1 00:00:10,578 --> 00:00:13,248 Faydalarından biri hastaneye gelmenin 2 00:00:13,248 --> 00:00:15,250 gecenin ortasında böbrek enfeksiyonu olan 3 00:00:15,250 --> 00:00:17,385 bu ilk şey mi onlar... 4 00:00:17,385 --> 00:00:19,254 Bunu yanına al dolu bir bardak su. 5 00:00:19,254 --> 00:00:21,289 ...sana bir şey vermek ateşini düşürmek için 6 00:00:21,289 --> 00:00:23,692 ve acı veren acıyı bastır içeridesin. 7 00:00:23,692 --> 00:00:26,065 - Bu Vicodin mi? - Evet. 8 00:00:28,900 --> 00:00:31,766 - Beş miligram mı? - Evet. 9 00:00:31,766 --> 00:00:34,370 ne olduğunu biliyorum hepiniz düşünüyorsunuz. 10 00:00:35,703 --> 00:00:38,874 Benim yirmilik dişlerim var yaklaşık bir yıl önce çıkarıldı, 11 00:00:38,874 --> 00:00:40,275 ve bana Vicodin verdiler. 12 00:00:40,275 --> 00:00:42,110 Bu... Benim için iyi değildi. 13 00:00:42,110 --> 00:00:45,147 Gerçekten, gerçekten midemi bulandırıyor. 14 00:00:45,147 --> 00:00:48,450 Ah. Tamam aşkım. - Evet. 15 00:00:48,450 --> 00:00:52,121 - Sanırım gideceğim sade Tylenol ile. - Emin misin? 16 00:00:52,121 --> 00:00:54,526 Böbrek enfeksiyonları son derece acı vericidir. 17 00:00:54,892 --> 00:00:56,528 Eminim. 18 00:00:57,696 --> 00:01:00,229 Tabii... 19 00:01:00,229 --> 00:01:03,298 Tam olarak hatırlayamıyorum onun yerine bana ne giydirdiler? 20 00:01:03,298 --> 00:01:06,802 Sanki... Bilmiyorum, şekerleme bir isme benziyordu. 21 00:01:06,802 --> 00:01:09,004 Tıpkı Roxi gibiydi... 22 00:01:09,004 --> 00:01:10,906 - Roxis gibi... - Roxicet mi? 23 00:01:10,906 --> 00:01:14,613 Evet. Evet, işte bu. Roxicet. Evet. 24 00:01:15,908 --> 00:01:18,280 Ben de bununla gideceğim. 7,5 miligram. 25 00:01:18,280 --> 00:01:21,483 Tamam aşkım. Kontrol edeyim doktorla. - Teşekkürler. 26 00:01:21,483 --> 00:01:24,052 Bu bir nüksetme değil eğer garanti edilirse. 27 00:01:24,052 --> 00:01:25,453 Bu bir koridor geçişi. 28 00:01:25,453 --> 00:01:27,021 Tanrım, lütfen anlama yolda. 29 00:01:27,021 --> 00:01:29,123 Evraklara göre annenin doldurduğu 30 00:01:29,123 --> 00:01:32,027 öyle görünüyor ki sahipsin bazıları oldukça aşırı madde bağımlılığı sorunları. 31 00:01:32,027 --> 00:01:34,129 Yani sanırım haklısın. 32 00:01:34,129 --> 00:01:36,699 Sadece yapmalıyız Tylenol'a sadık kal. 33 00:01:36,699 --> 00:01:39,434 Ha. Tamam, evet. 34 00:01:39,434 --> 00:01:43,238 Bilirsin, eğer ben kanserle buraya geri dön, 35 00:01:43,238 --> 00:01:45,606 - gerçekten umuyorum sen benim doktorum değilsin. 36 00:01:45,606 --> 00:01:49,148 - Evet, ciddiyim. 37 00:01:49,746 --> 00:01:53,543 Beklemek. Ben... Yine de Vicodin'i alabilir miyim? 38 00:01:53,543 --> 00:01:56,919 Beni Cipro'ya verdiler. antibiyotik hangisi insanlara veriyorlar 39 00:01:56,919 --> 00:01:58,920 Şarbona maruz kalanlar, 40 00:01:58,920 --> 00:02:01,790 beni Lexapro'ya başlattı, az sayıdaki antidepresanlardan biri 41 00:02:01,790 --> 00:02:04,592 - bu beni daha da deli yapmaz. 42 00:02:04,592 --> 00:02:07,396 Ve beni orada tuttu üç gün boyunca. 43 00:02:07,396 --> 00:02:10,366 -Aslında çok güzeldi. 44 00:02:10,366 --> 00:02:12,462 Hastaneleri seviyorum. 45 00:02:12,462 --> 00:02:15,270 Eğer harcayabilseydim hayatımın geri kalanı bir hastanede yapardım. 46 00:02:15,270 --> 00:02:17,300 - Hey. - Çünkü sen bir hastanede, 47 00:02:17,300 --> 00:02:21,209 - sıfır sorumluluğunuz var. 48 00:02:21,209 --> 00:02:24,279 Yediğinden emin oluyorlar uyuyun, susuz kalmayın, 49 00:02:24,279 --> 00:02:27,115 ve eğer kötü bir şey olursa, Yakınlarda her zaman bir doktor vardır. 50 00:02:27,115 --> 00:02:28,350 Teşekkür ederim. 51 00:02:28,350 --> 00:02:30,052 Aynı zamanda gidilecek en iyi yer 52 00:02:30,052 --> 00:02:32,221 durumunda toplu atış, 53 00:02:32,221 --> 00:02:35,490 silahlı adam öldürmediği sürece tüm cerrahlar. 54 00:02:35,490 --> 00:02:37,992 Önemli olan şu ki Kaygım sıfırdı. 55 00:02:37,992 --> 00:02:40,895 Kadın Jel geliştirme, jel geliştirme tırnakları. 56 00:02:40,895 --> 00:02:43,732 Kadın 2 Jel geliştirme tırnakları nelerdir? Takma tırnaklar mı? 57 00:02:43,732 --> 00:02:47,536 - Kadın Evet, takma tırnaklar. 58 00:02:47,536 --> 00:02:50,572 Daha sonra gece vakti, herkes uyurken 59 00:02:50,572 --> 00:02:55,009 Gözlerimi kapatıyorum ve hayal ediyorum tüm küçük bip sesleri kuş sesleri, 60 00:02:55,009 --> 00:02:59,213 ve ılık hava havalandırma deliğinden üfleme ılık bir esinti olmak. 61 00:02:59,213 --> 00:03:02,150 Hastane yatağınız bir nevi öyle hissedebilir havuz başı sandalyesi 62 00:03:02,150 --> 00:03:05,086 - sıcak bir yaz gecesinde Karayipler'de. 63 00:03:08,993 --> 00:03:11,191 Ayrıca Jules ziyarete geldi. 64 00:03:13,630 --> 00:03:16,665 Bütün bunlar oldu mu? çünkü ayrıldım? 65 00:03:16,665 --> 00:03:18,403 Hayır. 66 00:03:20,738 --> 00:03:22,541 Söz veriyor musun? 67 00:03:24,241 --> 00:03:26,245 Evet, söz veriyorum. 68 00:03:27,211 --> 00:03:29,814 Ben böyle hissettim tüm hayatım boyunca Jules. 69 00:03:31,248 --> 00:03:34,319 Her zaman değil, ama bazen. 70 00:03:36,420 --> 00:03:38,490 Yine de daha iyi hale getirirsin. 71 00:03:46,697 --> 00:03:48,300 Üzgünüm. 72 00:03:50,067 --> 00:03:51,670 Ne için? 73 00:03:55,239 --> 00:03:57,339 sana söylemediğim için gerçek. 74 00:03:57,339 --> 00:04:00,109 Olan herkes için bana manik diyor, 75 00:04:00,109 --> 00:04:02,911 Ben sanki... Yüzde 92 doğru. 76 00:04:02,911 --> 00:04:06,285 Ama bir şey farklıydı Jules hakkında. 77 00:04:07,185 --> 00:04:10,555 Rue, harika görünüyorsun. 78 00:04:11,489 --> 00:04:15,758 Jules, çok üzgünüm şu anda rahatsız. 79 00:04:15,758 --> 00:04:18,659 Dinle, ateşli görünüyorsun. 80 00:04:18,659 --> 00:04:21,196 Ve senin gerçeği genellikle böyle giyin Seth Rogen, 81 00:04:21,196 --> 00:04:26,001 bunu başarmana rağmen bazen sevimli, ruhumu eziyor. 82 00:04:26,001 --> 00:04:28,503 gibi giyinmiyorum Seth Rogen. 83 00:04:28,503 --> 00:04:31,139 En son ne zamandı? kapüşonlu üst giymedin ve eşofman? 84 00:04:31,139 --> 00:04:33,608 bilmiyorum sanki... şimdi. 85 00:04:33,608 --> 00:04:37,983 - Kesinlikle. Hangisi neden bitireceğiz? 86 00:04:38,449 --> 00:04:42,783 Sanki... şimdiye kadarki en muhteşem hafta sonu. 87 00:04:42,783 --> 00:04:46,287 Düşünmeden duramıyorum bu konuda, biliyorsun. 88 00:04:46,287 --> 00:04:48,958 Sanki... ilk kez... 89 00:04:48,958 --> 00:04:52,862 hiç öyle hissettim Bir ailem vardı 90 00:04:52,862 --> 00:04:57,502 o benim babam değildi ya da senin gibi bir nevi. 91 00:04:57,902 --> 00:05:00,235 Ve aman tanrım. Rue... 92 00:05:00,235 --> 00:05:03,671 Anna için ölürsün. 93 00:05:03,671 --> 00:05:08,311 Anna kim? - O sadece bir sonraki seviyede. 94 00:05:08,311 --> 00:05:09,677 Bilmiyorum. 95 00:05:09,677 --> 00:05:12,614 Siz şunu beğendiniz mi? takılmak falan mı? 96 00:05:12,614 --> 00:05:15,984 Evet. Biraz çılgıncaydı. 97 00:05:15,984 --> 00:05:18,253 Kulübe gittik, 98 00:05:18,253 --> 00:05:21,356 ve enerji şöyleydi: deli orada. 99 00:05:21,356 --> 00:05:24,292 Sanki onunkiyle eşleşiyordu. ve sonra bunu hissettim. 100 00:05:24,292 --> 00:05:27,596 Ve o sadece şöyle dedi: beni yakaladı ve bir nevi 101 00:05:27,596 --> 00:05:31,533 beni aşağı itti, ve beni öptü. 102 00:05:31,533 --> 00:05:34,201 Ve... beni ısırdı. 103 00:05:34,201 --> 00:05:39,475 - Ne demek seni ısırdı? - Mesela biz takılırken, beni tamamen ısırdı. 104 00:05:39,475 --> 00:05:41,680 - Bakmak. 105 00:05:42,680 --> 00:05:44,716 Ah. Tamam aşkım. 106 00:05:46,517 --> 00:05:49,284 - İyi hissettirdi mi? - Evet, harika hissettirdi. 107 00:05:49,284 --> 00:05:50,653 - İşte bu, o sadece... 