1 00:00:06,340 --> 00:00:07,965 [Rue] Πολλοί άνθρωποι ρωτούν τι έχω κάνει 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,134 από το γυμνάσιο. 3 00:00:10,844 --> 00:00:13,180 Και ειλικρινά, τίποτα καλό. 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,184 [οι άνθρωποι φωνάζουν στα ισπανικά] 5 00:00:19,186 --> 00:00:21,812 [οι φωνές στα ισπανικά συνεχίζονται] 6 00:00:21,813 --> 00:00:23,815 [στροφές κινητήρα] 7 00:00:26,401 --> 00:00:27,818 Más fuerte. 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,530 [στροφές κινητήρα] 9 00:00:30,531 --> 00:00:32,533 [οι φωνές στα ισπανικά συνεχίζονται] 10 00:00:34,785 --> 00:00:37,328 Gracias, φίλοι μου! [γέλια] 11 00:00:37,329 --> 00:00:39,331 - [στροφές κινητήρα] - [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 12 00:00:40,582 --> 00:00:43,000 [♪ "Ride Like the Wind" από τον Christopher Cross που παίζει] 13 00:00:43,001 --> 00:00:45,503 - [αύξηση έντασης] - Ωχ! 14 00:00:45,504 --> 00:00:49,632 ♪ Είναι νύχτα, το σώμα μου είναι αδύναμο ♪ 15 00:00:49,633 --> 00:00:52,427 ♪ Είμαι σε φυγή, δεν υπάρχει χρόνος για ύπνο ♪ 16 00:00:53,470 --> 00:00:57,056 - ♪ Πρέπει να οδηγήσω, βόλτα σαν τον άνεμο ♪ - [Ρου γελάει] 17 00:00:57,057 --> 00:00:59,518 [τραγουδώντας μαζί] ♪ Για να είμαι ξανά ελεύθερος ♪ 18 00:01:01,061 --> 00:01:04,230 ♪ Και έχω τέτοια πολύς δρόμος ♪ 19 00:01:04,231 --> 00:01:06,023 ♪ Πολύς δρόμος ♪ 20 00:01:06,024 --> 00:01:08,901 ♪ Για να φτάσετε στα σύνορα του Μεξικού ♪ 21 00:01:08,902 --> 00:01:12,572 ♪ Οπότε θα οδηγώ σαν τον άνεμο ♪ 22 00:01:12,573 --> 00:01:13,865 ♪ Βόλτα σαν τον άνεμο ♪ 23 00:01:15,784 --> 00:01:17,369 ♪ Θα οδηγήσω σαν τον άνεμο ♪ 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,705 Ωχ! [γέλια] 25 00:01:21,290 --> 00:01:23,250 [τραγουδώντας μελωδία] 26 00:01:24,251 --> 00:01:26,544 - Ωχ! - [η μουσική σταματά απότομα] 27 00:01:26,545 --> 00:01:28,797 [τρίζει μέταλλο, κουδουνίσματα] 28 00:01:30,591 --> 00:01:32,593 [ψυχαγωγία του ανέμου] 29 00:01:35,596 --> 00:01:37,598 [περιστροφές μοτοσικλέτας] 30 00:01:38,890 --> 00:01:42,268 [♪ "Ride Like the Wind" συνεχίζει να παίζει αχνά] 31 00:01:42,269 --> 00:01:43,812 [εκπνέει απότομα] Andale. 32 00:01:46,898 --> 00:01:48,900 [μεταλικό τσούξιμο] 33 00:01:53,071 --> 00:01:54,905 Γαμώτο. 34 00:01:54,906 --> 00:01:57,284 - [κουδουνίσματα μετάλλων] - Ωχ! Γαμώ. 35 00:02:03,665 --> 00:02:05,667 [ξύσιμο μετάλλων] 36 00:02:08,462 --> 00:02:10,464 [τρίζει] 37 00:02:12,841 --> 00:02:14,342 Ουάου. 38 00:02:14,343 --> 00:02:16,761 ♪ Για να φτάσετε στα σύνορα του Μεξικού ♪ 39 00:02:16,762 --> 00:02:20,181 ♪ Οπότε θα οδηγώ σαν τον άνεμο ♪ 40 00:02:20,182 --> 00:02:21,641 Γαμώτο! 41 00:02:21,642 --> 00:02:23,644 - [η μουσική σβήνει] - Εντάξει. 42 00:02:24,978 --> 00:02:26,188 Σκατά. 43 00:02:28,940 --> 00:02:30,691 Πάω πίσω. 44 00:02:30,692 --> 00:02:33,361 [στροφές κινητήρα] 45 00:02:33,362 --> 00:02:34,446 Εντάξει. 46 00:02:35,614 --> 00:02:37,782 - [γρύλισμα] - [στροφές κινητήρα] 47 00:02:37,783 --> 00:02:39,492 [ξύσιμο ελαστικών] 48 00:02:39,493 --> 00:02:40,619 Ελάτε. 49 00:02:42,120 --> 00:02:44,122 [στροφές κινητήρα] 50 00:02:49,127 --> 00:02:51,797 - [χτύπημα] - [μουρμουρίζοντας αδιάκριτα] 51 00:02:53,674 --> 00:02:55,132 [σβήνει τον κινητήρα] 52 00:02:55,133 --> 00:02:56,510 [Η Rue αναστενάζει] 53 00:03:06,728 --> 00:03:08,062 Ωχ! 54 00:03:08,063 --> 00:03:09,523 [σπάσιμο γυαλιού] 55 00:03:11,024 --> 00:03:12,651 Αχ. Γαμώ! 56 00:03:16,321 --> 00:03:18,197 [γρύλισμα] 57 00:03:18,198 --> 00:03:20,242 Βάλε όλο μου το βάρος... 58 00:03:23,704 --> 00:03:24,912 - [γρύλισμα] - [κόρνερ] 59 00:03:24,913 --> 00:03:25,914 Αχ! 60 00:03:32,003 --> 00:03:33,839 [μαλακά] Ω, σκατά. 61 00:03:36,675 --> 00:03:38,384 [τρίζει μέταλλο] 62 00:03:38,385 --> 00:03:40,387 - [ψυχαγωγία του ανέμου] - [Ρου αναπνέει βαριά] 63 00:03:51,857 --> 00:03:54,233 [αναστενάζοντας, αναφωνώντας] 64 00:03:54,234 --> 00:03:56,236 Αχ! Αχ! Αχ! 65 00:03:57,696 --> 00:04:00,699 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 66 00:04:07,414 --> 00:04:08,415 [εκπνέει απότομα] 67 00:04:11,376 --> 00:04:12,961 [τρίζει μέταλλο] 68 00:04:15,130 --> 00:04:16,965 Ω, σκατά. Α, αχ! 69 00:04:19,551 --> 00:04:22,387 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 70 00:04:28,143 --> 00:04:31,146 ♪ 71 00:04:36,109 --> 00:04:37,611 Εκεί πάμε. 72 00:04:45,577 --> 00:04:47,287 Καλά. Μπά. 73 00:04:48,288 --> 00:04:50,290 [σφύριγμα ανέμου] 74 00:04:52,626 --> 00:04:55,629 [♪ παίζει δραματική μουσική] 75 00:04:57,964 --> 00:05:00,342 [γεράκι που ουρλιάζει] 76 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 [ρωγμές από μαστίγιο] 77 00:05:25,367 --> 00:05:28,370 [♪ δραματική μουσική συνεχίζει να παίζει] 78 00:05:49,140 --> 00:05:51,141 [λάλημα κόκορα] 79 00:05:51,142 --> 00:05:53,144 - [γουρουνάκι γουρουνάκι] - [αγελάδα που μουγκρίζει] 80 00:05:54,813 --> 00:05:56,481 [καίωμα αλόγων] 81 00:06:15,458 --> 00:06:17,168 Θέλετε ένα φλιτζάνι γάλα; 82 00:06:25,176 --> 00:06:26,720 [χασμουρητό] Σίγουρα. 83 00:06:34,519 --> 00:06:35,770 Σας ευχαριστώ. 84 00:06:43,570 --> 00:06:45,614 Αυτό είναι το καλύτερο γαμημένο γάλα είχα ποτέ. 85 00:06:46,573 --> 00:06:47,866 Είναι της Ντάλια. 86 00:06:51,536 --> 00:06:53,203 [Rue] Ευχαριστώ, Ντάλια. 87 00:06:53,204 --> 00:06:55,040 [Η Ντάλια μουγκρίζει] 88 00:06:55,874 --> 00:06:58,000 [κ. Μίλερ] Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε, Κύριε Ιησού Χριστέ, 89 00:06:58,001 --> 00:07:01,504 γιατί μας έδινε το καθημερινό μας ψωμί και συγχωρώντας μας τα παραπτώματά μας. 90 00:07:03,214 --> 00:07:05,591 Και Κύριε, καθοδήγησε σε παρακαλώ η νέα μας φίλη Ruby 91 00:07:05,592 --> 00:07:07,927 και την κολεγιακή της εφημερίδα να βοηθήσει στην αποκάλυψη 92 00:07:07,928 --> 00:07:11,430 the-- το καθαρό κακό αυτό είναι ξεχύνεται πέρα από τα σύνορά μας 93 00:07:11,431 --> 00:07:15,059 και δηλητηριάζοντας το μεγάλο μας έθνος, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 94 00:07:15,060 --> 00:07:16,353 Αμήν. 95 00:07:19,397 --> 00:07:20,564 Αμήν. 96 00:07:20,565 --> 00:07:22,150 - [όλα] Αμήν. - [κ. Μίλερ] Ας φάμε. 97 00:07:23,234 --> 00:07:25,736 - Εντάξει, περάστε τα αυγά. -Θα βοηθήσουμε με το πιάτο σου, γλυκιά μου. 98 00:07:25,737 --> 00:07:27,739 Ξέρεις ποιος το παίρνει πρώτος, μπαμπά. 99 00:07:28,406 --> 00:07:29,990 [κ. Μίλερ] Αυτή είναι η διεύθυνσή μας. 100 00:07:29,991 --> 00:07:32,826 Θα είστε σίγουροι ότι θα στείλετε το δικό σας άρθρο όταν κυκλοφορεί στην εφημερίδα; 101 00:07:32,827 --> 00:07:35,455 Ναι, όσο οι κομμίες στο κολέγιο μην το λογοκρίνεις. [γέλια] 102 00:07:36,957 --> 00:07:39,250 - Κάνεις το έργο του Κυρίου. - Ευχαριστώ. 103 00:07:40,210 --> 00:07:41,585 - Ελπίζω να σας ξαναδούμε σύντομα. - Ευχαριστώ πολύ. 104 00:07:41,586 --> 00:07:43,337 - Καλή τύχη σε όλα. - Ναι. 105 00:07:43,338 --> 00:07:46,757 - Αντίο, παιδιά. - [όλα] Αντίο. 106 00:07:46,758 --> 00:07:48,760 - Εύχομαι να είσαι καλά. - Ευχαριστώ. 107 00:07:50,095 --> 00:07:51,303 - Ωχ. - Ασφαλή ταξίδια. 108 00:07:51,304 --> 00:07:52,680 - Ευχαριστώ. - Ο Θεός να έχει καλά! 109 00:07:52,681 --> 00:07:53,806 Αντίο. 110 00:07:53,807 --> 00:07:55,809 [♪ ιδιότροπη φωνητική] 111 00:08:01,690 --> 00:08:03,400 Μόλις πήρα την άδεια μου. 112 00:08:04,776 --> 00:08:06,778 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 113 00:08:16,997 --> 00:08:18,540 [κ. Μίλερ] Ο Θεός να έχει καλά, Ρούμπι. 114 00:08:20,125 --> 00:08:22,002 [Daisy] Δεν έχω πάει ποτέ στο διαδίκτυο. 115 00:08:23,795 --> 00:08:25,630 [Rue] Ξέρεις, Νταίζη, Νομίζω ότι τα κατάφερες. 116 00:08:26,881 --> 00:08:29,133 [♪ "Η αγάπη είναι σαν οξυγόνο" από το Sweet που παίζει στο ραδιόφωνο αυτοκινήτου] 117 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 Αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά να είσαι περίεργος. 118 00:08:33,054 --> 00:08:37,642 Όλοι οι άνθρωποι εκεί έξω ζώντας μεγάλες, συναρπαστικές ζωές. 119 00:08:41,187 --> 00:08:43,023 Θα αντάλλαζα θέσεις μαζί σου σε έναν καρδιακό παλμό. 120 00:08:45,483 --> 00:08:46,484 Γιατί; 121 00:08:50,321 --> 00:08:52,323 [η ένταση του ραδιοφώνου αυξάνεται] 122 00:08:54,034 --> 00:08:58,829 ♪ Παίρνετε πάρα πολλά, φτάνεις πολύ ψηλά ♪ 123 00:08:58,830 --> 00:09:01,541 ♪ Δεν είναι αρκετό, και θα πεθάνεις ♪ 124 00:09:07,922 --> 00:09:08,923 [Rue] Ευχαριστώ. 125 00:09:12,594 --> 00:09:14,053 Θα πρέπει να επιστρέψεις την άνοιξη 126 00:09:14,054 --> 00:09:15,513 και γνώρισε το μωρό της Ντάλια. 127 00:09:17,724 --> 00:09:18,892 Απλά μπορεί. 128 00:09:31,029 --> 00:09:33,363 - Ω, σκατά, qué pasó! - [γέλια] ΗΠΑ. 129 00:09:33,364 --> 00:09:35,741 - Γεια, ΗΠΑ, ΗΠΑ. - ΗΠΑ. 130 00:09:35,742 --> 00:09:41,706 [ομάδα] ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! 