1 00:00:16,083 --> 00:00:17,958 Ouvi dizer que há uma gravação sua 2 00:00:18,708 --> 00:00:21,124 envolvido em atividade sexual. 3 00:00:22,124 --> 00:00:23,416 Puta merda. 4 00:00:25,333 --> 00:00:27,458 Pela primeira vez desde que saí da reabilitação, 5 00:00:27,541 --> 00:00:28,917 eu estava me sentindo bem sobre o mundo. 6 00:00:30,249 --> 00:00:31,625 Mantenha a boca fechada. 7 00:00:32,416 --> 00:00:34,291 Esses caras não estou brincando. 8 00:00:35,333 --> 00:00:36,917 Vamos, apenas experimente. 9 00:00:37,917 --> 00:00:39,208 Você é tão gostoso. 10 00:00:39,708 --> 00:00:41,583 Eu só estou tentando para me vingar do meu ex-namorado. 11 00:00:42,875 --> 00:00:44,458 Deixe-me levá-lo para sair esta noite. 12 00:00:46,792 --> 00:00:47,958 Ei, meu nome é Ethan. 13 00:00:48,208 --> 00:00:49,208 Eu sou Kat. 14 00:00:49,958 --> 00:00:52,583 Cassie está apaixonada como um gatinho com você. 15 00:00:52,958 --> 00:00:55,291 Por que você tem que fazer tudo tão sexual? 16 00:01:23,750 --> 00:01:27,249 Quando Kat tinha 11 anos, 17 00:01:27,333 --> 00:01:28,667 ela saiu de férias com a família para Sandálias, Jamaica. 18 00:01:30,500 --> 00:01:31,958 Eu preciso de ajuda! 19 00:01:32,041 --> 00:01:36,583 Alguém pegue essa água-viva fora de mim! 20 00:01:36,667 --> 00:01:37,958 - Me ajude! - Ela rapidamente descobriu que odiava o oceano... 21 00:01:43,416 --> 00:01:48,416 - ...mas adorava piña coladas virgens. - ♪ Ah! É tão bom! ♪ 22 00:01:48,500 --> 00:01:51,249 Até aquele momento, Kat teve uma vida relativamente boa. 23 00:01:51,333 --> 00:01:54,667 Quero dizer, a vida não era incrível, 24 00:01:54,750 --> 00:01:57,208 mas não é como se ela fantasiasse sobre se matar. 25 00:01:57,291 --> 00:02:01,208 Foi bom o suficiente. Ela era bastante popular, bastante inteligente. 26 00:02:01,291 --> 00:02:05,833 A única coisa que foi, tipo, realmente incrível foi Daniel. 27 00:02:05,917 --> 00:02:09,667 Daniel era como um sonho, tipo, lindo, 28 00:02:09,750 --> 00:02:11,792 tipo, muito legal. 29 00:02:11,875 --> 00:02:13,458 Tipo, o tipo de garoto isso mandaria uma mensagem para ela 30 00:02:13,541 --> 00:02:14,541 todas as noites antes cama e digo... 31 00:02:16,375 --> 00:02:21,792 E o tipo de garoto que conheceria ela fora da escola todas as manhãs 32 00:02:21,875 --> 00:02:24,208 só para ter certeza de que ele poderia segurá-la mão enquanto caminhavam pelo corredor. 33 00:02:24,291 --> 00:02:28,208 Ela nunca poderia descobrir por que Daniel a escolheu, 34 00:02:28,291 --> 00:02:30,541 o que Daniel realmente gostou ou amado por ela. 35 00:02:30,625 --> 00:02:32,958 Ela simplesmente sabia foi muito bom. 36 00:02:33,041 --> 00:02:35,625 Qualquer que seja. Não importava. 37 00:02:35,708 --> 00:02:36,508 É melhor não azarar essas coisas. 38 00:02:38,208 --> 00:02:41,458 - Posso pegar outro? - Claro. 39 00:02:41,541 --> 00:02:43,750 ♪ Ah! ♪ 40 00:02:43,833 --> 00:02:46,708 Durante seus oito dias fique naquela ilha estúpida, 41 00:02:46,792 --> 00:02:48,917 Kat bebeu 72 piña colada virgem. 42 00:02:49,583 --> 00:02:51,249 Ela estava no céu. 43 00:02:55,667 --> 00:02:58,458 E então ela chegou em casa. 44 00:02:58,541 --> 00:03:00,166 ♪ Campeão dos Pesos Pesados do mundo! ♪ 45 00:03:00,249 --> 00:03:04,333 Ah, meu Deus. O que aconteceu? 46 00:03:04,416 --> 00:03:09,124 Quando Kat partiu para Jamaica, ela pesava 107 libras, 47 00:03:09,208 --> 00:03:11,249 quando ela voltou, ela pesou em colossal... 48 00:03:14,333 --> 00:03:17,541 - Levante-se. - Apesar de ter cinco e dois, 49 00:03:17,625 --> 00:03:19,667 que era alto para a idade dela... 50 00:03:19,750 --> 00:03:22,166 ...seu corpo não estava preparado para abrigar os 20 quilos extras. 51 00:03:22,249 --> 00:03:23,875 Foi perceptível. 52 00:03:33,249 --> 00:03:34,958 Kat fez o seu melhor para minimizar as consequências. 53 00:03:43,833 --> 00:03:48,041 - Você está vestindo dois moletons? - Não. 54 00:03:48,124 --> 00:03:52,333 Pelo menos Daniel não faça disso um grande alarido. 55 00:03:52,416 --> 00:03:55,833 É por isso que ela gostava dele. Ele não se importava com o que as pessoas pensavam. 56 00:03:55,917 --> 00:03:58,375 Ele gostava dela para qualquer coisa razões pelas quais ele gostava dela, 57 00:03:58,458 --> 00:04:00,208 e 20 libras estúpidas nunca mudaria isso. 58 00:04:02,875 --> 00:04:04,083 Até o quarto período. 59 00:04:11,208 --> 00:04:15,750 Não foi mesmo com a caligrafia de Daniel. 60 00:04:15,833 --> 00:04:17,291 Era de Kendra Sutherland. 61 00:04:20,667 --> 00:04:22,792 Qualquer que seja. 62 00:04:22,875 --> 00:04:25,291 Foda-se ela. Foda-se ele. 63 00:04:25,375 --> 00:04:28,792 Ela na verdade não adorei Daniel. Ela tinha 11 anos. 64 00:04:28,875 --> 00:04:31,583 E quando você tem 11 anos, você se apaixona com, tipo, todos e tudo. 65 00:04:31,667 --> 00:04:33,583 Não é amor verdadeiro. 66 00:04:33,667 --> 00:04:35,875 O verdadeiro amor é quando você não pode existir sem alguém, 67 00:04:35,958 --> 00:04:39,083 quando você prefere morrer do que estar separado, 68 00:04:39,166 --> 00:04:40,958 e o mundo inteiro fica escuro, e nada mais importa 69 00:04:41,041 --> 00:04:41,958 mas a pessoa em pé na sua frente. 70 00:04:42,041 --> 00:04:45,083 Só quero que você saiba que estou dentro. Estou totalmente dentro. 71 00:04:45,166 --> 00:04:47,917 Pela primeira vez em 140 anos, 72 00:04:47,999 --> 00:04:51,249 Eu senti algo que pensei estava perdido para mim para sempre. 73 00:04:51,333 --> 00:04:54,208 Diga que você vai esperar por mim. 74 00:04:54,291 --> 00:04:56,708 Nós nos amamos. 75 00:04:56,792 --> 00:04:59,625 Isso é amor verdadeiro, e aqueles eram homens de verdade. 76 00:04:59,708 --> 00:05:02,375 Homens que nunca a abandonariam, 77 00:05:02,458 --> 00:05:05,583 decepcioná-la, quebrar seu coração. 78 00:05:05,667 --> 00:05:07,833 Homens de verdade cujo amor iria despertar e acender e inspirar. 79 00:05:12,750 --> 00:05:17,291 O verão antes do ensino médio ela começou a escrever fanfics. 80 00:05:17,375 --> 00:05:19,041 No final do ano, ela havia se tornado 81 00:05:19,124 --> 00:05:22,124 um dos mais prolíficos escritores obscenos no Tumblr. 82 00:05:22,208 --> 00:05:24,124 Ela era conhecida por ela Cruzamentos da UA 83 00:05:24,208 --> 00:05:27,333 e ela consistente Classificações NC-17. 84 00:05:27,416 --> 00:05:30,792 Mas o que a tornou famosa foi ela história, "A Primeira Noite", 85 00:05:30,875 --> 00:05:33,999 uma fic de 7.000 palavras que foi amplamente creditado 86 00:05:34,083 --> 00:05:35,833 com o início do "Larry Teoria da conspiração de Stylinson. 87 00:05:35,917 --> 00:05:38,708 ♪ Ah, ah, ah, ah! ♪ 88 00:05:38,792 --> 00:05:40,750 Que Harry Styles e Louis Tomlinson do One Direction 89 00:05:40,833 --> 00:05:43,124 estavam fodendo secretamente. 90 00:05:43,208 --> 00:05:44,833 "É a primeira noite da turnê 'Take Me Home'." 91 00:05:46,750 --> 00:05:49,875 Londres, nós temos uma musiquinha para você esta noite! 92 00:05:49,958 --> 00:05:52,333 “Luís estava extraordinariamente nervoso. 93 00:05:52,416 --> 00:05:55,625 "Sua boca estava seca, palmas das mãos suando, 94 00:05:55,708 --> 00:05:57,625 "quando de repente, ele sentiu a pressão do corpo de Harry por trás. 95 00:05:57,708 --> 00:05:59,541 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh! ♪ 96 00:05:59,625 --> 00:06:01,166 "Harry pode sentir a tensão nervosa 97 00:06:01,249 --> 00:06:03,291 "correndo pela casa de Louis corpo rígido. 98 00:06:03,375 --> 00:06:05,917 - "'O que você está fazendo?' - 'Para acalmar seus nervos.' 99 00:06:05,999 --> 00:06:08,416 "'Você é meu melhor amigo, e é isso que os companheiros fazem um pelo outro.' 100 00:06:08,500 --> 00:06:10,917 "'Mas Harry, e se alguém vir? 101 00:06:10,999 --> 00:06:11,917 “'Deixe-os.' 102 00:06:14,208 --> 00:06:17,667 ♪ Ah, ah, ah, ah! ♪ 103 00:06:17,750 --> 00:06:19,917 "Enquanto Harry leva Louis para sua boca com surpreendente facilidade, 104 00:06:19,999 --> 00:06:21,625 ele começa a chupar seu pau com sutileza torturante." 105 00:06:29,458 --> 00:06:32,708 ♪ Ahhh ♪ 106 00:06:32,792 --> 00:06:37,458 ♪ Ah! ♪ 107 00:06:39,625 --> 00:06:43,083 ♪ Ah! ♪ 108 00:06:51,625 --> 00:06:54,166 Ugh. Kat não até tem asma. 109 00:06:54,249 --> 00:06:57,041 Ela é simplesmente gorda e não quer fazer exercícios. 110 00:07:00,124 --> 00:07:02,750 Com 72 horas de publicando "A Primeira Noite", 111 00:07:02,833 --> 00:07:08,375 arrecadou 184.265 notas, 112 00:07:08,458 --> 00:07:12,625 e três semanas depois, Kat acumulou mais de 53.000 seguidores. 