1
00:00:06,360 --> 00:00:08,360
I to!
2
00:00:08,430 --> 00:00:09,690
Bagerst i rækken.
3
00:00:09,760 --> 00:00:11,130
Kom nu.
4
00:00:11,200 --> 00:00:13,500
- Lad os gå.
- Kom nu, mand.
5
00:00:20,310 --> 00:00:21,200
Hej!
6
00:00:24,080 --> 00:00:24,940
Hej.
7
00:00:25,010 --> 00:00:27,710
Hvad laver du?
8
00:00:27,780 --> 00:00:29,850
- Jeg kigger bare.
- Bare kigger?
9
00:00:29,920 --> 00:00:31,080
Okay, slap af, jeg går.
10
00:00:31,150 --> 00:00:32,280
Skider du med denne bil?
11
00:00:32,350 --> 00:00:34,480
Jeg passer min egen sag.
12
00:00:34,550 --> 00:00:35,620
Du bør gøre det samme.
13
00:00:37,000 --> 00:00:43,074
Annoncer dit produkt eller brand her
kontakt www.OpenSubtitles.org i dag
14
00:00:50,500 --> 00:00:52,040
Åh, det er dig.
Du var bange for helvede...
15
00:01:23,670 --> 00:01:25,040
Hej Kristen,
16
00:01:25,100 --> 00:01:27,170
noget held med det
projekt vi diskuterede?
17
00:01:27,240 --> 00:01:28,810
Nej, ikke endnu.
18
00:01:28,870 --> 00:01:30,870
Jeg arbejder på at komme mig
Jasons sms'er og telefonopkald,
19
00:01:30,940 --> 00:01:34,240
men jeg har ikke hørt tilbage
fra telefonselskaberne endnu.
20
00:01:35,010 --> 00:01:37,650
Okay, hvis der er noget interessant
kommer op, lad mig det vide.
21
00:01:37,720 --> 00:01:39,220
- Det vil jeg.
- Tak.
22
00:01:39,280 --> 00:01:40,220
Du er velkommen.
23
00:01:40,290 --> 00:01:42,250
- Hej.
- Hej.
24
00:01:42,320 --> 00:01:43,720
Jeg har lige fået et opkald fra
Organiseret kriminalitet.
25
00:01:43,790 --> 00:01:45,860
- Om hvad?
- Greg Kennedy.
26
00:01:45,920 --> 00:01:48,890
Han er lige blevet skudt.
27
00:01:53,630 --> 00:01:56,170
- Bell og Zidan?
- Ja.
28
00:01:56,240 --> 00:01:57,600
Tom Andrews.
29
00:01:57,670 --> 00:01:59,300
Jeg var Gregs ASAC
ovre på organiseret kriminalitet.
30
00:01:59,370 --> 00:02:00,940
Det er jeg ked af, vi har
at mødes sådan her.
31
00:02:01,010 --> 00:02:02,510
Du ved hvad Greg
lavede herude?
32
00:02:02,570 --> 00:02:04,070
Var han til eller fra tjeneste?
På.
33
00:02:04,140 --> 00:02:05,510
Det fortalte han mig, at han var
vil være herude
34
00:02:05,580 --> 00:02:08,180
samle plader
forbundet med Cayenne.
35
00:02:08,250 --> 00:02:09,610
Hvad er Cayenne?
36
00:02:09,680 --> 00:02:10,810
Det er en ny natklub.
37
00:02:10,880 --> 00:02:13,050
Ejer er Jimmy Ramirez.
38
00:02:13,120 --> 00:02:15,250
Han er en shot-caller for
lokal narkohandel.
39
00:02:15,320 --> 00:02:16,590
Du tror, at Ramirez er ansvarlig
40
00:02:16,660 --> 00:02:17,790
for agent Kennedys mord?
41
00:02:17,860 --> 00:02:20,220
Ikke sikker.
Sagen var frisk,
42
00:02:20,290 --> 00:02:21,990
så Ramirez vidste det ikke
vi var oppe på ham endnu.
43
00:02:22,060 --> 00:02:23,860
Har nogle vidner eller
fysiske beviser?
44
00:02:23,930 --> 00:02:26,400
Intet endnu, men
desværre for at undgå at være det
45
00:02:26,470 --> 00:02:28,330
spottet af målet
og associerede,
46
00:02:28,400 --> 00:02:30,100
Greg var parkeret inde
en total død zone
47
00:02:30,170 --> 00:02:32,400
hvad angår CCTV.
48
00:02:40,610 --> 00:02:43,310
Greg blev skudt tre gange
i det øverste bryst
49
00:02:43,380 --> 00:02:46,280
da han satte sig ind i sin bil.
50
00:02:50,890 --> 00:02:53,020
Mønsteret brænder på hans bryst.
51
00:02:53,730 --> 00:02:55,290
Våben var mindre end
en fod fra ham.
52
00:02:55,360 --> 00:02:56,690
Det betyder, at han kiggede
hans skytte i øjet
53
00:02:56,760 --> 00:02:58,030
da han blev ramt.
54
00:02:58,100 --> 00:03:01,000
- Røveriet er gået slemt, måske?
- Tvivlsomt.
55
00:03:01,070 --> 00:03:03,430
Hans ur, pung og pistol
var stadig på ham.
56
00:03:05,770 --> 00:03:08,470
Dette føles overlagt.
57
00:03:08,540 --> 00:03:11,110
Jeg mener, skudmønsteret er stramt.
58
00:03:11,180 --> 00:03:13,180
Og som du sagde,
intet blev stjålet.
59
00:03:13,250 --> 00:03:14,840
Kan vi få filen på
Jimmy Ramirez, selvom
60
00:03:14,910 --> 00:03:17,910
det er bare det foreløbige
undersøgelsesnotater?
61
00:03:17,980 --> 00:03:20,880
Åh, jøss, hun kan ikke være her.
62
00:03:20,950 --> 00:03:23,020
Linda, hej.
63
00:03:23,090 --> 00:03:24,690
Hvad sker der?
64
00:03:24,760 --> 00:03:26,120
Det er Linda.
Det er Gregs kone.
65
00:03:26,190 --> 00:03:27,460
Linda.
66
00:03:27,530 --> 00:03:29,790
Linda, tak, nej,
du burde ikke være her.
67
00:03:29,860 --> 00:03:32,830
- Nej, nej, nej, Linda, Linda.
- Lad mig gå derind.
68
00:03:32,900 --> 00:03:35,100
Lad mig komme igennem.
Hej, hej, Linda!
69
00:03:35,170 --> 00:03:36,400
Jeg ved, jeg ved det.
70
00:03:36,470 --> 00:03:39,370
Nej.
Jeg ved, jeg ved, det er okay.
71
00:03:42,110 --> 00:03:44,610
Det er okay.
72
00:03:45,840 --> 00:03:47,610
Jeg vil bare se ham, Maggie.
73
00:03:47,680 --> 00:03:49,050
Lad mig se ham.
74
00:03:49,110 --> 00:03:50,350
Jeg ved du gør,
men vi er nødt til at lade dem
75
00:03:50,420 --> 00:03:51,880
behandle kroppen først.
76
00:03:51,950 --> 00:03:53,820
WHO?
Hvem ville gøre dette?
77
00:03:53,890 --> 00:03:55,550
Fik Greg nogen trusler
som du kender til?
78
00:03:55,620 --> 00:03:56,720
- Nej.
- Var han overhovedet nervøs
79
00:03:56,790 --> 00:03:58,020
sidste gang du så ham?
80
00:03:58,090 --> 00:03:59,620
Hvis han var, Maggie,
Jeg ville fortælle dig.
81
00:03:59,690 --> 00:04:01,730
W-hvad med denne klub
som han så på?
82
00:04:01,790 --> 00:04:04,290
Denne Ramirez-fyr, du tror han
har noget med det at gøre?
83
00:04:04,360 --> 00:04:05,730
Måske, men
ifølge Andrews,
84
00:04:05,800 --> 00:04:07,130
dette er den første fysiske
overvågning
85
00:04:07,200 --> 00:04:08,800
han er færdig på stedet,
så det er tvivlsomt.
86
00:04:08,870 --> 00:04:10,800
Nej, nej, jeg ved det
at det ikke er sandt.
87
00:04:10,870 --> 00:04:12,770
Jeg ved, han gik ned et par
flere gange sidst i sidste uge
88
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
at sidde i klubben.
89
00:04:14,310 --> 00:04:16,340
Du ved hvor dårlig han var
ved at føre optegnelser.
90
00:04:20,680 --> 00:04:22,710
Jeg skal tilbage på arbejde.
91
00:04:22,780 --> 00:04:25,350
- Vil du holde kontakten?
- Ja, selvfølgelig.
92
00:04:25,420 --> 00:04:27,550
Se, du var så god
til mig, da jeg mistede Jason.
93
00:04:27,620 --> 00:04:30,020
Jeg er her for dig, okay?
94
00:04:30,090 --> 00:04:32,220
Hvis du overhovedet har brug for noget,
du vil tale om hvad som helst,
95
00:04:32,290 --> 00:04:34,060
Jeg er et telefonopkald væk.
96
00:04:34,130 --> 00:04:36,360
Tak.
Tak.
97
00:04:55,810 --> 00:04:57,380
Hvordan gør man det?
98
00:04:57,450 --> 00:04:59,180
Gør hvad?
99
00:04:59,250 --> 00:05:00,750
Forbliv så rolig.
100
00:05:02,550 --> 00:05:05,590
Du kender Greg.
Du er tæt på hans kone.
101
00:05:05,660 --> 00:05:07,560
Jeg mener, på gerningsstedet,
du har lige handlet
102
00:05:07,630 --> 00:05:09,530
ligesom det var ethvert andet tilfælde.
