1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:02:19,792 --> 00:02:21,417
घायल बच्चा कैसा है?
4
00:03:01,875 --> 00:03:03,708
मैं सीधे झील में जा रहा हूँ।
5
00:03:05,625 --> 00:03:07,334
क्या लुईस को यहाँ नहीं होना चाहिए?
6
00:03:07,376 --> 00:03:09,042
शायद वह काम कर रही है.
7
00:03:10,500 --> 00:03:12,250
यह मुझे झकझोर कर रख देता है। नमस्ते?
8
00:03:16,917 --> 00:03:19,167
कुछ भी असामान्य नहीं. यह वापस आएगा.
9
00:03:24,209 --> 00:03:25,500
यह लो.
10
00:03:27,792 --> 00:03:30,583
हिलना बंद करो, टिटी।
हम कुछ भी नहीं देख सकते.
11
00:03:31,792 --> 00:03:33,792
वहाँ रहें। मत छुओ.
12
00:03:35,209 --> 00:03:37,000
देखना। एक शतरंज की बिसात.
13
00:03:37,042 --> 00:03:38,334
टिटी, कृपया।
14
00:03:40,084 --> 00:03:42,459
- कुछ याद है, बास?
- थोड़ा।
15
00:03:42,500 --> 00:03:43,541
बियर?
16
00:03:43,583 --> 00:03:44,417
ज़रूर।
17
00:03:45,000 --> 00:03:47,084
हम यहाँ हैं. आप कहां हैं?
18
00:03:47,125 --> 00:03:48,209
तुम मुझे कुचल रहे हो.
19
00:03:48,833 --> 00:03:51,875
क्लो अंदर नहीं है
लेकिन हम यहां बच्चों के साथ हैं।
20
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
एक बिस्तर चुनें.
21
00:04:05,667 --> 00:04:07,000
मैं बस नहीं चाहता...
22
00:04:07,376 --> 00:04:08,292
को...
23
00:04:09,417 --> 00:04:10,375
...पतन.
24
00:04:21,042 --> 00:04:22,667
क्या सभी कमरों से घुटन जैसी गंध आती है?
25
00:04:23,667 --> 00:04:24,708
मुझें नहीं पता।
26
00:04:25,583 --> 00:04:27,042
गर्मी मुझे मार रही है.
27
00:04:30,167 --> 00:04:32,334
च्लोए आपकी ही तरह साफ-सुथरी दिखती है।
28
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
हम तैरने जा रहे हैं.
कम से कम डुबकी लगाने तो आओ.
29
00:04:51,459 --> 00:04:52,625
ध्यान रहें।
30
00:04:57,667 --> 00:04:58,667
मेरा प्यार।
31
00:05:00,167 --> 00:05:01,209
अंत में।
32
00:06:28,917 --> 00:06:31,959
- तब आप गंध की अनुभूति खो देते हैं।
- यह घटता है.
33
00:06:32,000 --> 00:06:33,376
- कैसे हो तुम।
- नमस्ते।
34
00:06:35,292 --> 00:06:37,583
आपको देखकर अच्छा लगा।
आप कैसे हैं?
35
00:06:37,625 --> 00:06:38,500
ठीक हूं और आप?
36
00:06:38,542 --> 00:06:40,834
- आप अच्छे लग रहे हो। सभी वयस्क.
- धन्यवाद।
37
00:06:41,334 --> 00:06:42,376
माँ?
38
00:06:42,834 --> 00:06:44,000
मेरा स्विच कहाँ है?
39
00:06:44,500 --> 00:06:47,084
यह पियानो पर होना चाहिए, प्रिये।
40
00:06:48,167 --> 00:06:50,292
- क्या तुम ठीक हो, टिटि?
- हाँ?
41
00:06:50,542 --> 00:06:51,959
आप उदास दिख रहे हैं.
42
00:06:53,418 --> 00:06:54,500
धन्यवाद।
43
00:06:55,000 --> 00:06:57,875
यहाँ आओ।
क्या आप चिप्स खा रहे हैं?
44
00:06:58,292 --> 00:07:00,334
मुझे प्यास लगी है। मुझे थोड़ा जूस चाहिए.
45
00:07:00,376 --> 00:07:02,875
क्या क्लो ने तुम्हें नहीं जगाया?
कल रात, दोस्तों?
46
00:07:03,251 --> 00:07:04,167
नहीं.
47
00:07:04,209 --> 00:07:06,875
यह मेरी गलती नहीं है
वे मेरे कमरे में हैं.
48
00:07:15,000 --> 00:07:16,792
अब आपकी उम्र कितनी है, बैस्टियन?
49
00:07:16,834 --> 00:07:18,667
13. मोड़ 14.
50
00:07:18,708 --> 00:07:21,042
- पहले से ही?
- 14...हे भगवान.
51
00:07:21,792 --> 00:07:24,667
मुझे लगा कि आप दोनों के बीच उम्र का फासला है
बड़ा था.
52
00:07:25,167 --> 00:07:27,875
क्लो, पिछली बार तुम्हारी उम्र कितनी थी?
10, 11?
53
00:07:28,209 --> 00:07:29,084
हाँ।
54
00:07:37,459 --> 00:07:38,334
हाय क्लो.
55
00:07:38,376 --> 00:07:39,209
नमस्ते।
56
00:07:43,126 --> 00:07:44,251
क्या गलत?
57
00:07:44,292 --> 00:07:45,959
क्या बकवास चुड़ैल है.
58
00:07:46,000 --> 00:07:47,834
मुझे सिर्फ लेगिंग्स पहनना पसंद है.
59
00:07:47,875 --> 00:07:49,000
वे छोटे दिखते हैं.
60
00:07:49,376 --> 00:07:50,292
चलो?
61
00:07:52,709 --> 00:07:53,583
च्लोए?
62
00:07:55,792 --> 00:07:57,209
- क्या?
- नीचे आओ.
63
00:07:57,542 --> 00:07:59,792
- लड़कों को घाट पर ले जाओ।
- बाद में।
64
00:07:59,834 --> 00:08:02,459
अभी. या 24 घंटे तक कोई सेलफोन नहीं.
65
00:08:03,709 --> 00:08:05,376
मैं उसे मार डालूँगा।
66
00:08:44,292 --> 00:08:45,126
देखना।
67
00:08:47,500 --> 00:08:49,042
बहुत खूब। सच में, टिटि?
68
00:08:49,500 --> 00:08:51,459
- हाँ।
- तुम्हें यह कहां से मिली?
