...
536
00:23:48,845 --> 00:23:50,238
Ja, jo,
og jeg hørte.
537
00:23:50,325 --> 00:23:51,718
Høyt og tydelig.
538
00:23:51,848 --> 00:23:53,284
«Det er ikke plass til deg
å vokse her, Jake."
539
00:23:53,459 --> 00:23:54,634
Det var det jeg hørte.
540
00:23:54,764 --> 00:23:56,244
Ikke gjør dette om deg.
541
00:23:56,331 --> 00:23:58,420
Ikke gjør det om meg?
542
00:24:00,466 --> 00:24:03,425
Gabs, jeg gjør mitt beste.
543
00:24:03,512 --> 00:24:06,341
Jeg prøver å være god, ærefull.
544
00:24:06,472 --> 00:24:07,995
Ikke søk utmerkelser.
545
00:24:08,169 --> 00:24:10,214
Sørg for at jeg jobber
snakker for meg, men...
546
00:24:10,301 --> 00:24:11,607
Men hva?
547
00:24:12,478 --> 00:24:14,871
Uansett hva jeg gjør,
548
00:24:15,002 --> 00:24:17,352
Vince skal gi nøklene
til riket til Bode.
549
00:24:17,526 --> 00:24:19,093
Hvordan er Elbow Creek?
550
00:24:21,312 --> 00:24:23,053
Brann svinger seg
ned, sjef.
551
00:24:23,184 --> 00:24:24,533
Bare flymannskaper nå.
552
00:24:24,664 --> 00:24:26,361
Greit.
Vel, du har besøk.
553
00:24:26,535 --> 00:24:28,145
Noen som heter Finn.
554
00:24:34,325 --> 00:24:36,937
Sjef, jeg var bare
blåse av damp.
555
00:24:37,067 --> 00:24:39,069
Jeg-jeg vet ikke hvor lenge
du sto der...
556
00:24:39,200 --> 00:24:40,593
Lenge nok til å høre
hva jeg skal gjøre
557
00:24:40,767 --> 00:24:42,725
med nøklene til riket.
558
00:24:50,429 --> 00:24:52,953
Tenk, Bode. Er der
en arbeider som han sparket?
559
00:24:53,127 --> 00:24:54,650
Noen han gjorde skitne?
560
00:24:54,737 --> 00:24:56,957
Nei.
561
00:24:57,044 --> 00:24:58,741
Han behandler
alle hans arbeidere stor.
562
00:25:00,308 --> 00:25:02,136
Hvem har tilgang
til verktøykassen hans?
563
00:25:02,223 --> 00:25:04,791
Han har den i varebilen.
Varebilen er alltid låst.
564
00:25:04,965 --> 00:25:07,271
Ozzie har nøkler.
Ozzie tilber Wes.
565
00:25:07,446 --> 00:25:09,099
– Har du noen gang sett dem slåss?
- Aldri.
566
00:25:09,230 --> 00:25:10,927
Wes elsker Ozzie.
567
00:25:11,058 --> 00:25:12,842
Ja, han forteller ham alltid
at han vil ta vare på ham
568
00:25:12,973 --> 00:25:14,540
og at landet er
skal gå til ham.
569
00:25:16,237 --> 00:25:18,413
Faren min sa at landet var
dro til Skye i går kveld.
570
00:25:18,544 --> 00:25:21,503
Han sa at han skulle få sin
advokat for å utarbeide en kontrakt.
571
00:25:21,634 --> 00:25:22,983
Og Ozzie hørte det?
572
00:25:23,113 --> 00:25:24,550
Hvert ord.
573
00:25:25,289 --> 00:25:27,074
Så han trenger faren min død
574
00:25:27,248 --> 00:25:28,989
før han kan gå til advokaten sin.
575
00:25:29,163 --> 00:25:30,773
Men slangen fungerte ikke,
576
00:25:30,860 --> 00:25:34,168
Wes fant ut av det, og nå...
Han kommer til å drepe Ozzie.
577
00:25:40,174 --> 00:25:41,654
Vente.
578
00:25:41,828 --> 00:25:43,307
Vent, vent, vent, vent.
579
00:25:43,438 --> 00:25:44,831
Det var det
en privat samtale
580
00:25:44,918 --> 00:25:46,049
det var det ikke
- skal deles.
- Jeg vet.
581
00:25:46,180 --> 00:25:47,224
Jeg hang sammen
med vennene mine...
582
00:25:47,355 --> 00:25:48,748
Ja, se,
jeg...