103
00:05:09,590 --> 00:05:12,860
Nå, det var det ikke.
104
00:05:15,730 --> 00:05:17,370
Jeg skjuler mine følelser og...
105
00:05:17,440 --> 00:05:21,540
Jeg fokuserer bare på
sagen for hånden.
106
00:05:22,970 --> 00:05:25,110
Det er ikke ideelt.
107
00:05:25,180 --> 00:05:28,550
Men nogle gange er det nødvendigt.
108
00:05:28,610 --> 00:05:31,150
Bureauet har mistet en
af dets bedste medlemmer.
109
00:05:31,220 --> 00:05:33,320
Agent Greg Kennedy var
110
00:05:33,390 --> 00:05:35,390
en dekoreret og respekteret
medlem af vores familie
111
00:05:35,450 --> 00:05:36,650
de seneste 12 år.
112
00:05:36,720 --> 00:05:39,220
Hans død er et ødelæggende tab,
113
00:05:39,290 --> 00:05:41,290
til os og alle
de borgere, han tjente.
114
00:05:41,360 --> 00:05:43,760
Du kan være sikker
at vi ikke vil hvile
115
00:05:43,830 --> 00:05:46,460
indtil de ansvarlige
stilles for retten.
116
00:05:46,530 --> 00:05:47,830
Har du en mistænkt endnu?
117
00:05:47,900 --> 00:05:49,400
Ingen varetægtsfængslet på nuværende tidspunkt.
118
00:05:49,470 --> 00:05:50,730
Blev han skudt, mens han arbejdede på en sag
119
00:05:50,800 --> 00:05:52,070
eller var han fri på det tidspunkt?
120
00:05:52,140 --> 00:05:53,570
Dette er en løbende
undersøgelse.
121
00:05:53,640 --> 00:05:55,240
Det kan jeg ikke svare på.
Mange tak.
122
00:05:56,740 --> 00:05:59,280
Ja, jeg forstår det.
123
00:05:59,340 --> 00:06:00,840
Åh, jeg kunne ikke være mere enig.
124
00:06:00,910 --> 00:06:03,280
Den her er vigtig
til os alle.
125
00:06:04,680 --> 00:06:07,480
Du bliver selvfølgelig opdateret
på regelmæssig basis.
126
00:06:07,550 --> 00:06:10,090
Tak, sir.
127
00:06:10,160 --> 00:06:12,020
Okay, hvis du
fandt ikke ud af det,
128
00:06:12,090 --> 00:06:13,420
det var direktøren selv.
129
00:06:13,490 --> 00:06:15,460
Han vil have svar.
JOC er blevet orienteret.
130
00:06:15,530 --> 00:06:17,090
Dette er vores førsteprioritet.
131
00:06:17,160 --> 00:06:19,060
Greg var en fandens agent.
132
00:06:19,130 --> 00:06:21,500
Jeg fik aldrig
en chance for at møde ham.
133
00:06:21,570 --> 00:06:23,130
For omkring seks år siden,
vi arbejdede en sag sammen.
134
00:06:23,200 --> 00:06:25,540
Han var smart, fokuseret, ingen frygt.
135
00:06:25,600 --> 00:06:26,700
Han var en af de bedste.
136
00:06:26,740 --> 00:06:28,100
Jeg fik at vide, at du kendte Greg,
137
00:06:28,170 --> 00:06:30,040
og i er gode venner
med sin kone.
138
00:06:30,110 --> 00:06:32,680
Linda og jeg gik
til Quantico sammen.
139
00:06:32,740 --> 00:06:34,040
Hun arbejder i White Collar.
140
00:06:34,110 --> 00:06:35,580
Var hun på gerningsstedet?
141
00:06:35,650 --> 00:06:37,610
Ja, men vi sørgede for det
at hun ikke blandede sig
142
00:06:37,680 --> 00:06:38,950
med processen.
143
00:06:39,020 --> 00:06:40,620
Vil dit forhold
med hende være et problem?
144
00:06:40,690 --> 00:06:42,050
Nej, frue.
145
00:06:42,120 --> 00:06:43,820
Jeg forstår, at dette er
en sag, der ikke kan risikere
146
00:06:43,890 --> 00:06:45,320
bliver kompromitteret.
147
00:06:45,390 --> 00:06:46,820
Det vil jeg fortsætte med i tankerne.
148
00:06:46,890 --> 00:06:49,430
Okay.
149
00:06:49,490 --> 00:06:51,460
Lad os finde Gregs morder.
150
00:06:51,530 --> 00:06:53,900
Direktøren selv
ønsker svar,
151
00:06:53,970 --> 00:06:55,370
og han vil have dem hurtigt.
152
00:06:55,430 --> 00:06:59,670
Til ham, ligesom os,
dette er en falden bror.
153
00:06:59,740 --> 00:07:01,740
Men endnu vigtigere,
en af vores sørger
154
00:07:01,810 --> 00:07:04,140
tabet af sin mand.
155
00:07:04,210 --> 00:07:07,710
Så lad os tage fat i anledningen.
Hvad har vi?
156
00:07:07,780 --> 00:07:10,050
De tre runder kom sig
fra offerets brysthule
157
00:07:10,120 --> 00:07:12,180
var fra en .357 revolver.
158
00:07:12,250 --> 00:07:13,380
Ballistics har ingen match på filen.
159
00:07:13,450 --> 00:07:14,680
Okay, hvad ellers?
160
00:07:14,750 --> 00:07:16,250
Ifølge
Agenter Bell og Zidan,
161
00:07:16,320 --> 00:07:18,050
den seneste sag Agent Kennedy
arbejdede på
162
00:07:18,120 --> 00:07:19,760
var fokuseret på Jimmy Ramirez.
163
00:07:19,830 --> 00:07:21,620
Jimmy Ramirez?
Fortæl mig om ham.
164
00:07:21,690 --> 00:07:24,030
Nå, han blev arresteret tre
år siden til distribution
165
00:07:24,100 --> 00:07:25,730
som en del af et DEA-stik.
166
00:07:25,800 --> 00:07:27,700
Han kom afsted på en teknikalitet.
167
00:07:27,770 --> 00:07:29,100
Det var i 2017.
168
00:07:29,170 --> 00:07:30,500
Og så for en måned siden,
Greg fik et tip
169
00:07:30,570 --> 00:07:31,970
at Ramirez var tilbage
i erhvervslivet,
170
00:07:32,040 --> 00:07:33,500
så han begyndte at kigge
ind i ham igen.
171
00:07:33,570 --> 00:07:35,270
Okay, hvad fik vi
fra Cayenne Club?
172
00:07:35,340 --> 00:07:37,540
Vi tjekkede CCTV-kameraerne
af nærområdet
173
00:07:37,610 --> 00:07:39,280
af klubben,
både offentlige og private.
174
00:07:39,340 --> 00:07:40,910
Vi har optagelser af Greg
gribe plader,
175
00:07:40,980 --> 00:07:43,410
blive konfronteret af en udsmider.
Konfronteret med ham?
176
00:07:43,480 --> 00:07:44,910
Udsmideren fortalte feltagenterne
177
00:07:44,980 --> 00:07:46,350
han troede Greg var
casing biler til at stjæle,
178
00:07:46,420 --> 00:07:47,980
så de kom ind
en verbal konfrontation,
179
00:07:48,050 --> 00:07:49,620
men så gik Greg væk.
180
00:07:49,690 --> 00:07:51,220
Kan vi redegøre for
udsmiderens opholdssted
181
00:07:51,290 --> 00:07:52,690
under optagelserne?
182
00:07:52,760 --> 00:07:54,390
Ja, jeg har udsmideren
på CCTV-kameraet
183
00:07:54,460 --> 00:07:56,030
ved hoveddøren
fra Cayenne-klubben
184
00:07:56,090 --> 00:07:58,060
på dødstidspunktet.
185
00:07:58,130 --> 00:07:59,830
Okay, lad os
udvide CCTV-søgningen
186
00:07:59,900 --> 00:08:01,870
til tre til fire blokke
fra det umiddelbare gerningssted.
187
00:08:01,930 --> 00:08:03,800
Hvis Greg blev dræbt
af denne Ramirez
188
00:08:03,870 --> 00:08:06,140
eller en af hans idioter,
lad os bevise det.
189
00:08:08,510 --> 00:08:11,040
Her er han.
190
00:08:17,620 --> 00:08:20,020
Jimmy Ramirez,
FBI, har du et øjeblik?
191
00:08:20,090 --> 00:08:21,150
Det gør jeg ikke.
192
00:08:21,220 --> 00:08:22,720
Åh, lad mig omformulere det.
193
00:08:22,790 --> 00:08:24,920
Vi har et par spørgsmål, så
du har helt sikkert et minut.
194
00:08:24,990 --> 00:08:26,960
Jeg kender mine rettigheder.
Du må have en god dag.
195
00:08:27,030 --> 00:08:28,860
Vær ikke uhøflig.
196
00:08:28,930 --> 00:08:30,860
Der sker ikke noget godt
til uhøflige mennesker.
197
00:08:30,930 --> 00:08:32,200
Hør, I
kan ringe til mine advokater.
198
00:08:32,260 --> 00:08:33,630
Vi kan aftale tid og sted
199
00:08:33,700 --> 00:08:34,760
og så kan vi diskutere tingene.
200
00:08:34,830 --> 00:08:37,070
Men indtil da?
Jeg har travlt.
201
00:08:38,700 --> 00:08:39,800
Hov, OA.
202
00:08:39,870 --> 00:08:41,700
Bærer du?
