1
00:00:13,818 --> 00:00:15,751
Bu iyi hissettiriyor mu?

2
00:00:15,751 --> 00:00:18,853
Evet, harika hissettiriyor.

3
00:00:18,853 --> 00:00:21,790
Anladığını sanmıyorum
Jules'u ne kadar seviyorum.

4
00:00:24,259 --> 00:00:27,824
♪ Daha güçlü bir rüzgar yok
patlayandan daha ♪

5
00:00:27,824 --> 00:00:30,735
♪ Yalnızlıktan aşağı
demiryolu hattı ♪

6
00:00:32,536 --> 00:00:35,437
♪ Daha güzel bir görüntü yok
geriye bakmaktansa ♪

7
00:00:35,437 --> 00:00:37,906
♪ Arkanda bıraktığın bir kasabada ♪

8
00:00:40,142 --> 00:00:42,806
♪ Hiçbir şey yok
bu kadar gerçek ♪

9
00:00:42,806 --> 00:00:46,351
♪ Bir aşk olarak
aklımda bu var ♪

10
00:00:48,419 --> 00:00:52,557
♪ Gözlerini kapat
Sabah burada olacağım ♪

11
00:00:54,592 --> 00:00:58,797
♪ Gözlerini kapat
Bir süre burada olacağım ♪

12
00:01:03,367 --> 00:01:06,868
♪ Pek çok şey var
yol boyunca ♪

13
00:01:06,868 --> 00:01:09,741
♪ Kesinlikle görmek isterim ♪

14
00:01:11,408 --> 00:01:14,476
♪ Eğilmek isterim
rüzgara doğru ♪

15
00:01:14,476 --> 00:01:18,713
♪ Ve kendime özgür olduğumu söyle ♪

16
00:01:18,713 --> 00:01:21,683
♪ Ama senin en yumuşak olanın
Fısıltı daha yüksek ♪

17
00:01:21,683 --> 00:01:25,290
♪ Otobandan daha
beni ara ♪

18
00:01:27,491 --> 00:01:31,730
♪ Gözlerini kapat
Sabah burada olacağım ♪

19
00:01:33,631 --> 00:01:37,669
♪ Gözlerini kapat
Bir süre burada olacağım ♪

20
00:01:42,572 --> 00:01:45,440
♪ Bütün dağlar
ve nehirler ♪

21
00:01:45,440 --> 00:01:48,413
♪ Ve vadiler
kıyaslayamıyorum ♪

22
00:01:51,046 --> 00:01:53,783
♪ Senin mavi ışıklarına
dans eden gözler ♪

23
00:01:53,783 --> 00:01:56,755
♪ Ve sarı parlayan saçlar ♪

24
00:01:58,222 --> 00:02:01,724
♪ asla yapamam
açık yola çıkın... ♪

25
00:02:01,724 --> 00:02:03,759
Saman toplamaya ne dersiniz?

26
00:02:06,528 --> 00:02:10,499
♪ Gözlerini kapat
Sabah burada olacağım ♪

27
00:02:10,499 --> 00:02:12,700
Sen nesin?
Sen ne...?

28
00:02:12,700 --> 00:02:16,608
♪ Gözlerini kapat
Bir süre burada olacağım ♪

29
00:02:19,009 --> 00:02:24,846
♪ Gözlerini kapat
Sabah burada olacağım ♪

30
00:02:24,846 --> 00:02:28,520
Bu en büyük şey olabilir
bu bana da oldu.

31
00:02:29,787 --> 00:02:32,955
Aynı zamanda ilk kez
bu bana oldu.

32
00:02:32,955 --> 00:02:34,857
Bunun iyi hissettirdiğinden emin misin?

33
00:02:34,857 --> 00:02:36,561
Evet, harika.

34
00:02:38,329 --> 00:02:41,057
Tek sorun şu;
O kadar çok Narcos aldım ki,

35
00:02:41,057 --> 00:02:43,097
Kelimenin tam anlamıyla yapamam
bir şeyler hissediyorum.

36
00:02:43,097 --> 00:02:46,369
istediğin bir şey var mı
ben... farklı bir şekilde mi yapmalıyım?

37
00:02:46,369 --> 00:02:49,270
Hayır, hayır. Bu harika.

38
00:02:49,270 --> 00:02:51,206
Rue, bunu söyleyip duruyorsun.

39
00:02:51,206 --> 00:02:52,874
Biliyorum, çünkü bu muhteşem.

40
00:02:52,874 --> 00:02:56,244
Bunu ne zamandır yapıyorum,
25 dakika aralıksız.

41
00:02:56,244 --> 00:02:59,314
Evet ve bu harika.

42
00:02:59,314 --> 00:03:01,850
Bekle, zaten yaptım mı
muhteşem olduğunu mu söyledin?

43
00:03:01,850 --> 00:03:03,752
Kafam çok iyi.

44
00:03:03,752 --> 00:03:08,323
Kimseye söyleme,
ama o da olabilir
bileğimin üstüne düşüyor.

45
00:03:08,323 --> 00:03:11,126
Boşalmaya yakın mısın?

46
00:03:11,126 --> 00:03:13,695
Bence de.

47
00:03:13,695 --> 00:03:19,034
Lütfen, Tanrım...
Jules'un bulmasına asla izin verme
ne yapmak üzere olduğumu buldum.

48
00:03:26,944 --> 00:03:29,645
Ah, boşalıyorum! Ah!

49
00:03:37,755 --> 00:03:39,454
- Rue'yu mu?
- Evet?

50
00:03:39,454 --> 00:03:41,593
Az önce orgazm numarası mı yaptın?

51
00:03:42,694 --> 00:03:43,862
Ne?

52
00:03:46,063 --> 00:03:50,198
Hayır, hayır.
Sen deli misin?

53
00:03:50,198 --> 00:03:53,272
Bu muhteşemdi.

54
00:03:58,370 --> 00:04:01,343
Rue'nun çok tembel olduğunu düşünüyorum
orgazm taklidi yapan kişi.

55
00:04:01,343 --> 00:04:02,978
Sana söylüyorum Elly.

56
00:04:02,978 --> 00:04:04,446
hiçbir yolu yok
o sesleri çıkarıyor

57
00:04:04,446 --> 00:04:06,751
O zaman duydum
aslında orgazm.

58
00:04:08,019 --> 00:04:09,721
Mesela... ne gibi sesler?

59
00:04:12,189 --> 00:04:15,255
Sanki...

60
00:04:20,862 --> 00:04:27,931
Boşalıyorum!

61
00:04:28,238 --> 00:04:30,138
Tamam, evet, evet.

62
00:04:30,138 --> 00:04:32,140
Bu çok kötü.
- Evet.

63
00:04:32,140 --> 00:04:33,475
Hayır, bu kötü.

64
00:04:33,475 --> 00:04:37,044
Belki o sadece
ilgimi çekmedi.

65
00:04:37,044 --> 00:04:40,949
Ya da belki sen, sen
am yeme konusunda berbatsın.
Bu olabilir.

66
00:04:40,949 --> 00:04:43,618
Aman Tanrım, bu çok utanç verici.

67
00:04:43,618 --> 00:04:47,188
Hayır. Çok hoş.
Oyunda yenisin.

68
00:04:47,188 --> 00:04:49,624
Evet ama bu beni etkiliyor
erkek gibi hissediyorum.

69
00:04:49,624 --> 00:04:52,727
Neden?
- Çünkü erkekler bunu yapmaz
am yemeyi biliyorum.

70
00:04:52,727 --> 00:04:56,565
Aman tanrım.
Sana göstermemi ister misin kardeşim?

71
00:04:56,565 --> 00:05:01,070
- Kaltak, yemin ederim.
- Tamam, şuna bir bak.

72
00:05:01,070 --> 00:05:03,673
- Öyleymiş gibi davran
amın, değil mi?
- Nesin sen-- Ah.

73
00:05:11,215 --> 00:05:13,785
- Ah.
İşte bu.

74
00:05:15,053 --> 00:05:16,455
Ve ayrıca...

75
00:05:21,292 --> 00:05:22,561
Vay.

76
00:05:28,563 --> 00:05:31,967
Görmek? Aynen böyle.
İşte, beni dene.

77
00:05:31,967 --> 00:05:33,869
- Benimkini dene.
- Emin misin?

78
00:05:33,869 --> 00:05:36,271
Evet. Hayır, bu benim elim.
benim amım değil. Sorun değil.

79
00:05:36,271 --> 00:05:39,111
Devam etmek. İşini yap.
Tıpkı sana öğrettiğim gibi.

80
00:05:41,445 --> 00:05:43,945
Evet ama sonra
dilini işaret et.

81
00:05:43,945 --> 00:05:47,086
Ah.

82
00:05:48,253 --> 00:05:49,654
Ah!

83
00:05:52,788 --> 00:05:55,560
Görmek?
Ve sen böylesin
beni boşalt.

84
00:05:57,562 --> 00:05:59,098
Ve tadı da güzel.

85
00:06:56,120 --> 00:06:57,689
Rue dışarıda.

86
00:06:59,590 --> 00:07:02,725
sadece yapacağım
sikimi sıkıştır
belimde,

87
00:07:02,725 --> 00:07:03,828
ve...

88
00:07:43,402 --> 00:07:48,737
♪ Yaz Zamanı ♪

89
00:07:48,737 --> 00:07:56,048
♪ Ve yaşamak kolaydır ♪

90
00:07:57,749 --> 00:08:01,851
♪ Balıklar zıplıyor ♪

91
00:08:01,851 --> 00:08:03,719
Nasıl olduğunu bilmiyorsun
çok fazla güce sahipsin.

92
00:08:03,719 --> 00:08:05,687
♪ Ve pamuk yüksek... ♪

93
00:08:05,687 --> 00:08:08,123
Ben iyi bir insan değilim.

94
00:08:08,123 --> 00:08:11,026
Yaptığımız şeyden hoşlanmıyorum.

95
00:08:11,026 --> 00:08:16,135
- ♪ Ah, baban zengin ♪

96
00:08:17,601 --> 00:08:24,843
♪ Ve annen
yakışıklı ♪

97
00:08:27,244 --> 00:08:32,381
♪ Sus, küçük bebeğim ♪

98
00:08:32,381 --> 00:08:39,691
♪ Ağlama ♪

99
00:08:41,626 --> 00:08:44,296
♪ Bu sabahlardan biri ♪

100
00:08:46,731 --> 00:08:53,973
♪ Şarkı söyleyerek ayağa kalkacaksın ♪

101
00:08:56,335 --> 00:09:02,410
♪ Uçacaksın
evin yolunuz ♪

102
00:09:02,410 --> 00:09:05,117
Burada çok rahat görünüyorsun.