583
00:25:48,878 --> 00:25:50,445
Jeg vet at vi ikke er venner.
584
00:25:50,532 --> 00:25:52,578
Jeg vet at du ikke liker meg.
Ja, du har rett.
585
00:25:53,622 --> 00:25:56,233
Men jeg liker ham, Eve.
586
00:25:56,364 --> 00:25:57,931
Jeg liker veldig godt Jake.
587
00:25:58,061 --> 00:26:00,934
Og jeg vet at jeg rotet til.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.
588
00:26:01,064 --> 00:26:03,414
Men nå vet jeg ikke engang
hvis jeg vil ha denne jobben lenger.
589
00:26:03,589 --> 00:26:05,547
Ja, jeg vil ha jobben min.
590
00:26:05,634 --> 00:26:07,767
Dette stedet er en ny sjanse
591
00:26:07,854 --> 00:26:10,030
for disse gutta som knapt
hadde til og med en første sjanse.
592
00:26:10,117 --> 00:26:11,988
Og nå skal den stenge,
og jeg gjør ikke...
593
00:26:12,119 --> 00:26:13,294
Kan jeg bare...?
594
00:26:15,688 --> 00:26:17,037
Se, jeg er...
595
00:26:18,865 --> 00:26:21,302
Jeg skal legge
telefonen min her nede.
596
00:26:21,432 --> 00:26:22,956
Ja, jeg bryr meg ikke
hvor du legger telefonen.
597
00:26:23,086 --> 00:26:25,654
Du burde. Du burde bry deg.
598
00:26:30,224 --> 00:26:31,791
Vent, hva er dette,
599
00:26:31,878 --> 00:26:34,576
noen, som Deep Throat/
Watergate-kodet tull?
600
00:26:36,665 --> 00:26:38,711
Jeg skal få luft.
601
00:26:58,426 --> 00:27:00,907
Oz! Tok meg for en tosk, ikke sant?
602
00:27:05,738 --> 00:27:07,217
Ozzie!
603
00:27:07,348 --> 00:27:08,654
Ozzie, stopp!
604
00:27:08,741 --> 00:27:09,872
Ozzie...
605
00:27:11,831 --> 00:27:14,181
Han mistet besinnelsen.
Ikke sant, Ozzie?
606
00:27:14,311 --> 00:27:15,574
Du har nettopp tapt
humøret ditt, mann.
607
00:27:15,748 --> 00:27:18,359
Du må forstå,
Jeg har også syke foreldre.
608
00:27:18,489 --> 00:27:20,404
Jeg regnet med
få dette til å vokse!
609
00:27:20,535 --> 00:27:21,667
Jeg forstår.
610
00:27:21,797 --> 00:27:23,669
Legg ned pistolen
og vi kan snakke.
611
00:27:25,453 --> 00:27:26,933
Du, du er en god mann.
612
00:27:27,063 --> 00:27:28,630
Ikke gjør noe dumt, ok?
613
00:27:28,717 --> 00:27:29,631
Ozzie!
614
00:27:29,762 --> 00:27:31,459
Ozzie? Pappa!
615
00:27:31,546 --> 00:27:32,721
Ozzie, legg ned pistolen.
616
00:27:32,852 --> 00:27:34,680
Ozzie, nei! Ozzie!
617
00:27:44,341 --> 00:27:45,560
Wes! Wes!
618
00:27:51,174 --> 00:27:52,785
Pappa!
Wes!
619
00:27:56,310 --> 00:27:57,877
Wes!
620
00:27:58,051 --> 00:27:59,008
Wes, hold deg lav og kom deg
på baksiden av beholderen.
621
00:27:59,139 --> 00:28:00,575
Vi skal få deg ut.
622
00:28:00,662 --> 00:28:02,185
Er det, er det vann,
en slange som vi kan bruke?
623
00:28:02,316 --> 00:28:03,752
Jeg vet ikke om det er det
skal jobbe med dette.
624
00:28:08,148 --> 00:28:09,584
Ventilen. Ventilen i toppen.
625
00:28:09,715 --> 00:28:11,499
Ok, jeg drar bilen opp.
626
00:28:11,630 --> 00:28:12,761
Dette er Sheriff One
fra Adam One.
627
00:28:12,935 --> 00:28:14,371
Jeg er ved en strukturbrann
nær Alpine Ridge.
628
00:28:14,502 --> 00:28:16,504
Sender GPS-koordinater.
629
00:28:29,560 --> 00:28:31,693
Her. Ta hånden min.