108 00:05:50,653 --> 00:05:53,517 Hiç kimse var mı bunu sana mı yaptın? 109 00:05:53,517 --> 00:05:54,955 Hayır. 110 00:05:54,955 --> 00:05:58,597 - Görmek ister misin? nasıl bir duygu? - Bilmiyorum. 111 00:06:01,232 --> 00:06:03,098 - Ah! - Ne? 112 00:06:03,098 --> 00:06:05,133 - Ah! - Hoşuna gitmedi mi? 113 00:06:05,133 --> 00:06:06,771 Öyle düşünmüyorum. 114 00:06:08,106 --> 00:06:09,674 Anlıyorum. 115 00:06:10,141 --> 00:06:11,907 Ama hoşuna gitti. 116 00:06:11,907 --> 00:06:13,475 Hoşuma gitti. 117 00:06:13,475 --> 00:06:15,910 Bilmiyorum. Bu çocuklarla tanışmalısın. 118 00:06:15,910 --> 00:06:20,819 Çünkü yemin ederim ki yapardın Bu enerjinin içinde gelişiyorum. 119 00:06:21,752 --> 00:06:24,656 hiç hissetmedim buna benzer bir şey. 120 00:06:26,090 --> 00:06:28,388 Orada. Aa. 121 00:06:29,126 --> 00:06:31,130 Seni çok özledim. 122 00:06:40,605 --> 00:06:42,674 Çok güzel görünüyorsun. 123 00:06:44,342 --> 00:06:46,578 Teşekkürler. Sen de. 124 00:06:48,145 --> 00:06:51,250 Bu arada, Nate Jacobs'u sikeyim. 125 00:06:51,649 --> 00:06:53,652 - Nate Jacobs'u sikeyim. - Mm-hmm. 126 00:06:54,218 --> 00:06:57,280 yapmaman gerektiğini biliyorum böyle bir saçmalık söylemek yüksek sesle, 127 00:06:57,280 --> 00:06:59,354 ama eğer şansım olsaydı Ben... 128 00:07:06,463 --> 00:07:08,831 - Ne kadar korkak bir şey. 129 00:07:10,099 --> 00:07:13,101 ♪ Ah! Ritmi hissedin gecenin ritminden ♪ 130 00:07:13,101 --> 00:07:15,170 ♪ kadar dans et sabah ışığı ♪ 131 00:07:15,170 --> 00:07:17,472 ♪ Endişeleri unutun aklında ♪ 132 00:07:17,472 --> 00:07:19,435 ♪ Onları bırakabilirsin hepsi geride ♪ 133 00:07:19,435 --> 00:07:21,209 ♪ Ritim için gecenin ritminden ♪ 134 00:07:21,209 --> 00:07:25,848 ♪ Ah, gecenin ritmi ♪ 135 00:07:25,848 --> 00:07:27,015 ♪ Ah! ♪ 136 00:07:35,292 --> 00:07:38,227 Merhaba. Ben Leslie, Rue'nun annesiyim. 137 00:07:38,227 --> 00:07:41,000 Merhaba Leslie. 138 00:07:43,400 --> 00:07:48,440 Benden bir mektup yazmamı istediler bağımlılığının ne olduğu hakkında aile olarak bize pahalıya mal oldu 139 00:07:48,973 --> 00:07:53,645 ve dün gece oturduğumda bunu yazmak için, 140 00:07:54,945 --> 00:07:58,150 düşünmeden duramadım doğduğun gün hakkında. 141 00:07:59,616 --> 00:08:03,218 Seni kollarımda tutuyorum ilk kez, 142 00:08:03,218 --> 00:08:05,624 sana yukarıdan bakarken, 143 00:08:06,324 --> 00:08:08,693 tatlı, güzel yüzün... 144 00:08:09,160 --> 00:08:14,199 Hiç bu kadar hissetmemiştim hayatım boyunca sevgi ve mutluluk. 145 00:08:15,165 --> 00:08:16,936 Ve düşündüm ki... 146 00:08:17,667 --> 00:08:21,203 ya o anda Bir ses duydum, 147 00:08:21,203 --> 00:08:23,872 her şeyi bilen bir anlatıcı kim dedi 148 00:08:23,872 --> 00:08:26,274 "İşte olacaklar. 149 00:08:26,274 --> 00:08:32,147 "Kızınız olacak komik, akıllı ve dışa dönük, 150 00:08:32,147 --> 00:08:34,782 Anında göreceksiniz, küçük yaşlardan itibaren." 151 00:08:34,782 --> 00:08:38,290 - Siz şarap mı içiyorsunuz? - Yani zar zor. 152 00:08:39,122 --> 00:08:42,290 seni bekliyorduk ayrılmamız için zor işlere girin. 153 00:08:45,729 --> 00:08:48,733 Çok havalı. Tetiklenmedim veya herhangi bir şey. 154 00:08:49,333 --> 00:08:52,034 Aah. Bu bir şaka. 155 00:08:52,034 --> 00:08:54,168 Tamam, hadi alalım bazı resimler. Hadi. 156 00:08:54,168 --> 00:08:57,405 "Karizmatik olacak ve kolayca arkadaş edin." 157 00:08:57,405 --> 00:08:59,674 Ah, siz bakın çok tatlı. 158 00:08:59,674 --> 00:09:02,647 "Nazik ve duyarlı olacak. 159 00:09:03,514 --> 00:09:05,985 "Belki de çok hassastır. 160 00:09:06,751 --> 00:09:09,989 "Kolay bir çocuk olmayacak. 161 00:09:10,588 --> 00:09:12,891 Mücadele edecek." 162 00:09:14,692 --> 00:09:17,525 Sadece içeri gir, 163 00:09:17,525 --> 00:09:20,094 ve başını tut yukarıya bebeğim. 164 00:09:20,094 --> 00:09:24,834 "Ve karşılığında sen de mücadele edeceksin onu anlamak için." 165 00:09:24,834 --> 00:09:28,974 Çok güzel görünüyorsun. - Bilmiyorum. 166 00:09:30,474 --> 00:09:34,143 "Neler olduğunu anlamak için kafasının içinde. 167 00:09:34,143 --> 00:09:37,749 "Gece terörü bu kesintiye uğratılamaz. 168 00:09:40,851 --> 00:09:43,450 "Akşam yemeğinden sonraki zamanlar 169 00:09:43,450 --> 00:09:47,990 "sadece oturacak mutfak masasında ve fayansları tekrar tekrar sayın, 170 00:09:47,990 --> 00:09:50,329 "hiperventilasyona uğrayana kadar." 171 00:09:52,863 --> 00:09:56,397 - Randevun var mı? Hayır. 172 00:09:56,397 --> 00:10:00,936 "Onu elinde tutmak için savaşmak Ona sorun olmadığını söylemek için kollarımı sıvadım." 173 00:10:00,936 --> 00:10:03,375 Bunun beni yaptığını mı düşünüyorsun? aptal mı görünüyorsun? 174 00:10:05,209 --> 00:10:07,879 Hayır, en azından değil. 175 00:10:10,448 --> 00:10:14,316 "Sakinleşmek için. Tekme. Çığlık. 176 00:10:14,316 --> 00:10:17,289 "Zarar görme kaygısı. 177 00:10:18,755 --> 00:10:21,123 "Geçişler günden geceye, 178 00:10:21,123 --> 00:10:25,860 "Evden okula, yemekten yemeğe. 179 00:10:25,860 --> 00:10:30,232 Annesini kaybetmekten ya da baba ya da küçük kız kardeş." 180 00:10:30,232 --> 00:10:31,836 Hey. 181 00:10:33,337 --> 00:10:35,704 Sizde var çok güzel bir ev. Teşekkür ederim. 182 00:10:35,704 --> 00:10:37,909 - MERHABA. - MERHABA. 183 00:10:38,742 --> 00:10:40,808 - Çok güzel görünüyorsun. - Teşekkürler. 184 00:10:40,808 --> 00:10:42,978 - Bu yetersiz bir ifade. "Yalnız kalmaktan." 185 00:10:42,978 --> 00:10:44,812 Hey. Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 186 00:10:44,812 --> 00:10:49,484 "Panik ataklar, ruh hali değişimleri, kafa karışıklığı, düzensizlik." 187 00:10:49,484 --> 00:10:52,024 İyi eğlenceler kızım. - Yapacağım. 188 00:10:57,495 --> 00:11:00,900 - Kendine bir bak! - Aman Tanrım! 189 00:11:01,700 --> 00:11:04,599 "Ve tüm bu öfke. 190 00:11:04,599 --> 00:11:08,264 "Sadece sana değil, ama kendine. 191 00:11:08,264 --> 00:11:09,605 "Ve işin zor kısmı..." 192 00:11:09,605 --> 00:11:11,110 Ah! 193 00:11:11,876 --> 00:11:13,641 Biraz ister misin, Cass? 194 00:11:13,641 --> 00:11:17,078 "...hissedeceksin ona yardım edemeyecek kadar çaresiz kendisinin yaptığı gibi." 195 00:11:17,078 --> 00:11:19,480 - Nedir? - Gatorade ve Everclear. 196 00:11:19,480 --> 00:11:22,451 "Hata yapacaksın. Küçükler ve büyükler." 197 00:11:22,451 --> 00:11:24,454 Siktir et. 198 00:11:24,454 --> 00:11:27,289 Siktir et. Aah. 199 00:11:27,289 --> 00:11:30,190 "Yardım arayacaksın yardımcı olmayan insanlardan. 200 00:11:30,190 --> 00:11:33,899 "Ya da kim yapmaz aslında anlıyorum neler oluyor." 201 00:11:42,139 --> 00:11:45,310 "Ve suçluluk duygusu seni asla bırakmam." 202 00:11:48,746 --> 00:11:51,016 Seni seviyorum büyükanne. 203 00:11:55,619 --> 00:11:58,521 "Ama eğer kalırsan sakin ve sabırlı, 204 00:11:58,521 --> 00:12:00,789 "Eğer yakından dinlersen, 205 00:12:00,789 --> 00:12:02,725 "başlayacaksın Onu daha iyi anlamak için." 206 00:12:02,725 --> 00:12:04,592 İyi misin? 207 00:12:04,592 --> 00:12:06,794 Evet, sadece yaşıyorum astım meselesi. 208 00:12:06,794 --> 00:12:12,867 "Sayma, tekrarlama, simetri ihtiyacı. 209 00:12:12,867 --> 00:12:15,804 "Eğer onu öpersen yatmadan önce sol yanak, 210 00:12:15,804 --> 00:12:17,740 "öpmek zorundasın sağ yanağı. 211 00:12:17,740 --> 00:12:21,309 "Ve alnı. Sonra çenesi. 212 00:12:21,309 --> 00:12:25,380 "Bu denge ve istikrarla ilgili. 213 00:12:25,380 --> 00:12:29,279 "Onu organize etme ihtiyacı duygu ve düşünceler... 214 00:12:29,279 --> 00:12:31,419 daha rahat nefes alabiliyor." 