113 00:07:12,708 --> 00:07:15,083 Ela havia se tornado extremamente popular... 114 00:07:15,166 --> 00:07:17,958 on-line. 115 00:07:18,041 --> 00:07:18,999 Ninguém na vida real sabia que ela era famosa. 116 00:07:19,083 --> 00:07:24,333 Quem, quem, quem, quem, quem, quem... 117 00:07:24,416 --> 00:07:26,416 E ninguém online sabia que ela a vida era realmente super deprimente. 118 00:07:26,917 --> 00:07:30,333 Eca! Tire essas coisas. 119 00:07:35,083 --> 00:07:38,416 Ela fantasiava regularmente sobre contar a seus seguidores 120 00:07:38,500 --> 00:07:41,625 o quanto ela odiava sua escola, sua cidade, 121 00:07:41,708 --> 00:07:43,958 e como todos nele estavam cheios de merda e um maldito idiota. 122 00:07:44,041 --> 00:07:46,625 Ela diria a eles cercar a escola, 123 00:07:46,708 --> 00:07:47,958 aparecer logo após o sino da manhã preparado para a guerra. 124 00:07:54,708 --> 00:07:58,708 Eles exigiriam a libertação de sua rainha. 125 00:07:58,792 --> 00:08:00,291 E se alguém hesitasse... 126 00:08:05,625 --> 00:08:08,291 O assustador é que é que eles realmente fariam isso. 127 00:08:10,625 --> 00:08:12,083 Eles fariam qualquer coisa que ela pedisse. 128 00:08:13,166 --> 00:08:15,208 Isso é o quanto eles a amavam. 129 00:08:16,375 --> 00:08:19,375 Concedido, eles não sabiam quem ela era 130 00:08:19,458 --> 00:08:20,958 ou como ela era. 131 00:08:27,708 --> 00:08:29,917 Sou eu, ThunderKitKat. 132 00:08:40,750 --> 00:08:45,083 E então esse vídeo saiu. 133 00:08:45,166 --> 00:08:46,792 E eles viram como ela era, 134 00:08:46,875 --> 00:08:48,792 e eles ainda a amavam. 135 00:08:48,875 --> 00:08:51,625 E eles não apenas a amavam, 136 00:08:51,708 --> 00:08:53,958 eles queriam transar com ela. 137 00:08:54,041 --> 00:08:55,958 ♪Tay Keith! Foda-se esses manos! ♪ 138 00:09:07,917 --> 00:09:12,083 ♪ Olha, Acabei de apertar um botão ♪ 139 00:09:12,166 --> 00:09:16,541 ♪ Flip-flip, não sei ninguém mais está fazendo isso ♪ 140 00:09:16,625 --> 00:09:19,750 ♪ Corpos começam a cair, sim, caiu no chão ♪ 141 00:09:19,833 --> 00:09:22,792 ♪ Agora eles querem me conhecer desde que cheguei ao topo, sim ♪ 142 00:09:22,875 --> 00:09:25,583 ♪ É um Rollie, não um cronômetro, merda, nunca pare ♪ 143 00:09:25,667 --> 00:09:29,249 ♪ Fumando frango, o baixo está bombando, minha cabeça está girando ♪ 144 00:09:29,333 --> 00:09:32,458 ♪ Fumando frango, o baixo está bombando, minha cabeça está girando ♪ 145 00:09:32,541 --> 00:09:34,291 ♪ Fumando frango, o baixo está bombando, minha cabeça está girando ♪ 146 00:09:34,375 --> 00:09:36,083 ♪ Este é o fluxo isso deixou o bloco quente ♪ 147 00:09:36,166 --> 00:09:37,458 ♪ Merda, isso é super gostoso ♪ 148 00:09:38,667 --> 00:09:41,375 Olá, meu nome é Rue. Eu sou um viciado. 149 00:09:41,458 --> 00:09:43,124 Olá, Rue. 150 00:09:43,208 --> 00:09:46,541 E eu estive limpo por 60 dias. 151 00:09:49,999 --> 00:09:52,333 Para que conste, não estou não dizendo a verdade. 152 00:09:52,416 --> 00:09:54,792 Na verdade, tenho feito muito bem. 153 00:09:54,875 --> 00:09:56,416 Porque a manhã depois de tudo isso 154 00:09:56,500 --> 00:09:59,917 tatuagem no rosto de traficante de drogas excursão de fentanil, 155 00:09:59,999 --> 00:10:01,375 Eu, uh, entrei um pouco de problemas... 156 00:10:01,458 --> 00:10:02,416 Ah, merda. 157 00:10:05,667 --> 00:10:07,667 ...por desaparecer por umas 16 horas. 158 00:10:08,958 --> 00:10:11,291 Onde você esteve? 159 00:10:12,999 --> 00:10:16,416 - Desculpe. Meu telefone morreu. - Besteira. Você está usando drogas. 160 00:10:16,500 --> 00:10:18,500 - Eu não estou usando drogas. - Então onde você esteve? 161 00:10:18,583 --> 00:10:20,124 E por que você não estava atendendo seu telefone? 162 00:10:20,208 --> 00:10:22,958 - E por que você está entrando furtivamente em casa? - Eu estava com alguém. 163 00:10:23,041 --> 00:10:25,249 - Quem? - É verdade... Não importa, mãe. 164 00:10:25,333 --> 00:10:27,208 Isso importa, Rue. 165 00:10:27,291 --> 00:10:29,833 Isso importa. Você está usando drogas. 166 00:10:29,917 --> 00:10:32,541 Gia, volte a dormir. 167 00:10:32,625 --> 00:10:34,583 Rue, você está... você está bem? 168 00:10:34,667 --> 00:10:36,500 Sim, Gia, estou bem. Você pode voltar a dormir. 169 00:10:36,583 --> 00:10:40,541 Ela está bem, querido. Ok, vá para a cama. Boa noite. 170 00:10:45,333 --> 00:10:47,792 Eu não vou permitir que você entrar nesta casa 171 00:10:47,875 --> 00:10:50,249 às 5h30 da manhã e minta na minha cara. 172 00:10:50,333 --> 00:10:53,583 Então me diga a verdade agora. Onde você estava? 173 00:10:53,667 --> 00:10:57,583 Mãe, eu não quero ter que te contar tudo o que está acontecendo na minha vida. 174 00:10:57,667 --> 00:11:01,166 Se você quiser me fazer um teste de drogas, apenas faça um teste de drogas em mim. 175 00:11:05,667 --> 00:11:06,958 Ela não foi a única pessoa chateada comigo. 176 00:11:07,041 --> 00:11:09,249 Não estou brincando, Rue. 177 00:11:09,333 --> 00:11:11,833 Eu não estou tentando me tornar melhores amigos de alguém 178 00:11:11,917 --> 00:11:14,249 quem vai foder se matar. 179 00:11:16,625 --> 00:11:18,500 Eu sei. 180 00:11:18,583 --> 00:11:20,750 Eu não queria fazer isso. 181 00:11:21,124 --> 00:11:23,958 Eu já passei, tipo... 182 00:11:24,041 --> 00:11:28,083 chega de merda traumática na minha vida que eu não... 183 00:11:28,166 --> 00:11:30,416 - Não posso gostar... - Entendi. 184 00:11:31,041 --> 00:11:32,583 Entendo. 185 00:11:33,708 --> 00:11:38,083 Eu não quero estar perto de você se você não parar de usar drogas. 186 00:11:43,208 --> 00:11:44,750 OK. 187 00:11:49,333 --> 00:11:51,291 Quero dizer. 188 00:11:52,667 --> 00:11:55,291 Eu sei. Eu vou parar. 189 00:11:56,458 --> 00:11:58,166 Eu prometo. 190 00:11:59,333 --> 00:12:01,625 Eu só preciso de você para me fazer um favor. 191 00:12:04,041 --> 00:12:06,416 Você não vai gostar. 192 00:12:15,999 --> 00:12:18,875 Você ainda está de castigo até Eu nem sei, porra. 193 00:12:18,958 --> 00:12:20,541 O que mais existe? 194 00:12:20,625 --> 00:12:22,625 Eu disse que não estava mentindo. 195 00:12:36,083 --> 00:12:40,291 Então, decidi ficar limpo. 196 00:12:40,375 --> 00:12:42,541 E eu estive, por um tempo. 197 00:12:47,083 --> 00:12:50,750 Mas eu também tenho vindo para esta reunião por mais tempo. 198 00:12:50,833 --> 00:12:54,375 Garota, é sua 60 dias hoje, certo? 199 00:12:54,458 --> 00:12:58,416 Ah! Ah, Deus. Tão bom! 200 00:12:58,500 --> 00:13:01,416 Hum, não sei. Eu só não queria deprimir ninguém. 201 00:13:01,500 --> 00:13:03,249 Além disso, eu realmente tenho tentado, 202 00:13:03,333 --> 00:13:04,833 e isso conta para alguma coisa. 203 00:13:04,917 --> 00:13:08,667 Há dois meses, Acordei de uma vírgula. 204 00:13:09,708 --> 00:13:11,500 Eu não sabia o que aconteceu, 205 00:13:11,583 --> 00:13:16,124 mas pela aparência da minha mãe e os rostos da irmã mais nova, 206 00:13:16,208 --> 00:13:18,041 eu sabia disso... 207 00:13:18,124 --> 00:13:20,917 seja o que for, seja lá o que eu fiz... 208 00:13:22,708 --> 00:13:24,541 não foi bom. 209 00:13:29,375 --> 00:13:31,166 Isso os assustou. 210 00:13:32,541 --> 00:13:34,583 Isso realmente os assustou. 211 00:13:37,291 --> 00:13:42,124 E, ah, naquele momento, Decidi pelo menos tentar mudar. 212 00:13:42,208 --> 00:13:44,291 Porque devo isso a eles. 213 00:13:44,375 --> 00:13:48,041 Devo isso a todos que amo, e todos que me amam. 214 00:13:52,833 --> 00:13:56,249 A parte mais difícil, ah, tem sido... 215 00:13:57,083 --> 00:14:00,583 sentindo que devo isso a mim mesmo. 216 00:14:02,124 --> 00:14:06,249 E, ah, talvez isso vai ficar mais fácil. 217 00:14:08,792 --> 00:14:10,833 Espero que sim. 218 00:14:10,917 --> 00:14:13,124 Obrigado. 219 00:14:17,583 --> 00:14:20,041 Não sei. Acabou de ser algumas semanas muito estranhas. 220 00:14:20,124 --> 00:14:23,500 Eu não sabia disso na época, mas Jules estava se apaixonando. 