630
00:28:34,435 --> 00:28:35,610
Hei.
631
00:28:35,741 --> 00:28:39,092
Eh, var vi...
eh, hadde vi planer?
632
00:28:39,222 --> 00:28:40,963
Jeg beklager,
det har vært en merkelig dag,
633
00:28:41,050 --> 00:28:42,530
og jeg plukket opp
et ekstra skift fra Bode, eh...
634
00:28:42,661 --> 00:28:44,271
Nei, jeg vet.
Jeg snakket med faren din.
635
00:28:44,401 --> 00:28:46,012
Snakket du med faren min?
636
00:28:46,142 --> 00:28:47,927
Det har vi vært
på nøyaktig en dato,
637
00:28:48,014 --> 00:28:49,972
og jeg tenkte
det var på tide jeg møtte ham.
638
00:28:51,365 --> 00:28:54,411
Gabs, jeg ringte deg,
og han svarte.
639
00:28:55,499 --> 00:28:56,849
Det stemmer.
640
00:28:57,023 --> 00:28:58,851
Ja. Han har telefonen min.
641
00:28:58,981 --> 00:29:00,940
Jeg vet, jeg vet.
Så jeg fikk dette til deg.
642
00:29:01,070 --> 00:29:02,158
Um...
643
00:29:04,247 --> 00:29:05,596
A-A telefon?
644
00:29:05,727 --> 00:29:07,860
Du... du kjøpte meg
en telefon?
645
00:29:07,990 --> 00:29:09,731
Og det var jeg bokstavelig talt
kjører forbi kjøpesenteret,
646
00:29:09,905 --> 00:29:12,821
og, eh, tenkte jeg
Jeg ville gjort en fin ting.
647
00:29:12,952 --> 00:29:14,780
Og nå som jeg ser
uttrykket ditt,
648
00:29:14,867 --> 00:29:17,739
Jeg skjønner at det var det
en merkelig ting å gjøre.
649
00:29:19,175 --> 00:29:20,655
Eh...
650
00:29:20,742 --> 00:29:22,613
Jeg prøver å se
mer bra i verden,
651
00:29:22,701 --> 00:29:24,224
og-og dette er bra, ikke sant?
652
00:29:24,398 --> 00:29:25,616
Dette er fint.
653
00:29:25,747 --> 00:29:27,053
Ja, det var tanken.
Ja.
654
00:29:27,183 --> 00:29:28,315
Takk.
655
00:29:28,445 --> 00:29:30,143
Jeg-jeg ringer deg.
656
00:29:30,230 --> 00:29:31,840
Fordi jeg kan.
657
00:29:31,971 --> 00:29:34,016
- Ja.
– Fordi jeg har en telefon. Ha det!
658
00:29:34,190 --> 00:29:35,844
Ha det.
659
00:29:42,590 --> 00:29:44,723
Pappa! Vent, vent,
vent, vent.
660
00:29:44,853 --> 00:29:47,116
Den som går ned
må komme opp igjen.
661
00:29:47,247 --> 00:29:48,988
Jeg er lettere å løfte.
662
00:29:56,430 --> 00:29:58,911
Pappa, kan du flytte?
Ja.
663
00:29:59,041 --> 00:30:00,956
Stå opp.
664
00:30:02,566 --> 00:30:04,264
Kom igjen, kom på bordet.
665
00:30:06,745 --> 00:30:09,095
Her går vi. Her går vi.
jeg kan ikke...
666
00:30:10,183 --> 00:30:11,445
Klar?
667
00:30:36,383 --> 00:30:37,514
Kom igjen.
668
00:30:40,343 --> 00:30:41,823
Kom igjen.
669
00:30:41,954 --> 00:30:42,911
Du kan klare det.
670
00:30:46,828 --> 00:30:49,918
Jeg kan senke dette ned igjen.
Det er ikke tid!
671
00:31:03,714 --> 00:31:05,629
Er alle i orden?
672
00:31:09,024 --> 00:31:10,417
Brannen sprer seg
inn i skogen.
673
00:31:10,591 --> 00:31:12,636
Vi må ned dit.
674
00:31:16,423 --> 00:31:18,251
Kom igjen, la oss gå.
675
00:31:30,393 --> 00:31:32,656
Greit, Jake,
du og 42 tar containeren.
676
00:31:33,701 --> 00:31:36,835
68, begynn å løpe linje
inn i skogen. La oss gå.
677
00:31:36,965 --> 00:31:38,184
Takk for turen,
678
00:31:38,358 --> 00:31:41,230
men jeg tror vi er det
på en dødgang.
