1 00:00:24,459 --> 00:00:27,462 Pekala millet, Ben dışarı çıkacağım. 2 00:00:27,462 --> 00:00:29,499 Bekle, sen... gidiyor musun? 3 00:00:30,999 --> 00:00:33,172 Evet, neredeyse hemen ayrılmak için. 4 00:00:42,711 --> 00:00:46,615 Her şey yolunda mı? 5 00:00:46,615 --> 00:00:50,155 Evet, gitmeden önce kardeşim. Gerçekten konuşmam lazım sana bir şey hakkında. 6 00:00:53,658 --> 00:00:55,660 Ne gibi, dostum? 7 00:00:56,861 --> 00:00:59,061 Her şey. 8 00:00:59,061 --> 00:01:02,062 Sen misin bundan mı bahsediyorsun dostum? 9 00:01:04,902 --> 00:01:06,305 Kardeşim... 10 00:01:09,673 --> 00:01:12,411 Lanet polisler Fare'nin cesedini buldum. 11 00:01:16,146 --> 00:01:17,482 Üzgünüm. 12 00:01:42,270 --> 00:01:44,706 Ne dediğimi duydun mu? 13 00:01:44,706 --> 00:01:46,208 Ç-ch-ch... 14 00:01:46,208 --> 00:01:51,813 seni düşündüm bana şunu söyledi Laurie Mouse'u öldürdün, değil mi? 15 00:01:51,813 --> 00:01:53,352 Laurie mi? - Ne... 16 00:01:54,819 --> 00:01:56,185 Bunu asla söylemedim. 17 00:01:56,185 --> 00:01:58,086 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 18 00:01:58,086 --> 00:01:59,887 Evet, biliyorsun Laurie. 19 00:01:59,887 --> 00:02:04,292 uyuşturucu satıcısı bu dairede yaşıyor Kemper'deki kompleks. 20 00:02:04,292 --> 00:02:08,163 Evet, öyleydin bana söyleyen Mouse'u öldürdü. 21 00:02:08,163 --> 00:02:10,169 Bunu asla söylemedim. 22 00:02:12,402 --> 00:02:15,637 - Evet, yaptın. Nedir? hakkında mı konuşuyorsun? 23 00:02:15,637 --> 00:02:17,873 - Kafan iyi mi? bunu biliyorsun Laurie ve bunlar 24 00:02:17,873 --> 00:02:19,208 kahrolası insanlar, beni korkutuyorlar. 25 00:02:19,208 --> 00:02:21,010 Neden çabalıyorsun? onları korumak için mi? 26 00:02:21,010 --> 00:02:23,011 Ben lanet değilim kimseyi korumak. 27 00:02:23,011 --> 00:02:24,479 Bu da ne? 28 00:02:24,479 --> 00:02:27,082 - Yani Laurie için mi çalışıyorsun? Hayır! 29 00:02:27,082 --> 00:02:29,083 Peki ya sen çeneni kapat! 30 00:02:29,083 --> 00:02:34,223 Tamam o zaman neden sen bir cinayeti örtbas etmeye çalışmak o bunu mu taahhüt etti? 31 00:02:34,223 --> 00:02:36,791 Tamam, şimdi. 32 00:02:36,791 --> 00:02:39,394 Zamanının geldiğini düşünüyorum çıkman için işte koca dostum. 33 00:02:39,394 --> 00:02:42,997 Kardeşim... bunu çözmemiz lazım ne diyeceğiz. 34 00:02:42,997 --> 00:02:45,868 - Tamam, bu oluyor lanet bir sorun. - Bekle, Ash. Kül, Kül! 35 00:02:45,868 --> 00:02:47,002 HAYIR! 36 00:03:54,238 --> 00:03:56,371 hiç düşündün mü gelecek hakkında mı? 37 00:03:56,371 --> 00:03:58,974 Evet, her zaman. - Gerçekten mi? 38 00:03:58,974 --> 00:04:00,776 Evet. 39 00:04:00,776 --> 00:04:02,377 Sanki bir planın var mı? 40 00:04:02,377 --> 00:04:05,848 Demek istediğim, bilmiyorum, bende yok bir plan-plan gibi, 41 00:04:05,848 --> 00:04:08,116 ama şunu düşünüyorum 42 00:04:08,116 --> 00:04:11,252 Bir çiftlikte yaşıyorsun, biliyor musun? 43 00:04:11,252 --> 00:04:12,955 gerçekten bilmiyorum Seni bir çiftçi olarak görüyorum. 44 00:04:12,955 --> 00:04:14,389 Evet, siktir et. 45 00:04:14,389 --> 00:04:18,427 Birkaç at, inek alın, domuzlar, tavuklar, keçiler. 46 00:04:18,427 --> 00:04:20,365 Küçük bir ailen olsun. 47 00:04:22,132 --> 00:04:25,267 Bazı "Küçük Ev" gibi "Prairie" tipi bok üzerinde. Bilirsin? 48 00:04:25,267 --> 00:04:26,934 bilmiyorum eğer o gösteriyi biliyorsam. 49 00:04:26,934 --> 00:04:29,905 "Küçük" kelimesini hiç duymadınız Çayırdaki Ev" mi? 50 00:04:29,905 --> 00:04:31,841 Tamam, bu olabilir kulağa biraz çılgınca gelebilir ama 51 00:04:31,841 --> 00:04:34,509 planım şu: 30 yaşında üç çocuk gibi. 52 00:04:34,509 --> 00:04:37,079 Mesela her biri bir buçuk yıl arayla. 53 00:04:37,079 --> 00:04:39,747 Yani 30'dan 58'e, Şuna odaklanabilirim: 54 00:04:39,747 --> 00:04:42,817 biliyorsun, iyi bir anne olmak ve çocuklarımı büyütüyorum vesaire, vesaire. 55 00:04:42,817 --> 00:04:46,388 Ve sonra sonuncuyu bırak 58 yaşında üniversiteye gitti. 56 00:04:46,388 --> 00:04:48,523 Bana verecek olan 32 yıl falan 57 00:04:48,523 --> 00:04:51,159 bana odaklanmak ve hayatımı yaşa 58 00:04:51,159 --> 00:04:53,361 ve zamanımı al yazıyla. 59 00:04:53,361 --> 00:04:56,359 Demek istediğim, gerçekten anladın her şey çözüldü, değil mi? 60 00:04:56,359 --> 00:04:59,067 Evet. Bu biraz çılgınca, değil mi? 61 00:04:59,067 --> 00:05:01,402 Yani... 62 00:05:01,402 --> 00:05:04,343 aldılar, aldılar o gösteride üç çocuk. 63 00:05:05,809 --> 00:05:08,877 Gerek yok görgü kurallarını unutmak. 64 00:05:08,877 --> 00:05:11,111 sırf biz olduğumuz için yüzlerce mil uygar halktan. 65 00:05:11,111 --> 00:05:13,648 Eğer bir yerde yaşasaydın sizce böyle mi silahın var mıydı? 66 00:05:13,648 --> 00:05:16,088 Kesinlikle evet, bir silahım olurdu. 67 00:05:17,055 --> 00:05:19,454 Silahlardan nefret ediyorum. 68 00:05:19,454 --> 00:05:22,524 Hiç kimse vurulmadı ve kendi kendilerine düşündüler, 69 00:05:22,524 --> 00:05:28,030 "Vay be! Çok şükür silahımız yoktu karşılık vermek için." Bilirsin? 70 00:05:28,030 --> 00:05:31,099 Evet ama sonra ne olacak? polis ne için? 71 00:05:31,099 --> 00:05:33,502 Eğer biliyorsam siktir git. Bok. 72 00:05:33,502 --> 00:05:35,871 Bekle, sen misin? Instagram'da mı yoksa Twitter'da mı? 73 00:05:35,871 --> 00:05:37,305 Hayır. 74 00:05:37,305 --> 00:05:40,475 - Gerçekten mi? Neden? - Ah evet. 75 00:05:40,475 --> 00:05:42,244 Peki neden herhangi birini istiyorum 76 00:05:42,244 --> 00:05:44,279 ne olduğumu biliyorum düşünüyor musun yoksa hissediyor musun? 77 00:05:44,279 --> 00:05:45,781 Bilmiyorum. Bağlanabilirsiniz 78 00:05:45,781 --> 00:05:47,482 olan insanlarla benzer ilgi alanları. 