1 00:00:21,151 --> 00:00:25,503 Трябва да видя ръце през прозореца сега! 2 00:00:29,159 --> 00:00:32,989 Искам този прозорец да е свален и Трябва да видя ръцете веднага! 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,773 полиция! 4 00:00:34,817 --> 00:00:37,950 Горе ръцете веднага! 5 00:00:37,994 --> 00:00:39,648 полиция! 6 00:00:39,691 --> 00:00:41,519 Не мърдайте! 7 00:00:41,563 --> 00:00:43,869 Не... не... мърдай! 8 00:00:44,522 --> 00:00:46,959 Спри! 9 00:00:48,787 --> 00:00:50,963 Това беше трагичен инцидент. 10 00:00:51,007 --> 00:00:54,445 Полицай Търли стреля четири пъти, незабавно убивайки водача. 11 00:00:54,489 --> 00:00:56,056 Беше в 10:30 вечерта, 12 00:00:56,099 --> 00:00:58,841 осветлението на улицата не съществуваше, 13 00:00:58,884 --> 00:01:02,323 и шофьорът, г-жа Бърк, посегна към предмет 14 00:01:02,366 --> 00:01:05,891 който приличаше на огнестрелно оръжие на пътническата седалка. 15 00:01:07,371 --> 00:01:09,634 За съжаление това беше мобилен телефон. 16 00:01:13,029 --> 00:01:15,075 имате ли... имате въпроси? 17 00:01:15,118 --> 00:01:18,252 Помолих моя екип да изчака техните въпроси и коментари 18 00:01:18,295 --> 00:01:20,645 докато не имаме шанс да говорим след това. 19 00:01:20,689 --> 00:01:23,822 добре, добре, усложнява нещата, разбира се, 20 00:01:23,866 --> 00:01:25,955 е този полицай Търли е бяло, 21 00:01:25,998 --> 00:01:28,914 и жертвата беше афроамериканец. 22 00:01:28,958 --> 00:01:31,569 Но аз... просто искам да е ясно. 23 00:01:31,613 --> 00:01:33,354 Няма предишни 24 00:01:33,397 --> 00:01:36,270 оплаквания за използване на сила срещу полицай Търли. 25 00:01:36,313 --> 00:01:39,925 До този момент, никога не беше стрелял с пистолета си. 26 00:01:39,969 --> 00:01:43,015 Ъъъ, значи съм тук от полицейския синдикат. 27 00:01:43,059 --> 00:01:45,888 Ъъъ, доставихме Полицай Търли с адвокат, 28 00:01:45,931 --> 00:01:49,021 той ще се появи преди голямото жури по-късно тази седмица, 29 00:01:49,065 --> 00:01:53,025 и със сигурност ще бъде поставен подсъдим в рамките на годината. 30 00:01:53,069 --> 00:01:56,377 Адвокатът вярва че най-добрата защита 31 00:01:56,420 --> 00:02:00,859 ще бъде за офицер Търли да се пледира за временна невменяемост. 32 00:02:00,903 --> 00:02:03,819 Той наистина видя пистолет. 33 00:02:03,862 --> 00:02:07,170 И сега сигурно си чудя се защо съм тук. 34 00:02:07,214 --> 00:02:08,432 Защо да отидете в Църквата 35 00:02:08,476 --> 00:02:10,347 вместо одобрен от държавата психиатър 36 00:02:10,391 --> 00:02:11,653 за оценка? 37 00:02:11,696 --> 00:02:13,655 Е, една от причините 38 00:02:13,698 --> 00:02:15,787 е вярата на офицер Търли. 39 00:02:15,831 --> 00:02:18,050 Той е католик. 40 00:02:18,094 --> 00:02:21,663 Другият е на полицай Търли 41 00:02:21,706 --> 00:02:25,188 искрена вяра че имаше, ъъ... 42 00:02:25,232 --> 00:02:27,582 демонично нашествие 43 00:02:27,625 --> 00:02:30,019 в събитията от тази нощ. 44 00:02:30,062 --> 00:02:33,196 Той вярва, че е бил моментно обладан 45 00:02:33,240 --> 00:02:35,024 когато видя пистолет. 46 00:02:35,067 --> 00:02:39,811 Разбирам, че това изглежда като удобно извинение. 47 00:02:39,855 --> 00:02:42,640 Добре, но бих те попитал да бъде обективен 48 00:02:42,684 --> 00:02:46,731 и вземете предвид фактите внимателно. 49 00:02:46,775 --> 00:02:48,994 Благодаря ти, Луи. 50 00:02:54,348 --> 00:02:56,176 Искаш ли ме 51 00:02:56,219 --> 00:02:59,135 - да се обясня? - Да, би било добре. 52 00:02:59,179 --> 00:03:01,355 - Приех тази среща като услуга. -Ами чудесно. 53 00:03:01,398 --> 00:03:02,878 Ние взехме срещата. Услугата е изпълнена. 54 00:03:02,921 --> 00:03:04,401 - Какво следва? - Чакай. 55 00:03:04,445 --> 00:03:06,229 - Трябва да обсъдим това. - Какво "това"? Ченге расист 56 00:03:06,273 --> 00:03:07,926 уби черна майка, и сега иска 57 00:03:07,970 --> 00:03:09,580 католическата църква да му дам... 58 00:03:09,624 --> 00:03:10,625 -Twinkie защита? - да 59 00:03:10,668 --> 00:03:11,930 Искам да се срещнеш с него. 60 00:03:11,974 --> 00:03:12,931 Ченгето расист? 61 00:03:12,975 --> 00:03:14,237 Не знаеш дали е расист. 62 00:03:14,281 --> 00:03:15,412 о 63 00:03:15,456 --> 00:03:17,066 Трябва да се научим да се откаже от присъдата. 64 00:03:17,109 --> 00:03:20,330 Давид, като Божи човек, трябва да задържиш... 65 00:03:20,374 --> 00:03:22,027 къде отиваш 66 00:03:22,071 --> 00:03:24,291 Да се ​​откаже от присъдата. 67 00:03:28,730 --> 00:03:30,732 здрасти 68 00:03:30,775 --> 00:03:33,561 здравей 69 00:03:34,910 --> 00:03:36,868 Така-така искаш ли ме да започна или...? 70 00:03:36,912 --> 00:03:39,393 Да, защо не започнеш? 71 00:03:39,436 --> 00:03:41,395 да 72 00:03:41,438 --> 00:03:43,266 Познавам те, нали? 73 00:03:43,310 --> 00:03:46,182 -Ти правиш ли? - да 74 00:03:46,226 --> 00:03:47,531 О, знам. Свето Зачатие. 75 00:03:47,575 --> 00:03:49,359 - Моите момичета ходят там. -О, правилно. 76 00:03:49,403 --> 00:03:51,535 Вие сте в колата. 77 00:03:51,579 --> 00:03:53,755 -Далия и... -Беки. вярно да 78 00:03:53,798 --> 00:03:55,626 Ти си този с четирите момичета, нали? 79 00:03:55,670 --> 00:03:57,846 Тези... смешните? 80 00:03:57,889 --> 00:04:00,240 - да -съжалявам имам предвид, 81 00:04:00,283 --> 00:04:01,893 това е добър... добър забавен. 82 00:04:05,157 --> 00:04:08,160 - Както и да е... -Да, съжалявам. Хм... 83 00:04:08,204 --> 00:04:12,077 Виж сега, аз-аз... Знам, че трябва да звучи така 84 00:04:12,121 --> 00:04:14,297 Опитвам се да взема предимство на моята религия 85 00:04:14,341 --> 00:04:16,081 да-да остана извън затвора, 86 00:04:16,125 --> 00:04:18,736 но просто много искам разбери какво ми се случи. 87 00:04:18,780 --> 00:04:20,738 Защото видях пистолет. 88 00:04:20,782 --> 00:04:22,784 Сега знам, че не е пистолет. 89 00:04:22,827 --> 00:04:25,917 Но видях един. Г-жа Бърк се протягаше към него. 90 00:04:25,961 --> 00:04:28,790 Обучението ми се изисква че уволнявам. Всичко, което мога да кажа е 91 00:04:28,833 --> 00:04:32,402 Иска ми се просто да мога да взема тези 15 секунди назад. 92 00:04:32,446 --> 00:04:35,318 Отидох на нейното погребение, и, ъъ... 93 00:04:35,362 --> 00:04:38,060 и гледах семейството й. 94 00:04:38,103 --> 00:04:41,368 Гледайки ги, гледайки момчетата си... 95 00:04:41,411 --> 00:04:43,195 Ти знаеше тя беше афроамериканка 96 00:04:43,239 --> 00:04:45,415 -когато се приближихте до колата? - да 97 00:04:45,459 --> 00:04:47,112 -Да, диспечерът ми каза. - Бихте ли имали 98 00:04:47,156 --> 00:04:49,376 се държеше по различен начин, ако беше Кристен, спря ли? 99 00:04:49,419 --> 00:04:51,682 -Ако знаех, че е Кристен? -не 100 00:04:51,726 --> 00:04:54,294 Ако знаеше, че шофьорът беше Състезанието на Кристен, 101 00:04:54,337 --> 00:04:56,861 щеше ли да уволниш? 102 00:04:58,776 --> 00:05:00,735 аз не знам 103 00:05:00,778 --> 00:05:02,780 Благодаря ви за вашата честност. 