215 00:12:31,419 --> 00:12:34,724 - Gerçekten iyi hissediyorum bu gece hakkında. - Maddy ve Lexi: Gerçekten mi? 216 00:12:34,724 --> 00:12:36,792 Evet. Yani... 217 00:12:36,792 --> 00:12:38,460 düşünüyordum bu ilk defa 218 00:12:38,460 --> 00:12:40,763 başından beri lisenin ki Ben... 219 00:12:40,763 --> 00:12:42,130 birine aşık oldum. 220 00:12:42,130 --> 00:12:44,836 Dürüst olmak gerekirse, Bunu senin için seviyorum. 221 00:12:47,136 --> 00:12:50,542 Ben her zaman şöyle derim: gerçekten içine girdim kamyonetler. 222 00:12:54,178 --> 00:12:56,345 Ayakkabılarını alabilirsin çizgiden uzak. 223 00:13:03,053 --> 00:13:05,320 "Ve olacak rahatlama anları... 224 00:13:05,320 --> 00:13:07,655 -"...onun içinde ve senin içinde." 225 00:13:07,655 --> 00:13:11,626 "Çok normal hissettiren anlar ve sakin ve ödüllendirici 226 00:13:11,626 --> 00:13:15,798 "kendini bulacağını sonsuza dek sürmeleri için dua ediyorum." 227 00:13:18,333 --> 00:13:21,169 "Gerçi o sadece bir çocuk 228 00:13:21,169 --> 00:13:24,977 ve tüm zor kısımlar daha gelmedim bile." 229 00:13:29,414 --> 00:13:30,849 Kat. MERHABA. 230 00:13:32,284 --> 00:13:33,919 Vay. 231 00:14:11,253 --> 00:14:13,188 ♪ Ağızları açık kalıyor ♪ 232 00:14:13,188 --> 00:14:15,557 ♪ Beni alışverişe götürdü, Robin kot pantolon... ♪ 233 00:14:15,557 --> 00:14:18,797 Peki ya bunlar şöyleyse: hayattaki büyük anlar? 234 00:14:19,430 --> 00:14:21,897 Mesela annem her zaman konuşur lisenin nasıl olduğu hakkında 235 00:14:21,897 --> 00:14:23,798 bunun gibi büyük, anıtsal hayatının bir parçası. 236 00:14:23,798 --> 00:14:27,669 Ama 40 yaşında olduğumu hayal edemiyorum ve geriye dönüp baktığımızda, "Vay canına" gibi. 237 00:14:27,669 --> 00:14:30,706 Evet ama bu çünkü çoğu insan lisede zirve. 238 00:14:30,706 --> 00:14:33,008 kesinlikle henüz zirveye ulaşmadı, yani... 239 00:14:33,008 --> 00:14:34,576 sanki ben bile değilmişim gibi hissediyorum henüz bir kişi. 240 00:14:34,576 --> 00:14:37,846 Evet, kesinlikle şu durumdayım: Yüzde 25 zirve. 241 00:14:37,846 --> 00:14:40,916 Yüz yaşındaymışım gibi hissediyorum. 242 00:14:40,916 --> 00:14:43,518 Ama kesinlikle yapabilirim 150'ye ulaş. 243 00:14:43,518 --> 00:14:46,021 Açıkçası hiç düşünmemiştim Bu kadar ileri gidebilirdim. 244 00:14:46,021 --> 00:14:47,990 Ne demek istiyorsun? 245 00:14:47,990 --> 00:14:49,557 Bilmiyorum. Ben her zaman şöyle yapardım: 246 00:14:49,557 --> 00:14:52,394 bu büyük kaygı kötü bir şey olacağını. 247 00:14:52,394 --> 00:14:54,329 Adil olmak gerekirse, geçen yaz şöyle şeyler vardı: 248 00:14:54,329 --> 00:14:56,365 üç hafta nerede Öldüğünü sanıyordum. 249 00:14:56,365 --> 00:14:59,134 Tamam ama ayıktı yaklaşık üç ay kadar. 250 00:14:59,134 --> 00:15:02,407 Rehabilitasyonda değil miydin? altı ay önce falan mı? 251 00:15:03,742 --> 00:15:07,275 Evet. 252 00:15:07,275 --> 00:15:09,410 Belki insanlar nostaljiktir lise hakkında 253 00:15:09,410 --> 00:15:12,448 çünkü sanki, hayatlarında son kez hayal kurabilmeleri için. 254 00:15:13,948 --> 00:15:19,624 Bundan sonra sadece kötü işler var, ve faturalar ve kötü kocalar. 255 00:15:22,426 --> 00:15:25,493 Belki genelleme yapıyorum ama... 256 00:15:25,493 --> 00:15:27,799 Bilmiyorum. Ne demek istediğimi anladınız mı? 257 00:15:28,532 --> 00:15:31,033 Bilmiyorum. Ben tam tersini hissediyorum. 258 00:15:31,033 --> 00:15:34,803 Kendimi liseli gibi hissediyorum süper boğucu. 259 00:15:34,803 --> 00:15:37,676 Gerçekten mi? - Evet. 260 00:15:39,477 --> 00:15:41,180 Hmm. 261 00:15:43,613 --> 00:15:45,513 Hemen döneceğim. 262 00:15:45,513 --> 00:15:48,250 ♪ İndiğimizde, limanı temizliyorlar ♪ 263 00:15:48,250 --> 00:15:51,448 ♪ Şoföre bir şovum olduğunu söyle. Beşinci klas atış ♪ 264 00:15:51,448 --> 00:15:53,225 ♪ Versace basıyor... ♪ 265 00:16:16,213 --> 00:16:19,214 ♪ Bileğim dans ediyor, boyun dansı ♪ 266 00:16:19,214 --> 00:16:21,616 ♪ Tırnaklar dans ediyor, kulaklarım dans ediyor ♪ 267 00:16:21,616 --> 00:16:24,753 ♪ Bu sürtükler dans ediyor, amcık patlatıyorlar ♪ 268 00:16:24,753 --> 00:16:26,789 ♪ Ağızları açık kalıyor... ♪ 269 00:16:26,789 --> 00:16:29,728 Her şeyden önce, eyw. 270 00:16:30,528 --> 00:16:32,793 İkincisi, ew. 271 00:16:32,793 --> 00:16:36,332 Bir saniye. Sen şöyle misin? zor değil mi? 272 00:16:37,833 --> 00:16:39,801 Henüz değil. Kahretsin. 273 00:16:39,801 --> 00:16:43,972 - Bu... Aslında öyle değil zor olduğunu hissediyorum. Ben öyleyim. Ben... 274 00:16:43,972 --> 00:16:47,042 - Ben zorum. - Nate, bu öyle bir şey değil sadece yalan söylüyorsun. 275 00:16:47,042 --> 00:16:48,944 Maddy, başıma bir sürü şey geldi aklımda, tamam mı? 276 00:16:48,944 --> 00:16:51,012 Şu anki gibi mi? Mesela seks sırasında mı? 277 00:16:51,012 --> 00:16:52,414 - Maddy, dur. - Neyi durdurmak? 278 00:16:52,414 --> 00:16:55,050 Konuşuyorum. Konuşmayı bırak. Kahretsin. 279 00:16:55,050 --> 00:16:57,285 Tamam, resmen kapattım. Bırak beni. 280 00:16:57,285 --> 00:17:00,422 - Neden böylesin? seks bile yapıyoruz? - Değildik. 281 00:17:00,422 --> 00:17:02,191 senin ne olduğunu biliyorsun sorun ne? 282 00:17:02,191 --> 00:17:04,492 Tutamazsın Lanet çeneni kapa. 283 00:17:04,492 --> 00:17:06,194 Evet ve devam edemezsin sikin sert. 284 00:17:06,194 --> 00:17:08,197 Belki de devam edemememin nedeni sikim sert çünkü 285 00:17:08,197 --> 00:17:10,431 okuldaki herkes yayılıyor hakkımda bu lanet dedikodular. 286 00:17:10,431 --> 00:17:12,634 Bunlar söylenti değil. Onlar gerçekler. 287 00:17:12,634 --> 00:17:15,770 Kelimenin tam anlamıyla şöyle bir şeye sahiptin: 40 farklı erkeğin siki telefonunuzda. 288 00:17:15,770 --> 00:17:18,273 - sana yapma demiştim kimseye söylemeyeceğim. - Evet, insanlara söyledim 289 00:17:18,273 --> 00:17:19,640 sen bana söylemeden önce kimseye söylememek. 290 00:17:19,640 --> 00:17:21,376 Evet ama onlara söyledin bağlam dışı. 291 00:17:21,376 --> 00:17:23,678 Gerçekten mi? Bağlam nedir? 292 00:17:23,678 --> 00:17:26,315 Sana söylerdim ama söylemiyorum bile artık sana güveniyorum. 293 00:17:26,315 --> 00:17:28,683 Beni nasıl becerdiğin gibi ama artık sert değil misin? 294 00:17:28,683 --> 00:17:32,688 Ha? Konuşmaya devam et. Hadi, konuşmaya devam et. 295 00:17:32,688 --> 00:17:34,823 Konuşmaya devam et. Ha? 296 00:17:42,066 --> 00:17:45,066 Bak Nate, umurumda değil eğer erkeklerden hoşlanıyorsan. 297 00:17:45,066 --> 00:17:48,670 - umurumda değil Lanet adamlar, Maddy. - Cinsellik bir spektrumdur. 298 00:17:48,670 --> 00:17:51,106 - Kahretsin. Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? - Kimseninki gibi değil 299 00:17:51,106 --> 00:17:53,842 Yüzde 100 düz ya da yüzde 100 eşcinsel. 300 00:17:53,842 --> 00:17:56,415 Ah, bu yüzde 100 saçmalık. 301 00:18:43,360 --> 00:18:45,393 Bak, Seni gerçekten tanımıyorum. 302 00:18:45,393 --> 00:18:47,797 İyi bir kız olabilirsin olmayabilirsin. 303 00:18:47,797 --> 00:18:49,767 Ama oğlumu tanıyorum. 304 00:18:50,434 --> 00:18:53,167 - Yapıyor musun? - Onu savunmuyorum. 305 00:18:53,167 --> 00:18:56,304 Ama onu korumak istiyorum. ve bildiğim şey şu bu ilişki 306 00:18:56,304 --> 00:18:58,710 siz ikiniz var sürdürülebilir değil, 307 00:18:59,209 --> 00:19:02,644 ve bu sadece daha önce an meselesi ikinizi de aşağı çeker. 308 00:19:02,644 --> 00:19:06,582 Bazen iki kişi evrende olmayanlar birbirleri için anlamlıydı 309 00:19:06,582 --> 00:19:08,483 birbirinizi bulun. 310 00:19:08,483 --> 00:19:12,457 Sen güzel bir kızsın ve akıllı bir tane. 311 00:19:13,257 --> 00:19:16,495 - Artık bırakmanın zamanı geldi. 312 00:19:17,161 --> 00:19:20,632 Bütün ailen çok tuhaf. 