221 00:14:32,708 --> 00:14:35,291 ♪ Vai demorar um pouco de trabalho ♪ 222 00:14:37,792 --> 00:14:40,583 ♪ Ah, ah, trabalho ♪ 223 00:14:43,958 --> 00:14:47,333 ♪ Agora que você está aqui ♪ 224 00:14:49,458 --> 00:14:51,667 ♪ Uau, ah, trabalho ♪ 225 00:14:54,999 --> 00:14:57,917 ♪ Porque as pessoas vêm e vão ♪ 226 00:15:00,208 --> 00:15:03,750 ♪ Mas eu acho você deveria saber ♪ 227 00:15:07,083 --> 00:15:12,375 ♪ Que eu ♪ 228 00:15:12,458 --> 00:15:14,291 ♪ Acho que isso vai funcionar ♪ 229 00:15:17,166 --> 00:15:23,667 ♪ Ah, ah ♪ 230 00:15:23,750 --> 00:15:28,792 ♪ Ah, ah! ♪ 231 00:15:28,875 --> 00:15:34,083 ♪ Ah, ah ♪ 232 00:15:34,166 --> 00:15:37,500 ♪ Ah, ah! ♪ 233 00:15:39,333 --> 00:15:42,333 ♪ Vai demorar um tempinho ♪ 234 00:15:44,500 --> 00:15:48,291 ♪ Mas com você ao meu lado ♪ 235 00:15:50,166 --> 00:15:53,667 ♪ Eu não vou desistir ♪ 236 00:15:55,625 --> 00:15:59,208 ♪ Até que eu tenha o que é meu ♪ 237 00:16:00,999 --> 00:16:08,083 - ♪ 'Porque as pessoas vêm e vão ♪ - ♪ ah, ah ♪ 238 00:16:08,166 --> 00:16:13,667 - ♪ Mas você deveria saber ♪ - ♪ ah, ah ♪ 239 00:16:13,750 --> 00:16:19,041 - ♪ Que eu... Que eu... ♪ - ♪ ah, ah ♪ 240 00:16:19,124 --> 00:16:21,541 - ♪ Estou indo devagar ♪ - ♪ ah, ah ♪ 241 00:16:23,416 --> 00:16:29,833 ♪ Vai demorar um pouco de trabalho ♪ -♪ Ooh, ooh ♪ 242 00:16:29,917 --> 00:16:35,792 - ♪ Ah, ah, trabalho ♪ - ♪ ah, ah ♪ 243 00:16:35,875 --> 00:16:41,208 - ♪ Agora que você está aqui ♪ - ♪ ah, ah ♪ 244 00:16:41,291 --> 00:16:43,750 - ♪ Uau, trabalho ♪ - ♪ ah, ah ♪ 245 00:16:48,041 --> 00:16:50,750 Não estou dizendo que estou apaixonado. 246 00:16:50,833 --> 00:16:54,958 Só estou dizendo que realmente, realmente gosto dele. 247 00:16:55,041 --> 00:16:58,792 - Quem? TímidoGuy118? - O nome dele é Tyler. 248 00:16:58,875 --> 00:17:01,833 Isso realmente não importa. Ambos são nomes de filho da puta. 249 00:17:01,917 --> 00:17:05,667 Ele não é. De verdade, tipo, ele é tão doce. 250 00:17:05,750 --> 00:17:09,083 - Que escola ele frequenta? - Santa Maria. 251 00:17:09,166 --> 00:17:11,917 Eca. Escola particular. 252 00:17:11,999 --> 00:17:15,667 Você está com ciúmes. 253 00:17:15,750 --> 00:17:18,166 Além de ser um coisa realmente horrível de se dizer, 254 00:17:18,249 --> 00:17:20,458 também não é verdade. 255 00:17:20,541 --> 00:17:21,999 Ela estava agindo de forma estranha toda a semana. 256 00:17:22,083 --> 00:17:23,625 Eu não estou com ciúmes. 257 00:17:23,708 --> 00:17:26,833 Quero dizer, você esteve agindo estranho, tipo, a semana toda. 258 00:17:26,917 --> 00:17:28,541 - O que? - Sim, tipo, 259 00:17:28,625 --> 00:17:30,875 toda vez que estou no meu telefone, você simplesmente para de falar. 260 00:17:30,958 --> 00:17:32,999 Você é literalmente como meu pai. 261 00:17:33,083 --> 00:17:34,291 Desculpe. 262 00:17:34,375 --> 00:17:36,124 Está tudo bem. 263 00:17:37,500 --> 00:17:41,291 Você quer ver o pau dele? 264 00:17:41,375 --> 00:17:44,416 ♪ Minha cabeça está girando, fumando a galinha, o baixo está arrasando ♪ 265 00:17:44,500 --> 00:17:47,833 ♪ Minha cabeça está girando, fumando a galinha, o baixo está arrasando ♪ 266 00:17:47,917 --> 00:17:49,500 ♪ Este é um Rollie, não é um cronômetro ♪ 267 00:17:49,583 --> 00:17:52,291 - ♪ Merda, nunca pare ♪ - Porra. 268 00:17:52,375 --> 00:17:54,833 ♪ Fumando frango, o baixo está bombando, minha cabeça está girando ♪ 269 00:17:54,917 --> 00:17:55,458 ♪ Fumando frango, o baixo está bombando, minha cabeça está girando ♪ 270 00:17:55,541 --> 00:17:58,166 Eca. 271 00:17:58,249 --> 00:17:59,049 ♪ O baixo está arrasando, minha cabeça está girando ♪ 272 00:18:07,875 --> 00:18:09,249 Aguente firme! 273 00:18:13,291 --> 00:18:15,166 Que pequeno twink! 274 00:18:15,249 --> 00:18:16,500 Cale a boca. Apenas dê... 275 00:18:16,583 --> 00:18:19,291 Que porra é essa? 276 00:18:20,667 --> 00:18:24,708 Porra, pise nisso. É muito pequeno, 277 00:18:24,792 --> 00:18:26,708 - Isso nunca poderia satisfazê-lo. - Kat! Jantar! 278 00:18:27,750 --> 00:18:29,541 Eu vou buscá-la. 279 00:18:30,416 --> 00:18:32,625 Sim, Jesus, garota. 280 00:18:33,667 --> 00:18:35,083 Kat! 281 00:18:35,166 --> 00:18:36,458 Ei! 282 00:18:36,541 --> 00:18:37,917 O que? 283 00:18:37,999 --> 00:18:41,792 Tire fotos dos dedos dos pés mais tarde. O jantar está na mesa. 284 00:18:41,875 --> 00:18:44,291 ♪ E eu sinto ok, ok, ok, ok ♪ 285 00:18:45,833 --> 00:18:47,416 ♪ Ok, ok, ok ♪ 286 00:18:48,124 --> 00:18:50,083 Tchau. Amo você. Até mais. 287 00:18:54,625 --> 00:18:56,833 Eu não posso acreditar que eu nem te contei, tipo, 288 00:18:56,917 --> 00:18:58,792 quão loucos meus pais estão sendo. 289 00:18:58,875 --> 00:19:02,249 Durante toda a semana, ela está apenas vem acontecendo e continuando... 290 00:19:02,333 --> 00:19:03,999 ...sobre quanto ela odeia meu pai. 291 00:19:04,083 --> 00:19:05,291 Eu estou tipo, 292 00:19:05,375 --> 00:19:07,249 você não pode fazer isso comigo. Ele é meu pai. 293 00:19:07,333 --> 00:19:09,958 Não sei. Eu sei que ele tem problemas, mas ela também. 294 00:19:10,041 --> 00:19:11,708 E ele não está me dizendo merda sobre ela. 295 00:19:11,792 --> 00:19:14,792 Sim. Isso é, tipo, não é legal da sua mãe 296 00:19:14,875 --> 00:19:16,500 para colocá-lo nessa situação. 297 00:19:16,583 --> 00:19:18,500 Sim, mas se eu disser isso, então ela vai me fazer 298 00:19:18,583 --> 00:19:20,124 um inimigo também. 299 00:19:20,208 --> 00:19:21,792 Literalmente a última coisa O que eu preciso agora é... 300 00:19:21,875 --> 00:19:24,541 Quem fica mandando mensagens para você? 301 00:19:24,625 --> 00:19:26,667 - O meu pai. - Bem, você quer que eu responda? 302 00:19:26,750 --> 00:19:28,458 Ele mandou uma mensagem para você umas 15 vezes. 303 00:19:28,541 --> 00:19:31,249 Não, só vou... ligar para ele mais tarde. 304 00:19:39,166 --> 00:19:41,416 Quero dizer, é enorme, certo? 305 00:19:42,416 --> 00:19:43,750 Hum... 306 00:19:43,833 --> 00:19:45,333 Não faça frente. É um pau grande. 307 00:19:45,416 --> 00:19:47,667 Você sabe o que? Pode ser, mas, uh, não podemos realmente dizer, 308 00:19:47,750 --> 00:19:49,166 porque é apenas uma merda flutuando no espaço. 309 00:19:49,249 --> 00:19:52,083 - Então? - Então não tem como comparar escala. 310 00:19:52,166 --> 00:19:54,208 Você sabe, se houver uma maldita mão o quadro, pelo menos você pode ser, tipo, 311 00:19:54,291 --> 00:19:56,083 ok, é sobre o tamanho de uma mão masculina adulta. 312 00:19:56,166 --> 00:19:59,166 Ou tipo o dobro do tamanho. Ou uma maldita fração do tamanho. 313 00:19:59,249 --> 00:20:03,083 Rua. Isto é um pau objetivamente grande. 314 00:20:05,999 --> 00:20:09,583 Algumas pessoas dizem que os olhos são as janelas da alma. 315 00:20:11,083 --> 00:20:12,249 Discordo. 316 00:20:12,833 --> 00:20:16,750 Eu acho que é o seu pau e como você fotografa isso. 317 00:20:16,833 --> 00:20:17,833 ♪ Ah! ♪ 318 00:20:17,917 --> 00:20:20,083 Existem dois tipos diferentes de fotos de pau. 319 00:20:23,166 --> 00:20:26,208 Solicitado e não solicitado. 320 00:20:26,291 --> 00:20:28,208 Maquiagens solicitadas por cerca de um por cento 321 00:20:28,291 --> 00:20:29,708 de todas as fotos de pau enviado e recebido. 322 00:20:29,792 --> 00:20:33,166 Mas dentro desse um por cento, existem três categorias. 323 00:20:33,249 --> 00:20:34,833 Jules? 324 00:20:35,958 --> 00:20:38,999 Aterrorizante, horrível, e aceitável. 325 00:20:39,083 --> 00:20:40,541 Eu sei o que alguns de vocês estão pensando. 326 00:20:40,625 --> 00:20:44,249 Rue, aterrorizante e horripilante soa como a mesma coisa. 327 00:20:44,333 --> 00:20:46,999 Bem, para um olho treinado, 328 00:20:47,083 --> 00:20:48,792 poderia ser a diferença entre... 329 00:20:48,875 --> 00:20:51,917 Ei, desculpe pela bagunça. 330 00:20:51,999 --> 00:20:54,500 Minha mãe está fora da cidade? 331 00:20:56,291 --> 00:20:59,041 Uma questão básica de higiene. 332 00:20:59,124 --> 00:20:59,924 Ou... 333 00:21:08,166 --> 00:21:09,166 ...uma situação de vida ou morte. 334 00:21:09,249 --> 00:21:10,999 Então, aqui estão algumas coisas importantes para cuidar. 335 00:21:11,083 --> 00:21:11,917 ♪ Tudo bem! ♪ 336 00:21:11,999 --> 00:21:14,249 Desodorante sem tampa tocando o chão. 337 00:21:14,333 --> 00:21:15,958 Horrível. 338 00:21:17,999 --> 00:21:19,958 Jarro de loção. 339 00:21:20,667 --> 00:21:21,999 Aterrorizante. 340 00:21:23,416 --> 00:21:25,166 Unhas sujas. 341 00:21:25,875 --> 00:21:27,124 Horrível. 342 00:21:28,708 --> 00:21:30,375 Uma espada medieval? 343 00:21:30,458 --> 00:21:32,583 Corra pela porra da sua vida aterrorizante. 344 00:21:33,166 --> 00:21:35,750 Então, o que constitui isso rarefeito, 345 00:21:35,833 --> 00:21:38,583 procurado, foto de pau aceitável? 346 00:21:38,667 --> 00:21:39,467 ♪ Tudo bem! ♪ 347 00:21:40,541 --> 00:21:42,625 Uau. OK. 348 00:21:42,708 --> 00:21:46,500 Então o pênis dele é do tamanho de uma garrafa Evian. 349 00:21:47,792 --> 00:21:49,999 - Bem, a iluminação é boa. - Hum-hmm. 350 00:21:50,083 --> 00:21:52,583 - Uh, o quarto dele parece limpo. - Hum-hmm. 351 00:21:52,667 --> 00:21:54,792 - Parece bem arrumado. - Certo? 352 00:21:54,875 --> 00:21:57,708 Ok, sim. estou começando para entender o apelo. 