1 00:01:32,764 --> 00:01:33,832 İşte bebeğim. 2 00:01:38,536 --> 00:01:39,638 Rue'yu mu? 3 00:01:41,005 --> 00:01:44,039 Bebeğim, ihtiyacım var, sana ihtiyacım var bunu içmeye, tamam mı? 4 00:01:44,039 --> 00:01:45,740 Haydi, hadi. 5 00:01:45,740 --> 00:01:49,248 - Hadi alalım bir yudum bebeğim lütfen. 6 00:02:10,500 --> 00:02:12,304 Bu konuda yardıma ihtiyacınız var mı? 7 00:02:35,292 --> 00:02:36,524 Anladım. 8 00:02:36,524 --> 00:02:39,222 Neyi sevdiğimi biliyorsun hastaneler hakkında? 9 00:02:39,222 --> 00:02:41,730 Neredeyse oradayız. Hadi. 10 00:02:41,730 --> 00:02:43,899 Nasıl olduğunu bilmelerine gerek yok iyi bir insansın 11 00:02:43,899 --> 00:02:45,734 seninle ilgilenmek için. 12 00:02:45,734 --> 00:02:47,569 Hadi. 13 00:02:47,569 --> 00:02:49,438 Bilmelerine gerek yok kafanda neler oluyor 14 00:02:49,438 --> 00:02:51,473 onlar sarılmadan önce kolunuzun etrafında bir bandaj. 15 00:02:51,473 --> 00:02:55,944 - Hadi. 16 00:02:55,944 --> 00:02:58,250 Böyle insanlar nadirdir. 17 00:03:00,517 --> 00:03:02,517 Doktor annemi koydu bir rehabilitasyon merkeziyle temas halinde, 18 00:03:02,517 --> 00:03:04,820 kim açık olabilir gelecek haftanın başlarında yat. 19 00:03:04,820 --> 00:03:06,458 - Tamam, tamam. 20 00:03:07,491 --> 00:03:09,090 Bana güçlü kalmamı söyledi. 21 00:03:09,090 --> 00:03:10,595 Tamam, tamam, tamam. 22 00:03:12,263 --> 00:03:14,496 Annem de onlardan biri o nadir insanlar, 23 00:03:14,496 --> 00:03:16,801 ama belki de budur Çünkü o benim annem. 24 00:03:18,436 --> 00:03:20,605 O da kilisede büyüdü. 25 00:03:21,805 --> 00:03:25,307 Ve ne istediğini söyle Hıristiyanlar hakkında. 26 00:03:25,307 --> 00:03:27,479 En azından inanıyorlar bağışlama içinde. 27 00:03:38,720 --> 00:03:41,393 hatırlamıyorum söylediğim her şey anneme. 28 00:03:44,996 --> 00:03:46,565 Sorun değil, Rue. 29 00:03:50,200 --> 00:03:52,700 Sorun değil. 30 00:03:52,700 --> 00:03:55,770 Keşke söyleyebilseydim Hiçbirini kastetmedim. 31 00:03:55,770 --> 00:03:58,974 Bu gerçekten doğru mu? Yani düşündüm. 32 00:03:58,974 --> 00:04:01,176 Hissettim... Söyledim. 33 00:04:13,557 --> 00:04:14,756 Eminim çoğu insan şunu söylerdi 34 00:04:14,756 --> 00:04:16,992 dünya olurdu bensiz daha iyi bir yer. 35 00:04:18,728 --> 00:04:21,530 Ben buna katılmıyorum. 36 00:04:21,530 --> 00:04:23,032 Aslında ben de öyleydim onu bırakmaya çalışıyorum 37 00:04:23,032 --> 00:04:24,836 hatırlayabildiğim kadarıyla. 38 00:04:31,675 --> 00:04:34,976 Ali de onlardan biri o nadir insanlar. 39 00:04:34,976 --> 00:04:36,545 Garip olan şu ki, 40 00:04:36,545 --> 00:04:39,948 Eminim çoğu insan şunu söyler onun için de aynı şey geçerli. 41 00:04:39,948 --> 00:04:42,621 "O sadece bir lanet çatlak karısını döven." 42 00:04:43,554 --> 00:04:45,657 Eminim kızı da bunu söylemiştir. 43 00:04:46,723 --> 00:04:49,825 - Ben bile öyle söyledim. 44 00:04:49,825 --> 00:04:51,860 Pişman olduğum şey. 45 00:04:51,860 --> 00:04:53,966 Gerçekten çok pişmanım. 46 00:05:03,906 --> 00:05:06,909 Ama eğer dürüst olursam kim olduğuma dair... 47 00:05:06,909 --> 00:05:09,411 Ben bir yalancıyım, bir hırsızım. 48 00:05:09,411 --> 00:05:12,584 Ben şiddet yanlısıyım, istismarcıyım, manipülatifim. 49 00:05:13,284 --> 00:05:14,516 Hava soğuk. 50 00:05:14,516 --> 00:05:16,584 Hava soğuk, anne. Anne, hava soğuk. 51 00:05:16,584 --> 00:05:19,855 Rue, kırmalısın ateşin var bebeğim, tamam mı? 52 00:05:19,855 --> 00:05:21,389 Tamam aşkım? Hadi. 53 00:05:21,389 --> 00:05:22,790 Ve bugün temiz olsam bile, 54 00:05:22,790 --> 00:05:25,864 kimse travmayı unutmazdı temiz olmadığım için. 55 00:05:27,298 --> 00:05:28,398 Bok. 56 00:05:31,332 --> 00:05:33,805 Ama gerçekten pişmanım Ali'ye ne dedim? 57 00:05:35,339 --> 00:05:38,477 Birinin değerini azaltmak bir anlığına hayat... 58 00:05:39,243 --> 00:05:41,380 çirkin bir an. 59 00:05:42,246 --> 00:05:44,680 Ve bunun için onları cezalandırıyoruz. 60 00:05:49,418 --> 00:05:51,853 Polislerin yaptığı budur. 61 00:05:51,853 --> 00:05:54,722 Aslında herkesin yaptığı şey. 62 00:05:54,722 --> 00:05:57,562 Bu bana yapacağın şeydi eğer beni tanımasaydın. 63 00:06:16,847 --> 00:06:20,619 Neyse aramalıyım Ali ve özür dile. 64 00:06:47,609 --> 00:06:49,148 Ali Merhaba. 65 00:06:51,849 --> 00:06:52,952 Ali mi? 66 00:06:55,352 --> 00:06:57,456 Bu, ımm, bu Rue. 67 00:06:58,522 --> 00:07:00,125 Ne istiyorsun Rue? 68 00:07:12,804 --> 00:07:14,073 Şey... 69 00:07:17,741 --> 00:07:21,146 Sadece seni aramak istedim ve sana şunu söyleyeyim... 70 00:07:30,654 --> 00:07:34,093 sadece seni aramak istedim ve sana üzgün olduğumu söylüyorum söylediklerim için. 71 00:07:35,755 --> 00:07:36,795 Şey... 72 00:07:37,495 --> 00:07:39,231 ve gerçekten pişmanım. 73 00:07:40,465 --> 00:07:42,497 Ah... 74 00:07:42,497 --> 00:07:44,099 Ben sadece-- asla bunu söylemeliydim. 75 00:07:44,099 --> 00:07:45,033 Rue. 76 00:07:45,033 --> 00:07:47,102 - Ve üzgünüm. Üzgünüm. Rue! 77 00:07:47,102 --> 00:07:48,740 Beni dinle. 78 00:07:51,108 --> 00:07:52,511 Seni affediyorum. 79 00:08:06,458 --> 00:08:07,859 Siz yapıyorsunuz? 80 00:08:09,955 --> 00:08:11,263 Evet. 81 00:08:14,362 --> 00:08:16,496 Ciddi olduğumu nereden biliyorsun? 82 00:08:18,235 --> 00:08:21,231 Çünkü saat geleceği kesindir. 83 00:08:21,231 --> 00:08:23,839 Yani yapmalıyız nezaketle affedin. 84 00:08:30,876 --> 00:08:32,017 Teşekkür ederim. 85 00:08:36,985 --> 00:08:38,290 Teşekkür ederim. 86 00:08:58,610 --> 00:09:00,843 ♪ Ah... ♪ 87 00:09:00,843 --> 00:09:04,380 ♪ Hepsini bizim için alıyoruz ♪ 88 00:09:04,380 --> 00:09:07,349 ♪ Hepsini alıyorum ♪ 89 00:09:07,349 --> 00:09:11,056 ♪ Hepsini bizim için alıyoruz ♪ 90 00:09:12,123 --> 00:09:14,389 ♪ Ah... ♪ 91 00:09:14,389 --> 00:09:17,993 ♪ Her şeyi aşk için yapıyorum ♪ 92 00:09:17,993 --> 00:09:20,662 ♪ Hepsini yapıyorum ♪ 93 00:09:20,662 --> 00:09:24,934 ♪ Her şeyi aşk için yapıyorum ♪ 94 00:09:24,934 --> 00:09:27,169 Bir kediye benziyorsun kıçını öksürdün. 95 00:09:32,043 --> 00:09:32,941 Hey. 96 00:09:32,941 --> 00:09:34,504 Ali dedi ki o sadece uğrardı 97 00:09:34,504 --> 00:09:36,545 eğer akşam yemeği pişirebilseydi tüm aile için. 98 00:09:36,545 --> 00:09:38,914 - Beni kabul ettiğin için teşekkürler. - Mm-hm. 99 00:09:38,914 --> 00:09:41,786 - Merhaba. - MERHABA. 100 00:09:42,587 --> 00:09:44,323 Ben Ali'yim. Tanıştığıma memnun oldum. 101 00:09:45,790 --> 00:09:48,656 - Rue'nun sponsoru musun? - Ah... öyleyim. 102 00:09:48,656 --> 00:09:52,193 Daha iyi bir soru şu: şu anda ne yapıyorsun? 103 00:09:52,193 --> 00:09:54,462 Hiç bir şey. 104 00:09:54,462 --> 00:09:56,898 - Yemek yapmama yardım etmek ister misin? - Yardımcı olabilirim. 105 00:09:56,898 --> 00:09:59,695 Hayır, hayır, sen kokunu koru 106 00:09:59,695 --> 00:10:03,739 - ishalin geri çekilmesi hepsi yemeğimden uzak. 107 00:10:03,739 --> 00:10:05,468 - Ona şunu söylemek istersin... - Hayır, hayır! 108 00:10:05,468 --> 00:10:06,908 - Bence yapmalısın. - Hayır, hayır, hayır! 109 00:10:06,908 --> 00:10:09,605 Hey, hey, hey! Ben ciddiyim. Sağlık açısından tehlikelisin. 110 00:10:09,605 --> 00:10:13,281 - Diğer odada. - Tamam, kahretsin. Teşekkür ederim. Üzgünüm. 111 00:10:13,281 --> 00:10:14,516 - Güle güle. Ah! 112 00:10:14,516 --> 00:10:16,351 - Ah. - Güle güle? Sana da elveda. 