69
00:08:51,500 --> 00:08:52,459
वहाँ पर।
70
00:08:52,500 --> 00:08:54,583
पेरिस में इसकी कीमत बहुत ज्यादा है।
71
00:08:54,625 --> 00:08:57,042
- हम अमीर बनने जा रहे हैं।
- अमीर।
72
00:08:58,209 --> 00:08:59,917
मुझे आशा है कि पूरा परिवार।
73
00:09:00,418 --> 00:09:02,500
मुझे उनमें से एक पूरी बाल्टी लाकर दो। ठीक है?
74
00:09:02,875 --> 00:09:04,709
छोटे वाले अधिक महंगे हैं।
75
00:09:24,376 --> 00:09:26,500
पानी उतना गर्म नहीं है.
76
00:09:32,042 --> 00:09:33,792
आपको इसे पीने की ज़रूरत नहीं है.
77
00:09:34,917 --> 00:09:37,167
- क्या आप अक्सर ऐसा करते हैं?
- क्या?
78
00:09:39,418 --> 00:09:42,167
- क्या आप अक्सर ऐसा करते हैं?
- लोगों को पेय की पेशकश करें?
79
00:09:42,209 --> 00:09:44,792
बातें बनाओ
अपने भाई से छुटकारा पाने के लिए.
80
00:09:44,834 --> 00:09:45,875
सभी समय।
81
00:09:52,334 --> 00:09:53,875
क्या आपके पास फ़ोन नहीं है?
82
00:09:54,542 --> 00:09:56,625
नहीं, जब मैं 14 साल का हो जाऊँगा तो मैं एक ले लूँगा।
83
00:10:43,001 --> 00:10:43,876
आ रहा है?
84
00:10:48,084 --> 00:10:48,959
हाँ।
85
00:10:54,209 --> 00:10:55,167
ठंड है.
86
00:10:56,334 --> 00:10:58,084
तुम अपनी कमीज़ क्यों पहनते हो?
87
00:10:59,959 --> 00:11:01,876
मुझे नहीं लगता कि मैं तैर पाऊंगा।
88
00:11:09,500 --> 00:11:11,917
क्या आप भूत से डरते हैं?
तुम्हें पकड़ सकता है?
89
00:11:16,084 --> 00:11:18,334
क्या आप भूत के बारे में नहीं जानते थे?
90
00:11:18,376 --> 00:11:20,084
मैं भूतों पर विश्वास नहीं करता.
91
00:11:20,126 --> 00:11:23,418
उन्हें एक बच्चे का शव मिला
झील के जंगली भाग में.
92
00:11:30,293 --> 00:11:31,792
शायद वह अभी मरा है.
93
00:11:31,834 --> 00:11:33,376
वह भूत क्यों होना चाहिए?
94
00:11:33,418 --> 00:11:35,084
क्योंकि यह एक दुर्घटना थी.
95
00:11:36,001 --> 00:11:38,042
मुझे तैरना बिल्कुल पसंद नहीं है.
96
00:11:38,959 --> 00:11:39,834
क्यों नहीं?
97
00:11:42,959 --> 00:11:45,917
जब मैं छोटा था,
मैं तो लगभग डूब ही गया था...
98
00:11:52,500 --> 00:11:54,293
जाहिर है, डूबने में मजा है.
99
00:11:54,334 --> 00:11:55,251
वास्तव में?
100
00:11:56,168 --> 00:12:00,460
जब आप पानी के भीतर अपनी सांस रोकते हैं,
आपके फेफड़े सिकुड़ जाते हैं।
101
00:12:00,959 --> 00:12:02,876
इसलिए जब आपको साँस लेने की आवश्यकता हो,
102
00:12:03,460 --> 00:12:06,542
आपके फेफड़े पानी से भर जाते हैं
और यह अद्भुत लगता है.
103
00:12:08,376 --> 00:12:09,959
बहुत बुरा हुआ कि मैं उससे चूक गया।
104
00:12:50,460 --> 00:12:51,584
मैंने कई ले लिए।
105
00:13:00,834 --> 00:13:02,584
मैं उतना मरा हुआ नहीं दिखता.
106
00:14:24,709 --> 00:14:26,751
मैं ही वह व्यक्ति हूं जिसने उसे घर बेचा था।
107
00:15:02,500 --> 00:15:03,335
अच्छी बात है।
108
00:15:04,792 --> 00:15:05,709
ग़लत पाइप.
109
00:15:14,918 --> 00:15:17,043
हमारा बचपन केबिन में बीता।
110
00:16:04,542 --> 00:16:06,709
क्या आपको बच्चों के साथ मौज-मस्ती करना पसंद है?
111
00:16:06,751 --> 00:16:08,251
हाँ... नहीं.
112
00:16:12,751 --> 00:16:13,584
आओ.
113
00:16:17,500 --> 00:16:19,376
उनकी पैंट किसने खराब की?
114
00:16:54,501 --> 00:16:56,125
आप मिनी-सिप ले रहे हैं।
115
00:17:01,834 --> 00:17:02,834
इतनी अच्छी शराब.
116
00:17:09,917 --> 00:17:11,167
मुझे अपना हाथ देखने दो.
117
00:17:16,251 --> 00:17:17,667
आपके हाथ छोटे हैं.
118
00:17:17,708 --> 00:17:19,001
तुम्हारा बहुत बड़ा है.
119
00:17:20,251 --> 00:17:21,251
यह सामान्य नहीं है.
120
00:17:24,210 --> 00:17:25,043
देखना।
121
00:17:29,834 --> 00:17:31,293
यह अजीब लगता है, है ना?
122
00:17:35,460 --> 00:17:37,210
यह किसी लाश को छूने जैसा है.
123
00:17:38,210 --> 00:17:40,084
आप बहुत सी अजीब चीज़ें जानते हैं।
124
00:17:45,084 --> 00:17:46,084
क्या नहीं?
125
00:17:47,460 --> 00:17:48,876
क्या? अद्भुत चीज़?
126
00:17:48,918 --> 00:17:49,793
हाँ।
127
00:17:50,542 --> 00:17:51,376
मैं करता हूं।
128
00:17:55,335 --> 00:17:56,501
कैसा?
129
00:17:59,293 --> 00:18:01,293
मुझे नहीं पता कि यह अजीब है या नहीं
130
00:18:01,335 --> 00:18:03,959
लेकिन आप नहीं कर सकते
अपने आप को तब तक काटो जब तक खून न बह जाए।
131
00:18:04,001 --> 00:18:05,793
यह शारीरिक रूप से असंभव है.
