1
00:00:07,137 --> 00:00:09,357
♪

2
00:00:20,977 --> 00:00:23,066
Благослови ме, отче,

3
00:00:23,110 --> 00:00:25,503
защото съгреших.

4
00:00:25,547 --> 00:00:29,464
Минаха шест месеца
от последната ми изповед.

5
00:00:29,507 --> 00:00:32,075
Това са моите грехове.

6
00:00:34,077 --> 00:00:36,471
Ударих жена си.

7
00:00:36,514 --> 00:00:39,082
защо

8
00:00:39,126 --> 00:00:41,519
Бях разочарован.

9
00:00:41,563 --> 00:00:43,913
Работата ми не вървеше.

10
00:00:45,697 --> 00:00:48,004
-Какво да правя?
- Обещаваш ли

11
00:00:48,048 --> 00:00:51,094
да не повтаря това нарушение
срещу Бог и жена си?

12
00:00:51,138 --> 00:00:52,487
Аз го правя.

13
00:00:52,530 --> 00:00:54,184
След това, моля, повторете
актът на разкаяние.

14
00:00:54,228 --> 00:00:56,360
окей

15
00:00:56,404 --> 00:00:57,622
Как се справи Том?

16
00:00:57,666 --> 00:00:59,059
Мисля, че трябва
предложиха повече.

17
00:00:59,102 --> 00:01:00,538
Имаш бияч на жена,
и го питат

18
00:01:00,582 --> 00:01:01,800
ако не повтори акта?

19
00:01:01,844 --> 00:01:03,237
Какво трябва
тогава свещеникът?

20
00:01:03,280 --> 00:01:04,586
Да откажа опрощение?

21
00:01:04,629 --> 00:01:06,022
Не, но трябва
предложи консултация,

22
00:01:06,066 --> 00:01:07,197
най-малкото.

23
00:01:07,241 --> 00:01:08,720
И какво, ако изповедникът

24
00:01:08,764 --> 00:01:11,245
отказва да отиде на консултация?

25
00:01:11,288 --> 00:01:12,507
Бихте ли отказали опрощението?

26
00:01:12,550 --> 00:01:14,161
- Разбира се, че не.
-Защо не?

27
00:01:14,204 --> 00:01:16,511
Защото зависи от индивида
да промени поведението си.

28
00:01:16,554 --> 00:01:18,817
Но поведението му няма да се промени
освен ако не му дадеш инструментите.

29
00:01:18,861 --> 00:01:22,560
Каква е целта
на изповедта?

30
00:01:22,604 --> 00:01:24,910
Покаянието не е ли едно от
тези инструменти? А молитвата?

31
00:01:24,954 --> 00:01:27,261
Но бих помислил
консултирането е една трета.

32
00:01:27,304 --> 00:01:29,132
Той попита: "Какво да правя?"

33
00:01:29,176 --> 00:01:31,743
Стига да има
разкаяние и изповед,

34
00:01:31,787 --> 00:01:34,703
задължение на свещеника
е да осигури покаяние

35
00:01:34,746 --> 00:01:38,141
- и опрощение от името на Бог.
-Дори ако съпругът

36
00:01:38,185 --> 00:01:39,490
продължава да бие съпругата си?

37
00:01:39,534 --> 00:01:42,493
Причастието не е
акт на социална справедливост.

38
00:01:42,537 --> 00:01:44,713
Прошката идва от Бог--

39
00:01:44,756 --> 00:01:48,760
не ти,
не град Ню Йорк.

40
00:01:49,935 --> 00:01:51,285
Това ставаше напрегнато.

41
00:01:51,328 --> 00:01:53,939
- Това беше приятелско разногласие.
- Е, нека спечели.

42
00:01:53,983 --> 00:01:55,767
няма да мога
да те задържа като оценител

43
00:01:55,811 --> 00:01:58,292
-ако се провалите тази година.
-Провалям ли се?

44
00:01:58,335 --> 00:02:00,163
Вие сте... закъсняли.

45
00:02:00,207 --> 00:02:01,425
Има причина за това.

46
00:02:01,469 --> 00:02:02,687
Ти ме увери
можете да направите и двете:

47
00:02:02,731 --> 00:02:03,775
оценявайте и бъдете студент.
Това промени ли се?

48
00:02:03,819 --> 00:02:05,299
-не
-Добре.

49
00:02:05,342 --> 00:02:06,778
Тогава това е странен случай.

50
00:02:06,822 --> 00:02:09,781
Един енориаш, който мисли
съпругът й е обладан.

51
00:02:09,825 --> 00:02:12,697
-Как така...?
- Обладана от ангел.

52
00:02:14,482 --> 00:02:15,787
Благодаря ви, че ме видяхте.

53
00:02:15,831 --> 00:02:17,354
Знам, че това е наистина странно.

54
00:02:17,398 --> 00:02:20,792
Оценителите се справят със странни неща
през цялото време, Ашли.

55
00:02:20,836 --> 00:02:22,707
Съпругът й Реймънд
е ново за нас.

56
00:02:22,751 --> 00:02:25,493
- Той посещава литургия от...
- Шест месеца.

57
00:02:25,536 --> 00:02:27,712
Той обича Сейнт Джоузеф.

58
00:02:27,756 --> 00:02:31,281
Просто... той се е променил.

59
00:02:31,325 --> 00:02:35,155
- Той е чувал нещо.
- Какво?

60
00:02:36,460 --> 00:02:38,201
Глас.

61
00:02:39,071 --> 00:02:41,335
Той каза
това е Архангел Михаил,

62
00:02:41,378 --> 00:02:44,729
и той е бил
давайки инструкции на Реймънд.

63
00:02:44,773 --> 00:02:46,601
Какви инструкции?

64
00:02:47,515 --> 00:02:50,996
Отначало беше просто
работа в кухнята за храна,

65
00:02:51,040 --> 00:02:53,085
раздаване на дрехи на бедните,
такива неща.

66
00:02:53,129 --> 00:02:54,435
Мм-хмм.

67
00:02:54,478 --> 00:02:56,524
Но сега...

68
00:02:57,829 --> 00:03:02,182
... каза той на Реймънд
да напусне работата си.

69
00:03:02,225 --> 00:03:06,229
Той иска да го раздаде
всичко, значи нямаме нищо.

70
00:03:06,273 --> 00:03:07,839
И ми остават два месеца.

71
00:03:07,883 --> 00:03:11,582
Разбирам благотворителността,
но той иска да продаде къщата ни

72
00:03:11,626 --> 00:03:14,846
и раздайте парите на бедните,
и не знам какво да правя.

73
00:03:14,890 --> 00:03:17,284
Ще трябва да живеем
извън нашата кола.

74
00:03:17,327 --> 00:03:19,416
Искате да докажем
няма ли ангел?

75
00:03:19,460 --> 00:03:23,333
Е, не доказвайте, но изяснете
той не се чува с нито един.

76
00:03:23,377 --> 00:03:26,510
Един ангел не го иска
да умори от глад жена си и бебето си.

77
00:03:26,554 --> 00:03:27,816
Е, не каза ли Исус

78
00:03:27,859 --> 00:03:29,252
„Продай всичко
и го раздайте на бедните"?

79
00:03:29,296 --> 00:03:31,689
Исус го каза на един богат човек.

80
00:03:31,733 --> 00:03:32,951
- Има ли значение?
- Исус не го прави

81
00:03:32,995 --> 00:03:34,214
искам да гладуват,
и те ще го направят.

82
00:03:34,257 --> 00:03:36,303
Имам нужда да говориш с него,
Дейвид.