79 00:05:47,482 --> 00:05:49,351 Mmm. Sadece insanlar gibi hissediyorum 80 00:05:49,351 --> 00:05:51,420 yolu paylaşıyorum orada çok fazla. 81 00:05:51,420 --> 00:05:53,288 - Çevrimiçi? - Evet. 82 00:05:53,288 --> 00:05:56,024 Mahvediyorlar gizem, biliyor musun? 83 00:05:56,024 --> 00:05:58,193 Mesela bir kızdan hoşlanırsam 84 00:05:58,193 --> 00:06:01,697 Onun ne olduğunu öğrenmek istiyorum kendi başıma, biliyor musun? 85 00:06:01,697 --> 00:06:04,499 Notları Google'da aramak istemiyorum. 86 00:06:04,499 --> 00:06:07,269 İstiyorum, istiyorum katmanları geriye doğru soyun. 87 00:06:07,269 --> 00:06:10,806 Evet ama neden vakit kaybetmek ister misin birini tanımak... 88 00:06:10,806 --> 00:06:13,208 eğer hiçbir şeyin yoksa onlarla ortak noktanız var mı? 89 00:06:13,208 --> 00:06:15,377 Bilmiyorum. işte bu hoşuma gitti 90 00:06:15,377 --> 00:06:17,780 en çok senin hakkında yine de... 91 00:06:17,780 --> 00:06:19,682 gerçekten yapmıyoruz ortak hiçbir yanı yok. 92 00:06:19,682 --> 00:06:21,282 Bu doğru değil. İkimiz de... 93 00:06:21,282 --> 00:06:23,184 aynı mizah anlayışına sahip, 94 00:06:23,184 --> 00:06:27,459 ve... empatik ve meraklıdırlar. 95 00:06:29,126 --> 00:06:30,925 Ve çocuk sahibi olmak istiyorum. 96 00:06:30,925 --> 00:06:33,962 Bunlar çıkar değil biliyorsun, bunlar 97 00:06:33,962 --> 00:06:35,831 gerçek karakter özellikleri. 98 00:06:35,831 --> 00:06:38,333 Bu... Önemli olan bu kahretsin, şunu 99 00:06:38,333 --> 00:06:40,502 insanlar çevrimiçi paylaşım yapmıyor. 100 00:06:40,502 --> 00:06:43,638 Evet, hiç düşünmedim bu konuda bu şekilde. 101 00:06:43,638 --> 00:06:47,510 Peki memnun değil misin arkadaş mı olduk? 102 00:06:47,510 --> 00:06:50,882 Evet... fazlasıyla öyle. 103 00:06:52,049 --> 00:06:54,884 Evet, ben de. 104 00:07:08,196 --> 00:07:09,865 Merhaba Lexi! Çok iyi gidiyor! 105 00:07:09,865 --> 00:07:11,166 Çok şey alıyoruz gerçekten güzel gülüşlerden. 106 00:07:11,166 --> 00:07:12,972 Evet, yapmayalım kendini beğenmiş ol, tamam mı? 107 00:08:17,936 --> 00:08:19,835 Aman tanrım. 108 00:09:00,611 --> 00:09:03,645 - ...kendimin binlerce versiyonu. 109 00:09:03,645 --> 00:09:06,681 Sadece iyi görünüyorum ama kendimi çok iyi hissediyorum... 110 00:09:11,588 --> 00:09:14,222 Lexi, sen gerçekten kendini aştın. 111 00:09:14,222 --> 00:09:16,658 Yani... 112 00:09:16,658 --> 00:09:19,394 o nerede buldu bu nakavtlar. 113 00:09:19,394 --> 00:09:20,596 - Kahretsin. 114 00:09:20,596 --> 00:09:22,330 hiçbir fikrim yoktu 115 00:09:22,330 --> 00:09:24,467 o benim kız kardeşim bu onda vardı. 116 00:09:24,467 --> 00:09:26,669 İyi iş, değil mi? 117 00:09:26,669 --> 00:09:28,770 Cesur değil mi? 118 00:09:28,770 --> 00:09:32,540 O burada. tüm travmasını açığa çıkarıyor. 119 00:09:32,540 --> 00:09:35,643 Ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu senin hayatın Lexi'ydi. 120 00:09:35,643 --> 00:09:37,846 - Sus! - verebilir miyiz? bir alkış 121 00:09:37,846 --> 00:09:40,115 Lexi'nin hayatı ne kadar zor? 122 00:09:42,217 --> 00:09:44,353 Haydi çocuklar. 123 00:09:44,353 --> 00:09:48,057 hacklediklerini biliyorum kadınların kafaları kapalı Afganistan'da veya herhangi bir yerde. 124 00:09:48,057 --> 00:09:49,859 Bu ırkçı! Tanrı. 125 00:09:49,859 --> 00:09:53,065 Karşılaştırıldığında hiçbir şey değil gölgemde yaşamaya. 126 00:09:54,564 --> 00:09:56,999 Yo, bu nasıl bir şey? oyunun bir parçası mı? 127 00:09:56,999 --> 00:09:59,338 - Bu kısım mı oyundan mı? 128 00:10:00,104 --> 00:10:01,970 Bilmiyorum. 129 00:10:01,970 --> 00:10:04,367 - Lexi. Adı Luna! 130 00:10:04,367 --> 00:10:05,907 Bu bölüm mü oyundan mı? 131 00:10:05,907 --> 00:10:08,376 - Lexi'mi? Dur, lütfen dur. 132 00:10:08,376 --> 00:10:10,713 Bu sizin gösteriniz. Çıkmak! 133 00:10:10,713 --> 00:10:13,515 Sen büyük yıldızsın günün! 134 00:10:13,515 --> 00:10:15,383 - Kahretsin. - Lütfen Cassie, kes şunu. 135 00:10:15,383 --> 00:10:16,652 Sen yıldızsın gecenin. 136 00:10:16,652 --> 00:10:18,420 O her zaman istiyordu yıldız olmak. 137 00:10:18,420 --> 00:10:20,455 Vay be! Git, Lexi! 138 00:10:20,455 --> 00:10:23,292 Bu senin büyük anın. Parlamak! 139 00:10:23,292 --> 00:10:25,994 Lütfen dur. Lütfen dur. Lütfen dur. Lütfen dur. 140 00:10:25,994 --> 00:10:28,700 Durmalı mıyım? Ben? 141 00:10:29,767 --> 00:10:31,561 ben o değilim oyun sahnelemek 142 00:10:31,561 --> 00:10:33,969 - seni küçük düşürmek ve utandırmak için! - Bunu ben yapmadım. 143 00:10:33,969 --> 00:10:35,605 Gerçekten mi?! 144 00:10:35,605 --> 00:10:37,206 Peki bu nedir? 145 00:10:37,206 --> 00:10:40,175 - Hangi aşamadayız? - Bunu sorgulama. 146 00:10:40,175 --> 00:10:42,845 İşte parlaklık Lexi Howard'ın. 147 00:10:42,845 --> 00:10:44,179 Merhaba millet. 148 00:10:44,179 --> 00:10:46,849 Ben Suze'um. Ben kızların annesiyim gerçek hayatta. 149 00:10:46,849 --> 00:10:48,150 Aman tanrım. 150 00:10:48,150 --> 00:10:49,752 Ethan'ın canlandırdığı karakter. 151 00:10:49,752 --> 00:10:52,087 O nerede? Ethan mı? 152 00:10:52,087 --> 00:10:53,922 - Bu arada kim... 153 00:10:53,922 --> 00:10:56,757 o-- beni aşağı indirdin, bir bilime, tatlım. 154 00:10:56,757 --> 00:10:59,695 - Teşekkür ederim. Teşekkürler arkadaşlar. Bunu takdir ediyorum. - Bir ödül kazanacak. 155 00:10:59,695 --> 00:11:01,496 Tatlım, hadi eve gidelim. 156 00:11:01,496 --> 00:11:04,432 - Bunu hak ediyorum, değil mi? - Aman Tanrım, lütfen anne, anne. 157 00:11:04,432 --> 00:11:05,801 - Bunu hak ettim mi? Durmak! 158 00:11:05,801 --> 00:11:07,669 Anne, dur! - Şşşt, kes şunu. 159 00:11:07,669 --> 00:11:10,172 Lexi, gidiyorum seni öldürmek için. 160 00:11:10,172 --> 00:11:11,639 Bunu hak ediyorum, değil mi? 161 00:11:11,639 --> 00:11:13,913 Çünkü ben aslında bir hayat yaşadın mı? 162 00:11:14,312 --> 00:11:15,377 Anne? 163 00:11:15,377 --> 00:11:18,308 Risk alan kişi benim. 