353 00:21:57,792 --> 00:21:58,875 Obrigado. 354 00:21:58,958 --> 00:22:00,416 Mas aqui está a questão. 355 00:22:00,500 --> 00:22:03,458 Eu, tipo, enviei para ele algumas fotos de o banheiro da escola durante a aula 356 00:22:03,541 --> 00:22:05,458 -porque ele me pediu... - Espere. Tipo, nus? 357 00:22:05,541 --> 00:22:09,083 Eu não posso falar sobre isso. Mas preciso da sua ajuda. 358 00:22:09,166 --> 00:22:11,208 Sim. Claro. Qualquer que seja. 359 00:22:11,291 --> 00:22:15,291 Eu quero, tipo, bom, nus parciais profissionais. 360 00:22:15,375 --> 00:22:17,375 Tipo, elegante, mas não muito artístico. 361 00:22:17,458 --> 00:22:20,041 Tipo, como eu os levei muito pouco pensamento ou esforço 362 00:22:20,124 --> 00:22:22,875 mas também poderia ser na porra do MOMA. 363 00:22:22,958 --> 00:22:23,999 Fique tranquila, Rue. 364 00:22:24,083 --> 00:22:27,917 - Sim. É fácil. Qualquer que seja. - Sim. 365 00:22:31,083 --> 00:22:34,583 Com licença. Desculpe. Desculpe. 366 00:22:35,792 --> 00:22:37,375 - Ei. - Oi. 367 00:22:37,458 --> 00:22:39,458 Olhe para você, ainda fazendo a dieta de toranja. 368 00:22:39,541 --> 00:22:41,333 Sim, eu literalmente quero morrer. 369 00:22:41,416 --> 00:22:43,541 Sim. Só é ruim nas primeiras duas semanas. 370 00:22:43,625 --> 00:22:46,166 Então seu estômago encolhe, e você se ajusta, 371 00:22:46,249 --> 00:22:49,458 e você renasceu. 372 00:22:49,541 --> 00:22:51,375 Ah, uau. Mal posso esperar. 373 00:22:51,458 --> 00:22:54,458 - Quanto? - Uh, isso custará US$ 3,25. 374 00:22:56,416 --> 00:23:00,667 Ei, você pode, por favor, talvez se apresse? 375 00:23:00,750 --> 00:23:04,375 Huh. Hum, eu poderia te pagar o resto amanhã? 376 00:23:04,458 --> 00:23:06,958 Sinto muito, querido. Existe uma política. 377 00:23:07,041 --> 00:23:09,166 Ei, Kat, eu, uh, entendi. 378 00:23:09,249 --> 00:23:12,166 - Ah, oi. - Ei. Como você está? 379 00:23:12,249 --> 00:23:14,750 - Estou bem. Como vai você? - Doce. Estou bem, estou bem. 380 00:23:14,833 --> 00:23:17,541 - Olá, Érika. Quanto foi? - U$ 3,25. 381 00:23:17,625 --> 00:23:20,541 Tenho, tipo, US$ 1,25 aqui. 382 00:23:20,625 --> 00:23:22,208 Você, hum... Por uma toranja? 383 00:23:22,291 --> 00:23:24,208 Você quer... Você quer mais alguma coisa para comer? 384 00:23:24,291 --> 00:23:26,416 - Ah, não, não, não. - Não, porque se você não tem dinheiro suficiente agora, 385 00:23:26,500 --> 00:23:28,875 Eu posso totalmente... eu posso te pegar, tipo, alguma comida de verdade, ou... 386 00:23:28,958 --> 00:23:33,625 Ela está fazendo a dieta de toranja. Não é fácil. Não a tente. 387 00:23:35,333 --> 00:23:36,667 OK. 388 00:23:37,333 --> 00:23:38,667 Legal. 389 00:23:39,500 --> 00:23:41,291 Tudo bem. Hum... 390 00:23:41,375 --> 00:23:43,667 - Obrigado. - Sim, bem, hum... 391 00:23:43,750 --> 00:23:45,792 Vejo você em biologia. 392 00:23:45,875 --> 00:23:48,541 Yeah, yeah. Hum, obrigado. 393 00:23:48,625 --> 00:23:50,249 - Sim. Claro. - Adeus. 394 00:23:50,333 --> 00:23:52,083 - Ah, cara, faça isso na vertical. - Foda-se. 395 00:23:52,166 --> 00:23:55,166 - Ah, você ficou maluco. - Você é péssimo, cara. 396 00:23:58,750 --> 00:24:01,541 Então você está basicamente em um relacionamento à distância. 397 00:24:01,625 --> 00:24:03,291 Não, gostamos do FaceTime todas as noites. 398 00:24:03,375 --> 00:24:05,958 Ah, isso é tão fofo. Vocês estão completamente apaixonados. 399 00:24:06,041 --> 00:24:09,583 Oh meu Deus. Parar! 400 00:24:09,667 --> 00:24:10,750 - Eu gosto mesmo de você. - Eu também gosto de você, Cassie. 401 00:24:10,833 --> 00:24:12,750 Eu gosto mais de você. 402 00:24:12,833 --> 00:24:13,917 Eca. 403 00:24:13,999 --> 00:24:15,750 Não estamos apaixonados. 404 00:24:15,833 --> 00:24:18,208 Mas ele me convidou passar o fim de semana com ele. 405 00:24:18,291 --> 00:24:19,708 Tipo, o fim de semana inteiro? 406 00:24:19,792 --> 00:24:21,792 Sim, como sexta e sábado à noite. 407 00:24:21,875 --> 00:24:23,625 Espere, é sua mãe vou deixar você ir? 408 00:24:23,708 --> 00:24:26,375 Não importa. Eu simplesmente vou matá-la durante o sono se ela não me deixar. 409 00:24:26,708 --> 00:24:29,291 Parece amor verdadeiro para mim. 410 00:24:29,375 --> 00:24:31,792 Qualquer que seja. Ela não pode me impedir. 411 00:24:31,875 --> 00:24:34,124 Sinceramente, eu amo sua mãe... 412 00:24:34,208 --> 00:24:36,249 Sim, bem, tente morar com ela. 413 00:24:43,333 --> 00:24:45,999 Algum de vocês sabe como funciona o Bitcoin? 414 00:24:46,083 --> 00:24:47,833 - Hum. Não. - Não. 415 00:24:48,500 --> 00:24:49,958 Mas você sabe quem provavelmente sabe? 416 00:24:50,041 --> 00:24:53,667 É uma criptomoeda mundial e sistema de pagamento digital. 417 00:24:53,750 --> 00:24:56,124 Eu literalmente não tenho ideia sobre o que você está falando. 418 00:24:56,208 --> 00:24:59,458 Bem, não há maneira mais fácil para explicar isso. 419 00:24:59,541 --> 00:25:02,792 Olha, por que você simplesmente não conta nós o que você está tentando fazer, 420 00:25:02,875 --> 00:25:05,208 e podemos te dizer como podemos ajudar. 421 00:25:05,917 --> 00:25:07,750 - Hum... - A menos que seja tráfico humano. 422 00:25:07,833 --> 00:25:09,708 eu não foda com o tráfico de pessoas. 423 00:25:10,208 --> 00:25:13,333 Eu não estou... tráfico humano. 424 00:25:13,416 --> 00:25:15,041 Sim, nós também não. 425 00:25:15,958 --> 00:25:17,583 OK. Hum... 426 00:25:18,249 --> 00:25:20,999 Eu só estava pensando se for assim, 427 00:25:21,083 --> 00:25:23,999 uma boa maneira de anonimamente ganhar dinheiro on-line. 428 00:25:24,083 --> 00:25:26,667 Isso é literalmente para que foi feito. 429 00:25:26,750 --> 00:25:28,249 Idiota. 430 00:25:29,541 --> 00:25:31,041 Legal. 431 00:25:33,792 --> 00:25:35,500 Eu sinto que é isso. 432 00:25:35,583 --> 00:25:38,999 Não, é bom, é bom. Eu gosto disso. 433 00:25:39,083 --> 00:25:41,667 ♪ Finalizando, oito ou nove? ♪ 434 00:25:41,750 --> 00:25:43,124 ♪ Diga-me é o momento perfeito ♪ 435 00:25:44,083 --> 00:25:46,124 Espere. Sim, isso realmente importa parece que eu peguei. 436 00:25:46,208 --> 00:25:47,375 - Certo? - OK. 437 00:25:47,458 --> 00:25:49,291 - Está bom. - Sim. 438 00:25:49,375 --> 00:25:51,249 ♪ Escondendo-se da chuva ♪ 439 00:25:54,249 --> 00:25:59,541 ♪ Entre no meu quarto, entre no meu quarto ♪ 440 00:25:59,625 --> 00:26:02,458 ♪ Entre no meu quarto, entre no meu quarto ♪ 441 00:26:03,958 --> 00:26:05,375 - Entendi. - Estou com calor? 442 00:26:05,458 --> 00:26:08,458 - Sim. - Tipo, quente o suficiente para você querer me foder, 443 00:26:08,541 --> 00:26:10,291 ou tipo, fofo? 444 00:26:11,208 --> 00:26:13,375 Tipo... como eu? 445 00:26:13,458 --> 00:26:15,625 Ou como ele, eu? 446 00:26:16,249 --> 00:26:17,667 Qualquer. 447 00:26:19,124 --> 00:26:20,416 Sim. 448 00:26:20,500 --> 00:26:21,708 - Sim, claro. - Sim? 449 00:26:21,792 --> 00:26:25,458 - Hum-hmm. - Devo mostrar mais? Tipo... 450 00:26:26,667 --> 00:26:29,708 - Eu não sei. - O que você acha? 451 00:26:29,792 --> 00:26:31,750 Eu... quero dizer, é... tanto faz. 452 00:26:31,833 --> 00:26:33,833 O que quer que você, hum, goste de fazer. 453 00:26:33,917 --> 00:26:36,750 Quero dizer, o que você acha? 454 00:26:36,833 --> 00:26:37,500 ♪ Entre no meu quarto, entre no meu quarto ♪ 455 00:26:37,583 --> 00:26:40,041 Hum... porra. 456 00:26:40,500 --> 00:26:43,291 É minha mãe. 457 00:26:45,083 --> 00:26:48,708 Ei, mãe. Estou na casa de Jules. 458 00:26:50,291 --> 00:26:53,083 Hum, bem, tenho NA esta noite. 459 00:26:53,166 --> 00:26:56,083 Então, tipo nove e meia? 460 00:26:56,166 --> 00:27:00,041 OK. Uh, também te amo. Tchau. 461 00:27:02,375 --> 00:27:04,625 - N / D? - Sim. 462 00:27:04,708 --> 00:27:07,083 Narcóticos anônimos. 463 00:27:07,166 --> 00:27:10,708 Espere. Você esteve limpo por tipo, duas semanas, certo? 464 00:27:10,792 --> 00:27:13,416 - Sim. Isso mesmo. - Rua! 465 00:27:13,500 --> 00:27:15,875 - O que? - Foda-se, venha aqui! 466 00:27:15,958 --> 00:27:19,416 - O que? - Você esteve... Venha aqui! Oh meu Deus! 467 00:27:25,124 --> 00:27:28,625 Estou tão orgulhoso de você. 468 00:27:28,708 --> 00:27:31,333 Eu nunca conheci ninguém em toda a minha vida como Jules. 469 00:27:37,083 --> 00:27:39,792 Hum, eu vou pegar um copo de água bem rápido. 470 00:27:39,875 --> 00:27:40,792 OK. 471 00:27:40,875 --> 00:27:43,208 - OK. - Tanto faz, vadia. 472 00:28:08,249 --> 00:28:10,958 Ah, foda-se. 473 00:28:11,750 --> 00:28:12,875 Porra. 