83
00:03:36,346 --> 00:03:40,220
Новопокръстени
са склонни да бъдат прекалено ревностни,

84
00:03:40,263 --> 00:03:42,265
и трябва да разследвате
дали има

85
00:03:42,309 --> 00:03:44,180
- някакви психологически проблеми там.
-Добре.

86
00:03:44,224 --> 00:03:45,529
О, имам нужда от теб
за да се обадите.

87
00:03:45,573 --> 00:03:46,661
до?

88
00:03:46,704 --> 00:03:48,619
Лиланд Таунсенд.

89
00:03:51,318 --> 00:03:54,234
Просто кажи
коя е най-вкусна.

90
00:03:55,626 --> 00:03:56,714
О, трябва да взема това.

91
00:03:56,758 --> 00:03:57,759
Кое, Лий?

92
00:03:57,802 --> 00:03:58,760
О, не ме интересува. Този.

93
00:03:58,803 --> 00:04:00,240
Маслен крем?

94
00:04:00,283 --> 00:04:02,242
Може да не издържи
в лятно време.

95
00:04:02,285 --> 00:04:04,809
Тогава защо, по дяволите, го направи
направете маслен крем опция?

96
00:04:05,854 --> 00:04:07,377
Отиди да приемеш обаждането си, звяр.

97
00:04:13,427 --> 00:04:14,776
Здравей, Дейвид.

98
00:04:14,819 --> 00:04:16,212
как сме

99
00:04:16,256 --> 00:04:18,388
Добре, Леланд.
Исках да се върна при теб

100
00:04:18,432 --> 00:04:19,911
за вашия екзорсизъм този петък.

101
00:04:19,955 --> 00:04:22,000
О, добре.
Толкова го чакам с нетърпение.

102
00:04:22,044 --> 00:04:23,088
Надявам се, че ще бъдете там.

103
00:04:23,132 --> 00:04:24,655
Всъщност никой от нас няма да го направи.

104
00:04:24,699 --> 00:04:27,179
- Трябва да го отложим с месец.
-Защо?

105
00:04:27,223 --> 00:04:30,008
Нашият екзорсист, отец Амара, е
на конференция във Ватикана.

106
00:04:30,052 --> 00:04:32,707
След това има малко изоставане
когато се върне.

107
00:04:32,750 --> 00:04:34,839
Това се случва, Дейвид.

108
00:04:34,883 --> 00:04:37,102
- Не можеш да го спреш.
-Защо да искам?

109
00:04:37,146 --> 00:04:40,497
нямам търпение да те видя
търкаляйки се по пода,

110
00:04:40,541 --> 00:04:42,020
пяна на устата.

111
00:04:42,064 --> 00:04:43,500
Докато чакаш
за твоя екзорсизъм,

112
00:04:43,544 --> 00:04:45,720
Ще ви изпратя
някои духовни упражнения

113
00:04:45,763 --> 00:04:47,852
да се подготвите.

114
00:04:47,896 --> 00:04:50,115
Не ми благодари.

115
00:04:58,602 --> 00:05:02,345
Лий. Какво мислите
за тортата на младоженеца?

116
00:05:02,389 --> 00:05:03,955
да

117
00:05:03,999 --> 00:05:06,741
Е, нека помисля, Триш.

118
00:05:11,659 --> 00:05:13,791
Всичко наред ли е, любов?

119
00:05:14,575 --> 00:05:17,360
да Може ли да поговорим
за минута, буболечка?

120
00:05:17,404 --> 00:05:19,536
Разбира се, медено зайче.

121
00:05:19,580 --> 00:05:21,277
Извинете ни.

122
00:05:22,147 --> 00:05:23,366
добре ли си скъпа

123
00:05:23,410 --> 00:05:25,194
- Това отнема ли твърде много време?
-Не, добре съм.

124
00:05:25,237 --> 00:05:26,891
Имам само едно предложение.

125
00:05:26,935 --> 00:05:28,371
Какво, шоколадовата торта?

126
00:05:28,415 --> 00:05:29,851
Сватбата. Ние сме готови.

127
00:05:29,894 --> 00:05:31,069
окей

128
00:05:31,113 --> 00:05:33,071
Мога да се справя с това.
Върви си у дома.

129
00:05:33,115 --> 00:05:35,204
не, не Готови сме.

130
00:05:35,247 --> 00:05:36,858
Няма да се женим.

131
00:05:36,901 --> 00:05:40,252
Използвах те, за да получа
на дъщеря си, за да я нараниш.

132
00:05:40,296 --> 00:05:42,820
Е, сега тя е наранена,
така че нямам нужда от теб.

133
00:05:42,864 --> 00:05:44,256
Трябва да плачеш сега.

134
00:05:44,300 --> 00:05:45,867
Мисля, че би било подходящо,

135
00:05:45,910 --> 00:05:49,436
защото искам да знаеш това
Мразех всяка секунда от това:

136
00:05:49,479 --> 00:05:50,959
всеки DJ, който слушахме,

137
00:05:51,002 --> 00:05:53,570
всяка настройка на място,
всяка покана.

138
00:05:53,614 --> 00:05:55,093
Е, сега това свърши.

139
00:05:55,137 --> 00:05:58,096
И искам да вземеш
вашите изсъхнали малки яйчници

140
00:05:58,140 --> 00:06:01,535
и ги плъзнете обратно
под скалата, от която си дошъл.

141
00:06:07,323 --> 00:06:09,369
♪

142
00:06:46,014 --> 00:06:48,190
Здравейте, г-н Странд.

143
00:06:49,670 --> 00:06:51,454
Г-н Странд.

144
00:06:52,890 --> 00:06:54,631
Аз съм Дейвид.

145
00:06:54,675 --> 00:06:57,068
Това са Кристен и Бен.

146
00:07:03,858 --> 00:07:06,556
Може ли да поговорим за момент,
Реймънд?

147
00:07:10,386 --> 00:07:12,344
Може би трябва, хм,
слезте от там.

148
00:07:12,388 --> 00:07:14,477
ти ще
счупи си врата на тези.

149
00:07:17,872 --> 00:07:19,526
Добра точка.

150
00:07:28,186 --> 00:07:30,493
Знаеш ли защо сме тук,
Реймънд?

151
00:07:30,537 --> 00:07:34,018
Жена ти се тревожи за теб
давайки всичките си пари.

152
00:07:38,022 --> 00:07:40,895
Добре ли си, Реймънд?

153
00:07:40,938 --> 00:07:43,811
чуваш ли нещо

154
00:07:43,854 --> 00:07:46,901
Не сега. не

155
00:07:49,425 --> 00:07:53,298
Той казва това
Аз съм инструментът на Господ...

156
00:07:53,342 --> 00:07:58,478
че не може да си тръгне
докато свършим работата си.

157
00:08:00,305 --> 00:08:02,264
И каква работа е това?

158
00:08:05,093 --> 00:08:07,356
Втората купа.

159
00:08:12,492 --> 00:08:16,104
помогни ми Той идва за мен.

160
00:08:24,112 --> 00:08:25,548
Не е това, което очаквахме.

161
00:08:25,592 --> 00:08:27,550
Той не е
някой прекалено ревностен енориаш.

162
00:08:27,594 --> 00:08:30,814
Или е психологически
срив или демонична мания.

163
00:08:30,858 --> 00:08:33,382
-Защо демонични, а не ангелски?
- Той е преследван.

164
00:08:33,425 --> 00:08:35,602
-Ангелите не преследват.
- Разбира се, че го правят.

165
00:08:36,603 --> 00:08:37,691
кога

166
00:08:37,734 --> 00:08:39,519
Унищожени ангели
Содом и Гомор.

167
00:08:39,562 --> 00:08:43,087
Те превърнаха жената на Лот в
солен стълб за поглед назад.