679
00:31:41,361 --> 00:31:42,928
Det synes jeg du burde
sett deg ned igjen.
680
00:31:43,058 --> 00:31:44,930
Det er en sprekk
i brønnen din.
681
00:31:45,017 --> 00:31:46,583
Vannet har
blitt gjørmete.
682
00:31:46,714 --> 00:31:48,803
Vannet har blitt forgiftet.
Og ikke bare her.
683
00:31:48,934 --> 00:31:50,587
Også på anlegget ditt i Louisville
684
00:31:50,718 --> 00:31:52,198
hvor utslippet
inn i boligprosjektet
685
00:31:52,328 --> 00:31:53,895
drepte fire mennesker.
686
00:31:54,069 --> 00:31:57,246
Hvor ble du av
den informasjonen?
687
00:31:57,377 --> 00:31:58,857
Er det svaret ditt på det?
688
00:31:58,987 --> 00:32:02,121
Nei, jeg... Det gjør det ikke
endre det faktum at...
689
00:32:02,208 --> 00:32:03,557
At det er en sprekk i brønnen
på Three Rock?
690
00:32:03,687 --> 00:32:05,646
Vet du hva protokollen er
691
00:32:05,776 --> 00:32:07,996
når det er en sprekk
i en brønn? Det gjorde jeg ikke.
692
00:32:08,127 --> 00:32:10,825
Det går slik.
Inspektøren kommer ut,
693
00:32:10,999 --> 00:32:12,261
og de tar en vannprøve,
694
00:32:12,392 --> 00:32:13,436
og så sender de den av gårde
til laboratoriet,
695
00:32:13,567 --> 00:32:14,785
og de sjekker for pH-nivåer
696
00:32:14,960 --> 00:32:18,441
og turbiditet
og giftige materialer.
697
00:32:18,572 --> 00:32:20,443
Det er en sprekk i brønnen
på Three Rock,
698
00:32:20,574 --> 00:32:23,055
så da vi fikk testet det
11 måneder siden,
699
00:32:23,229 --> 00:32:25,492
det var ingen toksisitet
i vannet
700
00:32:25,622 --> 00:32:28,060
og ikke noe akutt behov
å fikse det.
701
00:32:29,409 --> 00:32:32,107
Men så kommer dere til byen,
702
00:32:32,281 --> 00:32:35,894
og plutselig er vannet
fylt med giftstoffer.
703
00:32:36,068 --> 00:32:39,636
Det kombinert med faktum
at dette ikke er din første rodeo
704
00:32:39,767 --> 00:32:42,117
forgifte mennesker i hjel
705
00:32:42,248 --> 00:32:46,034
får meg til å tenke at du burde
virkelig sett deg ned igjen.
706
00:33:03,834 --> 00:33:05,097
Jeg visste at det var Ozzie
707
00:33:05,271 --> 00:33:07,229
øyeblikket jeg så
det var ingen antigift.
708
00:33:07,316 --> 00:33:08,709
Hvem andre kan det være?
709
00:33:08,883 --> 00:33:09,753
Hvorfor fortalte du meg det ikke?
710
00:33:09,884 --> 00:33:12,104
For jeg ville ha en sjanse
å fikse det.
711
00:33:12,278 --> 00:33:13,757
La ham forklare seg.
712
00:33:13,888 --> 00:33:15,237
Han lå på lur
for meg da jeg kom hit.
713
00:33:15,368 --> 00:33:17,022
Han hadde allerede spredt seg
tennvæsken.
714
00:33:17,152 --> 00:33:19,241
Jeg burde ha gjort det
tok med pistolen min.
715
00:33:20,286 --> 00:33:22,201
Aldri tenkt
han ville prøve å drepe meg to ganger.
716
00:33:23,463 --> 00:33:26,292
Du drepte ham ikke
du er en god person, pappa.
717
00:33:26,422 --> 00:33:28,685
Bode hadde rett.
Tvilte du på det?
718
00:33:28,772 --> 00:33:30,383
Du gjør det ikke lett.
719
00:33:30,513 --> 00:33:33,038
Jeg er kanskje ikke pappaen du vil ha,
men jeg er den du har.
720
00:33:33,125 --> 00:33:34,996
Og jeg er den du har.
721
00:33:35,083 --> 00:33:36,432
En lensmann.
722
00:33:36,519 --> 00:33:39,305
Ah. Hver familie har
et svart får.
723
00:33:39,435 --> 00:33:41,437
Der går vi.