113 00:10:16,351 --> 00:10:19,955 Hı-hı. - Muhtemelen seni tanıyorum o kıçı yıkıyordum. 114 00:10:25,661 --> 00:10:27,497 - Ah. - Haklı olduğumu biliyorlar. 115 00:10:27,497 --> 00:10:29,868 - Kesinlikle. 116 00:10:33,504 --> 00:10:35,635 Sanırım o bugün daha iyiyim 117 00:10:38,709 --> 00:10:40,843 O kadar zorlu ki Rue'daydı, 118 00:10:40,843 --> 00:10:43,082 Eminim olmuştur senin için daha zor. 119 00:10:44,248 --> 00:10:45,817 Bu domatesleri küp küp doğrayın. 120 00:10:57,095 --> 00:10:59,031 Olmak sorun değil ona kızgın. 121 00:11:02,800 --> 00:11:06,362 Emin değilim bu herkese yardımcı olur. 122 00:11:06,362 --> 00:11:10,038 Ah, peki, ah, ben... aynı fikirde olmama eğilimindeler. 123 00:11:10,038 --> 00:11:12,344 Bence olur aslında senin için iyi olur. 124 00:11:13,411 --> 00:11:15,143 Nasıl? 125 00:11:15,143 --> 00:11:17,449 hatalı değilsin ona kızmak. 126 00:11:18,616 --> 00:11:20,683 Bu acıtıyor. 127 00:11:20,683 --> 00:11:22,154 Bu adil değil. 128 00:11:22,954 --> 00:11:24,356 Sen bunu hak etmiyorsun. 129 00:11:28,293 --> 00:11:29,728 Ben iyiyim. 130 00:11:34,666 --> 00:11:36,035 Ben öyleyim. 131 00:11:39,134 --> 00:11:41,373 söylemedim Sana inanmadım. 132 00:11:46,674 --> 00:11:50,112 Nate ne olduğunu bilmiyordu. Cassie ve Maddy'yle oldu 133 00:11:50,112 --> 00:11:53,115 çünkü egzersiz yaptığında telefonunu sessize alıyor. 134 00:11:58,116 --> 00:12:03,358 İroni şuydu: Nate o sabah uyandı harika hissediyorum. 135 00:12:03,358 --> 00:12:07,866 Çünkü 18 yıl sonra sik sallama yarışması babasıyla birlikte... 136 00:12:09,734 --> 00:12:11,734 Nate sonunda kazanmıştı. 137 00:12:14,769 --> 00:12:17,176 Annesi öyle görünüyordu onu iyi idare etmek. 138 00:12:19,009 --> 00:12:21,544 Kardeşi diğer yandan... 139 00:12:21,544 --> 00:12:23,979 Kahretsin, bu kadar mutlu mu? 140 00:12:23,979 --> 00:12:25,745 pek iyi değil. 141 00:12:27,151 --> 00:12:30,152 ♪ Hiç bu kadar hoş olmamıştın, beni kandıramazsın ♪ 142 00:12:30,152 --> 00:12:32,191 ♪ Ooh, bop ♪ 143 00:12:37,060 --> 00:12:41,000 38 cevapsız çağrı değildi bu Cassie'den onu ilgilendiren bir şey. 144 00:12:43,467 --> 00:12:46,906 Gerçek şu ki, orada Maddy'den hiç arama gelmedi. 145 00:12:52,373 --> 00:12:55,338 Nedenin bir kısmı Nate, Maddy'yi seviyordu onun yaptığı kadar 146 00:12:55,338 --> 00:12:57,546 çünkü sadıktı. 147 00:12:57,546 --> 00:13:00,552 Ama aynı zamanda korkutan da bu onun canı cehenneme. 148 00:13:01,919 --> 00:13:05,420 Eğer biri onu geçerse, onları gömecekti. 149 00:13:05,420 --> 00:13:09,491 Ve şimdi gerçekten de onu aştım. 150 00:13:09,491 --> 00:13:12,528 Ve hiç şüphe yoktu Nate'in aklında Maddy ne 151 00:13:12,528 --> 00:13:14,963 yapmak üzereydi. 152 00:13:14,963 --> 00:13:16,798 Bilirsin ne zaman çocuk bir okulu havaya uçurdu 153 00:13:16,798 --> 00:13:18,366 ve onlar gidiyorlar ebeveynlerle röportaj yapmak, 154 00:13:18,366 --> 00:13:21,069 ve ebeveynler şöyle: "Hiçbir fikrimiz yoktu. 155 00:13:21,069 --> 00:13:23,472 Şöyle görünüyordu: tamamen normal." 156 00:13:23,472 --> 00:13:27,009 Ve izleyen herkes şöyle diyor: "Sen tam bir aptalsın." 157 00:13:27,009 --> 00:13:29,978 Ben de böyle hissediyorum. ama Cassie'yle. 158 00:13:29,978 --> 00:13:32,315 Kat Bak, ona hiçbir zaman güvenmedim. 159 00:13:32,315 --> 00:13:33,482 Ne? Neden? 160 00:13:33,482 --> 00:13:35,445 Çünkü öyle görünüyor ne tür bir insan 161 00:13:35,445 --> 00:13:37,552 erkek arkadaşını kim siker ki? 162 00:13:37,552 --> 00:13:41,290 Sanırım aslında onu öldürmek istiyorum 163 00:13:41,290 --> 00:13:42,525 Anladım. 164 00:13:42,525 --> 00:13:44,059 Hayır, aslında... 165 00:13:44,059 --> 00:13:46,365 bir cinayet planlayıp gerçekleştirmek. 166 00:13:47,331 --> 00:13:48,563 Anladım. 167 00:13:48,563 --> 00:13:53,635 Korkunç bir cinayet gibi. Milleti şok eden bir olay. 168 00:13:53,635 --> 00:13:56,141 Bence bu daha fazlası anlaşılabilir olandan daha fazlası. 169 00:14:00,978 --> 00:14:02,547 Peki ya Nate? 170 00:14:04,716 --> 00:14:06,451 Birkaç fikrim var. 171 00:14:09,554 --> 00:14:11,814 HAYIR! 172 00:14:11,814 --> 00:14:13,989 - Bu karanlık taraf. - Siz ikiniz sipariş vermeye hazır mısınız? 173 00:14:13,989 --> 00:14:16,525 - Hayır. Şey... 174 00:14:16,525 --> 00:14:19,027 o sadece telefonda. Sadece birkaç dakika kalacağız. 175 00:14:19,027 --> 00:14:22,831 Müşterileri tercih etmiyoruz Masalarda telefonları kullanın. 176 00:14:22,831 --> 00:14:25,234 Hayır, hayır, hayır. - Anlayabiliyorum. 177 00:14:25,234 --> 00:14:28,271 - Geri döneceğim. 178 00:14:28,271 --> 00:14:29,541 Tamam, teşekkür ederim. 179 00:14:30,475 --> 00:14:31,140 Vay. 180 00:14:31,140 --> 00:14:34,744 O bir amcık, evet. 181 00:14:34,744 --> 00:14:37,216 Tamam, hoşçakal. Seni seviyorum. Tamam aşkım. 182 00:14:41,018 --> 00:14:43,384 - Ah. - Ah. 183 00:14:43,384 --> 00:14:45,387 Üzgünüm... ben... biz söylemedik henüz merhaba, 184 00:14:45,387 --> 00:14:48,724 ben de yeni düşündüm seni böyle selamlardım Normalde seni selamlarım. 185 00:14:48,724 --> 00:14:49,825 Ah, özür dilerim. 186 00:14:49,825 --> 00:14:51,661 Maddy gidiyor bu şey sayesinde. 187 00:14:51,661 --> 00:14:53,161 - Bilirsin? - Elbette. 188 00:14:53,161 --> 00:14:56,468 - Anladım. Bu çok tuhaf. - Evet. 189 00:14:59,434 --> 00:15:03,108 - Peki burada ne yapıyoruz? - Randevuya çıkıyorum. 190 00:15:06,377 --> 00:15:07,412 Evet? 191 00:15:09,480 --> 00:15:11,213 Çünkü telefonda sen sadece bir nevi ses çıkardı 192 00:15:11,213 --> 00:15:13,483 beğen, beğen acil bir durumdu. 193 00:15:13,483 --> 00:15:14,717 - Öyle mi yaptım? - Evet. 194 00:15:14,717 --> 00:15:16,352 - Hayır. - Mesela sen sordun eğer yapabilseydim 195 00:15:16,352 --> 00:15:17,622 provayı iptal et. 196 00:15:18,823 --> 00:15:21,393 Ben, yani, ben... 197 00:15:22,927 --> 00:15:24,726 Ben... 198 00:15:24,726 --> 00:15:29,732 bizi düşünüyordu... ve, ve ilişkimiz, 199 00:15:29,732 --> 00:15:33,405 ve, ımm... ımm... 200 00:15:36,641 --> 00:15:41,046 Benim... beyin bozukluğum var. 201 00:15:43,948 --> 00:15:45,981 Ne? 202 00:15:45,981 --> 00:15:48,287 Gerisi bu cümlenin. 203 00:15:54,693 --> 00:15:56,759 Kafam karıştı. 204 00:15:56,759 --> 00:15:58,994 Bence bu son nokta. 205 00:15:58,994 --> 00:16:02,025 E-E-düşünüyordun ilişkimiz hakkında çok şey 206 00:16:02,025 --> 00:16:05,033 çünkü sende var, sende var ölümcül bir beyin bozukluğu mu? 207 00:16:05,033 --> 00:16:06,935 Evet, sadece... şöyle düşünmeye devam et: 208 00:16:06,935 --> 00:16:10,138 tüm hastane ziyaretleri ve... 209 00:16:10,138 --> 00:16:12,007 belki sahip olurum okuldan çıkmak için, 210 00:16:12,007 --> 00:16:13,242 evde kal, biliyorsun 211 00:16:13,242 --> 00:16:15,414 küçük ile kaldığım süre. 212 00:16:17,447 --> 00:16:19,347 - Bu terminal nedir beyin bozukluğu denildi mi? - Hayır, hayır, hayır. 213 00:16:19,347 --> 00:16:21,449 Çünkü Google'da aratacaksın ve sonra bu konuyu okuyun, 214 00:16:21,449 --> 00:16:23,852 ve ben sadece yapacağım yüzünde gör. 215 00:16:23,852 --> 00:16:27,255 öyleymişsin gibi hissediyorum Bana yalan söylüyorsun. 216 00:16:27,255 --> 00:16:30,726 Bir terminal hakkında yalan söylemek beyin bozukluğu? 