168
00:08:43,131 --> 00:08:44,524
Те убиха асирийската армия.

169
00:08:44,567 --> 00:08:46,221
по Божия воля,
в защита на праведните.

170
00:08:46,264 --> 00:08:47,439
отиваш ли
някъде с това?

171
00:08:47,483 --> 00:08:48,963
Ангелите не са херувими.

172
00:08:49,006 --> 00:08:50,660
Ангелите ужасяват всички
в Библията.

173
00:08:50,704 --> 00:08:52,793
- Мислех, че не вярваш.
- Е, не знам, но си спомням

174
00:08:52,836 --> 00:08:54,098
- моят катехизис...
-Виж,

175
00:08:54,142 --> 00:08:57,232
ако чува
ангели или дявол,

176
00:08:57,275 --> 00:08:58,276
няма значение.

177
00:08:58,320 --> 00:08:59,930
Той има психотичен срив.

178
00:08:59,974 --> 00:09:02,324
Е, тогава ви предлагам три
извършете пълна оценка.

179
00:09:02,367 --> 00:09:03,804
И ако това
не е психологически, Дейвид,

180
00:09:03,847 --> 00:09:07,329
определи дали това има
ангелски или демоничен източник.

181
00:09:09,636 --> 00:09:12,769
хей ние добре ли сме

182
00:09:12,813 --> 00:09:14,466
"ние"? Мисля, че сме.

183
00:09:14,510 --> 00:09:18,340
-Мога ли да направя нещо?
-Не, добре съм.

184
00:09:22,039 --> 00:09:24,476
Просто се тревожа за нея,
това е всичко

185
00:09:24,520 --> 00:09:26,783
И нямате представа
защо тя се държи по този начин?

186
00:09:26,827 --> 00:09:30,657
Тя вероятно е просто
липсва съпругът й.

187
00:09:30,700 --> 00:09:32,484
аз не знам

188
00:09:32,528 --> 00:09:34,225
Просто имам това чувство
нещо не е наред

189
00:09:34,269 --> 00:09:36,010
Тя има почивен ден.

190
00:09:36,053 --> 00:09:37,098
Всички имаме почивни дни.

191
00:09:37,141 --> 00:09:38,665
Добре, трябва да ти се обадя отново.

192
00:09:38,708 --> 00:09:39,840
Но вие казвате не се притеснявайте?

193
00:09:39,883 --> 00:09:41,624
Казвам, не се притеснявай.

194
00:09:41,668 --> 00:09:43,626
Кристен е добре.

195
00:09:48,762 --> 00:09:51,199
добре си

196
00:09:52,026 --> 00:09:53,767
Дейвид?

197
00:09:55,551 --> 00:09:56,596
Дейвид?

198
00:10:03,603 --> 00:10:05,648
Боже мой

199
00:10:20,794 --> 00:10:23,492
Архангел ли си?

200
00:10:39,073 --> 00:10:40,204
ставай

201
00:10:40,248 --> 00:10:43,077
Ти търкаш пода.

202
00:10:43,904 --> 00:10:46,080
♪

203
00:11:00,747 --> 00:11:04,533
следващия път,
падни там на леглото.

204
00:11:04,576 --> 00:11:07,623
Ще улесниш живота ми.

205
00:11:07,667 --> 00:11:10,887
-Колко време съм навън?
- И не използвай болка.

206
00:11:10,931 --> 00:11:14,456
Ще се самоубиеш
и няма да те отведе доникъде.

207
00:11:27,861 --> 00:11:30,080
Имаше една сестра, която дойде
през тук с моп?

208
00:11:30,124 --> 00:11:31,386
Коя сестра?

209
00:11:31,429 --> 00:11:32,474
аз не знам
Не знам имена.

210
00:11:32,517 --> 00:11:33,736
Ако беше сестра Андреа,

211
00:11:33,780 --> 00:11:35,129
тя е там долу.

212
00:11:53,408 --> 00:11:54,844
какво искаш

213
00:11:54,888 --> 00:11:59,414
Ти каза: „Не използвай болка
да стигнеш навсякъде."

214
00:11:59,457 --> 00:12:01,329
какво имахте предвид

215
00:12:01,372 --> 00:12:05,942
казваш ли
не използваш болката, за да говориш с Бог?

216
00:12:05,986 --> 00:12:09,772
ха Това ли правеше?

217
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
Опитвах се.

218
00:12:10,947 --> 00:12:14,124
Ако искате да говорите с Бог, молете се.

219
00:12:14,168 --> 00:12:16,605
Милиарди хора го правят
всеки ден

220
00:12:16,648 --> 00:12:21,479
Какво се опитваше да направиш
беше да принуди Бог да говори с теб.

221
00:12:24,004 --> 00:12:26,833
Имах видение на Дявола
прегръщайки приятел.

222
00:12:26,876 --> 00:12:30,924
Но всеки път се опитвам да се върна
на това видение, не мога да го задържа.

223
00:12:30,967 --> 00:12:32,273
защо ти пука

224
00:12:32,316 --> 00:12:34,188
Това е приятел, който се бори с...

225
00:12:34,231 --> 00:12:37,974
някакъв вид
дяволско влияние.

226
00:12:44,198 --> 00:12:45,503
имаш ли телефон

227
00:12:45,547 --> 00:12:47,723
- Имам ли телефон?
- да

228
00:12:50,682 --> 00:12:52,554
Отключете го.

229
00:13:00,736 --> 00:13:04,000
Това приложение е метроном.

230
00:13:04,044 --> 00:13:05,436
Използвайте го.

231
00:13:05,480 --> 00:13:06,829
какво ти...

232
00:13:06,873 --> 00:13:08,700
-По какъв начин?
- Не прави нищо тази вечер.

233
00:13:08,744 --> 00:13:11,834
Прекалено си развълнуван.
Утре пусни метронома.

234
00:13:11,878 --> 00:13:16,404
Съсредоточете се върху него,
оставете го да се синхронизира със сърцето ви.

235
00:13:19,581 --> 00:13:22,453
И спри да се нараняваш.

236
00:13:22,497 --> 00:13:24,804
Болката е за туристите.

237
00:14:29,651 --> 00:14:34,003
♪ Ах, ха, ха, фелиз Навидад♪

238
00:14:35,135 --> 00:14:36,963
♪ Фелиз Навидад♪

239
00:14:38,007 --> 00:14:39,574
♪ Фелиз Навидад♪

240
00:14:39,617 --> 00:14:44,013
♪ Próspero año y felicidad♪

241
00:14:44,057 --> 00:14:46,668
♪ Фелиз Навидад♪

242
00:14:46,711 --> 00:14:49,671
♪ Фелиз
Навидад♪

243
00:14:50,498 --> 00:14:52,021
♪ Фелиз Навидад♪

244
00:14:52,065 --> 00:14:56,025
♪ Próspero año y felicidad.♪

245
00:14:56,069 --> 00:14:58,810
- Изглеждаш добре.
-Благодаря ви Искаше ли да говорим?

246
00:14:58,854 --> 00:15:00,856
Аз го направих.

247
00:15:01,988 --> 00:15:03,946
бих го харесал
ако може да обясниш

248
00:15:03,990 --> 00:15:08,124
точно на мен защо не можа
дръж си шибаната уста затворена.

249
00:15:08,168 --> 00:15:09,473
извинете ме

250
00:15:09,517 --> 00:15:12,781
Ти каза на Кристен
за моето скривалище.

251
00:15:12,824 --> 00:15:14,304
Запазвам малко парче
от червен конец там

252
00:15:14,348 --> 00:15:16,176
така че съм предупреден
ако някой го отвори.

253
00:15:16,219 --> 00:15:17,786
Отворено е.