103
00:09:06,617 --> 00:09:08,120
Bir tur ister misiniz?

104
00:09:10,588 --> 00:09:17,588
♪ Ama o sabaha kadar ♪

105
00:09:17,895 --> 00:09:24,136
♪ Hiçbir şey sana zarar veremez ♪

106
00:09:26,503 --> 00:09:31,439
♪ Babam ve annemle ♪

107
00:09:31,439 --> 00:09:37,749
♪ Yanında olacaklar ♪

108
00:09:40,919 --> 00:09:46,822
♪ Bazen hissediyorum ♪

109
00:09:46,822 --> 00:09:53,132
♪ Annesi olmayan bir çocuk gibi ♪

110
00:09:56,667 --> 00:10:00,935
senin gibi hissediyorum
beni sonsuza dek mahvetti.

111
00:10:00,935 --> 00:10:03,773
Neden romantik geliyor
ne zaman böyle söylersin?

112
00:10:03,773 --> 00:10:10,082
♪ Annesi olmayan bir çocuk gibi ♪

113
00:10:11,749 --> 00:10:15,451
seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

114
00:10:15,451 --> 00:10:20,322
♪ Bazen hissediyorum ♪

115
00:10:20,322 --> 00:10:23,359
♪ Annesi olmayan bir çocuk gibi ♪

116
00:10:26,328 --> 00:10:28,664
Beni neden sevdin?

117
00:10:28,664 --> 00:10:32,334
Ben hala seni seviyorum.
- Ama neden?

118
00:10:32,334 --> 00:10:36,104
Çünkü sen
akıllı ve zalim...
ama aslında değil.

119
00:10:36,104 --> 00:10:39,244
Gerçekten akıllı değil misin?
- Pek zalimce değil.

120
00:10:43,180 --> 00:10:45,847
Bunu söylemen komik
çünkü bu öyle bir şey ki

121
00:10:45,847 --> 00:10:49,154
Gerçekten farketmedim
ta ki biz ayrıldıktan sonraya kadar.

122
00:10:58,062 --> 00:11:00,966
Seni sevdiğimi biliyor muydun?

123
00:11:03,500 --> 00:11:06,935
konuşmuyorum
takıntı hakkında
ya da kavga etmek ya da sikişmek.

124
00:11:06,935 --> 00:11:09,108
Aşktan bahsediyorum.

125
00:11:13,411 --> 00:11:15,347
Benim tarafımdan sevildiğini hissettin mi?

126
00:11:20,818 --> 00:11:22,354
Bilmiyorum.

127
00:11:26,657 --> 00:11:30,395
♪ Hım, hım, hımm... ♪

128
00:11:40,404 --> 00:11:45,307
♪ Sus, küçük bebeğim ♪

129
00:11:45,307 --> 00:11:52,151
♪ Ağlama ♪

130
00:11:53,918 --> 00:11:58,157
♪ Hım, hım, hımm ♪

131
00:12:07,131 --> 00:12:09,264
Ama sahip olduğumu biliyordun
Maddy'ye karşı hisler.

132
00:12:09,264 --> 00:12:12,134
Ama bilmiyordum
alacaktın
onunla birlikte geri döndük.

133
00:12:12,134 --> 00:12:15,904
Kaç kez yap
sana bunu söylemeliyim
tekrar birlikte değil miyiz?

134
00:12:15,904 --> 00:12:18,410
Doğru, sadece takıldın
ve aşktan bahsettik.

135
00:12:20,845 --> 00:12:23,278
Ah, kahrolası Tanrım.

136
00:12:23,278 --> 00:12:25,247
Eğer seni tanısaydım
tekrar bir araya gelecektik,

137
00:12:25,247 --> 00:12:27,850
- Bunu yapmazdım.
Bu bir yalan!

138
00:12:27,850 --> 00:12:29,317
Bu bir yalan değil.

139
00:12:29,317 --> 00:12:33,155
Sende buna sahipsin
kendi imajın
çok tatlı

140
00:12:33,155 --> 00:12:35,824
ve masum...
ama bu saçmalık.

141
00:12:35,824 --> 00:12:37,926
Eğer bir lanet olsaydın
tatlı insan,

142
00:12:37,926 --> 00:12:40,532
sikişmezdin
en yakın arkadaşının erkek arkadaşı.

143
00:12:42,400 --> 00:12:43,765
Siz ikiniz ayrılmıştınız.

144
00:12:43,765 --> 00:12:46,338
Bu bir rahatlık
senden başka kimseye.

145
00:12:48,740 --> 00:12:50,842
Bunu yapamam.

146
00:12:52,110 --> 00:12:54,179
Ne, istiyorsun
Gidip Maddy'ye söyleyelim mi?

147
00:12:56,246 --> 00:12:59,381
- Belki yaparım.
Bundan korkuyorsun
Hala Maddy'ye aşığım.

148
00:12:59,381 --> 00:13:03,085
yani yapacaksın
ne olursa olsun
bunu yok etmek için.

149
00:13:03,085 --> 00:13:05,787
Bu olmakla ilgili değil
çok iyi bir insan Cassie.

150
00:13:05,787 --> 00:13:07,289
ya da çok iyi bir arkadaş olmayı.

151
00:13:07,289 --> 00:13:10,295
Bu seninle ilgili
istediğini elde etmek.

152
00:13:12,762 --> 00:13:16,501
Gidebilirsin,
ya da yatağa girebilirsin.
O size kalmış.

153
00:13:21,305 --> 00:13:23,475
ne olduğunu biliyorsun
Farkında değil misin Nate?

154
00:13:24,775 --> 00:13:27,042
umurumda değil mi
bana ne olur?

155
00:13:27,042 --> 00:13:29,845
Nasıl olduğu umurumda değil
Maddy sinirleniyor.

156
00:13:29,845 --> 00:13:32,213
Siz ikiniz birlikte olmamalısınız.
Sen zehirlisin.

157
00:13:32,213 --> 00:13:34,282
- Nasıl bilebilirsin?
Çünkü o
en iyi arkadaşım

158
00:13:34,282 --> 00:13:36,317
ve ben varım
bir ilişki
seninle.

159
00:13:36,317 --> 00:13:38,387
O senin için iyi değil.
ona iyi gelmiyorsun

160
00:13:38,387 --> 00:13:40,926
ve her şeyi yapacağım
Bunu engelleyebilirim.

161
00:13:42,927 --> 00:13:45,561
Maddy, bu tam anlamıyla
delirmiş.

162
00:13:45,561 --> 00:13:47,362
- Madd... Cassie, ben...
- Gördün mü?

163
00:13:47,362 --> 00:13:49,931
- Bahsettiğim şey bu!
- Ben, Maddy dedim çünkü biz

164
00:13:49,931 --> 00:13:52,567
nasıl olduğundan bahsediyorum
Maddy delirmiş,

165
00:13:52,567 --> 00:13:55,671
- ki bunu göremiyorsun
anlamak için.
- Hayır, anlamadığın şey,

166
00:13:55,671 --> 00:13:57,505
Nate, ben daha deliyim mi?

167
00:13:57,505 --> 00:14:00,075
Bu olacak bir şey değil
Gurur duyuyorum Cassie!

168
00:14:00,075 --> 00:14:04,614
Hayır... ama bu da bir şey
korkmalısın.

169
00:14:04,614 --> 00:14:06,681
Ne oluyor?
Ne oluyor?

170
00:14:06,681 --> 00:14:10,419
Bana şantaj yapamazsın
seninle bir ilişkiye girmek.

171
00:14:10,419 --> 00:14:12,721
Şantaj sen demektir
seçeneğin yok.

172
00:14:12,721 --> 00:14:14,990
Ama gerçekte
seçenekleriniz var.

173
00:14:14,990 --> 00:14:17,325
Sadece sahip çıkmalısın
bunların sonuçlarına!

174
00:14:17,325 --> 00:14:20,761
Bu tam anlamıyla lanet
şantajın tanımı!

175
00:14:20,761 --> 00:14:23,766
- Eğer bunu yapmazsan,
Bunu yapacağım...
- Tamam, bu şantaj!

176
00:14:23,766 --> 00:14:25,567
Umurumda değil!
Bu hiçbir şeyi değiştirmez!

177
00:14:25,567 --> 00:14:29,037
Her şey berbat!
- Ne olduğunu biliyorsun
berbat mı oldun, Nate?

178
00:14:29,037 --> 00:14:30,705
Bana söylüyorsun
beni sevdiğini,

179
00:14:30,705 --> 00:14:34,910
ve sonra gidip olmak
bir ilişkide
en iyi arkadaşımla!

180
00:14:34,910 --> 00:14:37,246
Ne oluyor?

181
00:14:37,246 --> 00:14:43,288
Ne sikim
senin sorunun mu var?

182
00:14:45,423 --> 00:14:46,525
Tamam aşkım.

183
00:14:47,492 --> 00:14:48,560
Hoşçakal.

184
00:14:51,162 --> 00:14:54,199
Lanet olsun-- C--

185
00:14:58,298 --> 00:15:00,205
Cassie, dur.

186
00:15:01,439 --> 00:15:03,175
Seni seviyorum.

187
00:15:13,718 --> 00:15:15,287
Kilo mu verdin?

188
00:15:16,521 --> 00:15:17,556
Farklı mı görünüyorum?

189
00:15:19,390 --> 00:15:23,754
- Farklı mı görünüyorum?
- Sadece merak ediyordum.

190
00:15:23,754 --> 00:15:28,096
- O halde neden sordun?
- Sadece merak ettim.

191
00:15:28,096 --> 00:15:31,767
- Neden bu kadar ön yargılısın?
- Neden bu kadar ön yargılısın?

192
00:15:31,767 --> 00:15:33,402
Seni yargılamıyordum.

193
00:15:33,402 --> 00:15:36,872
Bütün gün yatağında oturuyorsun
sadece beni eleştirmeyi bekliyorum.

194
00:15:36,872 --> 00:15:38,840
Bu doğru değil.

195
00:15:38,840 --> 00:15:40,209
Kilo mu verdin?
Depresyonda mısın?