131 00:09:45,043 --> 00:09:48,046 [♪ αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 132 00:10:05,980 --> 00:10:08,983 [♪ ελπιδοφόρα μουσική συνεχίζει να παίζει] 133 00:10:25,959 --> 00:10:27,961 [κροταλία κροταλία] 134 00:10:39,264 --> 00:10:41,266 [κουδουνίζει ο μεταλλικός ανεμιστήρας] 135 00:10:42,851 --> 00:10:44,853 [ψυχαγωγία του ανέμου] 136 00:11:04,038 --> 00:11:06,123 [Η τηλεόραση παίζει αχνά] 137 00:11:06,124 --> 00:11:07,876 [κελάηδισμα πουλιών] 138 00:11:11,713 --> 00:11:13,046 [που φωνάζει] 139 00:11:13,047 --> 00:11:15,216 [πουλί φλυαρία, σφύριγμα] 140 00:11:16,885 --> 00:11:18,678 [τσιρίζοντας, καλώντας] 141 00:11:23,641 --> 00:11:24,684 [Laurie] Γεια σου, Rue. 142 00:11:25,518 --> 00:11:27,061 - [κελαηδίσματα πουλιών] - Γεια, μωρό μου. 143 00:11:28,229 --> 00:11:31,190 - Πού είναι το αυτοκίνητό μου; - [Rue] Έπρεπε να το αφήσω πίσω. 144 00:11:31,191 --> 00:11:34,235 [Laurie] Χμ, μάλλον θα το κάνω προσθέστε το στην καρτέλα σας στη συνέχεια. 145 00:11:35,737 --> 00:11:37,362 [Rue] Μερικά χρόνια μετά το Λύκειο, 146 00:11:37,363 --> 00:11:39,198 Δούλευα σε ένα καπνοπωλείο. 147 00:11:39,199 --> 00:11:41,241 [πελάτης] Θα μπορούσα να πάρω ένας ακατέργαστος κώνος, παρακαλώ; 148 00:11:41,242 --> 00:11:42,327 [Rue] Ναι, σίγουρα. 149 00:11:45,496 --> 00:11:47,373 Μπορείτε να κρατήσετε η αλλαγή στην πραγματικότητα, ευχαριστώ. 150 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Καλά. 151 00:12:00,428 --> 00:12:01,595 [γέλια] Λόρι, γεια. 152 00:12:01,596 --> 00:12:04,348 -Πώς είσαι; - Μου χρωστάς χρήματα. 153 00:12:04,349 --> 00:12:06,600 Όχι, το ξέρω, ναι. Θα σου πλήρωνα πίσω. 154 00:12:06,601 --> 00:12:08,352 - Ήσουν; - Ναι. 155 00:12:08,353 --> 00:12:11,605 Χμ, αλλά μετά, ξέρεις, εσύ-- μετακόμισες. 156 00:12:11,606 --> 00:12:14,274 [γέλια] Δεν έχω πραγματικά, σαν, δέκα μεγάλο τώρα. 157 00:12:14,275 --> 00:12:16,568 Α, δεν μου χρωστάς δέκα μεγάλο, ανόητο. 158 00:12:16,569 --> 00:12:18,362 - Δεν κάνω; - Όχι. 159 00:12:18,363 --> 00:12:22,532 Χμ, το έκανες πριν από 46 μήνες, και, τώρα, 160 00:12:22,533 --> 00:12:26,578 10.000 $ με 20% μηνιαίο επιτόκιο 161 00:12:26,579 --> 00:12:31,125 πάνω από 46 μήνες σημαίνει αυτό πραγματικά μου χρωστάς... 162 00:12:32,043 --> 00:12:35,922 43.887.000 $. 163 00:12:37,715 --> 00:12:40,051 43 εκατομμύρια δολάρια; 164 00:12:41,094 --> 00:12:43,720 [Laurie] Θα συμβιβαστώ με 100.000. 165 00:12:43,721 --> 00:12:46,391 Αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνεις να το έχεις και αυτό. 166 00:12:49,394 --> 00:12:52,604 [Rue] Και έτσι Έγινα μουλάρι ναρκωτικών. 167 00:12:52,605 --> 00:12:54,314 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 168 00:12:54,315 --> 00:12:55,983 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 169 00:12:55,984 --> 00:12:58,987 [♪ δραματική δυτική μουσική παίζοντας] 170 00:13:06,828 --> 00:13:08,830 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 171 00:13:17,088 --> 00:13:20,258 ♪ 172 00:13:34,605 --> 00:13:35,732 [Uno] Χελιδόνι. 173 00:13:36,316 --> 00:13:40,027 Εμ, δεν... δεν το κάνω σκέψου ότι είναι δυνατό. 174 00:13:40,028 --> 00:13:41,611 [Uno γέλια] 175 00:13:41,612 --> 00:13:42,988 Claro que sí. 176 00:13:42,989 --> 00:13:44,615 Disfruta. 177 00:13:49,662 --> 00:13:51,164 [τσιγαρίζει] 178 00:13:59,297 --> 00:14:00,631 [Rue] Το πιο σημαντικό πράγμα... 179 00:14:01,632 --> 00:14:03,843 είναι να βεβαιωθείτε ότι κάθε μπαλόνι είναι σωστά σφραγισμένο. 180 00:14:09,307 --> 00:14:11,309 [γρύλισμα] 181 00:14:13,394 --> 00:14:15,312 [βουλιάζοντας] 182 00:14:15,313 --> 00:14:16,564 [φίμωση, βήχας] 183 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 [φίμωση] 184 00:14:22,320 --> 00:14:23,695 [φίμωση] 185 00:14:23,696 --> 00:14:27,658 Μετά από μερικά τρεξίματα, Αποφάσισα να φέρω έναν φίλο. 186 00:14:31,329 --> 00:14:33,997 [βούλιασμα, τραβήξιμο] 187 00:14:33,998 --> 00:14:34,916 [Rue] Γάμα. 188 00:14:37,668 --> 00:14:38,711 [φίμωση] 189 00:14:45,093 --> 00:14:47,095 [η επανάληψη συνεχίζεται] 190 00:14:51,099 --> 00:14:53,392 [βήχας] Ουφ. 191 00:14:53,393 --> 00:14:54,935 Ο κίνδυνος του body packing είναι... 192 00:14:54,936 --> 00:14:56,353 [αναστεναγμοί] 193 00:14:56,354 --> 00:14:58,397 ...αν σπάσει ένα μπαλόνι, 194 00:14:58,398 --> 00:14:59,690 πεθαίνεις. 195 00:15:05,696 --> 00:15:07,031 [μιλώντας ισπανικά] 196 00:15:19,377 --> 00:15:21,379 [αδιάκριτη φλυαρία] 197 00:15:28,094 --> 00:15:30,137 [Rue] Φαίη, πάρε τον κώλο σου στο αυτοκίνητο. 198 00:15:30,138 --> 00:15:32,055 Εντάξει, πρέπει να περάσουμε στις 3:00. 199 00:15:32,056 --> 00:15:35,059 [♪ παίζει δραματική μουσική] 200 00:15:37,645 --> 00:15:40,273 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 201 00:15:48,781 --> 00:15:50,783 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 202 00:15:57,165 --> 00:15:59,416 - [καρδία] - Γιο. 203 00:15:59,417 --> 00:16:00,917 Συγνώμη. 204 00:16:00,918 --> 00:16:03,920 -Μην, φίλε. - Μπορώ μόνο να σφίξω τόση ώρα. 205 00:16:03,921 --> 00:16:05,755 Ναι, το ξέρω, αλλά πρέπει να κρατήσεις αυτό το σκατά 206 00:16:05,756 --> 00:16:07,633 εκεί πάνω, εντάξει; Αναπνεύστε μέσα από αυτό. 207 00:16:08,801 --> 00:16:10,760 - [καρδία] - Φτου! 208 00:16:10,761 --> 00:16:13,638 - Συγγνώμη. - Φαίη, στο διάολο έφαγες; 209 00:16:13,639 --> 00:16:15,599 - [μιλά ισπανικά] - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 210 00:16:15,600 --> 00:16:17,184 Όχι, χάρη. 211 00:16:17,185 --> 00:16:18,936 [γάβγισμα σκύλου] 212 00:16:22,607 --> 00:16:23,941 Σβήστε τον κινητήρα, παρακαλώ. 213 00:16:25,443 --> 00:16:26,861 - [σταμάτημα κινητήρα] - Διαβατήρια. 214 00:16:33,117 --> 00:16:34,951 Τι ήσασταν κυρίες κάνει στο Μεξικό; 215 00:16:34,952 --> 00:16:37,287 Ε... [γέλια] Απλώς έδειχνα το κορίτσι μου 216 00:16:37,288 --> 00:16:39,165 πώς τα mamacitas κάντε το εδώ κάτω. [γέλια] 217 00:16:44,128 --> 00:16:46,214 - Ρούμπι Μπένετ; - Αυτός είμαι. 218 00:16:47,507 --> 00:16:48,716 Φαίη Βαλεντίνο; 219 00:16:50,635 --> 00:16:51,636 Διασκεδάζεις; 220 00:16:52,637 --> 00:16:53,679 Όχι. 221 00:16:55,640 --> 00:16:57,225 [Η Ρούμπι γελάει] 222 00:17:03,147 --> 00:17:05,149 [γάβγισμα σκύλου] 223 00:17:08,486 --> 00:17:10,487 [σκύλος που μυρίζει] 224 00:17:10,488 --> 00:17:13,491 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 225 00:17:18,663 --> 00:17:20,540 [σκύλος που μυρίζει] 226 00:17:26,671 --> 00:17:28,673 ♪ 227 00:17:40,518 --> 00:17:42,603 - Καλώς ήρθατε στην Αμερική. - Ευχαριστώ, κύριε. 228 00:17:44,355 --> 00:17:45,690 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 229 00:17:50,903 --> 00:17:52,404 - [πουλιά που τσιρίζουν] - [δυνατό κλανάκι] 230 00:17:52,405 --> 00:17:54,739 Laurie! Harley! Είναι έτοιμη να φυσήξει. 231 00:17:54,740 --> 00:17:57,867 - [Rue] [straining] Ω ναι. - Πάρε το σουρωτήρι. Είναι στο πλυντήριο πιάτων. 232 00:17:57,868 --> 00:17:59,536 - [Rue λαχάνιασμα] -Κακό μου. 233 00:17:59,537 --> 00:18:01,538 - Έλα αδερφέ. - [το κλανάκι συνεχίζεται] 234 00:18:01,539 --> 00:18:03,707 - [Rue] Ω, σκατά. - Περιμένετε εκεί. 235 00:18:03,708 --> 00:18:04,874 - Εντάξει. - Περιμένετε εκεί. 236 00:18:04,875 --> 00:18:06,626 - Εντάξει. Καλά. - Εντάξει, σε κατάλαβα. 237 00:18:06,627 --> 00:18:07,794 - [Ο δρόμος στενάζει] - Στο διάολο κάνεις; 238 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 - Απλώς ανάσα. - Είχα ένα ατύχημα. 239 00:18:10,923 --> 00:18:13,383 - Καλύτερα να πάρεις τον κουβά. - [Rue] Εντάξει. 240 00:18:13,384 --> 00:18:14,802 [Η τηλεόραση παίζει αχνά] 241 00:18:15,720 --> 00:18:17,220 [ο κουβάς χτυπάει] 242 00:18:17,221 --> 00:18:18,722 [Rue] Και αυτό, κυρίες και κύριοι... 243 00:18:18,723 --> 00:18:20,640 - Φτου! - ...είναι η φαιντανύλη 244 00:18:20,641 --> 00:18:22,560 είναι λαθραία στις Ηνωμένες Πολιτείες. 245 00:18:26,731 --> 00:18:29,108 [αδιάκριτη φλυαρία] 246 00:18:32,278 --> 00:18:34,738 Μετά το σπίτι του Φέζκο δέχτηκε επιδρομή, 247 00:18:34,739 --> 00:18:36,656 Η Laurie έφυγε από το East Highland και μπήκε στην επιχείρηση 248 00:18:36,657 --> 00:18:39,117 με την ξαδέρφη της Χάρλεϋ και ο γιος του Γουέιν. 249 00:18:39,118 --> 00:18:41,453 [αδιάκριτη φλυαρία] 250 00:18:41,454 --> 00:18:43,079 Δεν λέω είναι συγγενείς... 251 00:18:43,080 --> 00:18:44,748 [φλυαρία] 252 00:18:44,749 --> 00:18:47,083 - ...αλλά έχω τις υποψίες μου. - Εκτιμήστε το. 253 00:18:47,084 --> 00:18:48,752 Καλό φαίνεται Φαίη. 254 00:18:48,753 --> 00:18:50,128 [Harley] Εδώ είναι η Rue. 255 00:18:50,129 --> 00:18:52,464 Δεν έχεις σκοτωθεί ή πιάστηκε ακόμα. 