104 00:05:02,824 --> 00:05:04,086 но аз знам, 105 00:05:04,129 --> 00:05:06,784 ако видя Кристен да се протяга за пистолет да ме простреля, 106 00:05:06,828 --> 00:05:08,569 Щях да направя това, което направих. 107 00:05:08,612 --> 00:05:11,223 Бих й наредил да спре, и бих уволнил, ако тя не го направи. 108 00:05:11,267 --> 00:05:12,790 Това е моето обучение. 109 00:05:12,834 --> 00:05:15,358 Видях пистолет. 110 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 == Зло == Сезон 2 - Епизод 6 111 00:05:34,200 --> 00:05:36,200 Заглавие на епизода: 00:05:38,381 Хей, бабо! 113 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 Какво казах за тази дума? 114 00:05:40,296 --> 00:05:43,255 Хей, Rad G, започва! 115 00:05:54,310 --> 00:05:58,401 Това беше полиграфист не симпатизира на полицията. 116 00:05:58,445 --> 00:06:00,621 И всички отговори на офицер Търли бяха определени 117 00:06:00,664 --> 00:06:03,624 да бъдем последователни с това, че е видял пистолет. 118 00:06:03,667 --> 00:06:05,321 има ли значение 119 00:06:05,365 --> 00:06:07,105 Има ли значение че той мисли, че е пистолет? 120 00:06:07,149 --> 00:06:08,455 Това не означава той е обладан. 121 00:06:08,498 --> 00:06:10,239 Просто означава, че е очаквал там да бъдеш пистолет 122 00:06:10,282 --> 00:06:12,720 -поради състезанието на водача. - Не е ли също възможно 123 00:06:12,763 --> 00:06:16,985 че Сатана използва расизма като форма на дяволско потисничество? 124 00:06:24,514 --> 00:06:25,863 -Наздраве. -Наздраве. 125 00:06:27,691 --> 00:06:30,694 Хей, исках да те питам нещо 126 00:06:30,738 --> 00:06:32,348 за някой, когото познавате. 127 00:06:32,392 --> 00:06:34,916 Да, знам. Джим Търли. 128 00:06:34,959 --> 00:06:37,135 Той ми каза, че е направил грешка. 129 00:06:37,179 --> 00:06:39,224 Знаеш ли за какво се кара? 130 00:06:39,268 --> 00:06:41,444 Да, че е бил обладан когато видя пистолета. 131 00:06:41,488 --> 00:06:44,012 И мислиш това има ли смисъл? 132 00:06:44,055 --> 00:06:46,623 Е, аз не вярвам в демони, но аз знам 133 00:06:46,667 --> 00:06:49,060 че ченгетата виждат оръжия всеки ден обекти през цялото време. 134 00:06:49,104 --> 00:06:51,149 В ежедневните предмети на черните хора? 135 00:06:51,193 --> 00:06:53,282 О, хайде. 136 00:06:53,325 --> 00:06:55,371 Не всичко опира до раса. 137 00:06:55,415 --> 00:06:57,460 Става въпрос за усещане за улицата... 138 00:06:57,504 --> 00:07:00,550 ченге взема внезапно решение което може да спаси живот. 139 00:07:01,812 --> 00:07:03,771 Като при мен. 140 00:07:03,814 --> 00:07:06,164 Имаме обаждане. 141 00:07:06,208 --> 00:07:07,818 Това беше преди Бях в отдел „Убийства“. 142 00:07:07,862 --> 00:07:09,429 Мм-хмм. 143 00:07:09,472 --> 00:07:12,040 Чухме, че един баща имал пистолет до главата на двегодишното му дете, 144 00:07:12,083 --> 00:07:13,868 заплашвайки да я убие. 145 00:07:13,911 --> 00:07:17,088 О, отиваме в апартамента, чуваме викове, 146 00:07:17,132 --> 00:07:21,484 избухнахме, и виждам мъж 147 00:07:21,528 --> 00:07:25,183 с бебето си на ръце, вдигайки пушка към мен. 148 00:07:25,227 --> 00:07:28,360 Така че вдигнах пистолета си. Беше той или аз. 149 00:07:28,404 --> 00:07:31,799 И тогава чух партньора си крещи ми да спра. 150 00:07:33,235 --> 00:07:37,195 Човекът използваше моп за разчистване на паяжини. 151 00:07:37,239 --> 00:07:39,502 И го видях като пушка. 152 00:07:40,416 --> 00:07:42,679 Кълна се до ден днешен, беше пушка. 153 00:07:42,723 --> 00:07:45,508 И бях част от секундата от издухването му. 154 00:07:45,552 --> 00:07:48,555 И така, какво да правя с това? 155 00:07:49,338 --> 00:07:51,296 Следващият път ако се поколебая, ще ме убият, 156 00:07:51,340 --> 00:07:54,256 или човекът убива бебето си? 157 00:07:56,606 --> 00:07:58,521 Така че вие ​​ми кажете. 158 00:07:58,565 --> 00:08:00,697 ние си говорим за решение за части от секундата. 159 00:08:00,741 --> 00:08:02,264 вярно 160 00:08:02,307 --> 00:08:04,745 И да, познавам това състезание влиза в това, но само защото 161 00:08:04,788 --> 00:08:09,053 70% от моите арести дотогава точка бяха афроамериканци. 162 00:08:09,097 --> 00:08:11,534 Не казвам няма лоши ченгета. 163 00:08:11,578 --> 00:08:12,883 има. 164 00:08:12,927 --> 00:08:16,844 Но полицай Джим е един от добрите. 165 00:08:16,887 --> 00:08:18,846 И аз също. 166 00:08:18,889 --> 00:08:21,109 Поне така си мисля. 167 00:08:24,112 --> 00:08:26,593 И така, сега имам въпрос за вас. 168 00:08:27,594 --> 00:08:29,334 стреляй. 169 00:08:29,378 --> 00:08:31,728 съжалявам Това беше лоша шега. 170 00:08:32,512 --> 00:08:34,775 Става въпрос за случая LeRoux. 171 00:08:34,818 --> 00:08:37,865 Съпругата Емили има алиби. 172 00:08:37,908 --> 00:08:39,867 чух. 173 00:08:39,910 --> 00:08:41,912 Но новият й приятел не го прави. 174 00:08:41,956 --> 00:08:45,525 Дел Рубен. Емили някога да ти го спомена? 175 00:08:45,568 --> 00:08:47,570 не 176 00:08:48,353 --> 00:08:51,487 Е, новото мислене е 177 00:08:51,531 --> 00:08:53,489 че Емили си има гадже убийте Леру 178 00:08:53,533 --> 00:08:55,186 за да й даде алиби. 179 00:08:55,230 --> 00:08:57,275 -Наистина ли? - Да, сложно е. 180 00:08:57,319 --> 00:08:59,408 Но гаджето има криминално досие. 181 00:08:59,451 --> 00:09:02,585 Така че изглежда така добрата стара Емили има тип. 182 00:09:02,629 --> 00:09:04,674 Да, надяваме се да зарежда и двамата. 183 00:09:04,718 --> 00:09:08,025 Така че, ако се чуете с Емили, уведомете ни, става ли? 184 00:09:08,069 --> 00:09:10,201 да разбира се окей 185 00:09:10,245 --> 00:09:12,290 Хей, искаш ли ме да ти се обадя на Uber? 186 00:09:12,334 --> 00:09:14,292 Не, аз съм добре. пазете се 187 00:09:14,336 --> 00:09:16,556 Ще се видим по-късно 188 00:09:35,575 --> 00:09:37,881 Полиграфски тест измерва пулса, 189 00:09:37,925 --> 00:09:41,015 кръвно налягане, дишане и проводимост на кожата. 190 00:09:41,058 --> 00:09:43,365 Тези физиологични реакции се записват 191 00:09:43,408 --> 00:09:45,541 чрез приложените инструменти към темата. 192 00:09:45,585 --> 00:09:48,457 Субект на полиграфски тест може да подведе механиката 193 00:09:48,500 --> 00:09:51,634 като контролират дишането си и кръвното налягане. 194 00:09:51,678 --> 00:09:53,201 Някои престъпници, напр. 195 00:09:53,244 --> 00:09:56,813 покажете спокойно поведение под разпит, 196 00:09:56,857 --> 00:09:58,685 затруднявайки го за откриване на лъжа. 197 00:09:58,728 --> 00:10:01,426 С практиката човек може контролират кръвното си налягане 198 00:10:01,470 --> 00:10:04,038 с използването на маншет за кръвно налягане у дома. 199 00:10:04,081 --> 00:10:07,607 Дихателни техники... 200 00:10:12,524 --> 00:10:14,483 Бен, скъпа. 201 00:10:14,526 --> 00:10:16,441 Заспали сте 202 00:10:16,485 --> 00:10:19,227 отново на стола си, скъпа. 203 00:10:22,491 --> 00:10:25,146 как е това Уютно? 