196
00:15:40,209 --> 00:15:41,505
Neden yapmadın?
odanı temizledin mi?

197
00:15:41,505 --> 00:15:42,678
Hiç babanı düşünüyor musun?

198
00:15:42,678 --> 00:15:43,612
McKay'e ne oldu?

199
00:15:43,612 --> 00:15:44,508
Dün gece neredeydin?

200
00:15:44,508 --> 00:15:45,881
Kapat çeneni, Grace!

201
00:15:45,881 --> 00:15:47,586
Kapa çeneni, Lexi!

202
00:15:48,720 --> 00:15:51,123
Tamam, umursamayı bırakacağım.

203
00:15:52,590 --> 00:15:54,693
bana hissettiriyorsun
sanki deliriyormuşum gibi.

204
00:15:56,326 --> 00:15:59,862
Sanki ben...
aslında çılgınca.

205
00:16:03,198 --> 00:16:07,436
Tamam, teşekkür ederim. Sonraki.

206
00:16:07,436 --> 00:16:10,072
Herhangi biriniz muhbir
Bu konuda anne-babanıza

207
00:16:10,072 --> 00:16:13,041
Howard House'daki günleriniz
Finito burrito.

208
00:16:13,041 --> 00:16:16,248
Asla...

209
00:16:17,181 --> 00:16:19,649
Güzel kızlarıma.

210
00:16:22,484 --> 00:16:25,854
♪ Buna inanmak zor
Cehennem denen bir yere ihtiyacım var ♪

211
00:16:25,854 --> 00:16:28,223
Ne, ne?

212
00:16:28,223 --> 00:16:30,125
♪ Cehennem denen yer ♪

213
00:16:30,125 --> 00:16:32,561
- Annem nerede?
- Uyuya kalmak.

214
00:16:32,561 --> 00:16:34,129
♪ İçimdeki şeytan ♪

215
00:16:34,129 --> 00:16:35,296
Dünyada umurunda değil.

216
00:16:35,296 --> 00:16:37,266
♪ Her birimiz ♪

217
00:16:37,266 --> 00:16:40,102
isterdim
kadeh kaldırmak için.

218
00:16:40,102 --> 00:16:41,504
♪ İçimdeki şeytan... ♪

219
00:16:41,504 --> 00:16:43,238
Nathaniel'a.

220
00:16:43,238 --> 00:16:45,040
♪ İçimdeki şeytan ♪

221
00:16:45,040 --> 00:16:47,776
Tüm kazananların kazananı...

222
00:16:47,776 --> 00:16:50,245
tüm kralların kralı,

223
00:16:50,245 --> 00:16:57,186
büyük sallanan sik,
Bay Büyük Toplar, öyle mi?

224
00:16:57,186 --> 00:17:03,728
Sen benim bir parçamsın
Asla anlamayacağım.

225
00:17:05,196 --> 00:17:08,233
Ama tüm sorumluluğu alıyorum.

226
00:17:10,567 --> 00:17:13,172
Sanırım yapacağım
bir gezintiye çıkın.

227
00:17:14,072 --> 00:17:20,379
Lanet A.

228
00:17:22,346 --> 00:17:24,813
- Emniyet kemerinizi takın.

229
00:17:24,813 --> 00:17:27,149
Tamam baba.

230
00:17:35,724 --> 00:17:37,960
- ♪ Dans ediyordum
bir lezbiyen barında ♪

231
00:17:37,960 --> 00:17:40,195
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

232
00:17:40,195 --> 00:17:42,331
Tuvalete gitmem lazım.

233
00:17:48,239 --> 00:17:50,142
Sanırım o var
sana aşık oldum.

234
00:17:52,710 --> 00:17:54,313
Hepimiz mi yapmalıyız
sadece sikişmek mi?

235
00:17:59,144 --> 00:18:01,883
♪ Dans ediyordum
lezbiyen barında ♪

236
00:18:01,883 --> 00:18:03,618
♪ Sanayi bölgesinde ♪

237
00:18:03,618 --> 00:18:06,121
♪ Dans ediyordum
arkadaşlarımla ♪

238
00:18:06,121 --> 00:18:07,623
- ♪ Ve yalnız dans ediyorum ♪

239
00:18:09,390 --> 00:18:11,493
♪ Her şey yolundaydı ♪

240
00:18:11,493 --> 00:18:16,431
♪ Ama bu barda,
Cuma gecesiydi ♪

241
00:18:16,431 --> 00:18:20,263
Ben de...
kullanmak zorundayım
tuvalet.

242
00:18:20,263 --> 00:18:24,406
♪ Dans ediyordum
bir lezbiyen barında,
ah-oo, ah-oo ♪

243
00:18:24,406 --> 00:18:29,148
♪ Dans ediyordum
bir lezbiyen barında,
ah, ah, ah ♪

244
00:18:31,248 --> 00:18:34,249
♪ Dans ediyordum
lezbiyen barında ♪

245
00:18:34,249 --> 00:18:35,946
♪ Şehir merkezinde ♪

246
00:18:35,946 --> 00:18:38,186
♪ Oradaydım
sahneyi kontrol etmek için ♪

247
00:18:38,186 --> 00:18:39,288
♪ Ve buralarda takılın ♪

248
00:18:39,288 --> 00:18:41,456
♪ Peki, ilk bar ♪

249
00:18:41,456 --> 00:18:43,692
♪ Her şey durup bakıyordu ♪

250
00:18:43,692 --> 00:18:47,795
♪ Ama bu barda,
her şey serbest bırakıldı ♪

251
00:18:47,795 --> 00:18:50,232
♪ İlk çubukta,
her şey durup bakıyordu ♪

252
00:18:50,232 --> 00:18:52,400
♪ Bu bardaki şeyler
bırakınız yapsınlar ♪

253
00:18:52,400 --> 00:18:56,438
♪ Dans ediyordum
bir lezbiyen barında,
ah-oo, ah-oo ♪

254
00:18:56,438 --> 00:19:01,141
♪ Dans ediyordum
bir lezbiyen barında,
ah, ah, ah ♪

255
00:19:03,013 --> 00:19:07,349
♪ İlk çubukta,
millet yudum yudum içiyordu ♪

256
00:19:07,349 --> 00:19:11,019
♪ Ama bu barda,
kalçalarını sallayabilirler ♪

257
00:19:11,019 --> 00:19:13,021
Bu 10 saniye değildi.

258
00:19:13,021 --> 00:19:16,391
- Bu bir cesaret mi?
- Belki.

259
00:19:16,391 --> 00:19:18,894
-
Onu kıskandırmalıyız.
- Mm.

260
00:19:18,894 --> 00:19:23,298
- Saati başlat.
- Tamam... Bir, iki, ah, üç,

261
00:19:23,298 --> 00:19:28,804
dört, beş, altı, vay,
yedi, sekiz, dokuz, on.

262
00:19:28,804 --> 00:19:31,439
Evet, teşekkür ederim.
Vay, harika.

263
00:19:31,439 --> 00:19:36,344
- Bu muhteşemdi.
- Tamam, Rue.

264
00:19:36,344 --> 00:19:39,810
Evet. Ah, özür dilerim.
Kıskanıyor musun?

265
00:19:39,810 --> 00:19:43,719
Hayır, hayır.
Ben kıskanmıyorum, ımm.

266
00:19:43,719 --> 00:19:46,087
- Merhaba Elliot.
- Evet.

267
00:19:46,087 --> 00:19:48,556
- Doğruluk mu cesaret mi?
- Cesaret et.

268
00:19:48,556 --> 00:19:53,662
yalamaya cesaret ederim
buradan...

269
00:19:53,662 --> 00:19:56,969
buraya.

270
00:20:00,238 --> 00:20:02,504
Vay,
kız arkadaşın
seksi.

271
00:20:02,504 --> 00:20:06,245
♪ Dans ediyordum
bir lezbiyen barında,
ah, ah, ah ♪

272
00:20:08,445 --> 00:20:13,815
- ♪ İlk barda,
işler kontrol altındaydı ♪
Vay, ah.

273
00:20:13,815 --> 00:20:16,455
Kıskanç mısın, Rue?

274
00:20:16,988 --> 00:20:18,323
Hım?

275
00:20:19,557 --> 00:20:22,627
Şimdi, bu...
inanılmazdı.

276
00:20:25,429 --> 00:20:27,362
Biliyor musun, sanırım eğer
adamlar devam edecek

277
00:20:27,362 --> 00:20:29,935
bu lezbiyenlerle
güç oyunları...

278
00:20:31,168 --> 00:20:33,272
biraz içki çalmalıyız.

279
00:20:37,440 --> 00:20:39,578
♪ Biz bunu böyle yapıyoruz ♪

280
00:20:40,978 --> 00:20:43,682
Ah, lanet ediyorum
bu şarkıyı seviyorum.

281
00:20:46,879 --> 00:20:48,884
♪ Biz bunu böyle yapıyoruz ♪

282
00:20:48,884 --> 00:20:50,118
Vay, sürtükler!

283
00:20:53,121 --> 00:20:54,656
♪ Evet, hah, bekle kanka ♪

284
00:20:54,656 --> 00:20:56,658
♪ Dur bakalım, ha?
bekle kardeşim, ha ♪

285
00:20:56,658 --> 00:21:00,699
♪ LLC Glock,
ve ben LLC'yi orospum, ha ♪

286
00:21:08,836 --> 00:21:11,441
♪ Biraz heyecanlıyım
ve bunların hepsi çünkü ♪

287
00:21:11,441 --> 00:21:13,678
♪ Biz bunu böyle yapıyoruz ♪

288
00:21:15,379 --> 00:21:16,982
Hadi dans edelim.

289
00:21:17,849 --> 00:21:18,984
Sorun nedir?

290
00:21:20,250 --> 00:21:22,650
Hadi... hadi.

291
00:21:22,650 --> 00:21:25,455
♪ Hadi parçayı çevirelim,
eski okulu geri getir ♪

292
00:21:25,455 --> 00:21:30,726
♪ Biz bunu böyle yapıyoruz ♪

293
00:21:30,726 --> 00:21:32,594
Sizce Nate'in
hala geliyor musun?

294
00:21:32,594 --> 00:21:34,063
Evet, bu
Maddy'nin söylediği şey.