Ta godt vare på ham for meg.
724
00:33:41,611 --> 00:33:43,135
Greit, kom igjen.
725
00:33:43,265 --> 00:33:44,701
Denne gangen er du det
går til sykehuset.
726
00:33:44,832 --> 00:33:45,920
Sheriff, du vil ha
727
00:33:46,094 --> 00:33:47,313
gutta dine ute av min varme sone?
728
00:33:47,487 --> 00:33:48,662
Ozzie er på vei
tilbake opp på fjellet.
729
00:33:48,792 --> 00:33:49,793
Han skal til banken.
730
00:33:49,924 --> 00:33:51,099
Jeg må gå og hente ham.
Nei.
731
00:33:51,230 --> 00:33:53,145
Du gjør ikke det.
Det er rett opp i dalen.
732
00:33:53,232 --> 00:33:54,494
Ja, og brannen er
løper opp på fjellet.
733
00:33:54,624 --> 00:33:55,495
Vindene tar til.
734
00:33:55,625 --> 00:33:57,105
Det er for farlig.
735
00:33:57,192 --> 00:33:58,454
Jeg har en potensiell morder
der ute.
736
00:33:58,541 --> 00:34:00,413
Greit?
Jeg går ikke unna det.
737
00:34:00,543 --> 00:34:02,328
Vel, jeg kan ikke la deg bare
gå etter ham inn i en ild.
738
00:34:02,458 --> 00:34:04,330
Ikke uten en av
gutta mine i alle fall.
739
00:34:04,504 --> 00:34:06,071
Hei, send-send meg. Jeg går.
740
00:34:06,201 --> 00:34:09,161
Jeg kan gå. Jeg vet
hvor banken er.
741
00:34:12,686 --> 00:34:15,080
Nei. Bode, gå opp
til hovedveien,
742
00:34:15,210 --> 00:34:16,124
hold det klart
for nødtrafikk.
743
00:34:16,255 --> 00:34:17,952
Jake, gå med Mickey.
Greit.
744
00:34:18,126 --> 00:34:19,301
Jeg vil ha deg tilbake om ti minutter.
745
00:34:19,475 --> 00:34:20,999
Kopi, sjef.
746
00:34:27,657 --> 00:34:29,007
Bussen er her.
747
00:34:30,965 --> 00:34:33,054
Skal jeg gå
til en annen brannleir?
748
00:34:33,185 --> 00:34:34,708
Nei.
749
00:34:34,838 --> 00:34:37,711
Fengsel. Lompoc.
750
00:34:42,368 --> 00:34:44,022
Du vet, jeg fortalte datteren min
751
00:34:44,196 --> 00:34:45,501
å se etter det gode
i verden.
752
00:34:46,502 --> 00:34:49,157
Jeg har det vanskelig
ser det selv.
753
00:34:49,288 --> 00:34:51,420
Se, jeg skal passe meg
av Gabs.
754
00:34:51,507 --> 00:34:53,727
Jeg vet.
755
00:34:54,728 --> 00:34:56,338
Er Sharon fortsatt der inne?
756
00:34:57,948 --> 00:34:59,515
Ja, det er litt intenst.
757
00:35:00,516 --> 00:35:01,952
Ja, vel,
hun skal sørge for det
758
00:35:02,083 --> 00:35:03,650
de forgifter ikke
noen flere mennesker.
759
00:35:03,780 --> 00:35:05,391
Se, der er den.
760
00:35:05,565 --> 00:35:06,957
Litt godt, mann.
761
00:35:19,666 --> 00:35:21,015
Faen!
762
00:35:22,582 --> 00:35:23,931
Ozzie!
763
00:35:24,018 --> 00:35:25,498
Stoppe!
764
00:35:25,628 --> 00:35:26,890
Legg ned pistolen!
765
00:35:27,021 --> 00:35:28,370
Hvorfor lar du meg ikke gå på skøyter,
Mikke?
766
00:35:28,457 --> 00:35:30,372
Hvorfor lar du meg ikke
bare ta ti tusen,
767
00:35:30,503 --> 00:35:31,721
og du vil aldri se meg igjen?
768
00:35:31,852 --> 00:35:33,158
Slipp pistolen nå!
769
00:35:33,245 --> 00:35:35,638
- Gjør det!
- Ok.
770
00:35:35,769 --> 00:35:37,771
Jeg skal sakte legge den fra meg.
771
00:35:40,774 --> 00:35:42,993
Hendene opp, bak hodet.
772
00:35:43,994 --> 00:35:45,561
Snu deg rundt.