313 00:19:51,426 --> 00:19:53,728 Bayanlar ve baylar, işte bu. 314 00:19:53,728 --> 00:19:55,897 - Oynadığın oyun bu hepsi bekliyordu. 315 00:19:55,897 --> 00:19:57,799 Spiker 2: Bu doğru, Bart. Bu geri döndüğümüz ilk oyun 316 00:19:57,799 --> 00:20:00,068 Hawks'ın QB'ye başlaması için Nate Jacobs. 317 00:20:00,068 --> 00:20:03,004 Son maç olabilir lise kariyerinin 318 00:20:03,004 --> 00:20:04,805 eve W'yi getiremediği sürece, 319 00:20:04,805 --> 00:20:06,908 ve bu mücadele eden takımı al bölgesel yarışmalara. 320 00:20:06,908 --> 00:20:09,844 Spiker 1: Mücadelelerden bahsetmişken, saha dışında çok şey yaşadı. 321 00:20:09,844 --> 00:20:11,980 - Büyük bir konuydu konuşmanın... - Haydi Şahinler! 322 00:20:11,980 --> 00:20:14,382 Spiker 1: ...sadece takımın etrafında değil, ama aynı zamanda bu toplulukta. 323 00:20:14,382 --> 00:20:16,283 İşte büyük soru: Bunun üstesinden gelebilir mi? 324 00:20:16,283 --> 00:20:18,986 Spiker 2: Sanırım Nate Jacobs yapacak Bu top kulübünü birleştirin. 325 00:20:18,986 --> 00:20:21,222 Spiker 1: Çok şükür takım arkadaşları arkasını kolla. 326 00:20:21,222 --> 00:20:22,923 Toplumu tanıyoruz sırtı var. 327 00:20:22,923 --> 00:20:25,927 - Oyunun ne kadarı sırtına mı takacak? Oynamak! 328 00:20:25,927 --> 00:20:28,163 - Spiker 1: İşte başlıyoruz. Oyun zamanı. 329 00:20:28,163 --> 00:20:31,937 Kırmızı, on iki. Kulübe. 330 00:20:51,255 --> 00:20:53,025 Maddy, yapma. 331 00:20:58,729 --> 00:21:02,301 - Maddy. Yapma. Siktir et şunu. 332 00:21:08,940 --> 00:21:10,775 Dans edebilir misin? 333 00:21:11,175 --> 00:21:12,777 Şey... 334 00:21:15,545 --> 00:21:18,483 - Dans edebilir misin? - Kahretsin, evet. 335 00:21:38,069 --> 00:21:40,835 Size garanti ederim Maddy ve Nate evleneceğiz. 336 00:21:40,835 --> 00:21:43,873 Ve muhtemelen, üç kez boşandı ve garip bir şekilde, 337 00:21:43,873 --> 00:21:46,478 oldukça mutlu bir hayat yaşa. 338 00:21:46,944 --> 00:21:49,245 - Evet. - Evet. 339 00:21:49,245 --> 00:21:50,983 Evet. 340 00:22:18,042 --> 00:22:19,511 Jules! 341 00:22:24,249 --> 00:22:25,817 Jules. 342 00:22:27,718 --> 00:22:33,392 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 343 00:22:35,559 --> 00:22:37,458 Seni giyme şeklim hoşuma gitti ama endişeleniyorum 344 00:22:37,458 --> 00:22:39,795 ile seviştim cinsiyet ifadeniz. 345 00:22:39,795 --> 00:22:42,634 Teşekkür ederim? 346 00:22:43,633 --> 00:22:47,439 - Kendimi biraz aptal gibi hissediyorum, o yüzden... 347 00:22:50,742 --> 00:22:53,478 Sana bir soru sorabilir miyim? 348 00:22:54,078 --> 00:22:57,983 - Evet. - Neden beni öpmüyorsun? 349 00:23:00,780 --> 00:23:02,621 Öpüyorum. 350 00:23:03,221 --> 00:23:07,426 Hayır. Neden şöyle yapmıyorsun? beni öp-öp? 351 00:23:08,526 --> 00:23:13,798 Yani, beni mi istedin? seni öpüp öpmek gibi bir şey mi? 352 00:23:17,301 --> 00:23:19,295 seni istiyorum... 353 00:23:19,295 --> 00:23:22,774 beni o kadar çok öpmek istiyorsun ki ki bunu sormuyorsun bile. 354 00:23:32,077 --> 00:23:34,486 Tamam aşkım. Siktir et. Hadi dans edelim. 355 00:24:03,447 --> 00:24:04,779 ♪ Biliyorsun ben kapüşonluyum ♪ 356 00:24:04,779 --> 00:24:06,714 ♪ Arkadaşa ihtiyacım yok Hiçbir erkeğe ihtiyacım yok 357 00:24:06,714 --> 00:24:08,716 ♪ Ama ben onlardan nefret edenleri seviyorum çünkü onların hepsi benim hayranlarım ♪ 358 00:24:08,716 --> 00:24:10,652 ♪ Bir imza istiyorum ya da takip etmek istiyorsun ♪ 359 00:24:10,652 --> 00:24:12,153 ♪ Yoğun bir akıntım var, bu fahişelerin yutabileceği ♪ 360 00:24:12,153 --> 00:24:14,122 ♪ Sığır eti istemezsin, sevimli kalsan iyi olur ♪ 361 00:24:14,122 --> 00:24:16,224 ♪ Çünkü Quay Dash tüm ganimetini alıyorsun ♪ 362 00:24:16,224 --> 00:24:18,493 ♪ Bu lanet bir söz, bu lanet bir anlaşma ♪ 363 00:24:18,493 --> 00:24:19,862 ♪ Umrumda değil... ♪ 364 00:24:22,833 --> 00:24:26,734 Aşkın süper karanlık olduğunu hissediyorum ve kimse bunun hakkında konuşmuyor. 365 00:24:26,734 --> 00:24:30,009 Evet ama bu spesifik olabilir onların sevgisine. 366 00:24:30,408 --> 00:24:32,207 Ya da benim aşkım. 367 00:24:32,207 --> 00:24:34,175 ♪ Hepinize gerçekten göstereyim nasıl yapılır, kaltak, çarp şunu ♪ 368 00:24:34,175 --> 00:24:36,211 ♪ Ben bu bokun kraliçesiyim, kaltak, siktir et şunu ♪ 369 00:24:36,211 --> 00:24:38,713 ♪ Kaltak, şimdi zirvedeyim fonların nerede? ♪ 370 00:24:38,713 --> 00:24:40,548 ♪ Tıkla, tıkla, bas, silahların nerede? ♪ 371 00:24:40,548 --> 00:24:42,578 ♪ Hepinize gerçekten göstereyim nasıl yapılır, kaltak, çarp şunu ♪ 372 00:24:42,578 --> 00:24:46,021 ♪ Ben bu bokun kraliçesiyim, kaltak, siktir et şunu ♪ 373 00:24:46,021 --> 00:24:47,684 ♪ Mezara ♪ 374 00:24:52,862 --> 00:24:54,863 Sanırım yapacağım gücüm dahilindeki her şey 375 00:24:54,863 --> 00:24:57,967 en azından şöyle: önümüzdeki üç yıl aşık olmamak. 376 00:24:57,967 --> 00:24:59,434 Peki ya yaparsan? 377 00:24:59,434 --> 00:25:03,499 Daha sonra müdahale edin ve yok et onu. 378 00:25:03,499 --> 00:25:05,840 - ♪ En sevdiğim kelime nedir? ♪ - ♪ Kaltak! ♪ 379 00:25:05,840 --> 00:25:08,243 - ♪ Neden bunu söylemek zorundalar? Kısa gibi ♪ - ♪ Kaltak ♪ 380 00:25:08,243 --> 00:25:09,944 ♪ Yapamayacaklarını biliyorsun benim sahamda oyna ♪ 381 00:25:09,944 --> 00:25:12,447 ♪ Büyük köpeklerle takılamıyorum, verandada kal ♪ 382 00:25:12,447 --> 00:25:21,324 - ♪ Düdük çal ♪ 383 00:25:21,324 --> 00:25:23,058 Selam. 384 00:25:23,058 --> 00:25:26,198 - Hey. - Seninle konuşabilir miyim? bir saniyeliğine? 385 00:25:27,131 --> 00:25:28,897 Evet. 386 00:25:28,897 --> 00:25:31,767 ♪ Şu P'yi tükürmeye devam et I-M-P'ye ♪ 387 00:25:31,767 --> 00:25:34,602 ♪ Bun-B bu Teksas bebeğim ♪ 388 00:25:34,602 --> 00:25:36,772 ♪ Top ve G, bu Memphis bebeğim ♪ 389 00:25:36,772 --> 00:25:39,074 ♪ Kısa Köpek, burası Oakland bebeğim ♪ 390 00:25:39,074 --> 00:25:41,577 ♪ Pezevenklikten başka bir şey değil bu günlerde, G ♪ 391 00:25:41,577 --> 00:25:43,411 ♪ Zencim C kilitlendi ♪ 392 00:25:43,411 --> 00:25:46,047 ♪ Ama bu gerçek fahişeler hala sikişmeleri gerektiğini biliyorum ♪ 393 00:25:46,047 --> 00:25:48,650 ♪ Siktir et zenci, ne diyorsun ♪ 394 00:25:48,650 --> 00:25:51,019 ♪ UGK ile Kısa Köpek sevişmesi ♪ 395 00:25:51,019 --> 00:25:52,921 ♪ Gerçekten istiyor musun? benim gibi olmak mı? ♪ 396 00:25:52,921 --> 00:25:56,028 ♪ Snoop gibi tükürme oyunu ve T.I.P. ♪ 397 00:25:56,727 --> 00:25:58,697 Ne haber? 398 00:25:59,963 --> 00:26:02,865 Ben sadece... gerçekten bilmiyorum başka ne söylenir, 399 00:26:02,865 --> 00:26:05,133 ve çok ama çok üzgünüm. Bu... 400 00:26:05,133 --> 00:26:08,568 Ama o gece karnavalda flört ederken o kızla ben sadece... 401 00:26:09,205 --> 00:26:12,877 Bilmiyorum. Şu tepkiyi aldım, ve senden nefret ediyordum. 402 00:26:13,910 --> 00:26:17,049 Bu adil olsa da olmasa da, Bilmiyorum. Ben... 403 00:26:19,416 --> 00:26:21,482 Ama... Sanırım ben sadece... 404 00:26:21,482 --> 00:26:25,753 sanırım sadece istedim seni bu kadar incitmek Bana zarar vereceğini hayal ettim. 405 00:26:25,753 --> 00:26:28,556 Ve bunu biliyorum kulağa çocukça geliyor, ama bu doğru 406 00:26:28,556 --> 00:26:30,458 ve ben olmazdım bile bunu sana söylüyorum, 407 00:26:30,458 --> 00:26:32,026 çünkü sen aslında bu şekilde değil. 408 00:26:32,026 --> 00:26:34,663 Aslında çok naziksin ve sen aslında gerçekten hoş, 409 00:26:34,663 --> 00:26:37,900 ve ben sadece... ben sadece... O kadar boktan biriyim ki 410 00:26:37,900 --> 00:26:40,568 ve keşke yapabilseydim geri dön... 411 00:26:40,568 --> 00:26:43,175 Kat, senden o zamandan beri hoşlanıyorum Yanına oturdum. 