254
00:15:17,829 --> 00:15:20,702
-Какво говориш?
- О, познавам те, Шерил.

255
00:15:20,745 --> 00:15:22,660
Ти си ходещ
топка на нуждата.

256
00:15:22,704 --> 00:15:24,706
Когато пълзиш назад
на дъщеря ти

257
00:15:24,749 --> 00:15:26,621
на ръце и колене,

258
00:15:26,664 --> 00:15:28,057
дори не си помисляй
дишайки друга дума

259
00:15:28,101 --> 00:15:30,581
за това какво се е случило
между теб и мен,

260
00:15:30,625 --> 00:15:33,889
или ще дойда за теб,
ти кучко.

261
00:15:37,937 --> 00:15:40,417
-Как смееш...
-Млъкни!

262
00:15:40,461 --> 00:15:42,289
Чуй ме, ти, малка откачалка.

263
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
Не смей да ме наричаш "кучка".

264
00:15:44,030 --> 00:15:46,032
Знам къде всички
вашите скелети са погребани.

265
00:15:46,075 --> 00:15:48,034
Ръцете ти са много
по-мръсен от моя,

266
00:15:48,077 --> 00:15:49,861
и имате много повече
да губя от мен.

267
00:15:49,905 --> 00:15:52,560
Така че не смей да ме заплашваш.

268
00:15:56,868 --> 00:15:59,697
ти не знаеш
с какво си имаш работа.

269
00:15:59,741 --> 00:16:03,614
хайде Аз не съм някакъв
увяхващ сватбен организатор.

270
00:16:03,658 --> 00:16:06,878
Знаете ли колко демони
излизах преди теб?

271
00:16:09,664 --> 00:16:11,622
Прости ми, отче,
защото съгреших.

272
00:16:11,666 --> 00:16:15,104
Минаха два месеца
от последната ми изповед.

273
00:16:15,148 --> 00:16:17,193
Това са моите грехове.

274
00:16:17,237 --> 00:16:20,022
Кокаин, приемам го.

275
00:16:20,066 --> 00:16:21,981
Продавам го. Жена ми също.

276
00:16:22,024 --> 00:16:23,939
Но аз внасям
15 милиона всеки месец.

277
00:16:23,983 --> 00:16:25,375
Мога ли да получа истински
изповед, моля?

278
00:16:25,419 --> 00:16:27,377
Как така не
истинско признание?

279
00:16:27,421 --> 00:16:30,641
Това е сюжетната линия на Scarface.

280
00:16:30,685 --> 00:16:32,208
Задържаме ли ви, г-н Акоста?

281
00:16:32,252 --> 00:16:33,949
Съжалявам, отче. Това е, ъъ...

282
00:16:33,993 --> 00:16:35,559
Това е епископ Маркс.

283
00:16:37,257 --> 00:16:39,172
какво стана

284
00:16:40,173 --> 00:16:41,826
Той караше към вкъщи
когато видя кола

285
00:16:41,870 --> 00:16:43,741
който се беше обърнал
и беше в пламъци.

286
00:16:43,785 --> 00:16:45,221
той добре ли е

287
00:16:45,265 --> 00:16:46,788
Лекарите са
гледайки го сега.

288
00:16:46,831 --> 00:16:49,312
Той смята Архангел Михаил

289
00:16:49,356 --> 00:16:50,705
работи чрез него.

290
00:16:50,748 --> 00:16:52,576
-Хей, Аня. хей
- Хм?

291
00:16:52,620 --> 00:16:54,056
Кристен, здравей.
какво правиш тук

292
00:16:54,100 --> 00:16:56,276
Аз работя
със семейство Странд.

293
00:16:56,319 --> 00:16:58,017
как е той

294
00:16:58,060 --> 00:17:00,758
Делириозен, предполагам. Ти никога не би го направил
знам, че е вдигнал кола днес.

295
00:17:00,802 --> 00:17:02,891
Имам четиричленно семейство,
и странното е,

296
00:17:02,934 --> 00:17:05,459
няма ожулване по него.

297
00:17:05,502 --> 00:17:07,374
О, не се притеснявай,
момчета, разбрах това.

298
00:17:07,417 --> 00:17:09,245
Сигурно е от адреналина,
нали?

299
00:17:09,289 --> 00:17:12,074
предполагам. Той твърди, че не го е направил
усетете пламъците изобщо.

300
00:17:12,118 --> 00:17:15,686
Той прескочи разделител на магистрала,
бръкнал в горяща кола,

301
00:17:15,730 --> 00:17:17,645
след това го вдигна
да спаси четирима непознати.

302
00:17:18,559 --> 00:17:20,169
И така, хей, каза Мира

303
00:17:20,213 --> 00:17:22,084
ти, хм, работиш
с горещ свещеник.

304
00:17:22,128 --> 00:17:24,217
Звучи като Мира.

305
00:17:24,260 --> 00:17:26,480
О, и хей, може би някой път
можеш да ми помогнеш

306
00:17:26,523 --> 00:17:29,004
с това убийство на Леру?

307
00:17:30,005 --> 00:17:31,354
Разбира се... ъъ...

308
00:17:31,398 --> 00:17:32,573
На това ли сте?

309
00:17:32,616 --> 00:17:34,096
да Мира го подаде
към мен.

310
00:17:34,140 --> 00:17:35,837
Беше я страх
тя беше твърде близо.

311
00:17:35,880 --> 00:17:37,056
о

312
00:17:37,099 --> 00:17:39,188
Мира си помисли, ъъъ,
беше съпругата на Леру,

313
00:17:39,232 --> 00:17:42,191
но тя има алиби...
ъъъ, тя беше в своята молитвена група.

314
00:17:42,235 --> 00:17:44,019
- Добро алиби, а?
- Не е лошо.

315
00:17:44,063 --> 00:17:46,500
И не сме сигурни в това
щеше да има достатъчно време

316
00:17:46,543 --> 00:17:48,110
за да стигна до LeRoux
и все пак обратно.

317
00:17:48,154 --> 00:17:51,113
Ммм вярно

318
00:17:51,157 --> 00:17:53,028
-И какво имаш нужда от мен?
-О, само фон.

319
00:17:53,072 --> 00:17:54,508
Ще бъде безболезнено, обещавам.

320
00:17:54,551 --> 00:17:56,466
Добре, разбира се. да

321
00:17:56,510 --> 00:17:58,816
-Ще ти се обадя.
-Моля те.

322
00:18:10,437 --> 00:18:11,960
какво значи това

323
00:18:14,005 --> 00:18:17,096
Господ намери за добре
за да разреши моята услуга.

324
00:18:17,139 --> 00:18:18,575
добре ли си

325
00:18:18,619 --> 00:18:20,838
Той ме остави.

326
00:18:20,882 --> 00:18:25,843
Той спря и ме остави
насред трафика.

327
00:18:25,887 --> 00:18:28,498
Трябваше да спаси
тези непознати.

328
00:18:28,542 --> 00:18:31,197
Добре е, предполагам, но...

329
00:18:31,240 --> 00:18:34,200
не трябва ли да го интересува
и за семейството му?

330
00:18:35,244 --> 00:18:37,855
И така, архангелът ви каза
да ги спаси?

331
00:18:37,899 --> 00:18:41,032
Не. Той действаше чрез мен.

332
00:18:41,076 --> 00:18:46,168
Реймънд, вчера ти
спомена "втората купа".

333
00:18:46,212 --> 00:18:47,778
какво е това

334
00:18:50,216 --> 00:18:51,913
Ти също го видя?

335
00:18:52,740 --> 00:18:56,091
Аз... Какво видях?

336
00:18:57,919 --> 00:18:59,834
Майкъл.