203
00:08:41,770 --> 00:08:46,410
Hej, hej, slap af, slap af.
Så hvad hvis jeg er det?
204
00:08:46,480 --> 00:08:48,140
Okay, jeg ejer
dette sted lige her.
205
00:08:48,210 --> 00:08:51,350
Hør her, loven siger, at jeg
kan drive privat ejendom.
206
00:08:51,420 --> 00:08:52,920
Nej, det gør den ikke.
207
00:08:52,980 --> 00:08:55,290
Det gør den bestemt ikke.
Læg hænderne på væggen.
208
00:08:55,350 --> 00:08:56,590
Læg hænderne på væggen!
209
00:09:06,030 --> 00:09:08,930
.357 kaliber.
210
00:09:09,000 --> 00:09:10,130
Læg hænderne bag ryggen.
211
00:09:10,200 --> 00:09:11,970
Du er anholdt.
212
00:09:21,050 --> 00:09:22,280
Du tror seriøst
at jeg ville være
213
00:09:22,350 --> 00:09:24,010
dum nok til at dræbe en fodret?
214
00:09:24,080 --> 00:09:26,680
Det tror jeg, vi allerede har
konstateret, at du er dum.
215
00:09:26,750 --> 00:09:30,250
Det, vi gerne vil vide, er, hvor du er
var klokken 03.00 i nat.
216
00:09:30,320 --> 00:09:33,160
I min klub,
taler med min leder.
217
00:09:33,220 --> 00:09:35,430
Vi skulle over
de månedlige leverandørrapporter.
218
00:09:35,490 --> 00:09:36,460
Kan nogen foruden
en lønnet medarbejder
219
00:09:36,530 --> 00:09:37,690
stå inde for hvor du er?
220
00:09:37,760 --> 00:09:39,660
Halvdelen af folk inde i klubben.
221
00:09:39,730 --> 00:09:42,000
Jeg var på stueetagen,
arbejder med mine VIP'er.
222
00:09:42,070 --> 00:09:44,630
Jeg har videooptagelser
hvis du vil se det.
223
00:09:46,440 --> 00:09:49,040
Har du nogensinde set ham før?
224
00:09:49,110 --> 00:09:50,910
Jeg har aldrig mødt ham.
225
00:09:50,980 --> 00:09:52,340
Men du har set ham.
226
00:09:52,410 --> 00:09:54,680
Tidligere den aften
da jeg kørte forbi,
227
00:09:54,750 --> 00:09:57,050
ikke foran klubben,
men en blok væk.
228
00:09:57,080 --> 00:09:58,850
Han stirrede på mig, som om han kendte mig.
229
00:09:58,880 --> 00:10:01,480
Jeg har aldrig mødt ham,
så jeg fandt det ret mærkeligt.
230
00:10:01,550 --> 00:10:04,250
Troede bare han var betjent.
231
00:10:09,060 --> 00:10:12,800
Hej, så ser det ud
hans udtalelse om at se Greg
232
00:10:12,860 --> 00:10:14,400
en blok væk fra
klubben matcher op
233
00:10:14,470 --> 00:10:15,930
med hvad jeg fandt på et buskamera.
234
00:10:16,000 --> 00:10:17,470
Buskamera?
235
00:10:17,540 --> 00:10:19,300
Ja, det var jeg i starten
tjekker dem for at se om
236
00:10:19,370 --> 00:10:21,200
eventuelle potentielle mistænkte
hoppede ombord,
237
00:10:21,270 --> 00:10:22,810
og da jeg gjorde det, lagde jeg mærke til dig
kan få et godt billede
238
00:10:22,870 --> 00:10:25,610
af gaden fra
kameraerne vender mod døren.
239
00:10:25,680 --> 00:10:28,380
Det er lidt kornet,
men omkring 2100-tallet
240
00:10:28,450 --> 00:10:30,010
Jeg fandt en evt
kamp for Greg
241
00:10:30,080 --> 00:10:32,220
baseret på fysik
og tøj.
242
00:10:34,550 --> 00:10:36,590
Det er ham, ikke?
243
00:10:43,600 --> 00:10:45,500
Det er ikke hans kone.
244
00:10:55,210 --> 00:10:56,610
Feltagenter har
interviewede snesevis
245
00:10:56,680 --> 00:10:58,110
af lånere og medarbejdere
af Cayenne Club.
246
00:10:58,180 --> 00:10:59,710
Ligner Ramirez
fortalte sandheden.
247
00:10:59,780 --> 00:11:01,340
Han var i klubben da
skuddene blev affyret.
248
00:11:01,410 --> 00:11:02,910
Og hans pistol passer ikke
også mordvåbnet.
249
00:11:02,980 --> 00:11:05,010
Okay, så vi kan
udelukke ham som skytten.
250
00:11:05,080 --> 00:11:07,020
Så nu vores
primære fokus er kvinden
251
00:11:07,090 --> 00:11:08,480
vores offer blev set kysse.
252
00:11:08,550 --> 00:11:10,850
Hun var en af de sidste
folk for at se ham i live.
253
00:11:10,920 --> 00:11:13,060
Vi ved, at Greg blev skudt
på tæt hold, intet røveri,
254
00:11:13,120 --> 00:11:15,590
så det er sandsynligt, at han vidste det
hans overfaldsmand.
255
00:11:15,660 --> 00:11:17,530
Lidenskabsforbrydelse?
256
00:11:17,600 --> 00:11:19,200
Nå, lad os huske på
at Greg var
257
00:11:19,260 --> 00:11:21,200
et respekteret medlem
fra dette bureau,
258
00:11:21,270 --> 00:11:23,370
og hans omdømme
er vores omdømme,
259
00:11:23,440 --> 00:11:25,900
så hvad vi lærer i dette JOC
bliver i denne JOC,
260
00:11:25,970 --> 00:11:28,070
medmindre jeg fortæller dig andet.
261
00:11:28,140 --> 00:11:33,380
Når det er sagt,
lad os finde ud af, hvem hun er.
262
00:11:36,380 --> 00:11:38,110
Så sammen med
hans personlige kreditkort,
263
00:11:38,180 --> 00:11:41,050
han havde også dette forudbetalte visum.
264
00:11:41,120 --> 00:11:44,490
Hmm, hvad så
historien om det?
265
00:11:44,560 --> 00:11:45,820
Mange hoteller,
266
00:11:45,890 --> 00:11:47,020
den sidste er
Benedict Hotel
267
00:11:47,090 --> 00:11:49,130
den aften han blev myrdet.
268
00:11:49,190 --> 00:11:51,160
Jeg var bange for dig
ville sige det.
269
00:11:51,230 --> 00:11:54,060
Jeg troede han og Linda
var stramme, du ved, forelskede.
270
00:11:54,130 --> 00:11:55,500
Hej, vi arbejder
med et kornet foto
271
00:11:55,570 --> 00:11:57,370
det er ikke engang i fokus.
272
00:11:57,440 --> 00:11:59,870
Manden er her ikke
at forsvare sig selv.
273
00:11:59,940 --> 00:12:03,470
Når det er sagt, er en affære
et almindeligt motiv for mord.
274
00:12:04,610 --> 00:12:05,710
Okay, hotellet
er lige nede ad gaden
275
00:12:05,780 --> 00:12:07,180
fra Cayenne.
276
00:12:07,250 --> 00:12:08,480
Det burde vi nok
kig ind i lobbyens kameraer.
277
00:12:08,550 --> 00:12:10,110
Ian arbejder allerede på det.
278
00:12:10,180 --> 00:12:11,380
Vi har beslaglagt optagelserne
og han kæmmer
279
00:12:11,450 --> 00:12:12,680
gennem det, mens vi taler.
280
00:12:12,750 --> 00:12:13,850
Okay.
Hej.
281
00:12:13,920 --> 00:12:15,350
Nogen gennembrud?
282
00:12:15,420 --> 00:12:17,920
Nej, ikke endnu, det er vi
stadig i de tidlige stadier.
283
00:12:17,990 --> 00:12:20,520
Hvorfor går vi ikke
og snakke her?
284
00:12:25,500 --> 00:12:27,800
Jeg er så ked af det.
Det er bare, mit hoved ryster.
285
00:12:27,870 --> 00:12:29,700
Jeg søger bare
for et svar.
286
00:12:29,770 --> 00:12:33,400
Jeg vil bare gerne hjælpe
på enhver måde, jeg kan.
287
00:12:33,470 --> 00:12:34,900
Du ved, hvordan det her virker.
288
00:12:34,970 --> 00:12:38,210
Du kan ikke være nogen steder
tæt på denne undersøgelse.
289
00:12:38,280 --> 00:12:40,310
I mellemtiden er der
virkelig intet du kan gøre.
290
00:12:40,380 --> 00:12:42,580
Du ved, bare vent.
291
00:12:42,650 --> 00:12:44,180
Jeg ved, det er
en svær ting at spørge om.
292
00:12:44,250 --> 00:12:45,580
Nej, jeg forstår det.
293
00:12:45,650 --> 00:12:47,750
Protokol.
Ja.
294
00:12:47,820 --> 00:12:49,490
Det skulle jeg ikke have
kom forbi sådan her.
295
00:12:49,550 --> 00:12:51,690
Det er okay.
296
00:12:51,760 --> 00:12:53,360
Jeg forstår det.
297
00:12:53,430 --> 00:12:54,790
Jeg har været der, du ved.
298
00:12:54,860 --> 00:12:57,160
Tro mig,
Jeg ved, hvordan du har det.
299
00:12:57,230 --> 00:13:02,230
Du har brug for resultater, så du
kan finde en form for lukning.
300
00:13:02,300 --> 00:13:05,400
Jeg henter det til dig.