256 00:18:52,465 --> 00:18:54,424 [γέλια] 257 00:18:54,425 --> 00:18:57,927 Δοξάστε τον Κύριο. [γέλια] 258 00:18:57,928 --> 00:19:00,221 [Rue] Είχα κάνει μια ντουζίνα τρεξίματα σε διάστημα δύο ετών 259 00:19:00,222 --> 00:19:03,476 και κατά κάποιο τρόπο κατέληξε το νούμερο ένα μουλάρι τους. 260 00:19:04,560 --> 00:19:06,479 [Γουέιν] Μάλλον βρήκες τελικά κάτι στο οποίο είσαι καλός. 261 00:19:08,147 --> 00:19:10,149 [αρουραίος που τρίζει] 262 00:19:13,444 --> 00:19:15,655 Νομίζεις ότι ο Γουέιν σου άρεσαν τα μακαρόνια; 263 00:19:17,531 --> 00:19:20,784 [Rue] Μμ, νομίζω ότι αρέσεις στον Γουέιν. 264 00:19:20,785 --> 00:19:22,203 [γελάει απαλά] 265 00:19:23,454 --> 00:19:27,332 Ξέρεις, προσπαθεί να πάρει έξω από την επιχείρηση ναρκωτικών. 266 00:19:27,333 --> 00:19:29,126 [Rue] Ναι, Δεν ξέρω για αυτό. 267 00:19:32,046 --> 00:19:33,630 Έκανε οικονομία. 268 00:19:33,631 --> 00:19:35,299 Γι' αυτό το έχει πολλά λεφτά στο χρηματοκιβώτιο του. 269 00:19:38,636 --> 00:19:40,137 Τι χρηματοκιβώτιο; 270 00:19:41,347 --> 00:19:42,847 [Φαίη] Ο μεγάλος στο υπόγειό του. 271 00:19:42,848 --> 00:19:44,557 Θέλει να πάρει στα αβοκάντο, 272 00:19:44,558 --> 00:19:48,354 και μπορείς να φτιάξεις πολλά λεφτά με αβοκάντο. 273 00:19:57,154 --> 00:19:59,072 Τι άλλο έχει σε αυτό το χρηματοκιβώτιο; 274 00:19:59,073 --> 00:20:02,368 Ε, δεν ξέρω. Σημαντικά πράγματα. 275 00:20:03,494 --> 00:20:05,871 - Πού είναι το κλειδί; - Στη ζώνη του. 276 00:20:07,748 --> 00:20:10,875 Τι κι αν υπήρχε τρόπος, σαν, να βγάλει τη ζώνη του; 277 00:20:10,876 --> 00:20:12,878 [γελάνε και οι δύο] 278 00:20:15,339 --> 00:20:16,840 Νομίζω ότι μπορώ καταλάβω το. 279 00:20:16,841 --> 00:20:18,341 [λάλημα κόκορα] 280 00:20:18,342 --> 00:20:20,760 [Rue] Μεταξύ των τρεξίματος, Θα έπαιρνα επιπλέον μετρητά 281 00:20:20,761 --> 00:20:22,012 οδήγηση για την Uber. 282 00:20:23,347 --> 00:20:24,764 [εκκίνηση κινητήρα] 283 00:20:24,765 --> 00:20:28,601 [♪ "Sunset and Vine" από τον Waylon Jennings που παίζει] 284 00:20:28,602 --> 00:20:32,689 ♪ Έφυγα από το παλιό αγρόκτημα κάτω στο Τέξας ♪ 285 00:20:32,690 --> 00:20:36,026 ♪ Και απογοητευμένος τριγύρω για λίγο ♪ 286 00:20:36,944 --> 00:20:41,239 ♪ Τότε μια μέρα Βρέθηκα να κοιτάζω ♪ 287 00:20:41,240 --> 00:20:45,368 ♪ Σε μια πινακίδα που έγραφε Ηλιοβασίλεμα και Αμπέλι ♪ 288 00:20:45,369 --> 00:20:47,454 ♪ Τα μεγάλα αυτοκίνητα και η θέα... ♪ 289 00:20:47,455 --> 00:20:49,205 [επιβάτης] Αυτή η πόλη καταρρέει. 290 00:20:49,206 --> 00:20:52,751 Το έγκλημα είναι εκτός ελέγχου. Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι. 291 00:20:52,752 --> 00:20:54,252 Ναι, εντελώς. 292 00:20:54,253 --> 00:20:57,005 ♪ Αποφάσισα να είμαι ένας σπουδαίος ηθοποιός ♪ 293 00:20:57,006 --> 00:20:59,299 - Ωχ, εδώ πάνω δεξιά. - Α, εντάξει. 294 00:20:59,300 --> 00:21:01,551 ♪ Στη γωνία του ηλιοβασιλέματος και της αμπέλου ♪ 295 00:21:01,552 --> 00:21:03,636 Εντάξει. Ορίστε. 296 00:21:03,637 --> 00:21:06,055 - Μείνετε μακριά από μπελάδες. - Ναι, θα το κάνω, Μπάτμαν. 297 00:21:06,056 --> 00:21:07,390 - [κόρνες που κορνάρουν] - [Ο Μπάτμαν αναστενάζει] 298 00:21:07,391 --> 00:21:08,933 Δεν ξέρω, γιατί κάνουμε ακόμα οντισιόν; 299 00:21:08,934 --> 00:21:11,562 Αγόρι Wonder. Γεια, μωρό μου, πώς είσαι; 300 00:21:17,651 --> 00:21:19,068 [χτυπώντας] 301 00:21:19,069 --> 00:21:21,071 [χαμηλή φωνή] Γιο, Χάουαρντ! Είναι ο Μπένετ, άνοιξε! 302 00:21:26,786 --> 00:21:28,120 - Γεια! - [γέλια] Γεια σου. 303 00:21:28,996 --> 00:21:31,748 - Πώς ήταν η Αριζόνα; - Χμ, ναι, όχι, ήταν υπέροχο. 304 00:21:31,749 --> 00:21:33,249 Α, μόλις πήρα για να κάνω παρέα με τη Gia, 305 00:21:33,250 --> 00:21:34,584 και είναι... καλά κάνει. 306 00:21:34,585 --> 00:21:36,085 Είναι κορυφαία στην κατηγορία της. 307 00:21:36,086 --> 00:21:37,171 Το ίδιο και εγώ. 308 00:21:38,172 --> 00:21:39,756 ξέρω. 309 00:21:39,757 --> 00:21:41,466 [Rue] Μερικές φορές η Lexi το έκανε άσε με να τρακάρω στον καναπέ της. 310 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 [σφυρίζει η τσαγιέρα] 311 00:21:44,011 --> 00:21:46,095 Αλλά πάντα ερχόταν με μια διάλεξη. 312 00:21:46,096 --> 00:21:47,972 [Lexi] Ποια είναι τα δικά σου μακροπρόθεσμους στόχους; 313 00:21:47,973 --> 00:21:50,141 [Rue] Και από τότε Δεν μπορούσα να είμαι ειλικρινής για το τι είχα κάνει... 314 00:21:50,142 --> 00:21:51,309 Ε... 315 00:21:51,310 --> 00:21:52,602 ...θα ήμουν ασαφής. 316 00:21:52,603 --> 00:21:55,480 Αυτή τη στιγμή, είναι κάπως μόνο μια μέρα τη φορά. 317 00:21:55,481 --> 00:21:57,774 Πρέπει να προγραμματίσεις για το μέλλον, γιατί πολύ σύντομα 318 00:21:57,775 --> 00:22:00,193 Uber προγράμματα οδήγησης θα εξαφανιστούν. 319 00:22:00,194 --> 00:22:02,278 Όλα θα γίνουν αυτοματοποιημένο, όπως το AI. 320 00:22:02,279 --> 00:22:03,948 Δεν θα χρειαστούν άνθρωποι σαν εσένα. 321 00:22:05,616 --> 00:22:06,617 Δικαίωμα. 322 00:22:11,038 --> 00:22:13,832 Ξέρεις, τα γνώρισα αυτά, Αυτοί οι Χριστιανοί 323 00:22:13,833 --> 00:22:15,834 σε ένα οικόπεδο στο Τέξας. 324 00:22:15,835 --> 00:22:17,752 Χριστιανοί στο Τέξας; 325 00:22:17,753 --> 00:22:21,381 Ήταν μια πτώση. Αλλά, ναι, η οικογένεια Μίλερ. 326 00:22:21,382 --> 00:22:23,800 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι σχετικά με αυτούς. 327 00:22:23,801 --> 00:22:27,804 Υπάρχουν έξι παιδιά, και ζούσαν σε ένα αγρόκτημα 328 00:22:27,805 --> 00:22:29,556 με σαν ένα μάτσο ζώα. 329 00:22:29,557 --> 00:22:32,475 Και χωρίς τεχνολογία. Όχι τίποτα. 330 00:22:32,476 --> 00:22:35,687 Και ειλικρινά το πιστεύω ήταν οι πιο ευτυχισμένοι άνθρωποι 331 00:22:35,688 --> 00:22:37,021 Έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου. 332 00:22:37,022 --> 00:22:38,982 Γιατί είναι σε μια λατρεία. 333 00:22:38,983 --> 00:22:40,651 Α, καλά, ίσως αυτή είναι η απάντηση. 334 00:22:41,986 --> 00:22:43,361 Χριστιανισμός; 335 00:22:43,362 --> 00:22:46,322 Απλώς νιώθω σαν αν μεγάλωσα θρησκευόμενος, 336 00:22:46,323 --> 00:22:47,991 ίσως η ζωή μου θα ήταν καλύτερα. 337 00:22:47,992 --> 00:22:50,493 Λοιπόν, δεν θα είμαι φίλοι με έναν χριστιανό. 338 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 [χλευάζει] Γιατί; 339 00:22:52,746 --> 00:22:54,665 Γιατί είναι επικριτικοί. 340 00:23:01,505 --> 00:23:03,090 Ξέρεις, πρέπει πραγματικά να τηλεφωνήσεις στη Φεζ. 341 00:23:05,217 --> 00:23:06,510 Ναι, ξέρω. 342 00:23:07,845 --> 00:23:10,179 Νιώθω ένοχος, αλλά εγώ απλά--δεν έχω-- 343 00:23:10,180 --> 00:23:12,098 Δεν είχα χρόνο, Ήμουν πολύ απασχολημένος. 344 00:23:12,099 --> 00:23:14,392 Ναι, καλά, είσαι ελεύθερος σήμερα. 345 00:23:14,393 --> 00:23:17,688 Αυτό είναι σπάνιο. Όπως, εγώ-- δουλεύω, επτά ημέρες την εβδομάδα. 346 00:23:18,898 --> 00:23:20,607 Ναι, του λείπεις. 347 00:23:20,608 --> 00:23:22,191 Το είπε αυτό; 348 00:23:22,192 --> 00:23:24,695 - Πολλές φορές. - Μμ. 349 00:23:25,613 --> 00:23:28,907 Δεν ξέρω, τις ώρες μου και τις ώρες του 350 00:23:28,908 --> 00:23:31,284 μην παρατάξεις πραγματικά, οπότε είναι δύσκολο. 351 00:23:31,285 --> 00:23:33,703 Όχι, όπως, σήκω το τηλέφωνο και καλέστε τον. 352 00:23:33,704 --> 00:23:35,372 Δεν είναι σαν πάει οπουδήποτε. 353 00:23:36,373 --> 00:23:37,875 Είναι στη φυλακή για 30 χρόνια. 354 00:23:40,085 --> 00:23:42,378 [Rue] Ο Lexi ήταν δουλεύοντας στο Χόλιγουντ 355 00:23:42,379 --> 00:23:43,756 σε ένα νυχτερινό σαπούνι. 356 00:23:47,301 --> 00:23:50,346 Το αφεντικό της, Πάτι Λανς, ήταν ένας θρύλος της βιομηχανίας. 357 00:23:51,388 --> 00:23:54,308 [Πάτι] Οι συγγραφείς είναι οι μηχανικοί της ανθρώπινης ψυχής. 358 00:23:55,476 --> 00:23:59,646 Οι άνθρωποι υποτιμούν η δύναμη της ψυχαγωγίας. 359 00:23:59,647 --> 00:24:01,981 Αυτό που βλέπετε στην τηλεόραση 360 00:24:01,982 --> 00:24:05,235 επηρεάζει άμεσα τον τρόπο βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 361 00:24:06,737 --> 00:24:10,490 Οι αποφάσεις που παίρνουμε στο σπίτι, στα σχολεία, 362 00:24:10,491 --> 00:24:14,911 και το πιο σημαντικό, τι κάνουμε στην κάλπη. 363 00:24:14,912 --> 00:24:16,746 - [άνθρωποι που χτυπάνε] - Εντάξει; 364 00:24:16,747 --> 00:24:21,334 Αυτό σημαίνει ότι είναι πραγματικά σημαντικό ότι παίρνουμε 712 μαζί. 365 00:24:21,335 --> 00:24:24,004 - [άνθρωποι που χτυπάνε] - [Rue] Ο Lexi ένιωσε σαν στο σπίτι του. 366 00:24:24,713 --> 00:24:27,924 Ήταν περικυκλωμένη από έξυπνους, δημιουργικούς ανθρώπους που νοιαζόταν για τον κόσμο. 367 00:24:27,925 --> 00:24:29,842 Αυτές οι εκλογές. 368 00:24:29,843 --> 00:24:32,762 Μου δίνει τόσο άγχος. 369 00:24:32,763 --> 00:24:34,722 [Rue] Σε αντίθεση με την αδερφή της, που ζούσε 370 00:24:34,723 --> 00:24:37,350 σε κάποια δεξιά προαστιακή φούσκα. 