337
00:19:00,878 --> 00:19:03,620
Чух твоя приятел ченге да говори.

338
00:19:03,664 --> 00:19:05,231
в беда ли си

339
00:19:07,407 --> 00:19:09,713
Средното ми име е "неприятности".

340
00:21:53,921 --> 00:21:56,140
♪

341
00:22:00,406 --> 00:22:01,407
какво...

342
00:22:03,844 --> 00:22:06,107
О, Шерил.

343
00:22:07,761 --> 00:22:10,981
Ти си очарователна.

344
00:22:16,639 --> 00:22:18,249
Кръв.

345
00:22:18,293 --> 00:22:21,252
Има ли история на
биполярно разстройство във вашето семейство?

346
00:22:23,385 --> 00:22:25,474
Реймънд, чу ли
въпросът?

347
00:22:25,518 --> 00:22:26,823
Аз го направих.

348
00:22:26,867 --> 00:22:28,347
Имате ли отговор?

349
00:22:28,390 --> 00:22:29,739
Аз го правя.

350
00:22:32,307 --> 00:22:33,787
не

351
00:22:35,702 --> 00:22:38,705
Какво ще кажете за гърчове?
Някаква история?

352
00:22:42,230 --> 00:22:44,319
Преди визитите
от ангела,

353
00:22:44,363 --> 00:22:49,324
дали някога сте виждали или чували
нещо, което другите не могат?

354
00:22:49,368 --> 00:22:53,110
Ако питате Реймънд,
неговият отговор е не.

355
00:22:53,154 --> 00:22:55,374
Значи вече не си Реймънд?

356
00:22:56,810 --> 00:22:58,028
Ти си Майкъл?

357
00:22:58,072 --> 00:23:00,379
какво е това

358
00:23:01,728 --> 00:23:04,687
Малка следа зад ухото?

359
00:23:04,731 --> 00:23:06,646
- Какво е това?
- Нищо.

360
00:23:06,689 --> 00:23:08,387
Не, точно там е.

361
00:23:08,430 --> 00:23:11,912
Това е малък квадрат
който не е тен.

362
00:23:11,955 --> 00:23:14,523
В ежедневната си работа,
носиш ли нещо там

363
00:23:15,481 --> 00:23:18,309
Ти ли си ангелът
който се бори с Яков,

364
00:23:18,353 --> 00:23:21,791
син на Исак,
внук на Авраам?

365
00:23:23,663 --> 00:23:25,229
не

366
00:23:25,273 --> 00:23:29,320
Майкъл е генерал
на Господната армия.

367
00:23:29,364 --> 00:23:31,845
Втората купа?

368
00:23:31,888 --> 00:23:33,412
Чума ли е?

369
00:23:33,455 --> 00:23:36,676
След време ще го направя
надуйте последната тръба.

370
00:23:36,719 --> 00:23:41,202
Сигналът за всички
чашите, които трябва да се излеят,

371
00:23:41,245 --> 00:23:45,336
така че лицето на Бога
ще бъдат разкрити.

372
00:23:47,513 --> 00:23:50,385
И ако има десет праведници
хора в този свят?

373
00:23:50,429 --> 00:23:52,300
- Въпросът ви е без значение.
- Бог не е мислил така.

374
00:23:52,343 --> 00:23:56,696
Когато Авраам попита Бог, той каза
нямаше да унищожи Содом

375
00:23:56,739 --> 00:23:59,829
ако имаше десет праведници.

376
00:23:59,873 --> 00:24:01,962
И нямаше.

377
00:24:06,532 --> 00:24:09,839
Момчета видяхте ли това малко
петна зад ухото му?

378
00:24:09,883 --> 00:24:12,842
- да
-И така, Реймънд работи

379
00:24:12,886 --> 00:24:14,931
като кранист
на небостъргачи,

380
00:24:14,975 --> 00:24:19,458
а понякога и работниците
използвайте пластири със скополамин

381
00:24:19,501 --> 00:24:20,763
за преодоляване на световъртежа.

382
00:24:20,807 --> 00:24:22,722
Тези лепенки
предотвратяване на гадене, но...

383
00:24:22,765 --> 00:24:25,072
те трябва да бъдат премахнати
на всеки три дни.

384
00:24:25,115 --> 00:24:26,508
И ако не са?

385
00:24:26,552 --> 00:24:28,510
Тогава би могъл
завърши със случайно

386
00:24:28,554 --> 00:24:29,555
предозиране на скополамин.

387
00:24:29,598 --> 00:24:31,295
Сега, това не те убива,

388
00:24:31,339 --> 00:24:35,952
но може да доведе до загуба на паметта
и халюцинации.

389
00:24:35,996 --> 00:24:37,301
Има ли начин да можем
разберете?

390
00:24:37,345 --> 00:24:39,434
Разбира се. Искам да кажа, ако не е
насочвайки се към работа,

391
00:24:39,478 --> 00:24:41,523
след това токсичността на пластира
ще напусне тялото му

392
00:24:41,567 --> 00:24:43,873
след няколко дни.

393
00:25:16,210 --> 00:25:18,038
хей Ти ме стресна.

394
00:25:18,081 --> 00:25:19,648
Мислех, че ще бъдеш
във вашия офис.

395
00:25:19,692 --> 00:25:23,304
О, не, аз просто, ъъъ,
да свърша малко работа тук.

396
00:25:25,741 --> 00:25:27,177
-Искаш ли да влезеш?
-О, не, не.

397
00:25:27,221 --> 00:25:28,962
Всичко е наред.
Просто имах няколко въпроса.

398
00:25:36,143 --> 00:25:37,753
Каква е темата?

399
00:25:37,797 --> 00:25:40,234
Реймънд Странд.

400
00:25:42,366 --> 00:25:44,543
когато ти, ъъъ,
говорих с него вчера,

401
00:25:44,586 --> 00:25:47,328
каза ли нещо повече
за катастрофата,

402
00:25:47,371 --> 00:25:49,548
-или спасяването на семейството?
-Като...?

403
00:25:49,591 --> 00:25:51,550
Говорихме с още няколко
очевидци,

404
00:25:51,593 --> 00:25:53,203
и прегледани
кадри от улични камери.

405
00:25:53,247 --> 00:25:55,118
И имаше нещо странно.

406
00:25:56,598 --> 00:25:57,773
-Какво?
-След като спаси

407
00:25:57,817 --> 00:25:59,122
първите трима души

408
00:25:59,166 --> 00:26:00,689
в колата--
съпругът, съпругата,

409
00:26:00,733 --> 00:26:02,169
и десетгодишната дъщеря...

410
00:26:02,212 --> 00:26:04,650
остана един човек,
брат на съпругата.

411
00:26:04,693 --> 00:26:07,043
Според видеото,

412
00:26:07,087 --> 00:26:09,176
Реймънд просто стоеше там
поддържайки колата,

413
00:26:09,219 --> 00:26:10,960
и той не направи нищо.

414
00:26:12,092 --> 00:26:14,094
- Кой не е направил нищо?
-Реймънд.

415
00:26:14,137 --> 00:26:17,053
Той просто стоеше там
и гледах този човек да гори.

416
00:26:18,925 --> 00:26:20,709
Но чакай... но той го спаси?

417
00:26:20,753 --> 00:26:24,060
След минута.
Но този човек крещеше...

418
00:26:24,104 --> 00:26:25,888
Искам да кажа, че плътта му гореше.

419
00:26:25,932 --> 00:26:28,587
И Реймънд го остави да изгори
за цяла минута.

420
00:26:28,630 --> 00:26:30,589
Тогава той го спаси.

421
00:26:34,070 --> 00:26:35,724
уау

422
00:26:35,768 --> 00:26:36,769
сигурна ли е

423
00:26:36,812 --> 00:26:38,118
Има видео за наблюдение.