Jeg lover.
301
00:13:05,470 --> 00:13:07,940
For nu, synes jeg virkelig
du skal hjem
302
00:13:08,010 --> 00:13:10,670
og prøv at få lidt hvile.
Okay?
303
00:13:11,780 --> 00:13:13,580
Okay.
304
00:13:33,200 --> 00:13:35,370
Vi fik et hit på Agent
Kennedys mystiske kvinde?
305
00:13:35,430 --> 00:13:37,270
Ja og jeg klarede det
til I.D. hende.
306
00:13:37,340 --> 00:13:40,340
Nu, ingen straffeattest,
men en ansigtsscanning på sociale medier
307
00:13:40,410 --> 00:13:43,610
kom med et hit:
Bonnie Snow.
308
00:13:43,680 --> 00:13:45,010
Hun er en 26-årig bartender
309
00:13:45,080 --> 00:13:47,210
hvem ifølge
hendes profil på sociale medier,
310
00:13:47,280 --> 00:13:49,910
kan lide lækker mad, hård spiritus,
311
00:13:49,980 --> 00:13:52,280
og mænd, der
er villige til at betale for begge dele.
312
00:13:52,350 --> 00:13:53,480
Charmerende.
313
00:13:53,550 --> 00:13:55,450
Få mig
en aktuel placering på hende.
314
00:13:55,520 --> 00:13:57,850
På den.
315
00:14:01,430 --> 00:14:04,260
Hej, kan jeg få
nogle råd fra dig?
316
00:14:04,330 --> 00:14:05,900
Ja, hvad sker der?
317
00:14:05,960 --> 00:14:07,630
Okay, så før
denne sag trak mig væk,
318
00:14:07,700 --> 00:14:10,470
Jeg havde kigget på Jasons
død, som Maggie bad os om.
319
00:14:10,540 --> 00:14:12,270
Jeg har analyseret
hans digitale fodaftryk
320
00:14:12,340 --> 00:14:14,570
for de to uger
før hans død.
321
00:14:14,640 --> 00:14:17,440
Okay, så hvad er problemet?
322
00:14:17,510 --> 00:14:20,080
Jo mere jeg graver,
jo mindre kan jeg lide det, jeg finder.
323
00:14:20,150 --> 00:14:22,510
Jeg mener, jeg måske bare
læs i tingene...
324
00:14:22,580 --> 00:14:25,250
Kristen, hvad sker der?
325
00:14:25,320 --> 00:14:26,880
Nå, Jason slettede
hans opkaldshistorik
326
00:14:26,950 --> 00:14:28,520
lige før han blev dræbt.
327
00:14:28,590 --> 00:14:31,320
Jeg tjekkede med transportøren og
Jeg opdagede over et dusin opkald
328
00:14:31,360 --> 00:14:33,620
til en kvinde ved navn Angela Perez.
329
00:14:33,690 --> 00:14:35,460
De fleste var sent om natten.
330
00:14:38,130 --> 00:14:41,130
Jeg fandt også kvitteringer
af et par dyre måltider
331
00:14:41,200 --> 00:14:42,830
som de delte sammen
og bekræftede det
332
00:14:42,900 --> 00:14:45,900
med restaurant CCTV video.
333
00:14:47,110 --> 00:14:48,600
Arbejdsrelateret?
334
00:14:48,670 --> 00:14:52,110
Jeg mener, hun er CFO for
et større hotelholdingselskab.
335
00:14:52,180 --> 00:14:55,610
Jason skrev ikke artikler
om sådan noget.
336
00:14:55,680 --> 00:14:58,780
Hej, her, du kan tage et kig.
337
00:15:02,750 --> 00:15:06,090
Jeg mener, måske er det ingenting,
men alligevel.
338
00:15:07,630 --> 00:15:10,290
Maggie bad os kigge
ind i Jasons mord.
339
00:15:10,360 --> 00:15:14,030
Så medmindre denne kvinde har
noget med det at gøre,
340
00:15:14,100 --> 00:15:16,900
jeg, øh...
341
00:15:16,970 --> 00:15:20,040
synes vi skal holde ud
på at fortælle hende.
342
00:15:20,110 --> 00:15:22,670
Okay.
343
00:15:22,740 --> 00:15:25,680
Okay, tak.
344
00:15:34,090 --> 00:15:38,120
Jeg så, hvad der skete
til Greg i nyhederne.
345
00:15:38,190 --> 00:15:40,720
Gud, kan du forestille dig
hvordan fik det mig til at føle?
346
00:15:40,790 --> 00:15:44,860
Vi er ikke her for at tale
om hvordan du har det.
347
00:15:44,930 --> 00:15:46,700
Hvor længe var I involveret?
348
00:15:46,760 --> 00:15:49,900
Omkring to måneder.
Vi mødtes her.
349
00:15:49,970 --> 00:15:52,470
Enhver chance en jaloux
er kæresten ansvarlig?
350
00:15:52,540 --> 00:15:54,240
Ingen.
Jeg dater ikke single fyre,
351
00:15:54,310 --> 00:15:55,440
på grund af den slags ting.
352
00:15:55,510 --> 00:15:57,040
De gifte
er meget mere afslappede.
353
00:15:57,110 --> 00:16:01,040
Nå, vi har dig på video
med Greg klokken 21.00.
354
00:16:01,110 --> 00:16:02,850
Hvad gjorde du efter det?
355
00:16:02,910 --> 00:16:04,880
Jeg kom tilbage her for at arbejde.
356
00:16:04,950 --> 00:16:06,750
Jeg ville hænge ud
med Greg lidt længere,
357
00:16:06,820 --> 00:16:08,620
men det sagde han, at han havde
noget han skulle gøre.
358
00:16:08,690 --> 00:16:11,520
Nå, sagde han hvad
den ting skulle han gøre?
359
00:16:11,590 --> 00:16:15,190
Noget om
møde djævelen...
360
00:16:15,260 --> 00:16:16,490
Underligt, ikke?
361
00:16:22,270 --> 00:16:24,230
Jeg får Kristen til at tjekke
databasen for djævelen,
362
00:16:24,300 --> 00:16:26,300
men det er jeg ret sikker på
en fælles betegnelse.
363
00:16:26,370 --> 00:16:28,000
Og mens du gør det,
Jeg vil tale med Linda.
364
00:16:28,070 --> 00:16:30,010
Måske nævnte Greg
det navn til hende.
365
00:16:30,070 --> 00:16:31,970
Vil du fortælle hende om det her?
366
00:16:32,040 --> 00:16:34,580
På dette tidspunkt, tror jeg
det ville bare være en distraktion.
367
00:16:34,650 --> 00:16:39,280
Lige nu mangler vi bare
for at finde ud af, hvem djævelen er.
368
00:16:41,020 --> 00:16:42,320
Hej Linda,
tak fordi du kom,
369
00:16:42,390 --> 00:16:43,650
Jeg har lige et par spørgsmål...
370
00:16:43,720 --> 00:16:45,150
Jeg har hørt, at du måske har et vidne?
371
00:16:45,220 --> 00:16:48,120
Øh, ikke ligefrem.
372
00:16:48,190 --> 00:16:50,530
Vi har en kvinde på bånd
der var i nærheden af gerningsstedet
373
00:16:50,600 --> 00:16:54,330
omkring samme tid
at Greg blev dræbt.
374
00:16:54,400 --> 00:16:56,600
Det troede vi, at hun kunne
være vidne,
375
00:16:56,670 --> 00:16:58,430
men det var hun ikke.
376
00:17:00,100 --> 00:17:02,940
Jeg kan se.
377
00:17:06,010 --> 00:17:08,810
Begravelse.
378
00:17:08,880 --> 00:17:12,420
Forsøger at skrive hans mindetale.
379
00:17:12,480 --> 00:17:15,380
Det er lidt sværere end
Det troede jeg, det ville være.
380
00:17:16,990 --> 00:17:18,250
Ja.
381
00:17:18,320 --> 00:17:23,090
Ja, jeg kan huske
skriver det til Jason.
382
00:17:23,960 --> 00:17:26,500
De ord, vi skriver eller siger,
383
00:17:26,560 --> 00:17:29,830
de ser aldrig ud til at være nok.
384
00:17:32,400 --> 00:17:36,740
Hans mor og far kommer
fra Florida i aften.
385
00:17:36,810 --> 00:17:39,910
Jeg ved det ærligt talt ikke engang
hvis jeg kan se dem i øjnene.
386
00:17:39,980 --> 00:17:44,480
Hver gang jeg tror, jeg har
denne sorg under kontrol...
387
00:17:44,550 --> 00:17:45,750
Det kommer tilbage.
388
00:17:45,820 --> 00:17:48,280
Ja.
389
00:17:48,350 --> 00:17:50,490
Hvornår stopper det?
390
00:17:52,420 --> 00:17:55,420
Jeg ved det ikke.
391
00:17:55,490 --> 00:17:59,630
Jeg prøver bare at klare det.
392
00:17:59,700 --> 00:18:01,430
Hvordan?
393
00:18:01,500 --> 00:18:05,130
Nå, når jeg regner det ud
skilles ud, så skal jeg fortælle dig det.
394
00:18:10,640 --> 00:18:13,040
Se, jeg er nødt til at spørge
du et spørgsmål.
395
00:18:16,810 --> 00:18:19,850
Har du nogensinde hørt Greg henvise
til en mistænkt eller et mål
396
00:18:19,920 --> 00:18:21,450
som "djævelen"?
397
00:18:23,190 --> 00:18:25,250
Djævelen...
398
00:18:25,320 --> 00:18:28,090
Djævelen, ja, det kunne være
en henvisning til Mason Thorne.