204 00:10:27,191 --> 00:10:29,759 Записах те последния път. Ти не си истински. 205 00:10:29,803 --> 00:10:33,067 Отговори на всичките ми въпроси с не, моля. 206 00:10:33,110 --> 00:10:34,503 Напуснахте колежа 207 00:10:34,546 --> 00:10:36,157 защото ти беше предложено престижен 208 00:10:36,200 --> 00:10:38,986 лабораторна работа в U от M, нали? 209 00:10:39,029 --> 00:10:42,772 Не вярвам в това, така че това няма власт над мен. 210 00:10:44,731 --> 00:10:46,689 о 211 00:10:46,733 --> 00:10:50,693 Болеше ли, Бен? Имаше ли власт над вас? 212 00:10:52,260 --> 00:10:55,132 Какво е Cas-3, Бен? 213 00:10:55,176 --> 00:10:56,917 Това не е реално! 214 00:10:56,960 --> 00:10:58,919 Ако не беше истинско, няма да навреди. 215 00:10:58,962 --> 00:11:00,747 хайде Cas-3. 216 00:11:00,790 --> 00:11:03,140 Ти беше толкова горд с това по това време. 217 00:11:03,184 --> 00:11:05,186 не бях. 218 00:11:08,102 --> 00:11:10,191 Това беше лъжа, Бен. 219 00:11:10,234 --> 00:11:13,890 Мислехте, че вашият ген е редактиран щеше да промени света. 220 00:11:13,934 --> 00:11:16,545 Беше. Щеше да свърши детски болести. 221 00:11:16,588 --> 00:11:20,549 Да ти покажа ли снимка от тези бебета? 222 00:11:20,592 --> 00:11:23,378 -Нямам нищо общо с това! - Тогава защо се отказа? 223 00:11:23,421 --> 00:11:25,032 Защо да се отказвате от всичко? 224 00:11:25,075 --> 00:11:26,903 Вече щеше да си богат по дяволите. 225 00:11:48,316 --> 00:11:52,537 Трябва да видя ръце през прозореца... сега! 226 00:11:52,581 --> 00:11:54,409 Значи това е записът от бодикамерата? 227 00:11:54,452 --> 00:11:55,889 - Искам този прозорец да е свален. -да 228 00:11:55,932 --> 00:11:57,020 - И трябва да видя ръцете. -На полицай Търли. 229 00:11:57,064 --> 00:11:59,588 Точно сега! полиция! 230 00:11:59,631 --> 00:12:01,633 Е, тепърва ще си проличи мобилен телефон, нали? 231 00:12:01,677 --> 00:12:03,244 полиция! Не мърдайте! 232 00:12:03,287 --> 00:12:04,767 Не... не... мърдай! 233 00:12:04,811 --> 00:12:06,769 Да, така че това не помага много. 234 00:12:06,813 --> 00:12:08,989 какво? 235 00:12:09,032 --> 00:12:11,469 Една секунда. 236 00:12:15,125 --> 00:12:17,084 там. 237 00:12:17,127 --> 00:12:18,999 Татуировката. 238 00:12:24,482 --> 00:12:25,788 Какво е? 239 00:12:36,146 --> 00:12:38,409 Сигил. 240 00:12:57,689 --> 00:13:00,083 полиция! Не мърдайте! не... не... 241 00:13:00,127 --> 00:13:01,650 движи се! 242 00:13:01,693 --> 00:13:04,522 И така, сега мислим Полицай Търли е обладан 243 00:13:04,566 --> 00:13:06,786 а не само расист? 244 00:13:07,656 --> 00:13:09,876 Не се гордея с това изречение. 245 00:13:09,919 --> 00:13:11,878 Да, странно е да му дам това, което иска: 246 00:13:11,921 --> 00:13:13,705 защита за неговото голямо жури. 247 00:13:13,749 --> 00:13:16,230 О, това може да е по-голямо от това. 248 00:13:16,273 --> 00:13:17,709 какво е това 249 00:13:17,753 --> 00:13:19,363 Клипове от моя айфон. 250 00:13:19,407 --> 00:13:21,539 Лиценз и регистрация, моля? 251 00:13:24,194 --> 00:13:28,198 Остани в колата си. Просто трябва да проверя това. 252 00:13:29,504 --> 00:13:32,115 какво? Това всички пуловери ли са? 253 00:13:32,159 --> 00:13:36,424 Да, имам приложение за iPhone който записва спиранията на полицията. 254 00:13:36,467 --> 00:13:38,339 Излезте от автомобила си, моля, сър. 255 00:13:38,382 --> 00:13:40,036 Добре, имам приятел който ми предложи да го взема. 256 00:13:40,080 --> 00:13:41,690 Ти просто кажи „Спряха ме,“ 257 00:13:41,733 --> 00:13:43,518 и започва да записва. 258 00:13:43,561 --> 00:13:44,693 Колко пуловери има? 259 00:13:44,736 --> 00:13:47,000 -Пет. -За колко време? 260 00:13:47,043 --> 00:13:48,697 Една година. 261 00:13:48,740 --> 00:13:50,220 Боже мой Дейвид. Знаете ли колко пъти 262 00:13:50,264 --> 00:13:52,309 Бях спрян след десет години? 263 00:13:52,353 --> 00:13:54,311 Ммм чакай дръж се дръж се Нека позная. 264 00:13:54,355 --> 00:13:55,965 Мм... нула. 265 00:13:56,009 --> 00:13:57,924 Това много ме ядосва. 266 00:13:57,967 --> 00:13:59,795 Толкова си сладка, Кристен. 267 00:14:01,884 --> 00:14:03,494 там. 268 00:14:03,538 --> 00:14:06,019 - Това не е ли полицай Търли? -не 269 00:14:06,062 --> 00:14:08,499 И така, какво мислим? 270 00:14:08,543 --> 00:14:10,023 Това е банда в полицията? 271 00:14:10,066 --> 00:14:12,242 Е, това е въпросът сега, не е ли 272 00:14:19,119 --> 00:14:21,164 -Всичко наред ли е? - да Аз-аз просто... 273 00:14:21,208 --> 00:14:23,297 трябва да тръгвам 274 00:14:27,954 --> 00:14:29,172 Винаги ли е толкова силно? 275 00:14:29,216 --> 00:14:31,000 Не, това е само товарните влакове. 276 00:14:31,044 --> 00:14:32,741 Идват три пъти на ден. 277 00:14:33,524 --> 00:14:35,526 Какво е всичко това? 278 00:14:35,570 --> 00:14:36,876 а? 279 00:14:36,919 --> 00:14:38,573 О, това е... това е кукла. 280 00:14:38,616 --> 00:14:40,227 - Прилича на олтар. -Какво? 281 00:14:40,270 --> 00:14:41,576 Прилича на олтар! 282 00:14:41,619 --> 00:14:42,925 О, да, свещите. 283 00:14:42,969 --> 00:14:44,884 Да, харесва ми миризмата на свещи. 284 00:14:45,623 --> 00:14:48,539 Ах, скъпа! 285 00:14:48,583 --> 00:14:50,324 Боже мой Не знаех, че си ти. 286 00:14:50,367 --> 00:14:52,021 Майка ти току-що ли каза полицията? 287 00:14:52,065 --> 00:14:54,023 Виновен. Ще те оставя да говориш. 288 00:14:54,067 --> 00:14:55,590 Беше много хубаво да говоря с теб. 289 00:14:55,633 --> 00:14:57,766 Вие също. 290 00:14:57,809 --> 00:14:59,942 Така че отново става въпрос за LeRoux. 291 00:14:59,986 --> 00:15:02,466 -Нещо ново? -не Е, да. 292 00:15:02,510 --> 00:15:05,426 Ъъъ, гаджето на Емили... оказва се, че има алиби. 293 00:15:05,469 --> 00:15:08,777 Човекът взимаше семинар по поезия в Колумбия. 294 00:15:08,820 --> 00:15:11,345 Кой би си помислил? 295 00:15:11,388 --> 00:15:14,609 Предполагам хора с криминални записите също могат да бъдат поети. 296 00:15:14,652 --> 00:15:16,959 О, така е по-добре. 297 00:15:17,003 --> 00:15:18,961 Така че ме накара да си спомня, че 298 00:15:19,005 --> 00:15:20,745 LeRoux те плашеше, също. 299 00:15:20,789 --> 00:15:24,358 И си мислех, че поне трябва започнете да покривате моите бази. 300 00:15:24,401 --> 00:15:26,055 Какви бази? 301 00:15:26,099 --> 00:15:29,624 Когато Леру беше убит, къде беше 302 00:15:29,667 --> 00:15:30,973 тук ли беше 303 00:15:31,017 --> 00:15:32,975 -О -Където беше. 304 00:15:33,019 --> 00:15:36,283 Тук, у дома? Хм... 305 00:15:36,326 --> 00:15:38,415 да прибрах се от екзорсизъм... 306 00:15:38,459 --> 00:15:40,635 обожавам го Моят приятел и нейните екзорсизми. 307 00:15:40,678 --> 00:15:42,158 И, хм... 308 00:15:42,202 --> 00:15:44,465 прибрах се да бъда с дъщерите си. 309 00:15:44,508 --> 00:15:46,336 Бяха ли будни, заспаха ли? 310 00:15:46,380 --> 00:15:49,470 -Ъъъ... Лексис беше будна. -Чудесно. 