773
00:35:49,217 --> 00:35:50,740
Du er arrestert.
774
00:35:50,871 --> 00:35:53,656
Ok. Hei, vi må gå nå!
775
00:35:53,743 --> 00:35:55,571
Hva med pengene, Mickey?
Ikke bekymre deg for pengene.
776
00:35:55,702 --> 00:35:57,269
Gå. Vi må flytte.
777
00:35:58,226 --> 00:35:59,880
Sjef, vi er på vei tilbake nå.
778
00:36:00,010 --> 00:36:01,664
Brann renner over
munningen av dalen.
779
00:36:01,838 --> 00:36:03,144
Finnes det en annen måte
ut herfra?
780
00:36:03,275 --> 00:36:05,190
Nei. Det er stengt
på tre sider.
781
00:36:05,277 --> 00:36:06,974
Det er derfor
han beholder pengene sine her.
782
00:36:07,061 --> 00:36:07,975
Hører du det?
783
00:36:08,062 --> 00:36:09,716
Ja, jeg hørte.
784
00:36:09,846 --> 00:36:11,021
Bare kom tilbake slik du kom.
785
00:36:11,152 --> 00:36:12,675
Jeg skal finne en vei ut.
786
00:36:29,431 --> 00:36:30,780
Vi kan ikke gå denne veien!
787
00:36:30,911 --> 00:36:32,391
Vi kan ikke gå tilbake.
788
00:36:32,521 --> 00:36:34,741
Alt jeg ser er ild.
789
00:36:34,871 --> 00:36:36,656
Han sa å gå tilbake
måten vi kom.
790
00:36:36,786 --> 00:36:38,397
Vent på.
791
00:36:38,527 --> 00:36:40,660
Hei, sjef, vi løper
ute av alternativer her.
792
00:36:44,098 --> 00:36:46,622
Han sa å fortsette.
Han må ha en plan.
793
00:36:46,753 --> 00:36:48,929
Mikke. Mikke. Hei.
794
00:36:49,059 --> 00:36:51,584
Stol på meg. Jeg stoler på ham.
795
00:36:51,758 --> 00:36:53,063
Greit?
796
00:36:54,717 --> 00:36:56,502
Vente! Vente!
797
00:36:58,025 --> 00:37:00,288
Vanndråpe!
798
00:37:12,822 --> 00:37:14,737
Greit, bli hos meg.
799
00:37:21,918 --> 00:37:24,399
Hei.
800
00:37:38,805 --> 00:37:41,155
Du fikk dem til å betale
å rydde opp i Three Rock?
801
00:37:41,938 --> 00:37:43,810
Det er ikke alt jeg fikk.
802
00:37:47,901 --> 00:37:49,642
Hei, sjef.
Hei.
803
00:37:49,772 --> 00:37:54,255
Jeg beklager før,
at du overhørte det.
804
00:37:54,386 --> 00:37:57,171
Se, det har jeg ikke
noe biff med Bode.
805
00:37:57,302 --> 00:37:59,869
Jeg vil at han skal lykkes,
egentlig gjør jeg det.
806
00:38:00,043 --> 00:38:01,958
Men det vil jeg også.
807
00:38:02,132 --> 00:38:03,786
Og jeg vil vite det
808
00:38:03,917 --> 00:38:07,355
hvis det er plass her
for at jeg skal vokse.
809
00:38:09,270 --> 00:38:12,882
Vokser du ikke
allerede her?
810
00:38:13,056 --> 00:38:15,015
Hver dag,
bli bedre i jobben?
811
00:38:15,145 --> 00:38:16,582
Ja, nei. Jeg vet, men...
812
00:38:16,712 --> 00:38:18,453
jeg er kaptein,
813
00:38:18,584 --> 00:38:21,848
og neste trinn er
bataljonssjef.
814
00:38:24,067 --> 00:38:25,765
Jeg vil bare vite
hvis jeg står i kø.
815
00:38:25,895 --> 00:38:27,245
For jobben min?
816
00:38:27,375 --> 00:38:28,855
Vel, ja,
det er planen.
817
00:38:28,985 --> 00:38:30,900
Til slutt...
818
00:38:32,250 --> 00:38:33,468
...å være deg.
819
00:38:35,557 --> 00:38:38,908
Ok, Jake, hør,
Jeg setter pris på ambisjonene dine,
820
00:38:39,082 --> 00:38:41,259
men jeg er ikke død enda.
821
00:38:46,264 --> 00:38:47,613
Kopi, sjef.