217 00:16:32,764 --> 00:16:34,429 Bu çok kötü. 218 00:16:34,429 --> 00:16:36,264 A-Ve dürüst olmak gerekirse, düşündüğün gerçek 219 00:16:36,264 --> 00:16:38,199 Hatta yalan söylerdim çok korkunç bir şey 220 00:16:38,199 --> 00:16:39,934 demek ki büyük bir sorun var bu ilişkide, 221 00:16:39,934 --> 00:16:42,137 yani kelimenin tam anlamıyla ne söylemeye çalışıyordum başlangıçta. 222 00:16:42,137 --> 00:16:43,505 Hayır, hayır. Başlangıçta, 223 00:16:43,505 --> 00:16:45,875 başlamışsın gibi hissediyorum benden ayrılmak için, 224 00:16:45,875 --> 00:16:47,309 ve sonra sen döndün bunu bana söylemenin 225 00:16:47,309 --> 00:16:49,644 şunun gibi bir şeye sahipsin: ölümcül bir beyin hastalığı, 226 00:16:49,644 --> 00:16:52,014 ve şimdi şöyle hissediyorum şüpheciliğimi kullanıyorsun 227 00:16:52,014 --> 00:16:54,186 bir neden gibi benden ayrılmak için. 228 00:16:55,085 --> 00:16:56,484 Bu senin tecrüben. 229 00:16:56,484 --> 00:16:59,454 Hayır, sanırım... deneyim budur. 230 00:16:59,454 --> 00:17:02,157 - Bu sizin deneyiminiz deneyimin-- Merhaba. 231 00:17:02,157 --> 00:17:04,927 Kat, öyle olmak istemezsin benimle bir ilişkisi var. 232 00:17:04,927 --> 00:17:06,996 Ve anladım. Eğer sorun yoksa, söylemen yeterli. 233 00:17:06,996 --> 00:17:08,530 Sadece şunun gibi, cesaret aslında dürüst ol 234 00:17:08,530 --> 00:17:09,865 çünkü sen nesin şu anda yapıyorum 235 00:17:09,865 --> 00:17:11,266 bu sadece... bok gibi geliyor. 236 00:17:11,266 --> 00:17:14,430 Biliyordum. Ben-- Vay be. 237 00:17:14,430 --> 00:17:16,771 Vay, buna inanamıyorum. Kelimenin tam anlamıyla deniyorsun benden ayrılmak için. 238 00:17:16,771 --> 00:17:19,040 Hayır, yardım etmeye çalışıyorum söylemek istediğini söylüyorsun. 239 00:17:19,040 --> 00:17:20,142 bu biraz mı bir nevi, mesela, 240 00:17:20,142 --> 00:17:21,509 öğrendiğin manipülasyon taktiği 241 00:17:21,509 --> 00:17:23,445 bazı lanet incel Reddit forumu? 242 00:17:23,445 --> 00:17:26,047 Tanrım, sorun bu senin gibi adamlarla. 243 00:17:26,047 --> 00:17:27,515 sana hasta olduğumu söylüyorum 244 00:17:27,515 --> 00:17:30,452 - ve sen sadece deneyimimi bir kenara bırak. - Mm. 245 00:17:30,452 --> 00:17:32,987 Evet, sadece bana gaz veriyorsun bana nasıl hissedeceğimi söyle 246 00:17:32,987 --> 00:17:35,557 - hepsi yapmadığım için beklentilerinizi karşılayın. - Tamam, haklısın. 247 00:17:35,557 --> 00:17:37,092 Sen yaşayamadın beklentilerime 248 00:17:37,092 --> 00:17:39,827 çünkü seni bekliyordum en azından dürüst olmak gerekirse. 249 00:17:39,827 --> 00:17:42,832 - Dürüst oluyorum. - Tamam, yapmıyorum bile buna inandığını düşünüyorum, 250 00:17:42,832 --> 00:17:44,199 ama biliyorsun, bu konunun dışında 251 00:17:44,199 --> 00:17:45,770 çünkü sanırım biz ayrılmak gerekiyor. 252 00:17:46,438 --> 00:17:47,336 Vay. 253 00:17:47,336 --> 00:17:49,739 Vay, vay. Onun geldiğini görmedim. 254 00:17:49,739 --> 00:17:51,310 Hm. 255 00:17:52,744 --> 00:17:54,113 Ben de yapmadım. 256 00:17:56,481 --> 00:17:57,682 Güle güle! 257 00:18:02,587 --> 00:18:04,852 Lex... 258 00:18:04,852 --> 00:18:07,522 Tatlım, bunları arka tarafa götür ve onları çalıların arasına sakla. 259 00:18:07,522 --> 00:18:10,292 Gerçekten düşünüyorsun kendini bıçaklayacak mı? 260 00:18:10,292 --> 00:18:13,598 Kız kardeşinin çok duygusal... Evet. 261 00:18:14,999 --> 00:18:18,701 - Gerçekten mi? - Şimdi çalıların arasında. 262 00:18:18,701 --> 00:18:19,871 Gitmek! 263 00:18:20,838 --> 00:18:21,873 Acele etmek! 264 00:18:41,124 --> 00:18:43,692 Bir ara öyleydi bir ağacın dallarını kırmak 265 00:18:43,692 --> 00:18:47,762 bir kovayı kamufle etmek için çalılıktaki mutfak bıçakları... 266 00:18:47,762 --> 00:18:51,436 Lexi'nin başlattığı ikinci kez düşünmek oyununu sergilemekle ilgili. 267 00:18:53,638 --> 00:18:54,637 Peki, biliyor musun... 268 00:18:54,637 --> 00:18:57,538 ne yapmalısın oyuna koy... 269 00:18:57,538 --> 00:19:00,275 o zaman yendim O partide Nate'in kıçı. 270 00:19:00,275 --> 00:19:03,678 - HAYIR! Aman tanrım. 271 00:19:03,678 --> 00:19:05,948 Bilmiyorum. Cassie'nin durumu pek iyi değil. 272 00:19:05,948 --> 00:19:07,382 Bundan endişeleniyorum... 273 00:19:07,382 --> 00:19:09,952 oyunu görecek, ve sonra o... 274 00:19:09,952 --> 00:19:11,523 çıldırmak. 275 00:19:12,123 --> 00:19:13,358 Evet, yani... 276 00:19:14,959 --> 00:19:17,326 herkes alır duyguları acıyor. 277 00:19:17,326 --> 00:19:18,961 - Bilirsin? - Evet. 278 00:19:18,961 --> 00:19:20,862 Bazı insanlar... 279 00:19:20,862 --> 00:19:24,199 bazı insanların ihtiyacı var onların duygularını almak için bazen acıyor. 280 00:19:24,199 --> 00:19:26,034 - Evet... ben... 281 00:19:26,034 --> 00:19:27,435 Sanki... hayatımda ilk kez 282 00:19:27,435 --> 00:19:29,772 Kendim için bir şeyler yapıyorum. 283 00:19:29,772 --> 00:19:30,773 Bok. 284 00:19:30,773 --> 00:19:35,210 Tam olarak ne... oyunun arkasındaki fikir? 285 00:19:35,210 --> 00:19:39,582 Bilmiyorum, bu... bu şey hakkında bir grup kız arkadaş 286 00:19:39,582 --> 00:19:40,852 kim ne tür... 287 00:19:42,152 --> 00:19:44,185 büyüyün ve ayrı büyüyün. 288 00:19:44,185 --> 00:19:46,121 Lanet olsun, yani bir nevi, ah, 289 00:19:46,121 --> 00:19:49,758 -"Yanımda Ol" titreşimleri. - Evet, kesinlikle! 290 00:19:49,758 --> 00:19:53,594 - O filme bayıldım. İşte... tam olarak bu. - Kesinlikle evet. 291 00:19:53,594 --> 00:19:56,731 Hadi şimdi. bunu izlemiştim 50 kez falan film. 292 00:19:56,731 --> 00:20:00,268 - Gerçekten öyle miydin? - Bu benim bokum, hadi. 293 00:20:00,268 --> 00:20:05,744 Aslında benim, büyükannem DVD'de var, biliyor musun? 294 00:20:07,011 --> 00:20:08,510 İzlemeli miyiz? 295 00:20:08,510 --> 00:20:11,312 ♪ Bende var, sende... ♪ 296 00:20:11,312 --> 00:20:12,680 Lexi'nin molaya ihtiyacı vardı. 297 00:20:12,680 --> 00:20:15,017 ♪ Dolaptaki iskeletler, canım ♪ 298 00:20:15,017 --> 00:20:18,086 Cassie... banyoyu kullanabilir miyim? 299 00:20:18,086 --> 00:20:19,987 Hayır. 300 00:20:19,987 --> 00:20:22,157 - Nate Bu Nate. 301 00:20:22,157 --> 00:20:24,860 Meşgulüm. Mesaj bırakın bip sesinde. 302 00:20:26,927 --> 00:20:29,031 Nate Bu Nate. Meşgulüm. 303 00:20:29,031 --> 00:20:30,936 Mesaj bırakın bip sesinde. 304 00:20:33,934 --> 00:20:36,906 Ne yaparsan yap, kimseyle evlenme lisede tanışırsın. 305 00:20:38,574 --> 00:20:41,610 İçtenlikle söyledim. Eskiden eğlenceliydim. 306 00:20:41,610 --> 00:20:43,145 Ve seni tanıyorum bana inanma 307 00:20:43,145 --> 00:20:45,246 - ama çok ateşliydim. - Hayır, sana inanıyorum. 308 00:20:45,246 --> 00:20:48,248 Evet, olabilirdi istediğim her şey vardı. 309 00:20:50,188 --> 00:20:53,155 Sonra ben sadece... babana aşık oldun. 310 00:20:53,155 --> 00:20:55,794 - Gittiğine çok sevindim. - Evet. 311 00:20:57,494 --> 00:21:01,396 Bana bir iyilik yap. Sadece... sakın alma öfken bana çıkıyor. 312 00:21:01,396 --> 00:21:03,532 Neden olayım ki sana kızgın mı? 313 00:21:03,532 --> 00:21:05,067 Çünkü sen kızgın bir adam. 314 00:21:05,067 --> 00:21:06,667 Hayır, babama kızgındım. 315 00:21:06,667 --> 00:21:09,304 Bu şundan çok farklı: Bilirsin, kızgın olmak. 316 00:21:09,304 --> 00:21:12,274 Tamam... Ne dersen de. 317 00:21:12,274 --> 00:21:13,642 Ve öyle hissediyorum öfkelendiğimde, 318 00:21:13,642 --> 00:21:15,744 oldukça iyiydim kızmak için bir neden. 