311 00:15:49,513 --> 00:15:50,906 Така че мога да я попитам по-късно може би 312 00:15:50,950 --> 00:15:52,821 ако си спомни влизаш. 313 00:15:52,864 --> 00:15:54,214 Предполагам, че е на училище? 314 00:15:54,257 --> 00:15:55,824 Така мисля, да. 315 00:15:55,867 --> 00:15:57,434 Добре, едно последно нещо. 316 00:15:57,478 --> 00:15:59,654 Леру беше убит с назъбено острие. 317 00:15:59,697 --> 00:16:03,136 И така, току-що получих за да отметна това от моя списък със задачи. 318 00:16:03,179 --> 00:16:06,008 Имате ли нещо против ако погледна вашите ножове? 319 00:16:06,052 --> 00:16:08,706 О, разбира се. 320 00:16:08,750 --> 00:16:10,970 Хм... 321 00:16:42,218 --> 00:16:43,959 А, чудесно. 322 00:16:44,003 --> 00:16:46,222 Нито един от тях не е назъбен. Всички сме готови тук. 323 00:16:46,266 --> 00:16:50,357 страхотно Хм, всъщност, Исках да те питам нещо. 324 00:16:50,400 --> 00:16:52,402 О, разбира се. Убих ли Леру? 325 00:16:52,446 --> 00:16:55,144 не. 326 00:16:55,188 --> 00:16:56,058 знаеш ли какво е това 327 00:16:56,102 --> 00:16:57,712 Тази татуировка? 328 00:16:59,061 --> 00:17:00,584 какво? 329 00:17:00,628 --> 00:17:04,284 Това е полицайско суеверие. Все едно да носиш два чифта чорапи. 330 00:17:04,327 --> 00:17:05,937 Някои ченгета го правят за да не ги застрелят. 331 00:17:05,981 --> 00:17:07,243 знаеш ли откъде идва? 332 00:17:07,287 --> 00:17:09,419 Нямам представа. Има всички тези древни традиции. 333 00:17:09,463 --> 00:17:11,073 -Проверете "Thee Rant." -Теб? 334 00:17:11,117 --> 00:17:13,902 -Какво-Какво е това? -Това е нишка за ченгета в 4chan. 335 00:17:13,945 --> 00:17:15,904 Предполагам ченгетата са там може да ви каже повече. 336 00:17:15,947 --> 00:17:18,080 ъъъъ По-добре върви 337 00:17:18,124 --> 00:17:19,864 преди, ъъ... 338 00:17:21,170 --> 00:17:23,433 -Ще се видим -Чао. 339 00:17:31,963 --> 00:17:34,096 хей 340 00:17:34,140 --> 00:17:35,576 какво направих 341 00:17:35,619 --> 00:17:37,099 какво? Боже мой 342 00:17:37,143 --> 00:17:39,145 нищо Наистина ли съм толкова заплашителен 343 00:17:39,188 --> 00:17:41,669 когато вляза просто да поговорим на дъщеря ми? 344 00:17:41,712 --> 00:17:44,454 Не, но... направих ли нещо нередно? 345 00:17:44,498 --> 00:17:46,500 Не, всъщност, хм, 346 00:17:46,543 --> 00:17:48,980 Имам нужда от вашата помощ. 347 00:17:49,024 --> 00:17:49,938 окей 348 00:17:49,981 --> 00:17:52,114 Помниш ли моята приятелка Мира? 349 00:17:52,158 --> 00:17:53,463 ъъъъ 350 00:17:53,507 --> 00:17:55,770 И така, хм, тя и нейният партньор искат 351 00:17:55,813 --> 00:17:58,164 да те попитам за двойка от въпроси за... 352 00:17:58,207 --> 00:18:00,905 където бях преди няколко месеца. 353 00:18:00,949 --> 00:18:04,909 Помниш ли онзи човек, този, хм... убиецът 354 00:18:04,953 --> 00:18:06,911 кой дойде тук да те заплашва? 355 00:18:06,955 --> 00:18:09,000 - Льору. -Точно така, 356 00:18:09,044 --> 00:18:11,481 искат да знаят ако и аз бях тук. 357 00:18:11,525 --> 00:18:13,266 Да, това е лесно. Ти беше. 358 00:18:13,309 --> 00:18:16,791 вярно И знам че те изпратих в леглото, 359 00:18:16,834 --> 00:18:20,142 и тогава, по-късно, Дойдох горе да те приютя. 360 00:18:21,665 --> 00:18:24,103 Това ли искаш да кажа? 361 00:18:24,146 --> 00:18:26,888 Не, просто се уверявам че това е... 362 00:18:26,931 --> 00:18:28,890 така и стана. 363 00:18:28,933 --> 00:18:32,154 Предполагам, че... можеше да се случи. 364 00:18:32,198 --> 00:18:34,504 не ме помниш идвам горе, прибирам те вътре 365 00:18:34,548 --> 00:18:37,028 около 30 минути по-късно? 366 00:18:38,987 --> 00:18:41,076 Не, разбирам. 367 00:18:41,120 --> 00:18:43,948 Предполагам, че има смисъл за мен. 368 00:18:46,777 --> 00:18:49,432 окей добре 369 00:18:49,476 --> 00:18:51,695 Благодаря, Лекс. 370 00:18:53,393 --> 00:18:54,959 Ето какво става, мамо. 371 00:18:55,003 --> 00:18:57,745 Бен беше включил тази алармена система, 372 00:18:57,788 --> 00:18:59,225 и не можеше да си тръгнеш 373 00:18:59,268 --> 00:19:03,185 защото щеше да тръгне алармата, нали? 374 00:19:03,229 --> 00:19:04,839 вярно 375 00:19:04,882 --> 00:19:08,016 да това е-това е добра точка. 376 00:19:08,059 --> 00:19:10,061 Как е домашното? 377 00:19:10,105 --> 00:19:13,891 -Добре. -Добре. 378 00:19:25,512 --> 00:19:27,470 Виждаш ли нещо? 379 00:19:27,514 --> 00:19:28,689 Не, просто много оплаквания 380 00:19:28,732 --> 00:19:31,953 за извънреден труд, новите патрулни коли. 381 00:19:31,996 --> 00:19:33,520 Нищо за татуировки? 382 00:19:33,563 --> 00:19:34,869 Не, не, мисля Току що разбрах 383 00:19:34,912 --> 00:19:36,349 защо не те спират толкова много. 384 00:19:36,392 --> 00:19:37,524 -О, да? - „Когато станеш ченге, 385 00:19:37,567 --> 00:19:39,395 "ставаш добър в усещането за улицата... 386 00:19:39,439 --> 00:19:42,093 „интуитивно познаване добрите момчета от лошите. 387 00:19:42,137 --> 00:19:44,835 „По-лесно ставаш на доброто и по-трудно за лошото. 388 00:19:44,879 --> 00:19:47,186 Това е просто справедливост." 389 00:19:49,231 --> 00:19:50,754 добре ли си 390 00:19:50,798 --> 00:19:52,365 Изглеждаш отпаднал. 391 00:19:52,408 --> 00:19:55,542 Тъкмо щях да кажа същото и за теб. 392 00:19:55,585 --> 00:19:57,761 Не спах много. 393 00:19:57,805 --> 00:19:59,459 Все още ли изпитвате нощни ужаси? 394 00:19:59,502 --> 00:20:00,938 Осъзнатото сънуване не работи ли? 395 00:20:00,982 --> 00:20:02,592 О, настроих си алармата през нощта. 396 00:20:02,636 --> 00:20:03,941 И тогава се събуждам. 397 00:20:03,985 --> 00:20:05,595 След това се връщам да спя... нощен ужас. 398 00:20:05,639 --> 00:20:07,858 Добре, тук. 399 00:20:07,902 --> 00:20:11,122 Ключът е повторение модел през деня. 400 00:20:11,166 --> 00:20:12,907 - Вече опитах това. -Не, не, не. 401 00:20:12,950 --> 00:20:15,083 Трябва да настроите алармата си да вибрира, а не да звучи. 402 00:20:15,126 --> 00:20:17,085 Звукът ще ви събуди през нощта. 403 00:20:17,128 --> 00:20:18,391 окей 404 00:20:18,434 --> 00:20:21,089 Правете го на всеки час през деня. 405 00:20:21,132 --> 00:20:23,091 Всеки път, когато усетите алармата си, ще погледнеш 406 00:20:23,134 --> 00:20:24,571 на твоята синя струна, и се запитайте, 407 00:20:24,614 --> 00:20:25,920 - "Аз сънувам ли?" -Мм-хмм. 408 00:20:25,963 --> 00:20:27,574 И тогава... никоя от книгите не казва това, 409 00:20:27,617 --> 00:20:29,750 но нощните страхове обикновено идват някъде около 4:00 ч. сутринта... 410 00:20:29,793 --> 00:20:31,404 -А, по време на най-дълбокия REM. -Точно. 411 00:20:31,447 --> 00:20:32,796 Така че ще настроите алармата си 412 00:20:32,840 --> 00:20:35,103 до 4:10 и само 4:10. 413 00:20:35,146 --> 00:20:36,583 -Мм-хмм. - Тогава го сложи под възглавницата си 414 00:20:36,626 --> 00:20:38,585 така че ще го почувстваш, но няма да се събудиш. 