132
00:18:06,501 --> 00:18:07,793
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
133
00:18:09,210 --> 00:18:10,918
दर्द तुम्हें रोकता है.
134
00:18:10,959 --> 00:18:13,376
यह आपको खून बहने से पहले रुकने के लिए मजबूर करता है।
135
00:18:13,793 --> 00:18:15,376
मुझे यकीन है कि मैं यह कर सकता हूं.
136
00:18:15,667 --> 00:18:18,293
- आप नहीं कर सकते. यह असंभव है.
- तुम बस काटो.
137
00:18:18,335 --> 00:18:22,501
जीवित रहने की स्थिति में,
आप अपना हाथ, पैर या पाँव खा सकते हैं।
138
00:18:25,418 --> 00:18:27,043
- क्या चल रहा है?
- अरे।
139
00:18:27,418 --> 00:18:28,667
क्या मैं धूम्रपान कर सकता हूँ?
140
00:18:31,418 --> 00:18:32,751
क्या मुझे कुछ शराब मिल सकती है?
141
00:18:32,793 --> 00:18:33,626
सौदा।
142
00:18:34,584 --> 00:18:35,834
क्या वह एक चाहता है?
143
00:18:45,959 --> 00:18:47,251
- क्या आपके पास एक लाइटर है?
- हाँ।
144
00:18:47,293 --> 00:18:48,126
धन्यवाद।
145
00:18:50,584 --> 00:18:51,626
बच्चा कौन है?
146
00:18:51,667 --> 00:18:53,168
बैस्टियन। वह फ्रेंच है.
147
00:18:54,626 --> 00:18:55,460
फ़्रेंच?
148
00:18:56,251 --> 00:18:57,667
- नमस्ते।
- नमस्ते।
149
00:18:57,709 --> 00:18:58,793
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
150
00:18:59,709 --> 00:19:00,542
ज़ोर-ज़ोर से हंसना।
151
00:19:05,501 --> 00:19:09,210
मैंने तुम्हें सुना और जैक्सन का ब्रेकअप हो गया।
152
00:19:09,667 --> 00:19:11,043
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।
153
00:19:11,085 --> 00:19:12,501
"इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।"
154
00:19:14,418 --> 00:19:16,210
यह असुविधाजनक है.
155
00:19:27,126 --> 00:19:28,001
क्या तुम आ रहे हो?
156
00:19:28,043 --> 00:19:29,085
हाँ।
157
00:19:36,335 --> 00:19:37,460
आप लगभग गिर पड़े.
158
00:20:12,001 --> 00:20:13,293
"नमस्ते।"
159
00:20:14,126 --> 00:20:15,960
"मेरा नाम ओलिवर है।"
160
00:20:17,418 --> 00:20:19,960
"मैं थोड़ी सी फ्रेंच बोल सकता हूँ।"
161
00:20:22,001 --> 00:20:25,335
"मेरी मौसी का कुत्ता है...
162
00:20:26,418 --> 00:20:27,293
...पीला।"
163
00:20:27,335 --> 00:20:28,251
पीला?
164
00:20:30,668 --> 00:20:32,751
वे तुम्हें स्कूल में क्या पढ़ाते हैं?
165
00:20:57,626 --> 00:21:00,377
यार, बहुत गर्मी है.
भाड़ में जाओ, मुझे तैरने की ज़रूरत है।
166
00:21:43,751 --> 00:21:46,335
भाड़ में जाओ, मुझे नहीं पता. मुझें नहीं पता।
वहाँ कुछ गड़बड़ है.
167
00:22:10,793 --> 00:22:12,876
मुझे लगता है कि यह भूत था, क्लो।
168
00:22:13,252 --> 00:22:14,626
- हँसने की कोई बात नहीं।
- मैं कसम खाता हूँ।
169
00:22:14,960 --> 00:22:17,418
वह मेरे अंडकोषों से ऐसे खेल रहा था जैसे...
170
00:22:24,835 --> 00:22:26,543
आपकी अंग्रेजी बेकार है.
171
00:22:41,501 --> 00:22:43,001
स्वीकार करें कि आप डरे हुए थे।
172
00:22:43,043 --> 00:22:44,501
मैं वापस जा रहा हूँ.
173
00:22:46,460 --> 00:22:47,293
मैं जा रहा हूं।
174
00:22:47,793 --> 00:22:48,835
जैसा आपको पसंद।
175
00:22:49,751 --> 00:22:50,668
फिर मिलते हैं।
176
00:24:15,419 --> 00:24:16,335
लानत है।
177
00:24:21,460 --> 00:24:23,584
- क्या तुमने मेरा पीछा किया?
- शायद।
178
00:24:25,419 --> 00:24:27,460
क्या आप दूसरों के साथ नहीं रह रहे हैं?
179
00:24:34,085 --> 00:24:35,043
नहीं.
180
00:24:37,001 --> 00:24:38,419
ख़त्म करना चाहते हैं?
181
00:24:38,460 --> 00:24:39,501
हाँ।
182
00:24:48,252 --> 00:24:50,668
तुम वहाँ जाओ।
अब यह एक बड़ा घूंट है.
183
00:25:01,710 --> 00:25:04,668
- क्या तुमने सब कुछ फेंक दिया?
- यह घूम रहा है.
184
00:25:08,960 --> 00:25:10,751
कुछ भी सामने नहीं आ रहा है.
185
00:25:10,793 --> 00:25:15,043
भोजन के बारे में सोचो.
ग्नोची से पनीर टपक रहा है।
186
00:25:15,085 --> 00:25:15,960
नहीं.
187
00:25:16,252 --> 00:25:19,584
लाल पेस्टो सॉस, मीठी मिर्च के साथ...
188
00:25:20,751 --> 00:25:22,043
पिज़्ज़ा...
189
00:25:24,168 --> 00:25:26,419
मुझे नहीं पता, कुछ स्थूल बात है।
190
00:25:33,793 --> 00:25:35,710
तुम उल्टी करने वाले हो?
191
00:25:37,460 --> 00:25:38,835
तुम्हें उल्टी होने वाली है.
192
00:25:44,835 --> 00:25:45,835
तुम ठीक हो?
193
00:25:51,835 --> 00:25:53,751
आना।
चलो तुम्हें साफ़ कर देते हैं.
194
00:25:54,501 --> 00:25:55,793
अपने शस्त्र उठाओ।
195
00:26:47,127 --> 00:26:48,252
अपना मुँह खोलो।
196
00:27:05,585 --> 00:27:06,460
इसे पकड़ो.