164 00:11:18,308 --> 00:11:19,548 Bize göğüslerini göster! 165 00:11:19,548 --> 00:11:22,752 Aşık olan ben miyim? 166 00:11:22,752 --> 00:11:26,422 Yaralanan ben oluyorum sen değil Lexi! 167 00:11:28,023 --> 00:11:32,293 Sen hiç yaşamadın bile! 168 00:11:32,293 --> 00:11:36,464 Bu yüzden yeteneklisin burada ayağa kalkmak ve hepimizi yargıla! 169 00:11:36,464 --> 00:11:39,100 Sen sadece bir lanetsin seyirci. 170 00:11:39,100 --> 00:11:40,936 - Tamam, tamam... - Anne, dur! 171 00:11:40,936 --> 00:11:44,243 - Peki! 172 00:11:45,710 --> 00:11:48,176 Ah, tamam... 173 00:11:48,176 --> 00:11:51,412 Peki eğer öyleyse beni kötü adam yapıyor 174 00:11:51,412 --> 00:11:54,753 - Vay! - Öyleyse öyle olsun. 175 00:11:56,017 --> 00:11:57,887 oynayabilirim lanet kötü adam. 176 00:11:57,887 --> 00:11:59,955 Evet, yap! 177 00:11:59,955 --> 00:12:02,791 Lexi, bu mu? Oyunun bir kısmı 178 00:12:02,791 --> 00:12:04,626 Jake'i Marta'dan nereden çalacağım? 179 00:12:04,626 --> 00:12:06,496 Hayır, Cassie. bu oyunda yok. 180 00:12:06,496 --> 00:12:07,663 Şimdi oldu! 181 00:12:07,663 --> 00:12:09,565 - Bunu kim söyledi? 182 00:12:09,565 --> 00:12:11,333 Bak şunu söylemek istiyorum: Anladım. 183 00:12:11,333 --> 00:12:12,834 - Aman Tanrım... - ne olduğunu anlıyorum geçiyorsun. 184 00:12:12,834 --> 00:12:14,069 - istemiyorum senden haber almak için. - Bunu yaşadım. 185 00:12:14,069 --> 00:12:16,104 Bekle, Hallie çalıyor Marta'nın erkek arkadaşı mı? 186 00:12:16,104 --> 00:12:17,773 Kaç kez bilmiyorum Bunu söylemem gerekiyor. 187 00:12:17,773 --> 00:12:18,874 onlar değildi birlikte lanet. 188 00:12:18,874 --> 00:12:20,042 Evet, sadece bu değil. 189 00:12:20,042 --> 00:12:21,910 ama o onu beceriyordu tüm zaman boyunca 190 00:12:21,910 --> 00:12:24,713 Marta'nın bahsettiği onunla yeniden bir araya gelmek. 191 00:12:24,713 --> 00:12:26,714 Hayır... Neden? 192 00:12:26,714 --> 00:12:28,650 Çünkü Hallie iki yüzlü bir pisliktir. 193 00:12:28,650 --> 00:12:30,786 - Ben amcık değilim! Sen amcıksın! 194 00:12:30,786 --> 00:12:32,254 Sen kahrolası bir pisliksin kaltak! 195 00:12:32,254 --> 00:12:34,223 - Ben amcık değilim. 196 00:12:34,223 --> 00:12:36,191 Dil, küçük hanım! 197 00:12:36,191 --> 00:12:38,026 Tamam, tamam, biliyor musun? 198 00:12:38,026 --> 00:12:39,094 Sen sadece kahrolasısın kendini utandırmak. 199 00:12:39,094 --> 00:12:40,562 - Hadi eve gidelim. - Eve gitmiyorum. 200 00:12:40,562 --> 00:12:42,498 - Oyun henüz bitmedi. - Aman Tanrım. 201 00:12:43,632 --> 00:12:45,233 öyle hissediyorum Kusacağım. 202 00:12:45,233 --> 00:12:47,736 - Anne, bu adil değil! Bu onun hatası değil. O bir yazar. 203 00:12:47,736 --> 00:12:49,539 - O bir yazar! - Bu adil değil anne! 204 00:12:49,539 --> 00:12:51,406 Bunu nasıl yapabilir? 205 00:12:51,406 --> 00:12:54,477 Bir greyfurt için 3,25 dolar mı? Nedir bu Venezuela? 206 00:12:58,815 --> 00:13:01,983 Lexi, Lexi, Seni öldüreceğim! Tamam, yeter! 207 00:13:01,983 --> 00:13:04,785 Anne! - Bilmiyorum. Paniğe kapılıyorum. 208 00:13:04,785 --> 00:13:07,289 - Çekip gitmek. Git buradan. 209 00:13:07,289 --> 00:13:09,024 Durmak. Kes şunu! 210 00:13:09,024 --> 00:13:12,360 Aman Tanrım, evet! İşte bu! 211 00:13:12,360 --> 00:13:16,065 Aman Tanrım, ben sadece her şeyi seviyorum! 212 00:13:16,065 --> 00:13:19,000 HAYIR! Seni öldüreceğim! 213 00:13:19,000 --> 00:13:20,535 - Attan defol git. - Ah! 214 00:13:20,535 --> 00:13:23,071 - Defol! 215 00:13:23,071 --> 00:13:26,041 Defol! Seni kahrolası kaltak! 216 00:13:30,078 --> 00:13:32,114 Ah, bu kaltak yere konulması gerekiyor. 217 00:13:32,114 --> 00:13:34,315 Hayır, hayır, hayır. Maddy! HAYIR! 218 00:13:34,315 --> 00:13:36,285 Maddy, hayır, hayır, hayır. hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 219 00:13:36,285 --> 00:13:39,755 - Hayır, hayır, hayır Maddy! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 220 00:13:39,755 --> 00:13:41,923 - Maddy, hayır! - Maddy, onu döv! 221 00:13:41,923 --> 00:13:44,460 - Kahrolası kaltak! 222 00:13:44,460 --> 00:13:45,825 Siktir git! 223 00:13:47,131 --> 00:13:48,864 - Lanet olsun. 224 00:13:48,864 --> 00:13:50,866 Ah! 225 00:14:02,210 --> 00:14:04,880 Hayır, hayır! Durmak! Durmak! Durdur şunu! Dur, dur... 226 00:14:08,283 --> 00:14:11,187 Maddy! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! 227 00:14:11,187 --> 00:14:12,688 Maddy! HAYIR! 228 00:14:15,290 --> 00:14:17,927 Lanet kıçını döv, Maddy! O bu boku hak ediyor! 229 00:14:17,927 --> 00:14:20,361 Erkek arkadaşını sikti! 230 00:14:20,361 --> 00:14:22,964 Bunların hepsi uydurma. Bunların hepsi senaryolaştırılmıştır. 231 00:14:22,964 --> 00:14:25,835 Buna inanabiliyor musun? Bebeğim bir dahi. 232 00:14:25,835 --> 00:14:28,471 - Perdeyi kapat! 233 00:14:28,471 --> 00:14:30,339 Lanet perdeyi kapat! 234 00:14:30,339 --> 00:14:31,707 Şimdi! 235 00:14:47,826 --> 00:14:49,925 Birkaç gün önce, 236 00:14:49,925 --> 00:14:51,663 Elliot'ın yanına uğradım. 237 00:14:54,357 --> 00:14:57,266 Hey... Hey. 238 00:14:57,266 --> 00:15:01,670 - Neler oluyor? - Pek bir şey değil. Ben sadece... 239 00:15:01,670 --> 00:15:03,205 etrafta dolaşıyorum mahalle. 240 00:15:03,205 --> 00:15:05,007 Uğramayı düşündüm ve gelip sana söyleyeyim 241 00:15:05,007 --> 00:15:07,943 gidip kendini becermek muhbir olduğun için. 242 00:15:11,416 --> 00:15:12,384 Ah... 243 00:15:14,453 --> 00:15:15,554 ah... 244 00:15:17,021 --> 00:15:19,258 Biliyorum ama gerçekten dostum, ben... 245 00:15:22,226 --> 00:15:24,997 Sanırım yapmış olabilirsin yanlışlıkla hayatımı kurtardı. 