474 00:28:15,083 --> 00:28:17,375 ♪ Ah ♪ 475 00:28:17,458 --> 00:28:19,541 ♪ Levando tudo ♪ 476 00:28:20,166 --> 00:28:24,083 ♪ Levando tudo ♪ 477 00:28:24,166 --> 00:28:25,833 ♪ Levando tudo por amor... ♪ 478 00:28:31,375 --> 00:28:34,541 Uh... eu tenho que ir. 479 00:28:34,625 --> 00:28:36,041 - Mas, ah, te amo. - OK. 480 00:28:36,124 --> 00:28:38,041 E vejo você mais tarde. 481 00:28:38,124 --> 00:28:39,208 - Tchau. - Amo você. 482 00:28:39,291 --> 00:28:40,291 Também te amo. 483 00:28:53,833 --> 00:28:57,041 ♪ Passe algum tempo com isso ♪ 484 00:28:57,124 --> 00:28:59,875 ♪ Faça isso abaixo ♪ 485 00:28:59,958 --> 00:29:01,792 ♪ Passe algum tempo com isso ♪ 486 00:29:01,875 --> 00:29:04,708 ♪ Faça mágica ♪ 487 00:29:04,792 --> 00:29:07,124 ♪ Passe algum tempo com isso ♪ 488 00:29:07,208 --> 00:29:09,083 ♪ Para fazer sob ♪ 489 00:29:13,875 --> 00:29:16,833 ♪ Não sei para onde ir ♪ 490 00:29:17,875 --> 00:29:21,999 ♪ Acho que vamos mantê-lo em baixa ♪ 491 00:29:22,999 --> 00:29:26,999 ♪ Simplesmente não há cura mais ♪ 492 00:29:28,041 --> 00:29:32,166 ♪ Acho que vamos mantê-lo em baixa ♪ 493 00:29:33,667 --> 00:29:37,833 ♪ Já vi dias melhores ♪ 494 00:29:37,917 --> 00:29:39,999 E, ah, naquele momento, Decidi pelo menos tentar mudar. 495 00:29:40,999 --> 00:29:42,708 Porque devo isso a eles. 496 00:29:44,792 --> 00:29:47,541 Devo isso a todos que amo 497 00:29:47,625 --> 00:29:49,875 e todos que me amam. 498 00:29:49,958 --> 00:29:51,750 E, ah, talvez... 499 00:29:51,833 --> 00:29:53,166 isso vai ficar mais fácil. 500 00:29:55,208 --> 00:29:56,999 Espero que sim. 501 00:29:57,541 --> 00:29:59,208 Obrigado. 502 00:30:19,792 --> 00:30:23,667 Ei. Sessenta dias, não é pouca coisa. 503 00:30:23,750 --> 00:30:25,583 Obrigado. 504 00:30:25,667 --> 00:30:28,833 - Partilha muito comovente. - Obrigado. 505 00:30:30,333 --> 00:30:32,208 Posso te perguntar uma coisa? 506 00:30:32,291 --> 00:30:34,833 Como você sobreviveu àquela overdose? 507 00:30:37,917 --> 00:30:41,708 - O que você quer dizer? - Quer dizer, alguém tinha que salvar sua vida, certo? 508 00:30:42,667 --> 00:30:46,416 - Minha irmã. - Ah, cara. 509 00:30:47,249 --> 00:30:49,249 Mais velho ou mais novo? 510 00:30:49,333 --> 00:30:51,041 Mais jovem. Hum... 511 00:30:51,124 --> 00:30:53,958 - Preciso chegar em casa, então... - Tipo 12, 13? 512 00:30:55,208 --> 00:30:59,458 - Eu realmente não entendo qual é o sentido... - Curiosidade. 513 00:31:00,583 --> 00:31:02,667 Sim. Ela tinha 13 anos. 514 00:31:02,750 --> 00:31:05,500 Isso é uma merda pesada. Mas, ei. 515 00:31:05,583 --> 00:31:08,124 Todos nós fizemos alguma merda ruim em nossas vidas, certo? 516 00:31:08,208 --> 00:31:09,750 Vem com o território. 517 00:31:10,458 --> 00:31:14,625 Mas, cara, agora você só me fez pensar sobre... 518 00:31:14,708 --> 00:31:18,208 o que isso faz com um 13 anos, um garoto de 13 anos, 519 00:31:18,291 --> 00:31:20,999 que encontra sua irmã mais velha overdose. 520 00:31:21,625 --> 00:31:23,792 Que momento deve fazer com alguém... 521 00:31:23,875 --> 00:31:26,625 como isso afeta o resto de seus vive, você sabe, 522 00:31:26,708 --> 00:31:28,375 como isso afeta sua capacidade de confiar. 523 00:31:29,208 --> 00:31:33,875 Deixa difícil para eles se aproximarem para pessoas, você sabe, relacionamentos. 524 00:31:33,958 --> 00:31:36,416 Torna isso difícil para eles se apaixonar. 525 00:31:36,792 --> 00:31:39,625 Vivendo com o medo que a qualquer momento, 526 00:31:39,708 --> 00:31:42,833 o tapete pode ser arrancado por baixo eles, e eles perdem tudo. 527 00:31:43,625 --> 00:31:46,625 Especialmente as pessoas que eles amam. 528 00:31:46,708 --> 00:31:48,416 Você já pensou sobre isso? 529 00:31:48,500 --> 00:31:50,750 Sim, provavelmente fodido para o resto da vida. 530 00:31:51,708 --> 00:31:54,500 Mas, ei, você vai ter fazer as pazes com isso. 531 00:31:54,583 --> 00:31:56,375 Assim como você vai ter fazer as pazes com o fato 532 00:31:56,458 --> 00:31:58,375 que você poderia ser responsável por alguma merda como essa, 533 00:31:58,458 --> 00:31:59,999 e então fique na frente de todo um grupo de pessoas 534 00:32:00,083 --> 00:32:02,083 que estão lutando com os mesmos problemas, 535 00:32:02,166 --> 00:32:06,166 e mentir sobre estar limpo. Você sabe o que estou dizendo? 536 00:32:08,124 --> 00:32:12,500 - Não sei do que você está falando. - Ouça, sangue jovem. 537 00:32:15,333 --> 00:32:17,833 Você está jogando sinuca com Minnesota Fats. 538 00:32:18,708 --> 00:32:20,958 Quem é Minnesota Fats? 539 00:32:21,041 --> 00:32:24,124 A maior porra jogador de sinuca que já existiu. 540 00:32:24,208 --> 00:32:25,999 OK. 541 00:32:26,083 --> 00:32:27,999 Eu sou Ali. 542 00:32:29,833 --> 00:32:32,875 Me avise quando quiser parar de tentar se matar 543 00:32:32,958 --> 00:32:34,875 e coma algumas panquecas. 544 00:32:51,208 --> 00:32:52,833 Como foi NA hoje? 545 00:32:55,875 --> 00:32:59,124 Uh, foi bom. Eu, hum... 546 00:32:59,208 --> 00:33:01,875 comemorou 60 dias hoje. 547 00:33:02,500 --> 00:33:04,917 Estou muito orgulhoso de você, Rue. 548 00:33:04,999 --> 00:33:06,249 Obrigado. 549 00:33:14,541 --> 00:33:17,041 Ei. 550 00:33:17,667 --> 00:33:19,249 Ei. 551 00:33:20,083 --> 00:33:23,124 O que você está fazendo? 552 00:33:23,208 --> 00:33:25,083 Assistindo Minha Chamada Vida. 553 00:33:26,667 --> 00:33:29,667 - Maldito Jordan Catalano. - Eu sei direito? 554 00:33:29,750 --> 00:33:32,375 Certo. Eca. 555 00:33:38,208 --> 00:33:41,792 Por favor, me prometa que você nunca vai apaixonar-se por um Jordan Catalano. 556 00:33:41,875 --> 00:33:44,875 Mas ele é tão fofo. 557 00:33:47,750 --> 00:33:50,625 Porra, porra, porra, porra. Tudo bem. 558 00:33:50,708 --> 00:33:52,708 OK. 559 00:34:01,083 --> 00:34:02,416 Ei. 560 00:34:03,249 --> 00:34:04,917 Olá. 561 00:34:04,999 --> 00:34:06,792 Ah Merda. Não! 562 00:34:09,291 --> 00:34:10,833 Oh. 563 00:34:12,124 --> 00:34:14,958 OK. 564 00:34:20,625 --> 00:34:22,625 Kit... KittenKween? 565 00:34:22,708 --> 00:34:25,083 Oi. 566 00:34:25,166 --> 00:34:28,917 Oi. Estou muito animado para conhecer você. 567 00:34:28,999 --> 00:34:31,917 Eu vi você dançar nisso vídeo, tipo, uma centena de vezes. 568 00:34:31,999 --> 00:34:35,541 - Realmente? - Ah, sim, sim. Eu amo sua confiança. 569 00:34:35,625 --> 00:34:38,083 Bem, Jesus, porra de Cristo, você tem que ser um dos mais 570 00:34:38,166 --> 00:34:38,667 lindas criaturas Eu já vi. 571 00:34:38,750 --> 00:34:40,041 Eu não... 572 00:34:40,124 --> 00:34:42,667 Eu não sei sobre isso, mas... 573 00:34:42,750 --> 00:34:44,375 Não, estou falando sério. Eu... nem estou brincando com você. 574 00:34:44,458 --> 00:34:45,875 Quero dizer... Jesus. 575 00:34:45,999 --> 00:34:47,625 Mas, uh, vou avisá-lo. 576 00:34:47,708 --> 00:34:49,667 Uh... 577 00:34:49,750 --> 00:34:50,917 Eu sou meio... Eu sou um pato estranho. 578 00:34:55,249 --> 00:34:58,249 Quero dizer, estou falando sério. Eu tenho alguns problemas extremos. 579 00:34:58,333 --> 00:35:01,249 - OK. - Mas, uh, sou muito gentil. 580 00:35:01,333 --> 00:35:03,958 - Quer ver alguma coisa? - Claro. 581 00:35:04,041 --> 00:35:05,999 - É meio constrangedor. - Por que? 582 00:35:16,583 --> 00:35:18,625 - Bem, do que você está rindo? - Oh não... 583 00:35:18,708 --> 00:35:19,999 Você já viu um pênis tão pequeno antes? 584 00:35:20,083 --> 00:35:23,291 Oh meu Deus. Não, não, não. Não é pequeno. Não é pequeno. 585 00:35:23,375 --> 00:35:26,333 - Não minta para mim. - Eu... eu não estou mentindo. 586 00:35:26,416 --> 00:35:27,750 - Eu não estou mentindo. - Diga-me que você nunca iria me foder. 587 00:35:27,833 --> 00:35:31,458 Espere. O que? 588 00:35:31,541 --> 00:35:33,958 Diga-me que você nunca me foda. 589 00:35:34,041 --> 00:35:36,416 - Uh... - Que sou um perdedor patético. 590 00:35:36,500 --> 00:35:38,041 E eu nunca poderia satisfazer alguns linda princesa como você. 591 00:35:38,124 --> 00:35:41,249 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 592 00:35:41,333 --> 00:35:42,133 - Ah! - Vamos, me diga que você nunca iria me foder. 593 00:35:42,208 --> 00:35:44,291 E-eu... eu não faria isso. 594 00:35:44,375 --> 00:35:48,208 Eu realmente não faria isso. 595 00:35:48,291 --> 00:35:51,625 - Diga-me que sou um perdedor. - Você está chorando? 596 00:35:51,708 --> 00:35:53,083 Diga-me que sou um perdedor patético com um pau de bebê. 597 00:35:56,875 --> 00:35:59,500 - Sim, continue tirando sarro de mim. - Espere. 598 00:35:59,583 --> 00:36:01,750 - Você quer que eu tire sarro de você? - Ah, sim, KittenKween. 