371 00:24:37,351 --> 00:24:40,354 [♪ "(Πόσο είναι αυτό) Σκυλάκι στο παράθυρο" από την Patti Page που παίζει] 372 00:24:42,314 --> 00:24:46,442 ♪ Πόσο είναι αυτό το σκυλάκι στο παράθυρο ♪ 373 00:24:46,443 --> 00:24:48,277 [γάβγισμα σκύλου] 374 00:24:48,278 --> 00:24:53,783 ♪ Αυτός με η κυματιστή ουρά ♪ 375 00:24:53,784 --> 00:24:55,159 [Rue] Πέρασε τον ελεύθερο χρόνο της 376 00:24:55,160 --> 00:24:56,703 προσπαθώ να γίνω Διάσημο TikTok. 377 00:24:56,704 --> 00:24:58,538 - ♪ Στο παράθυρο ♪ - [λαχάνιασμα] 378 00:24:58,539 --> 00:25:02,291 - [γαυγίζει σκύλου] - ♪ Ελπίζω αυτό το σκυλάκι ♪ 379 00:25:02,292 --> 00:25:04,461 ♪ Πωλείται ♪ 380 00:25:10,050 --> 00:25:13,177 ♪ Πόσο είναι αυτό το σκυλάκι ♪ 381 00:25:13,178 --> 00:25:15,013 ♪ Στο παράθυρο ♪ 382 00:25:15,014 --> 00:25:17,474 [οικονόμος] Πολύ ωραία, Δεσποινίς Κάσι, πολύ ωραία. 383 00:25:18,809 --> 00:25:21,477 Και κουνά, κουνά, κουνά. 384 00:25:21,478 --> 00:25:24,564 ♪ Πόσο είναι αυτό το σκυλάκι ♪ 385 00:25:24,565 --> 00:25:26,691 - ♪ Στο παράθυρο ♪ - [γαυγίζει σκύλου] 386 00:25:26,692 --> 00:25:28,360 [η μουσική σταματά απότομα] 387 00:25:29,820 --> 00:25:32,030 - [Nate] Λοιπόν, πάω να δουλεύω όλη μέρα. - [το παιχνίδι που τρίζει] 388 00:25:32,031 --> 00:25:33,823 έρχομαι σπίτι, 389 00:25:33,824 --> 00:25:35,825 και προσποιείσαι να είναι ένα κουτάβι σκυλί. 390 00:25:35,826 --> 00:25:38,870 Απλώς δημιουργώ περιεχόμενο. 391 00:25:38,871 --> 00:25:41,497 Υπάρχουν - υπάρχουν πιάτα στο νεροχύτη από το χθεσινό δείπνο. 392 00:25:41,498 --> 00:25:43,374 Υπάρχουν μύγες βουίζει τριγύρω. 393 00:25:43,375 --> 00:25:44,834 Λυπάμαι πολύ, κύριε Νέιτ. 394 00:25:44,835 --> 00:25:46,669 - Ω. - [Κάσι] Όχι, μη ζητάς συγγνώμη, Χουάνα. 395 00:25:46,670 --> 00:25:49,172 - Δουλεύεις για εμάς τους δυο. - Είναι οικονόμος, 396 00:25:49,173 --> 00:25:50,840 όχι βιντεογράφος. 397 00:25:50,841 --> 00:25:53,676 - Λοιπόν, είναι καλή και στα δύο. - Την πληρώνω για να κάνει ένα. 398 00:25:53,677 --> 00:25:55,011 [snapping] Πήγαινε στη δουλειά. 399 00:25:55,012 --> 00:25:56,180 Ναι, κύριε Νέιτ. 400 00:26:01,268 --> 00:26:03,187 Πόσες φορές έχουμε να μιλήσουμε για αυτό; 401 00:26:05,022 --> 00:26:07,190 Είμαι στον πραγματικό κόσμο κάνοντας συμφωνίες. 402 00:26:07,191 --> 00:26:09,942 Αν συναντήσει επενδυτής ένα βίντεο σαν αυτό στο διαδίκτυο, 403 00:26:09,943 --> 00:26:12,612 - Είμαι αστείο. - Οι άνθρωποι βγάζουν χρήματα κάνοντας αυτό. 404 00:26:12,613 --> 00:26:13,946 [Nate] Σκέψου αυτό που λες. 405 00:26:13,947 --> 00:26:16,032 Αυτό που πραγματικά λες. 406 00:26:16,033 --> 00:26:18,951 ♪ Πόσο είναι αυτό σκυλάκι στο παράθυρο ♪ 407 00:26:18,952 --> 00:26:21,204 - Ποιος είναι το σκυλάκι; - Είμαι το σκυλάκι. 408 00:26:21,205 --> 00:26:23,247 - Εντάξει, άρα είσαι προς πώληση; - Όχι. 409 00:26:23,248 --> 00:26:26,542 Όχι, αλλά αυτό που λες είναι «Μπορείς να με αγοράσεις». 410 00:26:26,543 --> 00:26:28,252 Όχι, είναι απλώς ένα αστείο βίντεο. 411 00:26:28,253 --> 00:26:30,546 Μόνο που δεν είσαι σκυλάκι. Είσαι μια μεγάλη γυναίκα. 412 00:26:30,547 --> 00:26:32,049 Λοιπόν, αυτό σε κάνει τι; 413 00:26:36,887 --> 00:26:37,930 Μια ιερόδουλη. 414 00:26:39,223 --> 00:26:41,140 Όχι, δεν είμαι ιερόδουλη. 415 00:26:41,141 --> 00:26:43,059 Τότε σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν ένα. 416 00:26:43,060 --> 00:26:44,894 Το φυσάς αυτό εκτός αναλογίας. 417 00:26:44,895 --> 00:26:47,021 Μεγαλώνω τους ακόλουθούς μου. 418 00:26:47,022 --> 00:26:49,982 Αυτή η μάρκα μπορεί να με χορηγεί. Αυτό λέγεται δημιουργία εσόδων. 419 00:26:49,983 --> 00:26:50,984 Μμ-χμμ. 420 00:26:56,782 --> 00:26:58,784 Ελα. Tssh. 421 00:27:00,077 --> 00:27:01,578 [σφύριγμα] 422 00:27:03,288 --> 00:27:05,624 [το κουδούνι κουδουνίζει απαλά] 423 00:27:08,127 --> 00:27:09,628 Καθίστε. 424 00:27:15,384 --> 00:27:17,760 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με τα χρήματα. 425 00:27:17,761 --> 00:27:19,178 Έχω λεφτά. 426 00:27:19,179 --> 00:27:21,431 Γιατί δεν ανακαινίσαμε το σαλόνι; 427 00:27:22,516 --> 00:27:25,184 - Ή την κουζίνα ή το master en suite; - Ωχ. 428 00:27:25,185 --> 00:27:26,853 Μωρό μου, θα το κάνουμε. 429 00:27:26,854 --> 00:27:29,939 Αλλά αυτή τη στιγμή, Επενδύω στον εαυτό μου. 430 00:27:29,940 --> 00:27:31,150 Στην επιχείρηση. 431 00:27:32,151 --> 00:27:34,111 Χρειάζονται χρήματα να βγάλουν λεφτά. 432 00:27:34,945 --> 00:27:36,488 - Τότε, άσε με να μπω. - Όχι. 433 00:27:45,289 --> 00:27:47,833 Ήσουν κακός, κακός σκύλος. 434 00:27:49,626 --> 00:27:50,794 μμ. 435 00:27:52,462 --> 00:27:54,047 Γουφ, ουφ. 436 00:27:55,966 --> 00:27:59,135 [Rue] Ο Νέιτ είχε αναλάβει η επιχείρηση του πατέρα του. 437 00:27:59,136 --> 00:28:02,972 Τι γίνεται με αυτό; Απλά ενεργοποιήστε τα και προσποιηθείτε. 438 00:28:02,973 --> 00:28:05,558 - Να προσποιηθείς ότι κάνεις; - Δουλειά. 439 00:28:05,559 --> 00:28:07,686 [χτυπώντας] Πρέπει να κάνουμε μια παράσταση. 440 00:28:09,646 --> 00:28:10,980 Εντάξει, αφεντικό. 441 00:28:10,981 --> 00:28:12,899 [Rue] Αλλά τι δεν κατάλαβε 442 00:28:12,900 --> 00:28:14,817 είναι σκληρό είναι να χτίσεις 443 00:28:14,818 --> 00:28:16,236 στη Νότια Καλιφόρνια. 444 00:28:17,654 --> 00:28:19,489 Ο γάμος τους ήταν στη γωνία. 445 00:28:21,825 --> 00:28:23,744 Και η Κάσι ονειρευόταν μεγάλα. 446 00:28:24,745 --> 00:28:26,246 [Nate] Γάμα. 447 00:28:35,839 --> 00:28:37,507 [αναστεναγμοί] 448 00:28:41,345 --> 00:28:43,347 [οι εργάτες φλυαρούν] 449 00:28:52,397 --> 00:28:53,898 -Πώς πάει φίλε; - Νέιτ, πώς είσαι; 450 00:28:53,899 --> 00:28:55,566 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Πολλά συμβαίνουν. 451 00:28:55,567 --> 00:28:57,068 - Ευχαριστώ που βγήκατε. - Αγία αγελάδα! 452 00:28:57,069 --> 00:28:59,028 Το ξέρω, είναι απασχολημένο. Όλα συμβαίνουν. 453 00:28:59,029 --> 00:29:00,529 Πήρα μια ομάδα Α-συν-συν 454 00:29:00,530 --> 00:29:01,906 δουλεύοντας όλο το εικοσιτετράωρο σε αυτό. 455 00:29:01,907 --> 00:29:03,200 Σίγουρα το κάνεις. 456 00:29:07,246 --> 00:29:09,956 [Nate] Ξέρεις πόσα Οι baby boomers πέθαναν σήμερα; 457 00:29:09,957 --> 00:29:11,123 Όχι. 458 00:29:11,124 --> 00:29:13,751 - Έξι χιλιάδες. - Ιησούς. 459 00:29:13,752 --> 00:29:15,586 Ένας μπούμερ πεθαίνει κάθε 15 δευτερόλεπτα. 460 00:29:15,587 --> 00:29:17,880 Προχωράς γρήγορα δέκα χρόνια από τώρα, 461 00:29:17,881 --> 00:29:19,882 είναι ένα παλιρροϊκό κύμα θανάτου. 462 00:29:19,883 --> 00:29:22,093 Υπάρχουν μόνο δύο πράγματα βέβαιο σε αυτή τη ζωή, 463 00:29:22,094 --> 00:29:23,844 και αυτό είναι θάνατος και φόροι. 464 00:29:23,845 --> 00:29:27,723 Sun Settlers θα είναι το κορυφαίο τέλος της ζωής μεταβατική εγκατάσταση 465 00:29:27,724 --> 00:29:29,475 στην Καλιφόρνια. 466 00:29:29,476 --> 00:29:31,435 Θα προσφέρουμε αξιοπρέπεια και φροντίδα 467 00:29:31,436 --> 00:29:32,771 όταν αυτοί οι άνθρωποι το χρειάζονται περισσότερο. 468 00:29:33,563 --> 00:29:35,106 Δεν χρειάζεται να με πουλήσεις. 469 00:29:35,107 --> 00:29:37,275 Απλά πρέπει να βεβαιωθώ τα πράγματα εξελίσσονται ομαλά 470 00:29:37,276 --> 00:29:39,235 πριν επενδύσω στον δεύτερο γύρο. 471 00:29:39,236 --> 00:29:40,445 - Ομαλά; - Ναι. 472 00:29:41,655 --> 00:29:43,073 Ρίξτε μια ματιά σε τι συνεχίσαμε εδώ. 473 00:29:44,408 --> 00:29:46,326 Αυτά τα παιδιά ήταν εδώ από την αυγή. 474 00:29:48,078 --> 00:29:50,246 Πίστεψε με, Κουρτ, θα κάνουμε μια δολοφονία. 475 00:29:50,247 --> 00:29:51,789 [Heather] Αν ο Φρεντ προσπάθησε ποτέ να μου το πει 476 00:29:51,790 --> 00:29:54,083 ότι μπορούσα και δεν μπόρεσε να δημοσιεύσει στα social media, 477 00:29:54,084 --> 00:29:55,627 Θα τον ευνουχίσω. 478 00:29:56,545 --> 00:29:58,838 Απλώς δεν παίρνει τον διαδικτυακό κόσμο. 479 00:29:58,839 --> 00:30:00,965 Δηλαδή, οι άνθρωποι κάνουν τόσα χρήματα χρησιμοποιώντας το. 480 00:30:00,966 --> 00:30:03,009 Δεν θέλω να χρειαστεί να πολεμήσω σχετικά με τις τιμές 481 00:30:03,010 --> 00:30:06,262 από συνθέσεις λουλουδιών, ή μια γαμήλια τούρτα, ή πάγος. 482 00:30:06,263 --> 00:30:07,972 Δεν νομίζω ότι μπορείς κερδίστε χρήματα τόσο γρήγορα. 483 00:30:07,973 --> 00:30:10,433 εννοώ, μπορείτε στο OnlyFans. 484 00:30:10,434 --> 00:30:11,976 Αυτό δεν είναι πορνό; 485 00:30:11,977 --> 00:30:13,686 Κοίτα, σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα, 486 00:30:13,687 --> 00:30:15,521 αλλά άρχισα να διαβάζω, 487 00:30:15,522 --> 00:30:17,773 και στην πραγματικότητα είναι η μεγαλύτερη παρανόηση. 488 00:30:17,774 --> 00:30:20,943 Εννοώ ότι χρησιμοποιείται η πλατφόρμα να πουλήσει περιεχόμενο, να επικοινωνήσει. 489 00:30:20,944 --> 00:30:22,862 - Θα ήμουν ο υπεύθυνος. - Περίμενε. 490 00:30:22,863 --> 00:30:24,822 Είστε πραγματικά λαμβάνοντας υπόψη αυτό; 491 00:30:24,823 --> 00:30:28,826 Εννοώ, δεν ήμουν, μέχρι τον Nate άρχισε να με νικελώνει. 