319 00:21:15,744 --> 00:21:17,845 Tamam, bak. değilim, değilim kızgın insanlar demek 320 00:21:17,845 --> 00:21:20,815 bir sebebin yok kızgın olmak. Sağ? Babandan nefret ediyordun. 321 00:21:20,815 --> 00:21:23,318 - Bu da en iyi neden. - Evet ama benim amacım bu. 322 00:21:23,318 --> 00:21:24,881 Benim öfkem ona doğru yöneldi. 323 00:21:24,881 --> 00:21:26,154 Bu sadece kimseye karşı değil. 324 00:21:26,154 --> 00:21:27,289 Evet, yapmıyorum bunu biliyorum. 325 00:21:27,289 --> 00:21:29,090 Hayır değil. Bu çok spesifik. 326 00:21:29,090 --> 00:21:30,626 Tamam, bak... 327 00:21:30,626 --> 00:21:32,631 sadece alabilir miyiz güzel bir zaman mı? 328 00:21:33,565 --> 00:21:35,263 Evet? 329 00:21:35,263 --> 00:21:37,937 - Evet. - Tamam, teşekkür ederim. 330 00:21:39,164 --> 00:21:42,638 Başka bir şişeye ihtiyacım var. 331 00:21:42,638 --> 00:21:44,273 Ben kötü adam değilim. 332 00:21:44,273 --> 00:21:47,008 Herkes bana bakıyor sanki kötü adam benmişim gibi 333 00:21:47,008 --> 00:21:48,643 ama değilim kötü adam! 334 00:21:48,643 --> 00:21:51,546 - Sen iyi adam değilsin. - Evet, kesinlikle. 335 00:21:51,546 --> 00:21:53,415 Herkes bunu düşünüyor Nate'le takılıyordum 336 00:21:53,415 --> 00:21:54,950 o ve Maddy hâlâ birlikteydik, 337 00:21:54,950 --> 00:21:57,552 ama bu doğru değil. Çaprazlama yoktu. 338 00:21:57,552 --> 00:22:01,256 Cassie, lütfen. sadece biraz barış lütfen. 339 00:22:01,256 --> 00:22:02,590 Ama Rue öyle söyledi 340 00:22:02,590 --> 00:22:04,292 biz sadece takılıyorduk tüm zaman boyunca, 341 00:22:04,292 --> 00:22:06,461 ama bunu asla yapmam sevdiğim birine 342 00:22:06,461 --> 00:22:09,197 Evet, öyle olduğunu düşünmüyorum gerçek bir hava geçirmez savunma. 343 00:22:09,197 --> 00:22:12,768 - Gerçek bu! Ah, Cassie. beni delirtiyorsun! 344 00:22:12,768 --> 00:22:14,402 Bu bir şey senin yaptığını yapmak için, 345 00:22:14,402 --> 00:22:16,505 ve bu başka bir şey hepinizin masum olduğunu iddia etmek, 346 00:22:16,505 --> 00:22:18,941 - ve bu büyütülecek bir şey değil. - Sadece işaret ediyorum gerçekleri ortaya çıkarın. 347 00:22:18,941 --> 00:22:21,977 - Peki, işaret ediyorum prensip. - Hangi prensip? 348 00:22:21,977 --> 00:22:24,445 "sikme yapma en iyi arkadaşının erkek arkadaş" prensibi. 349 00:22:24,445 --> 00:22:26,714 Ben buyum sana anlatmaya çalışıyorum anne! 350 00:22:26,714 --> 00:22:29,985 - Erkek arkadaş değillerdi ve kız arkadaşım, tanrım! - Umurumda değil! 351 00:22:29,985 --> 00:22:32,555 sadece izlemek istiyorum "Milyoner Çöpçatan" 352 00:22:32,555 --> 00:22:34,222 bir saat huzur içinde 353 00:22:34,222 --> 00:22:36,128 lanet bir saat! 354 00:22:36,795 --> 00:22:38,027 Kahretsin! 355 00:22:38,027 --> 00:22:41,529 Sen, hâlâ sen şunu görüyorum, bunu, o sarışın kız mı? 356 00:22:41,529 --> 00:22:44,900 - Neden? - Mm, çünkü tercih ederim onu Maddy'ye. 357 00:22:44,900 --> 00:22:47,236 Şanslısın. 358 00:22:47,236 --> 00:22:49,238 Yani çıkıyor musunuz? 359 00:22:49,238 --> 00:22:52,440 Hayır, demek istediğim Maddy asla benimle tekrar konuşacağım. 360 00:22:52,440 --> 00:22:57,079 - Ah, bu iyi. - Bakalım. 361 00:22:57,079 --> 00:23:00,315 Ben, ben sadece çok korktun onu hamile bırakacak. 362 00:23:00,315 --> 00:23:01,950 - DSÖ? Maddy mi? 363 00:23:01,950 --> 00:23:04,820 O tip bu onu korur sırf sana kin beslemek için. 364 00:23:04,820 --> 00:23:06,187 Teşekkür ederim. 365 00:23:06,187 --> 00:23:08,023 Gerçekten resim yapamıyorum onun anne olması. 366 00:23:08,023 --> 00:23:09,792 Ooh, dostum, yapabilirim. 367 00:23:09,792 --> 00:23:11,460 Özellikle de anlamı buysa şansı vardı 368 00:23:11,460 --> 00:23:13,362 seni mahvetmek için hayatının geri kalanında. 369 00:23:13,362 --> 00:23:14,663 Evet, o hamile değilim, 370 00:23:14,663 --> 00:23:17,232 ve o asla yapmayacak benimle tekrar konuş. 371 00:23:17,232 --> 00:23:19,871 Peki... peki ya sarışın kız mı? 372 00:23:21,605 --> 00:23:24,472 - Ah, bu çok karmaşık. - Neden? 373 00:23:24,472 --> 00:23:30,446 - O Maddy'nin en iyi arkadaşı. - Kahretsin. 374 00:23:33,418 --> 00:23:35,516 Şimdi kim bu amcık? 375 00:23:35,516 --> 00:23:36,886 hatırlıyor musun bunu ne zaman söyledi? 376 00:23:36,886 --> 00:23:39,755 - Evet hatırlıyorum. - Aman Tanrım. 377 00:23:39,755 --> 00:23:42,024 öyle olmadığını biliyorum söylenecek doğru şey... 378 00:23:42,024 --> 00:23:44,559 ama onu yakaladığında ondan sonra ve sen, mesela, 379 00:23:44,559 --> 00:23:46,762 kıçını kaldırdı, Düşünüyordum da "Bu benim oğlum." 380 00:23:46,762 --> 00:23:49,798 Ha? "Yapışıyorum annesi için." 381 00:23:49,798 --> 00:23:53,201 Aman Tanrım. Bok. 382 00:23:53,201 --> 00:23:56,038 - Evet çok güzeldi yapılacak çılgınca şey. - Biliyorum, yani. 383 00:23:56,038 --> 00:23:59,439 biliyorsun, yapmadın çok ileri gitmek zorundayım onu boğacak kadar. 384 00:24:00,779 --> 00:24:03,646 - Onu boğmadım. - Hımm. 385 00:24:03,646 --> 00:24:07,382 - Anne, suçlamaları düşürdüler. - Tamam aşkım. 386 00:24:07,382 --> 00:24:09,084 - Onu ben boğmadım. - Bak... 387 00:24:09,084 --> 00:24:11,019 o anda, Ben, ben boğulmak istedim kız da. 388 00:24:11,019 --> 00:24:13,755 - Evet ama demek istediğim şu Onu ben boğmadım anne. - Tamam aşkım! 389 00:24:13,755 --> 00:24:16,325 Bu kadar üzülme sonunda beni boğacaksın. 390 00:24:16,325 --> 00:24:17,726 Çünkü yapmayacağım suçlamaları düşürün. 391 00:24:17,726 --> 00:24:20,032 Evi temizleyeceğim. 392 00:24:24,002 --> 00:24:24,633 Üzgünüm. 393 00:24:27,169 --> 00:24:28,607 Neler oluyor? 394 00:24:31,776 --> 00:24:35,014 Sadece ölmek istiyorum! 395 00:24:36,080 --> 00:24:39,214 Peki, bir tirbuşon kesmeyeceğim. 396 00:24:39,214 --> 00:24:40,986 Hayır... 397 00:24:42,153 --> 00:24:43,522 Sana söylemiştim. 398 00:24:46,557 --> 00:24:49,324 Anlamıyorum. Nate'ten nefret ettiğini sanıyordum. 399 00:24:49,324 --> 00:24:51,221 Onu tanımadığım zamanlarda. 400 00:24:51,221 --> 00:24:53,698 Kelimenin tam anlamıyla onu sonsuza dek tanıyordum. 401 00:24:54,298 --> 00:24:57,332 Şimdi yaptığım gibi değil. 402 00:24:57,332 --> 00:25:00,769 - Bekle, bu yüzden mi? Fezco'yu ispiyonladın mı? Hayır. 403 00:25:00,769 --> 00:25:02,470 Aman tanrım. Bu yüzden mi bunu yaptın? 404 00:25:02,470 --> 00:25:03,973 - HAYIR! - Bu yüzden mi bir şey söyledin? 405 00:25:03,973 --> 00:25:06,574 - Çünkü sen onunla yatmak mı? - Hayır değildim! 406 00:25:06,574 --> 00:25:09,212 Gerçekten mi? Ne zaman başladın birlikte mi uyuyorsunuz? 407 00:25:09,212 --> 00:25:12,714 Uh... ben, yapmam, yapmam kesin tarihi biliyorum. 408 00:25:12,714 --> 00:25:15,049 Tamam, daha önce miydi yoksa yılbaşından sonra mı? 409 00:25:15,049 --> 00:25:17,452 - Bilmiyorum! - Tamam ama birisi için kim bu kadar takıntılı 410 00:25:17,452 --> 00:25:19,488 zamanın pencereleri, Bunu zor buluyorum inanmak. 411 00:25:19,488 --> 00:25:21,623 Tanrım, Lexi, sen kendimi daha kötü hissetmeme neden oluyor! 412 00:25:21,623 --> 00:25:23,291 Nedenini biliyor musun? Fezco yaptığını mı yaptı? 413 00:25:23,291 --> 00:25:26,561 - Hayır, öyle mi? - Evet, istiyorum. 414 00:25:26,561 --> 00:25:29,631 - O zaman söyle bana. - Hayır sana söylemeyeceğim çünkü Nate'e söyleyeceksin. 415 00:25:29,631 --> 00:25:32,800 - Sana güvenmiyorum. - Kimse bilmiyor! 