197
00:27:25,626 --> 00:27:28,710
हेयर सैलून खुला है सर.
198
00:27:37,793 --> 00:27:38,960
अपना सिर थोड़ा टेढ़ा करे।
199
00:31:58,461 --> 00:32:00,919
तीन साल?
वह कैसे संभव है?
200
00:32:01,252 --> 00:32:05,627
क्या मैंने तीन कहा?
मैंने चार साल से टैक्स नहीं चुकाया है.
201
00:32:06,002 --> 00:32:09,419
वह आपका हिप्पी पक्ष है।
ईमानदारी से कहूं तो यह...
202
00:32:10,960 --> 00:32:13,252
मैं बहुत घबरा जाऊंगा.
203
00:32:13,294 --> 00:32:16,627
मेरी योजना भुगतान करने से पहले मरने की है।
204
00:32:47,919 --> 00:32:49,294
सावधान, यह लावा है।
205
00:32:49,336 --> 00:32:51,793
यह तुम्हें खा जाता है.
तुम्हें बचाने के लिए कोई माँ और पिताजी नहीं हैं।
206
00:32:51,835 --> 00:32:52,668
नहीं.
207
00:32:53,002 --> 00:32:54,793
क्या तुम मेरे चिप्स खाना बंद कर दोगे?
208
00:32:55,211 --> 00:32:56,627
- वादा करना?
- हाँ।
209
00:32:56,668 --> 00:32:59,211
या मैं जाने दे रहा हूँ
और तुम गायब हो जाओगे.
210
00:32:59,835 --> 00:33:02,127
- अब मेरे चिप्स नहीं खाओगे?
- हाँ।
211
00:33:12,835 --> 00:33:13,668
टिटि?
212
00:33:29,252 --> 00:33:31,127
- पिताजी, मेरा एक प्रश्न है।
- क्या?
213
00:33:31,169 --> 00:33:33,252
- क्या तुम्हें यह बेकार नहीं लगता?
- मैं करता हूं।
214
00:33:33,294 --> 00:33:34,668
तो क्या हुआ?
215
00:33:36,793 --> 00:33:38,419
बैस्टियन, गेंद पास करो।
216
00:33:38,752 --> 00:33:40,710
वह एक चतुर गधा है.
217
00:33:41,044 --> 00:33:41,877
यहाँ आओ।
218
00:33:52,211 --> 00:33:53,127
ध्यान रहें।
219
00:33:55,752 --> 00:33:56,585
क्षमा मांगना।
220
00:34:11,377 --> 00:34:12,627
यह एक लड़की की बाइक है.
221
00:34:12,877 --> 00:34:14,919
- क्या आप परवाह करते हैं?
- यह बेकार है.
222
00:34:14,960 --> 00:34:16,710
- क्यों?
- रहने भी दो।
223
00:34:17,044 --> 00:34:18,709
यह बहुत अच्छी बाइक है.
224
00:34:49,543 --> 00:34:51,585
क्या यह सच है कि यहाँ कोई डूब गया?
225
00:34:52,668 --> 00:34:53,543
कहाँ?
226
00:34:53,835 --> 00:34:55,710
झील के जंगली भाग में.
227
00:34:57,127 --> 00:34:58,002
लुईस?
228
00:34:59,086 --> 00:35:01,086
क्या कोई झील में डूब गया?
229
00:35:01,127 --> 00:35:02,461
क्लो की बात मत सुनो.
230
00:35:02,919 --> 00:35:05,419
वह ध्यान आकर्षित करने के लिए बातें बनाती है।
231
00:35:06,668 --> 00:35:08,543
- क्या आप प्याज डाल रहे हैं?
- हाँ।
232
00:35:08,877 --> 00:35:11,585
कृपया मत करो,
मैं हमेशा के लिए डकार लूंगा.
233
00:36:51,461 --> 00:36:53,044
इस तरह तुम मुझे बचा लो?
234
00:36:53,378 --> 00:36:55,002
मुझ पर चिल्लाकर?
235
00:37:03,669 --> 00:37:05,961
मेरे साथ किसी पार्टी में आना चाहते हो?
236
00:37:12,669 --> 00:37:13,627
बास्टियन?
237
00:37:14,543 --> 00:37:15,419
हाँ?
238
00:37:15,461 --> 00:37:17,877
क्या तुम्हें मेरे बिस्तर पर एक काला टॉप दिखाई दे रहा है?
239
00:37:24,086 --> 00:37:25,211
मुझे नहीं पता.
240
00:37:47,294 --> 00:37:49,086
क्या आपने यही पहना है?
241
00:37:49,419 --> 00:37:50,919
यह सब मेरे पास है।
242
00:37:50,961 --> 00:37:53,336
क्या आपके पास छोटी बाजू वाली शर्ट है?
243
00:37:53,378 --> 00:37:54,211
नहीं.
244
00:38:05,002 --> 00:38:06,502
बुरा नहीं है. इसे अजमाएं।
245
00:38:06,877 --> 00:38:08,169
मैं ये नहीं पहन सकता.
246
00:38:08,752 --> 00:38:10,877
- मैं एक पर्यटक की तरह दिखूंगा।
- इसे अजमाएं।
247
00:38:15,877 --> 00:38:17,419
सावधान रहें, मैं फिट हूं।
248
00:38:41,169 --> 00:38:42,919
छोटी लड़कियाँ पागल हो जाएँगी।
249
00:38:45,419 --> 00:38:46,585
छोटी लड़कियाँ?
250
00:38:51,086 --> 00:38:52,169
मुड़ो।
251
00:38:58,294 --> 00:39:01,461
- मैंने पहले भी स्तन देखे हैं।
- आपको इसे कमाना होगा।
252
00:39:09,169 --> 00:39:10,794
- आप क्या कर रहे हैं?
- नहीं.
253
00:39:11,794 --> 00:39:14,253
तो जब आप डर जाते हैं तो आप लोगों को धक्का देते हैं?
254
00:39:16,002 --> 00:39:18,169
- मैं एक तरह का हॉटशॉट हूं।
- सही।
255
00:39:18,419 --> 00:39:19,627
- बास?
- हाँ?
256
00:39:19,669 --> 00:39:21,211
आधी रात तक घर आ जाओ.
257
00:39:21,961 --> 00:39:24,211
अगर मैं चौंक जाता हूं तो मुक्के मार देता हूं।
258
00:39:27,877 --> 00:39:30,128
क्या आपको लगता है कि आप एक बन जायेंगे?