246 00:15:29,333 --> 00:15:31,971 Yani, bilirsin, ne olduysa... 247 00:15:33,304 --> 00:15:36,271 ancak oldu, biliyorsun ama... 248 00:15:36,271 --> 00:15:41,510 öyle olmalı... her ne ise... 249 00:15:41,510 --> 00:15:43,048 Tanrıya şükür öyle oldu. 250 00:15:46,616 --> 00:15:50,347 Çünkü ben burada olmazdım seni affettiğimi söylemek için. 251 00:15:50,347 --> 00:15:52,020 Ve bu hissettiriyor... 252 00:15:52,020 --> 00:15:55,056 bu gerçekten hissettiriyor, gerçekten hoş çünkü 253 00:15:55,056 --> 00:15:57,729 bende çok var "Özür dilerim" yapmak. 254 00:15:59,997 --> 00:16:02,234 Ama pek değil "Seni affediyorum." 255 00:16:03,263 --> 00:16:04,503 Yani... 256 00:16:06,771 --> 00:16:08,273 Bunun için teşekkür ederim. 257 00:16:12,677 --> 00:16:14,513 Yani hiçbir şey yapmıyor musun? 258 00:16:17,349 --> 00:16:18,550 Hayır, sen mi? 259 00:16:20,485 --> 00:16:21,553 Evet. 260 00:16:23,282 --> 00:16:26,525 - Merak etme. Kimseye söylemeyeceğim. - Teşekkür ederim. Evet. 261 00:16:29,894 --> 00:16:31,663 Jules'la konuştun mu? 262 00:16:35,700 --> 00:16:38,737 - Hayır, sen mi? - Tam olarak değil. 263 00:16:42,540 --> 00:16:45,477 Evet, bu olacak beni biraz daha uzun tut. 264 00:16:46,244 --> 00:16:47,579 Anladım. 265 00:16:53,717 --> 00:16:56,655 - Sana bir şey çalabilir miyim? 266 00:16:58,651 --> 00:17:00,559 Evet, elbette. Devam etmek. 267 00:17:08,533 --> 00:17:09,568 Tamam aşkım. 268 00:17:11,970 --> 00:17:15,037 ♪ Yerim yok ♪ 269 00:17:15,037 --> 00:17:20,345 ♪ Sana bir roket yapıyorum uzaya kadar ♪ 270 00:17:22,212 --> 00:17:25,280 ♪ Soluşunu izliyorum ♪ 271 00:17:25,280 --> 00:17:30,619 ♪ Işıkları açık tutuyorum bu terkedilmiş yerde ♪ 272 00:17:30,619 --> 00:17:33,425 ♪ Küçük yıldız ♪ 273 00:17:35,993 --> 00:17:40,830 ♪ Düşmüşsün gibi hissettiriyor tam kafamın üstünde ♪ 274 00:17:40,830 --> 00:17:45,934 ♪ Seni rüzgara verdim ♪ 275 00:17:45,934 --> 00:17:50,242 ♪ umarım öyledir sonunda buna değer ♪ 276 00:17:51,075 --> 00:17:56,045 ♪ Sen ve gitarım ♪ 277 00:17:56,045 --> 00:18:01,182 ♪ Bence sen olabilirsin tek arkadaşım ♪ 278 00:18:01,182 --> 00:18:06,287 ♪ Hepsini verdim senin yeniden parladığını görmek için ♪ 279 00:18:06,287 --> 00:18:11,596 ♪ umarım öyledir sonunda buna değer ♪ 280 00:18:13,297 --> 00:18:16,431 ♪ Biz dünyaya karşı ♪ 281 00:18:16,431 --> 00:18:21,740 ♪ Sadece birkaç günahkar cehennemle dalga geçiyorum ♪ 282 00:18:23,441 --> 00:18:26,876 ♪ Eğer seni burada tutarsam ♪ 283 00:18:26,876 --> 00:18:31,947 ♪ Sadece bunu yapacağım kendim için ♪ 284 00:18:31,947 --> 00:18:34,753 ♪ Küçük yıldız ♪ 285 00:18:36,820 --> 00:18:42,157 ♪ Düşmüşsün gibi hissettiriyor tam kafamın üstünde ♪ 286 00:18:42,157 --> 00:18:47,195 ♪ Seni rüzgara verdim ♪ 287 00:18:47,195 --> 00:18:51,470 ♪ umarım öyledir sonunda buna değer ♪ 288 00:18:52,269 --> 00:18:55,674 ♪ Evet, umarım öyledir ♪ 289 00:18:57,408 --> 00:19:02,510 ♪ Olabileceğini düşün tek arkadaşım ♪ 290 00:19:02,510 --> 00:19:07,582 ♪ Hepsini verdim senin yeniden parladığını görmek için ♪ 291 00:19:07,582 --> 00:19:13,255 ♪ umarım öyledir sonunda buna değer ♪ 292 00:19:13,255 --> 00:19:18,160 ♪ Bu şeyin bozuk olduğunu biliyorum ♪ 293 00:19:18,160 --> 00:19:23,398 ♪ O yüzden ayrılıyorum kapım ardına kadar açık ♪ 294 00:19:23,398 --> 00:19:28,469 ♪ Bir süredir konuştuğumuzdan beri ♪ 295 00:19:28,469 --> 00:19:33,508 ♪ Bir gün tekrar buluşacağız ♪ 296 00:19:33,508 --> 00:19:38,613 ♪ Biraz mesafe büyüdüğünde ♪ 297 00:19:38,613 --> 00:19:43,953 ♪ Yatmaya geleceksin omzumda ♪ 298 00:19:43,953 --> 00:19:49,057 ♪ Bana fırtınanın bittiğini söyle ♪ 299 00:19:49,057 --> 00:19:53,298 ♪ O gün yeniden buluşuyoruz ♪ 300 00:19:57,301 --> 00:20:02,371 ♪ Düşmüşsün gibi hissettiriyor tam kafamın üstünde ♪ 301 00:20:02,371 --> 00:20:07,475 ♪ Seni rüzgara verdim ♪ 302 00:20:07,475 --> 00:20:12,781 ♪ umarım öyledir sonunda buna değer ♪ 303 00:20:12,781 --> 00:20:15,887 ♪ Sen ve gitarım ♪ 304 00:20:17,654 --> 00:20:22,925 ♪ Bence sen olabilirsin tek arkadaşım ♪ 305 00:20:22,925 --> 00:20:28,063 ♪ Seni verdim, mm-mm-mm ♪ 306 00:20:28,063 --> 00:20:32,768 ♪ umarım öyledir sonunda buna değer ♪ 307 00:20:32,768 --> 00:20:34,739 Hala üzerinde çalışıyorum. 308 00:20:39,143 --> 00:20:40,379 Beğendim. 309 00:20:43,547 --> 00:20:47,386 Doğruluk mu cesaret mi? 310 00:20:51,089 --> 00:20:52,591 Gerçek. 311 00:20:55,693 --> 00:20:57,963 Yapabileceğimizi düşünüyor musun? hala arkadaş mısın? 312 00:21:01,331 --> 00:21:04,469 Sen o olduğunu biliyorsun olmadığımızı kim söyledi birbirimize iyi gelir mi? 313 00:21:06,036 --> 00:21:08,268 Hala bunu düşünüyorum. 314 00:21:43,307 --> 00:21:46,578 Evet... Onu buldum. 315 00:21:50,081 --> 00:21:54,019 herkese söylüyorum bu bir parçaydı oyunun. 316 00:21:57,821 --> 00:22:02,090 Tek şey bu şimdiye kadar yaptım ve bu bir felaket. 317 00:22:02,090 --> 00:22:03,528 Daha kötü olabilir. 318 00:22:05,095 --> 00:22:06,326 Nasıl? 319 00:22:07,064 --> 00:22:10,165 Sıkıcı olabilir. 320 00:22:10,165 --> 00:22:11,636 Bu doğru. 321 00:22:12,537 --> 00:22:14,770 Demek istediğim, kaç gösteri 322 00:22:14,770 --> 00:22:17,106 tarihte East Highland Lisesi'nin 323 00:22:17,106 --> 00:22:18,774 isyan mı başlattı? 324 00:22:21,145 --> 00:22:24,946 Henüz bitmedi bile. 325 00:22:24,946 --> 00:22:27,652 Sanat tehlikeli olmalı. 326 00:22:30,221 --> 00:22:32,057 Gösteri devam ediyor. 327 00:23:23,607 --> 00:23:26,275 Lexi, Lexi, Lexi! 328 00:23:26,275 --> 00:23:29,114 Hepsi Lexi, Lexi, Lexi! 329 00:23:34,118 --> 00:23:36,416 Lexi, Lexi, Lexi! 330 00:24:04,415 --> 00:24:08,183 Hallie... tozunu al... 331 00:24:08,183 --> 00:24:10,420 ve o midilliye geri dön. 332 00:24:10,420 --> 00:24:11,823 Baş döndürücü. 