416 00:25:32,800 --> 00:25:34,837 Evet çünkü düştün birine aşık olmak yıllarını kim harcadı 417 00:25:34,837 --> 00:25:37,910 seninle dalga geçiyorum. Çok üzücü. 418 00:25:39,910 --> 00:25:41,947 Babanı tanıyor muydun? seni aldatıyor muydu? 419 00:25:43,448 --> 00:25:44,749 Yaptın mı? 420 00:25:46,317 --> 00:25:47,586 Hayır. 421 00:25:49,520 --> 00:25:51,419 Yapmıyorum, inanmıyorum bir saniyeliğine 422 00:25:51,419 --> 00:25:53,455 çünkü ne zaman buraya geldi 423 00:25:53,455 --> 00:25:55,924 ve bağırıyordu ve övünmek 424 00:25:55,924 --> 00:25:57,326 erkek olmak, ve bölgesini işaretlemek-- 425 00:25:57,326 --> 00:26:00,228 bilmiyorum ne olursa olsun hakkında konuşuyordu. 426 00:26:00,228 --> 00:26:03,566 Aaron'a baktım. ve sana baktım 427 00:26:03,566 --> 00:26:05,868 ve oğlum, öyleydi bir fark var 428 00:26:05,868 --> 00:26:07,468 onun cevabında ve cevabınız. 429 00:26:07,468 --> 00:26:10,042 Bunun nedeni Aaron'un tam bir aptal. 430 00:26:12,376 --> 00:26:15,343 Tamam, öyle değil mi? 431 00:26:15,343 --> 00:26:17,378 Bu çok kötü. Gülüyorum. 432 00:26:22,386 --> 00:26:23,986 Ah... Biliyor musun? 433 00:26:23,986 --> 00:26:26,554 Sanırım yapacağım Peloton'u satın al. 434 00:26:26,554 --> 00:26:29,424 - Evet, çıkmaya başlayacağım. - Sen bir sarhoşsun. 435 00:26:29,424 --> 00:26:31,221 Ne? Üvey baba istemiyor musun? 436 00:26:31,221 --> 00:26:32,788 - Anne, kapa çeneni. - HAYIR? Ah, ah! 437 00:26:32,788 --> 00:26:34,662 - Peki ya senin yaşında olan biri? Bu eğlenceli olurdu. - Kapa çeneni. 438 00:26:34,662 --> 00:26:36,799 gibi davranıyorsun lanet bir genç. 439 00:26:36,799 --> 00:26:39,468 - Tanrım, kahrolası Tanrım. - Vay! 440 00:26:39,468 --> 00:26:42,304 Neden öyle, neden öyle sadece sahip olduğun 441 00:26:42,304 --> 00:26:45,007 kötü nitelikler babanın, 442 00:26:45,007 --> 00:26:47,910 - ve iyi niteliklerden hiçbiri yok mu? - Tamam aşkım. 443 00:26:47,910 --> 00:26:50,112 Doğru, yani Cal, Cal'in artık bir aziz. 444 00:26:50,112 --> 00:26:52,047 Hayır. Bu, bu, ben öyle demedim. 445 00:26:52,047 --> 00:26:53,849 Kelimenin tam anlamıyla bu ne dedin sen? 446 00:26:53,849 --> 00:26:56,155 Hayır değil. Ben sadece... 447 00:26:58,383 --> 00:27:01,456 O derinden kusurludur. ve bir şekilde... 448 00:27:01,456 --> 00:27:05,965 bir şekilde, bir şekilde, bir çocuk yetiştirdik daha da derinden kusurludur. 449 00:27:07,631 --> 00:27:09,865 Hiç yaptın mı bunu merak mı ediyorsun? Hoşuna mı gidiyor? 450 00:27:09,865 --> 00:27:12,267 Ne yanlış gitti? Hiç yaptın mı bunu düşün? 451 00:27:12,267 --> 00:27:13,468 Hayır, elbette yapmıyorsun 452 00:27:13,468 --> 00:27:15,331 çünkü sen lanetsin aptal baba 453 00:27:15,331 --> 00:27:18,273 inanmadım terapide yani... 454 00:27:18,273 --> 00:27:21,280 kendini yansıtma masanın dışında. Bu sadece... 455 00:27:23,715 --> 00:27:26,581 Bu benim için sadece bir gizem. 456 00:27:26,581 --> 00:27:29,221 Çünkü sen öyleydin tatlı küçük bir bebek. 457 00:27:30,920 --> 00:27:33,622 geldiğini hatırlıyorum geceleri yatak odamıza 458 00:27:33,622 --> 00:27:35,356 ve sen yapardın, bana sorardın 459 00:27:35,356 --> 00:27:37,058 eğer istersem içecek herhangi bir şey, 460 00:27:37,058 --> 00:27:39,995 bilirsin, yatmadan önce, ve bazen şunu derdim: 461 00:27:39,995 --> 00:27:41,797 "Evet" biliyorsun "Bir bardak su istiyorum" 462 00:27:41,797 --> 00:27:43,866 sadece yapıp yapmayacağını görmek için eğer bunu yapsaydın 463 00:27:43,866 --> 00:27:46,038 eğer bunu kastetmişsen, ve sen yaptın. 464 00:27:46,837 --> 00:27:48,504 Hm, konuyu açarsın, değil mi? 465 00:27:48,504 --> 00:27:50,138 Onu koyardın komodinin üzerinde, 466 00:27:50,138 --> 00:27:52,975 ve sonra, bana verirdin küçük bir öpücük, 467 00:27:52,975 --> 00:27:54,843 ve bana söylerdin beni sevdin 468 00:27:54,843 --> 00:27:56,144 O zaman bakardın babanın yanında, 469 00:27:56,144 --> 00:27:58,714 ve... ona söylerdin sen de onu sevdin 470 00:27:58,714 --> 00:28:00,885 ama öpücük olmadan. 471 00:28:02,186 --> 00:28:05,424 Ve sonra... bilmiyorum. bir yerde, falan, etrafta... 472 00:28:06,657 --> 00:28:09,394 sekiz ya da dokuz, sen sadece sen-sen karardın. 473 00:28:10,995 --> 00:28:12,932 hatırlıyor musun o yıllar? 474 00:28:15,032 --> 00:28:17,366 - Pek değil, hayır. - Tanrım, babana şunu sorardım: 475 00:28:17,366 --> 00:28:20,235 Ben şöyleydim, "Beyzbol oynadın mı kafasına mı vurdun? 476 00:28:20,235 --> 00:28:22,037 "Beyin sarsıntısı mı geçirdi? Bir şey mi oldu? 477 00:28:22,037 --> 00:28:23,599 Ben sadece... Anlamıyorum." 478 00:28:23,599 --> 00:28:25,506 Öyleydi köklü bir değişiklik, ve ben, yemin ederim ki... 479 00:28:25,506 --> 00:28:27,637 Ne anlamı var? Bütün bunların anlamı ne? 480 00:28:27,637 --> 00:28:29,739 Bak, ben sadece... Sadece anlamaya çalışıyorum 481 00:28:29,739 --> 00:28:32,384 işler nasıl sonuçlandı nasıl sonuçlandılar. Hepsi bu. 482 00:28:34,551 --> 00:28:37,990 öyleymişsin gibi hissediyorum bir şey söylemeye çalışıyorum söylemeden. 483 00:28:41,258 --> 00:28:42,461 Ben-ben değilim. 484 00:28:45,697 --> 00:28:48,433 Sadece... unut beni... 485 00:29:02,046 --> 00:29:04,746 Nate'in öyle olduğunu kim söyledi? kötü bir insan mı? Rue'yu mu? 486 00:29:04,746 --> 00:29:06,081 Önemli değil. 487 00:29:06,081 --> 00:29:07,783 Çünkü eğer istersek insanlar hakkında konuşun, 488 00:29:07,783 --> 00:29:10,653 - hadi Rue'dan konuşalım. - Rue iyi bir kızdır. 489 00:29:10,653 --> 00:29:11,953 Ve ben değil miyim? 490 00:29:11,953 --> 00:29:13,789 sen olduğunu söylemedim iyi bir kız değil. 491 00:29:13,789 --> 00:29:16,258 Rue'nun vardı çok zor bir hayat. 492 00:29:16,258 --> 00:29:19,662 Hayatımdan daha zor değil ya da Lexi'nin hayatı. 493 00:29:19,662 --> 00:29:21,764 Bu farklı. - Sağ. 494 00:29:21,764 --> 00:29:24,700 Babası öldü ve bizimki sadece aramayı bıraktı. 495 00:29:24,700 --> 00:29:26,568 bilmiyorum ki bu daha kötü. 496 00:29:26,568 --> 00:29:29,164 Ve eğer olmasaydın tam bir zavallı kendine saygısı olmayan, 497 00:29:29,164 --> 00:29:32,407 - onu bırakırsın çünkü sana bok gibi davranıyor. Yeterli! Yeterli! 498 00:29:32,407 --> 00:29:35,044 Ne, bunu ona söyleyemem. ama siz ikiniz bunu bana söyleyebilir misiniz? 499 00:29:35,044 --> 00:29:37,747 yapmadığını asla söylemedim kendinize biraz saygınız olsun! 500 00:29:37,747 --> 00:29:40,519 Bunu yapmak zorunda değilsin! Hissedebiliyorum! 501 00:29:43,220 --> 00:29:46,358 Ah, ihtiyacı var lanet bir şeytan çıkarma ayini. 502 00:29:48,927 --> 00:29:50,926 Gerçek şuydu ki Nate'in umrunda değildi 503 00:29:50,926 --> 00:29:53,428 ne olacağı hakkında babasının başına gelenler 504 00:29:53,428 --> 00:29:58,233 Ancak umurundaydı ne olduğu hakkında babasının işine 505 00:29:58,233 --> 00:30:02,637 çünkü eninde sonunda bu olur Nate'in işi. 506 00:30:02,637 --> 00:30:06,875 Ve o bilmiyorken emlakla ilgili çok şey... 507 00:30:06,875 --> 00:30:11,383 olmadığını biliyordu evler için büyük bir pazar bir pedofil tarafından inşa edilmiş. 508 00:30:16,587 --> 00:30:19,021 ya da bir sübyancının oğlu. 509 00:30:19,021 --> 00:30:21,056 Her ne kadar teknik olarak o bir sübyancı değildi 510 00:30:21,056 --> 00:30:24,063 ama bu senin gibi değil bunu yüksek sesle iddia edebilir. 511 00:30:49,686 --> 00:30:52,187 Bu sırada Jules evdeydi. 