399
00:18:28,160 --> 00:18:29,530
Djævelen er hans kaldenavn.
400
00:18:29,590 --> 00:18:31,760
Han er i en rockerbande
kaldet mongrelerne.
401
00:18:31,830 --> 00:18:33,360
Mongrelerne?
402
00:18:33,430 --> 00:18:36,300
Ja, Greg sagde, det var mere
kartel end motorcykelklub.
403
00:18:36,370 --> 00:18:38,100
Han arbejdede for dem
omkring seks måneder,
404
00:18:38,170 --> 00:18:40,400
til sidst arresterede Thorne,
deres kasserer i sidste uge.
405
00:18:40,470 --> 00:18:44,410
- Okay.
- Tror du, det kunne være ham?
406
00:18:44,480 --> 00:18:47,710
Vi vil helt sikkert undersøge det.
407
00:18:51,220 --> 00:18:53,280
Mongreler er involveret i
en masse kriminel aktivitet...
408
00:18:53,350 --> 00:18:55,920
Våben, prostitution, gambling...
409
00:18:55,990 --> 00:18:58,420
Men de sidste par år har de gjort det
har tjent de fleste af deres penge
410
00:18:58,490 --> 00:18:59,690
flytte meth.
411
00:18:59,760 --> 00:19:01,120
Prøvede Greg
at starte en RICO-sag?
412
00:19:01,190 --> 00:19:02,830
Det var vi begge.
413
00:19:02,890 --> 00:19:05,330
Jeg kunne bare ikke få bureauet
at allokere ressourcerne,
414
00:19:05,400 --> 00:19:07,260
så vi måtte nøjes med
arrestere kassereren,
415
00:19:07,330 --> 00:19:10,170
Mason Thorne, AKA Devil.
416
00:19:10,230 --> 00:19:11,530
På hvilken afgift?
417
00:19:11,600 --> 00:19:12,800
Han brugte en udskæring
at købe våben i løs vægt
418
00:19:12,870 --> 00:19:14,270
fra våbenshow-forhandlere
419
00:19:14,340 --> 00:19:16,110
og læg dem i hænderne
af hans medcyklister.
420
00:19:16,170 --> 00:19:18,710
Thorne stirrer ned
20 års fængsel.
421
00:19:18,780 --> 00:19:21,080
Så måske besluttede han
at få hævn?
422
00:19:21,150 --> 00:19:23,580
Bliver han holdt på
Metropolitan Detention Center?
423
00:19:23,650 --> 00:19:26,680
Nej, han har en høj pris
advokat på besiddelse,
424
00:19:26,750 --> 00:19:28,050
Mark Krawley.
425
00:19:28,120 --> 00:19:29,950
Fyr fik ham ud på et bånd,
afventer retssag.
426
00:19:30,020 --> 00:19:31,220
Jeg kender Krawley.
427
00:19:31,290 --> 00:19:32,890
Han er en god advokat
og dyrt.
428
00:19:32,960 --> 00:19:35,990
Hvis denne "djævel" beholdt ham,
så er han bekymret.
429
00:19:36,060 --> 00:19:38,160
Spørgsmålet til rummet er,
hvor er Thorne?
430
00:19:38,230 --> 00:19:41,860
Lad os få en adresse hurtigt.
431
00:19:43,470 --> 00:19:46,100
Murer Thorne!
FBI.
432
00:19:47,310 --> 00:19:50,070
Okay, åbn den.
433
00:19:58,420 --> 00:20:00,550
Murer Thorne.
FBI.
434
00:20:06,990 --> 00:20:08,420
Klar.
435
00:20:08,490 --> 00:20:09,790
Klar.
436
00:20:09,860 --> 00:20:11,690
Sengen ser ikke ud
som om den er blevet sovet ind.
437
00:20:11,760 --> 00:20:13,260
Jeg vil vædde på, at han ikke har været det
her i et par dage.
438
00:20:13,330 --> 00:20:14,960
Dette sted lugter forfærdeligt.
439
00:20:20,240 --> 00:20:24,340
Men det har han
en brændertelefon på ham.
440
00:20:32,080 --> 00:20:33,320
Fik du ham?
441
00:20:33,380 --> 00:20:34,780
Nej, men det har vi
ESN-nummeret fra
442
00:20:34,850 --> 00:20:36,220
en brændertelefon han har på sig.
443
00:20:36,290 --> 00:20:38,250
Maggie sender den
til jer lige nu.
444
00:20:38,320 --> 00:20:39,660
Stor.
445
00:20:39,720 --> 00:20:43,130
Forstår det.
Sender det et ping nu.
446
00:20:47,060 --> 00:20:48,160
Okay, vi fik noget tilbage.
447
00:20:48,230 --> 00:20:50,470
Det ser ud til, at han er i...
448
00:20:54,310 --> 00:20:56,110
Cancun, Mexico.
449
00:20:56,170 --> 00:20:57,610
Cancun?
450
00:21:07,280 --> 00:21:09,010
Hej Mark Krawley.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
451
00:21:09,080 --> 00:21:11,710
Vi skal finde og snakke
til en af dine kunder,
452
00:21:11,780 --> 00:21:12,980
Murer Thorne.
453
00:21:13,050 --> 00:21:14,380
Det tror vi, han er
gemmer sig i Mexico.
454
00:21:14,450 --> 00:21:17,180
- Om hvad?
- Agent Kennedys mord.
455
00:21:17,250 --> 00:21:19,390
Thorne er ikke dum.
Jeg kan ikke forestille mig
456
00:21:19,460 --> 00:21:20,590
han ville skyde en føderal agent ned.
457
00:21:20,660 --> 00:21:22,160
Ja, er du sikker på det?
458
00:21:22,230 --> 00:21:24,230
Jeg er hans advokat.
Sådan noget må jeg sige.
459
00:21:24,290 --> 00:21:27,190
Jeg ved, du var en føderal
anklager på et tidspunkt,
460
00:21:27,260 --> 00:21:29,900
en af os.
Jeg er sikker på du forstår
461
00:21:29,970 --> 00:21:33,130
hvor vigtigt,
hvor følelsesladet dette er.
462
00:21:33,200 --> 00:21:35,240
Mens jeg ville ønske jeg kunne hjælpe dig,
Jeg kan ikke.
463
00:21:35,310 --> 00:21:38,040
Måske ikke officielt.
464
00:21:38,110 --> 00:21:40,470
Hvad med uofficielt?
465
00:21:42,050 --> 00:21:43,580
Hvis du virkelig vil finde ham,
466
00:21:43,650 --> 00:21:45,580
Jeg ville tale med Tommy Chase.
467
00:21:45,650 --> 00:21:47,010
Leder af mongrelerne?
468
00:21:47,080 --> 00:21:50,380
Mm-hmm, hvis nogen er
vil vide hvor han er,
469
00:21:50,450 --> 00:21:51,920
det er Tommy.
470
00:21:51,990 --> 00:21:54,960
Tak.
471
00:21:56,130 --> 00:21:58,560
Held og lykke.
472
00:22:05,300 --> 00:22:07,170
- Dør, dør.
- Øjne foran.
473
00:22:08,770 --> 00:22:11,140
- Venstre flanke.
- Hold, hold, hold.
474
00:22:11,210 --> 00:22:13,340
På mit signal.
475
00:22:13,410 --> 00:22:15,380
- Flyt dig.
- Her går vi.
476
00:22:16,510 --> 00:22:18,210
- FBI!
- Føderale agenter!
477
00:22:18,280 --> 00:22:20,050
Hænder hvor vi kan se dem!
478
00:22:23,450 --> 00:22:25,050
Læg den ned.
Tilbage mod væggen!
479
00:22:25,120 --> 00:22:27,190
- Hænder, du hørte ham.
- Bliv, hvor du er.
480
00:22:27,260 --> 00:22:29,260
Læg hænderne bagved
dit hoved og ansigt væggen.
481
00:22:29,330 --> 00:22:32,530
Jeg har kort rum løjer
i ryggen!
482
00:22:35,160 --> 00:22:37,260
Det har vi ikke
nogen form for flytning her.
483
00:22:37,330 --> 00:22:40,200
Bare gør hvad de siger.
Stå op.
484
00:22:41,700 --> 00:22:44,710
Tommy Chase, læg dine hænder
bag din ryg.
485
00:22:47,710 --> 00:22:50,010
Sig "venligst."
486
00:22:54,920 --> 00:22:56,920
Behage.
487
00:22:56,990 --> 00:23:00,990
Du spiller dumme spil,
du vinder dumme præmier, Tommy.
488
00:23:02,960 --> 00:23:06,290
Kom nu.
489
00:23:24,410 --> 00:23:27,750
Se på det her.
490
00:23:35,690 --> 00:23:38,690
Samme kaliber.
491
00:23:38,760 --> 00:23:42,100
Cylinder har fire brugt
skalhylstre.
492
00:23:42,170 --> 00:23:44,770
Lad os få denne pistol
til ballistik.
493
00:23:44,830 --> 00:23:47,130
Vi kørte ballistikken.
494
00:23:47,200 --> 00:23:49,100
Pistolen vi fandt i
dit klubhus blev brugt
495
00:23:49,170 --> 00:23:50,500
at myrde agent Kennedy.
496
00:23:50,570 --> 00:23:52,410
Jeg ved det ikke
noget om det.
497
00:23:52,480 --> 00:23:54,480
Ja, men jeg vil vædde
din ven Thorne gør.
498
00:23:54,540 --> 00:23:56,480
Hvor er han?
Jeg ved det ikke.
499
00:23:56,550 --> 00:24:00,510
Nå, det er dårlige nyheder...
for dig.