492 00:30:28,827 --> 00:30:30,162 Λοιπόν, τι θα δημοσιεύατε; 493 00:30:31,705 --> 00:30:34,791 Δεν ξέρω, μάλλον τα ίδια πράγματα που δημοσιεύω στο Instagram. 494 00:30:36,335 --> 00:30:38,794 Λοιπόν, γιατί να το πληρώσουν οι άνθρωποι; 495 00:30:38,795 --> 00:30:40,963 Για να σχηματίσουν ένα βαθύτερο σύνδεση μαζί μου. 496 00:30:40,964 --> 00:30:44,384 Όπως, φανταστείτε όλους τους δυστυχισμένους άνδρες στον κόσμο. 497 00:30:45,302 --> 00:30:47,011 Με μόλις 50$, 498 00:30:47,012 --> 00:30:50,139 θα μπορούσαν να πάρουν μια εξατομικευμένη φωτογραφία και κείμενο από εμένα 499 00:30:50,140 --> 00:30:52,308 λέγοντας: «Καλημέρα, όμορφε. 500 00:30:52,309 --> 00:30:53,894 Σε σκέφτομαι σήμερα». 501 00:30:55,645 --> 00:30:56,812 Αυτό είναι; 502 00:30:56,813 --> 00:30:58,815 Οι άνθρωποι απλά θέλουν να νιώθεις ξεχωριστός. 503 00:31:04,321 --> 00:31:05,822 Καλή τύχη με τον Nate. 504 00:31:08,825 --> 00:31:10,327 Μη με υποτιμάς. 505 00:31:11,328 --> 00:31:14,331 [♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 506 00:31:27,094 --> 00:31:29,261 - Γεια σου, Τζίλι. - Γεια σου. 507 00:31:29,262 --> 00:31:32,265 [♪ αισιόδοξη μουσική συνεχίζει να παίζει] 508 00:31:34,601 --> 00:31:37,353 [τα πλυντήρια ρούχων βουίζουν] 509 00:31:37,354 --> 00:31:39,022 Βλέπεις κανέναν; 510 00:31:40,190 --> 00:31:41,191 Όχι. 511 00:31:43,777 --> 00:31:45,529 - Εσύ; - Μπα, όχι. 512 00:31:47,864 --> 00:31:50,241 Ακούς για τον Jules; 513 00:31:50,242 --> 00:31:51,243 Οχι. 514 00:31:52,577 --> 00:31:54,745 Μην της πεις που σου είπα, αλλά μου είπε η Μάντι 515 00:31:54,746 --> 00:31:56,248 είναι ένα ζαχαρένιο μωρό. 516 00:31:57,707 --> 00:31:59,208 Ένα ζαχαρένιο μωρό; 517 00:31:59,209 --> 00:32:00,459 Μια πόρνη. 518 00:32:00,460 --> 00:32:01,961 Αλλά υπάρχει διαφορά, σωστά; 519 00:32:01,962 --> 00:32:03,796 Ζαχαρένια μωρά δεν χρειάζεται να κάνετε σεξ. 520 00:32:03,797 --> 00:32:06,048 Είναι σαν να προσλαμβάνεις σεφ που δεν μαγειρεύει. 521 00:32:06,049 --> 00:32:07,425 Είστε έτοιμοι; 522 00:32:07,426 --> 00:32:09,218 [Rue] Η Maddy εργάστηκε στη διοίκηση 523 00:32:09,219 --> 00:32:11,720 αντιπροσωπεύοντας επιρροές και μερικούς ηθοποιούς, 524 00:32:11,721 --> 00:32:13,432 συμπεριλαμβανομένου του Dylan Reid. 525 00:32:15,392 --> 00:32:17,394 ♪ 526 00:32:19,604 --> 00:32:21,606 Ο καρδιοκατακτητής του Νύχτες L.A. 527 00:32:25,444 --> 00:32:26,945 Και δράση! 528 00:32:37,456 --> 00:32:39,082 [κροτσάρισμα από τα σημάδια της πισίνας] 529 00:32:40,792 --> 00:32:43,170 - Είσαι μεθυσμένος. - Έπρεπε απλώς να χτίσω το θάρρος. 530 00:32:49,092 --> 00:32:51,093 - Κόψτε! - [μέλος του πληρώματος] Κόψτε το! 531 00:32:51,094 --> 00:32:52,762 - Πανέμορφο. - [βόμβος που φωνάζει] 532 00:32:54,264 --> 00:32:56,932 Κι αν τη φιλήσει και τότε λέει τη γραμμή; 533 00:32:56,933 --> 00:32:59,144 Το φιλί είναι το κουμπί. 534 00:33:00,770 --> 00:33:01,813 Ας το δοκιμάσουμε. 535 00:33:03,982 --> 00:33:06,692 Γύρνα την, φίλα την, μετά η γραμμή. 536 00:33:06,693 --> 00:33:08,194 Καλά. 537 00:33:08,195 --> 00:33:09,654 Και δράση! 538 00:33:13,325 --> 00:33:14,618 Είσαι μεθυσμένος. 539 00:33:17,454 --> 00:33:19,289 Απλώς έπρεπε να χτίσω το θάρρος. 540 00:33:23,293 --> 00:33:25,044 Καλή σημείωση. 541 00:33:25,045 --> 00:33:27,796 Και κόψτε! Πού είναι το παγωμένο τσάι μου; 542 00:33:27,797 --> 00:33:30,884 [Rue] Αυτή ήταν η μέρα Ο Λέξι κέρδισε τον σεβασμό του Ντίλαν. 543 00:33:32,469 --> 00:33:33,678 Γεια, Λίζα. 544 00:33:34,846 --> 00:33:36,306 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 545 00:33:38,183 --> 00:33:40,309 [οι θαυμαστές επευφημούν και φωνάζουν] 546 00:33:40,310 --> 00:33:43,313 [♪ παίζει δραματική μουσική] 547 00:33:53,615 --> 00:33:56,700 [Rue] Η δουλειά του Maddy εμφανίστηκε πιο λαμπερό από ό,τι ήταν. 548 00:33:56,701 --> 00:33:59,162 Τις περισσότερες μέρες ήταν κολλημένη πίσω από ένα γραφείο. 549 00:34:02,832 --> 00:34:05,918 Το γραφείο της κας Penzler, αυτό μιλάει η Maddy. 550 00:34:05,919 --> 00:34:07,336 Ω, γεια. 551 00:34:07,337 --> 00:34:08,588 Ναι, κρατήστε. 552 00:34:09,714 --> 00:34:11,507 Έχω την Άννυ στη δεύτερη γραμμή. 553 00:34:11,508 --> 00:34:12,759 Θα το πάρω. 554 00:34:15,178 --> 00:34:17,012 Αγαπητέ, πώς είσαι; 555 00:34:17,013 --> 00:34:19,515 Πώς είναι η Γουατεμάλα; Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 556 00:34:19,516 --> 00:34:21,058 [οι θαυμαστές ουρλιάζουν και επευφημούν] 557 00:34:21,059 --> 00:34:24,062 [♪ δραματική μουσική συνεχίζει να παίζει] 558 00:34:26,356 --> 00:34:28,440 [Rue] Αλλά είχε καλό σχέσεις με το ταλέντο. 559 00:34:28,441 --> 00:34:30,067 Πόσο καιρό έχω να μείνω σε αυτό το πράγμα; 560 00:34:30,068 --> 00:34:33,112 Σταμάτα να μουτρώνεις, παίρνεις πλήρωσε 50.000 δολάρια για να δει μια ταινία. 561 00:34:33,113 --> 00:34:34,530 [Ντίλαν] Πρέπει να μείνω για το ολο? 562 00:34:34,531 --> 00:34:36,074 [Μάντυ] Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα. 563 00:34:38,910 --> 00:34:41,621 [Rue] Ένας διευθυντής παίρνει το 10% των πάντων. 564 00:34:44,958 --> 00:34:46,585 Πέντε γκραν για τη νύχτα. 565 00:34:50,297 --> 00:34:53,550 Καλά λεφτά... αν είσαι το αφεντικό της Maddy. 566 00:34:56,052 --> 00:34:58,554 - [Ali] Ευχαριστώ, κυρία Μάρσα. - [Rue] Ευχαριστώ. 567 00:34:58,555 --> 00:34:59,972 Το πρώτο βήμα που κάνω, σωστά; 568 00:34:59,973 --> 00:35:01,640 Όπως, είμαι ανίσχυρος πάνω από τον εθισμό μου. 569 00:35:01,641 --> 00:35:03,434 Η ζωή μου είναι ανεξέλεγκτη. Πρόστιμο. 570 00:35:03,435 --> 00:35:06,145 Βήμα δεύτερο, μόνο μια δύναμη μεγαλύτερη από τον εαυτό μου 571 00:35:06,146 --> 00:35:09,231 μπορεί να αποκαταστήσει τη λογική μου. Ωραία, κατάλαβα. 572 00:35:09,232 --> 00:35:11,233 Αλλά το τρίτο βήμα, 573 00:35:11,234 --> 00:35:12,819 Απλώς... [εκπνέει απότομα] 574 00:35:13,903 --> 00:35:15,279 Αυτό είναι δύσκολο. 575 00:35:15,280 --> 00:35:16,281 Γιατί; 576 00:35:17,616 --> 00:35:19,158 Γιατί πώς υποτίθεται να δώσω τη ζωή μου 577 00:35:19,159 --> 00:35:20,743 και θα τελειώσει στη φροντίδα του Θεού; 578 00:35:20,744 --> 00:35:23,329 Εύκολος. Πιστεύεις σε κάτι μεγαλύτερη από τον εαυτό σου. 579 00:35:23,330 --> 00:35:25,914 Αυτό το κάτι είναι Θεός. Ο Θεός είναι καλός. Αυτό είναι αυτό. 580 00:35:25,915 --> 00:35:27,583 Ξέρεις ότι δεν το έχω κάνει ποτέ μπήκε στο σύνολο 581 00:35:27,584 --> 00:35:29,627 πιστεύοντας στον Θεό, ξέρεις; 582 00:35:29,628 --> 00:35:31,920 - Ναι. - Αλλά γνώρισα αυτή την οικογένεια, 583 00:35:31,921 --> 00:35:33,839 και, χμ, ήταν σούπερ θρησκευόμενος 584 00:35:33,840 --> 00:35:36,051 και απλά, τόσο χαρούμενος. 585 00:35:37,135 --> 00:35:40,137 Και απλά με έκανε να σκεφτώ ότι ίσως είμαι εγώ λείπει κάτι. 586 00:35:40,138 --> 00:35:42,306 Α, θρησκευόμενοι είναι πιο χαρούμενοι, αυτό είναι γεγονός. 587 00:35:42,307 --> 00:35:43,849 Εντάξει, τι να κάνω, απλά, όπως, 588 00:35:43,850 --> 00:35:45,476 πάρτε μια Βίβλο και να αρχίσω να το διαβάζω; 589 00:35:45,477 --> 00:35:47,311 - Αυτό θα ήταν μια αρχή. [γέλια] - Ναι, αλλά δεν υπάρχει μάτσο 590 00:35:47,312 --> 00:35:49,647 - από τρελά σκατά εκεί μέσα; - Σαν τι; 591 00:35:49,648 --> 00:35:51,106 Ali, μου αρέσουν τα κορίτσια. 592 00:35:51,107 --> 00:35:52,941 Τι πρέπει να κάνει με τίποτα; 593 00:35:52,942 --> 00:35:55,569 Λοιπόν, δεν λέει ότι, όπως, οι γκέι πρέπει να θανατωθούν ή κάτι; 594 00:35:55,570 --> 00:35:57,279 [γέλια] Αυτό ήταν, πριν από 3.000 χρόνια. 595 00:35:57,280 --> 00:35:58,989 Τι, πριν από 3.000 χρόνια ήταν μια χαρά, όπως, 596 00:35:58,990 --> 00:36:00,783 - να πεθάνουν οι γκέι; - Εντάξει, κοίτα. 597 00:36:00,784 --> 00:36:02,284 Μιλάς για τους Ισραηλίτες. 598 00:36:02,285 --> 00:36:04,119 Ήταν σε φυγή, αυτό ήταν το κυριότερο, εντάξει; 599 00:36:04,120 --> 00:36:05,996 Δεν υπήρχε χρόνος για κάθε είδους περισπασμούς. 600 00:36:05,997 --> 00:36:08,374 - Δηλαδή το να είσαι γκέι αποσπά την προσοχή; - Αν τρέχεις από ο αιγυπτιακός στρατός, 601 00:36:08,375 --> 00:36:10,876 γαμώ, ναι, αποσπά την προσοχή. Δεν είναι ώρα για σεξ. 602 00:36:10,877 --> 00:36:13,129 Ναι, αλλά συγκεκριμένα φωνάζει το γκέι σεξ. 603 00:36:14,464 --> 00:36:17,049 - Δεν ήθελαν άντρες γαμημένοι άντρες, εντάξει; - [γέλια] 604 00:36:17,050 --> 00:36:18,968 - Εντάξει. - Δεν είπαν τίποτα για τις γυναίκες. 605 00:36:20,345 --> 00:36:22,137 Αλλά υπομονή, είναι λογικό όμως, 606 00:36:22,138 --> 00:36:24,056 γιατί οι άντρες έπρεπε να εστιάσουμε τότε, εντάξει; 607 00:36:24,057 --> 00:36:25,974 Η επιβίωση του λαού διακυβευόταν. 608 00:36:25,975 --> 00:36:27,643 Εντάξει, αν δύο άντρες πιάστηκε να φιλιέται, 609 00:36:27,644 --> 00:36:29,311 απλώς... σκότωσαν. 610 00:36:29,312 --> 00:36:31,021 Ω, Θεέ μου, τι είναι γράφεις, ένα ρομαντικό μυθιστόρημα; 611 00:36:31,022 --> 00:36:33,524 Λέει άντρες που ξαπλώνουν με άντρες. 