412 00:26:43,907 --> 00:26:46,007 Biliyorsun ve biliyorum var olduğunu düşünüyorsun, sıfır şans gibi 413 00:26:46,007 --> 00:26:48,813 biz olacağımızı sonsuza kadar birlikteyiz ve... 414 00:26:49,780 --> 00:26:51,479 Bilmiyorum. Sanırım ikimiz de genciz. 415 00:26:51,479 --> 00:26:53,852 yani muhtemelen haklısın bu konuda. 416 00:26:55,119 --> 00:26:58,723 Bilirsin, demek istediğim, birimiz yaralanacak mı? 417 00:27:00,052 --> 00:27:02,894 Evet. Muhtemelen. 418 00:27:04,361 --> 00:27:08,367 Ama elimden geleni yapacağım benim olduğundan emin olmak için. 419 00:27:12,031 --> 00:27:13,802 Ağlıyorum. 420 00:27:13,802 --> 00:27:16,141 - Üzgünüm. - Sorun değil. 421 00:27:31,922 --> 00:27:34,423 - Üzgünüm. Bu tuhaf mıydı? - Hayır. 422 00:27:39,261 --> 00:27:42,097 ♪ Şimdi ellerimi tut ♪ 423 00:27:42,097 --> 00:27:44,600 - Sikilmek istiyorum buradan çıkmak mı? - Evet. 424 00:27:44,600 --> 00:27:46,138 - Evet? - Evet. 425 00:27:48,873 --> 00:27:50,773 Ne dedin? 426 00:27:50,773 --> 00:27:52,540 Tek bir şey söylemeye başladım. 427 00:27:52,540 --> 00:27:56,378 ve sonra başka bir şey söyledim, ama ne demek istediğimi biliyor. 428 00:27:56,378 --> 00:27:58,174 - Lexi! 429 00:27:58,174 --> 00:27:59,380 ♪ Ellerimi tut... ♪ 430 00:27:59,380 --> 00:28:02,918 ♪ Anladın mı? Bizim için bir planım var 431 00:28:02,918 --> 00:28:07,990 ♪ Eminim bilmiyordun tehlikeli olduğumu ♪ 432 00:28:07,990 --> 00:28:11,960 ♪ Kader bu olsa gerek Bize bir yer buldum ♪ 433 00:28:11,960 --> 00:28:16,498 ♪ Eminim bilmiyordun tehlikeli olduğumu ♪ 434 00:28:33,752 --> 00:28:35,787 ♪ Tehlikeli ♪ 435 00:28:39,190 --> 00:28:41,961 - Hemen döneceğim. tamam mı? - Tamam aşkım. 436 00:28:51,735 --> 00:28:56,942 ♪ Nasıl bilebilirler ki? nasıl bilebilirlerdi ne düşünüyordum? ♪ 437 00:28:57,508 --> 00:28:59,411 Sana bir şey sorabilir miyim? 438 00:29:00,239 --> 00:29:01,513 Evet. 439 00:29:02,046 --> 00:29:05,884 Nasıl karar verirsin? kiminle takılmak istiyorsun? 440 00:29:07,085 --> 00:29:09,618 Bilmiyorum. Genellikle size gelirler. 441 00:29:09,618 --> 00:29:11,854 Evet ama ya eğer değil mi? 442 00:29:11,854 --> 00:29:14,859 O zaman git ve kim olursa olsun yap ne istersen. 443 00:29:16,328 --> 00:29:17,862 Evet. 444 00:29:19,198 --> 00:29:20,900 Tamam aşkım. 445 00:29:23,834 --> 00:29:26,538 - Bunu yapacağım. 446 00:29:28,272 --> 00:29:30,175 Seni seviyorum Lex. 447 00:29:30,808 --> 00:29:32,544 Ben de seni seviyorum. 448 00:29:50,961 --> 00:29:52,497 Cassie mi? 449 00:29:55,099 --> 00:29:57,869 - İyiyim. - Emin misin? 450 00:29:58,903 --> 00:30:01,974 - Evet. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 451 00:30:18,056 --> 00:30:20,325 Depresyon geçmişiniz var mı? 452 00:30:21,158 --> 00:30:24,927 Normal miktarda sanırım. 453 00:30:24,927 --> 00:30:28,797 Ama teşhis konmadı. - Hayır. 454 00:30:28,797 --> 00:30:31,136 Ailede depresyon öyküsü var mı? 455 00:30:32,604 --> 00:30:34,373 Evet annem. 456 00:30:34,972 --> 00:30:37,409 Uyuşturucuyla ilgili herhangi bir geçmiş ya da alkol? 457 00:30:37,975 --> 00:30:39,274 Hayır, pek değil. 458 00:30:39,274 --> 00:30:41,677 Herhangi bir aile geçmişi bağımlılıkla mı? 459 00:30:41,677 --> 00:30:44,149 Alkol? Diğer maddeler? 460 00:30:46,717 --> 00:30:50,956 Evet. Annem şarapla. 461 00:30:52,289 --> 00:30:55,691 Ve sonra babam ağrı kesicilerle ve sonra, 462 00:30:55,691 --> 00:30:57,629 eroin falan. 463 00:31:05,704 --> 00:31:06,866 Tamam aşkım. 464 00:31:09,306 --> 00:31:11,510 hakkında nasıl hissediyorsun? bugün burada mısın? 465 00:31:15,980 --> 00:31:17,917 Gergin sanırım. 466 00:31:18,582 --> 00:31:20,950 Rezervasyonunuz var mı? prosedür hakkında? 467 00:31:20,950 --> 00:31:22,988 Başka bir fikrin var mı? 468 00:31:28,393 --> 00:31:29,528 Hayır. 469 00:31:31,195 --> 00:31:32,828 Benimle gel. 470 00:31:32,828 --> 00:31:35,430 ♪ Sakladığım şey ♪ 471 00:31:35,430 --> 00:31:38,233 ♪ Yatağımın hemen altındalar, kontrol onlarda... ♪ 472 00:31:38,233 --> 00:31:42,171 Tekrar hoş geldiniz. Dördüncü çeyrek. Zaman azalıyor. Şahinler takipte. 473 00:31:42,171 --> 00:31:45,273 23'ten 27'ye, kırmızı. İşte başlıyoruz. 474 00:31:45,273 --> 00:31:47,174 Onda birinci, 20'sinde. 475 00:31:47,174 --> 00:31:51,112 Bitime bir buçuk dakika kaldı çok yakın bir oyunda. İyi bir oyuna ihtiyacımız var. 476 00:31:51,112 --> 00:31:54,216 - Yeşil 13. Kulübe. 477 00:31:54,216 --> 00:31:56,451 Spiker 1: Tamam, işte başlıyoruz. Jacobs geri adım attı. 478 00:31:56,451 --> 00:31:58,853 O bakıyor. O bakıyor... 479 00:31:58,853 --> 00:32:02,027 Sunucu 2: Bir adamı var. Bir adamı var. Onu fırlattı! 480 00:32:03,060 --> 00:32:06,095 - Ah! Jacobs'tan mükemmel bir top. - Kahretsin! 481 00:32:06,095 --> 00:32:07,729 Ellerin arasından geçiyor alıcının. 482 00:32:07,729 --> 00:32:11,303 - Jacobs onu attı mükemmel bir top. - Kulübe! 483 00:32:15,039 --> 00:32:16,871 Spiker 2: Aman Tanrım, yine! 484 00:32:16,871 --> 00:32:18,740 - Tam olarak alıcının elleri. - Haydi gidelim! 485 00:32:18,740 --> 00:32:19,942 Hadi gidelim! 486 00:32:19,942 --> 00:32:22,211 Spiker 2: Sonuç olarak, geniş alıcılar 487 00:32:22,211 --> 00:32:24,780 QB'lerini vermeleri gerekiyor bu gece biraz yardım. 488 00:32:41,532 --> 00:32:44,599 Neden öyle hissediyorum? sebep sensin Fez'in evine mi baskın yapıldı? 489 00:32:44,599 --> 00:32:48,307 Bilirsin, bazen yasadışı işler yaptığınızda, 490 00:32:49,602 --> 00:32:51,807 başınıza kötü şeyler gelir. 491 00:32:51,807 --> 00:32:54,509 Hiç bir şey yapmadın Yasadışı mı, Nate? 492 00:32:54,509 --> 00:32:56,144 Sen hakkında konuşuyorsun Arkadaşın Jules mu? 493 00:32:56,144 --> 00:32:58,583 Hayır aslında Babandan bahsediyorum. 494 00:33:03,621 --> 00:33:06,321 Sadece emin olmak istiyorum onu sen verdin biraz öngörü. 495 00:33:06,321 --> 00:33:09,119 Yıllar geçtikçe biliyorum bazı beyin hücrelerini kaybettin. 496 00:33:09,119 --> 00:33:11,894 seni istemezdim bir şey söylemek pişman olabilirsin. 497 00:33:11,894 --> 00:33:13,595 Ne yapacaksın? Hayatımı mı mahvedeceksin? 498 00:33:13,595 --> 00:33:16,435 sana söz veriyorum Bunu çok daha iyi yapabilirim yapabileceğinden daha fazla. 499 00:33:16,834 --> 00:33:20,035 - Ne istiyorsun Rue? - Fez'i rahat bırakmanı istiyorum. 500 00:33:20,035 --> 00:33:21,836 gitmeni istiyorum Jules yalnız. 501 00:33:21,836 --> 00:33:25,277 Eğer hiç sikişirsen yine onlarla Hayatını mahvedeceğim. 502 00:33:25,843 --> 00:33:29,272 Babanın hayatını mahvedeceğim. seninkini yakacağım her şey yerle bir oldu. 503 00:33:29,272 --> 00:33:32,480 Çünkü ben kişisel olarak yürüme sorunum yok herhangi bir polis karakoluna 504 00:33:32,480 --> 00:33:35,851 ve onlara söylüyorum şu Nate Jacobs'un babası 505 00:33:35,851 --> 00:33:38,423 küçük çocukları sikmeyi seviyor. 506 00:33:41,459 --> 00:33:43,628 Bu gece çok güzel görünüyorsun. 507 00:33:44,394 --> 00:33:47,763 Jules'un olduğundan emin misin? sana her şeyi anlattım mı? 508 00:33:47,763 --> 00:33:49,898 Neyi sevdiğimi biliyorsun onun hakkında mı? 509 00:33:49,898 --> 00:33:52,367 Bunlara sahip çok gerçek rüyalar. 510 00:33:52,367 --> 00:33:56,208 Ve ciddi olarak şunu düşünüyorum bunları başaracak. 511 00:33:58,542 --> 00:34:00,909 eğer bakarsan içerideki herkese, 512 00:34:00,909 --> 00:34:02,744 çoğu devam edecek 513 00:34:02,744 --> 00:34:07,286 bu hayatları yaşamak bu sikik bile değil Bahsetmeye değer. 514 00:34:07,952 --> 00:34:09,654 Jules değil. 515 00:34:10,588 --> 00:34:12,455 Senden ne haber? 