259
00:39:30,461 --> 00:39:31,336
भूत?
260
00:39:31,378 --> 00:39:32,211
हाँ।
261
00:39:33,919 --> 00:39:35,877
मुझे नहीं लगता कि आपको चुनने का मौका मिलेगा.
262
00:39:37,419 --> 00:39:39,710
कुछ भूतों को पता ही नहीं चलता
वे मर चुके हैं.
263
00:39:44,794 --> 00:39:46,919
वे मरने को तैयार नहीं थे.
264
00:39:46,961 --> 00:39:50,044
वे आज भी हमारे बीच रहते हैं
लेकिन संवाद नहीं कर सकता.
265
00:39:51,627 --> 00:39:52,919
तुम्हारे साथ छोड़कर.
266
00:39:58,710 --> 00:40:01,044
आज रात तुम्हें उल्टी तो नहीं होगी?
267
00:40:01,086 --> 00:40:03,710
- मैं देखता रहूँगा।
- यह कुछ ऐसा था जो मैंने खाया।
268
00:40:03,752 --> 00:40:04,669
हाँ सही है.
269
00:40:25,585 --> 00:40:27,502
- आपको एक बियर चाहिए?
- हाँ।
270
00:40:31,752 --> 00:40:32,669
क्षमा मांगना।
271
00:40:40,086 --> 00:40:41,128
मुझे पेशाब करना है।
272
00:41:01,420 --> 00:41:02,752
कोई प्यारी लड़कियाँ?
273
00:41:05,044 --> 00:41:06,461
हम अभी यहां आये हैं.
274
00:41:14,752 --> 00:41:16,253
आपका प्रकार क्या है?
275
00:41:16,294 --> 00:41:17,961
पहली चीज़ जिसे आप देखते हैं?
276
00:41:25,794 --> 00:41:26,669
बाल.
277
00:41:27,711 --> 00:41:28,794
बाल?
278
00:41:28,836 --> 00:41:29,961
मुझे गोरे लोग पसंद हैं.
279
00:42:06,169 --> 00:42:10,461
मुझे यकीन नहीं है कि मुझे यह घृणित या गर्म लगेगा।
280
00:42:22,544 --> 00:42:24,502
क्या आपको बालों वाली महिलाएं पसंद नहीं हैं?
281
00:42:25,295 --> 00:42:27,378
- बच्चा देखना चाहता है.
- आप कर?
282
00:42:27,752 --> 00:42:28,627
आपको कामयाबी मिले।
283
00:42:30,877 --> 00:42:32,711
मत देखो. यह सकल है।
284
00:42:40,128 --> 00:42:41,711
तुम एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हो, यार।
285
00:42:55,836 --> 00:42:56,919
उन्होंने क्या कहा?
286
00:42:56,961 --> 00:42:58,295
उनका कहना है कि हम एक जैसे दिखते हैं।
287
00:42:58,336 --> 00:42:59,169
नहीं।
288
00:43:24,627 --> 00:43:26,128
आप इसे कैसे पहन सकते हैं?
289
00:43:27,044 --> 00:43:28,544
मैं साँस नहीं ले सकता.
290
00:43:49,253 --> 00:43:52,502
क्या आपने जैक्सन की नई लड़की देखी है?
वह बहुत हॉट है.
291
00:43:52,544 --> 00:43:53,502
कहाँ?
292
00:43:53,544 --> 00:43:55,711
बहुरंगी शर्ट में गोरा।
293
00:44:35,878 --> 00:44:36,711
आ रहा?
294
00:44:37,794 --> 00:44:38,711
चलो भी।
295
00:49:49,669 --> 00:49:50,503
नमस्ते।
296
00:49:50,961 --> 00:49:52,253
क्या तुम सो नहीं रहे हो?
297
00:49:53,253 --> 00:49:54,086
नहीं.
298
00:49:55,170 --> 00:49:56,462
टिटि के बारे में क्या?
299
00:49:56,836 --> 00:49:57,878
मुझे लगता है वह है.
300
00:50:01,628 --> 00:50:02,836
आपने क्या किया?
301
00:50:04,337 --> 00:50:05,836
मैंने कुछ संगीत सुना।
302
00:50:06,420 --> 00:50:07,628
पार्टी कैसी थी?
303
00:50:08,086 --> 00:50:11,295
आपके जाने के बाद लोगों ने नाचना बंद कर दिया
304
00:50:11,337 --> 00:50:13,961
और पड़ोसियों ने शिकायत की
शोर के बारे में.
305
00:50:14,003 --> 00:50:15,669
- वास्तव में?
- हाँ।
306
00:50:17,420 --> 00:50:20,212
तुम्हें रुकना चाहिए था.
यह आपके साथ बेहतर था.
307
00:50:21,920 --> 00:50:23,920
तुम्हें मुझे डांस करना सिखाना होगा.
308
00:50:34,795 --> 00:50:35,878
मैंने अपने पूर्व को देखा।
309
00:50:37,628 --> 00:50:40,462
- सुनहरे बालों वाला अच्छा दिखने वाला लड़का?
- हाँ।
310
00:50:42,295 --> 00:50:43,753
तुमने क्यों तोड़ लिया?
311
00:50:45,420 --> 00:50:47,628
बकवास.
मेरे बिस्तर में आओ.
312
00:50:49,128 --> 00:50:51,253
आइए ताकि हम टिटि को न जगाएं।
313
00:51:06,253 --> 00:51:07,462
आप इसे बेकार समझते हैं।
314
00:51:08,045 --> 00:51:09,253
मुझे ऐसा नहीं लगता।
315
00:51:16,337 --> 00:51:17,920
आपका प्रश्न क्या था?
316
00:51:19,253 --> 00:51:20,753
तुमने क्यों तोड़ लिया?
317
00:51:23,170 --> 00:51:24,128
क्योंकि।
318
00:51:25,253 --> 00:51:26,253
क्योंकि?
319
00:51:27,087 --> 00:51:28,628
क्योंकि वह एक बेवकूफ है.
320
00:51:31,045 --> 00:51:31,878
ठीक है।
321
00:51:35,087 --> 00:51:38,170
वह चाहता था कि मैं उसके साथ कुछ काम करूं
मैं नहीं चाहता था.
322
00:51:38,669 --> 00:51:40,253
इसलिए उनका ब्रेकअप हो गया.
323
00:51:41,337 --> 00:51:43,711
फिर, उन्होंने सभी को बताया कि हमने यह कर लिया है।
324
00:51:45,128 --> 00:51:46,669
कितना घटिया व्यक्ति है।
325
00:51:51,753 --> 00:51:53,295
क्या तुमने यह किया?