333 00:24:13,190 --> 00:24:15,227 Hadi yapalım şunu. 334 00:24:26,671 --> 00:24:28,837 Fark etmiş olabileceğiniz gibi, 335 00:24:28,837 --> 00:24:32,207 bazılarını yaşıyoruz teknik zorluklar. 336 00:24:33,108 --> 00:24:34,576 Ama cidden, 337 00:24:34,576 --> 00:24:37,078 Sanırım yapacağız birkaç dakikaya ihtiyacım var. 338 00:24:37,078 --> 00:24:38,746 Şey... 339 00:24:38,746 --> 00:24:42,184 sadece istedim hepinize teşekkür etmek burada olduğun için. 340 00:24:42,184 --> 00:24:46,054 bilmiyordum bunlardan herhangi biri olacak... 341 00:24:46,054 --> 00:24:47,489 Biraz önce, 342 00:24:47,489 --> 00:24:52,293 Bir arkadaşımla konuşuyordum bu oyun hakkında 343 00:24:52,293 --> 00:24:54,599 ve ona sordum... 344 00:24:55,466 --> 00:24:58,199 "Ya insanları üzersem?" 345 00:24:58,199 --> 00:25:00,002 Ve bana şöyle dedi: 346 00:25:00,002 --> 00:25:03,675 "Bazen insanların ihtiyacı var Duygularını incitmek için." 347 00:25:06,411 --> 00:25:07,709 Şey... 348 00:25:07,709 --> 00:25:11,481 yani yapamasa da bu gece bizimle ol... 349 00:25:11,481 --> 00:25:13,285 bu senin için. 350 00:25:31,869 --> 00:25:34,102 Üzgünüm dostum. 351 00:25:34,102 --> 00:25:37,339 ama bunu başarmak zorundayız Görünüşe göre bunu yapmıyorsun. 352 00:25:37,339 --> 00:25:42,177 Dışarı çık, dostum. Polisler tekme atacak Her an o kapıyı açabilirsin kardeşim. 353 00:25:42,177 --> 00:25:45,447 Bunu bilseler bile bunu sen yaptın dostum... 354 00:25:45,447 --> 00:25:48,350 yine de yapacağım daha uzun süre aşağı inin. 355 00:25:48,350 --> 00:25:49,989 - Hayır. - Buraya gel dostum. 356 00:25:52,023 --> 00:25:53,225 Beni dinle. 357 00:25:54,253 --> 00:25:55,758 Sadece oraya git ve teslim ol. 358 00:25:55,758 --> 00:25:58,293 Her şey benim yüzümden, dostum. Beni duyuyor musun? 359 00:25:58,293 --> 00:25:59,962 - Hayır. - Buraya gelecekler. 360 00:25:59,962 --> 00:26:03,131 Beni bulacaklar elimde bıçakla. 361 00:26:03,131 --> 00:26:05,634 Onlara hiçbir şeyin olmadığını söyle bu saçmalıkla ilgili. 362 00:26:05,634 --> 00:26:08,804 Beni dinle. Bu boku ben yaptım! 363 00:26:08,804 --> 00:26:10,772 Bu salak herifi öldürdüm. 364 00:26:10,772 --> 00:26:13,342 Beni duyuyor musun? Sen değil. 365 00:26:13,342 --> 00:26:14,744 Mm-mm. Hayır. 366 00:26:14,744 --> 00:26:18,548 Hadi şimdi git yıka lanet ellerin. 367 00:26:18,548 --> 00:26:20,152 Seni seviyorum kardeşim. 368 00:27:29,787 --> 00:27:34,589 Ash, oynamayı bırak! Buradan çıkıp gitmene ihtiyacım var Hemen kapının önündeyim, dostum! 369 00:27:34,589 --> 00:27:37,025 Ash, biz yapmıyoruz bu saçmalık dostum! 370 00:27:37,025 --> 00:27:39,595 Bunu nasıl düşünüyorsun bitecek mi dostum?! 371 00:27:39,595 --> 00:27:41,366 Ölmeye mi çalışıyorsun? 372 00:27:53,644 --> 00:27:55,747 Silahı bana ver dostum. 373 00:27:59,150 --> 00:28:01,483 Kül... 374 00:28:01,483 --> 00:28:04,254 izin vermeyeceğim sana hiçbir şey olmaz. Şimdi silahı bana ver. 375 00:28:04,254 --> 00:28:06,191 Haydi kardeşim. 376 00:28:08,824 --> 00:28:11,130 Ben sormuyorum kardeşim. 377 00:28:12,797 --> 00:28:15,034 Haydi kardeşim, lütfen. 378 00:28:44,263 --> 00:28:45,397 Kahretsin! 379 00:28:53,270 --> 00:28:56,508 Kül! Ash, lanet kapıyı aç hemen kapı! 380 00:28:59,110 --> 00:29:00,609 Seninle oynamıyorum! 381 00:29:00,609 --> 00:29:01,944 - Kül! 382 00:29:01,944 --> 00:29:04,016 Lanet kapıyı aç! 383 00:29:47,725 --> 00:29:49,324 Yanlış. Biliyorum. 384 00:29:49,324 --> 00:29:52,193 Cal'in Arkadaşı: Bu kadar kirli baba şakası yeter. 385 00:29:52,193 --> 00:29:53,498 Kim bu? 386 00:29:55,367 --> 00:29:57,098 Onu tanıyor musun? 387 00:30:03,373 --> 00:30:05,841 Bunu bile yapmayacaksın bana sarılır mısın baba? 388 00:30:05,841 --> 00:30:09,478 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪ 389 00:30:14,519 --> 00:30:16,088 Bu senin oğlun mu? 390 00:30:17,421 --> 00:30:22,425 ♪ Sadece orada olmak için kollarında ♪ 391 00:30:22,425 --> 00:30:23,495 Evet. 392 00:30:24,729 --> 00:30:26,465 En iyisine sahibim onun parçaları. 393 00:30:27,564 --> 00:30:29,399 Sanırım biliyorum bu hangi kısım. 394 00:30:38,943 --> 00:30:41,513 Ne düşündüğümü biliyorsun ortak noktamız var mı? 395 00:30:46,050 --> 00:30:48,620 İkimiz de indiğimizde diğer insanlara zarar vermek konusunda. 396 00:30:49,521 --> 00:30:51,023 Ne düşünüyorsun? 397 00:30:54,458 --> 00:30:57,396 - Konuşmak istiyorsun üst katla ilgili mi? Hayır. 398 00:31:13,043 --> 00:31:15,981 Yani sen... şimdi burada mı yaşıyorsun? 399 00:31:17,782 --> 00:31:19,584 Ya da şu an, evet. 400 00:31:23,521 --> 00:31:24,884 Mutlu musun? 401 00:31:27,419 --> 00:31:28,724 Bunu çözmeye çalışıyorum. 402 00:31:33,431 --> 00:31:34,533 Üzgünüm. 403 00:31:46,643 --> 00:31:49,745 - Daha mutlu musun? Neden gitmiyoruz? Bunu yukarıda mı konuşacağız? 404 00:31:49,745 --> 00:31:52,217 - Basit bir soru. - Evet... 405 00:31:53,851 --> 00:31:55,220 Bazı açılardan. 406 00:31:57,455 --> 00:32:00,956 - Bu adil değil. Biliyorum. 407 00:32:00,956 --> 00:32:03,558 Anlamıyorsun hayatımızı mahvetmek. 408 00:32:03,558 --> 00:32:07,066 Ve sonra, sadece... devam et ve daha mutlu olmaya başlayın. 409 00:32:08,566 --> 00:32:10,602 Pek çok hata yaptım. 410 00:32:13,638 --> 00:32:15,207 Ben... 411 00:32:18,075 --> 00:32:20,012 on bir yaşında... 412 00:32:21,512 --> 00:32:26,151 Babamın bu videolarını buldum bir motel odasında kahrolası fahişeler. 413 00:32:29,688 --> 00:32:31,086 Bilirsin, uzun zamandır, 414 00:32:31,086 --> 00:32:34,359 Sürekli tekrar eden bir kabus gördüm. tekrar tekrar... 