612 00:36:33,525 --> 00:36:35,025 Μιλάνε για σεξ με πισινό. 613 00:36:35,026 --> 00:36:37,069 Θα ήθελες... 614 00:36:37,070 --> 00:36:38,904 Δεν ξέρω τίποτα για το σεξ με τους γλουτούς. 615 00:36:38,905 --> 00:36:41,031 Αλλά τον ξέρω αυτόν τον πόλεμο δεν είναι ώρα για σεξ με πισινό. 616 00:36:41,032 --> 00:36:42,908 [γέλια] Σταμάτα. 617 00:36:42,909 --> 00:36:44,493 Δανδής. Καλά. 618 00:36:44,494 --> 00:36:45,911 Αυτό είναι πριν η εφεύρεση του σαπουνιού. 619 00:36:45,912 --> 00:36:47,913 Θεωρία μικροβίων. Αντιβιοτικά. 620 00:36:47,914 --> 00:36:49,581 - Γκέι, εντάξει. - Γεια, κοίτα, εννοώ... 621 00:36:49,582 --> 00:36:51,667 - Κατάλαβα. -Πρέπει--πρέπει έχουν βασικούς κανόνες, Rue. 622 00:36:51,668 --> 00:36:53,168 - Κατάλαβα. - Εντάξει, αυτό που λέω είναι 623 00:36:53,169 --> 00:36:56,338 θα μπορούσατε να περάσετε όλη την ημέρα ξεχωρίζοντας αυτά τα βιβλία. 624 00:36:56,339 --> 00:36:58,006 Τι γίνεται με αυτό; Τι γίνεται με αυτό; 625 00:36:58,007 --> 00:36:59,591 Κάθε είδους λανθασμένες μεταφράσεις. 626 00:36:59,592 --> 00:37:02,136 Ξέρεις, απλά παίρνεις όλα εκτός πλαισίου. 627 00:37:02,137 --> 00:37:04,054 Είτε έχεις πίστη ή δεν έχεις πίστη. 628 00:37:04,055 --> 00:37:05,849 Διαφορετικά, μπορείτε να διαφωνήσετε για αυτό το σκατά για πάντα. 629 00:37:10,103 --> 00:37:11,687 Εντάξει, έχω πουληθεί. 630 00:37:11,688 --> 00:37:14,732 Παίρνω την απόφαση, Ο Θεός να είναι μάρτυς μου, 631 00:37:14,733 --> 00:37:16,608 που θα διαβάσω η Βίβλος, εντάξει; 632 00:37:16,609 --> 00:37:19,945 Και όταν το κάνω, Θα διαβάσω κάθε λέξη ως απόλυτο γεγονός. 633 00:37:19,946 --> 00:37:22,406 Θεέ μου, δεν πρέπει να είσαι τόσο ακραίο για αυτό. 634 00:37:22,407 --> 00:37:23,824 Όχι, όχι, Αλί, το είπες μόνος σου. 635 00:37:23,825 --> 00:37:25,618 Είτε πιστεύεις ή δεν το πιστεύεις, σωστά; 636 00:37:26,870 --> 00:37:28,079 Οπότε, επιλέγω να πιστέψω. 637 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 - Τα θαύματα άρχισαν. - [γέλια] 638 00:37:34,461 --> 00:37:35,878 - [κούπες που τσουγκρίζουν] - Αμήν. 639 00:37:35,879 --> 00:37:36,921 Αλληλούια. 640 00:37:41,134 --> 00:37:42,135 Καλώς. 641 00:37:48,057 --> 00:37:49,558 [στριφογυρίζει το CD player] 642 00:37:49,559 --> 00:37:52,269 [αφηγητής] Το πρώτο βιβλίο του Μωυσή, 643 00:37:52,270 --> 00:37:53,813 ονομάζεται Genesis. 644 00:37:56,900 --> 00:37:58,734 Στην αρχή, 645 00:37:58,735 --> 00:38:01,613 Ο Θεός δημιούργησε τους ουρανούς και η γη. 646 00:38:02,655 --> 00:38:05,908 Η γη ήταν χωρίς μορφή και κενό, 647 00:38:05,909 --> 00:38:09,620 και το σκοτάδι ήταν ανοιχτό το πρόσωπο του βαθέως, 648 00:38:09,621 --> 00:38:11,455 και το Πνεύμα του Θεού 649 00:38:11,456 --> 00:38:14,334 αιωρούνταν πάνω από το πρόσωπο των νερών. 650 00:38:15,460 --> 00:38:19,923 Τότε ο Θεός είπε, "Ας γίνει φως." 651 00:38:21,591 --> 00:38:23,593 [βροντές] 652 00:38:25,178 --> 00:38:27,305 - Και υπήρχε φως. - [σκυλί που κλαψουρίζει] 653 00:38:28,681 --> 00:38:30,599 [το τηλέφωνο χτυπάει] 654 00:38:30,600 --> 00:38:32,476 - Γεια; - [Wayne] Γι, καθυστερημένος. 655 00:38:32,477 --> 00:38:33,811 Η Laurie σε χρειάζεται. 656 00:38:33,812 --> 00:38:35,688 Α, ναι, Θα σε δω αύριο. 657 00:38:38,274 --> 00:38:39,651 [καίωμα αλόγων] 658 00:38:42,111 --> 00:38:43,112 Γεια σου. 659 00:38:46,616 --> 00:38:48,618 [♪ ακούγεται αμυδρή πνιχτή μουσική] 660 00:38:55,875 --> 00:38:58,878 [♪ "Teufel" από Ο Schwarzer Engel παίζει] 661 00:39:22,235 --> 00:39:23,861 Yo. 662 00:39:23,862 --> 00:39:26,071 Γεια, θα σε χρειαστώ να αφήσω ένα πακέτο 663 00:39:26,072 --> 00:39:27,490 σε ένα αληθινό σκατά. 664 00:39:28,575 --> 00:39:31,034 - [Rue] M-Me; Πραγματικά; - Ναι, εσύ. 665 00:39:31,035 --> 00:39:32,744 - Είσαι σίγουρος; - Μμ-μμ. 666 00:39:32,745 --> 00:39:34,329 - Εντάξει. - Ναι, και είναι μεγάλος αγοραστής, 667 00:39:34,330 --> 00:39:35,582 οπότε μην το γαμείς. 668 00:39:38,585 --> 00:39:40,544 [μαλακά] Φτιάχνω ένα δείπνο με κοτόπουλο. 669 00:39:40,545 --> 00:39:42,046 - Ξέρεις, για τη Φαίη. - Μμ. 670 00:39:42,839 --> 00:39:44,548 - Ξέρεις, μόνο εμείς οι δύο. - Σωστά. 671 00:39:44,549 --> 00:39:46,718 - Είναι πολύ γλυκό. - Ναι. 672 00:39:48,595 --> 00:39:49,929 Φαίη, βιάσου το διάολο! 673 00:39:59,105 --> 00:40:00,189 Τα-ντα! 674 00:40:02,191 --> 00:40:03,192 Επιτυχία. 675 00:40:06,738 --> 00:40:08,364 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - [γέλια] 676 00:40:12,702 --> 00:40:14,704 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] 677 00:40:22,211 --> 00:40:23,713 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 678 00:40:30,720 --> 00:40:33,723 [♪ Αναπαραγωγή δυτικής μουσικής] 679 00:41:06,506 --> 00:41:09,509 [♪ Δυτική μουσική συνεχίζει να παίζει] 680 00:41:33,866 --> 00:41:35,535 [ψιθυρίζοντας] Τι στο διάολο; 681 00:41:41,874 --> 00:41:43,876 - [ψιθυρίζοντας] Εντάξει. - [κλικ με ζώνη ασφαλείας] 682 00:41:44,961 --> 00:41:46,671 Εντάξει. 683 00:41:49,298 --> 00:41:50,675 Ρε φίλε... 684 00:41:51,884 --> 00:41:53,219 Alamo; 685 00:42:05,481 --> 00:42:07,983 Υπάρχει πουθενά Θα μπορούσα να πάρω μια διαρροή; 686 00:42:07,984 --> 00:42:09,985 [φερμουάρ τσάντας] 687 00:42:09,986 --> 00:42:11,820 Μέσα, πάνω. 688 00:42:11,821 --> 00:42:13,656 Πάρτε δεξιά και μετά αριστερά. 689 00:42:15,199 --> 00:42:16,491 Καλά. 690 00:42:16,492 --> 00:42:19,162 Και μην αγγίζετε τίποτα δεν πρέπει. 691 00:42:20,329 --> 00:42:22,165 Ναι. Ναι, σίγουρα. 692 00:42:27,879 --> 00:42:30,840 - [♪ αναπαραγωγή μουσικής ραπ] - [οι άνθρωποι φλυαρούν] 693 00:42:45,521 --> 00:42:47,523 [οι άνθρωποι συνεχίζουν να φλυαρούν] 694 00:43:02,872 --> 00:43:04,873 [αποσυμπίεση της τσάντας] 695 00:43:04,874 --> 00:43:06,876 [αντικείμενα θροΐζουν] 696 00:43:10,838 --> 00:43:13,132 Η πιθανότητα σχεδίασης τέσσερα μοναδικά... 697 00:43:14,383 --> 00:43:16,385 είναι 0,17%. 698 00:43:18,721 --> 00:43:20,473 Ήμουν τυχερός, φίλε. 699 00:43:21,474 --> 00:43:23,017 Έτσι το λες; 700 00:43:24,060 --> 00:43:26,186 - [♪ αναπαραγωγή μουσικής ραπ] - [οι άνθρωποι φλυαρούν] 701 00:43:26,187 --> 00:43:28,147 [πιτσίλισμα] 702 00:43:29,732 --> 00:43:32,818 Ε, το ξέρεις που είναι το μπάνιο; 703 00:43:32,819 --> 00:43:34,695 Ναι, είναι πάνω από τις σκάλες προς τα δεξιά. 704 00:43:36,114 --> 00:43:38,116 [η μουσική και η κουβέντα συνεχίζονται] 705 00:43:45,748 --> 00:43:47,416 [αναστεναγμοί] 706 00:43:51,587 --> 00:43:53,589 [χρήματα ταραχή] 707 00:43:56,300 --> 00:43:57,426 Τυχερός. 708 00:43:59,929 --> 00:44:01,180 Κώλος. 709 00:44:02,431 --> 00:44:03,849 [♪ η μουσική ραπ συνεχίζει να παίζει] 710 00:44:03,850 --> 00:44:07,436 [παρουσιαστές] [ψαλμωδία] Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 711 00:44:10,523 --> 00:44:12,190 Ω, σκατά, συγγνώμη. 712 00:44:12,191 --> 00:44:14,485 Αλήθεια, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 713 00:44:16,320 --> 00:44:18,280 Ο-Φυσικά και μπορώ. Ναι, κανένα πρόβλημα. 714 00:44:18,281 --> 00:44:19,949 - Ω, ευχαριστώ πολύ. - [γέλια] Ναι. 715 00:44:30,877 --> 00:44:33,461 Πονάω ακόμα από η δουλειά μου στο στήθος, άρα είναι... 716 00:44:33,462 --> 00:44:35,298 - Α, ναι; - Είναι λίγο δύσκολο. 717 00:44:36,465 --> 00:44:37,466 Λοιπόν... 718 00:44:38,467 --> 00:44:39,968 αν είναι κάποια παρηγοριά, 719 00:44:39,969 --> 00:44:41,971 Νομίζω ότι κοιτάς γαμημένο καταπληκτικό. 720 00:44:44,307 --> 00:44:45,974 - Έτσι νομίζεις; - Κόλαση, ναι! 721 00:44:45,975 --> 00:44:47,642 Εντάξει, ορίστε. 722 00:44:47,643 --> 00:44:48,895 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 723 00:44:49,896 --> 00:44:52,315 Λοιπόν, πώς γνωρίζετε τον Alamo; 724 00:44:54,692 --> 00:44:56,694 [η μουσική και η κουβέντα συνεχίζονται] 725 00:44:58,196 --> 00:45:00,697 - Μάρκο! Μάρκο! - [γέλια] 726 00:45:00,698 --> 00:45:03,366 - Πόλο. - Μάρκο! Γεια σου. 727 00:45:03,367 --> 00:45:05,535 - Μάρκο! - Πόλο. 728 00:45:05,536 --> 00:45:07,538 [η μουσική και η κουβέντα συνεχίζονται] 729 00:45:15,504 --> 00:45:18,507 [♪ "Trouble Man" από τον Marvin Gaye που παίζει] 730 00:45:20,176 --> 00:45:22,178 [αδιάκριτη φλυαρία, γέλιο] 731 00:45:23,179 --> 00:45:27,390 ♪ Έρχομαι σκληρά, μωρό μου, αλλά δεν πειράζει ♪ 732 00:45:27,391 --> 00:45:31,686 ♪ μπελάς, μην μπαίνεις στο δρόμο μου ♪ 733 00:45:31,687 --> 00:45:34,732 ♪ Έρχομαι σκληρά, μωρό μου ♪ 734 00:45:36,108 --> 00:45:38,736 ♪ Ήμουν πραγματικά, μωρό μου ♪ 735 00:45:40,738 --> 00:45:44,784 ♪ Θα συνεχίσω να κινούμαι, θα κυλήσω στην πόλη ♪ 736 00:45:45,117 --> 00:45:49,038 ♪ Ανεβαίνω δυνατά, Ανεβαίνω κατεβαίνοντας ♪ 737 00:45:50,289 --> 00:45:53,041 ♪ Υπάρχουν μόνο τρία πράγματα, αυτό είναι σίγουρο ♪ 738 00:45:53,042 --> 00:45:54,376 Ωχ! 739 00:45:54,377 --> 00:45:56,378 - Ω, Θεέ μου. - Σκατά. 