326
00:51:56,003 --> 00:51:56,836
हाँ।
327
00:51:59,003 --> 00:51:59,836
ठीक है।
328
00:52:04,212 --> 00:52:05,462
वास्तव में नही।
329
00:52:07,253 --> 00:52:08,087
ठीक है।
330
00:52:08,878 --> 00:52:10,462
क्या आपको यह अजीब लगता है?
331
00:52:12,295 --> 00:52:13,544
आपका क्या मतलब है?
332
00:52:14,003 --> 00:52:16,170
मेरे दोस्तों ने यह सब किया है।
333
00:52:18,003 --> 00:52:19,295
यह अजीब नहीं है.
334
00:52:25,961 --> 00:52:28,087
हमें पहली बार खून बहता है।
335
00:52:28,128 --> 00:52:29,961
क्या तुम्हें यह घृणित नहीं लगता?
336
00:52:32,295 --> 00:52:35,295
टिटि की नाक से बहुत खून बहता है।
मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।
337
00:52:35,961 --> 00:52:37,878
आप तुलना भी कैसे कर सकते हैं?
338
00:52:41,170 --> 00:52:42,379
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
339
00:53:01,836 --> 00:53:03,253
क्या आप सोना चाहते हैं?
340
00:53:04,836 --> 00:53:06,045
यदि आप चाहते हैं।
341
00:53:13,170 --> 00:53:14,003
रहना।
342
00:54:04,337 --> 00:54:05,544
दाहिनी ओर जाओ।
343
00:54:05,836 --> 00:54:07,753
नहीं, आपके बाईं ओर.
344
00:54:11,087 --> 00:54:12,003
अधिक।
345
00:54:13,420 --> 00:54:14,878
दो और कदम.
346
00:54:20,212 --> 00:54:21,045
मैं गरम हूँ.
347
00:54:22,003 --> 00:54:24,003
अंतिम बाला। यह खूबसूरत है।
348
00:54:35,254 --> 00:54:37,711
देखो, यह लाल हो रहा है.
349
00:54:38,087 --> 00:54:38,920
देखना।
350
00:54:39,420 --> 00:54:40,379
यह बैंगनी है.
351
00:54:48,670 --> 00:54:49,962
- चलो भी।
- नहीं।
352
00:54:50,003 --> 00:54:51,087
- मुझे बताओ।
- नहीं।
353
00:54:53,254 --> 00:54:55,836
- मुझे अपना सबसे बड़ा डर बताओ।
- पहले आप.
354
00:54:55,878 --> 00:54:57,212
- उसके बाद।
- नहीं।
355
00:54:58,087 --> 00:54:59,545
- मैं कसम खाता हूँ।
- नहीं।
356
00:54:59,962 --> 00:55:02,836
- क्यों नहीं?
- क्योंकि आप अपना नहीं बताएंगे।
357
00:55:03,462 --> 00:55:04,670
मैं अपनी बात कहूंगा.
358
00:55:05,295 --> 00:55:06,295
तुम कसम खाओ?
359
00:55:06,337 --> 00:55:07,836
- हाँ।
- तुम कसम खाओ?
360
00:55:08,503 --> 00:55:09,753
मैं कसम खाता हूँ।
361
00:55:09,795 --> 00:55:11,128
आपकी माँ के जीवन पर?
362
00:55:11,170 --> 00:55:12,379
मेरी माँ के जीवन पर.
363
00:55:12,920 --> 00:55:14,045
- वास्तव में?
- हाँ।
364
00:55:16,295 --> 00:55:19,670
तीन की गिनती पर,
हम दोनों यह कहते हैं.
365
00:55:19,711 --> 00:55:20,920
चलो यह करते हैं।
366
00:55:20,962 --> 00:55:23,295
आपको यह कहना होगा, मैं मजाक नहीं कर रहा हूं।
367
00:55:23,337 --> 00:55:24,212
मजाक नहीं कर रहा.
368
00:55:24,254 --> 00:55:26,254
- तो आप यह कहेंगे?
- हाँ, मैं।
369
00:55:26,295 --> 00:55:27,170
- तैयार?
- हाँ।
370
00:55:28,337 --> 00:55:32,003
तीन... दो... एक...
371
00:55:32,962 --> 00:55:35,087
मेरे माता-पिता के सामने झटके मारना।
372
00:55:35,795 --> 00:55:36,753
नहीं?
373
00:55:37,837 --> 00:55:40,254
यह सच नहीं है।
आप मजाक कर रहे हैं।
374
00:55:40,795 --> 00:55:41,670
मैं कसम खाता हूँ।
375
00:55:41,711 --> 00:55:42,628
बकवास.
376
00:55:43,837 --> 00:55:46,837
क्या आप इसे पसंद करेंगे?
"पिताजी, माँ, मुझे माफ़ कर दो।"
377
00:55:47,920 --> 00:55:50,170
मैं ऐसा नहीं करूंगा लेकिन यह सबसे बुरा नहीं है।
378
00:55:50,545 --> 00:55:52,420
टिटि की दुर्घटना में मृत्यु...
379
00:55:52,795 --> 00:55:54,003
बॉल्स कैंसर...
380
00:55:54,337 --> 00:55:55,795
- सीरियल किलर...
- नहीं.
381
00:55:55,837 --> 00:55:57,503
उसकी तुलना किसी भी चीज़ से नहीं की जा सकती.
382
00:55:57,545 --> 00:55:58,462
वास्तव में?
383
00:55:58,503 --> 00:56:00,170
मुझे लगा कि आप पानी कहेंगे।
384
00:56:00,628 --> 00:56:01,878
पानी कुछ भी नहीं है.
385
00:56:02,878 --> 00:56:04,170
- वास्तव में?
- हाँ।
386
00:56:04,920 --> 00:56:05,920
इसे साबित करो।
387
00:56:07,003 --> 00:56:07,837
ठीक है।
388
00:56:20,295 --> 00:56:21,462
तुमने बहुत बड़ी गलती कर दी है।
389
00:56:32,920 --> 00:56:33,878
संतुष्ट?
390
00:56:34,837 --> 00:56:36,379
उससे भी आगे.
391
00:56:44,379 --> 00:56:45,878
नीचे का भाग स्थूल लगता है।
392
00:56:46,170 --> 00:56:47,421
और आगे बढ़ें.