295
00:21:34,063 --> 00:21:37,232
♪ Eğer bir OG Mack iseniz
ya da olmak isteyen bir oyuncu ♪

296
00:21:37,232 --> 00:21:39,401
♪ Başlıktakini görüyorsun
bana iyi davrandı ♪

297
00:21:39,401 --> 00:21:42,337
Sorun ne?

298
00:21:42,337 --> 00:21:47,142
Ben... yapamam
kahrolası dur Ethan.

299
00:21:47,142 --> 00:21:49,677
- Merak ediyordum.
- Bilmiyorum.
Çok tatlı biri.

300
00:21:49,677 --> 00:21:52,347
ve bir şey gibi
sonunda iyi oldu,

301
00:21:52,347 --> 00:21:55,684
ve ben bir milyon gibiyim
kat daha perişan.

302
00:21:55,684 --> 00:21:57,052
Peki, var
arasında bir fark

303
00:21:57,052 --> 00:21:58,387
ne düşünüyorsun
istemelisin,

304
00:21:58,387 --> 00:22:00,189
ve sen ne
aslında istiyorum.

305
00:22:00,189 --> 00:22:03,491
- Ne istediğimi nasıl bileceğim?
- Yapmıyorsun.

306
00:22:03,491 --> 00:22:05,761
O halde bütün nedir?
dünya her zaman bundan mı bahsediyor?

307
00:22:05,761 --> 00:22:08,297
- İnsanlar gerizekalıdır.

308
00:22:08,297 --> 00:22:10,899
Hayır, cidden millet
lanet olası gerizekalılar.

309
00:22:10,899 --> 00:22:12,501
Maddy, sanmıyorum
bu kelimeyi söyleyebilirsin.

310
00:22:12,501 --> 00:22:14,602
Bu bok
zor ve kafa karıştırıcı.

311
00:22:14,602 --> 00:22:16,466
Yaptığın son şey
ihtiyaç daha kötü hissetmektir

312
00:22:16,466 --> 00:22:19,341
çünkü değilsin
bir şey hissetmek
hissetmen gerekiyordu.

313
00:22:19,341 --> 00:22:21,680
- Ne yaparsan yap
sana iyi geliyor.

314
00:22:23,247 --> 00:22:26,682
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

315
00:22:26,682 --> 00:22:28,517
ne biliyor musun
iyi hisseder miydin?

316
00:22:28,517 --> 00:22:31,486
- Ne?
- Doğum günümde benimle dans ediyorsun.

317
00:22:31,486 --> 00:22:33,922
- Tamam aşkım.
- Hadi.

318
00:22:37,259 --> 00:22:38,493
♪ Kaltak, yapma
çok tatlı düşünüyorum ♪

319
00:22:38,493 --> 00:22:40,729
♪ Ben aynıyım
Bebek Keem 48 eyalette ♪

320
00:22:40,729 --> 00:22:42,731
Tamam, yapacağım
memurun dikkatini dağıtmak,

321
00:22:42,731 --> 00:22:44,833
birayı çalacaksın...

322
00:22:44,833 --> 00:22:47,336
- ve hiçbir şey yapmıyorsun. Serin?
- Kelime.

323
00:22:47,336 --> 00:22:49,441
Tamam, mola.
Serin.

324
00:22:56,413 --> 00:22:59,414
Aman Tanrım!
Kramer!

325
00:22:59,414 --> 00:23:01,282
- Dostum...
komedyen,
tamam, teşekkür ederim.

326
00:23:01,282 --> 00:23:03,352
İptal edilmedin mi
şunu söylediğin için,

327
00:23:03,352 --> 00:23:04,753
N-kelimesi
birkaç kez mi?

328
00:23:04,753 --> 00:23:06,288
Biliyor musun dostum?
Şimdi çalışıyorsun

329
00:23:06,288 --> 00:23:08,523
- bir market mi?
Ne haber kardeşim?

330
00:23:08,523 --> 00:23:11,030
Twitter'ın başı dertte.
Bunu her zaman söyledim.

331
00:23:12,329 --> 00:23:13,995
...ve onlar her zaman
çok ileri gidiyorsun.

332
00:23:13,995 --> 00:23:16,798
- Ne demek istediğimi biliyorsun?
Ne yapacaksın?
-  Hey!

333
00:23:16,798 --> 00:23:17,769
Hey.

334
00:23:19,604 --> 00:23:21,971
- Kramer, Kramer!

335
00:23:21,971 --> 00:23:24,944
- Bütün bunlar ne kadar?
- Lanet olası herif!

336
00:23:25,876 --> 00:23:29,114
Orospu çocukları!
Mağazamdan çık!

337
00:23:32,350 --> 00:23:33,919
Geri dönme!

338
00:23:36,019 --> 00:23:39,154
- Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir!
- Haydi Elliot, gidelim!

339
00:23:39,154 --> 00:23:41,656
Yürü! Yürü! Yürü!
Aman Tanrım...

340
00:23:41,656 --> 00:23:44,794
- Aah! Aman Tanrım! Gitmek!
- Aman tanrım! Tanrım!

341
00:23:44,794 --> 00:23:45,898
Rue!

342
00:23:51,102 --> 00:23:52,735
- MERHABA.
Maddy burada mı?

343
00:23:54,670 --> 00:23:55,941
Evet.

344
00:24:24,601 --> 00:24:28,103
♪ Kalp atışlarını duyabiliyorum ♪

345
00:24:28,103 --> 00:24:31,406
♪ Pencereyi çalıyorum ♪

346
00:24:31,406 --> 00:24:36,015
- ♪ Ağırlığını hissedebiliyorum
çok derinlerde ♪

347
00:24:38,850 --> 00:24:42,417
♪ Fısıltıları duyabiliyorum ♪

348
00:24:42,417 --> 00:24:45,487
- ♪ Gölgelerden geliyorum ♪
- Vay!

349
00:24:45,487 --> 00:24:49,824
- Hadi. Vay!

350
00:24:49,824 --> 00:24:52,797
♪ Kalp atışlarını duyabiliyorum ♪

351
00:24:54,364 --> 00:24:57,733
- Vay!

352
00:24:57,733 --> 00:25:00,973
- ♪ Ahh ♪

353
00:25:01,906 --> 00:25:03,503
Vay!

354
00:25:08,611 --> 00:25:10,549
♪ Hey sen ♪

355
00:25:12,716 --> 00:25:14,682
♪ Kaybediyorsun,
kaybediyorsun ♪

356
00:25:14,682 --> 00:25:18,723
♪ Kaybediyorsun,
kaybediyorsun
C vitamininiz ♪

357
00:25:21,459 --> 00:25:24,792
♪ Ayak parmaklarının ucunda sesini duyabiliyorum ♪

358
00:25:24,792 --> 00:25:28,397
- ♪ Kapının kapandığını duyabiliyorum ♪

359
00:25:28,397 --> 00:25:33,603
♪ İçimdeki beklenti büyüyor ♪

360
00:25:33,603 --> 00:25:36,867
- Woo-hoo!

361
00:25:36,867 --> 00:25:37,773
Hadi bebeğim!

362
00:25:41,576 --> 00:25:43,312
♪ İşte bu
son aramaları yaptım ♪

363
00:25:43,312 --> 00:25:45,147
♪ Kaloriferi çalıştırıyorum ♪

364
00:25:49,754 --> 00:25:51,686
♪ Kaybediyorsun,
kaybediyorsun ♪

365
00:25:51,686 --> 00:25:55,660
♪ Kaybediyorsun,
kaybediyorsun
C vitamininiz ♪

366
00:25:57,728 --> 00:25:59,294
♪ Hey sen ♪

367
00:25:59,294 --> 00:26:02,397
Biliyorsun, yapamazsın
şu pisliğin üstüne içki iç.
Çok tehlikeli.

368
00:26:02,397 --> 00:26:05,204
Sorun değil.
- Aman Tanrım.

369
00:26:10,706 --> 00:26:14,977
♪ Muévete mas ♪

370
00:26:14,977 --> 00:26:19,047
♪ Yapmanız gerekenleri yapın
cuerpo sin parar ♪

371
00:26:19,047 --> 00:26:23,022
♪ Muévete mas ♪

372
00:26:24,355 --> 00:26:28,657
♪ Bailala ahi, bailala ahi ♪

373
00:26:28,657 --> 00:26:30,792
Nasıl hissediyorsun?

374
00:26:30,792 --> 00:26:33,032
Kendimi iyi hissediyorum.
İyi görünmüyor muyum?

375
00:26:34,866 --> 00:26:39,038
- Vay be!

376
00:26:41,506 --> 00:26:44,307
Haydi, orospu çocuğu!

377
00:26:44,307 --> 00:26:45,975
Siktir git dostum!

378
00:26:45,975 --> 00:26:48,511
- Kahretsin!

379
00:26:48,511 --> 00:26:52,114
Aman Tanrım! Vay!

380
00:26:52,114 --> 00:26:54,917
Hey, şunu koyabilir misin?
içki bitti mi?

381
00:26:54,917 --> 00:26:58,453
- İçki mi içiyorsun?
- Evet.

382
00:26:58,453 --> 00:27:02,027
- Sadece bir içki.
- Umurumda değil.
Neden içiyorsun?

383
00:27:03,694 --> 00:27:06,961
Ben ilgilenmiyorum bile
alkol böyle.

384
00:27:06,961 --> 00:27:09,998
- O halde neden içiyorsun?
Biliyor musun, f...

385
00:27:09,998 --> 00:27:12,001
- Elliot, beni al
Siktir git evine lütfen.
Bekle...

386
00:27:12,001 --> 00:27:13,668
- Rue...
- Hayır, ben sadece eve gitmek istiyorum.

387
00:27:13,668 --> 00:27:15,804
Hayır, Rue, ben, ben sadece
içki içmeyin diyor.

388
00:27:15,804 --> 00:27:17,740
Hayır, eve gitmek istiyorum.

389
00:27:17,740 --> 00:27:19,909
- Neden? Neden?
- Beni bırak.

390
00:27:19,909 --> 00:27:21,811
- Beni bırakın lütfen.
Neden?

391
00:27:21,811 --> 00:27:24,716
Çünkü yapamam
sana dayanamıyorum.

392
00:27:27,386 --> 00:27:28,483
Ne?

393
00:27:28,483 --> 00:27:30,413
Evet, yapmıyorum
sikişmek istiyorum--

394
00:27:30,413 --> 00:27:32,087
Tartışmak istemiyorum
bu saçmalık hakkında.