740 00:45:56,379 --> 00:45:58,213 [Rue] Ω, γεια. Θα επιστρέψω αμέσως. 741 00:45:58,214 --> 00:45:59,423 Επίσκοπος. 742 00:46:03,886 --> 00:46:05,388 Δουλεύει για τη Laurie. 743 00:46:17,358 --> 00:46:20,110 Μπαίνεις στο σπίτι μου, 744 00:46:20,111 --> 00:46:22,320 να χορέψω με τα κορίτσια μου, 745 00:46:22,321 --> 00:46:24,572 και εσύ ούτε καν συστηθείς. 746 00:46:24,573 --> 00:46:26,241 λυπάμαι πολύ. 747 00:46:26,242 --> 00:46:30,453 ♪ Με έκανε να τραγουδήσω, ναι, ναι ♪ 748 00:46:30,454 --> 00:46:32,998 Αυτό είναι τρομερή ασέβεια, μικρή κυρία. 749 00:46:32,999 --> 00:46:34,667 Πήρα τη νέα παρτίδα, μωρό μου. 750 00:46:38,004 --> 00:46:39,005 μμ. 751 00:46:40,756 --> 00:46:42,508 [ψιθυρίζοντας] Αυτό θα φτάσει στο σημείο. 752 00:46:47,263 --> 00:46:48,471 [χλευάζει] 753 00:46:48,472 --> 00:46:50,933 [♪ "Who's That Girl" από την Εύα που παίζει] 754 00:46:52,560 --> 00:46:55,770 [Rue] Άρχισα να πιστεύω ότι γνώρισα τον Alamo Brown 755 00:46:55,771 --> 00:46:57,105 για κάποιο λόγο. 756 00:46:57,106 --> 00:46:59,482 Αυτό το μικρό μου κομμάτι του ουρανού. 757 00:46:59,483 --> 00:47:01,485 Ναι, καλά, κάποια από αυτά τα κορίτσια; 758 00:47:02,445 --> 00:47:04,696 - Δαίμονες. - [Ο Άλαμο γελάει] 759 00:47:04,697 --> 00:47:07,282 - Γι' αυτό Τα επιλέγω με το χέρι. - Ναι; 760 00:47:07,283 --> 00:47:08,826 - Μμ-μμ. - Σε τι δουλειά ασχολείσαι; 761 00:47:09,827 --> 00:47:12,829 - Γάμα είσαι, κορίτσι; FBI; - [γέλια] 762 00:47:12,830 --> 00:47:15,040 Όχι, απλά είμαι περίεργος. 763 00:47:15,041 --> 00:47:16,459 [Άλαμο] Μμ-μμ. 764 00:47:19,045 --> 00:47:22,380 Μαζεύω τα περισσότερα περιζήτητος πόρος 765 00:47:22,381 --> 00:47:23,798 στην πράσινη γη του Θεού. 766 00:47:23,799 --> 00:47:27,135 Πιο πολύτιμο από το χρυσό, το πετρέλαιο, 767 00:47:27,136 --> 00:47:28,803 συνδυασμένο ουράνιο. 768 00:47:28,804 --> 00:47:30,806 [οι παρευρισκόμενοι γελούν] 769 00:47:31,932 --> 00:47:34,018 Είμαι στη δουλειά του μουνιού. 770 00:47:34,977 --> 00:47:36,895 Όχι σκατά. Άντρα μου! 771 00:47:36,896 --> 00:47:38,981 - [γέλια] -Κόλαση ναι. 772 00:47:42,485 --> 00:47:44,779 Βλέπετε, το κοίταξα από μικρή πλέον. 773 00:47:46,030 --> 00:47:47,156 το είδα. 774 00:47:48,157 --> 00:47:49,158 μουνί... 775 00:47:50,159 --> 00:47:53,828 αυτό το πράγμα ανάμεσα στα πόδια σου, απέκτησε μια μυστικιστική δύναμη. 776 00:47:53,829 --> 00:47:56,873 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα με άντεχα ακριβώς από κάποιο μουνί 777 00:47:56,874 --> 00:47:58,249 με την ταμειακή μου μηχανή. 778 00:47:58,250 --> 00:48:00,585 [γελάνε και οι δύο] 779 00:48:00,586 --> 00:48:03,505 Κα-τσινγκ. Κα-τσινγκ. 780 00:48:03,506 --> 00:48:04,673 [Ρου γελάει] 781 00:48:05,508 --> 00:48:07,008 Κα-μαμά-τσινγκ. 782 00:48:07,009 --> 00:48:09,010 - [γέλια] - Ναι. 783 00:48:09,011 --> 00:48:11,846 Ω, φίλε, ήρθα στο σωστό γαμημένο σπίτι τότε. 784 00:48:11,847 --> 00:48:15,850 Αυτό είναι σωστό. Είμαι η μαμά βασιλιάς του μουνιού. [γέλια] 785 00:48:15,851 --> 00:48:18,395 Είμαι κάτοχος και λειτουργώ πέντε 786 00:48:18,396 --> 00:48:20,897 από τα πιο βρώμικα, τα πιο απολαυστικά στριπτιτζάδικα 787 00:48:20,898 --> 00:48:23,024 στην πολιτεία της Καλιφόρνια. 788 00:48:23,025 --> 00:48:25,694 Πλήρως γυμνό και πάντα πρόστυχο. 789 00:48:26,654 --> 00:48:27,863 Δεν είναι έτσι, Β; 790 00:48:28,989 --> 00:48:30,573 - Ναι. - [Ο Άλαμο γελάει] 791 00:48:30,574 --> 00:48:32,242 Εντάξει, απλά είμαι θα ξαπλώσω... 792 00:48:32,243 --> 00:48:34,078 στρώνω τα χαρτιά μου στο τραπέζι εδώ. 793 00:48:35,746 --> 00:48:37,288 Αυτή είναι η δουλειά των ονείρων μου. 794 00:48:37,289 --> 00:48:39,040 - Χόινγκ; - Τι; 795 00:48:39,041 --> 00:48:40,750 [γέλια] Θέλεις να γίνεις ho. 796 00:48:40,751 --> 00:48:42,377 - Όχι, φίλε, όχι. Όχι, όχι, όχι. - [γέλια] Σκατά. 797 00:48:42,378 --> 00:48:46,297 Εννοώ, να βοηθήσω στο κλαμπ, ξέρεις. 798 00:48:46,298 --> 00:48:48,050 Όπως, ε, αντιμετώπιση προβλημάτων. 799 00:48:50,302 --> 00:48:51,303 Αντιμετώπιση προβλημάτων; 800 00:48:52,555 --> 00:48:54,097 - Ή ταραχοποιός; - [γέλια] 801 00:48:54,098 --> 00:48:55,598 - Χμ; - Δηλαδή, λίγο και από τα δύο. 802 00:48:55,599 --> 00:48:58,227 σε βλέπω. Είσαι ομοφυλόφιλος, ε; 803 00:49:04,233 --> 00:49:07,068 Βάζω στοίχημα ότι θα τα τρέξεις σκύλες σαν νίγγα, έτσι δεν είναι; 804 00:49:07,069 --> 00:49:08,736 [χλευάζει] Τι; 805 00:49:08,737 --> 00:49:10,488 [γέλια] Βλέπεις, Β; 806 00:49:10,489 --> 00:49:11,906 Τρελαθήκαμε εδώ μέσα. 807 00:49:11,907 --> 00:49:13,533 - [Η Rue κοροϊδεύει] - [Ο Άλαμο γελάει] 808 00:49:13,534 --> 00:49:15,076 - Σε ικετεύω. - Ω. 809 00:49:15,077 --> 00:49:17,287 Προσλάβετε με. Έλα ρε φίλε. 810 00:49:17,288 --> 00:49:18,955 Παρακαλώ. 811 00:49:18,956 --> 00:49:20,665 Μην δουλεύεις για εκείνο το κράκερ Laurie; 812 00:49:20,666 --> 00:49:23,001 Ναι, αλλά αυτό είναι σαν το χειρότερο γαμημένη δουλειά στον κόσμο. 813 00:49:23,002 --> 00:49:24,253 Μμ-χμμ. 814 00:49:26,338 --> 00:49:28,631 Λοιπόν, μικρή κυρία, 815 00:49:28,632 --> 00:49:31,594 αυτή είναι η ομορφιά αυτής της χώρας που ονομάζουμε Αμερική. 816 00:49:33,846 --> 00:49:35,930 Ο καθένας μπορεί να επανεφεύρει τον εαυτό του. 817 00:49:35,931 --> 00:49:38,266 [γέλια] 818 00:49:38,267 --> 00:49:40,018 Σωστά, μωρά. Αυτό είναι σωστό. 819 00:49:40,019 --> 00:49:42,562 - [γελάνε και οι δύο] - Έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. 820 00:49:42,563 --> 00:49:43,814 Είναι ο μπαμπάς σου. 821 00:49:44,482 --> 00:49:45,940 Είναι πάντα έτσι; 822 00:49:45,941 --> 00:49:47,276 - Κοίτα μακριά. - Ω. 823 00:49:48,652 --> 00:49:49,653 Καλά. 824 00:50:16,055 --> 00:50:19,141 [♪ αχνή ποπ μπαλάντα που παίζει] 825 00:50:23,646 --> 00:50:24,688 [γέλια] 826 00:50:26,690 --> 00:50:28,025 Πώς είναι το φαγητό; 827 00:50:29,151 --> 00:50:30,903 [Σουγκρίζει] Είναι καλό. 828 00:50:31,779 --> 00:50:32,988 Μεγάλος. 829 00:50:37,034 --> 00:50:38,202 Είσαι χαρούμενος; 830 00:50:40,538 --> 00:50:42,498 - Ναι. - Καλά. 831 00:50:46,168 --> 00:50:50,713 Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε για τον γάμο; 832 00:50:50,714 --> 00:50:53,842 [γουλιά, αναστεναγμοί] Ποιο μέρος; 833 00:50:55,553 --> 00:50:58,263 - Τα φλοράλ; - Ιησούς Χριστός. 834 00:50:58,264 --> 00:51:00,390 [αναστενάζει] Λοιπόν, έχω μια ιδέα. 835 00:51:00,391 --> 00:51:04,185 Δεν ξοδεύω 50.000 δολάρια σε ανθοσυνθέσεις. 836 00:51:04,186 --> 00:51:06,771 - Θα ακούσεις; - 2.000 $, καταλαβαίνω. 837 00:51:06,772 --> 00:51:09,023 5.000$ πρόστιμο. 838 00:51:09,024 --> 00:51:11,067 Αλλά 50.000 δολάρια σε κάτι 839 00:51:11,068 --> 00:51:13,362 αυτό θα πεθάνει σε μια δυο μερες? 840 00:51:14,530 --> 00:51:16,532 - Αυτό είναι τρελό. - Λοιπόν... 841 00:51:19,159 --> 00:51:21,287 Μπορεί να έχω μια λύση. 842 00:51:22,246 --> 00:51:23,581 Είναι λιγότερα λουλούδια; 843 00:51:24,582 --> 00:51:26,625 - Όχι. - Είναι λιγότερα χρήματα; 844 00:51:28,586 --> 00:51:30,753 - Όχι. - Τότε, δεν υπάρχει συζήτηση. 845 00:51:30,754 --> 00:51:33,132 - [καθαρίζοντας το λαιμό] - [Η Κάσι αναστενάζει] 846 00:51:35,384 --> 00:51:38,554 - Κι αν πλήρωνα τα λουλούδια; - [σούγκωμα] 847 00:51:41,765 --> 00:51:43,058 Δεν έχεις λεφτά. 848 00:51:44,435 --> 00:51:46,562 Μπορώ να τα καταφέρω. 849 00:51:47,896 --> 00:51:48,980 Κάνοντας τι; 850 00:51:48,981 --> 00:51:51,274 [γελάνε και οι δύο] 851 00:51:51,275 --> 00:51:54,611 Λοιπόν, κάπως ήμουν στην πραγματικότητα κάνοντας κάποια έρευνα. 852 00:51:54,612 --> 00:51:56,697 - Μμ; - Και... 853 00:51:57,740 --> 00:51:58,949 υπάρχει τρόπος... 854 00:52:00,075 --> 00:52:03,579 να βγάλουν πολλά χρήματα πραγματικά γρήγορα. 855 00:52:04,413 --> 00:52:05,456 Πως; 856 00:52:07,750 --> 00:52:09,585 [γέλια] OnlyFans. 857 00:52:10,502 --> 00:52:12,504 [γελάνε και οι δύο] 858 00:52:14,673 --> 00:52:18,092 Το... [καθαρίζει το λαιμό] the-- η ιστοσελίδα πορνό; 859 00:52:18,093 --> 00:52:19,802 Βλέπετε, όχι, αυτό είναι κοινό παρανόηση 860 00:52:19,803 --> 00:52:21,179 - για την πλατφόρμα. - Σωστά. 861 00:52:21,180 --> 00:52:23,265 - Στην πραγματικότητα απλώς κοινωνείς... - Θέλεις να κάνεις πορνό; 862 00:52:24,850 --> 00:52:27,101 [γέλια] Λοιπόν, αν θέλετε απλά άσε με να τελειώσω. 863 00:52:27,102 --> 00:52:28,645 Είναι πραγματικά συναρπαστικό. 864 00:52:28,646 --> 00:52:31,190 Θέλεις να πουλήσεις το σώμα σου για συνθέσεις λουλουδιών; 865 00:52:34,777 --> 00:52:36,277 Θα το κάνω αν χρειαστεί. 866 00:52:36,278 --> 00:52:37,488 [γέλια] 867 00:52:40,949 --> 00:52:42,367 Απολύτως όχι. 868 00:52:42,368 --> 00:52:43,827 - [γελώντας και οι δύο] - Όχι. 869 00:52:46,246 --> 00:52:48,624 Λοιπόν, έχουμε ένα πραγματικά μεγάλο πρόβλημα. 