415 00:32:35,759 --> 00:32:39,364 ve bunda benimle dalga geçiyordu onları nasıl becerdiğini. 416 00:32:45,302 --> 00:32:48,270 sana hiç söyledim mi bunun hakkında mı baba? 417 00:32:48,270 --> 00:32:52,903 Sanırım artık zamanı geldi... herkes gitsin. 418 00:32:52,903 --> 00:32:57,216 - İhtiyacım var oğlumla konuşmak için. - Aman Tanrım. 419 00:33:01,018 --> 00:33:02,951 İyi şanlar. 420 00:33:02,951 --> 00:33:05,224 - Hoşçakal. - Görüşürüz dostum. 421 00:33:10,327 --> 00:33:13,528 Bütün hayatımı geçirdim seni korumaya çalışıyorum. 422 00:33:13,528 --> 00:33:17,036 Ve beni sevmek yerine, Bunun için benden nefret ediyordun. 423 00:33:19,937 --> 00:33:22,938 Gurur duymuyorum olduğum kişiden. 424 00:33:22,938 --> 00:33:25,310 bunu biliyorum Seni incittim. 425 00:33:27,111 --> 00:33:28,476 Bunu duymak istemiyorum. 426 00:33:28,476 --> 00:33:30,779 Onu ayrı tutmaya çalıştım. 427 00:33:30,779 --> 00:33:32,384 Başarısız oldum. 428 00:33:38,022 --> 00:33:39,758 Her şeyi berbat ettim, Nate... 429 00:33:42,727 --> 00:33:44,329 ama seni seviyorum. 430 00:33:45,864 --> 00:33:47,432 Seni seviyorum. 431 00:33:48,332 --> 00:33:49,664 Ve ben de bunu yapmalıydım seni korudum, 432 00:33:49,664 --> 00:33:52,504 yapmalıydım seni güvende tuttum, ve ben yapmadım. 433 00:33:53,070 --> 00:33:54,673 Yapmadım. 434 00:33:57,174 --> 00:33:59,578 Ve hiçbir şey yok Daha çok pişmanım. 435 00:34:06,150 --> 00:34:08,387 Özrünü istemiyorum. 436 00:34:14,191 --> 00:34:16,428 Sadece intikam almak istiyorum. 437 00:34:17,562 --> 00:34:19,231 Bu ne anlama gelir? 438 00:34:30,708 --> 00:34:32,444 Bu nedir? 439 00:34:38,750 --> 00:34:40,352 Her şey bu. 440 00:34:43,888 --> 00:34:45,390 Her şey. 441 00:34:52,063 --> 00:34:53,432 Nate... 442 00:34:56,834 --> 00:34:58,099 bunu yapma. 443 00:34:59,167 --> 00:35:00,639 Nate, bana bak. 444 00:35:01,839 --> 00:35:03,742 Bunu yapmayın. 445 00:35:05,777 --> 00:35:06,876 Nate, bunu yapma. 446 00:35:06,876 --> 00:35:08,343 Ben, ben, sana yalvarıyorum. 447 00:35:08,343 --> 00:35:10,912 - Bunu yapma. - Sen... 448 00:35:10,912 --> 00:35:12,484 sen kimsin? 449 00:35:15,152 --> 00:35:17,422 öyle olduğunu sanmıyorum hiç değişmeyecek. 450 00:35:35,907 --> 00:35:38,643 Şef Greenwood mu? O burada. 451 00:35:42,146 --> 00:35:44,283 Teşekkürler Nate. Takdir edin. 452 00:36:00,097 --> 00:36:02,097 Cal, tutuklusun. 453 00:36:02,097 --> 00:36:04,633 Ellerini koy kafanın arkasında. 454 00:36:04,633 --> 00:36:05,870 İkisi de. 455 00:36:30,726 --> 00:36:32,528 Eller yukarı! 456 00:36:37,001 --> 00:36:40,169 Kül! 457 00:36:42,838 --> 00:36:46,979 Eller havaya! 458 00:36:48,279 --> 00:36:50,779 Fezco Bu saçmalığı yapma! 459 00:36:50,779 --> 00:36:52,384 Eller yukarı! 460 00:36:53,284 --> 00:36:55,217 Eller yukarı! 461 00:36:55,217 --> 00:36:56,852 Yerde! 462 00:36:56,852 --> 00:36:58,087 Kapıyı sağa aç! 463 00:37:00,617 --> 00:37:02,494 Kaldırın onları! 464 00:37:06,831 --> 00:37:08,831 Hadi! Çıkmak! 465 00:37:08,831 --> 00:37:10,333 Kül! 466 00:37:10,333 --> 00:37:12,400 Ash, kapıyı aç! 467 00:37:12,400 --> 00:37:15,503 - Kıpırdama! - Bıçağı hemen bırak! 468 00:37:15,503 --> 00:37:18,373 Ateş etmeyin, ateş etmeyin! İçeride bir çocuk var! 469 00:37:18,373 --> 00:37:20,074 Ateş etme! Ateş etme! Ateş etme! 470 00:37:20,074 --> 00:37:22,978 - Burada bir çocuk var! Burada bir çocuk var! - Bıçağı hemen bırak! 471 00:37:22,978 --> 00:37:24,246 Lütfen ateş etmeyin! 472 00:37:24,246 --> 00:37:26,315 Ash, çık oradan! 473 00:37:26,315 --> 00:37:27,616 Bıçağını bırak! 474 00:37:27,616 --> 00:37:30,019 Yavaş hareket edin! Burada bir çocuk var! 475 00:37:30,019 --> 00:37:31,386 Lütfen ateş etmeyin! 476 00:37:31,386 --> 00:37:33,889 - Lütfen Ash, dışarı çık! - Sesime geri dön! 477 00:37:33,889 --> 00:37:35,224 - Geri çekilmeye devam edin! - Kül! 478 00:37:35,224 --> 00:37:37,025 Dışarı çık dostum! 479 00:37:38,927 --> 00:37:40,996 Lanet bir çocuk var orada! 480 00:37:46,535 --> 00:37:47,672 Aaaa! 481 00:37:52,444 --> 00:37:55,077 Kül! 482 00:38:03,387 --> 00:38:05,490 Kül! 483 00:38:15,300 --> 00:38:16,431 Ateş etme! 484 00:38:16,431 --> 00:38:20,439 Ash, hadi! Çık oradan! 485 00:38:27,511 --> 00:38:32,180 Lütfen! Ash, hadi lütfen! 486 00:38:32,180 --> 00:38:35,454 Onu vurmayın! Bu kahrolası bir çocuk! 487 00:38:36,320 --> 00:38:40,392 Ateş etme! Ateş etme! Kül! 488 00:38:57,206 --> 00:39:00,042 Kül! 489 00:39:15,793 --> 00:39:16,929 Kül! 490 00:39:20,698 --> 00:39:22,067 Kül! 491 00:39:23,868 --> 00:39:26,471 Kül! Kül! 492 00:39:27,872 --> 00:39:29,104 Bana cevap ver! 493 00:39:32,477 --> 00:39:35,547 Kül! 494 00:39:45,022 --> 00:39:46,386 Şşş. 495 00:40:06,143 --> 00:40:07,479 Düştü! 496 00:40:53,657 --> 00:40:55,928 Ben salondaydım öldüğünde. 497 00:40:57,828 --> 00:41:02,201 Yüksek sesle çığlık attın sanki bilmiyormuşsun gibi ne olacaktı... 498 00:41:03,233 --> 00:41:05,170 ve sonra, sessizdi. 499 00:41:07,538 --> 00:41:11,640 Benim... benim ilkim düşünce şuydu... 500 00:41:11,640 --> 00:41:13,946 "Bu his bir film gibi." 501 00:41:16,147 --> 00:41:17,813 Bir sürü insan tanıyorum ne zaman böyle hisset 502 00:41:17,813 --> 00:41:20,119 travmatik şeyler onların başına gelir. 503 00:41:23,053 --> 00:41:25,958 En azından, Bunu çok duyuyorum. 504 00:41:27,258 --> 00:41:29,228 Gerçek gibi gelmiyordu. 505 00:41:33,564 --> 00:41:35,667 Bir film gibi hissettim. 506 00:41:37,567 --> 00:41:39,268 İşte bu kadar. Bu... 507 00:41:39,268 --> 00:41:42,774 burası kısım karakter asla iyileşmez. 