424
00:26:38,161 --> 00:26:39,336
Възможно ли е пожарът да е бил
да задържим Реймънд?

425
00:26:39,380 --> 00:26:40,337
Не и според видеото.

426
00:26:40,381 --> 00:26:41,861
Той държеше колата вдигната,

427
00:26:41,904 --> 00:26:43,427
оставяйки човека да изгори.

428
00:26:43,471 --> 00:26:47,257
Просто казвам, че това може да бъде
повече от заблуди.

429
00:26:47,301 --> 00:26:49,695
Неговата психоза може да бъде
опасно.

430
00:26:55,396 --> 00:26:58,312
Какъв невероятен подвиг
вчера, спасявайки това семейство.

431
00:26:59,400 --> 00:27:02,751
Защо оставихте човека да изгори?
в колата?

432
00:27:02,795 --> 00:27:04,274
Кой човек?

433
00:27:04,318 --> 00:27:06,276
Този, който спасихте последен.

434
00:27:06,320 --> 00:27:08,539
О, Кевин Блекстоун.
Чичото.

435
00:27:08,583 --> 00:27:12,152
- Той оцеля.
- Да, но едва ли.

436
00:27:12,195 --> 00:27:15,546
Направих каквото се изискваше.

437
00:27:19,115 --> 00:27:20,682
Бихте ли обяснили?

438
00:27:20,726 --> 00:27:23,293
Той страдаше от
духът, който оскърби Бога.

439
00:27:23,337 --> 00:27:26,427
Извикаха ме да го махна.

440
00:27:27,428 --> 00:27:31,737
И така... Бог ти каза
да го оставя да гори?

441
00:27:31,780 --> 00:27:33,347
Бог му позволи да изпита

442
00:27:33,390 --> 00:27:34,957
момент на мъчение
от адски огън

443
00:27:35,001 --> 00:27:39,570
за да може да се откаже
греховете му и спаси душата му.

444
00:27:41,181 --> 00:27:42,661
Какви бяха греховете му?

445
00:27:42,704 --> 00:27:45,968
Често му е поверяван
гледайки младата си племенница.

446
00:27:46,012 --> 00:27:48,188
Той я насили.

447
00:27:49,189 --> 00:27:52,496
Получавам инструкциите си
от Всевишния.

448
00:27:52,540 --> 00:27:55,543
Нарушителят не загина,
нито той ще.

449
00:27:55,586 --> 00:27:57,501
И с нараняванията си,
той няма да може

450
00:27:57,545 --> 00:28:00,026
да извърши такова разврат
отново с нея.

451
00:28:00,069 --> 00:28:03,377
Това е Божията воля.

452
00:28:14,040 --> 00:28:16,172
И така, какво да правим?

453
00:28:16,216 --> 00:28:18,044
Той е опасен.

454
00:28:19,045 --> 00:28:20,611
Дейвид?

455
00:28:23,223 --> 00:28:26,182
Свети Августин се застъпи
за справедлива война.

456
00:28:26,226 --> 00:28:30,578
Че има случаи, когато
войната може да е необходима и правилна.

457
00:28:30,621 --> 00:28:33,799
В ситуация на насилие
може да спре тежка грешка,

458
00:28:33,842 --> 00:28:36,540
избирайки спокойствието
може да се счита за грях.

459
00:28:36,584 --> 00:28:38,455
Защитаваш ли стореното от него?

460
00:28:38,499 --> 00:28:42,329
Не, просто казвам
Божията логика не е нашата.

461
00:28:42,372 --> 00:28:45,071
И това момиченце
е бил малтретиран.

462
00:28:45,114 --> 00:28:47,464
Ние не знаем това.
Всичко, което имаме, е неговата дума.

463
00:28:47,508 --> 00:28:49,597
И ако знаехме това?

464
00:28:49,640 --> 00:28:52,382
- Какво бихте направили?
- Не бих го изгорил.

465
00:28:52,426 --> 00:28:53,732
Бих го обърнал
на ченгетата.

466
00:28:53,775 --> 00:28:56,604
Мислите, че може да има
"справедлива война"?

467
00:28:56,647 --> 00:28:58,258
Аз го правя.

468
00:28:58,301 --> 00:29:00,739
Заради св. Тома Аквински?

469
00:29:00,782 --> 00:29:02,218
И Хитлер.

470
00:29:02,262 --> 00:29:03,959
Мисля, че има зло
в света

471
00:29:04,003 --> 00:29:06,875
и трябва да се изправи срещу него.

472
00:29:06,919 --> 00:29:11,662
Мислите ли, че може да има...
"просто убийство"?

473
00:29:12,533 --> 00:29:15,579
Казахте, че насилието е оправдано

474
00:29:15,623 --> 00:29:21,368
ако се изправи срещу злото
и спира по-сериозна грешка.

475
00:29:21,411 --> 00:29:25,067
Ако някой заплашва
да те убия или...

476
00:29:25,111 --> 00:29:27,766
вашето семейство,

477
00:29:27,809 --> 00:29:29,985
правилно ли е да ги спрем?

478
00:29:30,029 --> 00:29:32,248
Стига да е пропорционално.

479
00:29:32,292 --> 00:29:33,989
Пропорционално ли е убийството?

480
00:29:34,033 --> 00:29:36,905
Само ако е
единственият начин да спреш убиец.

481
00:29:36,949 --> 00:29:39,473
Всичко отвъд това е убийство.

482
00:29:41,214 --> 00:29:42,693
защо

483
00:29:51,006 --> 00:29:52,094
Кристен?

484
00:29:52,138 --> 00:29:53,356
Хм?

485
00:29:53,400 --> 00:29:54,662
влизай

486
00:29:55,837 --> 00:29:58,405
Има Ашли Странд
тук за теб.

487
00:29:58,448 --> 00:30:00,799
- Добре, идвам веднага.
-Не, не ти.

488
00:30:00,842 --> 00:30:01,800
Вие.

489
00:30:03,671 --> 00:30:07,022
Г-жо Странд, добре ли сте?

490
00:30:07,066 --> 00:30:10,025
Не, не съм.

491
00:30:10,069 --> 00:30:12,767
Не мога да се справя повече с това.

492
00:30:12,811 --> 00:30:18,251
Реймънд или Майкъл,
или който и да е той, по дяволите.

493
00:30:18,294 --> 00:30:21,167
Мисля да си тръгна.

494
00:30:21,210 --> 00:30:24,474
Но аз не знам
как ще реагира.

495
00:30:24,518 --> 00:30:27,303
случи ли се нещо
Искам да кажа, нещо друго?

496
00:30:27,347 --> 00:30:30,959
Той настоява за това
живеем библейски.

497
00:30:31,003 --> 00:30:33,135
Но това ме засяга най-вече.

498
00:30:33,179 --> 00:30:35,834
Той не иска да отида
обратно на работа,

499
00:30:35,877 --> 00:30:37,313
и имаме нужда от парите.

500
00:30:37,357 --> 00:30:39,663
Той изхвърли целия ми грим
и някои от дрехите ми.

501
00:30:39,707 --> 00:30:42,405
И той просто продължава да издава
всички тези поръчки,

502
00:30:42,449 --> 00:30:47,758
и очаква да се подчиня
защото... Слово Божие.

503
00:30:48,629 --> 00:30:51,893
Няма да остана в брак
където нямам думата.

504
00:30:51,937 --> 00:30:55,375
Но ако си тръгна, се притеснявам
това ще го тласне през ръба.

505
00:30:58,204 --> 00:31:00,380
Добре, хм...

506
00:31:01,816 --> 00:31:05,733
Ще ти дам броя на
женски център за млади майки.