500
00:24:00,580 --> 00:24:02,680
En FBI-agent er død.
501
00:24:02,750 --> 00:24:04,020
Det er familie, Tommy.
502
00:24:04,090 --> 00:24:05,690
Det betyder, at vi skal
bruge al vores arbejdskraft
503
00:24:05,760 --> 00:24:07,890
og ressourcer at finde
ud af, hvem der dræbte ham.
504
00:24:07,960 --> 00:24:09,490
Det betyder også, at vi er
vil overvåge
505
00:24:09,560 --> 00:24:11,060
hver mistænkt...
Ikke... ikke bare det...
506
00:24:11,130 --> 00:24:14,260
Hver ven og slægtning
af enhver mistænkt,
507
00:24:14,330 --> 00:24:16,930
24/7.
508
00:24:17,870 --> 00:24:19,770
Det er virkelig svært at gøre
forretning, når FBI
509
00:24:19,840 --> 00:24:22,540
er parkeret udenfor
af dit klubhus.
510
00:24:22,610 --> 00:24:24,110
Truer du mig?
511
00:24:24,170 --> 00:24:26,770
Nej, vi truer
hele din forbandede klub.
512
00:24:29,550 --> 00:24:32,010
Så vær ikke dum.
513
00:24:32,080 --> 00:24:34,250
Du er lederen, ikke?
514
00:24:34,320 --> 00:24:36,680
Ledere skal lave
svære valg.
515
00:24:46,560 --> 00:24:49,230
Hvis Thorne virkelig gjorde det
sådan noget skørt,
516
00:24:49,300 --> 00:24:52,100
som du sagde,
det er op til ham.
517
00:24:52,170 --> 00:24:54,640
Ikke mig, ikke os andre.
518
00:24:54,700 --> 00:24:56,440
Jeg tror, vi alle er enige.
519
00:24:56,510 --> 00:24:59,740
Så fortæl os bare hvor
han bliver i Mexico.
520
00:24:59,810 --> 00:25:04,150
Mexico?
Ingen måde.
521
00:25:04,210 --> 00:25:06,280
Fyren er bange for at flyve.
522
00:25:09,220 --> 00:25:10,550
Så hvor er han så?
523
00:25:10,620 --> 00:25:13,450
Jeg ved det ikke med sikkerhed,
524
00:25:13,520 --> 00:25:15,890
men hvis jeg skulle satse,
525
00:25:15,960 --> 00:25:19,360
ved lagerpladsen
vi ejer i Bronx.
526
00:25:19,430 --> 00:25:22,360
Adressen?
527
00:25:32,580 --> 00:25:35,140
Døren er ulåst.
528
00:26:07,340 --> 00:26:08,940
Åh, Gud.
529
00:26:09,010 --> 00:26:10,480
- Åh.
- Hvad er det?
530
00:26:10,550 --> 00:26:12,510
Dette sted lugter
lige så dårlig som hans lejlighed.
531
00:26:12,580 --> 00:26:14,580
Forhåbentlig er han ude
køb af luftfriskere.
532
00:26:14,650 --> 00:26:16,150
Godt, Maggie.
533
00:26:16,220 --> 00:26:18,390
Tak.
534
00:26:27,730 --> 00:26:30,160
Hov.
535
00:26:30,230 --> 00:26:33,770
Hej, kom og giv mig en hånd.
536
00:26:45,620 --> 00:26:47,720
Åh.
537
00:26:49,250 --> 00:26:53,520
Okay.
538
00:26:58,520 --> 00:27:00,150
Mason Thorne blev dræbt af
et enkelt skud i hovedet
539
00:27:00,220 --> 00:27:02,690
med samme pistol
der blev brugt til at dræbe Greg.
540
00:27:02,750 --> 00:27:04,190
Og iflg
dødstidspunktet,
541
00:27:04,260 --> 00:27:06,190
Thorne blev dræbt mindre
end en time efter Greg,
542
00:27:06,260 --> 00:27:08,330
så det er sandsynligvis den samme person
dræbte begge mænd.
543
00:27:08,390 --> 00:27:11,060
Og siden pistolen blev fundet
inde i deres klubhus,
544
00:27:11,130 --> 00:27:13,000
den person er højst sandsynlig
et medlem af mongrelerne.
545
00:27:13,070 --> 00:27:14,560
Det er bare et spørgsmål om hvilken.
546
00:27:14,630 --> 00:27:16,200
Så lad os grave i dem.
547
00:27:16,270 --> 00:27:20,600
Hej, bevislaboratoriet fundet
en lille rød silkefiber
548
00:27:20,670 --> 00:27:22,170
nappet på
pistolens hammer.
549
00:27:22,240 --> 00:27:24,640
Okay, så måske et stykke
fiber fra en skjorte.
550
00:27:24,710 --> 00:27:26,810
Kunne have ramt hammeren
da det var til
551
00:27:26,880 --> 00:27:28,210
skubbet ind i en linning.
552
00:27:28,280 --> 00:27:30,410
Få laboratoriet til at sammenligne
test af tøjet
553
00:27:30,480 --> 00:27:32,420
af de mongreler, vi har
i varetægt.
554
00:27:32,480 --> 00:27:33,980
- Okay.
- Tak.
555
00:27:34,050 --> 00:27:35,820
Hej, mexicanske myndigheder
kom endelig tilbage til mig.
556
00:27:35,890 --> 00:27:38,960
Finder Thornes brændertelefon
inde på et postkontor i Cancun.
557
00:27:39,020 --> 00:27:40,720
De sender mig videre
dataene med det samme.
558
00:27:40,790 --> 00:27:42,490
Okay, så morderen sendte
telefonen til Cancun,
559
00:27:42,560 --> 00:27:44,060
ved at vi ville spore signalet,
560
00:27:44,130 --> 00:27:45,660
og tror, Thorne var på flugt.
561
00:27:45,730 --> 00:27:47,030
Smart træk.
562
00:27:47,070 --> 00:27:48,800
Lad os finde ud af hvor
den blev sendt fra.
563
00:27:48,830 --> 00:27:52,470
Måske kan vi finde et vidne,
få et billede af, hvem der har sendt det.
564
00:27:52,540 --> 00:27:53,670
Det egentlige spørgsmål er,
565
00:27:53,740 --> 00:27:55,710
hvem vil have
begge disse mænd døde?
566
00:27:55,770 --> 00:27:57,770
Det er så mærkeligt
kombination af ofre.
567
00:27:57,840 --> 00:27:58,940
Det er det.
568
00:27:59,010 --> 00:28:00,640
Ring tilbage til chefen,
Tommy Chase.
569
00:28:00,710 --> 00:28:03,680
Se hvad han ellers ved.
Ja.
570
00:28:06,650 --> 00:28:07,920
Jeg har allerede fortalt dig,
571
00:28:07,990 --> 00:28:09,290
Jeg ved det ikke
noget om dette.
572
00:28:09,350 --> 00:28:11,090
Mordvåbnet var
i dit klubhus.
573
00:28:11,160 --> 00:28:13,560
Gør det hverken til mit eller vores.
574
00:28:13,630 --> 00:28:15,690
Vi har regler.
Ingen våben i klubben.
575
00:28:15,760 --> 00:28:17,230
- Siden hvornår?
- Siden vi startede
576
00:28:17,300 --> 00:28:19,030
bliver overfaldet af politiet
hver anden uge.
577
00:28:19,100 --> 00:28:21,970
Så vi besluttede at beholde
klubben ren.
578
00:28:22,030 --> 00:28:23,870
Ingen dope, ingen våben.
579
00:28:23,940 --> 00:28:26,070
Du overtræder den regel,
du bliver hoppet...
580
00:28:26,140 --> 00:28:27,340
for livet.
581
00:28:27,410 --> 00:28:28,940
Så hvordan kom pistolen dertil,
Tommy?
582
00:28:29,010 --> 00:28:30,310
Jeg ved det ikke,
583
00:28:30,380 --> 00:28:32,040
og hvis jeg virkelig havde
noget med det at gøre,
584
00:28:32,110 --> 00:28:33,280
du tror jeg ville fortælle dig hvor
585
00:28:33,350 --> 00:28:34,640
Jeg troede, Thorne gemte sig?
586
00:28:36,680 --> 00:28:38,520
Mark Krawley
gerne vil have et øjeblik.
587
00:28:38,580 --> 00:28:40,380
God eftermiddag.
588
00:28:40,450 --> 00:28:43,450
På hr. Chases anmodning,
Jeg repræsenterer ham nu
589
00:28:43,520 --> 00:28:46,020
og resten af mongrelerne så,
590
00:28:46,090 --> 00:28:49,860
for at sige det ligeud, dette
afhøringen er nu slut.
591
00:28:50,730 --> 00:28:52,500
Farvel.
592
00:28:55,600 --> 00:28:57,730
Det er rigtigt.
593
00:29:06,110 --> 00:29:07,980
Hej, det har jeg hørt, at mongrelerne er
involveret.
594
00:29:08,050 --> 00:29:09,410
Er det sandt?
595
00:29:09,480 --> 00:29:11,110
Øh, det er muligt, men
vi kigger stadig på det.
596
00:29:11,180 --> 00:29:13,220
Det var mordvåbnet
fundet i klubhuset, ikke?
597
00:29:13,290 --> 00:29:15,290
Det er rigtigt.
Det er alt, vi ved.
598
00:29:15,350 --> 00:29:16,720
Se, og de er lige blevet advokater,
599
00:29:16,790 --> 00:29:18,760
så vi skal virkelig
komme tilbage til arbejdet.
600
00:29:18,820 --> 00:29:20,860
Men hvad med
den røde fiber på pistolen?