415 00:20:38,628 --> 00:20:39,803 Мм-хмм. 416 00:20:39,847 --> 00:20:41,936 След това погледнете китката си в съня си. 417 00:20:41,979 --> 00:20:43,633 Синята струна няма да съм там 418 00:20:43,677 --> 00:20:45,418 - така че ще разберете, че спите. -мм Мм-хмм. 419 00:20:45,461 --> 00:20:48,508 Тогава можете да сънувате осъзнато и убийте нощния ужас. 420 00:20:48,551 --> 00:20:50,074 Да го убия? 421 00:20:50,118 --> 00:20:51,598 ъъъъ 422 00:20:51,641 --> 00:20:53,164 Държах оръжие до леглото си. 423 00:20:53,208 --> 00:20:56,255 Знаех, че е там в съня ми, за да мога да го използвам. 424 00:20:56,298 --> 00:20:58,257 уау 425 00:20:58,300 --> 00:20:59,606 Ти си шрифт. 426 00:20:59,649 --> 00:21:02,217 Да, трябва да напиша книга. 427 00:21:03,174 --> 00:21:05,916 Хей виж. Това е сигилът. 428 00:21:05,960 --> 00:21:08,310 „На всички тези Защитници там..." 429 00:21:08,354 --> 00:21:11,400 „Носете цветовете си с гордост, и заедно ще яздим." 430 00:21:11,444 --> 00:21:13,010 - В смисъл? - Мислим, че Защитниците 431 00:21:13,054 --> 00:21:15,317 е името на банда в рамките на NYPD. 432 00:21:15,361 --> 00:21:18,146 Има подобни банди, които бяха открити в LAPD. 433 00:21:18,189 --> 00:21:20,148 И ние мислим, че офицер Търли е един от техните членове. 434 00:21:20,191 --> 00:21:21,758 Това не беше вашата цел. 435 00:21:21,802 --> 00:21:23,151 Трябваше да се прецени дали 436 00:21:23,194 --> 00:21:25,196 Полицай Търли беше дяволски обладан. 437 00:21:25,240 --> 00:21:27,938 Да, и ако е член на защитниците, 438 00:21:27,982 --> 00:21:30,767 тогава отговорът е възможно да. 439 00:21:34,075 --> 00:21:36,251 Така че това чудо в северната част на щата Ню Йорк... 440 00:21:36,295 --> 00:21:38,732 Ваше Високопреосвещенство, имаме случай. 441 00:21:38,775 --> 00:21:40,995 Още не сме приключили. Вие ни подтикнахте да преследваме това. 442 00:21:41,038 --> 00:21:42,910 Имал си случай. Опитваш се да го обърнеш 443 00:21:42,953 --> 00:21:46,653 в нещо по-голямо, включващо расизъм и вашата сигилна карта. 444 00:21:46,696 --> 00:21:48,176 Ти попита ако полицай Търли беше обладан 445 00:21:48,219 --> 00:21:50,178 когато уби афроамерикански шофьор. 446 00:21:50,221 --> 00:21:52,136 Това е въпрос опитваме се да отговорим. 447 00:21:52,180 --> 00:21:53,747 - Като преследваш всички ченгета? - Не, не. 448 00:21:53,790 --> 00:21:55,183 Като преследвам банда ченгета 449 00:21:55,226 --> 00:21:56,489 в рамките на NYPD, наречена Защитниците. 450 00:21:56,532 --> 00:21:58,360 Защитниците не са банда. 451 00:21:58,404 --> 00:22:01,363 Така викат ченгетата себе си в Justice Served. 452 00:22:01,407 --> 00:22:02,843 извинете ме 453 00:22:02,886 --> 00:22:05,280 Телевизионното шоу. Ти успяваш всичко звучи зловещо. 454 00:22:05,324 --> 00:22:08,370 не е. Това е просто телевизионно шоу, подобно на Закон и ред. 455 00:22:09,589 --> 00:22:12,374 И така, сега да обърнем към следващия ни случай, моля. 456 00:22:12,418 --> 00:22:14,376 И ако шоуто е източникът на злото? 457 00:22:14,420 --> 00:22:16,160 -Какво говориш? -Полицаите са повлияни 458 00:22:16,204 --> 00:22:18,598 от шоуто достатъчно да копират техния сигил. 459 00:22:18,641 --> 00:22:22,428 Така че защо не е шоуто източникът на злото? 460 00:22:23,646 --> 00:22:25,648 нямам представа какво да правя с това. 461 00:22:25,692 --> 00:22:27,346 Ето защо ни имаш. 462 00:22:32,568 --> 00:22:34,527 Добре, какво има, Лекс? 463 00:22:35,528 --> 00:22:37,312 хайде 464 00:22:37,356 --> 00:22:39,096 Кажи ми или ще те убия. 465 00:22:39,140 --> 00:22:40,968 хайде 466 00:22:42,578 --> 00:22:46,626 не искам да лъжа, но мисля, че мама иска от мен. 467 00:22:46,669 --> 00:22:48,628 Не, тя не го прави. 468 00:22:48,671 --> 00:22:49,977 Да, тя го прави. 469 00:22:50,020 --> 00:22:51,587 за какво? 470 00:22:52,588 --> 00:22:54,503 За това къде беше мама. 471 00:22:54,547 --> 00:22:55,678 Къде беше тя? 472 00:22:56,505 --> 00:22:58,986 Не мисля Трябва да кажа нещо повече. 473 00:22:59,029 --> 00:23:00,988 окей 474 00:23:01,031 --> 00:23:03,599 И така, ето какво казвам. 475 00:23:06,472 --> 00:23:08,430 Мама не иска да лъжеш. 476 00:23:08,474 --> 00:23:10,954 Тя иска да кажеш истината. Винаги. 477 00:23:10,998 --> 00:23:12,478 Дори и да я боли? 478 00:23:12,521 --> 00:23:14,915 Истината няма да стане нарани майка си. Само лъжа ще. 479 00:23:14,958 --> 00:23:16,917 така ли мислиш 480 00:23:16,960 --> 00:23:19,180 Знам така. 481 00:23:19,223 --> 00:23:22,618 Ето, последвайте ме. 482 00:23:23,619 --> 00:23:25,229 къде отиваш 483 00:23:25,273 --> 00:23:27,536 Просто ме последвай. 484 00:23:35,239 --> 00:23:37,546 какво е това 485 00:23:37,590 --> 00:23:39,679 Това е Еди. 486 00:23:51,691 --> 00:23:54,389 Еди, моят Еди, 487 00:23:54,433 --> 00:23:57,958 Предлагам тази жертва на името на Лексис. 488 00:23:58,001 --> 00:23:59,786 Тя се съмнява. 489 00:23:59,829 --> 00:24:02,658 Донесе й яснота, а не бедствие. 490 00:24:04,181 --> 00:24:05,966 бабо какво правиш 491 00:24:06,009 --> 00:24:07,576 Това е Еди. 492 00:24:07,620 --> 00:24:09,839 Когато имаш нужда от нещо, носиш му жертва, 493 00:24:09,883 --> 00:24:11,754 и той ще ти го даде. 494 00:24:11,798 --> 00:24:13,843 Ела тук 495 00:24:13,887 --> 00:24:15,323 О, хайде. Той няма да те ухапе. 496 00:24:15,366 --> 00:24:18,152 хайде 497 00:24:18,195 --> 00:24:20,459 Добре, остани там. 498 00:24:21,547 --> 00:24:23,679 Еди, моят Еди, 499 00:24:23,723 --> 00:24:25,507 помогнете на Лексис да разбере. 500 00:24:25,551 --> 00:24:28,205 Помогнете й да разбере кога да направим правилното нещо. 501 00:24:28,249 --> 00:24:31,252 И винаги да казваш истината... 502 00:24:33,428 --> 00:24:35,430 ...дори и да боли. 503 00:24:37,780 --> 00:24:39,826 Лексис, виж. 504 00:24:39,869 --> 00:24:42,350 Вижте. 505 00:24:44,831 --> 00:24:46,093 О, хайде. мед. 506 00:24:46,136 --> 00:24:48,530 Скъпи, хайде! 507 00:24:51,794 --> 00:24:53,753 Еди, моят Еди. 508 00:25:02,718 --> 00:25:04,720 Ръцете вън от прозореца веднага! 509 00:25:06,417 --> 00:25:08,202 Режи! 510 00:25:08,245 --> 00:25:10,378 Чувствах се добре за мен. 511 00:25:16,471 --> 00:25:18,212 Луи! 512 00:25:19,735 --> 00:25:21,084 -Хей -О 513 00:25:21,128 --> 00:25:23,086 О, ти още се опитваш да загубя червата, разбирам. 514 00:25:23,130 --> 00:25:25,611 да Все още търсиш като статист в Kill Bill. 515 00:25:25,654 --> 00:25:30,311 Трета седмица на кето. Нищо освен мазнини и протеини от пещерния човек, бебе. 516 00:25:30,354 --> 00:25:33,227 Какво става с... Mod Squad тук? 517 00:25:33,270 --> 00:25:35,708 Да, това-това е Кристен, Дейвид и Бен. 518 00:25:35,751 --> 00:25:37,405 -Здравей. -Здрасти 519 00:25:37,448 --> 00:25:38,972 Да, всъщност сме разследване на нещо 520 00:25:39,015 --> 00:25:40,930 за Църквата и бихме могли да използваме вашата помощ, г-н Кар. 521 00:25:40,974 --> 00:25:43,585 За Луи мога да ти дам гореща минута. Върви с мен 522 00:25:43,629 --> 00:25:46,588 Така че вие, момчета, фенове на Справедливост? 