516 00:34:12,455 --> 00:34:14,026 Dürüst olmak gerekirse, 517 00:34:14,792 --> 00:34:18,163 - Gerçekten umurumda değil. - Evet, topladım. 518 00:34:18,862 --> 00:34:21,762 Muhtemelen bu yüzden tüm zamanını onunla geçirmek seni terk edecek biri 519 00:34:21,762 --> 00:34:24,736 ve hatırlamayacağım bile sen kimsin sen on yıl içinde. 520 00:34:29,373 --> 00:34:32,274 Gerçekten söylediklerimde ciddiydim. Sen... 521 00:34:32,274 --> 00:34:34,743 Gerçekten çok güzel görünüyorsun. 522 00:34:34,743 --> 00:34:36,448 Aa. 523 00:34:40,317 --> 00:34:43,151 Tamam, işte başlıyoruz. Saate on saniye kaldı. 524 00:34:43,151 --> 00:34:44,652 Haydi gidelim, Blackhawk'lar! 525 00:34:44,652 --> 00:34:46,621 Spiker 1: Nate Jacobs bunu yapabilir mi? 526 00:34:46,621 --> 00:34:48,657 Bu olabilir oyunun son oyunu. 527 00:34:48,657 --> 00:34:51,288 - Son oyun olabilir kariyerinin. - Haydi gidelim Kara Şahinler! 528 00:34:51,288 --> 00:34:52,560 Kalmak! 529 00:34:52,560 --> 00:34:54,062 Haydi gidelim, Blackhawk'lar! 530 00:34:54,062 --> 00:34:55,968 Mavi 36! 531 00:34:56,267 --> 00:34:58,733 Mavi 36! Kulübe! 532 00:34:58,733 --> 00:35:01,903 Spiker 1: Nate Jacobs, geri adım attı. O bakıyor... 533 00:35:01,903 --> 00:35:04,473 - Oh, kapalı, kapalı! O gidiyor! 534 00:35:04,473 --> 00:35:07,242 Oyunu alıyor kendi ellerine. İşte gidiyor! 535 00:35:07,242 --> 00:35:10,712 30'unda, 20'sinde. Sanırım bunu yapacak. 536 00:35:10,712 --> 00:35:14,449 O sırada! Evet! Başardı! 537 00:35:21,022 --> 00:35:24,193 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 538 00:35:24,193 --> 00:35:26,695 Kalkın! 539 00:35:26,695 --> 00:35:29,531 Spiker 1: Doğu Highland kalabalığı muz gidiyor. 540 00:35:29,531 --> 00:35:31,800 Burayı ısıttı bir kalp atışında. 541 00:35:31,800 --> 00:35:33,902 Bu çocuk bunu başarabilir. 542 00:35:43,313 --> 00:35:44,880 Oyunu kazanmış olabilirsin, 543 00:35:44,880 --> 00:35:46,986 ama kontrolü kaybettin takımın. 544 00:35:47,818 --> 00:35:50,855 Ve uzun vadede. eğer liderlik etmezsen, kaybedeceksin. 545 00:36:11,608 --> 00:36:14,246 Almalısın bir adım geri, Nate. 546 00:36:15,512 --> 00:36:17,813 dedim bir adım geri atın. 547 00:36:20,619 --> 00:36:22,717 Çekil üstümden! Al... 548 00:36:22,717 --> 00:36:25,353 Lanet ellerini üzerimden çek. seni ibne! 549 00:36:25,353 --> 00:36:27,951 - Defol git! Defol git! - Kavgayı bırak. 550 00:36:27,951 --> 00:36:30,926 - Kavgayı bırak! - Siktir git! Siktir git! 551 00:36:30,926 --> 00:36:32,762 - Durmalısın! - Siktir git! 552 00:36:32,762 --> 00:36:34,129 - Yeterince yedin mi? - Siktir git! 553 00:36:34,129 --> 00:36:35,931 - Çekil üstümden! - Ha? Savaşmaya devam edin. 554 00:36:37,967 --> 00:36:40,702 - Aynen böyle devam. Ha? - Defol! 555 00:36:40,702 --> 00:36:42,872 Lanet olsun... 556 00:36:42,872 --> 00:36:46,108 - Savaşmaya devam etmek istiyor musun? Ha? 557 00:36:46,108 --> 00:36:48,944 Ah, sen düşünüyorsun Artık güçlüsün, değil mi? 558 00:36:48,944 --> 00:36:51,980 - Ha? Haydi, Nate. 559 00:37:36,060 --> 00:37:37,796 Kahretsin! 560 00:38:26,643 --> 00:38:28,876 ♪ Alttan, zirveye çıkma hayalleriyle ♪ 561 00:38:28,876 --> 00:38:31,146 ♪ Ben bir acemiyim, artık mahsulün kremasıyım ♪ 562 00:38:31,146 --> 00:38:33,715 ♪ Yeşilin düşmanı, çok kötü görünüyorsun ♪ 563 00:38:33,715 --> 00:38:36,284 ♪ Oyunu güçlü bir şekilde ortaya koy, blokta olay çıkar ♪ 564 00:38:36,284 --> 00:38:37,819 ♪ Şimdi ne elde ettiğimi gördün ♪ 565 00:38:37,819 --> 00:38:40,960 ♪ Entrikacı olmayın veya Saatini temizleyeceğim... ♪ 566 00:38:52,837 --> 00:38:54,106 Ne? 567 00:38:56,040 --> 00:38:57,776 Bu kasabadan nefret ediyorum. 568 00:38:58,776 --> 00:39:02,010 Eğer yapabilseydim onu yakardım lanet yere. 569 00:39:02,010 --> 00:39:04,616 Ve arkanızdaki toprağı tuzlayın. 570 00:39:10,789 --> 00:39:13,492 Jules, aşık mısın? Anna'yla mı? 571 00:39:18,397 --> 00:39:19,899 Evet. 572 00:39:25,169 --> 00:39:27,072 Sen... 573 00:39:29,273 --> 00:39:31,110 Bana aşık mısın? 574 00:39:35,113 --> 00:39:36,648 Evet. 575 00:39:39,216 --> 00:39:41,820 Farklı olmamı ister miydin? 576 00:39:47,286 --> 00:39:50,029 Bu yardımcı olacaktır rahatsızlık ile. 577 00:39:55,733 --> 00:39:58,503 Bazı hastalar sever müzik dinlemek için. 578 00:40:08,713 --> 00:40:12,484 Ve sadece küçük bir tutam. 579 00:40:14,716 --> 00:40:19,020 ♪ Bedenim bir kafes bu beni ayakta tutuyor ♪ 580 00:40:19,020 --> 00:40:25,327 ♪ Bu beni dans etmekten alıkoyuyor sevdiğim kişiyle ♪ 581 00:40:25,327 --> 00:40:29,001 ♪ Ama anahtarı zihnimde tutuyor ♪ 582 00:40:29,734 --> 00:40:34,069 ♪ Bedenim bir kafes ♪ 583 00:40:34,069 --> 00:40:39,941 ♪ Bu beni dans etmekten alıkoyuyor sevdiğim kişiyle ♪ 584 00:40:39,941 --> 00:40:43,048 - ♪ Ama anahtarı zihnimde tutuyor ♪ 585 00:40:44,614 --> 00:40:48,784 ♪ Sahnede duruyorum ♪ 586 00:40:48,784 --> 00:40:51,982 ♪ Korkudan ve kendinden şüphe etmekten ♪ 587 00:40:51,982 --> 00:40:54,723 ♪ Bu içi boş bir oyun ♪ 588 00:40:54,723 --> 00:40:58,063 ♪ Ama yine de alkışlayacaklar ♪ 589 00:40:59,463 --> 00:41:03,765 ♪ Bedenim bir kafes ♪ 590 00:41:03,765 --> 00:41:09,672 ♪ Bu beni dans etmekten alıkoyuyor sevdiğim kişiyle ♪ 591 00:41:09,672 --> 00:41:12,945 ♪ Ama anahtarı zihnimde tutuyor ♪ 592 00:41:15,847 --> 00:41:18,750 ♪ Yanımda duruyor ♪ 593 00:41:21,820 --> 00:41:24,756 ♪ Aklımda anahtar var ♪ 594 00:41:25,823 --> 00:41:30,225 ♪ Bir çağda yaşıyorum ♪ 595 00:41:30,225 --> 00:41:33,195 ♪ Bu karanlığa ışık diyor ♪ 596 00:41:33,195 --> 00:41:35,964 ♪ Dilim ölü olsa da ♪ 597 00:41:35,964 --> 00:41:39,604 - ♪ Hala şekiller kafamı doldur ♪ 598 00:41:40,537 --> 00:41:42,837 ♪ Bir çağda yaşıyorum... ♪ 599 00:41:42,837 --> 00:41:46,578 Peki ya öylece gidersek? Peki ya biz... 600 00:41:47,177 --> 00:41:50,512 Bu dansı yeni bıraktık. eve gittik, bir demet aldık bizim bokumuzdan. 601 00:41:50,512 --> 00:41:52,414 Şehre yeni gittim. Peki ya ayrılırsak? 602 00:41:52,414 --> 00:41:55,417 Bu çok çılgınca. 603 00:41:55,417 --> 00:41:59,721 ♪ Bedenim bir kafes ♪ 604 00:41:59,721 --> 00:42:05,694 ♪ Bu beni dans etmekten alıkoyuyor sevdiğim kişiyle ♪ 605 00:42:05,694 --> 00:42:08,767 ♪ Ama anahtarı zihnimde tutuyor ♪ 606 00:42:11,569 --> 00:42:14,573 ♪ Yanımda duruyor ♪ 607 00:42:17,909 --> 00:42:21,643 ♪ Aklımda anahtar var ♪ 608 00:42:21,643 --> 00:42:23,979 ♪ Vücudum bir... ♪ 609 00:42:23,979 --> 00:42:26,114 - Seni incitmek için burada değilim. 610 00:42:26,114 --> 00:42:29,321 Ama eğer ortalığı karıştırırsan, Yemin ederim ki, Seni öldüreceğim. 611 00:42:29,854 --> 00:42:31,987 Para nerede? 612 00:42:31,987 --> 00:42:33,489 Masanın içinde. 613 00:42:44,536 --> 00:42:46,771 Neredeyse bitirdik. 614 00:42:51,342 --> 00:42:55,578 ♪ Bedenim bir kafes ♪ 615 00:42:55,578 --> 00:42:58,647 ♪ Bize verileni alırız ♪ 616 00:42:58,647 --> 00:43:01,616 ♪ Sırf çünkü unuttun ♪ 617 00:43:01,616 --> 00:43:05,190 ♪ Bu şu anlama gelmiyor affedildin ♪ 618 00:43:05,957 --> 00:43:10,059 ♪ Bir çağda yaşıyorum ♪ 619 00:43:10,059 --> 00:43:12,861 ♪ Adımı haykırıyor gece ♪ 620 00:43:12,861 --> 00:43:15,367 - ♪ Ama ne zaman... ♪ Yavaş hareket et. 621 00:43:34,750 --> 00:43:37,522 Tanrım, kahrolası Tanrım. 622 00:43:37,889 --> 00:43:40,725 Sen lanet bir doktor musun? 623 00:43:47,465 --> 00:43:49,801 Acele et dostum. 624 00:44:14,990 --> 00:44:16,958 Orospu çocuğu, ne halt ediyorsun? 625 00:44:16,958 --> 00:44:19,995 Göt, bırak o lanet silahı! Orospu herif! 626 00:44:19,995 --> 00:44:22,365 - Hey! Orospu çocuğu! 627 00:44:22,365 --> 00:44:24,327 Lanet silahı bırak! 