508 00:41:46,710 --> 00:41:49,949 O kısım... hayat onları alaşağı eder. 509 00:41:51,282 --> 00:41:52,784 Bu... 510 00:41:54,919 --> 00:41:57,419 Bu sahne bu onu sonsuza dek yaralıyor. 511 00:42:05,464 --> 00:42:06,896 Lexi. 512 00:42:06,896 --> 00:42:09,801 - Giyin. Bu senin baban. Ne? 513 00:43:41,692 --> 00:43:44,964 Bütün hayatın gibi hisset mecbur bırakıldın herkesle ilgilenmek. 514 00:44:12,223 --> 00:44:14,426 Ben... 515 00:44:15,292 --> 00:44:17,459 Senin ölmeni izledim... 516 00:44:17,459 --> 00:44:21,333 ve düşünebildiğim tek şey hiçbiri gerçek gibi gelmiyordu. 517 00:44:25,269 --> 00:44:27,903 Işıklar, ağır çizmeler EMT'lerin 518 00:44:27,903 --> 00:44:31,076 ve saygılı olmaları, sessiz sesler... 519 00:44:32,877 --> 00:44:34,980 "Hadi onu üçte kaldıralım." 520 00:44:37,782 --> 00:44:39,718 Çok sessizdi. 521 00:44:44,789 --> 00:44:46,125 Uyuşmuştum. 522 00:44:46,658 --> 00:44:48,623 Umurumda değildi. 523 00:44:48,623 --> 00:44:52,831 Hayatı hissetmiyordum kastedildiği şekilde hissedilecek çünkü... 524 00:44:54,265 --> 00:44:57,500 Ben orada değildim. Aslında orada değildim. 525 00:44:57,500 --> 00:44:59,371 Sadece izliyordum. 526 00:45:04,975 --> 00:45:06,979 Ama bu doğru değil. 527 00:45:09,313 --> 00:45:11,816 Umurumda. 528 00:45:15,353 --> 00:45:16,821 Peki ya... 529 00:45:19,790 --> 00:45:22,785 ya... nedeni sanki bir film gibiydi 530 00:45:22,785 --> 00:45:26,165 istediğim içindi seni kaybettiğime inanmak... 531 00:45:27,098 --> 00:45:29,501 daha büyük bir hikayenin parçası. 532 00:45:31,769 --> 00:45:33,733 Belki yapabileceğim bir şey... 533 00:45:34,739 --> 00:45:36,808 belki hala şekil verebilirim. 534 00:45:44,214 --> 00:45:49,821 Ben... hatırlıyorum birkaç gün önce vefat ettin. 535 00:45:51,322 --> 00:45:52,752 Bana söyledin... 536 00:45:53,891 --> 00:45:56,228 eğer isteseydim seninle olmak... 537 00:45:58,162 --> 00:46:00,832 tek yapmam gereken gözlerim kapalı... 538 00:46:02,032 --> 00:46:04,203 ve birlikte olurduk. 539 00:46:11,308 --> 00:46:12,477 Bunu sen söyledin... 540 00:46:13,778 --> 00:46:16,515 anılar var zamanın dışında... 541 00:46:17,815 --> 00:46:20,252 ve yok başlangıç veya bitiş. 542 00:46:22,687 --> 00:46:25,721 Yaşadığım sürece dedin ki... 543 00:46:25,721 --> 00:46:28,027 sonsuza kadar benimle olacaksın. 544 00:46:33,264 --> 00:46:34,967 Seni özledim baba. 545 00:46:37,835 --> 00:46:40,072 kadar seni özledim Gözlerimi kapatıyorum. 546 00:46:42,374 --> 00:46:43,639 İşte bu. 547 00:46:45,507 --> 00:46:47,146 Teşekkür ederim. 548 00:47:13,003 --> 00:47:14,339 Lexi Selam. 549 00:47:15,100 --> 00:47:16,375 Hey. 550 00:47:17,242 --> 00:47:18,343 Şey... 551 00:47:20,277 --> 00:47:23,282 Ben, ben sadece istedim sana şunu söylemek için... 552 00:47:24,514 --> 00:47:27,286 senin oyununu düşündüm gerçekten çok güzeldi. 553 00:47:30,087 --> 00:47:32,254 Tek sen olabilirsin bunu düşünen biri. 554 00:47:32,254 --> 00:47:35,057 Evet, yapabilir misin? hayal edersem eğer, 555 00:47:35,057 --> 00:47:37,393 Nefret ediyordun da Cassie mi seviyordu? 556 00:47:41,099 --> 00:47:43,199 Peki ama ne bugün ne yapıyorsun? 557 00:47:43,199 --> 00:47:44,636 Ben... 558 00:47:46,904 --> 00:47:49,238 Evet, sadece yatakta uzanıyorum. 559 00:47:51,139 --> 00:47:55,314 Harika, peki, ben... belki gelirsin? 560 00:47:56,748 --> 00:47:57,950 Evet. 561 00:47:58,583 --> 00:47:59,748 Kesinlikle. 562 00:47:59,748 --> 00:48:02,518 Tamam harika. Ben... sonra görüşürüz o zaman. 563 00:48:02,518 --> 00:48:04,323 - Tamam aşkım. - Tamam, hoşçakal. 564 00:48:56,173 --> 00:48:59,341 hepsi gibi hissediyorum lisedeki çocuklar süper çılgınlar. 565 00:48:59,341 --> 00:49:01,210 Kelimenin tam anlamıyla sekizinci sınıfla aynı. 566 00:49:01,210 --> 00:49:03,946 İnsanlar sadece çok daha dramatik. 567 00:49:03,946 --> 00:49:06,418 Bütün kıdemli adamlar güzeller sanki. 568 00:49:07,151 --> 00:49:09,088 nasılsın duygu? 569 00:49:10,855 --> 00:49:12,921 Bilmiyorum. Ben iyiyim. 570 00:49:23,501 --> 00:49:24,966 Tamam, tamam. Beşi hiç göremiyorum 571 00:49:24,966 --> 00:49:26,034 senden küçük bebekler bir arada, 572 00:49:26,034 --> 00:49:27,602 yani alacağız bir fotoğraf, tamam mı? 573 00:49:27,602 --> 00:49:29,337 - Hayır anne, lütfen fotoğraf çekmeyin. - Tamam, herkes gelsin 574 00:49:29,337 --> 00:49:30,838 böyle birlikte. Güzel! 575 00:49:30,838 --> 00:49:32,875 - Anne kimse istemiyor Bu anı hatırlamak için. - Ah, seni küçük 576 00:49:32,875 --> 00:49:35,347 - şeker sevgililer. - Lütfen dur, dur. 577 00:49:45,050 --> 00:49:46,554 bence senin oyunun ilk defaydı 578 00:49:46,554 --> 00:49:49,528 hayatıma bakabildim ve kendimden nefret etmiyorum... 579 00:49:51,262 --> 00:49:53,198 yaptığım her şey için. 580 00:49:54,866 --> 00:49:56,268 Ne demek istiyorsun? 581 00:49:59,437 --> 00:50:02,574 Bilmiyorum. Sanırım öyleydim çok şey yaşadık. 582 00:50:04,174 --> 00:50:06,211 Ve bilmiyorum bununla ne yapmalı? 583 00:50:08,379 --> 00:50:10,679 Ama sen çok şey yaşadın ve onunla ne yapacağını biliyorsun. 584 00:50:10,679 --> 00:50:14,686 - Bunu bilmiyorum. - Lex, ne yaptığına bak. 585 00:50:16,020 --> 00:50:18,590 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 586 00:50:24,662 --> 00:50:27,599 Nasıl alacağımı bilmiyorum olduğun yere. 587 00:50:32,869 --> 00:50:36,308 Ama ben sadece seni istedim onu gördüğünü bilmek benim için dünyalara bedeldi. 588 00:50:53,991 --> 00:50:56,395 hakkında düşünüyor musun baban sık sık? 589 00:51:02,401 --> 00:51:03,331 Ben de. 590 00:51:03,331 --> 00:51:05,066 sahip olduğumu hissediyorum öğrenecek çok şey var 591 00:51:05,066 --> 00:51:08,203 hâlâ ondan, biliyor musun? 592 00:51:08,203 --> 00:51:10,509 ben de öyle olduğumu düşünüyorum buna gerçekten çok kızgınım. 