599 00:36:01,833 --> 00:36:03,458 Vamos. Isso me excita. 600 00:36:06,708 --> 00:36:11,124 Quero dizer, quero dizer, seu pau é, tipo, muito, muito pequeno. 601 00:36:11,208 --> 00:36:12,291 - Quão pequeno é? - Tipo, clinicamente pequeno. 602 00:36:12,375 --> 00:36:15,249 Tipo, bem pequenininho, e mal consigo ver. 603 00:36:15,333 --> 00:36:16,875 Eu sei. Eu sou patético. 604 00:36:16,958 --> 00:36:19,124 E nenhuma mulher jamais vá se foder, porque você é um grande, 605 00:36:19,208 --> 00:36:22,208 pedaço de merda nojento! 606 00:36:22,291 --> 00:36:23,091 Eu sou! Eu sou! 607 00:36:25,750 --> 00:36:27,750 Continue rindo de mim! Continue rindo de mim! 608 00:36:27,833 --> 00:36:28,750 - Diga-me para parar de tocá-lo. - Por favor, pare de tocá-lo. 609 00:36:28,833 --> 00:36:31,999 Você vai literalmente me faça vomitar. 610 00:36:32,083 --> 00:36:34,500 - Pare com isso! - Ok, ok. Ok, me desculpe. 611 00:36:34,583 --> 00:36:35,999 Desculpe. Me desculpe, GatinhoKween. Desculpe. 612 00:36:36,083 --> 00:36:40,500 Então você... então você faria alguma coisa que eu te conte? 613 00:36:40,583 --> 00:36:43,833 - KittenKween, eu faria o que você quisesse. - Por que? 614 00:36:43,917 --> 00:36:46,625 Porque você é grande e lindo e poderoso e... 615 00:36:46,708 --> 00:36:48,291 Eu quero que você pegue controle total sobre mim. 616 00:36:48,375 --> 00:36:50,792 Eu quero que você me diga... 617 00:36:50,875 --> 00:36:54,041 quando eu puder ir, e quando não posso ir. 618 00:36:54,124 --> 00:36:55,333 E eu quero que você me castigue quando eu trapaceio. 619 00:36:55,416 --> 00:36:58,416 Punir você, tipo, como? 620 00:36:58,500 --> 00:37:00,625 Quero que você me multe. 621 00:37:00,708 --> 00:37:03,041 - Espere. Tipo, tipo, dinheiro? - Sim. 622 00:37:03,124 --> 00:37:04,792 Eu quero ser seu porco do dinheiro. 623 00:37:05,958 --> 00:37:10,833 Mas Kat não na verdade, tipo, acredite nele. 624 00:37:10,917 --> 00:37:13,041 Até... três dias depois quando ela recebeu uma mensagem. 625 00:37:13,124 --> 00:37:15,083 eu quero olhar fofo, mas não ansioso. 626 00:37:15,166 --> 00:37:17,208 Então não use esse top. 627 00:37:17,291 --> 00:37:20,333 Esse? Achei que parecia bom. 628 00:37:20,416 --> 00:37:22,458 Eu realmente não sei se eu como este macacão, no entanto. 629 00:37:28,833 --> 00:37:31,958 E em poucos minutos, 630 00:37:32,041 --> 00:37:33,416 US$ 100 em Bitcoins foi transferido para ela. 631 00:37:33,500 --> 00:37:36,792 O que você está olhando? 632 00:37:37,333 --> 00:37:41,208 Nada. Apenas este, hum, artigo. 633 00:37:41,291 --> 00:37:42,875 Sobre o quê? 634 00:37:42,958 --> 00:37:45,416 Hum... você sabe, tipo, uh... 635 00:37:45,500 --> 00:37:47,083 o Holocausto. 636 00:37:47,166 --> 00:37:49,208 Oh. Legal. 637 00:37:50,833 --> 00:37:53,667 - Adorei isso. - Tipo, perfeito. 638 00:37:54,458 --> 00:37:56,958 - Lex? - É fofo. 639 00:37:57,041 --> 00:38:00,625 Eu gostaria de ter suas clavículas. 640 00:38:02,667 --> 00:38:05,041 Estou colocando muita confiança em você. 641 00:38:05,124 --> 00:38:08,583 - Sim, Cassie, não engravide. - Isso não é engraçado, Kat. 642 00:38:08,667 --> 00:38:11,458 Mas não se atreva a engravidar. 643 00:38:11,541 --> 00:38:13,249 Relaxe, mãe. Ele tem um colega de quarto. 644 00:38:13,333 --> 00:38:16,291 Eu quero que você mantenha seu telefone ligado durante toda a noite. 645 00:38:16,375 --> 00:38:18,500 Você me manda uma foto quando você voltar para o dormitório 646 00:38:18,583 --> 00:38:22,124 - com um relógio dentro. - Como uma foto de resgate? 647 00:38:22,208 --> 00:38:25,124 - Te odeio. - Bem, eu te amo. 648 00:38:25,208 --> 00:38:27,208 Eu também te amo. 649 00:38:28,999 --> 00:38:31,208 Divirta-se, menina. 650 00:38:34,249 --> 00:38:36,792 Não é brincadeira, Christopher! 651 00:38:36,875 --> 00:38:40,500 - Sim, não, eu prometo. - Sim, seja apenas um cavalheiro. 652 00:38:43,416 --> 00:38:46,541 E não se atreva a engravidar. 653 00:38:46,625 --> 00:38:49,500 ♪ Ah! Oh! ♪ 654 00:38:51,208 --> 00:38:52,833 ♪ Ah! ♪ 655 00:38:54,124 --> 00:38:55,583 ♪ Ah ♪ 656 00:38:56,625 --> 00:38:58,458 ♪ Ah! ♪ 657 00:38:59,083 --> 00:39:01,500 Isso foi incrível. 658 00:39:01,583 --> 00:39:03,041 Eu sei. 659 00:39:05,124 --> 00:39:06,625 ♪ Ah! ♪ 660 00:39:07,917 --> 00:39:09,375 ♪ Ah! ♪ 661 00:39:10,917 --> 00:39:12,249 ♪ Ah! ♪ 662 00:39:13,917 --> 00:39:14,917 ♪ Ah! ♪ 663 00:39:16,917 --> 00:39:18,583 ♪ Ah! ♪ 664 00:39:19,541 --> 00:39:20,917 ♪ Ah, ah! ♪ 665 00:39:22,416 --> 00:39:23,625 ♪ Ah! ♪ 666 00:39:25,291 --> 00:39:26,875 ♪ Ah, ah! ♪ 667 00:39:28,416 --> 00:39:29,917 ♪ Ah! ♪ 668 00:39:30,999 --> 00:39:32,750 ♪ Ah, ah! ♪ 669 00:39:34,875 --> 00:39:36,583 ♪ Ah! ♪ 670 00:39:37,792 --> 00:39:39,458 ♪ Ah! ♪ 671 00:39:40,625 --> 00:39:41,541 ♪ Ah! ♪ 672 00:39:41,625 --> 00:39:43,625 Ah, meu Deus. Porra. 673 00:39:46,875 --> 00:39:49,166 Ei, minha mãe ligou. Eu tenho que ir. 674 00:39:49,249 --> 00:39:52,333 - Ok, eu te amo. Tchau. - Também te amo. 675 00:40:01,500 --> 00:40:03,333 ♪ Ei, hein ♪ 676 00:40:03,416 --> 00:40:04,667 ♪ Ei, ei ♪ 677 00:40:05,958 --> 00:40:09,249 ♪ Perdi a cabeça de novo ♪ 678 00:40:09,333 --> 00:40:10,208 ♪ Bombas-relógio nunca espere ♪ 679 00:40:10,291 --> 00:40:13,208 - Saia do meu caminho, idiota. - Ok, vadia. 680 00:40:13,291 --> 00:40:14,541 ♪ Eu posso explodir na sua cara ♪ 681 00:40:15,166 --> 00:40:17,416 Isso é, tipo, o mais louco festa em que já fui. 682 00:40:17,917 --> 00:40:20,249 Eu só quero fazer isso através da iniciação. 683 00:40:20,333 --> 00:40:22,917 Você vai. 684 00:40:22,999 --> 00:40:26,083 ♪ Eu não preciso de nenhum remédio, guarde essa merda para o tremor ♪ 685 00:40:26,166 --> 00:40:27,416 ♪ Nunca faça o acolhimento, você pode continuar questionando ♪ 686 00:40:27,500 --> 00:40:27,833 ♪ Quem você pensa você é, vadia? ♪ 687 00:40:28,208 --> 00:40:29,667 Mate a porra da música! 688 00:40:30,458 --> 00:40:32,750 Mate a porra da música! 689 00:40:32,833 --> 00:40:35,458 Tudo bem, ouçam, vadias! 690 00:40:35,541 --> 00:40:37,249 Temos um pouco de carne fresca aqui em cima. 691 00:40:37,333 --> 00:40:40,208 Eu quero todos os seus viados prometidos contra a parede! 692 00:40:42,083 --> 00:40:45,416 - Não perca, vadia! - Foda-se, vadia! Beba essa merda! 693 00:40:45,500 --> 00:40:48,500 - Uau! - O último a terminar fica nu. 694 00:40:53,667 --> 00:40:54,999 Vá, McKay! 695 00:40:57,083 --> 00:40:58,541 Uau! 696 00:41:00,708 --> 00:41:04,333 Sim! Sim! Uau! 697 00:41:11,541 --> 00:41:13,208 Uau! 698 00:41:13,708 --> 00:41:15,208 Ei! Tira esse viado! 699 00:41:19,625 --> 00:41:22,917 ♪ Saia naquele Mercedes em um top drop ♪ 700 00:41:22,999 --> 00:41:24,124 ♪ Lamborghini em um top drop, ei ♪ 701 00:41:24,208 --> 00:41:25,541 Ainda está vivo? 702 00:41:25,625 --> 00:41:27,625 Claro que ainda é porra, vivo. 703 00:41:27,708 --> 00:41:30,333 Foda-se, cara. 704 00:41:30,416 --> 00:41:31,917 ♪ Lamborghini em um drop top, solte ♪ 705 00:41:31,999 --> 00:41:35,500 Eu não sei, cara. 706 00:41:35,583 --> 00:41:37,249 ♪ Eu posso sair e então dê uma surra ♪ 707 00:41:37,333 --> 00:41:39,124 ♪ Duas onças eu fumo Eu contei a eles meu escapamento ♪ 708 00:41:39,208 --> 00:41:40,875 ♪ Pegue todos esses benjamins azuis, vadia eu sou um quarto ♪ 709 00:41:40,958 --> 00:41:42,792 ♪ Não consigo me relacionar com um trabalhador porque vadia eu sou chefe ♪ 710 00:41:42,875 --> 00:41:43,675 ♪ Me dê algum trabalho e vadia, vou sair ♪ 711 00:41:43,708 --> 00:41:45,708 Siga meu exemplo. 712 00:41:45,792 --> 00:41:48,249 Oh! 713 00:41:48,833 --> 00:41:53,208 McKay trouxe o a puta mais malvada da porra do jogo, yo! 714 00:41:53,750 --> 00:41:56,166 ♪ Príncipe ♪ 715 00:41:56,249 --> 00:42:02,541 ♪ Príncipe, nosso glorioso rei ♪ 716 00:42:02,625 --> 00:42:05,958 - ♪ Por que você está agindo como se tivesse perdido a coroa ♪ - McKay: Eu te amo. 717 00:42:06,041 --> 00:42:09,833 ♪ Se você nunca foi usando um ♪ 718 00:42:09,917 --> 00:42:14,291 ♪ Caindo cada vez mais fundo distribuindo cartas agora ♪ 719 00:42:14,375 --> 00:42:17,917 ♪ Você não consegue se reconhecer no convés ♪ 720 00:42:17,999 --> 00:42:21,166 ♪ Embora eles tremam no clube ♪ 721 00:42:21,249 --> 00:42:23,792 ♪ Não é disso que ele gosta, Estou apaixonado ♪ 722 00:42:23,875 --> 00:42:28,458 ♪ Você me diz o tempo todo, querido ♪ 723 00:42:28,541 --> 00:42:31,958 ♪ Acabou agora, está tudo bem ♪ 724 00:42:32,041 --> 00:42:33,541 ♪ Ninguém apareceu ♪ 725 00:42:33,625 --> 00:42:37,416 ♪ Eu desviei o olhar ♪ 726 00:42:37,500 --> 00:42:39,875 ♪ Gritando para o céu ♪ 727 00:42:39,958 --> 00:42:42,917 ♪ Gritando para o mundo ♪ 728 00:42:42,999 --> 00:42:45,792 Isso é tão deprimente. 