507
00:31:05,776 --> 00:31:08,692
Те могат да ви помогнат
докато разберете нещата.

508
00:31:15,874 --> 00:31:17,397
за вас.

509
00:31:31,585 --> 00:31:33,892
Откъде взе тази кръв
използвахте на стената ми?

510
00:31:33,935 --> 00:31:37,721
Имаше вкус като твоя.
това съм го пропуснал

511
00:31:37,765 --> 00:31:38,897
какво искаш

512
00:31:39,898 --> 00:31:41,682
мога ли да вляза

513
00:32:00,092 --> 00:32:02,442
Шерил, грешах.
Беше сватбата.

514
00:32:02,485 --> 00:32:06,272
Това ме подлудяваше.

515
00:32:06,315 --> 00:32:08,622
Искам те обратно.

516
00:32:08,665 --> 00:32:12,582
Не. Онзи ден ти беше
напомни колко точно

517
00:32:12,626 --> 00:32:15,455
Имам те и сега
искаш да ме неутрализираш.

518
00:32:15,498 --> 00:32:17,979
не Не се случва.

519
00:32:27,641 --> 00:32:29,338
Реймънд страда
от психоза.

520
00:32:29,382 --> 00:32:30,905
Беше на лекарства
за световъртеж,

521
00:32:30,949 --> 00:32:33,777
което може да причини визуални
и слухови халюцинации.

522
00:32:33,821 --> 00:32:37,259
Най-вероятно в комбинация с
тежка депресия и тревожност.

523
00:32:37,303 --> 00:32:40,959
Промените в личността, които видяхме
със сигурност са в съответствие с тези

524
00:32:41,002 --> 00:32:42,656
на психотичен срив.

525
00:32:42,699 --> 00:32:46,834
И ще кажа жена му
се обърна към мен, за да го напусна.

526
00:32:48,836 --> 00:32:51,273
Дейвид, ти...
Искаш ли да се включиш?

527
00:32:51,317 --> 00:32:54,711
Е, не бих те посъветвал
екзорсизъм.

528
00:32:54,755 --> 00:32:56,975
Защото не мислиш
демон ли е?

529
00:32:57,018 --> 00:32:57,888
Не съм напълно сигурен.

530
00:32:57,932 --> 00:32:59,673
Може да е ангелска фигура.

531
00:32:59,716 --> 00:33:01,805
Но това не е теология
че разбирам.

532
00:33:01,849 --> 00:33:05,026
Притеснявам се от раздяла
от жена си може

533
00:33:05,070 --> 00:33:06,680
причините му малко страдание.

534
00:33:06,723 --> 00:33:09,770
Добре, бих искал
запознайте се с Реймънд.

535
00:33:09,813 --> 00:33:13,469
Междувременно, Дейвид, можем ли да поговорим
с теб за секунда?

536
00:33:15,515 --> 00:33:18,431
Давид, отец Йоан и аз
те обсъждаха.

537
00:33:18,474 --> 00:33:20,128
Хм. Това звучи зловещо.

538
00:33:20,172 --> 00:33:23,827
Оценявам това твое
извънкласни дейности

539
00:33:23,871 --> 00:33:27,266
за Църквата са съществени,
и че се учиш

540
00:33:27,309 --> 00:33:30,486
чрез практическото
прилагане на вашата вяра.

541
00:33:30,530 --> 00:33:33,098
-Но?
-Но богословската

542
00:33:33,141 --> 00:33:35,709
и практичното
не са противоречиви.

543
00:33:35,752 --> 00:33:39,930
И трябва да научите първото
за да се отличава с последното.

544
00:33:39,974 --> 00:33:42,020
Ето защо попитах отец Кей
да ти позволя

545
00:33:42,063 --> 00:33:45,110
да мине класа
с практикум.

546
00:33:45,153 --> 00:33:47,286
И какво е това?

547
00:33:47,329 --> 00:33:50,680
Един енориаш попита това
чуваш изповедта му.

548
00:33:50,724 --> 00:33:52,334
Това сме го обяснили
докато не бъдеш ръкоположен,

549
00:33:52,378 --> 00:33:55,555
това признание няма да дойде
с помирение.

550
00:33:55,598 --> 00:33:58,079
Но той-той вярва
той те е онеправдал.

551
00:33:59,559 --> 00:34:01,561
Лиланд Таунсенд.

552
00:34:02,779 --> 00:34:05,608
-да
-да

553
00:34:23,061 --> 00:34:25,802
Вратата е отворена.

554
00:34:25,846 --> 00:34:28,849
Да, това изобщо не е зловещо.

555
00:34:28,892 --> 00:34:30,851
здравей

556
00:34:37,901 --> 00:34:39,599
здравей

557
00:34:40,948 --> 00:34:42,558
Ашли?

558
00:34:44,430 --> 00:34:46,040
Реймънд?

559
00:34:47,520 --> 00:34:50,218
-Майкъл?
-Ашли?

560
00:34:50,262 --> 00:34:52,177
Ние сме тук, за да ви проверим.

561
00:34:59,053 --> 00:35:01,490
Реймънд.

562
00:35:01,534 --> 00:35:03,884
добре ли си

563
00:35:09,411 --> 00:35:10,978
Къде е Ашли?

564
00:35:12,762 --> 00:35:14,634
Тя напусна ли

565
00:35:16,505 --> 00:35:19,073
Ашли?

566
00:35:19,117 --> 00:35:20,770
здравей

567
00:35:20,814 --> 00:35:23,817
Къде е тя, Реймънд?

568
00:35:25,601 --> 00:35:29,779
Майкъл, къде е тя?

569
00:35:37,396 --> 00:35:39,137
какво е това

570
00:35:39,180 --> 00:35:42,923
Тя се обърна назад.

571
00:35:45,055 --> 00:35:49,016
Вместо това Ашли се обърна назад
на доверие в Господ.

572
00:35:49,059 --> 00:35:52,019
Като жената на Лот.

573
00:36:06,338 --> 00:36:09,819
какво не е наред
Имам ли храна в зъбите си?

574
00:36:11,734 --> 00:36:13,562
кой си ти

575
00:36:13,606 --> 00:36:15,956
Лиланд Таунсенд.
радвам се да се запознаем

576
00:36:17,479 --> 00:36:19,264
Миришеш.

577
00:36:19,307 --> 00:36:22,571
Е, това е... неучтиво.

578
00:36:22,615 --> 00:36:24,791
Здравей Мария, пълна с
благодат, Господ е с теб.

579
00:36:24,834 --> 00:36:26,662
Благословена си ти между жените...

580
00:36:26,706 --> 00:36:29,012
Богородице, моли се за нас.

581
00:36:29,056 --> 00:36:31,276
съжалявам

582
00:36:31,319 --> 00:36:33,887
Не съм свикнал да имам
хигиената ми е под въпрос.

583
00:36:33,930 --> 00:36:35,454
сестра.

584
00:36:35,497 --> 00:36:38,326
А, Дейвид, ето те.

585
00:36:38,370 --> 00:36:39,719
Нека започваме.

586
00:36:39,762 --> 00:36:43,070
- Мога да се погрижа за това.
- Мисля, че трябва да остана.

587
00:36:43,113 --> 00:36:45,855
Не, това е признание,
Сестро, не знаеш ли?

588
00:36:45,899 --> 00:36:49,511
Тук монахините са без значение.
Отиди и се моли.

589
00:36:49,555 --> 00:36:52,166
върви

590
00:36:52,210 --> 00:36:55,996
върви Отлети у дома.

591
00:36:57,650 --> 00:36:59,173
добре съм

592
00:37:05,005 --> 00:37:08,704
Е, ето ни тук,
двама ученици на Христос.