601
00:29:24,100 --> 00:29:25,360
Hvordan ved du om det?
602
00:29:25,430 --> 00:29:27,860
Nogen i laboratoriet
gav mig et heads up.
603
00:29:27,930 --> 00:29:31,000
Okay, vi talte om det her.
Det er ikke godt, hvis du bliver ved
604
00:29:31,070 --> 00:29:32,640
indsætter dig selv
ind i denne sag.
605
00:29:32,700 --> 00:29:34,300
Det her er min mand.
Jeg har brug for at vide, hvad der skete.
606
00:29:34,370 --> 00:29:35,910
Okay, jeg ved hvor
du kommer fra,
607
00:29:35,970 --> 00:29:38,140
men vi skal spille
dette efter bogen.
608
00:29:38,210 --> 00:29:40,910
Ethvert bevis, du rører ved,
automatisk plettet.
609
00:29:40,980 --> 00:29:42,550
Okay, forsvaret
hævder bias.
610
00:29:42,610 --> 00:29:44,750
De vil indgive et forslag
at afskedige.
611
00:29:44,820 --> 00:29:46,620
Du ved det.
612
00:29:47,790 --> 00:29:49,190
Jeg er ked af det.
613
00:29:49,250 --> 00:29:50,890
jeg er bare...
614
00:29:50,960 --> 00:29:52,520
Du er vred.
615
00:29:52,590 --> 00:29:54,920
- Ja.
- Jeg ved det.
616
00:29:56,500 --> 00:30:00,230
Bare find ud af, hvem der gjorde dette.
617
00:30:00,300 --> 00:30:01,970
Jeg holder mig ude af vejen.
618
00:30:02,030 --> 00:30:05,140
Vi gør alt, hvad vi kan.
619
00:30:08,910 --> 00:30:11,270
Gregs affære er stadig
på bordet som motiv,
620
00:30:11,340 --> 00:30:12,580
så vi bliver måske nødt til at sætte Linda ned
621
00:30:12,640 --> 00:30:15,450
og tal med hende som mistænkt.
622
00:30:15,510 --> 00:30:18,410
Jeg ved det.
623
00:30:20,550 --> 00:30:23,120
Hej, Kristen vil have os
i JOC nu.
624
00:30:28,890 --> 00:30:30,290
- Hej.
- Hej.
625
00:30:30,360 --> 00:30:32,860
Okay, så organiseret kriminalitet
stadig havde en stang cam
626
00:30:32,930 --> 00:30:35,130
op på tværs af gaden fra
mongrelens klubhus.
627
00:30:35,200 --> 00:30:36,970
Vi har været igennem
optagelserne
628
00:30:37,040 --> 00:30:41,040
og... vent på det... der.
629
00:30:42,470 --> 00:30:43,910
Hvad kigger vi på?
630
00:30:43,980 --> 00:30:45,880
Det indre af
dokumentmappe, foret,
631
00:30:45,940 --> 00:30:48,710
det er rød silke.
632
00:30:54,890 --> 00:30:57,820
Så hvis pistolen var inde,
det er ikke svært at forestille sig
633
00:30:57,890 --> 00:31:00,190
en rød fiber får
fanget på hammeren.
634
00:31:00,260 --> 00:31:01,720
Vis frem.
635
00:31:01,790 --> 00:31:04,560
Så advokaten bragte
pistolen ind i klubhuset.
636
00:31:04,630 --> 00:31:05,860
Hvorfor?
637
00:31:05,930 --> 00:31:07,300
Prøver at ramme en
af mongrelerne?
638
00:31:07,370 --> 00:31:08,730
Det giver mening for mig.
639
00:31:08,800 --> 00:31:11,370
Men hvis det er tilfældet,
så er Krawley vores morder.
640
00:31:11,440 --> 00:31:13,070
Nå, det er en helvedes teori,
641
00:31:13,140 --> 00:31:15,470
men uden flere beviser,
et foto af en åben mappe
642
00:31:15,510 --> 00:31:17,170
uden for et klubhus
betyder intet.
643
00:31:17,210 --> 00:31:19,910
Hvis vi vil anklage
en fremtrædende advokat for mord...
644
00:31:19,980 --> 00:31:21,280
har brug for meget mere end det.
645
00:31:21,350 --> 00:31:22,850
Virkelig.
Okay, folk,
646
00:31:22,910 --> 00:31:25,420
vores nye fokus
er Mark Krawley, Esquire.
647
00:31:25,480 --> 00:31:28,820
Lad os grave i hans økonomi,
hans sager, hans forhold.
648
00:31:28,890 --> 00:31:31,750
Lige nu, denne undersøgelse
hænger i en tråd.
649
00:31:31,820 --> 00:31:33,320
En rød silketråd,
for at være præcis.
650
00:31:33,390 --> 00:31:36,530
Så lad os forbinde nogle prikker,
skal vi?
651
00:31:45,130 --> 00:31:46,690
Hvor er bindevævet?
652
00:31:46,760 --> 00:31:49,230
Hvorfor skulle Krawley ønske at dræbe
både Thorne og Greg?
653
00:31:49,300 --> 00:31:50,770
Hvad er hans motivation?
654
00:31:50,830 --> 00:31:52,530
Jeg har redet igennem
Thornes celledata.
655
00:31:52,600 --> 00:31:54,300
Han sendte en ret interessant
sms lige før han døde.
656
00:31:54,370 --> 00:31:55,370
Til hvem?
657
00:31:55,440 --> 00:31:56,500
Har ikke et navn.
658
00:31:56,570 --> 00:31:57,910
Modtager brugte
også en brænder.
659
00:31:57,970 --> 00:32:00,910
Hvad gør
denne interessante tekst sige?
660
00:32:00,980 --> 00:32:06,050
"Møde FBI i aften til
tale om Krawley og Rizzo."
661
00:32:06,120 --> 00:32:08,380
Okay, vi ved hvem Krawley er.
Hvem fanden er Rizzo?
662
00:32:08,450 --> 00:32:10,550
Det tror jeg, han kan
taler om Mike Rizzo.
663
00:32:10,620 --> 00:32:13,220
Han er en ret stor meth
forhandler uden for Philly.
664
00:32:13,290 --> 00:32:15,120
Hold op, giv mig et øjeblik.
665
00:32:15,190 --> 00:32:17,690
Okay, Michael J. Rizzo.
666
00:32:17,760 --> 00:32:19,660
Bor udenfor
Bryn Mawr, Pennsylvania,
667
00:32:19,730 --> 00:32:22,100
to priors for
distribution af narkotika.
668
00:32:22,170 --> 00:32:23,900
Hvad er Krawleys forbindelse?
669
00:32:23,970 --> 00:32:27,200
Repræsenterede ham for to år siden
på en sigtelse for hvidvask.
670
00:32:27,270 --> 00:32:30,370
For to år siden?
Det er omkring samme tid
671
00:32:30,440 --> 00:32:32,210
mongrelerne
begyndte at sælge meth.
672
00:32:32,280 --> 00:32:34,880
Okay så Krawley, at være
denne værdiskabende advokat,
673
00:32:34,940 --> 00:32:36,880
introducerer Rizzo for Thorne,
674
00:32:36,950 --> 00:32:38,850
lancering af mongrelerne
ind i meth-spillet.
675
00:32:38,920 --> 00:32:40,850
Det er en win-win for
alle involverede.
676
00:32:40,920 --> 00:32:43,120
Indtil Greg arresterer Thorne
på en våbenladning.
677
00:32:43,190 --> 00:32:46,820
Farvel, motorcykler,
hej fængsel.
678
00:32:46,890 --> 00:32:48,790
Så han tilbyder at vende
på Krawley og Rizzo.
679
00:32:48,860 --> 00:32:51,260
Nå, det er en fantastisk teori,
men vi skal stadig bevise
680
00:32:51,330 --> 00:32:53,830
at Krawley udførte mordene.
681
00:32:53,900 --> 00:32:56,130
Tag Rizzo ind.
På hvad?
682
00:32:56,200 --> 00:32:58,530
Vær kreativ.
683
00:33:02,710 --> 00:33:04,370
Rapport om mistænkelig aktivitet?
684
00:33:04,440 --> 00:33:07,980
Formular TD F 90-22.47,
for at være præcis.
685
00:33:08,040 --> 00:33:09,810
Hvad fanden er du
taler om?
686
00:33:09,880 --> 00:33:11,550
Din bank indgav
en rapport i sidste måned,
687
00:33:11,610 --> 00:33:13,710
siger, at den tror
at alle pengene
688
00:33:13,780 --> 00:33:15,250
du har indbetalt
kan udledes
689
00:33:15,320 --> 00:33:16,680
fra ulovlige aktiviteter.
690
00:33:16,750 --> 00:33:18,890
Hvad fanden gør
betyder det endda?
691
00:33:18,960 --> 00:33:21,160
Det betyder, at vi åbner op
en sag mod dig.
692
00:33:21,220 --> 00:33:24,190
Vi skal grave
ind i al din økonomi...
693
00:33:31,630 --> 00:33:33,330
Medmindre du taler med os.
694
00:33:33,400 --> 00:33:36,070
Snakke med dig om hvad?
695
00:33:36,140 --> 00:33:37,640
Mark Krawley.
696
00:33:37,710 --> 00:33:41,180
Vi tror, han dræbte
en FBI-agent ved navn Greg Kennedy
697
00:33:41,240 --> 00:33:43,610
og en meth-sælgende motorcyklist
ved navn Mason Thorne.
698
00:33:43,680 --> 00:33:46,810
Vi tror også, at Krawley
gjorde dette for at beskytte dig.