512 00:30:52,187 --> 00:30:54,722 Ve o konuşmamıştı Elliot'a o zamandan beri... 513 00:30:54,722 --> 00:30:58,093 Biliyor musun? Aslında istemiyorum Jules ve Elliot hakkında konuş. 514 00:30:58,093 --> 00:31:00,796 Siktir et onları. Hadi Maddy'ye geri dönelim. 515 00:31:00,796 --> 00:31:02,532 Sonra, var iki Kral Boo, 516 00:31:02,532 --> 00:31:04,433 ve sonra, üç Kral Boo. 517 00:31:04,433 --> 00:31:08,170 Maddy sadece kızgın değildi Nate ve Cassie hakkında. 518 00:31:08,170 --> 00:31:11,476 O da depresyondaydı ve kalbi kırık. 519 00:31:17,314 --> 00:31:19,981 Bütün zamanlar Cassie onu teselli etti. 520 00:31:19,981 --> 00:31:23,288 onu teselli etti, öyleymiş gibi davrandı onun için orada... 521 00:31:25,690 --> 00:31:27,359 hiçbiri gerçek değildi. 522 00:31:32,491 --> 00:31:34,233 Hepsi bir yanılsamaydı. 523 00:32:12,169 --> 00:32:13,736 - MERHABA. MERHABA. 524 00:32:13,736 --> 00:32:16,471 - Gecen nasıldı? - Güzeldi. 525 00:32:16,471 --> 00:32:18,173 görmemiştim kız arkadaşlarım bir süre sonra, 526 00:32:18,173 --> 00:32:19,408 yani iyiydi yetişmek 527 00:32:19,408 --> 00:32:22,344 hepsinde anlamsız, eğlenceli saçmalık. 528 00:32:22,344 --> 00:32:25,480 Theo ve ben oynadık iki buçuk saat video oyunlarından, 529 00:32:25,480 --> 00:32:28,383 ve sonra bana şunu anlattı şeytanları ne kadar sevdiğini, 530 00:32:28,383 --> 00:32:31,390 ve uyuduğumda, kalbimi çalacaklar. 531 00:32:32,457 --> 00:32:33,954 O bir kaçığın teki. 532 00:32:36,627 --> 00:32:39,731 Sarhoş olmamız gerektiğini hissediyorum ve yüzmeye gidin. 533 00:32:42,000 --> 00:32:43,202 Tamam aşkım. 534 00:32:45,336 --> 00:32:46,634 Maddy istemedi Samantha'ya söyle 535 00:32:46,634 --> 00:32:49,371 ne olmuştu Nate ve Cassie'yle birlikte. 536 00:32:49,371 --> 00:32:52,240 Ama ikiden sonra bir bardak şarap... 537 00:32:52,240 --> 00:32:54,713 ona söyledi ne olmuştu Nate ve Cassie'yle birlikte. 538 00:32:56,113 --> 00:32:59,351 - Tanrım, bu çok korkunç. Sağ? 539 00:33:00,751 --> 00:33:05,119 - Duymak istiyorsun daha korkunç bir şey mi var? - Ne? 540 00:33:05,119 --> 00:33:08,957 Üniversitedeyken, Ben de aynı şeyi yaptım en iyi arkadaşlarımdan birine. 541 00:33:08,957 --> 00:33:11,326 - Yani sen ben miydin? - HAYIR. 542 00:33:11,326 --> 00:33:14,262 Hayır, bu daha az korkunç olurdu. Ben, ben onundum. 543 00:33:14,262 --> 00:33:16,097 Bana bunu söyleme. Senden hoşlanıyorum. 544 00:33:16,097 --> 00:33:19,767 - Lütfen bana bunu söyleme. - Evet biliyorum, biliyorum. 545 00:33:19,767 --> 00:33:23,939 - İçlerinden birini siktin kız arkadaşının erkek arkadaşları? - Evet, birçok kez. 546 00:33:23,939 --> 00:33:26,107 Bunu sen yaptın birden fazla kız arkadaşıma mı? 547 00:33:26,107 --> 00:33:30,145 - HAYIR! İsa. Sadece bir tane. - Ah. 548 00:33:30,145 --> 00:33:33,983 Evet... birçok kez. 549 00:33:33,983 --> 00:33:36,155 Tamam ama nasıl yakın mıydın? 550 00:33:38,289 --> 00:33:42,658 - Hayır, bunu bana yapma. - Biliyorum. Üzgünüm. 551 00:33:42,658 --> 00:33:44,859 Neden? 552 00:33:44,859 --> 00:33:49,598 Çünkü bana sadece verdi doğru miktarda dikkat yanlış zamanda. 553 00:33:49,598 --> 00:33:51,200 Bu çok moral bozucu. 554 00:33:51,200 --> 00:33:55,203 Ben berbat bir haldeydim lisede... 555 00:33:55,203 --> 00:33:59,040 üniversitede, ve 20'li yaşlarımda. 556 00:33:59,040 --> 00:34:01,911 Orada olduğu fikri dünyada hiç kimse 557 00:34:01,911 --> 00:34:05,280 kim... ister ki yerleş ve benimle evlen 558 00:34:05,280 --> 00:34:07,049 tam bir şeydi benim için şok. 559 00:34:07,049 --> 00:34:10,118 - Yalan söylüyorsun. - Hayır. Değilim. 560 00:34:10,118 --> 00:34:11,586 Kelimenin tam anlamıyla, 561 00:34:11,586 --> 00:34:14,122 herkesin sevdiği kız ve anneleri derdi ki, 562 00:34:14,122 --> 00:34:16,859 "Kimse yapmazdı hiç sakinleş ve onunla evlen, 563 00:34:16,859 --> 00:34:19,227 ve Allah'ın yardımcısı kim yaptıysa." 564 00:34:19,227 --> 00:34:20,929 Neden bunu mu söylüyorlar? 565 00:34:20,929 --> 00:34:23,632 Çünkü dağınıktım. 566 00:34:23,632 --> 00:34:25,700 Ah, ben de kavga etmeyi severdim. 567 00:34:25,700 --> 00:34:28,537 Bak ben berbat değilim ama kavgayı seviyorum. 568 00:34:28,537 --> 00:34:30,905 - Ah, bu en iyisi. - Tamamen küçümsenmiş. 569 00:34:30,905 --> 00:34:34,677 - Uzun vadede pek değil. ama şu anda? - Bu gerçekten inanılmaz. 570 00:34:34,677 --> 00:34:37,179 Ah, çok güzel. 571 00:34:37,179 --> 00:34:40,382 - Ama... yani, işte ben buyum. - Evet? 572 00:34:40,382 --> 00:34:44,587 düşünürdüm ben de öyleydim Ta ki Sebastian'la tanışana kadar. 573 00:34:44,587 --> 00:34:46,417 Kavga etmiyor musun? 574 00:34:46,417 --> 00:34:47,657 Pek değil, hayır. 575 00:34:47,657 --> 00:34:50,059 - Gerçekten mi? - Evet. 576 00:34:50,059 --> 00:34:53,662 sadece düşünmüyorum beynim bu şekilde programlanmıştır. 577 00:34:53,662 --> 00:34:55,959 Eğer hala çıkıyorsanız 40'lı yaşlarda böyle adamlar var, 578 00:34:55,959 --> 00:34:57,966 çok şey yaşıyor olurduk farklı sohbet, 579 00:34:57,966 --> 00:35:00,836 ama sen 18 yaşındasın. Kimin umurunda? 580 00:35:05,242 --> 00:35:07,409 Sen mi ve arkadaşın hiç makyaj yaptın mı? 581 00:35:07,409 --> 00:35:10,211 Tanrım hayır. Hiç konuşmadı yine bana. 582 00:35:18,122 --> 00:35:19,524 Aman tanrım. 583 00:35:23,728 --> 00:35:26,126 Çok üzücü. 584 00:35:27,631 --> 00:35:30,966 Sanırım bir şeyim var lanet gözümde. 585 00:35:30,966 --> 00:35:33,536 ♪ Ve ülke karanlık ♪ 586 00:35:35,470 --> 00:35:39,478 Her ikisi de ♪ Göreceğimiz tek ışık bu ♪ 587 00:35:41,545 --> 00:35:45,047 ♪ Hayır, korkmayacağım ♪ 588 00:35:45,047 --> 00:35:49,351 ♪ Ah, korkmayacağım ♪ 589 00:35:49,351 --> 00:35:52,955 ♪ Ayakta kaldığın sürece ♪ 590 00:35:52,955 --> 00:35:56,224 ♪ Yanımda ol ♪ 591 00:35:56,224 --> 00:36:01,229 ♪ Yani sevgilim, sevgilim, yanımda ol ♪ 592 00:36:01,229 --> 00:36:05,801 ♪ Oh, yanımda ol ♪ 593 00:36:05,801 --> 00:36:08,838 ♪ Ah, ayağa kalk ♪ 594 00:36:08,838 --> 00:36:12,611 ♪ Yanımda ol, yanımda ol ♪ 595 00:36:13,744 --> 00:36:18,350 ♪ Eğer gökyüzü baktığımız şey ♪ 596 00:36:19,350 --> 00:36:21,783 ♪ Takılıp düşmeli ♪ 597 00:36:21,783 --> 00:36:28,893 ♪ Veya dağlar denize parçalanmalı ♪ 598 00:36:30,127 --> 00:36:33,461 ♪ Ağlamayacağım, ağlamayacağım ♪ 599 00:36:33,461 --> 00:36:37,499 ♪ Hayır, bir damla gözyaşı dökmeyeceğim ♪ 600 00:36:37,499 --> 00:36:42,070 - ♪ Ayakta kaldığın sürece ♪ 601 00:36:42,070 --> 00:36:44,573 ♪ Yanımda ol ♪ 602 00:36:44,573 --> 00:36:49,378 ♪ Ve sevgilim, sevgilim, yanımda ol ♪ 603 00:36:49,378 --> 00:36:54,349 ♪ Oh, yanımda ol ♪ 604 00:36:54,349 --> 00:36:57,018 ♪ Woah, ayağa kalk şimdi ♪ 605 00:36:57,018 --> 00:36:59,722 ♪ Yanımda ol ♪ 606 00:36:59,722 --> 00:37:02,627 ♪ Yanımda ol ♪ 607 00:37:26,851 --> 00:37:29,588 Faye! Buraya gel. 608 00:37:32,256 --> 00:37:33,658 Acele et! 609 00:37:35,893 --> 00:37:38,460 - Ne yapıyorsun? - Seninle konuşmam lazım. 610 00:37:38,460 --> 00:37:41,462 Neden sokaktasın? 611 00:37:41,462 --> 00:37:46,471 ♪ Sevgilim, sevgilim, yanımda ol ♪ 612 00:37:50,372 --> 00:37:52,273 Ve sonra, yani lanet polisler kapımı çal, 613 00:37:52,273 --> 00:37:55,176 - her türlü soruyu soruyorum. - Hangi sorular? 614 00:37:55,176 --> 00:37:57,712 - Fare ile ilgili sorular. - Ne dedin? 