628 00:44:24,327 --> 00:44:28,773 ♪ Ve ölürdüm ya da kalırdım ♪ 629 00:44:30,374 --> 00:44:33,641 ♪ Şu anda senin için ♪ 630 00:44:33,641 --> 00:44:37,849 ♪ Ama hala bilmiyorsun benim adım ♪ 631 00:44:39,650 --> 00:44:41,120 ♪ Eh ♪ 632 00:44:41,251 --> 00:44:44,252 Dur! Durmak! Lanet silaha gitmeyi bırak! 633 00:44:44,252 --> 00:44:45,587 Orospu herif! 634 00:44:45,587 --> 00:44:49,689 Sana sakin olmanı söylemiştim! Orospu! Bunu yapma! 635 00:44:51,390 --> 00:44:53,232 Haydi buradan defolup gidelim. 636 00:44:53,664 --> 00:44:55,695 - Hadi. 637 00:45:03,506 --> 00:45:04,940 -Rue! - Hadi gidelim. 638 00:45:04,940 --> 00:45:08,247 Aman Tanrım! Orospu! 639 00:45:18,556 --> 00:45:20,192 Hepsi bitti. 640 00:45:23,161 --> 00:45:25,661 Ne sikim bunu bunun için mi yaptın? 641 00:45:25,661 --> 00:45:28,397 - Kahretsin! 642 00:45:28,397 --> 00:45:30,970 Kahretsin. Bok. 643 00:45:31,870 --> 00:45:33,372 Lanet olsun. 644 00:45:35,572 --> 00:45:39,044 ♪ Hala adımı bilmiyorum ♪ 645 00:45:42,680 --> 00:45:44,713 Vay! 646 00:45:44,713 --> 00:45:48,420 ♪ Hala bilmiyorsun benim adım ♪ 647 00:46:05,870 --> 00:46:10,009 ♪ Hala adımı bilmiyorum ♪ 648 00:46:15,179 --> 00:46:19,218 ♪ Hala bilmiyorsun benim adım ♪ 649 00:46:52,917 --> 00:46:55,020 Jules. 650 00:46:56,054 --> 00:46:58,190 Bu kötü bir fikir mi? 651 00:47:03,060 --> 00:47:04,229 Hayır. 652 00:47:14,537 --> 00:47:16,909 Ne oluyor? 653 00:47:17,975 --> 00:47:20,079 Nasıl hissediyorsun? 654 00:47:24,649 --> 00:47:26,018 Daha iyi. 655 00:47:54,078 --> 00:47:56,846 ♪ Çünkü bunu tercih ederim şimdi yalnız kal ♪ 656 00:47:56,846 --> 00:47:58,847 - Maddy, kalk. - Hayır. 657 00:47:58,847 --> 00:48:00,082 - Kalk artık. - Neden? 658 00:48:00,082 --> 00:48:01,316 olmayı bırakabilir misin tam bir amcık 659 00:48:01,316 --> 00:48:03,152 ve gel dans et benimle lütfen? 660 00:48:03,152 --> 00:48:05,386 - Bilmiyorsun bile nasıl dans edilir? - Çok yavaş bir şarkı. 661 00:48:05,386 --> 00:48:08,357 - Hadi gidelim. Uyanmak. - Çoğunlukla aşağılıksın. 662 00:48:08,357 --> 00:48:09,792 Ama sorun değil. 663 00:48:09,792 --> 00:48:13,295 ♪ Hayır, olmak istemiyorum bir sigara ♪ 664 00:48:13,295 --> 00:48:17,800 ♪ Beni kullan ve fırlat, üzerime bas ♪ 665 00:48:17,800 --> 00:48:20,068 ♪ Bir seçenek olmak istemiyorum ♪ 666 00:48:20,068 --> 00:48:24,076 - Senden gerçekten nefret ediyorum. - Biliyorum. 667 00:48:24,809 --> 00:48:28,343 Sen istismarcısın, psikopatsın. 668 00:48:28,343 --> 00:48:32,581 Çoğu zaman Bu yoldan gerçekten nefret ediyorum bana hissettiriyorsun 669 00:48:32,581 --> 00:48:34,619 - Biliyorum. 670 00:48:35,185 --> 00:48:37,456 Bu bizim için iyi değil. 671 00:48:40,525 --> 00:48:42,227 Biliyorum. 672 00:48:43,094 --> 00:48:46,098 Yani, birlikte olmamalıyız. 673 00:48:52,404 --> 00:48:54,206 Biliyorum. 674 00:49:06,081 --> 00:49:10,022 ♪ Seni tanımak bile istemiyorum ♪ 675 00:49:10,821 --> 00:49:12,457 Merhaba. 676 00:49:13,958 --> 00:49:15,327 MERHABA. 677 00:49:17,927 --> 00:49:22,264 Bunun olacağını düşünmüştüm, sonsuza kadar hatırlayacağım bir gece gibi. 678 00:49:22,264 --> 00:49:26,668 - Sanırım yapacaksın sonsuza kadar hatırla. 679 00:49:26,668 --> 00:49:29,971 Kötü anlamda değil mesela. 680 00:49:29,971 --> 00:49:34,746 Sadece... bir bakıma bu seninle kalır. 681 00:49:38,817 --> 00:49:40,485 Evet. 682 00:49:49,159 --> 00:49:50,729 Geç kaldın. 683 00:49:51,495 --> 00:49:54,499 yakalandım bazı saçmalıklarla uğraşıyoruz. 684 00:49:56,100 --> 00:49:58,337 Baskına uğradığınızı duydum. 685 00:50:02,172 --> 00:50:04,468 Ama yine de hiçbir şey bulamıyorlar. 686 00:50:04,468 --> 00:50:06,578 Bana bir bok yok. 687 00:50:09,146 --> 00:50:10,782 Umalım ki olmasın. 688 00:50:36,674 --> 00:50:38,543 Peki hepimiz iyi miyiz? 689 00:50:50,887 --> 00:50:54,524 İstasyon kasiyeri: İşte buyurun. Yedinci güverte. İki dakika sonra kalkıyoruz. 690 00:50:54,524 --> 00:50:56,361 Teşekkür ederim. 691 00:51:10,274 --> 00:51:13,275 Jules, bunu yeni farkettim İlaçlarımı getirmedim. 692 00:51:13,275 --> 00:51:16,043 Her yerden ilaç alabiliyoruz. 693 00:51:16,043 --> 00:51:19,651 Evet ama sanmıyorum... biliyorsun, şunu yapabilirim: Bir günü özlüyorum, biliyor musun? 694 00:51:20,551 --> 00:51:24,723 Rue, bunu çözeceğiz. Söz veriyorum. 695 00:51:33,530 --> 00:51:36,497 Jules, ben... sanmıyorum bu iyi bir fikir. 696 00:51:36,497 --> 00:51:39,067 - Rue, bu senin fikrindi. - Bunun benim fikrim olduğunu biliyorum. 697 00:51:39,067 --> 00:51:41,770 ama ben sadece... sanmıyorum artık iyi bir fikir sana anlatmaya çalıştığım şey bu. 698 00:51:41,770 --> 00:51:43,405 Bu lanet bir şeydi harika fikir. 699 00:51:43,405 --> 00:51:45,007 - Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. - Yavaşlar mısın? 700 00:51:45,007 --> 00:51:46,674 Çünkü düşünüyorum bilirsin annem, 701 00:51:46,674 --> 00:51:49,178 onu istemiyorum çıldırmak için, tamam mı? İstemiyorum--- 702 00:51:49,178 --> 00:51:52,780 Rue, o kadar da uzak değil. ve biz iyiyiz. 703 00:51:52,780 --> 00:51:55,883 - Bu-- Yapabilirsin-- Arayabiliriz. - Tamam, Gia'ya ne söylemeliyim? yine de, bilirsin, sanki... 704 00:51:55,883 --> 00:51:59,358 O uyanacak kahrolası sabah. Benim kaybolduğumu düşünecek. 705 00:52:00,620 --> 00:52:02,758 Biz iyiyiz. Hadi. 706 00:52:02,758 --> 00:52:04,529 Harika olacak. 707 00:52:06,698 --> 00:52:08,767 Rue! 708 00:52:20,679 --> 00:52:22,547 Hadi. 709 00:52:28,152 --> 00:52:30,289 Lütfen. 710 00:52:30,889 --> 00:52:32,491 Seni seviyorum. 711 00:52:48,772 --> 00:52:51,973 "Ve olacak rahatlama anları, 712 00:52:51,973 --> 00:52:53,979 "Onun ve senin içinde. 713 00:52:54,544 --> 00:52:59,414 "Çok normal hissettiren anlar, ve sakin ve bunu ödüllendiren... 714 00:52:59,414 --> 00:53:02,754 "Kendini dua ederken bulacaksın sonsuza kadar sürerler. 715 00:53:04,022 --> 00:53:06,525 "Gerçi o sadece bir çocuk 716 00:53:07,391 --> 00:53:10,462 "ve tüm zor kısımlar henüz gelmedim bile. 717 00:53:12,196 --> 00:53:15,130 "Ve 16 yaşındayken 718 00:53:15,130 --> 00:53:17,332 "Aşırı doz alacak, 719 00:53:17,332 --> 00:53:20,235 "Dört gün komada kaldım, 720 00:53:20,235 --> 00:53:23,308 "ve sen bilmeyeceksin yaşayacak mı yoksa ölecek mi? 721 00:53:23,874 --> 00:53:25,773 "Ama uyandığında, 722 00:53:25,773 --> 00:53:29,344 "ona verilecek fırsat temizlenmek için, 723 00:53:29,344 --> 00:53:32,280 "farklı bir insan olmak için, 724 00:53:32,280 --> 00:53:34,586 "daha iyi bir insan. 725 00:53:35,553 --> 00:53:37,619 "İşte işin en zor kısmı. 726 00:53:37,619 --> 00:53:41,456 "Ne dersen de, ya da yap ya da dile, 727 00:53:41,456 --> 00:53:44,126 "Karar tamamen onun olacak. 728 00:53:44,126 --> 00:53:46,561 "Ve yapabileceğin tek şey umut etmek 729 00:53:46,561 --> 00:53:50,302 "kendine şans veriyor bunu hak ediyor." 