699
00:33:46,880 --> 00:33:49,150
Thorne var ca
at sælge dig ud.
700
00:33:49,220 --> 00:33:50,990
Krawley ville ikke engang
beskytte sin egen mor,
701
00:33:51,050 --> 00:33:52,690
endsige en pukkel som mig.
702
00:33:52,760 --> 00:33:54,160
Hvad siger du?
703
00:33:54,220 --> 00:33:56,560
Jeg siger Krawley
dræbte de mennesker
704
00:33:56,630 --> 00:33:59,830
fordi han ville
beskytte sig selv.
705
00:33:59,900 --> 00:34:01,600
Han vidste, at FB ville
begrav ham bag alt dette,
706
00:34:01,660 --> 00:34:04,170
så han dræbte en FBI-agent,
så Thorne,
707
00:34:04,230 --> 00:34:06,370
på egen hånd.
708
00:34:06,440 --> 00:34:07,770
Fortalte han dig dette?
709
00:34:07,840 --> 00:34:10,070
Ja, sagde han ville
også at få løn,
710
00:34:10,140 --> 00:34:11,510
for at redde min røv.
711
00:34:11,570 --> 00:34:13,770
Spurgte en kælling mig
for 200 kr.
712
00:34:13,840 --> 00:34:15,310
Nå, har du betalt det?
713
00:34:15,380 --> 00:34:16,980
Nej, jeg bad ham tage
for fanden ud af mit kontor
714
00:34:17,050 --> 00:34:19,380
før jeg slog ham ihjel
med et baseballbat.
715
00:34:21,150 --> 00:34:23,520
Fik også det hele på video.
716
00:34:23,590 --> 00:34:25,090
Har du den på video?
717
00:34:25,150 --> 00:34:28,920
For en smart advokat,
Krawley er en dum kriminel.
718
00:34:30,430 --> 00:34:33,660
Vil du vidne om dette?
Aflevere videooptagelserne?
719
00:34:34,460 --> 00:34:39,470
Selvfølgelig, så længe jeg får det
fuld immunitet.
720
00:34:45,940 --> 00:34:47,580
Vi skal tale
med Mark Krawley.
721
00:34:47,640 --> 00:34:48,580
Han er her ikke.
722
00:34:48,650 --> 00:34:50,010
Hvor er han?
723
00:34:50,080 --> 00:34:52,010
Som jeg fortalte den anden agent,
Jeg ved det ikke.
724
00:34:52,080 --> 00:34:53,780
Jeg er ked af det, hvilken anden agent?
725
00:34:53,850 --> 00:34:56,820
Hendes legitimationsoplysninger sagde
Agent Kennedy.
726
00:34:56,890 --> 00:34:58,190
Hvornår var dette?
727
00:34:58,250 --> 00:34:59,920
For cirka fem minutter siden.
728
00:35:02,360 --> 00:35:04,260
Linda må have hørt os
havde en ransagningskendelse
729
00:35:04,330 --> 00:35:05,490
ud for Krawley.
730
00:35:05,560 --> 00:35:06,960
Det ville ikke tage lang tid
for at sprede ordet.
731
00:35:07,030 --> 00:35:08,430
Ja, men det er hun ikke
tænker ligeud.
732
00:35:08,500 --> 00:35:09,700
Der er ingen at sige hvad
Det gør Linda måske
733
00:35:09,770 --> 00:35:11,670
hvis hun finder Krawley før os.
734
00:35:13,540 --> 00:35:15,100
Hej, det er Maggie.
735
00:35:15,170 --> 00:35:16,570
Krawley var ikke på sit kontor
og receptionisten
736
00:35:16,640 --> 00:35:17,970
ved ikke, hvor han er.
737
00:35:18,040 --> 00:35:19,740
Er der et cellenummer
kan vi pinge?
738
00:35:19,810 --> 00:35:21,280
Nej.
739
00:35:21,340 --> 00:35:23,440
Vi har ikke brug for en.
Jeg fik ham op på stangkammen
740
00:35:23,510 --> 00:35:24,780
overfor
Mongres klubhus.
741
00:35:24,850 --> 00:35:26,480
Han gik ind ca
for to minutter siden.
742
00:35:26,550 --> 00:35:27,950
Hører I det?
Hovedet over.
743
00:35:28,020 --> 00:35:29,780
Jeg sender backup med det samme.
Gå, gå, gå!
744
00:35:47,100 --> 00:35:49,370
Maggie...
745
00:35:57,150 --> 00:36:00,380
- Han er væk.
- Hun kan ikke være langt.
746
00:36:11,460 --> 00:36:13,830
Linda!
747
00:36:16,570 --> 00:36:18,130
Linda!
748
00:36:35,850 --> 00:36:37,120
Tommy!
749
00:36:37,190 --> 00:36:39,390
Hej, Tommy, stop!
750
00:36:39,460 --> 00:36:42,260
Slip dit våben eller jeg skyder.
751
00:36:51,070 --> 00:36:54,470
Der er ingen steder at tage hen.
752
00:36:54,540 --> 00:36:57,970
Drop dit våben.
753
00:37:00,080 --> 00:37:02,140
Drop det.
754
00:37:02,210 --> 00:37:04,280
Okay, okay.
755
00:37:04,350 --> 00:37:08,350
Skyd ikke.
756
00:37:08,420 --> 00:37:11,650
Læg hænderne bagved
dit hoved og vend dig om.
757
00:37:25,600 --> 00:37:27,440
Hvorfor dræbte du ham, Tommy?
758
00:37:27,500 --> 00:37:29,440
Fordi han dræbte en mongrel.
759
00:37:29,510 --> 00:37:32,910
Jeg kan ikke lade det stå.
760
00:37:32,980 --> 00:37:37,080
Det er som du sagde,
en leder skal lede.
761
00:37:48,860 --> 00:37:50,930
Jeg mener, du skræmte helvede
ud af mig.
762
00:37:50,990 --> 00:37:52,390
Jeg troede virkelig, at
da du gik der...
763
00:37:52,460 --> 00:37:55,160
Jeg ved, jeg ved det.
764
00:37:55,230 --> 00:37:58,230
Sandheden er, at jeg er glad
Krawley var der ikke.
765
00:37:58,300 --> 00:38:02,470
Jeg ved ærlig talt ikke hvad
Det ville jeg have gjort, hvis han var.
766
00:38:04,640 --> 00:38:08,140
Jeg håber dette hjælper,
selvom det bare er en lille smule.
767
00:38:08,210 --> 00:38:09,680
Nej, det gør det.
768
00:38:09,750 --> 00:38:14,720
En mindre smertefuld ting
at tænke på.
769
00:38:21,660 --> 00:38:25,730
Jeg kendte til bartenderen,
Bonnie.
770
00:38:25,800 --> 00:38:28,060
Gjorde du?
771
00:38:28,130 --> 00:38:32,530
Jeg så nogle tekster.
Vi skændtes.
772
00:38:32,600 --> 00:38:36,670
Greg indrømmede endelig
at se hende.
773
00:38:37,810 --> 00:38:40,370
Det kan jeg godt lide at tænke
han elskede mig stadig,
774
00:38:40,440 --> 00:38:44,350
at vi ville have arbejdet
ting ud.
775
00:38:47,620 --> 00:38:51,220
Uanset hvad gjorde det stadig ondt
da jeg mistede ham.
776
00:38:51,290 --> 00:38:53,490
Ja.
777
00:38:53,560 --> 00:38:55,190
Jeg ville bringe det her op
tidligere, jeg bare...
778
00:38:55,260 --> 00:38:58,430
Nej, det gjorde du
det rigtige, du gjorde.
779
00:38:58,490 --> 00:39:03,600
Jeg ville bare have dig
at vide, at jeg vidste.
780
00:39:25,120 --> 00:39:28,660
Det projekt spurgte jeg
dig at se på,
781
00:39:28,720 --> 00:39:30,560
er der nogen ny information?
782
00:39:38,630 --> 00:39:40,800
Hvad?
Bare sig det.
783
00:39:40,870 --> 00:39:43,870
Du kan fortælle mig det.
784
00:39:44,670 --> 00:39:47,040
Det kan have noget
at gøre med Jasons mord,
785
00:39:47,110 --> 00:39:49,280
og det kan det ikke.
786
00:40:00,460 --> 00:40:02,890
Hvem er hun?
787
00:40:02,960 --> 00:40:04,460
Hun hedder Angela Perez.
788
00:40:04,530 --> 00:40:07,160
Det ser ud som om Jason lavede det
nogle telefonopkald sent om aftenen
789
00:40:07,230 --> 00:40:09,000
til hende under den sidste
uge af sit liv.
790
00:40:09,070 --> 00:40:11,930
Og, øh, de delte
et par måltider,
791
00:40:12,000 --> 00:40:14,270
også sent om aftenen,
men det er uklart
792
00:40:14,340 --> 00:40:17,970
hvis de var personlige
eller professionel.
793
00:40:25,180 --> 00:40:27,650
- Er det det?
- Ja.
794
00:40:36,330 --> 00:40:39,260
Tak fordi du fortalte mig det.
795
00:40:41,660 --> 00:40:45,470
Vi ses i morgen.
796
00:40:57,910 --> 00:41:00,050
- Undskyld mig.
- Hvordan kan jeg hjælpe dig?
797
00:41:00,120 --> 00:41:02,150
Jeg er specialagent Maggie Bell.
798
00:41:02,220 --> 00:41:05,050
Jeg er her for at tale
med Angela Perez.
798
00:41:06,305 --> 00:41:12,158
Trænger du til stor poker? Nyd dine øjne på Venom.
$5 millioner GTD. AmericasCardroom.com