615 00:37:57,712 --> 00:37:59,915 Hiç bir şey. Ama sonra ertesi gün yürüyordum, 616 00:37:59,915 --> 00:38:01,616 ve ben sanki... Birkaç OC'm vardı cebimde, 617 00:38:01,616 --> 00:38:03,984 ve onlar sadece hepsini konuşarak koştum bir çeşit çılgın şey. 618 00:38:03,984 --> 00:38:06,654 Bilirsin, "Hapse gireceksin. Mouse'u öldürdüğünü biliyoruz." 619 00:38:06,654 --> 00:38:08,990 Ben şöyleydim, "Ben, ben Mouse'u öldürmedim." 620 00:38:08,990 --> 00:38:11,194 İşbirliği yapıyor musunuz? 621 00:38:11,194 --> 00:38:12,260 Hayır. 622 00:38:12,260 --> 00:38:13,995 Bebeğim, onlar zaten onların manzaraları vardı 623 00:38:13,995 --> 00:38:15,831 lanet olası Fez ve Ash. 624 00:38:15,831 --> 00:38:18,500 Yani işbirliği yapıyorsunuz polisle birlikte. 625 00:38:18,500 --> 00:38:21,603 öyle olup olmadığını bilmiyorum doğru kelime, tamam, ama onlara yardım ediyorum. 626 00:38:21,603 --> 00:38:23,739 Tamam, kesinlikle onlar gözlerini dikmişlerdi önceden onlara 627 00:38:23,739 --> 00:38:25,273 o yüzden ayarlamadım herhangi bir şey harekete geçer. 628 00:38:25,273 --> 00:38:26,308 seni seviyorum bebeğim 629 00:38:26,308 --> 00:38:27,709 ve ben olacağım yakında gelecek, 630 00:38:27,709 --> 00:38:29,377 ve ben olacağım hakkında konuşuyorum bazı şeyler, 631 00:38:29,377 --> 00:38:32,551 ve kalmana ihtiyacım var siktir git bundan. 632 00:38:47,499 --> 00:38:50,966 Yağmur yağıyor. 633 00:38:50,966 --> 00:38:53,438 Duş alacağım. 634 00:38:59,643 --> 00:39:05,013 ♪ Sevgilim, sevgilim, yanımda ol ♪ 635 00:39:05,013 --> 00:39:08,516 ♪ Oh, yanımda ol ♪ 636 00:39:08,516 --> 00:39:11,853 - Bu işler çok zor. 637 00:39:11,853 --> 00:39:15,618 ♪ Yanımda ol ♪ 638 00:39:15,618 --> 00:39:21,663 Ama gerçekten de, eğer eğer oyunun bir şeyse "Yanımda Kal" gibi 639 00:39:21,663 --> 00:39:24,669 yapmayacaksın hiçbir problemin yok. 640 00:40:22,692 --> 00:40:25,894 - Ne yapıyorsun? 641 00:40:25,894 --> 00:40:28,901 Merak etme. Özür dilemek için burada değilim. 642 00:40:30,468 --> 00:40:33,368 olduğumu hayal edebiliyor musun? burada silahla oturuyorum 643 00:40:33,368 --> 00:40:35,840 seni zorluyorum özrümü kabul etmek için? 644 00:40:37,574 --> 00:40:40,679 - Beni korkutuyorsun. - Evet... 645 00:40:42,007 --> 00:40:43,582 Önemli olan bu. 646 00:40:56,861 --> 00:41:00,562 Seni seviyorum. Seni seviyorum Nate. 647 00:41:00,562 --> 00:41:03,698 Nate... seni seviyorum. 648 00:41:03,698 --> 00:41:07,006 seni senden daha iyi tanıyorum bu dünyadaki herhangi biri. 649 00:41:08,305 --> 00:41:10,542 Seni küçük düşürdüm. 650 00:41:11,175 --> 00:41:12,577 Bitti. 651 00:41:36,900 --> 00:41:40,672 Neden babamı düşünüyorsun? kendini sikerken filme almayı mı seviyor? 652 00:41:42,706 --> 00:41:44,944 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 653 00:42:01,692 --> 00:42:03,929 İnanabiliyor musun? Jules'muydu? 654 00:42:17,236 --> 00:42:19,644 O diske şimdi ihtiyacım olacak. 655 00:42:23,014 --> 00:42:24,216 Bende yok. 656 00:42:25,149 --> 00:42:26,151 Hm. 657 00:42:27,085 --> 00:42:28,187 Tamam aşkım. 658 00:42:31,155 --> 00:42:32,257 Tamam aşkım. 659 00:42:46,938 --> 00:42:48,707 Derin bir nefes alın. 660 00:43:04,987 --> 00:43:06,791 Kes şunu, Nate. 661 00:43:10,527 --> 00:43:13,662 - Dur Nate, dur. 662 00:43:13,662 --> 00:43:16,966 Lütfen, lütfen dur. 663 00:43:16,966 --> 00:43:19,400 - Lütfen kes şunu. Dur lütfen. 664 00:43:19,400 --> 00:43:22,707 - Lütfen kes şunu. 665 00:43:24,375 --> 00:43:26,136 Dur, dur, dur. 666 00:43:26,136 --> 00:43:27,876 Çantamda. 667 00:43:27,876 --> 00:43:30,146 Çantamda. Çantamda. 668 00:44:08,786 --> 00:44:12,354 Üzgünüm. 669 00:44:12,354 --> 00:44:14,159 Üzgünüm. Ben... 670 00:44:14,959 --> 00:44:16,459 - Şaka yapıyordum... - Bana dokunma! 671 00:44:16,459 --> 00:44:18,894 Üzgünüm. Üzgünüm. 672 00:44:18,894 --> 00:44:20,900 Kurşun yok silahın içinde. 673 00:44:26,371 --> 00:44:28,403 Güle güle. 674 00:44:37,582 --> 00:44:42,250 ♪ İhtiyacım olan tek şey sensin ♪ 675 00:44:42,250 --> 00:44:47,557 ♪ Geçinmek için, ahh ♪ 676 00:44:47,557 --> 00:44:52,293 ♪ İhtiyacım olan tek şey sensin ♪ 677 00:44:52,293 --> 00:44:54,129 ♪ Geçinmek için ♪ 678 00:44:54,129 --> 00:44:55,864 ♪ Ben senin için işte böyle ♪ 679 00:44:55,864 --> 00:44:57,899 ♪ Ben senin Noah'ın olurum sen benim Wiz'im ol ♪ 680 00:44:57,899 --> 00:45:00,802 ♪ Ben senin Bay'ınım, sen de benim Bayan'ım. sarılmalar ve öpücüklerle ♪ 681 00:45:00,802 --> 00:45:04,173 ♪ Sevgililer günü kartları ve doğum günü dileklerimle lütfen ♪ 682 00:45:18,555 --> 00:45:20,521 - Alo? - Nate Bak, muhtemelen seni tanıyorum 683 00:45:20,521 --> 00:45:23,558 benimle konuşmak istemiyorum ama olmak üzereyim evinizin dışında, 684 00:45:23,558 --> 00:45:25,428 ve gerçekten ihtiyacım var seninle konuşmak için. 685 00:45:25,428 --> 00:45:27,066 Umurumda değil. 686 00:46:19,217 --> 00:46:20,780 Hayır, teşekkür ederim. 687 00:46:23,521 --> 00:46:25,090 Seni görmek güzel. 688 00:46:27,992 --> 00:46:30,693 Benden nefret ettiğini biliyorum. 689 00:46:30,693 --> 00:46:32,193 çok şey yaptım boktan şeylerden, 690 00:46:32,193 --> 00:46:35,964 ama... hayır, bu onlardan biri değil. 691 00:46:35,964 --> 00:46:37,600 Ne istiyorsun? 692 00:46:37,600 --> 00:46:40,902 Öncelikle... özür dilemek için. 693 00:46:40,902 --> 00:46:42,471 İlgilenmiyorum. 694 00:46:42,471 --> 00:46:44,673 Biliyorum ama sen ilgileneceğim ikinci şeyde. 695 00:46:44,673 --> 00:46:48,180 Ne yazık ki senin için sahip olacaksın önce özrümü duymak için. 696 00:46:50,482 --> 00:46:52,084 Ah... 697 00:46:53,384 --> 00:46:55,350 üzgünüm... 698 00:46:55,350 --> 00:46:57,856 olan her şey için Sana yaptım. 699 00:47:01,526 --> 00:47:03,925 Sen bunu hak etmedin. 700 00:47:03,925 --> 00:47:07,496 Ben... ben deniyordum birini korumak için 701 00:47:07,496 --> 00:47:09,601 korunmayı hak etmiyordu. 702 00:47:14,004 --> 00:47:16,508 Eğer onu alabilseydim hepsini geri verirdim. 703 00:47:18,476 --> 00:47:21,313 Ama... ben yaptığımı yaptım. 704 00:47:25,116 --> 00:47:28,053 senin hakkında bilgi sahibi oldum ve babam, şey... 705 00:47:29,019 --> 00:47:32,047 bu diskten. 706 00:47:32,047 --> 00:47:35,490 Evet, o... gizlice kaydediyor her karşılaşmasında, 707 00:47:35,490 --> 00:47:39,228 ve biliyorsun, bunu yapıyordu, yani... 708 00:47:39,228 --> 00:47:43,465 peki, dürüst olmak gerekirse, hatırlayabildiğim kadarıyla. 709 00:47:43,465 --> 00:47:46,702 Onu ondan çaldım ve o vardı, o vardı zihinsel bir çöküntü, 710 00:47:46,702 --> 00:47:48,103 ve evden taşındı, 711 00:47:48,103 --> 00:47:50,505 ben de düşündüm ki, ben... 712 00:47:50,505 --> 00:47:53,709 Sana vereceğimi düşündüm. ve biliyorsun, yapabilirsin 713 00:47:53,709 --> 00:47:55,514 onunla istediğin gibi yap. 714 00:47:57,248 --> 00:48:00,185 - Peki kamera mı vardı? - Evet. 715 00:48:01,920 --> 00:48:03,488 Peki gördün mü? 716 00:48:05,224 --> 00:48:06,988 Evet. 717 00:48:06,988 --> 00:48:09,995 - Bunu çok kişi gördü mü? - Hayır, hayır. 718 00:48:11,095 --> 00:48:12,861 O senin olduğunu biliyor mu? bunu bana mı veriyorsun? 719 00:48:12,861 --> 00:48:16,335 Hayır... Hayır. Beni öldürürdü. 