395
00:27:32,087 --> 00:27:33,255
Kavga etmek istemiyorum.

396
00:27:33,255 --> 00:27:34,690
hastayım
kavga etmekten.

397
00:27:34,690 --> 00:27:37,062
Evde olmayı tercih ederim.

398
00:27:47,204 --> 00:27:50,305
Suze
İyi iş çıkardın koca adam.

399
00:27:50,305 --> 00:27:53,108
Hey, ben dışarı çıkacağım
ama, doğum günün kutlu olsun.

400
00:27:53,108 --> 00:27:55,644
- Neden? Gitme.
- Ben de düşündüm ki
size verirdim beyler

401
00:27:55,644 --> 00:27:58,781
- biraz kız zamanı.
- Bu çok tatlı.

402
00:27:58,781 --> 00:28:00,615
Hayır, kalmalısın.

403
00:28:09,026 --> 00:28:13,061
Vay be, bu
kesinlikle bir seçim.

404
00:28:17,132 --> 00:28:20,769
♪ dileme
kız arkadaşım da benim gibi eğlenceliydi ♪

405
00:28:20,769 --> 00:28:23,672
Ne yapıyorsun Cassie?

406
00:28:23,672 --> 00:28:25,777
Bekleniyor
ısınmak için sıcak küvet.

407
00:28:28,245 --> 00:28:32,347
♪ Duygularla savaş,
bu duyguyla savaş ♪

408
00:28:32,347 --> 00:28:34,016
♪ Rahat bırak ♪

409
00:28:36,652 --> 00:28:39,088
♪ Hayal et bebeğim, hayal et ♪

410
00:28:39,088 --> 00:28:42,061
♪ Bütün bunların arasında
gelip gidiyor ♪

411
00:29:01,646 --> 00:29:05,047
♪ M-E-T-H-O-D-O-F-L-O-V-E ♪

412
00:29:05,047 --> 00:29:09,250
♪ Bunu bilmiyor musun
bu bir ♪ yöntemidir

413
00:29:09,250 --> 00:29:11,420
♪ Modern aşk ♪

414
00:29:17,396 --> 00:29:19,298
Viski.

415
00:29:21,032 --> 00:29:23,531
Alabilir miyim?
sigara mı?

416
00:29:23,531 --> 00:29:25,470
Teşekkür ederim.
Işığını ödünç alabilir miyim?

417
00:29:27,066 --> 00:29:28,373
Ben Cal.

418
00:29:29,641 --> 00:29:32,007
♪ Modern aşk ♪

419
00:29:32,007 --> 00:29:35,344
♪ M-E-T-H-O-D-O-F-L-O-V-E ♪

420
00:29:35,344 --> 00:29:39,214
♪ ne olduğunu biliyorum
hayalini kuruyorsun ♪

421
00:29:39,214 --> 00:29:42,321
ben değildim
25 yıl sonra burada.

422
00:29:43,521 --> 00:29:44,784
MERHABA.

423
00:29:49,958 --> 00:29:52,464
♪ Modern aşk ♪

424
00:30:43,281 --> 00:30:46,251
♪ Peki, sen söyle bize
yanılıyoruz ♪

425
00:30:49,881 --> 00:30:54,093
♪ Ve sen bize söyle
şarkımızı söylememek ♪

426
00:30:57,628 --> 00:31:03,969
♪ Söyleyebileceğimiz hiçbir şey yok
görmeni sağlayacak ♪

427
00:31:05,236 --> 00:31:07,569
♪ Taştan bir kalbin var ♪

428
00:31:07,569 --> 00:31:09,541
♪ Asla hissedemezsin ♪

429
00:31:11,841 --> 00:31:18,250
♪ Sen diyorsun ki, korkmuyorum
bu benim başıma gelemez ♪

430
00:31:20,952 --> 00:31:25,357
♪ Hayatımı yaşadım
iyi bir adam olarak ♪

431
00:31:27,457 --> 00:31:30,526
♪ Oh, hayır, sen
aklını kaçırmışsın ♪

432
00:31:30,526 --> 00:31:32,932
♪ Bu benim başıma gelmeyecek ♪

433
00:31:36,400 --> 00:31:38,300
♪ Çünkü ben
ağırlığımı taşıdım ♪

434
00:31:38,300 --> 00:31:43,242
♪ Ve güçlü bir adam oldum ♪

435
00:31:44,475 --> 00:31:50,511
♪ Adamı dinle
içki dükkanında ♪

436
00:31:50,511 --> 00:31:58,023
♪ Bağırıyorum, isteyen var mı
savaştan önce içki ♪

437
00:32:07,065 --> 00:32:09,431
♪ O halde savaştan bahsetmeyi bırakın ♪

438
00:32:09,431 --> 00:32:14,836
♪ Çünkü biliyorsun ki biz
hepsini daha önce duydum ♪

439
00:32:14,836 --> 00:32:20,279
♪ Neden oraya gitmiyorsun?
ve faydalı bir şey yap ♪

440
00:32:21,578 --> 00:32:28,578
♪ Ohh, adamı dinle
içki dükkanında ♪

441
00:32:29,353 --> 00:32:36,595
♪ Bağırıyor, isteyen var mı
savaştan önce içki ♪

442
00:32:38,262 --> 00:32:41,764
♪ Ve sen bir kabuğun içinde yaşıyorsun ♪

443
00:32:41,764 --> 00:32:46,201
♪ Kendi cehennemini kendin yaratırsın ♪

444
00:32:46,201 --> 00:32:53,512
♪ Geçmişte yaşıyorsun
ve savaş hakkında konuşalım ♪

445
00:32:54,845 --> 00:32:57,312
Seni kaybettiğimi sandım.

446
00:32:57,312 --> 00:33:01,316
♪ Ama bu bir hayat
kurtarabilirsin ♪

447
00:33:01,316 --> 00:33:06,091
♪ O yüzden hızlı olmayı bırak,
bu olmayacak ♪

448
00:33:21,639 --> 00:33:23,438
Her zaman böyle mi sever?

449
00:33:23,438 --> 00:33:27,977
Hayır ama içtiğinde
bu sadece trajik.

450
00:33:27,977 --> 00:33:29,410
Sadece beni bırak.

451
00:33:29,410 --> 00:33:32,247
Sadece çekebilir misin?
sadece kenara çek,

452
00:33:32,247 --> 00:33:35,684
ve beni bırakın lütfen.

453
00:33:35,684 --> 00:33:38,290
- Burada mı Rue?
- Evet.

454
00:33:39,123 --> 00:33:41,460
Sadece kahrolası
tam burada.

455
00:34:13,586 --> 00:34:15,160
Peki.

456
00:34:16,827 --> 00:34:18,058
Ah, kahretsin!

457
00:34:29,273 --> 00:34:31,110
Duş alabilir miyim?

458
00:34:33,912 --> 00:34:35,247
Evet.

459
00:35:26,430 --> 00:35:28,733
Bizimle jakuziye girin.

460
00:35:29,367 --> 00:35:30,999
Ben...

461
00:35:30,999 --> 00:35:33,068
Yapmıyorum, yapmıyorum
gerçekten öyle hissediyorum.

462
00:35:33,068 --> 00:35:35,507
Bugün benim doğum günüm, hadi.

463
00:35:43,047 --> 00:35:45,809
- Bu çok iyi hissettiriyor.
- Biliyorum.

464
00:37:09,399 --> 00:37:11,336
Bir gömlek ödünç alabilir miyim?

465
00:37:50,573 --> 00:37:53,942
- MERHABA.

466
00:37:53,942 --> 00:37:55,578
- MERHABA.
- İyi misin, iyi misin?

467
00:37:55,578 --> 00:37:57,941
Ah, ah.
- Ah, ah.

468
00:37:57,941 --> 00:37:59,247
- Sorun değil.
Kahretsin.

469
00:37:59,247 --> 00:38:00,585
Evet, sorun değil.

470
00:38:01,485 --> 00:38:04,753
- Doğum günün kutlu olsun.
- Teşekkür ederim.

471
00:38:04,753 --> 00:38:08,123
size çok sevindim arkadaşlar
tekrar bir araya geldik. Evet!

472
00:38:08,123 --> 00:38:10,893
- Tekrar bir araya gelmedik.
- Sen değilsin?

473
00:38:10,893 --> 00:38:12,960
Hayır.

474
00:38:12,960 --> 00:38:16,532
Yani hayır diyecektim
ama neden hayır diyorsun?

475
00:38:16,532 --> 00:38:18,801
- Çünkü değiliz.
- Biliyorum.

476
00:38:18,801 --> 00:38:20,568
ama neden sesin çıkıyor?
bu kadar kesin mi?

477
00:38:20,568 --> 00:38:22,771
Kesin konuşmuyordum.
- Öyle görünüyordu.

478
00:38:22,771 --> 00:38:24,172
Hayır, yani o sadece
bir soru sordu...

479
00:38:24,172 --> 00:38:25,407
yapmadığını
cevap vermek zorundayım.

480
00:38:25,407 --> 00:38:27,009
Tamam, evet.
Ama yaptın.

481
00:38:27,009 --> 00:38:29,010
ne olduğunu anlamıyorum
hakkında tartışıyoruz.

482
00:38:29,010 --> 00:38:30,715
Sen ve ses tonunuz.

483
00:38:31,616 --> 00:38:33,885
Ama tekrar birlikte değiliz.

484
00:38:35,486 --> 00:38:39,054
♪ Bu bir şey
tutunmak istediğim... ♪

485
00:38:39,054 --> 00:38:40,588
Henüz.

486
00:38:40,588 --> 00:38:42,690
Yani neden şunu söylemiyorsun?
"Bunu çözmeye çalışıyoruz."

487
00:38:42,690 --> 00:38:44,825
Kelimenin tam anlamıyla az önce söyledin
hayır diyecektin.

488
00:38:44,825 --> 00:38:46,462
Doğru ama o benim.
Ne demek?

489
00:38:46,462 --> 00:38:47,529
Yani bunu söylediğimde,

490
00:38:47,529 --> 00:38:48,959
bu bir şey ifade ediyor
tamamen farklı

491
00:38:48,959 --> 00:38:51,099
- bunu söylediğinde olduğundan daha fazla.
- Tamam aşkım.

492
00:38:51,099 --> 00:38:53,768
Öyle görünebilir
kafanın içinde, Maddy,
ama aynı kelime.