822
00:38:54,968 --> 00:38:56,796
Hei.
Å herregud!
823
00:38:56,883 --> 00:38:57,710
Hva gjør du?
824
00:38:57,797 --> 00:38:59,320
Jeg brøt meg inn.
825
00:38:59,494 --> 00:39:00,452
Du må virkelig begynne
ved hjelp av deadbolts.
826
00:39:00,582 --> 00:39:01,670
Hva er galt?
827
00:39:01,801 --> 00:39:04,107
Jeg dro for å besøke pappa
på sykehuset.
828
00:39:04,238 --> 00:39:06,022
Er han på sykehuset?
Åh.
829
00:39:06,196 --> 00:39:07,676
Høyre. Det har vært en lang dag.
830
00:39:07,807 --> 00:39:09,112
Mye skjedde.
831
00:39:09,243 --> 00:39:11,506
Um, alle har det bra.
Stort sett alle.
832
00:39:11,637 --> 00:39:13,943
Ok, nå er du det
bare skremmer meg.
833
00:39:15,641 --> 00:39:19,645
Jeg-jeg fortalte ham at hvis vi skal
ha et forhold,
834
00:39:19,775 --> 00:39:22,735
han må bli lovlig
835
00:39:22,865 --> 00:39:25,128
eller jeg må slutte
å være lensmann.
836
00:39:25,259 --> 00:39:27,217
Du vet, og det er jeg ikke
skal slutte å være sheriff.
837
00:39:27,348 --> 00:39:28,523
Sa du det til ham?
838
00:39:28,610 --> 00:39:30,308
Jeg gjorde det.
839
00:39:30,395 --> 00:39:32,353
Jeg sa det rolig
som du skal gjøre
840
00:39:32,527 --> 00:39:34,137
med de slemme gutta.
Med de slemme gutta.
841
00:39:34,268 --> 00:39:37,097
Jeg fortalte ham det
at jeg ikke ville ha pengene hans.
842
00:39:37,271 --> 00:39:38,577
Jeg vil ha ham.
843
00:39:38,707 --> 00:39:40,230
det gjør jeg.
844
00:39:40,361 --> 00:39:42,189
Jeg vil virkelig ha faren min
i mitt liv.
845
00:39:42,276 --> 00:39:44,583
Jeg ser du gjør det. Jeg vet at du gjør det.
846
00:39:45,627 --> 00:39:48,848
Og jeg tenkte
at hvis jeg spurte ham pent,
847
00:39:48,978 --> 00:39:50,632
du vet, at han ville...
848
00:39:58,597 --> 00:40:00,990
Um, sa han
han var for gammel til å forandre seg.
849
00:40:01,077 --> 00:40:02,644
Um, så...
850
00:40:05,125 --> 00:40:07,562
Han sa nei.
851
00:40:18,530 --> 00:40:20,488
Det blir greit.
852
00:40:29,584 --> 00:40:32,021
Finn skaffet meg dette.
Det er ikke rart, ikke sant?
853
00:40:32,195 --> 00:40:34,502
Han visste at jeg trengte en,
så han gikk ut og hentet en.
854
00:40:34,633 --> 00:40:36,025
Det er litt rart.
855
00:40:36,199 --> 00:40:37,897
Du og jeg tenker bare det
fordi vi er skadet.
856
00:40:38,027 --> 00:40:39,246
Nei, det er vi ikke.
857
00:40:40,029 --> 00:40:42,771
Ja, det er vi. Så skadet.
858
00:40:42,902 --> 00:40:46,427
Bode, jeg tror jeg er forbannet,
og du tror du er uovervinnelig.
859
00:40:46,558 --> 00:40:48,037
Nei, det gjør jeg ikke.
860
00:40:48,168 --> 00:40:49,778
Det visste du
du kan komme i trøbbel
861
00:40:49,909 --> 00:40:52,564
skal jobbe for Wes,
og du gjorde det likevel.
862
00:40:54,304 --> 00:40:55,871
Du må være forsiktig,
863
00:40:56,002 --> 00:40:58,657
eller de kan sende deg tilbake
i fengsel som de gjorde faren min.
864
00:40:59,484 --> 00:41:01,355
Nei, ikke bli sint.
865
00:41:01,486 --> 00:41:03,444
Jeg bare ser
ut for deg.
866
00:41:04,576 --> 00:41:06,229
Det er... jeg er ikke sint.
867
00:41:06,404 --> 00:41:07,492
Det er ikke det
hva dette utseendet er.