523 00:25:46,632 --> 00:25:48,416 Гледахме много напоследък. 524 00:25:48,459 --> 00:25:50,287 -Да? - Наистина убедително. 525 00:25:50,331 --> 00:25:51,854 Убедително? Това ли е всичко, което имаш? 526 00:25:51,898 --> 00:25:53,769 Това е ченгеджийското шоу номер едно в света. 527 00:25:53,813 --> 00:25:55,597 Е, видяхме... Съжалявам. 528 00:25:55,641 --> 00:25:59,166 ...гледан няколко сезона, и намерихме този символ. 529 00:25:59,209 --> 00:26:02,386 Това не е символ. Това е сигил. 530 00:26:03,257 --> 00:26:05,041 какво казах 531 00:26:05,085 --> 00:26:06,913 Забелязахме някои на ченгетата, които гледат вашето шоу 532 00:26:06,956 --> 00:26:08,262 също започна да използва сигила. 533 00:26:08,305 --> 00:26:09,437 Да, знам. 534 00:26:09,480 --> 00:26:11,308 И така, къде е този сигил идват от? 535 00:26:11,352 --> 00:26:13,876 О, това е старо. Разбрах това от, един от менторите ми. 536 00:26:13,920 --> 00:26:16,183 Той го използва на Dragnet още през 50-те години. 537 00:26:16,226 --> 00:26:17,271 о да 538 00:26:17,314 --> 00:26:18,664 Значи го взехте от Dragnet? 539 00:26:18,707 --> 00:26:20,404 Е, всички го направихме. Виждате това на CHiPs. 540 00:26:20,448 --> 00:26:22,537 Това е на Старски и Хъч. Всяко ченгеджийско шоу 541 00:26:22,581 --> 00:26:24,234 - за последните 40 години. -Точно. 542 00:26:24,278 --> 00:26:26,759 Прилича на нашия заек крак, нашият, ъъъ, Вилхелм Скрийм. 543 00:26:26,802 --> 00:26:29,631 Това са занаятчийски услуги. Можете да вземете всичко, което искате. 544 00:26:29,675 --> 00:26:32,286 Г-н Кар, имаме работа със случай на ченге 545 00:26:32,329 --> 00:26:34,941 стрелба по невъоръжен шофьор и след това твърдейки, че са видели пистолет. 546 00:26:34,984 --> 00:26:37,813 О, говориш за Джим Търли, нали? Ужасно е. 547 00:26:37,857 --> 00:26:40,163 Даваме му малко работа на лунна светлина работа по време на нашите нощни снимки. 548 00:26:40,207 --> 00:26:41,687 Той е хубав човек. 549 00:26:41,730 --> 00:26:43,950 -Защо тези двамата са толкова мрачни? - Пука им. 550 00:26:43,993 --> 00:26:46,169 Пука ли им? А ние не? 551 00:26:46,213 --> 00:26:47,518 ти и аз-- трябва да се държим заедно. 552 00:26:47,562 --> 00:26:49,259 Мислите ли, че вашето шоу... 553 00:26:49,303 --> 00:26:51,392 Моите предавания. Имам пет. 554 00:26:51,435 --> 00:26:52,872 Смятате ли имат някакво влияние 555 00:26:52,915 --> 00:26:55,309 на полицията или как се държат? 556 00:26:55,352 --> 00:26:57,485 Ах, обичам тези въпроси. Продължавайте да идват. 557 00:26:57,528 --> 00:26:59,400 Развлеченията са истинският проблем, нали? 558 00:26:59,443 --> 00:27:01,054 Няма нищо общо с поведението. 559 00:27:01,097 --> 00:27:02,708 Да, но главният герой във вашето шоу, Клиф Лок... 560 00:27:02,751 --> 00:27:04,535 той е ченге който не играе по правилата. 561 00:27:04,579 --> 00:27:05,798 - Но той върши работата. - Въпреки това 562 00:27:05,841 --> 00:27:07,538 той малтретира заподозрени, свидетели на язовци? 563 00:27:07,582 --> 00:27:10,106 Така че, ако едно дете играе видео игра 564 00:27:10,150 --> 00:27:12,152 и стреля в училище, обвиняваш видеоиграта, нали? 565 00:27:12,195 --> 00:27:13,936 Децата не получават значка или пистолет. 566 00:27:13,980 --> 00:27:17,853 А, хайде. Моите предавания помогнете на хората да разпознаят доброто от лошото. 567 00:27:17,897 --> 00:27:20,943 Клиф Лок - той е герой. Той не е антигерой. 568 00:27:20,987 --> 00:27:23,467 Той не е Тони Сопрано или Вик Маки, 569 00:27:23,511 --> 00:27:25,905 но истински герой, който е амбициозен. 570 00:27:25,948 --> 00:27:27,646 -г-н Кар. -Клиф Лок прави ченгета 571 00:27:27,689 --> 00:27:29,648 искат да бъдат по-добри ченгета. 572 00:27:29,691 --> 00:27:33,826 Ето защо NAACP и AFL-CIO ни даде плакети. 573 00:27:33,869 --> 00:27:37,394 Ето защо имаше 30% увеличаване на POC приложенията 574 00:27:37,438 --> 00:27:40,354 до полицията в Ню Йорк веднага след първия ни сезон. 575 00:27:40,397 --> 00:27:42,356 И увеличих разнообразието с 30% 576 00:27:42,399 --> 00:27:43,705 във всичките ми предавания. 577 00:27:43,749 --> 00:27:46,012 Дори организирах шоу миналата година, 578 00:27:46,055 --> 00:27:47,970 три POC в Park Slope, 579 00:27:48,014 --> 00:27:49,711 за да плача на глас, и го предадоха. 580 00:27:49,755 --> 00:27:51,713 Виждате ли, аз не съм проблемът. 581 00:27:51,757 --> 00:27:53,628 Проблемът, страхувам се да кажа, 582 00:27:53,672 --> 00:27:55,630 е какво, ъъ, обществото наистина иска. 583 00:27:55,674 --> 00:27:57,850 Виждаш ли, можеш да излезеш там и крещи "Животът на чернокожите има значение", 584 00:27:57,893 --> 00:28:00,026 и цял куп хора ще бъде с вас. 585 00:28:00,069 --> 00:28:01,549 Иди и напиши драма 586 00:28:01,592 --> 00:28:03,246 за хората, които крещят „Животът на черните има значение“, 587 00:28:03,290 --> 00:28:04,726 виждате колко бързо хората те изключват. 588 00:28:04,770 --> 00:28:06,293 Слушай, трябва да се връщам да работят. 589 00:28:06,336 --> 00:28:08,730 Беше ми много приятно да се запознаем. Успех 590 00:28:08,774 --> 00:28:10,514 Хей, Мик. 591 00:28:10,558 --> 00:28:11,864 Той е мегаломан. 592 00:28:11,907 --> 00:28:13,430 Но-мразя да го кажа-- той не греши. 593 00:28:13,474 --> 00:28:15,694 И така, трябва ли да прекратим този случай? 594 00:28:16,520 --> 00:28:18,914 Ще говоря с Негово Високопреосвещенство. 595 00:29:25,024 --> 00:29:26,721 Върнахте се в играта. 596 00:30:08,067 --> 00:30:09,198 Хей, Бен. 597 00:30:09,242 --> 00:30:11,331 липсваше ми 598 00:30:11,374 --> 00:30:13,463 Шшт 599 00:30:13,507 --> 00:30:14,900 Не говори. 600 00:30:14,943 --> 00:30:17,859 Знам, че имаш проблеми изразявайки чувствата си. 601 00:30:17,903 --> 00:30:20,209 И така, Cas-3. 602 00:30:20,253 --> 00:30:23,952 Защо да загърбвате генетиката ако не си направил нищо лошо? 603 00:30:23,996 --> 00:30:26,825 Защо да стане някой тъп изпълнител? 604 00:30:26,868 --> 00:30:29,871 Вижте колко напредна CRISPR без теб. 605 00:30:32,831 --> 00:30:34,136 Върнахте се в играта. 606 00:30:35,572 --> 00:30:37,052 какво си мислиш че правиш 607 00:30:37,096 --> 00:30:38,358 Играя. 608 00:30:38,401 --> 00:30:40,882 Не харесвам видеоигрите. 609 00:30:40,926 --> 00:30:43,842 Жалко. аз правя, и наистина съм добър в тях. 610 00:30:52,285 --> 00:30:55,027 Двама срещу един. 611 00:30:55,070 --> 00:30:57,420 Е, това е несправедливо. 612 00:31:04,645 --> 00:31:06,473 Дейвид? 613 00:31:06,516 --> 00:31:08,823 Винаги съм бил тук. 614 00:31:16,962 --> 00:31:18,964 Дейвид. 615 00:31:22,445 --> 00:31:24,926 всичко наред ли е 616 00:31:26,188 --> 00:31:29,409 Ъъъ, просто исках да... 617 00:31:29,452 --> 00:31:32,107 поговори за минута. 