493
00:38:53,768 --> 00:38:55,803
Evet ama aynı zamanda
hangi hız
hayır dedin.

494
00:38:55,803 --> 00:38:57,672
Ah, bana biraz ara ver.
- Hızlıydı.

495
00:38:57,672 --> 00:38:59,308
- Değildi, hayır.
- Refleks gibiydi.

496
00:38:59,308 --> 00:39:01,109
öyle değildi
tamamen bir refleks.
- Refleks gibiydi.

497
00:39:01,109 --> 00:39:03,311
- Onunki gibiydi
doğal içgüdü, değil mi?
Değildi.

498
00:39:03,311 --> 00:39:04,780
- Aceleciydi.
- Anlıyorsun?

499
00:39:04,780 --> 00:39:06,448
Gerçekten onun öyle olduğunu düşünüyorsun
seninle aynı fikirde olmayacak mıyım?

500
00:39:06,448 --> 00:39:08,420
Eğer onunla aynı fikirde değilsem,
o zaman yapardım.

501
00:39:09,119 --> 00:39:10,280
Tamam aşkım.

502
00:39:10,280 --> 00:39:11,787
Ne, düşünmüyorsun
Benim kendi aklım var mı?

503
00:39:11,787 --> 00:39:14,523
- Hayır, eminim öyledir.
- Ooh, tam bir amcık!

504
00:39:14,523 --> 00:39:16,191
Senin sorunun ne?

505
00:39:16,191 --> 00:39:18,326
Anlıyorsun,
Ben deli değilim, değil mi?

506
00:39:18,326 --> 00:39:20,062
Çünkü o her zaman
bana gaz vermeye çalışıyor

507
00:39:20,062 --> 00:39:21,797
Bak, istemiyorum
bu konuda tartışın.

508
00:39:21,797 --> 00:39:23,298
Görüyorsun, bu yüzden
sana inanmıyorum

509
00:39:23,298 --> 00:39:24,834
ne zaman yaparsan
tüm bu vaatler,

510
00:39:24,834 --> 00:39:27,102
ve sen şöylesin,
"Ah, tekrar bir araya gelelim.

511
00:39:27,102 --> 00:39:30,138
"Tek kişi sensin
önemsediğim dünyada.

512
00:39:30,138 --> 00:39:34,170
"Sen bir tanrıçasın,
ve bunu yapmamak benim hatam
sana bir tanrıça gibi davranıyorum.

513
00:39:34,170 --> 00:39:36,679
"Söz veriyorum Maddy.
Değişeceğim. Büyüyeceğim.

514
00:39:36,679 --> 00:39:39,482
"Daha iyi olacağım.
Seni hak etmiyorum.

515
00:39:39,482 --> 00:39:40,849
"Ama seni seviyorum.

516
00:39:40,849 --> 00:39:43,285
"Lütfen, gittiğimde
üniversiteye git, benimle taşın.

517
00:39:43,285 --> 00:39:45,991
Benimle evlen. Bebeklerimi doğur."

518
00:39:54,132 --> 00:39:57,093
Cassie
Çok üzgünüm!

519
00:39:57,093 --> 00:39:59,100
- Çok üzgünüm Maddy!

520
00:39:59,100 --> 00:40:00,268
Üzgünüm Maddy.

521
00:40:02,538 --> 00:40:04,472
Üzgünüm Maddy.

522
00:40:04,472 --> 00:40:05,640
- Çok üzgünüm.
- Sorun değil.

523
00:40:05,640 --> 00:40:07,710
İyi değil.
Her şeyi mahvettim, Maddy.

524
00:40:07,710 --> 00:40:09,544
- Özür dilerim.
- Sorun değil.

525
00:40:09,544 --> 00:40:11,013
İyi değil.
- Sorun değil.

526
00:40:11,013 --> 00:40:12,214
Sen benim en iyi arkadaşımsın

527
00:40:12,214 --> 00:40:13,381
- ve üzgünüm.
Neler oluyor?

528
00:40:13,381 --> 00:40:14,882
Tatlım, sorun değil.
Aman tanrım. Kustun.

529
00:40:14,882 --> 00:40:17,019
- Sadece dışarı çık,
küvetten çık.
- Çok üzgünüm.

530
00:40:17,019 --> 00:40:19,555
Maddy. Ben...

531
00:40:19,555 --> 00:40:21,952
Maddy, sen benim en iyi arkadaşımsın.

532
00:40:21,952 --> 00:40:23,458
- Dışarı çık!

533
00:40:23,458 --> 00:40:25,493
- Aman Tanrım.
- Ne oldu?!

534
00:40:25,493 --> 00:40:26,929
Cassie kustu
hepimizin üzerinde.

535
00:40:26,929 --> 00:40:29,497
Birisi bana yardım edebilir mi lütfen?

536
00:40:29,497 --> 00:40:31,534
- Özür dilerim Maddy.
- Banyoyu kullan!

537
00:40:31,534 --> 00:40:33,702
Nate, beni bul
kahrolası bir havlu!

538
00:40:33,702 --> 00:40:35,737
Maddy, özür dilerim!

539
00:40:39,640 --> 00:40:45,547
♪ Orada olduğunu hiç bilmiyordum
daha önce de böyle bir aşk vardı ♪

540
00:40:48,752 --> 00:40:54,823
♪ Hiç kimsem olmadı
bana bir aşk göstermek için ♪

541
00:40:54,823 --> 00:40:58,293
♪ Daha önce de böyle sevmiştim ♪

542
00:40:58,293 --> 00:41:01,396
♪ Aşkı hiç tanımadım... ♪

543
00:41:06,437 --> 00:41:09,037
♪ Biliyorum bu kadar... ♪

544
00:41:09,037 --> 00:41:10,175
Ağlıyor musun?

545
00:41:11,837 --> 00:41:13,541
♪ Doğru ♪

546
00:41:13,541 --> 00:41:17,545
- Güreşmek ister misin?
- Hayır.

547
00:41:17,545 --> 00:41:19,147
- Hayır, hayır, hayır. Hey.
- Seni alacağım.

548
00:41:19,147 --> 00:41:22,183
- Hayır, iyiyim. Durmak.
Hadi dostum.
- Görmek?

549
00:41:22,183 --> 00:41:25,888
- Ben de seni alacağım.
Seni alacağım.
- Hayır, iyiyim. İyiyim.

550
00:41:25,888 --> 00:41:29,194
- Ne oluyor?

551
00:41:31,829 --> 00:41:34,830
Tamam dostum.
Bu kadar yeter.

552
00:41:34,830 --> 00:41:37,266
- Sen de mi güreşmek istiyorsun?
- Haydi dostum.

553
00:41:37,266 --> 00:41:40,668
- Gömleğini tekrar giy.
- Ben eyalet şampiyonuydum dostum.

554
00:41:40,668 --> 00:41:42,605
Hey, Bay Temiz!
- Hadi!

555
00:41:42,605 --> 00:41:44,606
Oh, Tanrım, siz üçünüz
güreşmek ister misin?

556
00:41:44,606 --> 00:41:46,976
- Beni alabileceğini mi sanıyorsun?
- Dansın kovboy.

557
00:41:46,976 --> 00:41:48,544
- Beni alabileceğini mi sanıyorsun?
- Dışarı!

558
00:41:48,544 --> 00:41:50,012
Beni alabileceğini mi sanıyorsun?

559
00:41:50,012 --> 00:41:52,615
Hadi bunu yapalım.
Haydi şunu yapalım, koca oğlan.

560
00:41:52,615 --> 00:41:54,886
Kahretsin.

561
00:42:00,625 --> 00:42:04,320
Evet!
Artık bir parti var!

562
00:42:04,320 --> 00:42:07,129
- Defol git buradan.

563
00:42:07,129 --> 00:42:09,699
Ne?

564
00:42:09,699 --> 00:42:11,066
ben sadece
iyi eğlenceler dostum.

565
00:42:11,066 --> 00:42:13,268
Hayır dostum.
Seni şöyle uyarmıştım:
10 kez

566
00:42:13,268 --> 00:42:16,071
kimseyle güreşmemek.
Sen dinlemedin.

567
00:42:16,071 --> 00:42:17,973
Asla adım atmıyorsun
tekrar buraya ayak bas.

568
00:42:17,973 --> 00:42:19,611
Merhaba...

569
00:42:21,206 --> 00:42:22,710
yapamazsın
bana öyle geliyor dostum!

570
00:42:22,710 --> 00:42:27,616
Selam, selam!
Yapamazsın
beni dışarı at, dostum!

571
00:42:27,616 --> 00:42:29,922
Bunu bana yapamazsın dostum!

572
00:42:30,789 --> 00:42:34,056
- Hey!

573
00:42:34,056 --> 00:42:36,925
buraya gelmedim
yaklaşık 20 yıl içinde!

574
00:42:40,796 --> 00:42:43,202
Burada güzel anılarım var dostum.

575
00:42:45,497 --> 00:42:48,207
bana söyleyemezsin
Tekrar içeri giremem!

576
00:42:50,507 --> 00:42:52,842
Lanet olsun.
Tamam, tamam.

577
00:42:57,148 --> 00:42:58,250
Elbette.

578
00:43:00,552 --> 00:43:01,653
Tamam aşkım.

579
00:43:26,008 --> 00:43:28,213
Siktir git!

580
00:43:34,819 --> 00:43:36,652
adam
Juliet, lütfen, lütfen!

581
00:43:36,652 --> 00:43:38,120
Sıradaki sensin!
Tehlikedeyiz!

582
00:43:38,120 --> 00:43:40,723
Lütfen beni dinle!
Korkunç bir şey!

583
00:43:40,723 --> 00:43:44,193
- Bu film çok gerçek.
Kelime.

584
00:43:49,967 --> 00:43:52,771
- Hey, kim bu?

585
00:43:53,705 --> 00:43:55,304
- Hey!

586
00:43:55,304 --> 00:43:56,538
Hey.

587
00:43:56,538 --> 00:44:00,008
- N'aber dostum?
- Merhaba dostum.
Seninle gerçekten konuşmam lazım.

588
00:44:00,008 --> 00:44:01,777
Şey...

589
00:44:01,777 --> 00:44:06,218
- Mm. Hm.
- Her şey yolunda mı kardeşim?

590
00:44:08,385 --> 00:44:09,955
Hayır dostum.