870 00:52:50,292 --> 00:52:53,294 Γιατί δεν περίμενα όλη μου τη ζωή 871 00:52:53,295 --> 00:52:54,962 να κάνει γάμο γκέτο. 872 00:52:54,963 --> 00:52:55,964 Έτσι... 873 00:52:57,841 --> 00:53:00,802 - [πέταγμα σκευών] - Λοιπόν, τι - τι είσαι προσπαθεί να πει; 874 00:53:00,803 --> 00:53:05,306 Αυτό ίσως δεν πρέπει κάνε γάμο 875 00:53:05,307 --> 00:53:08,477 αν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν γάμο. 876 00:53:12,189 --> 00:53:14,483 -Τώρα πατάω νερό. - Μμ-μμ. 877 00:53:15,651 --> 00:53:17,360 Δεν μπορώ να προχωρήσω με τους Sun Settlers 878 00:53:17,361 --> 00:53:19,654 μέχρι να το γαμήσω περιβαλλοντική έρευνα. 879 00:53:19,655 --> 00:53:22,156 Πήρα επιτόκια, τους κανονισμούς, 880 00:53:22,157 --> 00:53:23,908 του Σχεδιασμού και της Χωροταξίας Η Επιτροπή προσπαθεί 881 00:53:23,909 --> 00:53:26,244 να με γαμήσει στον κώλο. Και ο Κουρτ. 882 00:53:26,245 --> 00:53:29,497 Ω, ο Kurt δεν είναι σίγουρος αν τώρα είναι η "κατάλληλη στιγμή" να επενδύσει. 883 00:53:29,498 --> 00:53:32,667 Μμ, τότε ίσως δεν είναι η "κατάλληλη στιγμή" να παντρευτούν. 884 00:53:32,668 --> 00:53:35,712 - [γέλια] - Μωρό μου. 885 00:53:35,713 --> 00:53:38,339 Μωρό μου, προσπαθώ να σου δώσω όλα όσα θέλετε. 886 00:53:38,340 --> 00:53:40,259 - Δεν αισθάνεται έτσι. -Εγώ... 887 00:53:42,845 --> 00:53:45,346 Απλά πρέπει να πάρω στη γραμμή εκκίνησης. 888 00:53:45,347 --> 00:53:47,223 Γραμμή εκκίνησης; Τι γίνεται με τη γραμμή τερματισμού; 889 00:53:47,224 --> 00:53:49,100 Είναι σε θέα. Ι-Είναι σε θέα. 890 00:53:49,101 --> 00:53:51,228 Είμαστε τόσο κοντά. Είμαστε τόσο κοντά. 891 00:53:54,106 --> 00:53:55,398 Αυτή θα είναι η στιγμή μας. 892 00:53:55,399 --> 00:53:58,026 Η στιγμή μου είναι το περπάτημα στον διάδρομο... 893 00:53:59,069 --> 00:54:00,863 περιτριγυρισμένος από τους φίλους μου... 894 00:54:02,072 --> 00:54:03,365 οικογένεια... 895 00:54:04,867 --> 00:54:07,035 και λουλούδια αξίας 50.000 δολαρίων. 896 00:54:27,973 --> 00:54:29,767 Τι είδους εικόνες μιλάμε για; 897 00:54:31,727 --> 00:54:32,936 Όμορφες. 898 00:54:45,908 --> 00:54:47,242 [γλώσσα κλικ] 899 00:54:48,911 --> 00:54:50,245 [γέλια] 900 00:54:51,330 --> 00:54:54,999 Μου υπόσχεσαι δεν θα τα δείξεις 901 00:54:55,000 --> 00:54:57,211 και το όμορφο πρόσωπο σου την ίδια στιγμή. 902 00:54:58,504 --> 00:55:00,506 - [αναπαραγωγή πνιγμένης μουσικής] - [οι άνθρωποι φωνάζουν, γελούν] 903 00:55:03,008 --> 00:55:04,259 [φίλος] Τις; 904 00:55:05,260 --> 00:55:06,345 [ο φίλος λαχανιάζει] 905 00:55:11,266 --> 00:55:14,519 [ουρλιάζοντας] 906 00:55:14,520 --> 00:55:16,939 - [σπάσιμο γυαλιού] - [υγρό sloshing] 907 00:55:18,065 --> 00:55:19,608 Τα σκατά είναι δεμένα με φαιντανύλη. 908 00:55:29,201 --> 00:55:30,786 [κουδουνίζει κάνοντας κλικ] 909 00:55:31,870 --> 00:55:33,038 Σε στέλνει; 910 00:55:34,456 --> 00:55:35,957 Να σαμποτάρω τη σκατά μου; 911 00:55:35,958 --> 00:55:38,543 Αυτό έκανε; Σου έβαλε τον κώλο σε αυτό; 912 00:55:38,544 --> 00:55:40,711 Ορκίζομαι στον Θεό, απλά... Σου έδωσα αυτό που μου έδωσαν. 913 00:55:40,712 --> 00:55:42,588 Δεν το μάζεψα. Δεν το άνοιξα. 914 00:55:42,589 --> 00:55:43,966 Ι-- Δεν είχα ιδέα. 915 00:55:46,093 --> 00:55:48,512 Δηλαδή, αν το έκανα, γιατί στο διάολο να μείνω εδώ; 916 00:55:49,471 --> 00:55:51,139 Πες μου εσύ. 917 00:55:52,474 --> 00:55:54,183 [Rue] Θα ακουστεί ηλίθιο τώρα, αλλά... 918 00:55:54,184 --> 00:55:56,979 [εκπνέει απότομα] Μόλις... όταν μιλούσαμε... 919 00:55:58,522 --> 00:55:59,982 Νόμιζα ότι... 920 00:56:01,358 --> 00:56:04,152 Δεν ξέρω, ίσως μας έφερε κοντά ο Θεός. 921 00:56:06,113 --> 00:56:07,989 - Θεός; - Ναι, εννοώ, 922 00:56:07,990 --> 00:56:10,366 Δεν θέλω να είμαι εργάζεται για τη Laurie. 923 00:56:10,367 --> 00:56:12,994 Με έχει καταλάβει κατάποση μπαλονιών το μέγεθος των μπάλων του γκολφ 924 00:56:12,995 --> 00:56:15,746 και σαν να μαζεύω τα έντερά μου και περνώντας τα σύνορα. 925 00:56:15,747 --> 00:56:17,707 Είναι γαμημένη κόλαση στη γη, 926 00:56:17,708 --> 00:56:19,333 και τελείωσε λίγο έκανα στο λύκειο. 927 00:56:19,334 --> 00:56:22,420 Περίμενε, περίμενε, πώς... είπε απλώς γαμημένο λύκειο; 928 00:56:22,421 --> 00:56:24,380 Nigga, μιλάει σχετικά με το λύκειο. 929 00:56:24,381 --> 00:56:26,507 [Rue] Laurie μπροστά μου μια βαλίτσα στο γυμνάσιο, 930 00:56:26,508 --> 00:56:28,384 και μετά, όπως, το βρήκε η μαμά μου 931 00:56:28,385 --> 00:56:29,886 και το έπλυνε κάτω στην τουαλέτα. 932 00:56:29,887 --> 00:56:31,846 Δηλαδή, δεν είμαι, κατηγορώ τη μαμά μου, προφανώς, 933 00:56:31,847 --> 00:56:33,222 γιατί θα έπρεπε το έκρυψε καλύτερα. 934 00:56:33,223 --> 00:56:35,349 Το θέμα όμως είναι, Η Λόρι γύρισε και είπε 935 00:56:35,350 --> 00:56:37,059 ότι της χρωστούσα 100.000 δολάρια. 936 00:56:37,060 --> 00:56:40,188 Και έχω πληρώσει για αυτό το μόνο γαμημένο λάθος από τότε. 937 00:56:41,690 --> 00:56:42,691 Έτσι... 938 00:56:44,526 --> 00:56:47,194 ξέρετε, όταν ξεκινήσατε μιλώντας για το πώς στην Αμερική 939 00:56:47,195 --> 00:56:48,654 μπορείς να εφεύρεις ξανά τον εαυτό σου, 940 00:56:48,655 --> 00:56:52,075 Σκέφτηκα, δεν ξέρω, ίσως αυτός είναι ο Θεός. 941 00:56:54,369 --> 00:56:58,915 - [κουδουνίζει κάνοντας κλικ] - Μ-Ίσως είναι αυτό το χέρι του Θεού στη δουλειά, 942 00:56:58,916 --> 00:57:00,708 ξέρεις, δίνεις κάτι να ανυπομονώ, 943 00:57:00,709 --> 00:57:03,045 ή σαν, κάποια ελπίδα ότι... 944 00:57:05,047 --> 00:57:08,216 μια μέρα, θα μπορούσα... 945 00:57:10,886 --> 00:57:13,221 ξέρετε, θα μπορούσα επίσης να έχω το δικό μου μικρό κομμάτι του ουρανού. 946 00:57:17,601 --> 00:57:19,478 Δηλαδή πιστεύεις στον Θεό; 947 00:57:21,939 --> 00:57:22,981 Ναι, κύριε. 948 00:57:28,612 --> 00:57:30,572 Λοιπόν, για να δούμε αν πιστεύει σε εσένα. 949 00:57:36,745 --> 00:57:38,747 [ψυχαγωγία του ανέμου] 950 00:57:47,631 --> 00:57:49,091 [Άλαμο] Μμ-μμ. 951 00:58:00,268 --> 00:58:03,271 [♪ παίζει μουσική που σφυρίζει] 952 00:58:20,622 --> 00:58:23,875 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα έμενα αληθινή ακόμα. 953 00:58:24,876 --> 00:58:26,628 [Η Rue εισπνέει βαθιά] 954 00:58:30,966 --> 00:58:33,135 [αναστεναγμοί] 955 00:58:42,019 --> 00:58:43,478 [κλικ όπλου] 956 00:58:45,397 --> 00:58:46,982 [εκπνέει απότομα] 957 00:58:48,316 --> 00:58:49,484 Ωχ. 958 00:59:03,540 --> 00:59:05,083 [ειπνέει βαθιά] 959 00:59:10,505 --> 00:59:12,840 - [λαχανίσματα] - [ηχώ πυροβολισμών] 960 00:59:12,841 --> 00:59:14,508 [αναφωνώντας] 961 00:59:14,509 --> 00:59:16,553 [γελώντας νευρικά] 962 00:59:18,847 --> 00:59:20,223 Ωχ! 963 00:59:21,725 --> 00:59:23,852 [γέλια] 964 00:59:29,399 --> 00:59:30,900 [γελάει απαλά] 965 00:59:30,901 --> 00:59:32,903 [♪ "Little Green Apples" από τους πειρασμούς που παίζουν] 966 00:59:36,031 --> 00:59:37,239 Straight tweaker. 967 00:59:37,240 --> 00:59:38,407 [Η Rue συνεχίζει να φωνάζει] 968 00:59:38,408 --> 00:59:45,039 ♪ Και αν είναι αυτό δεν με αγαπάς ♪ 969 00:59:45,040 --> 00:59:50,961 ♪ Τότε το μόνο που έχω να πω ♪ 970 00:59:50,962 --> 00:59:52,755 ♪ Μμ ♪ 971 00:59:52,756 --> 00:59:55,758 ♪ Ο Θεός δεν έφτιαξε τα πράσινα μήλα ♪ 972 00:59:55,759 --> 01:00:01,306 ♪ Δεν βρέχει στην Ινδιανάπολη το καλοκαίρι ♪ 973 01:00:04,351 --> 01:00:07,436 ♪ Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως Δρ. Seuss ♪ 974 01:00:07,437 --> 01:00:09,939 ♪ Disneyland, Mother Goose ♪ 975 01:00:09,940 --> 01:00:12,400 ♪ Δεν είναι παιδική ομοιοκαταληξία ♪ 976 01:00:13,360 --> 01:00:16,278 ♪ Ο Θεός δεν έφτιαξε τα πράσινα μήλα ♪ 977 01:00:16,279 --> 01:00:18,906 ♪ Και δεν βρέχει στην Ινδιανάπολη ♪ 978 01:00:18,907 --> 01:00:21,952 ♪ Το καλοκαίρι ♪ 979 01:00:23,245 --> 01:00:24,662 ♪ Ωχ ♪ 980 01:00:24,663 --> 01:00:27,748 ♪ Και όταν ο εαυτός μου αισθάνεται χαμηλά ♪ 981 01:00:27,749 --> 01:00:30,417 ♪ Κοιτάζω απέναντι το πρόσωπό της λάμπει ♪ 982 01:00:30,418 --> 01:00:32,837 ♪ Για να χαλαρώσω το μυαλό μου ♪ 983 01:00:32,838 --> 01:00:34,672 ♪ 984 01:00:34,673 --> 01:00:35,924 ♪ Ωχ ♪ 985 01:00:58,822 --> 01:01:02,659 ♪ Ω, μερικές φορές Την καλώ στο σπίτι ♪ 986 01:01:03,952 --> 01:01:07,831 ♪ Γνωρίζοντας ότι είναι απασχολημένη ♪ 987 01:01:10,625 --> 01:01:14,128 ♪ Και ρωτήστε αν αυτή θα μπορούσε να ξεφύγει ♪ 988 01:01:14,129 --> 01:01:18,800 ♪ Γνώρισε με και άρπαξε μια μπουκιά ♪ 989 01:01:21,636 --> 01:01:24,181 ♪ Και πέφτει τι κάνει ♪ 990 01:01:25,307 --> 01:01:27,892 ♪ Και κατεβαίνει βιαστικά να με γνωρίσεις ♪ 991 01:01:27,893 --> 01:01:31,813 ♪ Και πάντα αργά ♪ 992 01:01:33,064 --> 01:01:35,983 ♪ Αλλά αυτή κάθεται περιμένοντας υπομονετικά ♪ 993 01:01:35,984 --> 01:01:38,319 ♪ Χαμογελάει όταν με βλέπει πρώτα ♪ 994 01:01:38,320 --> 01:01:41,323 ♪ Γιατί είναι φτιαγμένη με αυτόν τον τρόπο ♪ 995 01:01:43,033 --> 01:01:47,871 ♪ Και αν είναι αυτό δεν με αγαπάς... ♪