593
00:37:08,748 --> 00:37:11,229
Това ще бъде забавно,
не мислиш ли

594
00:37:14,797 --> 00:37:17,757
Не изповедникът
и свещеникът седи

595
00:37:17,800 --> 00:37:19,062
един до друг в сепарето?

596
00:37:19,106 --> 00:37:20,542
Ние нямаме кабината
за капак.

597
00:37:20,586 --> 00:37:22,065
По-добре да не се виждаме.

598
00:37:36,428 --> 00:37:39,082
-Ти трябва да започнеш.
-О

599
00:37:39,126 --> 00:37:43,130
Прости ми, отче,
защото съгреших. о...

600
00:37:43,173 --> 00:37:46,873
вярваш или не,
Дойдох подготвен.

601
00:37:46,916 --> 00:37:51,007
„О, Боже мой, искрено съжалявам

602
00:37:51,051 --> 00:37:53,749
"за това, че те обидих,

603
00:37:53,793 --> 00:37:55,882
„и аз ненавиждам всичките си грехове

604
00:37:55,925 --> 00:37:58,580
„защото се страхувам от загубата
на Небето

605
00:37:58,624 --> 00:38:02,454
и се страхувайте от болките на Ада."

606
00:38:02,497 --> 00:38:04,412
как беше това

607
00:38:04,456 --> 00:38:06,022
Продължи.

608
00:38:06,066 --> 00:38:08,329
Да вървя ли хронологично?

609
00:38:08,373 --> 00:38:10,375
Правете каквото искате.

610
00:38:10,418 --> 00:38:11,767
Е, за първи път ми е.

611
00:38:11,811 --> 00:38:14,683
Мисля, че ще отида цяла свиня.
защо не

612
00:38:14,727 --> 00:38:17,120
Да видим, моят най-ранен
спомени за грях.

613
00:38:17,164 --> 00:38:20,385
когато бях на пет,

614
00:38:20,428 --> 00:38:22,300
Откраднах обяда на съученик.

615
00:38:22,343 --> 00:38:24,345
Той се разплака. Не казах нищо.

616
00:38:24,389 --> 00:38:29,481
Когато бях на девет, изневерих
на тест по правопис.

617
00:38:29,524 --> 00:38:32,701
Когато бях на 12, мастурбирах
за първи път.

618
00:38:32,745 --> 00:38:34,442
Наистина ли съжаляваш
за тези грехове?

619
00:38:34,486 --> 00:38:36,575
Чакай, чакай. искам да поговорим
повече за мастурбацията.

620
00:38:36,618 --> 00:38:41,275
О, но предполагам, че това е нещо
вие свещениците не можете.

621
00:38:41,319 --> 00:38:42,885
нали

622
00:38:42,929 --> 00:38:45,410
-Това твоите грехове ли са?
- Не всички.

623
00:38:45,453 --> 00:38:49,196
Има един, който тежи
на сърцето ми най-много.

624
00:38:49,239 --> 00:38:53,200
Това е, на което наистина се надявам
Бог може да ми прости.

625
00:38:53,243 --> 00:38:56,421
Срещнах една жена преди няколко години.
Тя беше великолепна.

626
00:38:56,464 --> 00:39:00,381
Имаше истинско тяло върху нея,
и бях моментално поразен.

627
00:39:00,425 --> 00:39:03,341
Но тя вече беше
виждайки някой друг.

628
00:39:03,384 --> 00:39:08,084
Някой, който е бил
на черното убеждение.

629
00:39:08,128 --> 00:39:11,349
Затова й се възхищавах отдалеч.

630
00:39:11,392 --> 00:39:15,962
Мисля, че това е похот и завист.
Ха, двойка.

631
00:39:16,005 --> 00:39:20,270
Тогава намерих начин
да си внушавам

632
00:39:20,314 --> 00:39:22,055
в нейния живот.

633
00:39:22,098 --> 00:39:23,709
Не мисля, че тя някога
разбра това,

634
00:39:23,752 --> 00:39:25,406
но знаех къде работи,

635
00:39:25,450 --> 00:39:28,670
и щях да стоя
през улицата всеки ден

636
00:39:28,714 --> 00:39:31,412
за да я зърна.

637
00:39:31,456 --> 00:39:34,372
Все още често мисля за нея.

638
00:39:34,415 --> 00:39:39,246
Веднъж погледнах нагоре
значението на нейното име.

639
00:39:39,289 --> 00:39:40,856
Джулия.

640
00:39:41,683 --> 00:39:45,731
Това означава
"мекокос, млад."

641
00:39:45,774 --> 00:39:48,777
И тя беше всичко това.

642
00:39:48,821 --> 00:39:52,346
Тогава дойде време, когато бях
стоящ отсреща

643
00:39:52,390 --> 00:39:55,697
чакайки да я видя,
и тя не се появи.

644
00:39:55,741 --> 00:39:57,482
Това продължи за
няколко месеца,

645
00:39:57,525 --> 00:39:59,919
и си помислих, че може би се е преместила.

646
00:39:59,962 --> 00:40:03,879
Но после разбрах
беше се разболяла.

647
00:40:03,923 --> 00:40:05,925
Много болен.

648
00:40:05,968 --> 00:40:10,538
Последният път, когато видях Джулия,
тя беше в лошо състояние.

649
00:40:10,582 --> 00:40:15,413
Крехък. Обикновена черупка
от предишното си аз, наистина.

650
00:40:15,456 --> 00:40:18,938
И тя имаше нужда от грижи
денонощно.

651
00:40:18,981 --> 00:40:22,028
Беше толкова притеснена, че
тя се беше превърнала в бреме

652
00:40:22,071 --> 00:40:24,900
на околните--
хората, които се грижеха за нея,

653
00:40:24,944 --> 00:40:26,336
хората, които обичаше.

654
00:40:26,380 --> 00:40:29,644
И се вгледах в нея
красиви очи,

655
00:40:29,688 --> 00:40:31,951
и аз я уверих

656
00:40:31,994 --> 00:40:35,476
че тя абсолютно
беше бреме,

657
00:40:35,520 --> 00:40:38,174
и това е най-доброто нещо, което трябва да направите
би било безплатно

658
00:40:38,218 --> 00:40:42,135
тези, които тя обичаше
от нейното присъствие.

659
00:40:42,178 --> 00:40:44,659
Е, тя прие съвета ми.

660
00:40:44,703 --> 00:40:48,968
И тогава... нея я нямаше.

661
00:40:53,494 --> 00:40:55,844
Уау, това е силно.

662
00:40:55,888 --> 00:40:58,760
Чувствам се много по-добре, толкова свободна.

663
00:40:58,804 --> 00:41:00,501
Кой знаеше?

664
00:41:02,155 --> 00:41:04,984
Какво следва, Дейвид?

665
00:41:06,289 --> 00:41:07,987
Дейвид?

666
00:41:08,030 --> 00:41:10,946
Моето покаяние?

667
00:41:10,990 --> 00:41:12,252
Разкайваш ли се?

668
00:41:12,295 --> 00:41:15,385
Разкаян, тъй като денят е дълъг.

669
00:41:17,997 --> 00:41:20,347
Тогава това е вашето покаяние.

670
00:41:23,524 --> 00:41:26,614
Пет Аве Марии...

671
00:41:26,658 --> 00:41:29,095
и две Отчета наши.

672
00:41:31,837 --> 00:41:35,318
Какво?! Това ли е?

673
00:41:40,367 --> 00:41:42,325
да

674
00:41:42,369 --> 00:41:44,850
Господ ти прощава.

675
00:41:58,733 --> 00:42:00,213
окей

676
00:42:03,651 --> 00:42:05,610
аз ще ти помогна