591
00:44:11,856 --> 00:44:13,188
Nelson'ın bebek annesi
ortaya çıktı

592
00:44:13,188 --> 00:44:15,394
her türlü soruyorum
aptalca sorular.

593
00:44:18,963 --> 00:44:20,966
Lanet olsun.

594
00:44:27,903 --> 00:44:31,439
♪ Sana haber vermeliyim ♪

595
00:44:31,439 --> 00:44:35,147
♪ Sen benim türümden birisin ♪

596
00:44:49,594 --> 00:44:52,231
İyi misin?

597
00:45:07,679 --> 00:45:09,214
Mm-mm. Devam etmek.

598
00:45:12,816 --> 00:45:16,221
- Hey, bekle.
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

599
00:45:19,656 --> 00:45:22,894
Ben... gerçekten
sana bir şey söylemek istiyorum.

600
00:45:29,334 --> 00:45:31,070
Tamam... ımm...

601
00:45:32,170 --> 00:45:33,405
sana yalan söyledim.

602
00:45:35,573 --> 00:45:37,242
Rue ayık değil.

603
00:45:39,076 --> 00:45:43,212
O olmadı
onunla tanıştığımdan beri.

604
00:45:43,212 --> 00:45:49,151
O yapıyor
eroinden her şey
fentanilden benzolara.

605
00:45:49,151 --> 00:45:52,224
Ve bunu biliyorum çünkü
Bunu onunla yapıyordum.

606
00:45:54,793 --> 00:45:56,895
Ve çok üzgünüm.

607
00:45:59,030 --> 00:46:01,266
sadece istemedim
sana yalan söylemeye devam ediyorum.

608
00:46:23,955 --> 00:46:28,056
♪ Tanrım, yoruldum ♪

609
00:46:28,056 --> 00:46:33,793
♪ Ey Tanrım,
yorulduğumu biliyorsun ♪

610
00:46:35,166 --> 00:46:41,770
♪ Ey Tanrım,
gözyaşlarından yoruldum biliyorsun ♪

611
00:46:41,770 --> 00:46:47,079
♪ Ey Tanrım,
sadece beni serbest bırak ♪

612
00:46:48,579 --> 00:46:54,253
♪ Ey Tanrım,
savaştığımı biliyorsun ♪

613
00:46:55,219 --> 00:47:01,857
♪ Ey Tanrım,
savaştığımı biliyorsun ♪

614
00:47:01,857 --> 00:47:08,926
♪ Eminim bu dünya
benimle işin bitti ♪

615
00:47:08,926 --> 00:47:14,373
♪ Ey Tanrım,
bunun doğru olduğunu biliyorsun ♪

616
00:47:17,241 --> 00:47:21,443
♪ Şimdi akıntı yaklaşıyor ♪

617
00:47:21,443 --> 00:47:24,480
♪ Kazanmaya çalışmıyorum ♪

618
00:47:24,480 --> 00:47:32,053
♪ Bırak beni alsın ♪

619
00:47:32,053 --> 00:47:35,390
♪ Yoluma çıkacağım ♪

620
00:47:35,390 --> 00:47:38,060
♪ Ne kadar kalabilirim? ♪

621
00:47:38,060 --> 00:47:45,129
♪ Bir yerde
bu beni içeremez ♪

622
00:47:46,104 --> 00:47:51,276
♪ Ey Tanrım,
yorulduğumu biliyorsun ♪

623
00:47:52,877 --> 00:47:58,117
♪ Hey, Tanrım,
yorulduğumu biliyorsun ♪

624
00:48:04,180 --> 00:48:11,196
♪ Ah... ♪

625
00:48:20,972 --> 00:48:23,275
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

626
00:48:24,376 --> 00:48:25,644
Neden?

627
00:48:28,212 --> 00:48:30,315
Çünkü ben iyi bir insan değilim.

628
00:48:31,049 --> 00:48:32,952
Bu doğru değil.

629
00:48:43,594 --> 00:48:46,823
Evet ama yapmıyorsun
artık beni gerçekten tanıyorsun.

630
00:48:46,823 --> 00:48:52,001
Evet ediyorum.
Her zaman seninleyim.

631
00:48:54,937 --> 00:48:59,274
♪ Lütfen söyleme
bana ihtiyacın var

632
00:48:59,274 --> 00:49:01,610
Seni çok özledim.

633
00:49:01,610 --> 00:49:04,212
♪ Bırak beni ♪

634
00:49:04,212 --> 00:49:07,086
Seni çok özledim baba.

635
00:49:08,319 --> 00:49:13,325
♪ Bir gün beni göreceksin ♪

636
00:49:14,158 --> 00:49:20,896
♪ İnan bana ♪

637
00:49:20,896 --> 00:49:27,770
♪ Ah, lütfen söyleme
bana ihtiyacın var

638
00:49:27,770 --> 00:49:30,542
♪ İnan bana ♪

639
00:49:31,409 --> 00:49:34,013
♪ İnan bana ♪

640
00:49:35,413 --> 00:49:41,617
♪ Bir gün beni göreceksin ♪

641
00:49:41,617 --> 00:49:44,753
♪ İnan bana ♪

642
00:49:44,753 --> 00:49:50,495
♪ Beni bırakacaksın... ♪

643
00:50:22,994 --> 00:50:25,297
Ahhh.

644
00:50:25,830 --> 00:50:27,429
Vay!

645
00:50:27,429 --> 00:50:29,998

Ne, ne yapıyorsun?

646
00:50:29,998 --> 00:50:32,200
İşiyor musun?

647
00:50:32,200 --> 00:50:35,374
Tamam Cal, n-ne
senin sorunun mu var?

648
00:50:38,142 --> 00:50:40,342
Sanırım yalnızım.

649
00:50:40,342 --> 00:50:44,612
-  Ne?
- Sanırım yalnızım.

650
00:50:44,612 --> 00:50:47,382
Tamam, bak, yapabilir misin?
lütfen penisini uzaklaştırır mısın?

651
00:50:47,382 --> 00:50:49,417
- Hayır.
Cal, ben değilim
sana tekrar soracağım.

652
00:50:49,417 --> 00:50:51,987
- Penisini uzaklaştır.
- Ben buyum.

653
00:50:51,987 --> 00:50:53,155
- Lanet olsun.

654
00:50:53,155 --> 00:50:54,389
- Anne, neler oluyor?
- Tamam aşkım.

655
00:50:54,389 --> 00:50:55,623
- Cal, sikini kaldır.
- Selam baba.

656
00:50:55,623 --> 00:50:57,392
- ne yapıyorsun sen?
- Üzgünüm.

657
00:50:57,392 --> 00:51:00,299
Ben sadece...

658
00:51:02,065 --> 00:51:05,433
Az önce annene söylüyordum
çok yalnız olduğumu düşünüyorum.

659
00:51:05,433 --> 00:51:07,802
Tamam ama sanki...
şunu koyabilir misin?
kahrolası sik uzakta mı?

660
00:51:07,802 --> 00:51:12,274
Tamam, Cal, Cal,
bu hiç komik değil.

661
00:51:12,274 --> 00:51:14,176
Neler oluyor?

662
00:51:14,176 --> 00:51:16,611
Babam ayakta
girişte
aleti dışarıdayken.

663
00:51:16,611 --> 00:51:19,480
Ne yapıyorsun sen?
Bilmiyorum.

664
00:51:19,480 --> 00:51:22,521
Üçünüz ne biliyorsunuz
pislikler bakıyor mu?

665
00:51:23,988 --> 00:51:26,254
İsmi olmayan adam.

666
00:51:26,254 --> 00:51:28,824
Ne, ne sikim
hatta mı diyorsun?

667
00:51:28,824 --> 00:51:30,726
Hey, ne sikim
devam ediyor mu arkadaşlar?

668
00:51:30,726 --> 00:51:32,094
Ben bir haydutum.

669
00:51:32,094 --> 00:51:34,396
Ritimle yürüyorum
kendi davulumdan.

670
00:51:34,396 --> 00:51:37,199
Siz bunu yapmalıydınız
bu gece beni gördün

671
00:51:37,199 --> 00:51:39,268
bilmiyorum sen
gurur duyardım

672
00:51:39,268 --> 00:51:42,804
ama... öyle yapmış olabilirsin
etkilendim.

673
00:51:42,804 --> 00:51:45,573
Cal, dinle beni.
sanırım ihtiyacın var
bir doktora görünmek.

674
00:51:45,573 --> 00:51:47,579
Elbette?
Sen değilsin
sen sen değilsin.

675
00:51:48,913 --> 00:51:51,346
Hayır Marsha.
İşte bu noktada yanılıyorsun.

676
00:51:51,346 --> 00:51:55,117
- Ben %100 benim.
- Tamam, şimdi beni korkutuyorsun.

677
00:51:55,117 --> 00:51:57,520
Nedenini biliyor musun?
Çünkü ben bir erkeğim.

678
00:51:57,520 --> 00:51:59,321
Ben bir hayvanım.

679
00:51:59,321 --> 00:52:01,693
- Ben kahrolası bir Rottweiler'ım.

680
00:52:03,060 --> 00:52:04,860
Kaç tane olduğunu biliyorsun
siktiğim erkekler mi?

681
00:52:04,860 --> 00:52:07,663
Ne?!
- Cal, kes şunu.

682
00:52:07,663 --> 00:52:09,197
-Harun...
- Cal, lütfen. Lütfen dur.

683
00:52:09,197 --> 00:52:11,767
kaç tane olduğunu biliyor musun
siktiğim erkekler mi?

684
00:52:11,767 --> 00:52:14,169
Baba, bunu neden söylüyorsun?

685
00:52:14,169 --> 00:52:16,204
- Tahmin etmek.
- Ben, anlamıyorum.

686
00:52:16,204 --> 00:52:17,405
Mesela neler oluyor?

687
00:52:17,405 --> 00:52:21,176
Bir erkekle seks yaptım
ilk defa...

688
00:52:21,176 --> 00:52:25,213
sen ne zaman...
annenin karnında.

689
00:52:25,213 --> 00:52:27,615
Baba, neden böylesin?
bunları mı söylüyorsun?

690
00:52:27,615 --> 00:52:29,784
Mesela kaybettin mi
lanet aklın mı?

691
00:52:29,784 --> 00:52:33,188
Sen hakkında konuşuyorsun
öndeki lanet adamlar
Annemin ben ne zamandım?