618 00:31:32,151 --> 00:31:34,196 за? 619 00:31:34,240 --> 00:31:36,459 аз не знам 620 00:31:38,592 --> 00:31:41,508 Прошка... може би. 621 00:31:41,551 --> 00:31:43,466 наистина ли 622 00:31:43,510 --> 00:31:46,905 аз знам ъъ... 623 00:31:46,948 --> 00:31:51,126 И така, остава ви един месец от свещеник, нали? 624 00:31:51,170 --> 00:31:54,173 Да, освен ако нещо се обърка, да. 625 00:31:54,216 --> 00:31:56,697 -Какво може да се обърка? -О, нищо. 626 00:31:56,740 --> 00:31:58,699 Просто съм подготвен. 627 00:31:58,742 --> 00:32:00,701 Бог може да ме мрази. 628 00:32:00,744 --> 00:32:03,704 Можех... да мразя Бог. 629 00:32:03,747 --> 00:32:05,662 - Възможно ли е това? -Кой? 630 00:32:05,706 --> 00:32:08,100 -И двете. -Не мисля така. 631 00:32:08,143 --> 00:32:09,928 но... 632 00:32:09,971 --> 00:32:13,192 Винаги се изненадвам от живота. 633 00:32:13,235 --> 00:32:15,542 Хм, ти си най-близо 634 00:32:15,585 --> 00:32:19,850 на някой, когото уважавам 635 00:32:19,894 --> 00:32:21,852 който вярва в Бог-- 636 00:32:21,896 --> 00:32:23,811 хм, истинският Бог. The... 637 00:32:23,854 --> 00:32:27,554 Ъъъ, ъъъ, добре... свръхестествен Бог. 638 00:32:27,597 --> 00:32:29,251 благодаря 639 00:32:29,295 --> 00:32:31,514 И така, какво аз... 640 00:32:32,559 --> 00:32:36,258 Това, което трябва да знам е 641 00:32:36,302 --> 00:32:39,000 какво правиш когато не вярваш в Бог, 642 00:32:39,044 --> 00:32:41,524 и ти търсиш за прошка? 643 00:32:41,568 --> 00:32:44,658 Не от един човек, но... 644 00:32:44,701 --> 00:32:46,529 за нещо, което направи? 645 00:32:46,573 --> 00:32:49,054 -Какво направи? - Нищо. 646 00:32:49,097 --> 00:32:51,882 Това е въпрос. просто... Това е хипотетично. 647 00:32:57,888 --> 00:33:01,196 Свърших работа в миналото си с което не се гордея. 648 00:33:01,240 --> 00:33:04,025 Хм... 649 00:33:04,069 --> 00:33:07,333 когато Джулия и аз правехме 12-те стъпки, 650 00:33:07,376 --> 00:33:10,423 казаха, ако търсим за прошка, 651 00:33:10,466 --> 00:33:15,254 можем да го питаме за всичко по-големи от нас самите. 652 00:33:15,297 --> 00:33:19,040 Дърво, хм, гора, 653 00:33:19,084 --> 00:33:20,824 пощата. 654 00:33:20,868 --> 00:33:23,175 - Какво прави това? - Признава се 655 00:33:23,218 --> 00:33:26,265 че нещо е по-голямо отколкото себе си. 656 00:33:26,308 --> 00:33:30,791 Позволява ви да кажете истинските думи "съжалявам", 657 00:33:30,834 --> 00:33:32,880 нали знаеш, към света, 658 00:33:32,923 --> 00:33:35,883 не само в ума си. 659 00:33:35,926 --> 00:33:40,279 Трябва да кажеш, на... 660 00:33:40,322 --> 00:33:43,804 вербализирай го, знаеш ли? 661 00:33:45,588 --> 00:33:49,766 До дърво или до пощата? 662 00:33:49,810 --> 00:33:51,377 Или океана. 663 00:33:51,420 --> 00:33:53,031 Искам да кажа, че не лекувате тези неща като Бог. 664 00:33:53,074 --> 00:33:55,816 Ти просто търсиш нещо по-голямо от себе си. 665 00:33:58,993 --> 00:34:00,821 Това звучи безумно. 666 00:34:00,864 --> 00:34:03,041 да 667 00:34:03,084 --> 00:34:06,783 Но прошката търси 668 00:34:06,827 --> 00:34:12,441 за „мир, който преминава разбиране." 669 00:34:12,485 --> 00:34:15,227 нещо логично, като ходене на терапевт 670 00:34:15,270 --> 00:34:17,490 или вземане на хапче, 671 00:34:17,533 --> 00:34:20,971 не върви за да ви даде истински мир. 672 00:34:21,015 --> 00:34:23,626 Хората интуитивно знаят 673 00:34:23,670 --> 00:34:27,804 че границите от емпиричните са... 674 00:34:27,848 --> 00:34:30,198 емпиричното. 675 00:34:36,857 --> 00:34:38,902 луд ли си 676 00:34:40,165 --> 00:34:43,516 Да, аз съм. 677 00:34:43,559 --> 00:34:45,605 да 678 00:34:52,829 --> 00:34:55,484 -Хей -съжалявам ще ми простиш ли 679 00:34:55,528 --> 00:34:58,357 Разбира се. Каквото и да е. 680 00:34:58,400 --> 00:35:00,098 Не, не е каквото и да е. 681 00:35:00,141 --> 00:35:01,490 моля те прости ми 682 00:35:01,534 --> 00:35:03,144 Кажете "Прощавам ти." 683 00:35:03,188 --> 00:35:05,320 аз ти прощавам 684 00:35:05,364 --> 00:35:07,540 Потърсете малко помощ. 685 00:35:22,946 --> 00:35:24,383 благодаря 686 00:35:24,426 --> 00:35:27,255 за цялата ти велика работа, и толкова съжалявам, че ви излагам, 687 00:35:27,299 --> 00:35:30,389 но, добре, сега всичко е супер. 688 00:35:31,868 --> 00:35:35,045 Излиза голямото жури изчисти полицай Търли. 689 00:35:35,089 --> 00:35:37,831 - Шегуваш се. - не 690 00:35:37,874 --> 00:35:40,225 Той се върна в силата, така че, както виждате, 691 00:35:40,268 --> 00:35:42,183 няма нужда от защита. 692 00:35:42,227 --> 00:35:44,490 Той ме искаше да ти благодаря за него. 693 00:35:44,533 --> 00:35:47,884 И, Ваше Високопреосвещенство, синдикатът ще изпрати 694 00:35:47,928 --> 00:35:50,365 някои доброволци към вас през следващите няколко недели. 695 00:35:51,671 --> 00:35:54,413 Така беше и The Protectors защитавайки един от своите? 696 00:35:55,979 --> 00:35:58,199 аз не знам за какво говориш. 697 00:35:58,243 --> 00:36:00,201 Голямото жури е независимо. 698 00:36:00,245 --> 00:36:02,508 И Джим направи честна грешка. 699 00:36:02,551 --> 00:36:07,513 Но имам една мисъл за вас, г-н Акоста. 700 00:36:09,123 --> 00:36:11,343 Бих спри да разпитваш Мик Кар. 701 00:36:11,386 --> 00:36:14,563 той е добър човек, и той беше добър към съюза. 702 00:36:14,607 --> 00:36:17,131 - Това заплаха ли е? -О, не, не, не. 703 00:36:17,175 --> 00:36:19,177 Никога не бихме заплашвали семинарист. 704 00:36:19,220 --> 00:36:20,961 Ние уважаваме Църквата. 705 00:36:21,004 --> 00:36:23,659 Но искаме да ни уважавате. 706 00:36:27,533 --> 00:36:30,579 Миналата година, отец Томас почина от естествена смърт. 707 00:36:30,623 --> 00:36:34,366 Преди седмица монаси чуха тананикане идващи от гробницата му. 708 00:36:34,409 --> 00:36:36,237 Манастирът отвори криптата 709 00:36:36,281 --> 00:36:39,022 и го намери така. 710 00:36:39,066 --> 00:36:42,025 Ватикана иска да обмисли Отец Тома за светостта, 711 00:36:42,069 --> 00:36:44,245 но първо се нуждаят от две неща. 712 00:36:44,289 --> 00:36:47,988 ДНК доказателства, за да сте сигурни това е истинската неподкупност, 713 00:36:48,031 --> 00:36:49,250 няма разпад. 714 00:36:49,294 --> 00:36:51,339 И доказателства на второ чудо. 715 00:36:51,383 --> 00:36:54,037 - Значи трябва да отидем да го вземем? -да 716 00:36:54,081 --> 00:36:56,083 И тук е трудността. Света Троица 717 00:36:56,126 --> 00:36:57,867 е тих манастир. 718 00:36:57,911 --> 00:37:00,392 Нито говорене, нито дума, за цял уикенд си там. 719 00:37:05,745 --> 00:37:08,400 Това свърши пътя щеше да стане, нали? 720 00:37:08,443 --> 00:37:11,664 Големите журита никога преследват ченгетата. 721 00:37:11,707 --> 00:37:14,014 Към следващия. 722 00:37:24,329 --> 00:37:26,940 О, хайде. какво направих 723 00:37:35,296 --> 00:37:37,951 Здравейте, полицай. Аз-аз честно не знам какво направих. 724 00:37:37,994 --> 00:37:39,953 Не, не се тревожи за това, Г-н Шакир. 725 00:37:39,996 --> 00:37:41,607 Просто се уверявам прибираш се безопасно. 726 00:37:41,650 --> 00:37:45,350 -Извинете? - Светът може да бъде толкова опасен. 