720 00:48:19,303 --> 00:48:22,137 Bu şey gibi mi? tek kopya, ya da... 721 00:48:22,137 --> 00:48:24,072 başka mı, başka yerler mi? 722 00:48:24,072 --> 00:48:26,545 Demek istediğim, bu tek tanıdığım biri, evet. 723 00:48:31,215 --> 00:48:33,582 neden sen bunu bana mı veriyorsun? 724 00:48:33,582 --> 00:48:37,914 Dürüst olmak gerekirse, cevap çok aptalca ve basit. 725 00:48:37,914 --> 00:48:40,021 Bence yapsak daha iyi olur bunu bir sır olarak sakla. 726 00:48:40,021 --> 00:48:43,393 Ne oldun, iyi bir insan mı mesela? 727 00:48:43,393 --> 00:48:45,160 Kesinlikle hayır, hayır. 728 00:48:45,160 --> 00:48:47,466 Demek istediğim, görmeliydin onu elde etmek için ne yapmam gerekiyordu. 729 00:48:53,003 --> 00:48:56,304 buraya şununla çıktım kolumda bir kutu kesici. 730 00:48:56,304 --> 00:48:58,207 bilirsin, her ihtimale karşı bir şans vardı 731 00:48:58,207 --> 00:49:00,412 sahip olabilirim boğazını kesmek için. 732 00:49:02,146 --> 00:49:04,249 Bu kadar az Sana güveniyorum. 733 00:49:08,052 --> 00:49:12,624 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 734 00:49:16,160 --> 00:49:18,563 - Ben gideceğim. - Tamam aşkım. 735 00:49:19,897 --> 00:49:21,466 Hey... 736 00:49:22,800 --> 00:49:24,369 neye değer ki... 737 00:49:26,504 --> 00:49:28,740 şimdiye kadar yaptığım her şey doğru olduğunu söyledi. 738 00:49:34,979 --> 00:49:36,381 Aynı şekilde. 739 00:50:09,913 --> 00:50:12,881 - Merhaba? - Nate Hey, bir bavul hazırla. 740 00:50:12,881 --> 00:50:14,850 10 dakika içinde senin evinde olacağım. 741 00:50:14,850 --> 00:50:16,252 Benim evimde kalabilirsin. 742 00:50:16,252 --> 00:50:17,653 Tamam aşkım. 743 00:50:17,653 --> 00:50:18,790 Seni seviyorum. 744 00:50:21,493 --> 00:50:22,694 Ben de seni seviyorum. 745 00:50:37,407 --> 00:50:42,578 ♪ Hâlâ yürüyorsun ♪ 746 00:50:42,578 --> 00:50:44,947 ♪ Bloğun etrafında ♪ 747 00:50:47,216 --> 00:50:52,187 ♪ Uzun zaman geçirdin ♪ 748 00:50:52,187 --> 00:50:56,628 - ♪ Kim olduğunu düşünmek ♪ 749 00:50:57,629 --> 00:51:02,331 ♪ Çok üzgün görünüyorsun ♪ 750 00:51:02,331 --> 00:51:06,338 ♪ Peki, öyle düşünüyorsun ♪ 751 00:51:07,371 --> 00:51:10,939 ♪ "Buraya gel" diyorsun ♪ 752 00:51:12,141 --> 00:51:15,447 ♪ Ve sen hala bir yıldızsın ♪ 753 00:51:17,348 --> 00:51:21,120 ♪ Kötü adam gibisin ♪ 754 00:51:22,253 --> 00:51:25,724 ♪ Eski bir filmde ♪ 755 00:51:27,158 --> 00:51:31,794 ♪ Karanlıkta yürümek ♪ 756 00:51:31,794 --> 00:51:36,835 ♪ Birinin odasında ♪ 757 00:51:38,102 --> 00:51:41,140 ♪ Kurtar beni ♪ 758 00:51:42,139 --> 00:51:46,876 ♪ Çünkü hâlâ batıyorum ♪ 759 00:51:46,876 --> 00:51:51,914 ♪ Ve senin bir limanın var ♪ 760 00:51:51,914 --> 00:51:56,221 ♪ Kıyıya yakın ♪ 761 00:52:09,300 --> 00:52:12,604 Bütün hayatımı senin için mahvettim. 762 00:52:34,925 --> 00:52:38,493 ♪ Kurtar beni ♪ 763 00:52:38,493 --> 00:52:43,198 ♪ Çünkü hâlâ batıyorum ♪ 764 00:52:43,198 --> 00:52:47,406 ♪ Ve senin bir limanın var ♪ 765 00:52:48,239 --> 00:52:51,476 ♪ Kıyıya yakın ♪ 766 00:52:59,983 --> 00:53:03,422 - Cal Kaç yaşındasın? 22. 767 00:53:06,891 --> 00:53:08,593 Bencilce... 768 00:53:09,994 --> 00:53:11,730 Umarım kalırsın. 769 00:53:14,766 --> 00:53:15,834 Daha geniş. 770 00:53:18,169 --> 00:53:21,603 Daha geniş... İşte buyurun. 771 00:53:21,603 --> 00:53:22,707 İşte bu. 772 00:53:23,342 --> 00:53:24,405 İyi kız. 773 00:53:40,191 --> 00:53:41,857 Yani Rue, Rue. 774 00:53:41,857 --> 00:53:43,525 Hım? 775 00:53:43,525 --> 00:53:45,530 Yani sen düşünüyorsun dibe vurdun mu? 776 00:53:48,800 --> 00:53:49,969 Evet. 777 00:53:51,436 --> 00:53:53,338 Hm. - Şey... 778 00:53:54,071 --> 00:53:56,308 tamam, biliyorum... 779 00:53:57,408 --> 00:54:00,475 bende çok şey var yapmak için özür dilemek. 780 00:54:00,475 --> 00:54:03,412 - Anladım. Hı-hı. 781 00:54:03,412 --> 00:54:06,681 Ben de yeni düşündüm ben yapardım, bilirsin... 782 00:54:06,681 --> 00:54:11,982 rehabilitasyona git, temizlen, biliyorsun, işlerimi hallet, ve... 783 00:54:11,982 --> 00:54:15,390 sonra geri gel, ve... özür dile. 784 00:54:15,390 --> 00:54:17,396 Peki temizlenmek ister misin? 785 00:54:19,797 --> 00:54:21,633 - Evet. Tamam aşkım. 786 00:54:24,268 --> 00:54:25,837 Bu konuda ne hissediyorsun? 787 00:54:29,006 --> 00:54:30,772 Eğer gerçekse harika. 788 00:54:30,772 --> 00:54:33,443 - Öyle. Bunu daha önce de söylemiştin. 789 00:54:33,443 --> 00:54:36,244 Gia, hadi. 790 00:54:36,244 --> 00:54:38,483 Onun nesi var? ona inanmıyor musun? 791 00:54:39,918 --> 00:54:43,919 Bence onun hepsine ihtiyacı var desteğimizden. Sağ? 792 00:54:43,919 --> 00:54:46,354 öyle olduğunu düşünmüyorum bir destek meselesi. 793 00:54:46,354 --> 00:54:48,656 Birini hayal kırıklığına uğrattığınızda tekrar tekrar, 794 00:54:48,656 --> 00:54:51,330 Bence bu adil biraz inancını kaybetmek. 795 00:54:55,066 --> 00:54:56,899 Yani ne düşünüyorsun? 796 00:54:56,899 --> 00:54:58,803 Temizleneceğini mi sanıyorsun? 797 00:55:02,073 --> 00:55:03,408 Bilmiyorum. 798 00:55:04,642 --> 00:55:07,342 Beş gibi olduğunu söyledi yüzde şans değil mi? 799 00:55:07,342 --> 00:55:08,948 Onun gibi bir şey. 800 00:55:11,015 --> 00:55:12,617 Umut bunun neresinde? 801 00:55:15,720 --> 00:55:19,658 Umut... Rue'nun bulması gereken şey bu. 802 00:55:25,630 --> 00:55:27,732 Evet... çocuk oyuncağı. 803 00:55:36,374 --> 00:55:38,439 - Rue'nun Rue olmasına izin ver-- - Mm-hm. 804 00:55:38,439 --> 00:55:40,612 ve duş al sevgilerle küçüğüm. 805 00:55:42,612 --> 00:55:44,549 Bunu bekliyordu. 806 00:55:52,685 --> 00:55:53,792 Hey. 807 00:55:54,859 --> 00:55:57,693 Uyumamın sakıncası var bu gece yatağında mısın? 808 00:55:57,693 --> 00:55:59,965 Evet, evet, kesinlikle. Hadi. 809 00:56:27,924 --> 00:56:31,163 öyle değilmiş gibi hissediyorum hakkında bir şey bilmek artık senin hayatın. 810 00:56:35,700 --> 00:56:37,937 sana söyleyeceğim geri döndüğünde. 811 00:56:40,205 --> 00:56:41,440 Tamam aşkım. 812 00:56:44,375 --> 00:56:46,611 - İyi geceler. - Gece. 813 00:56:54,783 --> 00:56:55,955 Merhaba? 814 00:56:57,221 --> 00:56:58,790 Evet, bu o. 815 00:57:01,025 --> 00:57:04,796 Evet kızım. 17 yaşında. 816 00:57:06,931 --> 00:57:11,534 Sanırım afyon, eroin ve eroin. 817 00:57:11,534 --> 00:57:14,173 Bence esas olarak sadece afyon. 818 00:57:16,940 --> 00:57:20,140 Ben onu aldım acil servise yaklaşık dört gün önce, 819 00:57:20,140 --> 00:57:25,150 ve... doktor verdi ona yardım edecek bir şey geri çekilme ile. 820 00:57:28,952 --> 00:57:32,191 Ama getirmeyi umuyordum Onu mümkün olan en kısa sürede içeri alın. 821 00:57:35,026 --> 00:57:38,797 Ama öyle olması gerekiyor yatan bir hastanede. 822 00:57:45,636 --> 00:57:48,203 anlamıyorsun kızım, tamam mı? 823 00:57:48,203 --> 00:57:52,341 O bir uyuşturucu bağımlısı, tamam mı? Ve kendini öldürecek. 824 00:57:52,341 --> 00:57:55,243 Lütfen, sana yalvarıyorum lütfen, tamam mı? 825 00:57:55,243 --> 00:57:58,814 Olması gerekiyor yatan hastada, sadece detoks değil. 826 00:57:58,814 --> 00:58:01,383 Olması gerekiyor tekrar rehabilitasyona koy. 827 00:58:01,383 --> 00:58:03,651 Hayır, yapma. Lütfen beni dinle. 828 00:58:03,651 --> 00:58:09,191 Kızımı tanıyorum. Kendini öldürecek. 829 00:58:09,191 --> 00:58:13,032 Lütfen bunu yapma, lütfen. Yalvarıyorum. 830 00:58:14,798 --> 00:58:18,737 Lütfen bunu bize yapmayın. Bunu bize yapmayın lütfen! 831 00:58:21,071 --> 00:58:23,675 kızımın kendini öldürecek.