393
00:57:02,254 --> 00:57:03,212
आगे।
394
00:57:11,795 --> 00:57:12,878
आगे।
395
00:57:35,712 --> 00:57:36,920
आगे।
396
00:57:47,462 --> 00:57:48,295
आगे।
397
00:57:54,962 --> 00:57:55,920
लगभग।
398
01:00:09,087 --> 01:00:10,045
तुम ठीक हो?
399
01:00:10,087 --> 01:00:10,920
नहीं.
400
01:00:20,712 --> 01:00:22,379
क्या आपको आइसक्रीम चाहिए?
401
01:00:22,421 --> 01:00:23,962
नीचे कुछ है.
402
01:00:27,212 --> 01:00:28,129
ठीक है।
403
01:00:46,628 --> 01:00:47,462
यहाँ।
404
01:00:49,254 --> 01:00:50,129
धन्यवाद।
405
01:01:04,503 --> 01:01:05,712
क्या हुआ?
406
01:01:13,712 --> 01:01:15,296
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
407
01:01:26,212 --> 01:01:27,503
मैं इसमें फिट नहीं बैठता.
408
01:01:32,879 --> 01:01:34,503
यही मेरा सबसे बड़ा डर है.
409
01:01:34,545 --> 01:01:36,503
पूरी जिंदगी अकेला महसूस करना।
410
01:01:44,587 --> 01:01:45,837
आप अकेले नहीं हैं।
411
01:01:52,045 --> 01:01:54,171
और आपका भूत हमेशा आपके पास रहेगा।
412
01:02:11,129 --> 01:02:13,587
आपका सबसे बड़ा डर
मेरे से कहीं ज्यादा ठंडा है.
413
01:02:16,670 --> 01:02:19,754
सबसे बुरा डर तो तुम्हारा ही है
मैंने कभी सुना है.
414
01:02:20,628 --> 01:02:21,795
इसे साबित करो।
415
01:02:29,628 --> 01:02:30,795
दरवाजा खाेलें।
416
01:02:44,545 --> 01:02:45,920
आप क्या कर रहे हो?
417
01:03:16,296 --> 01:03:17,171
माँ?
418
01:03:20,171 --> 01:03:21,920
- आप क्या कर रहे हो?
- माँ?
419
01:03:23,712 --> 01:03:24,545
क्या?
420
01:03:27,795 --> 01:03:28,628
क्या?
421
01:03:30,712 --> 01:03:31,712
यह क्या है?
422
01:03:36,754 --> 01:03:38,004
क्लो?
423
01:03:40,503 --> 01:03:42,046
रात के खाने में क्या है?
424
01:03:42,545 --> 01:03:44,545
क्या आप मुझे इसी लिए चाहते थे?
425
01:03:45,296 --> 01:03:46,296
चूहा.
426
01:03:47,463 --> 01:03:48,837
हमारे पास चूहा है।
427
01:04:18,421 --> 01:04:20,338
मैंने कई वर्षों से ऐसा नहीं किया है।
428
01:04:20,379 --> 01:04:21,296
वही।
429
01:04:21,338 --> 01:04:22,628
चित्र क्या है?
430
01:04:25,754 --> 01:04:27,338
क्लाउड "मोनेट"।
431
01:04:41,046 --> 01:04:43,920
क्या आपकी कोई गर्लफ्रेंड है?
या कोई प्रेमी, टिटि?
432
01:04:44,379 --> 01:04:45,545
मेरे पास चार हैं।
433
01:04:46,212 --> 01:04:47,046
चार?
434
01:04:47,421 --> 01:04:48,670
आपकी कक्षा में सभी?
435
01:04:49,545 --> 01:04:51,463
स्कूल से दो.
436
01:04:52,379 --> 01:04:53,920
और दो मेरी कराटे कक्षा से।
437
01:04:54,338 --> 01:04:56,670
- और एक स्विमिंग पूल से।
- हाँ।
438
01:04:57,629 --> 01:04:59,129
वह पाँच बनता है।
439
01:04:59,962 --> 01:05:01,503
जो आपका पसंदीदा है?
440
01:05:03,587 --> 01:05:06,004
जिसके साथ आप हमेशा रहना चाहते हैं?
441
01:05:06,421 --> 01:05:07,712
क्लेमेंस.
442
01:05:09,795 --> 01:05:12,379
- क्लेमेंस कौन है?
- मैं उसे नहीं जानता।
443
01:05:20,296 --> 01:05:22,879
- तुम्हें पता था कि वे आ रहे थे?
- नहीं, यह बढ़िया है।
444
01:06:15,503 --> 01:06:17,712
आओ, डीजेम्बे बजाओ।
445
01:06:17,754 --> 01:06:18,837
तुम मुझे चाहते हो की?
446
01:06:19,962 --> 01:06:21,629
मैंने अभी तक ब्रायन को नहीं दिखाया है।
447
01:06:21,670 --> 01:06:22,629
माँ, मत करो.
448
01:06:22,670 --> 01:06:24,213
वह अद्भुत है।
449
01:06:24,545 --> 01:06:25,837
इसे बंद करो, क्लो।
450
01:06:30,046 --> 01:06:33,004
तुम भयानक हो
लेकिन आप प्रगति कर रहे हैं.
451
01:07:06,254 --> 01:07:11,129
मैंने अभी शुरुआत की है, लेकिन मैं उस स्तर पर रहूंगा
अंततः। आसान।
452
01:07:12,004 --> 01:07:13,879
आप यहां एक पेशेवर के साथ काम कर रहे हैं।
453
01:08:59,421 --> 01:09:00,754
मुझे एक ड्रिंक चाहिए.
454
01:09:01,171 --> 01:09:03,463
- कुछ चाहिए, बास?
- जी कहिये।
455
01:10:38,380 --> 01:10:39,796
- यहाँ।
- धन्यवाद।
456
01:10:40,213 --> 01:10:42,380
क्या वह खुद को तब तक काट सकता है जब तक कि उससे खून न निकल जाए?
457
01:10:43,796 --> 01:10:44,629
नहीं.
458
01:11:43,712 --> 01:11:45,463
मैं नहीं चाहता कि तुम चले जाओ.
459
01:11:49,754 --> 01:11:50,629
न ही मैं।
460
01:16:21,713 --> 01:16:22,796
यह वापस दे।
461
01:16:27,005 --> 01:16:28,422
मुझे मेरा फोन दो.