727 00:37:45,393 --> 00:37:48,048 Просто искам да се уверя нищо не ти става. 728 00:37:48,091 --> 00:37:50,659 Приятна вечер. 729 00:37:57,275 --> 00:37:59,494 човек 730 00:38:01,540 --> 00:38:02,802 Дейвид, 731 00:38:02,845 --> 00:38:04,717 къде си 732 00:38:04,760 --> 00:38:06,675 -Трето и Агнешко. - мисля 733 00:38:06,719 --> 00:38:09,461 ние сме сплашени от полицията. 734 00:38:09,504 --> 00:38:11,289 Да, ние сме. 735 00:38:11,332 --> 00:38:14,596 Трябва да се обадиш на Кристен. аз не мога 736 00:38:14,640 --> 00:38:16,294 окей Аз съм на това. 737 00:38:18,034 --> 00:38:19,427 Хей, Бен, какво има? 738 00:38:19,471 --> 00:38:21,473 Ъъъ, става ли нещо там? 739 00:38:21,516 --> 00:38:23,649 Е, стягам багажа за нашето тихо отстъпление. 740 00:38:23,692 --> 00:38:26,216 Не знам какво да донеса. Вероятно не е бански, нали? 741 00:38:26,260 --> 00:38:27,609 Дейвид и аз получаваме 742 00:38:27,653 --> 00:38:29,481 някакво сплашване от полицията. 743 00:38:29,524 --> 00:38:31,483 Някакви неща за спиране и претърсване. 744 00:38:31,526 --> 00:38:34,355 Мисля, че е от нашият разпит Мик Кар. 745 00:38:34,399 --> 00:38:36,226 -Защо? -Ами 746 00:38:36,270 --> 00:38:38,185 Мисля, че много ченгета работят на лунна светлина за него, 747 00:38:38,228 --> 00:38:39,839 и мисля, че са защитни. 748 00:38:39,882 --> 00:38:41,188 Нищо не става там? 749 00:38:41,231 --> 00:38:42,494 Ъ-ъ, не, нищо. 750 00:38:42,537 --> 00:38:44,974 -Добре. Бих внимавал. -Добре. 751 00:38:45,018 --> 00:38:46,585 Е, внимавай там. 752 00:38:46,628 --> 00:38:49,239 Да, и на теб същото. 753 00:40:06,012 --> 00:40:08,014 Мира. Хей аз съм 754 00:40:08,057 --> 00:40:09,842 Не, добре съм. 755 00:40:09,885 --> 00:40:11,931 Искам да кажа, не знам. Хм... 756 00:40:11,974 --> 00:40:15,804 Има някой в двора ми опитвайки се да ни изплаши. 757 00:40:15,848 --> 00:40:18,807 Аз-аз-мразя да правя това, но бихте ли могли...? 758 00:40:18,851 --> 00:40:20,592 О, това би било страхотно. 759 00:40:20,635 --> 00:40:23,725 добре благодаря благодаря Добре, чао. 760 00:40:50,012 --> 00:40:53,451 Махай се! Имам пистолет! 761 00:41:07,290 --> 00:41:09,510 Ще те застрелям! 762 00:41:53,989 --> 00:41:55,991 Не ме плашиш. 763 00:42:07,002 --> 00:42:09,091 Не можеш да ме уплашиш. 764 00:42:09,135 --> 00:42:11,398 Здравей, Кристен. 765 00:42:15,445 --> 00:42:16,708 Отдавна не сме се виждали. 766 00:42:24,193 --> 00:42:26,108 Радвам се да те видя. 767 00:42:26,152 --> 00:42:28,197 Ти не си истински. 768 00:42:28,241 --> 00:42:31,026 Ти си проявление от моята вина. 769 00:42:31,070 --> 00:42:33,028 Е, това ще направи много разум, 770 00:42:33,072 --> 00:42:36,031 ако се чувстваш виновен, 771 00:42:36,075 --> 00:42:38,425 но и ти, и аз знаем че не го правиш. 772 00:42:38,468 --> 00:42:40,427 Става въпрос за лекарствата Д-р Богс предписа. 773 00:42:40,470 --> 00:42:42,429 Все още виждам халюцинации. Ти не си истински. 774 00:42:42,472 --> 00:42:47,042 След като отнемеш живот, има нищо подобно, Кристен. 775 00:42:47,086 --> 00:42:50,176 в началото, ти си малко нервен, 776 00:42:50,219 --> 00:42:52,178 може би дори малко тромав. 777 00:42:52,221 --> 00:42:54,572 И тогава просто всичко идва заедно. 778 00:42:54,615 --> 00:42:58,401 Ти млъкни! 779 00:42:58,445 --> 00:43:00,186 Този момент, когато 780 00:43:00,229 --> 00:43:02,971 те поемат последния си дъх-- 781 00:43:03,015 --> 00:43:05,191 това е невероятно. 782 00:43:05,234 --> 00:43:09,151 Щях да се облегна и да слушам. 783 00:43:09,195 --> 00:43:12,067 И аз бих погледнал в очите им, 784 00:43:12,111 --> 00:43:15,070 точно като теб и мен сега. 785 00:43:15,114 --> 00:43:17,246 И те, и аз щяхме да знаем 786 00:43:17,290 --> 00:43:21,642 че бях последният човек те някога щяха да видят. 787 00:43:21,686 --> 00:43:23,644 И в този момент, 788 00:43:23,688 --> 00:43:26,647 все едно аз съм техният Бог. 789 00:43:26,691 --> 00:43:30,782 И това беше ти... за мен. 790 00:43:30,825 --> 00:43:32,740 Ти беше моят Бог. 791 00:43:32,784 --> 00:43:34,742 Ти заслужаваше да умреш. 792 00:43:34,786 --> 00:43:37,092 Вашите жертви не го направиха! 793 00:43:37,136 --> 00:43:40,052 Замръзни! полиция! Хвърлете оръжието си! 794 00:43:50,236 --> 00:43:52,325 Казах, зарежи го! 795 00:43:58,723 --> 00:44:00,463 Кристен? 796 00:44:00,507 --> 00:44:03,902 Мира. хей 797 00:44:03,945 --> 00:44:07,732 Какво... какво правиш? с кого говорехте 798 00:44:07,775 --> 00:44:09,864 Мислех, че... 799 00:44:09,908 --> 00:44:11,736 Чух някой вътре в двора. 800 00:44:11,779 --> 00:44:13,694 Дойдохме възможно най-бързо. добре си 801 00:44:13,738 --> 00:44:15,478 да Аз-аз-аз просто... 802 00:44:15,522 --> 00:44:19,657 Стори ми се, че видях някого назад... там назад. 803 00:44:21,702 --> 00:44:24,139 какво е това 804 00:44:27,621 --> 00:44:30,276 Това е брадвата ми от... от катерене. 805 00:44:30,319 --> 00:44:32,539 Да, виждам това. 806 00:44:39,720 --> 00:44:41,722 Назъбен е. 807 00:44:41,766 --> 00:44:44,333 Аз-Това е. 808 00:44:44,377 --> 00:44:46,335 А дъщеря ти... 809 00:44:46,379 --> 00:44:48,642 тя не беше сигурна ако си я прибрал. 810 00:44:49,948 --> 00:44:51,732 Разпитахте ли я? 811 00:44:51,776 --> 00:44:53,908 Ние го направихме. Майка ти ни позволи. 812 00:44:53,952 --> 00:44:55,910 Тя е добро момиче, Лексис. 813 00:44:55,954 --> 00:44:57,782 Тя е. 814 00:44:59,609 --> 00:45:01,655 Аз съм виновен, Мира. 815 00:45:09,445 --> 00:45:11,709 Аня, можеш ли да ни отделиш минутка? 816 00:45:19,064 --> 00:45:21,022 Кристен... 817 00:45:21,066 --> 00:45:23,372 - Вярно е. -Кристен, 818 00:45:23,416 --> 00:45:26,201 Искам да не казваш нищо. 819 00:45:30,815 --> 00:45:33,556 Леру беше един глупак. 820 00:45:33,600 --> 00:45:35,602 Сериен убиец. 821 00:45:35,645 --> 00:45:38,736 Той се заканваше вашето семейство. 822 00:45:38,779 --> 00:45:42,565 И... ти, ти си добър човек. 823 00:45:42,609 --> 00:45:45,133 Ти си хубава майка от предградията 824 00:45:45,177 --> 00:45:47,222 с четири сладки деца в католическо училище. 825 00:45:47,266 --> 00:45:51,661 Караш комби и имаш приятел, който е ченге. 826 00:45:51,705 --> 00:45:53,446 Мира... 827 00:45:53,489 --> 00:45:56,579 Не, не казвай нищо. 828 00:45:56,623 --> 00:46:00,322 Какво стана за Льо Ру беше справедливостта. 829 00:46:01,976 --> 00:46:05,763 Казахме на нашите началници, човекът имаше стотици врагове. 830 00:46:05,806 --> 00:46:08,243 Вероятно никога няма да разберем който го уби. 831 00:46:09,462 --> 00:46:11,464 Някои хора заслужават да умрат. 832 00:46:11,507 --> 00:46:14,249 Полицаите знаят това по-добре отколкото всеки. 833 00:46:15,381 --> 00:46:18,514 тук Трябва да поставите това някъде на сигурно място. 834 00:46:29,874 --> 00:46:32,050 аз ще кажа видяхме черен човек тук. 835 00:46:32,093 --> 00:46:34,400 Ти излезе и го изплаши. 836 00:47:38,500 --> 00:47:40,500 Коригиран и подобрен от <цвят на шрифта="