729 00:42:45,875 --> 00:42:47,792 ♪ Eu ainda sou sua garota ♪ 730 00:42:49,416 --> 00:42:51,958 ♪ Segurando com muita força ♪ 731 00:43:08,750 --> 00:43:12,833 - O que houve? - E aí, Kat? 732 00:43:12,917 --> 00:43:15,999 ♪ Cabeça boa, é melhor dar algum dinheiro a ela ♪ 733 00:43:16,083 --> 00:43:17,958 ♪ Buceta boa, é melhor dar algum dinheiro a ela ♪ -♪ O quê? ♪ 734 00:43:18,041 --> 00:43:18,841 ♪ Cabeça boa, é melhor dar a ela algum dinheiro ♪ 735 00:43:18,875 --> 00:43:20,875 - Ei. - E aí? 736 00:43:21,958 --> 00:43:24,708 ♪ Atitude, dê algum dinheiro a ela ♪ 737 00:43:25,458 --> 00:43:28,958 Hum... recebido. Tudo bem. 738 00:43:29,041 --> 00:43:31,583 ♪ Caia baixo, dê algum dinheiro a ela ♪ 739 00:43:31,667 --> 00:43:32,583 ♪ Camarim, sobre para conseguir algum dinheiro para ela ♪ 740 00:43:32,667 --> 00:43:36,416 Vinte, 40, 60, 80, 100. 741 00:43:36,500 --> 00:43:39,249 Vinte, 40 e 60. 742 00:43:39,333 --> 00:43:41,124 Um e sessenta? 743 00:43:41,208 --> 00:43:43,375 Taxa bancária de vinte por cento. 744 00:43:43,458 --> 00:43:44,999 Multar. 745 00:43:45,999 --> 00:43:49,958 Prazer em fazer negócios com você. 746 00:43:50,041 --> 00:43:51,541 ♪ Vadia má, é melhor dar algum dinheiro a ela ♪ 747 00:43:52,124 --> 00:43:54,833 Você acha que as pessoas são, tipo, 100 por cento correto? 748 00:43:54,917 --> 00:43:56,958 Tipo, 100% gay? 749 00:43:57,041 --> 00:43:59,541 Não, porque obviamente há, tipo, 750 00:43:59,625 --> 00:44:01,999 pessoas bi, assexuais, pan... 751 00:44:02,083 --> 00:44:06,625 - A sexualidade é tipo um espectro, sabe? - Sim. Totalmente. 752 00:44:06,708 --> 00:44:09,208 - Por que? - Não sei. 753 00:44:12,500 --> 00:44:16,083 Você acha que caras heterossexuais alguma vez, tipo, assistiu pornografia gay? 754 00:44:16,166 --> 00:44:18,458 Não se eles estiverem cem por cento direto. 755 00:44:18,541 --> 00:44:20,083 Você acabou de dizer que é um espectro. 756 00:44:20,166 --> 00:44:23,416 Sim, em ambos os lados do espectro é gay e hetero. 757 00:44:23,833 --> 00:44:25,958 Eu odeio isso. 758 00:44:26,041 --> 00:44:31,166 - Isso é sobre Nate? - Não. Ele é super hetero. 759 00:44:31,249 --> 00:44:33,583 - É sobre seu pai? - Não. 760 00:44:33,667 --> 00:44:35,041 Isso explicaria por que eles estão brigando. 761 00:44:35,124 --> 00:44:37,500 Não é sobre qualquer cara isso eu sei. 762 00:44:37,583 --> 00:44:40,166 Olha, tudo que eu sei é que a maioria dos caras são, tipo, 763 00:44:40,249 --> 00:44:42,625 estranho, nojento, e fodidamente patético. 764 00:44:42,708 --> 00:44:44,500 Ok, olhe, se eu te contar uma coisa, 765 00:44:44,583 --> 00:44:47,917 você jura pela porra da sua vida você não vai dizer uma palavra? 766 00:44:47,999 --> 00:44:49,917 Sim. 767 00:44:57,249 --> 00:44:58,583 Ei. 768 00:44:59,458 --> 00:45:01,083 Você está em casa. 769 00:45:01,792 --> 00:45:03,750 Obrigado pelo fim de semana. 770 00:45:09,249 --> 00:45:11,249 Eu te amo. 771 00:45:11,333 --> 00:45:13,458 Te amo mais. 772 00:45:17,792 --> 00:45:23,083 ♪ Gepeto, por que você puxando minhas cordas? ♪ 773 00:45:23,166 --> 00:45:24,249 Ei! 774 00:45:24,333 --> 00:45:25,917 Desculpe, estamos prestes a fechar. 775 00:45:25,999 --> 00:45:28,375 Ah, só... eu quero tentar algumas coisas. 776 00:45:28,458 --> 00:45:32,166 OK. Seja rápido. 777 00:45:32,249 --> 00:45:35,291 ♪ Estilete, direto o forro de prata... ♪ 778 00:45:36,541 --> 00:45:39,291 ♪ Não consigo evitar ♪ 779 00:45:39,375 --> 00:45:43,583 ♪ Você não vai me ajudar encontre um caminho ♪ 780 00:45:43,667 --> 00:45:46,458 ♪ Para a lua e de volta ♪ 781 00:45:46,541 --> 00:45:48,708 ♪ E eu, eu mesmo, eu mesmo ♪ 782 00:45:48,792 --> 00:45:50,124 Ei. 783 00:45:51,124 --> 00:45:54,083 Hum, posso pedir sua opinião em alguma coisa? 784 00:45:54,166 --> 00:45:56,333 Sim, claro. 785 00:45:58,416 --> 00:46:00,708 Como isso parece? 786 00:46:00,792 --> 00:46:02,792 ♪ Não estou em lugar nenhum agora ♪ 787 00:46:02,875 --> 00:46:04,500 ♪ Eu quero que você esteja seguro ♪ 788 00:46:11,333 --> 00:46:13,750 Ei! 789 00:46:13,833 --> 00:46:16,833 Você me ouviu? Eu disse que estamos prestes a fechar. 790 00:46:17,667 --> 00:46:19,500 Oh sim. Desculpe. Hum... 791 00:46:19,583 --> 00:46:22,458 - Eu só queria comprar isso. - Legal. 792 00:46:22,541 --> 00:46:24,208 Você mora por aqui? 793 00:46:24,999 --> 00:46:27,249 - Não, não. - Não, palavra. 794 00:46:27,333 --> 00:46:29,166 Este lugar é uma merda. 795 00:46:29,249 --> 00:46:30,667 Sim. 796 00:46:32,083 --> 00:46:34,208 Eu te ligo. 797 00:46:34,291 --> 00:46:34,833 ♪ Arf! Arf! ♪ 798 00:46:34,958 --> 00:46:37,041 Ok. 799 00:46:37,124 --> 00:46:39,166 ♪ Sim! ♪ 800 00:46:39,249 --> 00:46:41,166 ♪ Sim, ah ♪ 801 00:46:41,249 --> 00:46:43,416 ♪ Grrrr, é o que você está ouvindo ♪ 802 00:46:43,500 --> 00:46:45,667 ♪ Ouça, é o que você está ouvindo, ouça ♪ 803 00:46:45,750 --> 00:46:48,625 ♪ É o que você está ouvindo, ouça ♪ 804 00:46:48,708 --> 00:46:50,416 - ♪ X vou dar para você, - ♪ O quê? ♪ 805 00:46:50,500 --> 00:46:52,333 ♪ Foda-se esperando por você para conseguir isso sozinho ♪ 806 00:46:52,416 --> 00:46:54,208 ♪ X vou entregar para você, uh ♪ 807 00:46:54,291 --> 00:46:56,166 ♪ Bata, bata, abra a porta, é real ♪ 808 00:46:56,249 --> 00:46:58,458 ♪ Com o pop-pop ininterrupto de aço inoxidável ♪ 809 00:46:58,541 --> 00:46:59,958 ♪ Vá com força, ficando ocupado com isso ♪ 810 00:47:00,041 --> 00:47:01,875 ♪ Mas eu tenho um coração tão bom ♪ 811 00:47:01,958 --> 00:47:03,958 ♪ Que eu vou ser um filho da puta me pergunto se ele fez isso ♪ 812 00:47:04,041 --> 00:47:06,208 ♪ Com certeza, e eu farei isso de novo ♪ 813 00:47:06,291 --> 00:47:08,625 ♪ Porque eu estou certo, então eu tenho que ganhar ♪ 814 00:47:08,708 --> 00:47:10,458 - ♪ Partir o pão com o inimigo ♪ - ♪ O quê? ♪ 815 00:47:10,541 --> 00:47:12,416 ♪ Não importa quantos gatos Eu parto o pão com ♪ 816 00:47:12,500 --> 00:47:15,083 ♪ Eu quebro quem você está me enviando ♪ 817 00:47:15,166 --> 00:47:17,166 ♪ Vocês, filhos da puta, nunca quiseram nada além de sua vida salva ♪ 818 00:47:17,249 --> 00:47:18,583 ♪ Vadia, e isso é em um dia claro ♪ 819 00:47:18,667 --> 00:47:20,166 ♪ Estou caindo, para baixo ♪ 820 00:47:20,249 --> 00:47:21,875 ♪ Como um negro disse, "Congelar!" ♪ 821 00:47:21,958 --> 00:47:24,166 ♪ Mas não será o único acabando de joelhos ♪ 822 00:47:24,249 --> 00:47:26,541 ♪ Vadia, por favor, se a única coisa que vocês gatos fizeram ♪ 823 00:47:26,625 --> 00:47:29,708 ♪ Saiu para brincar, fique fora do meu caminho, filho da puta ♪ 824 00:47:29,792 --> 00:47:31,667 ♪ Primeiro vamos arrasar, depois vamos rola, então deixamos estourar... ♪ 825 00:47:31,750 --> 00:47:33,500 Ah, sim. Você parece diferente. 826 00:47:33,583 --> 00:47:36,083 O que?- 827 00:47:36,166 --> 00:47:38,249 Você parece diferente. 828 00:47:39,833 --> 00:47:43,124 Eu mudei. 829 00:47:43,208 --> 00:47:45,416 ♪ Deixe pra lá, deixe pra lá, X vou dar para você! ♪ 830 00:47:49,667 --> 00:47:50,958 Rua! 831 00:47:52,416 --> 00:47:55,333 - Ei. - Adivinha? 832 00:47:55,416 --> 00:47:57,249 O que? 833 00:47:57,333 --> 00:47:59,500 Ok, bem, na verdade, primeiro, 834 00:47:59,583 --> 00:48:03,416 você é o melhor soft-core pornógrafo no jogo. 835 00:48:03,500 --> 00:48:05,375 Então, obrigado. 836 00:48:05,458 --> 00:48:08,333 E segundo... Tyler quer se encontrar. 837 00:48:08,416 --> 00:48:11,041 - Tipo, de verdade? - Sim. 838 00:48:11,124 --> 00:48:12,625 - Em, tipo, pessoa? - Sim. 839 00:48:12,708 --> 00:48:13,999 - Isso é legal. - Sim. 840 00:48:14,083 --> 00:48:14,999 Onde? 841 00:48:15,083 --> 00:48:17,208 - O lago. - Quando? 842 00:48:17,291 --> 00:48:19,625 No sábado, depois do carnaval. 843 00:48:20,291 --> 00:48:22,541 Tipo à... à noite? 844 00:48:22,625 --> 00:48:24,333 Claro. Sim. 845 00:48:25,124 --> 00:48:30,249 Isso não... parece um pouco estranho? 846 00:48:30,333 --> 00:48:32,625 Não. Mana, você observa muito Dateline. 847 00:48:32,708 --> 00:48:35,416 Relaxe, tipo, ele tem a nossa idade. Está tudo bem. 848 00:48:36,625 --> 00:48:39,166 Jules, você não acha isso talvez... 849 00:48:39,249 --> 00:48:43,750 você gostaria de encontrá-lo no carnaval, tipo, em público? 850 00:48:43,833 --> 00:48:46,708 Quer dizer, não podemos, tipo... 851 00:48:46,792 --> 00:48:50,500 Ele é um atleta. A mãe dele é super conservadora. 852 00:48:50,583 --> 00:48:52,291 É uma situação difícil. Não funciona. 