462
01:17:44,629 --> 01:17:48,088
हास्य की अच्छी समझ
इसका मतलब यह नहीं है कि आप बोर नहीं होंगे।
463
01:17:48,130 --> 01:17:50,796
वह सुंदर था
लेकिन उसने मुझे हँसाया नहीं।
464
01:17:50,838 --> 01:17:54,629
उनके चुटकुले बहुत बुरे थे
वे मेरे दिल पर छुरी के समान थे।
465
01:17:54,671 --> 01:17:55,671
अपने चुटकुले दिखाओ.
466
01:17:55,713 --> 01:17:56,880
चलो भी। इसे करें।
467
01:18:03,005 --> 01:18:04,213
यह बहुत अजीब है.
468
01:18:04,546 --> 01:18:06,172
मैंने हर अनार खाया
469
01:18:07,963 --> 01:18:09,546
क्या मुझे कृपया और वाइन मिल सकती है?
470
01:18:11,963 --> 01:18:13,380
क्या आप मुझे एक गिलास डाल सकते हैं?
471
01:18:13,713 --> 01:18:14,546
पहला प्रयास.
472
01:18:14,921 --> 01:18:17,172
हमें कल किस समय निकलना चाहिए?
473
01:18:17,504 --> 01:18:22,046
कार को समय पर वापस लाने के लिए,
मैं कहूंगा कि सुबह 6:30 शानदार रही।
474
01:18:22,088 --> 01:18:23,588
वे माणिक जैसे दिखते हैं।
475
01:18:23,963 --> 01:18:25,464
क्या आप स्थगित नहीं कर सकते?
476
01:18:26,464 --> 01:18:28,130
मैं नहीं कर सकता, मैं काम कर रहा हूं।
477
01:18:28,172 --> 01:18:29,671
लेकिन आप घर से काम करते हैं.
478
01:18:34,880 --> 01:18:36,172
घृणित है।
479
01:18:38,629 --> 01:18:40,380
हम किसके बारे में बात कर रहे हैं?
480
01:18:40,422 --> 01:18:42,671
सैम! आप उसे नहीं जानते.
481
01:18:42,713 --> 01:18:44,504
मैंने उसके बारे में सुना है.
482
01:18:44,546 --> 01:18:48,880
लेकिन मैं कसम खाता हूँ, कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है
आपके और सैम के बीच.
483
01:18:48,921 --> 01:18:50,754
- कुंआ...
- नहीं!
484
01:18:54,921 --> 01:18:56,172
अपनी थाली उठाओ.
485
01:19:31,464 --> 01:19:32,504
सब कुछ ठीक है?
486
01:19:33,046 --> 01:19:34,255
क्या बोल रहा था?
487
01:19:36,005 --> 01:19:37,464
तुम बहुत झूठे हो।
488
01:22:34,504 --> 01:22:35,755
देखो वहां कौन है।
489
01:22:36,297 --> 01:22:37,963
क्या चल रहा है? मुझे पेशाब करते हुए देख रहे हो?
490
01:22:38,005 --> 01:22:39,380
नहीं बिलकुल नहीं।
491
01:22:39,422 --> 01:22:41,588
- हमारे साथ रहना। अपनी बाइक गिराओ.
- क्यों?
492
01:22:41,630 --> 01:22:43,255
आओ सपने को जीयें।
493
01:22:43,297 --> 01:22:44,755
- आप ठीक हैं?
- हाँ। आप?
494
01:22:44,796 --> 01:22:46,088
यह आसान नहीं है, उह?
495
01:22:47,922 --> 01:22:49,297
क्या आप असहज हैं?
496
01:22:49,339 --> 01:22:52,297
इस बार सारा "हौदिनी" हम पर मत चलाओ।
497
01:22:52,546 --> 01:22:54,214
आज रात, तुम रुको. समझ गया?
498
01:22:57,838 --> 01:22:59,255
क्या यह सच है कि...
499
01:23:00,214 --> 01:23:01,880
तुम क्लो के साथ सोए थे?
500
01:23:06,588 --> 01:23:09,297
बिलकुल नहीं। बच्चा यहाँ है.
क्या बकवास है?
501
01:23:09,963 --> 01:23:11,671
- आप कैसे हैं?
- ठीक हूं और आप?
502
01:23:12,464 --> 01:23:13,880
आपको एक बियर चाहिए?
503
01:23:13,922 --> 01:23:14,922
हाँ, एक बियर.
504
01:23:15,339 --> 01:23:16,922
अभी ऊपर आ रहा हूँ, यार।
505
01:23:18,630 --> 01:23:20,255
वहाँ तुम जाओ, अमीगो।
506
01:23:20,297 --> 01:23:21,922
वह अपनी बाइक से जा रहा था.
507
01:23:21,963 --> 01:23:24,130
मैंने उनसे कहा कि इसे ई.टी. की तरह न खेलें।
508
01:23:25,422 --> 01:23:27,546
क्या मुझे एक को आग में जलाना चाहिए?
509
01:23:27,588 --> 01:23:29,172
बहुत होशियार है, ऐसा करो.
510
01:25:06,671 --> 01:25:08,130
तुम क्या कर रहे हो भाई?!
511
01:25:20,588 --> 01:25:22,130
वह बकवास बंद करो.
512
01:25:22,172 --> 01:25:23,838
मैं तो बस पीना चाहता हूँ।
513
01:25:24,255 --> 01:25:25,922
क्या आपने कभी धूम्रपान किया है?
514
01:25:27,880 --> 01:25:29,838
- क्या आप आजमाने के इच्छुक हैं?
- हाँ।
515
01:25:29,880 --> 01:25:30,922
आपको पता है कैसे?
516
01:25:34,297 --> 01:25:36,297
इसे पकड़ो। इसे पकड़ो।
517
01:25:38,713 --> 01:25:39,963
तुम ठीक हो?
518
01:25:40,880 --> 01:25:42,381
क्या तुम ठीक हो, हौदिनी?
519
01:26:34,755 --> 01:26:36,339
मुझे लगता है कि हम बर्बाद हो गए हैं।
520
01:26:36,838 --> 01:26:38,005
आपका क्या मतलब है?
521
01:26:38,672 --> 01:26:41,505
वे वापस आने में बहुत व्यस्त हैं
अधिक शराब के साथ.
522
01:26:48,422 --> 01:26:49,880
पानी में.
523
01:26:59,755 --> 01:27:00,588
बैस्टियन?
524
01:27:01,089 --> 01:27:02,172
यहाँ पर पहुंचें।
525
01:27:10,880 --> 01:27:11,755
बैस्टियन।
526
01:30:56,381 --> 01:30:57,423
मुझे तुमसे प्यार है।