593 00:51:11,075 --> 00:51:12,677 Evet. 594 00:51:15,645 --> 00:51:19,079 Hiç... buna kızmak mı? 595 00:51:20,651 --> 00:51:23,719 Biraz daha fazla bundan daha karmaşık. 596 00:51:23,719 --> 00:51:25,555 Ne demek istiyorsun? 597 00:51:25,555 --> 00:51:27,355 Sanırım... 598 00:51:27,355 --> 00:51:30,425 bir nevi rahatladım görünmeyi bıraktığında. 599 00:51:30,425 --> 00:51:33,298 Çünkü çok endişelendim kötü bir şey olacaktı. 600 00:51:38,637 --> 00:51:39,704 Anladım. 601 00:51:41,672 --> 00:51:42,604 Şimdi... 602 00:51:42,604 --> 00:51:45,877 telefon her çaldığında, sanki... 603 00:51:47,878 --> 00:51:49,148 Biliyor musun? 604 00:51:59,957 --> 00:52:02,194 Ama sen anladın. 605 00:52:03,961 --> 00:52:05,697 Sen bunu çözdün. 606 00:52:10,834 --> 00:52:13,235 Babam öldüğünde, herkes yapardı söyle bana... 607 00:52:13,235 --> 00:52:15,307 o öldü bir sebepten dolayı. 608 00:52:17,108 --> 00:52:20,542 Ah, bu saçmalık beni kızdırırdı. 609 00:52:20,542 --> 00:52:23,215 Kelimenin tam anlamıyla isterdim onları boğmak. 610 00:52:26,618 --> 00:52:28,350 Ama... 611 00:52:28,350 --> 00:52:32,324 Bence onlar ne aslında şunu söylüyor buna bir sebep vermelisin. 612 00:52:37,028 --> 00:52:39,264 Hepsini vermelisin bu saçmalık bir neden. 613 00:52:42,867 --> 00:52:46,405 Çünkü istemiyorum buna sonsuza kadar tutun. 614 00:52:49,273 --> 00:52:52,377 Yapamam, yapamam sonsuza kadar ona tutun. 615 00:52:56,347 --> 00:52:58,217 Hiç iyi hissetmiyorum. 616 00:53:00,151 --> 00:53:01,616 Bu sadece... 617 00:53:01,616 --> 00:53:04,924 - Başkalarının da öyle olduğunu biliyorum. farklı inşa edilmiş gibi ama-- - Evet. 618 00:53:07,858 --> 00:53:09,494 bu benim için çok fazla. 619 00:53:13,264 --> 00:53:16,031 - Üzgünüm. Üzgünüm. - Hayır. 620 00:53:16,031 --> 00:53:19,338 - Hayır, üzgünüm. - Üzgünüm. Ben... 621 00:53:23,007 --> 00:53:24,376 Lexi... 622 00:53:25,743 --> 00:53:28,413 sana söz veriyorum, hepsi onun hatası değil. 623 00:53:34,451 --> 00:53:36,388 Kesin olarak bilmiyorum... 624 00:53:39,957 --> 00:53:41,260 ama ben... 625 00:53:43,593 --> 00:53:45,326 Eminim ki o her gün uyanır 626 00:53:45,326 --> 00:53:47,799 ve şöyle düşünüyor: "Onun için daha iyi olacağım. 627 00:53:49,233 --> 00:53:51,336 Onun için orada olacağım." 628 00:53:58,042 --> 00:53:59,778 Sorun da bu. 629 00:54:01,479 --> 00:54:03,715 Çünkü o sadece istiyor senin için daha iyi olmak için. 630 00:54:12,155 --> 00:54:15,760 Çünkü bunu biliyorum o seni daha çok seviyor kendini sevdiğinden daha fazla. 631 00:54:20,165 --> 00:54:21,696 Aa. 632 00:54:21,696 --> 00:54:24,569 Öyle olup olmadığını bilmiyorum kendini daha iyi hissetmeni sağladı. 633 00:54:27,372 --> 00:54:28,740 Teşekkür ederim. 634 00:54:43,783 --> 00:54:45,057 Sorun değil. 635 00:55:05,042 --> 00:55:06,711 Seni özledim. 636 00:56:24,922 --> 00:56:26,926 Komik olan ne biliyor musun? 637 00:56:29,593 --> 00:56:32,831 Nate benden daha önce ayrılmıştı Hatta o sahneye çıktım. 638 00:56:36,535 --> 00:56:37,903 Merak etme. 639 00:56:39,064 --> 00:56:41,106 Bu sadece başlangıç. 640 00:57:44,235 --> 00:57:45,834 Üzgünüm. 641 00:57:45,834 --> 00:57:47,072 Üzgünüm. 642 00:57:47,839 --> 00:57:49,108 Üzgünüm. 643 00:57:49,840 --> 00:57:50,976 MERHABA! 644 00:57:59,783 --> 00:58:03,788 Muhtemelen öyle olduğunu biliyorum bana hala çok kızgınsın... 645 00:58:05,089 --> 00:58:09,929 ama sadece söylemek istedim seni sevdiğim sensin. 646 00:58:12,563 --> 00:58:14,494 Ve seni özledim. 647 00:58:15,233 --> 00:58:16,735 Bu kadar. 648 00:59:07,246 --> 00:59:10,018 Jules benim ilk aşkımdı. 649 00:59:10,018 --> 00:59:12,888 İsterdim bu şekilde hatırla. 650 00:59:12,888 --> 00:59:15,858 Öyle olup olmadığını bilmiyorum aslında doğru ama. 651 00:59:15,858 --> 00:59:18,163 Sanırım sarhoştum çok fazlası için. 652 00:59:19,430 --> 00:59:21,229 Onun için kolay olmadığını biliyorum. 653 00:59:21,229 --> 00:59:23,135 Ve umarım beni affeder. 654 00:59:28,105 --> 00:59:31,540 boyunca temiz kaldım okul yılının geri kalanı. 655 00:59:31,540 --> 00:59:34,876 Keşke bunu söyleyebilseydim verdiğim bir karardı. 656 00:59:34,876 --> 00:59:37,649 Bazı açılardan sadece daha kolaydı. 657 00:59:39,483 --> 00:59:42,254 Bu duygu mu bilmiyorum sonsuza kadar sürecek... 658 00:59:44,254 --> 00:59:45,958 ama çabalıyorum. 659 00:59:51,395 --> 00:59:53,228 Ali'nin şöyle dediğini hatırlıyorum: 660 00:59:53,228 --> 00:59:56,265 "Belki düşüncesi iyi bir insan olmak, 661 00:59:56,265 --> 00:59:59,271 beni denemeye devam ettiren şey bu iyi bir insan olmak." 662 01:00:01,738 --> 01:00:04,043 Belki vardır buna bir şey. 663 01:00:05,544 --> 01:00:07,409 ♪ Hey, Tanrım ♪ 664 01:00:07,409 --> 01:00:11,050 ♪ Denediğimi biliyorsun ♪ 665 01:00:12,383 --> 01:00:13,916 ♪ Hey, Tanrım ♪ 666 01:00:13,916 --> 01:00:17,789 ♪ Denediğimi biliyorsun ♪ 667 01:00:19,357 --> 01:00:22,625 ♪ Sahip olduğum tek şey bu ♪ 668 01:00:22,625 --> 01:00:26,094 ♪ Bu yeterli mi ♪ 669 01:00:26,094 --> 01:00:31,070 ♪ Ey Tanrım, Kalmak istiyorum 670 01:00:32,604 --> 01:00:34,335 ♪ Hey, Tanrım ♪ 671 01:00:34,335 --> 01:00:38,377 ♪ Savaştığımı biliyorsun ♪ 672 01:00:39,478 --> 01:00:41,276 ♪ Hey, Tanrım ♪ 673 01:00:41,276 --> 01:00:46,048 ♪ Biliyorsun bununla savaşacağım ♪ 674 01:00:46,048 --> 01:00:53,117 ♪ Ne zaman olduğunu bilmiyorum ya da bugün nasıl ♪ 675 01:00:53,524 --> 01:00:58,097 ♪ Hey, Tanrım, yoldayım ♪ 676 01:01:26,891 --> 01:01:28,458 ♪ Hey, Tanrım ♪ 677 01:01:28,458 --> 01:01:31,931 ♪ Denediğimi biliyorsun ♪ 678 01:01:33,398 --> 01:01:34,897 ♪ Hey, Tanrım ♪ 679 01:01:34,897 --> 01:01:38,938 ♪ Denediğimi biliyorsun ♪