868
00:41:07,579 --> 00:41:09,972
Ingen?
Ingen.
869
00:41:10,103 --> 00:41:11,626
Hva er det...
Hei.
870
00:41:14,412 --> 00:41:16,196
Er du ute?
Jeg er ute.
871
00:41:16,326 --> 00:41:17,719
Jeg er ute, jenta. Jeg er ute.
872
00:41:17,850 --> 00:41:19,068
Jeg er ute.
873
00:41:19,242 --> 00:41:21,680
Hva? Som for alltid?
874
00:41:21,810 --> 00:41:22,811
Ut, liksom for alltid.
875
00:41:22,942 --> 00:41:24,291
Hvordan? Hvorfor? Hva-hva...
876
00:41:24,422 --> 00:41:26,598
Sharon, hun, eh,
hun gjorde en avtale.
877
00:41:26,728 --> 00:41:28,295
Fikk selskapet
å betale for opprydding
878
00:41:28,469 --> 00:41:29,775
og fikk D.O.C.
å løslate meg tidlig.
879
00:41:29,905 --> 00:41:32,038
Så D.O.C. og selskapet
innrømmet uaktsomhet?
880
00:41:32,168 --> 00:41:34,606
Ja, ikke akkurat.
881
00:41:34,693 --> 00:41:38,261
Jeg måtte gå med på å ikke saksøke dem
og signere en NDA.
882
00:41:39,611 --> 00:41:41,047
Jeg mener, jeg-jeg vet ikke
883
00:41:41,177 --> 00:41:43,005
hvis jeg gjorde det rette,
skjønt, vet du?
884
00:41:43,136 --> 00:41:44,572
Du gjorde det rette.
885
00:41:44,746 --> 00:41:46,095
Ja?
886
00:41:46,182 --> 00:41:48,228
Å!
887
00:41:52,232 --> 00:41:54,800
Jeg kan lage oss pasta
888
00:41:54,887 --> 00:41:57,106
eller, oh, grillet ost.
889
00:41:57,280 --> 00:41:59,108
Grillet ost. Stor.
890
00:41:59,239 --> 00:42:00,283
Å, det er Bode.
891
00:42:00,458 --> 00:42:01,894
Bode, kom inn.
892
00:42:02,068 --> 00:42:04,592
Jeg er omtrent
å lage litt grillet ost.
893
00:42:05,550 --> 00:42:07,726
Fikk du Manny til å signere en NDA?
894
00:42:09,031 --> 00:42:11,251
Jeg fikk ikke Manny til å gjøre noe.
895
00:42:11,381 --> 00:42:13,253
Hvilket valg hadde han?
896
00:42:14,297 --> 00:42:17,213
Jeg fikk Manny ut av fengselet
i dag, for godt,
897
00:42:17,344 --> 00:42:19,651
og jeg fikk Oxalta
å rydde opp i Three Rock.
898
00:42:19,781 --> 00:42:21,566
Ved å godta å tie?
899
00:42:21,740 --> 00:42:24,438
Og-og spør ham
bare for å være stille.
900
00:42:24,569 --> 00:42:28,268
Så nå kan Oxalta fortsette og...
og gjøre dette i en annen by?
901
00:42:28,398 --> 00:42:30,618
Er det virkelig min feil?
902
00:42:32,054 --> 00:42:35,014
Hei, dette...
dette er fra Wes.
903
00:42:35,101 --> 00:42:37,843
C-Kan du bare...
kan du gi det tilbake til ham?
904
00:42:37,930 --> 00:42:40,454
Du vet, min P.O. sier
at alt dette er skitne penger
905
00:42:40,585 --> 00:42:42,108
og at Wes er farlig,
906
00:42:42,238 --> 00:42:45,285
men Wes drepte ingen,
og det gjorde de.
907
00:42:45,415 --> 00:42:47,069
Så jeg ser ikke
hvordan disse pengene
908
00:42:47,156 --> 00:42:49,855
er noe skitnere enn pengene
som du tok i dag.
909
00:42:49,985 --> 00:42:51,378
Det er egentlig ikke rettferdig.
910
00:42:51,509 --> 00:42:54,512
Bode, kom igjen.
Ikke gå ut.
911
00:43:00,518 --> 00:43:01,910
Hvordan ble jeg den slemme fyren?
912
00:43:02,041 --> 00:43:03,172
Bildetekst sponset av
CBS
913
00:43:03,303 --> 00:43:05,131
og TOYOTA.
914
00:43:05,261 --> 00:43:06,349
Undertekst av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org