692
00:52:33,188 --> 00:52:35,023
Ne sikim
senin sorunun mu var?

693
00:52:35,023 --> 00:52:36,491
Sen kimsin sen?

694
00:52:36,491 --> 00:52:38,894
İşte komik olan şey...

695
00:52:38,894 --> 00:52:41,263
Eğer bu gece bunu söyleseydim...

696
00:52:41,263 --> 00:52:43,702
Striptiz kulübüne gittim
ve ben...

697
00:52:44,702 --> 00:52:46,401
Hoo!

698
00:52:46,401 --> 00:52:49,508
Gerçek bir tane aldım
A sınıfı bir göt...

699
00:52:50,274 --> 00:52:53,475
kocaman memeler,
kedi traş...

700
00:52:53,475 --> 00:52:56,345
ve ben bu boku becerdim
kamyonumda ondan kurtuldum...

701
00:52:56,345 --> 00:53:00,214
sen olmazdın
dehşete düşmüş gibi onda biri
şu anda olduğun gibi.

702
00:53:00,214 --> 00:53:04,219
Sen ayakta olmazdın
burada "Baba, ne
ondan mı bahsediyorsun?"

703
00:53:04,219 --> 00:53:07,956
Şöyle olurdun:
"Baba öyle söyleme
Annemin önünde."

704
00:53:07,956 --> 00:53:11,960
Siktir git... Siktir et.

705
00:53:11,960 --> 00:53:14,333
Sen bir grupsun
kahrolası ikiyüzlülerin.

706
00:53:14,999 --> 00:53:16,298
Ben bir adamım.

707
00:53:16,298 --> 00:53:19,935
sikeceğim
kimi istersem,
ne zaman istersem.

708
00:53:19,935 --> 00:53:23,438
Erkekleri sikeceğim
Kadınları sikeceğim
Transeksüelleri sikeceğim

709
00:53:23,438 --> 00:53:26,578
ve güçlü bir şeye sahip olacağım
bunu yapmak için iyi zaman.

710
00:53:28,847 --> 00:53:30,415
Öldürdüğümü yerim.

711
00:53:33,351 --> 00:53:35,254
Ben yatmaya gidiyorum.

712
00:53:36,620 --> 00:53:40,288
Ben bir ibneyim...
cinsiyetçi, kovalayan, domuz,

713
00:53:40,288 --> 00:53:42,827
iğrenç bir şey ve bunu seviyorum.

714
00:53:43,928 --> 00:53:45,764
İkili bir hayat mı yaşıyorsunuz?

715
00:53:48,733 --> 00:53:50,669
En büyük pişmanlığım değil.

716
00:53:55,006 --> 00:53:56,441
Sen öylesin.

717
00:53:58,475 --> 00:54:01,209
Ama dürüst olalım,
hepimiz çifte hayat yaşıyoruz.

718
00:54:01,209 --> 00:54:04,079
bana verme
bu bakış, Marsha.

719
00:54:04,079 --> 00:54:06,347
O ayakkabı kutusunu aldın
aşk mektuplarıyla dolu

720
00:54:06,347 --> 00:54:08,651
o kamp danışmanı
sana yazardım

721
00:54:08,651 --> 00:54:11,253
Onları kurtardın.

722
00:54:11,253 --> 00:54:13,253
Facebook'ta flört...

723
00:54:13,825 --> 00:54:16,358
Ben, ben, anlıyorum.

724
00:54:16,358 --> 00:54:19,127
Bunu bilmek iyi hissettiriyor
biri tarafından sevildin
sadece benden başka.

725
00:54:19,127 --> 00:54:22,634
Burada durmuyorum
sana öyle bakıyorum ki,
"Nasıl yapabildin?"

726
00:54:31,008 --> 00:54:33,345
Yani,
hepimizin sırları var.

727
00:54:39,651 --> 00:54:40,752
Harun mu?

728
00:54:43,687 --> 00:54:48,957
Senin siktiğindeki porno
bilgisayar ağzımı açık bıraktı.

729
00:54:48,957 --> 00:54:52,193
Marsha, geri dön!
Gördün.

730
00:54:52,193 --> 00:54:54,596
Annenin
bana gösteren kişi.

731
00:54:54,596 --> 00:54:57,569
Bana sırlardan bahsetme.

732
00:54:59,503 --> 00:55:02,371
Sekiz kişiyi izliyorum
bir kişinin yüzüne boşalmak,

733
00:55:02,371 --> 00:55:04,306
çete patlamaları,
lanet sperm hunileri,

734
00:55:04,306 --> 00:55:06,074
lanet işiyorum
insanların kıçında.

735
00:55:06,074 --> 00:55:08,076
Tanrı aşkına, dostum.

736
00:55:08,076 --> 00:55:11,350
Sorunlarım var
Sorunların var.

737
00:55:12,782 --> 00:55:15,383
Bilirsin,
Biraz gergindim
annenle tanıştığımda.

738
00:55:15,383 --> 00:55:18,486
O bir ucubeydi...
ve lanet bir tilki.

739
00:55:18,486 --> 00:55:22,361
Marsha...
sen lanet bir tilkiydin!

740
00:55:26,365 --> 00:55:28,664
Nathaniel...

741
00:55:28,664 --> 00:55:31,331
Bütün lanetin
hayat bir sırdır.

742
00:55:32,002 --> 00:55:34,203
Bir gizem.

743
00:55:34,203 --> 00:55:36,808
Seni kim biliyor?

744
00:55:39,343 --> 00:55:41,513
Seninle yaşadım.

745
00:55:45,984 --> 00:55:47,744
Seni ben büyüttüm.

746
00:55:47,744 --> 00:55:49,922
Ben senin babanım.

747
00:55:50,983 --> 00:55:54,217
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

748
00:55:54,217 --> 00:55:58,560
Bu doğru değil.
Kızgın olduğunu biliyorum.

749
00:55:58,560 --> 00:56:01,330
çok üzgünüm
seni mahvettim
çifte hayatımla.

750
00:56:08,706 --> 00:56:13,274
Tamam, belki aldım
benimki son derece
Bunu itiraf edeceğim ama...

751
00:56:13,274 --> 00:56:14,914
Bir sorunum var.

752
00:56:16,146 --> 00:56:19,381
Ama nedenim
bu ailenin sorunu var.

753
00:56:19,381 --> 00:56:21,416
Bu yüzden.

754
00:56:21,416 --> 00:56:24,589
Form oluşturmama izin verilmiyor
duygusal bir bağ.

755
00:56:27,191 --> 00:56:29,161
Ve ben duygusal bir adamım.

756
00:56:30,795 --> 00:56:33,532
Siz pislikler beni desteklediniz
bir köşeye.

757
00:56:36,000 --> 00:56:37,636
Ama biliyor musun?

758
00:56:39,570 --> 00:56:41,673
Sanırım beni özgür bıraktın.

759
00:56:43,308 --> 00:56:44,609
Yani...

760
00:56:46,010 --> 00:56:47,446
bu bir veda.

761
00:56:48,646 --> 00:56:51,046
Sana küçük bir şey bıraktım...

762
00:56:51,046 --> 00:56:55,511
buradaki hatıram
fuayenin zemininde. Sen...

763
00:56:55,511 --> 00:57:00,159
iki dickwads olabilir
görmek için payet çek
kim temizler.

764
00:57:02,593 --> 00:57:04,729
Sizinle sonra görüşürüz pislikler.

765
00:57:47,538 --> 00:57:49,141
Seni seviyorum.

766
00:57:57,949 --> 00:57:59,551
Seni seviyorum.

767
00:58:03,087 --> 00:58:04,253
Seni seviyorum.

768
00:58:16,433 --> 00:58:18,203
Her zaman seninleydim.

769
00:58:36,951 --> 00:58:41,193
Sen doğmadan önce...
sen gidene kadar.

770
01:00:15,719 --> 01:00:19,191
Daha önce var olduğumuzdan beri.

771
01:00:26,865 --> 01:00:29,268
♪ Güven olmadığında ♪

772
01:00:30,267 --> 01:00:33,163
♪ Aynen bizim gibi ♪

773
01:00:33,163 --> 01:00:35,704
♪ Bütün bu dünyada ♪

774
01:00:35,704 --> 01:00:37,409
♪ Bu dünyada ♪

775
01:00:38,943 --> 01:00:41,410
♪ Kontrol olmadığında ♪

776
01:00:41,410 --> 01:00:46,615
♪ Eyaletinin üzerinde ♪

777
01:00:46,615 --> 01:00:49,185
♪ Mm, mm... ♪

778
01:00:49,185 --> 01:00:50,650
♪ Ah! ♪

779
01:00:51,723 --> 01:00:54,389
♪ Bunun aşk olduğunu düşündüğünde ♪

780
01:00:54,389 --> 01:00:56,996
♪ Ve hepiniz kapılmış durumdasınız ♪

781
01:00:57,728 --> 01:01:00,195
♪ Kaçmam gerek ♪

782
01:01:00,195 --> 01:01:03,699
♪ Dünkü gibi ♪

783
01:01:03,699 --> 01:01:08,807
♪ Yoluma çıkacak mıyım ♪

784
01:01:10,241 --> 01:01:12,641
♪ Tatlı bir rahatlama ♪

785
01:01:12,641 --> 01:01:15,010
♪ Beni istediğin yere götür ♪

786
01:01:15,010 --> 01:01:17,983
♪ Beni al, bırak ♪

787
01:01:18,716 --> 01:01:21,049
♪ Ooo... ♪

788
01:01:21,049 --> 01:01:24,252
♪ Krallığa gel,
Coşku ♪

789
01:01:24,252 --> 01:01:27,056
♪ Ooo... ♪

790
01:01:27,056 --> 01:01:30,793
♪ Beni al, bırak ♪

791
01:01:30,793 --> 01:01:32,961
♪ Ooo... ♪

792
01:01:32,961 --> 01:01:36,435
♪ Valhalla'ya, Coşkuya ♪

793
01:01:37,234 --> 01:01:39,702
♪ Ooo... ♪

794
01:01:39,702 --> 01:01:43,066
♪ Beni al, bırak ♪

795
01:01:43,066 --> 01:01:44,873
♪ Ooo... ♪

796
01:01:44,873 --> 01:01:48,677
♪ Krallığa gel,
Coşku ♪

797
01:01:48,677 --> 01:01:51,850
♪ Ooo... ♪