853 00:48:52,375 --> 00:48:54,917 Sinceramente, Júlio, Eu realmente não me importo com a situação, 854 00:48:54,999 --> 00:48:57,041 porque simplesmente não parece seguro. 855 00:48:57,124 --> 00:48:59,833 Já estive em situações que são muito menos seguros. Tipo... 856 00:48:59,917 --> 00:49:01,792 Ok, mas isso não é realmente o ponto, certo? 857 00:49:01,875 --> 00:49:04,124 A questão é que é perigoso. 858 00:49:05,375 --> 00:49:08,750 Rue, essa é a diferença entre, tipo, você e eu. Tipo... 859 00:49:08,833 --> 00:49:10,583 Nem sempre tenho o privilégio de conhecer pessoas 860 00:49:10,667 --> 00:49:12,166 na frente de uma maldita plateia ou algo assim. Tipo... 861 00:49:12,249 --> 00:49:13,875 Tipo, as pessoas aqui sabem eu sou trans... 862 00:49:13,958 --> 00:49:15,917 Isso não significa que você tenho que conhecer esse cara 863 00:49:15,999 --> 00:49:18,625 em, tipo, uma porra de deserto lago no meio do nada. 864 00:49:18,708 --> 00:49:21,333 OK? Parece uma loucura. 865 00:49:22,083 --> 00:49:25,999 De todos no mundo, Eu queria te contar. 866 00:49:26,750 --> 00:49:29,625 Porque pensei que você ficaria feliz. 867 00:49:29,708 --> 00:49:31,416 Mas foda-se. 868 00:50:23,333 --> 00:50:25,999 - Olá, Rue. - Ei, hum, Jules está aqui? 869 00:50:26,083 --> 00:50:28,249 - Sim, ela está lá em cima. - Posso, hum... 870 00:50:28,333 --> 00:50:30,416 - Claro. Vamos. - OK. 871 00:50:30,500 --> 00:50:33,249 Jules, Rue está aqui! 872 00:50:45,750 --> 00:50:47,999 Ei. Hum... 873 00:50:48,708 --> 00:50:50,625 Eu não quero brigar com você. 874 00:50:51,708 --> 00:50:54,583 Eu não quero lutar com você também. 875 00:50:55,875 --> 00:50:58,750 Hum... 876 00:51:00,750 --> 00:51:03,917 Você tem que entender que eu só quero que você esteja seguro, ok? 877 00:51:03,999 --> 00:51:07,958 Eu só, eu não quero nada ruim acontecer com você. 878 00:51:10,166 --> 00:51:12,416 E, você sabe, você simplesmente não pode ficar bravo comigo 879 00:51:12,500 --> 00:51:13,708 por querer que você fique bem. 880 00:51:13,792 --> 00:51:17,166 Você pode dizer que estou sendo ansioso, sabe? 881 00:51:17,249 --> 00:51:18,999 Apenas... 882 00:51:19,083 --> 00:51:21,208 Dói demais meu coração. 883 00:51:21,291 --> 00:51:22,375 E... 884 00:51:22,458 --> 00:51:25,583 - É só que eu... - Não estou bravo com você. 885 00:51:25,667 --> 00:51:28,083 Você é a melhor coisa que existe aconteceu comigo há muito tempo, 886 00:51:28,166 --> 00:51:30,083 e eu só... E-eu só não quero... 887 00:51:30,166 --> 00:51:33,541 alguma coisa ruim acontecer, então, apenas, por favor, não fique bravo comigo. Ok, Júlio? 888 00:51:33,625 --> 00:51:35,917 - Só não fique bravo. - Desculpe. 889 00:51:38,999 --> 00:51:40,208 Entendo. 890 00:51:41,458 --> 00:51:42,999 Eu te amo. 891 00:51:43,792 --> 00:51:45,500 Eu realmente quero. 892 00:51:46,208 --> 00:51:50,124 Eu também te amo. 893 00:51:57,833 --> 00:52:00,208 Você está uma bagunça, sabia disso? 894 00:52:00,291 --> 00:52:02,166 Você também. 895 00:52:07,500 --> 00:52:10,708 Eu odeio todo mundo no mundo, menos você. 896 00:52:22,333 --> 00:52:25,208 Desculpe. Me desculpe, eu deveria ir. 897 00:52:27,249 --> 00:52:28,875 Porra! 898 00:52:39,958 --> 00:52:42,999 - Quem é? - Sou eu. Abrir a porta. 899 00:52:43,083 --> 00:52:44,917 Porra. 900 00:52:47,291 --> 00:52:50,208 Hoje não, Rue. Desculpe. 901 00:52:50,625 --> 00:52:54,083 - Vamos, cara. Não seja um idiota. - Não, estou falando sério. 902 00:52:54,166 --> 00:52:56,208 Você não pode entrar. 903 00:52:56,291 --> 00:52:59,458 Olha, cara, tudo que eu... Tudo que preciso é apenas, tipo, alguns OCs. 904 00:52:59,541 --> 00:53:01,124 - Isso é tudo. - Desculpe, não posso te ajudar. 905 00:53:01,208 --> 00:53:04,375 Fez? Fez, eu realmente tive uma dia fodido, certo? 906 00:53:04,458 --> 00:53:06,500 Olha, tem sido realmente, dia realmente fodido, ok? 907 00:53:06,583 --> 00:53:08,416 Então eu preciso que você abra a porta para mim, ok? 908 00:53:08,500 --> 00:53:12,083 - Você pode abrir a porta, por favor? - Não vou ajudar você a se matar, Rue. 909 00:53:14,500 --> 00:53:18,792 Me desculpe, mas você não pode estar não virei mais aqui. 910 00:53:18,875 --> 00:53:21,208 - Vá para casa. - Não... Fez! 911 00:53:21,291 --> 00:53:23,500 Não feche o... Porra! 912 00:53:23,583 --> 00:53:26,667 Fez, abra a porra da porta, por favor? 913 00:53:26,750 --> 00:53:29,249 Eu estou te implorando só para abrir a porta. 914 00:53:30,541 --> 00:53:33,166 Fez! Você está cheio de merda, cara. 915 00:53:33,249 --> 00:53:36,166 Você sabe que ganha a vida de vender drogas para adolescentes. 916 00:53:36,249 --> 00:53:39,917 E agora, de repente, você quer ter uma porra de uma moral elevada? 917 00:53:39,999 --> 00:53:43,166 Você é um maldito desistente traficante de drogas. Você sabe disso? 918 00:53:43,249 --> 00:53:44,958 Você é uma merda traficante de drogas abandonado 919 00:53:45,041 --> 00:53:47,917 com sete funcionando malditas células cerebrais. 920 00:53:48,917 --> 00:53:51,333 Abrir a porta! 921 00:53:52,124 --> 00:53:53,792 Foda-se! 922 00:53:53,875 --> 00:53:56,083 Foda-se, Fez. OK? 923 00:53:56,166 --> 00:53:58,375 Você está fazendo isso porque você se importa comigo? 924 00:53:58,458 --> 00:54:01,166 Se você se importasse comigo, você não teria me vendido 925 00:54:01,249 --> 00:54:03,583 as malditas drogas em primeiro lugar! 926 00:54:03,667 --> 00:54:06,833 Mas você fez! Você fez isso, porra! 927 00:54:06,917 --> 00:54:09,458 Então abra a maldita porta! 928 00:54:09,541 --> 00:54:10,875 Abrir a porta! 929 00:54:10,958 --> 00:54:13,208 - Não posso fazer isso, Rue. Desculpe. - Abra a porta! 930 00:54:13,291 --> 00:54:16,291 Abrir a porta! Abrir a porta! 931 00:54:17,833 --> 00:54:19,500 Abrir a porta. 932 00:54:22,583 --> 00:54:25,083 Você fez isso comigo! 933 00:54:25,166 --> 00:54:28,792 Você porra... Você fez isso comigo, Fez. 934 00:54:30,166 --> 00:54:32,917 Você arruinou minha vida! 935 00:54:32,999 --> 00:54:37,416 O mínimo que você pode fazer é abrir a maldita porta e conserte-a! 936 00:54:37,500 --> 00:54:40,917 Estou falando sério. Estou falando sério. 937 00:54:40,999 --> 00:54:44,999 Se você não abrir esta porta agora, juro por Deus, 938 00:54:45,083 --> 00:54:48,667 Eu vou te odiar, até o dia em que eu morrer. 939 00:54:51,541 --> 00:54:53,208 Desculpe. 940 00:54:54,625 --> 00:54:58,083 Você fez isso comigo! 941 00:54:58,958 --> 00:55:01,625 Abra a porra da porta. 942 00:55:01,708 --> 00:55:03,667 Abra a porta, Fez! 943 00:55:03,750 --> 00:55:05,291 Vamos, cara! 944 00:55:05,375 --> 00:55:07,541 Isso é tão fodido! 945 00:55:14,083 --> 00:55:17,166 ♪ Ah ♪ 946 00:55:17,249 --> 00:55:20,541 ♪ Fazendo tudo por amor ♪ 947 00:55:20,625 --> 00:55:24,124 ♪ Fazendo tudo ♪ 948 00:55:24,208 --> 00:55:26,875 ♪ Fazendo tudo por amor ♪ 949 00:55:27,999 --> 00:55:31,458 ♪ Uau ♪ 950 00:55:31,541 --> 00:55:34,458 ♪ Levando tudo por amor ♪ 951 00:55:34,541 --> 00:55:38,166 ♪ Levando tudo ♪ 952 00:55:38,249 --> 00:55:40,708 ♪ Levando tudo por amor ♪ 953 00:55:40,792 --> 00:55:44,124 Ei, hum... essa é a Ali? 954 00:55:44,792 --> 00:55:47,792 Ah, esta é a Rue. 955 00:55:47,875 --> 00:55:50,416 Eu estava ligando para ver se talvez você 956 00:55:50,500 --> 00:55:54,041 ainda queria comer panquecas ou algo assim? 957 00:55:59,333 --> 00:56:01,875 ♪ Levando tudo por amor ♪ 958 00:56:01,958 --> 00:56:03,416 ♪ Levando tudo ♪ 959 00:56:04,500 --> 00:56:07,625 ♪ Levando tudo ♪ 960 00:56:11,416 --> 00:56:15,291 ♪ Fazendo tudo por amor ♪ 961 00:56:15,375 --> 00:56:17,999 ♪ Fazendo tudo ♪ 962 00:56:18,083 --> 00:56:21,625 ♪ Fazendo tudo por amor ♪ 963 00:57:25,541 --> 00:57:28,375 ♪ Levando tudo por amor ♪ 964 00:57:29,208 --> 00:57:31,375 ♪ Levando tudo ♪ 965 00:57:52,708 --> 00:57:54,166 Quando Jules tinha 11 anos, 966 00:57:54,500 --> 00:57:55,917 sua mãe a levou em uma viagem. 967 00:57:58,208 --> 00:57:59,792 Você está fazendo algum amigo? 968 00:57:59,875 --> 00:58:01,875 - Na verdade. - Bem, isso vai mudar. 969 00:58:02,917 --> 00:58:05,291 Embora ela nunca tivesse sido em um relacionamento, 970 00:58:05,375 --> 00:58:08,083 Jules imaginou passar uma vida com sua nova melhor amiga. 971 00:58:08,750 --> 00:58:10,083 Mas isso foi antes de Tyler. 972 00:58:10,625 --> 00:58:13,041 As palavras que você sente te lembrar de alguma coisa? 973 00:58:13,333 --> 00:58:14,875 Os sentimentos? 974 00:58:17,041 --> 00:58:18,416 A... retirada? 975 00:58:20,416 --> 00:58:21,750 Sua obsessão? 976 00:58:22,999 --> 00:58:24,041 Tyler?