730 00:54:13,590 --> 00:54:16,926 ♪ O kadar çok yerde bulundum ki ♪ 731 00:54:16,926 --> 00:54:20,966 ♪ Hayatımda ve zamanımda ♪ 732 00:54:23,300 --> 00:54:27,335 ♪ Bir sürü şarkı söyledim ♪ 733 00:54:27,335 --> 00:54:31,643 ♪ Bazı kötü kafiyeler yaptım ♪ 734 00:54:32,809 --> 00:54:36,448 ♪ Hayatımı canlandırdım aşamalar halinde ♪ 735 00:54:37,414 --> 00:54:41,553 ♪ 10.000 kişi izliyor ♪ 736 00:54:43,320 --> 00:54:45,953 ♪ Ama artık yalnızız ♪ 737 00:54:45,953 --> 00:54:50,529 - ♪ Ve ben bu şarkıyı söylüyorum sana ♪ 738 00:54:52,830 --> 00:54:58,904 ♪ Benimle ilgili imajını biliyorum olmayı umduğum şey bu ♪ 739 00:55:02,206 --> 00:55:06,474 - ♪ Sana kaba davrandım ♪ 740 00:55:06,474 --> 00:55:09,614 ♪ Ama sevgilim, göremiyor musun ♪ 741 00:55:10,781 --> 00:55:14,314 ♪ Kimse yok benim için daha önemli ♪ 742 00:55:15,519 --> 00:55:20,525 ♪ Bebeğim, göremiyor musun benim aracılığımla ♪ 743 00:55:21,559 --> 00:55:24,692 ♪ Çünkü artık yalnızız ♪ 744 00:55:24,692 --> 00:55:29,531 ♪ Ve şarkı söylüyorum bu şarkı sana ♪ 745 00:55:29,531 --> 00:55:33,502 ♪ Bana öğrettin değerli sırlar ♪ 746 00:55:33,502 --> 00:55:36,305 ♪ Gerçek bir aşkın ♪ 747 00:55:36,305 --> 00:55:39,378 ♪ Hiçbir şeye sahip olmamaktan ♪ 748 00:55:40,511 --> 00:55:42,912 ♪ Sen öne çıktın ♪ 749 00:55:42,912 --> 00:55:46,986 ♪ Saklandığım zaman ♪ 750 00:55:49,586 --> 00:55:52,691 ♪ Ama şimdi çok daha iyiyim ♪ 751 00:55:54,025 --> 00:55:58,497 ♪ Ve eğer sözlerim tutmuyorsa bir araya gelin ♪ 752 00:55:59,597 --> 00:56:02,197 ♪ Melodiyi dinle ♪ 753 00:56:02,197 --> 00:56:05,233 ♪ Çünkü aşkım orada ♪ 754 00:56:05,233 --> 00:56:08,871 - ♪ Saklanıyor ♪ - Paramı mı aldın? cüzdandan mı çıktı? 755 00:56:08,871 --> 00:56:10,509 Hayır hanımefendi. 756 00:56:11,309 --> 00:56:12,775 Rue'yu mu? - Evet? 757 00:56:12,775 --> 00:56:14,776 Sana basit bir soru sordum. 758 00:56:14,776 --> 00:56:16,812 - Her şeyi sen yapıyorsun daha da kötüsü. - Yedekle. 759 00:56:16,812 --> 00:56:18,446 - Kırk dolar. - Umurumda değil. 760 00:56:18,446 --> 00:56:20,448 - Kırk kahrolası dolar! - Umurumda değil... 761 00:56:20,448 --> 00:56:21,949 - Kırk dolar. - Umurumda değil. 762 00:56:21,949 --> 00:56:23,518 - Ne istiyorsun? - Ne demek istiyorsun? ne istiyorum? 763 00:56:23,518 --> 00:56:25,490 - Ne istiyorsun? - Çekil yüzümden. 764 00:56:36,668 --> 00:56:40,368 ♪ Seni bir yerde seviyorum ♪ 765 00:56:40,368 --> 00:56:45,044 ♪ nerede var özel bir zaman yok ♪ 766 00:56:47,311 --> 00:56:51,280 ♪ Seni hayatım boyunca seviyorum ♪ 767 00:56:51,280 --> 00:56:55,054 ♪ Sen benim arkadaşımsın ♪ 768 00:56:56,220 --> 00:56:59,925 ♪ Ve hayatım bittiğinde ♪ 769 00:57:01,025 --> 00:57:05,898 ♪ Ne zaman olduğunu hatırla birlikteydik ♪ 770 00:57:07,598 --> 00:57:09,932 ♪ Yalnızdık ♪ 771 00:57:09,932 --> 00:57:14,739 ♪ Ve ben şarkı söylüyordum bu şarkı sana ♪ 772 00:57:20,310 --> 00:57:23,010 Artık olamazsın orospunun teki. sen öylesin kahrolası bir kaltak. 773 00:57:23,010 --> 00:57:26,877 - Ben bir kaltak mıyım? - Evet, sen kahrolası bir kaltaksın. çünkü sen sadece... 774 00:57:26,877 --> 00:57:28,483 Hayır! Durmak! Durmak! 775 00:57:28,483 --> 00:57:30,586 Açıkçası var onda bir sorun var, 776 00:57:30,586 --> 00:57:33,116 ve iyileşmeye çalışıyor. 777 00:57:33,116 --> 00:57:35,023 O lanet bir akıl hastası. 778 00:57:35,023 --> 00:57:37,893 - ve senden bıktım bu bahaneyi kullanarak. Bunun faydası olacağını mı düşünüyorsun? 779 00:57:37,893 --> 00:57:40,499 Önemli değil. Bitirdim. 780 00:57:43,299 --> 00:57:49,204 ♪ Seni seviyorum ♪ 781 00:57:49,204 --> 00:57:51,610 ♪ Bir yerde ♪ 782 00:57:52,643 --> 00:57:57,182 ♪Boşluğun olmadığı yerde veya zaman ♪ 783 00:57:58,850 --> 00:58:02,482 ♪ Seni hayatım boyunca seviyorum ♪ 784 00:58:03,553 --> 00:58:07,859 ♪ Sen benim arkadaşımsın ♪ 785 00:58:10,227 --> 00:58:11,626 - Git. - Anne! 786 00:58:11,626 --> 00:58:14,630 Ayrılmak. Umurumda değil. Git! 787 00:58:14,630 --> 00:58:16,564 Ayrılmak. Evet, git. 788 00:58:16,564 --> 00:58:18,766 - Gitmek. Sen delisin. 789 00:58:18,766 --> 00:58:21,669 Lanet psikotik kaltak. Sen beni... 790 00:58:21,669 --> 00:58:24,776 Siktir et bu pisliği, dostum. Sen delisin. 791 00:58:27,478 --> 00:58:29,679 Ne? - Gurur duyuyor musun? 792 00:58:29,679 --> 00:58:33,018 - Gurur duyuyor musun? - Kardeşinin peşinden git. 793 00:58:33,350 --> 00:58:35,487 Onun gibi olmak istiyorsun. 794 00:58:35,753 --> 00:58:38,518 Senin gibi olmak istemiyorum. 795 00:58:39,889 --> 00:58:46,031 ♪ Yalnızdık ve ben bu şarkıyı söylüyordum ♪ 796 00:58:47,297 --> 00:58:49,568 ♪ Mm-mm-mm ♪ 797 00:58:52,503 --> 00:58:58,107 ♪ Bu şarkıyı sana söylüyorum ♪ 798 00:59:28,604 --> 00:59:31,640 ♪ Her şeyi aşk için alıyorum ♪ 799 00:59:31,640 --> 00:59:35,243 ♪ Hepsini alıyorum ♪ 800 00:59:35,243 --> 00:59:39,118 ♪ Her şeyi aşk için alıyorum ♪ 801 01:00:03,308 --> 01:00:06,241 ♪ Ah ♪ 802 01:00:06,241 --> 01:00:09,105 ♪ Her şeyi aşk için alıyorum ♪ 803 01:00:09,105 --> 01:00:12,447 ♪ Hepsini alıyorum ♪ 804 01:00:12,447 --> 01:00:16,255 ♪ Her şeyi aşk için alıyorum ♪ 805 01:00:17,021 --> 01:00:19,420 ♪ Ah ♪ 806 01:00:19,420 --> 01:00:22,524 ♪ Her şeyi aşk için yapıyorum ♪ 807 01:00:22,524 --> 01:00:25,895 ♪ Hepsini yapıyorum ♪ 808 01:00:25,895 --> 01:00:30,135 ♪ Her şeyi aşk için yapıyorum ♪ 809 01:00:32,971 --> 01:00:36,439 ♪ Her şeyi aşk için alıyorum ♪ 810 01:00:36,439 --> 01:00:39,541 ♪ Hepsini alıyorum ♪ 811 01:00:39,541 --> 01:00:41,977 ♪ Her şeyi aşk için alıyorum ♪ 812 01:00:41,977 --> 01:00:46,314 ♪ Hepsini alıyorum bizim için, hepsi ♪ 813 01:00:46,314 --> 01:00:49,121 ♪ Her şeyi aşk için yapıyorum ♪ 814 01:00:51,621 --> 01:00:54,293 ♪ Evet-evet, evet-evet ♪ 815 01:00:57,127 --> 01:01:00,362 - ♪ Sistemimde çok fazla ♪ - ♪ Kıtlık, kıtlık ♪ 816 01:01:00,362 --> 01:01:03,565 - ♪ Para MIA ♪ - ♪ Cepler bomboş ♪ 817 01:01:03,565 --> 01:01:07,169 - ♪ Annem geçimini sağlıyor ♪ - ♪ Geçimini sağlamak ♪ 818 01:01:07,169 --> 01:01:10,539 - ♪ Köle gibi çalışıyorum ♪ - ♪ Mississippi, evet-evet ♪ 819 01:01:10,539 --> 01:01:14,042 - ♪ Babam evde değil, hayır ♪ - ♪ Baba, baba ♪ 820 01:01:14,042 --> 01:01:17,212 - ♪ Erkek olmalıyım ♪ - ♪ Michael Corleone ♪ 821 01:01:17,212 --> 01:01:20,582 - ♪ Bunu kendi memleketimdekiler için yap ♪ - ♪ Kız kardeşler, erkek kardeşler ♪ 822 01:01:20,582 --> 01:01:23,251 - ♪ Ailen için yap bunu ♪ - ♪ Evet ♪ 823 01:01:23,251 --> 01:01:24,920 - ♪ Söyle onlara Labby ♪ - ♪ Selam ♪ 824 01:01:24,920 --> 01:01:26,521 ♪ Ah! Ah! Ah! Ah! ♪ 825 01:01:26,521 --> 01:01:30,091 - ♪ Sadece aşkın için, evet ♪ - ♪ Ah! Ah! Ah! Ah! ♪ 826 01:01:30,091 --> 01:01:33,894 - ♪ Sana dünyayı ver ♪ - ♪ Ah! Ah! Ah! Ah! ♪ 827 01:01:33,894 --> 01:01:37,733 - ♪ Mona Lisa'nın gülümsemesi ♪ - ♪ Ah! Ah! Ah! Ah! ♪ 828 01:01:37,733 --> 01:01:40,268 - ♪ Selam ♪ - ♪ Ah! Ah! Ah! Ah! ♪ 829 01:01:40,268 --> 01:01:43,172 - ♪ Lanet olsun, hayata 25 yapacağım ♪ - ♪ Ah! Ah! Ah! Ah! ♪ 830 01:01:43,172 --> 01:01:47,275 - ♪ Eğer bu beni kral yapacaksa ♪ - ♪ Ah! Ah! Ah! Ah! ♪ 831 01:01:47,275 --> 01:01:51,212 - ♪ Gözlerinde bir yıldız ♪ - ♪ Ah! Ah! Ah! Ah! ♪ 832 01:01:51,212 --> 01:01:54,717 ♪ Suçlu ya da masum, aşkım sonsuzdur veriyorum ♪ 833 01:01:54,717 --> 01:01:56,085 ♪ Mahkumlara gerek yok ♪ 834 01:01:56,085 --> 01:01:57,653 ♪ Kaltak lütfen, ellerini kaldır Bu bir soygun ♪ 835 01:01:57,653 --> 01:02:00,325 ♪ Hey, evet ♪ 836 01:02:05,830 --> 01:02:07,799 ♪ Evet-evet ♪ 837 01:02:10,001 --> 01:02:14,069 ♪ Her şeyi aşk için alıyorum ♪ 838 01:02:14,069 --> 01:02:17,342 ♪ Her şeyi aşk için yapıyorum ♪ 839 01:02:19,678 --> 01:02:22,281 ♪ Evet, evet ♪ 840 01:02:25,349 --> 01:02:28,050 ♪ Sanırım anladın benim iki kere iki ♪ 841 01:02:28,050 --> 01:02:30,653 ♪ Her zaman bire eşittir ♪ 842 01:02:30,653 --> 01:02:33,425 ♪ Hayalperestler bencildir ♪ 843 01:02:34,686 --> 01:02:38,326 ♪ Her şey ne zaman o noktaya geliyor ♪ 844 01:02:38,326 --> 01:02:44,533 ♪ umarım biriniz geri döner bana kim olduğumu hatırlatmak için ♪ 845 01:02:44,533 --> 01:02:47,903 ♪ Ortadan kaybolduğumda ♪ 846 01:02:47,903 --> 01:02:52,477 ♪ O güzel geceye ♪ 847 01:02:57,481 --> 01:02:58,975 O zamana kadar... 848 01:03:01,450 --> 01:03:07,856 ♪ Hepsini alıyorum ♪ 849 01:03:07,856 --> 01:03:11,461 ♪ Her şeyi aşk için alıyorum ♪