1 00:00:07,244 --> 00:00:08,613 ♪ Whoo-hoo-hoo... ♪ 2 00:00:09,079 --> 00:00:13,652 nedenini anlamıyorum yedi saat yolculuk yapmamız gerekiyor bir psikiyatriste görünmek. 3 00:00:14,952 --> 00:00:19,983 Çünkü... en iyi bakımı istiyoruz sizin için mümkün. 4 00:00:19,983 --> 00:00:22,157 Jules ne zamandı? on bir yaşında, 5 00:00:22,157 --> 00:00:23,295 annesi onu aldı bir yolculukta. 6 00:00:32,034 --> 00:00:34,173 ♪ Whoo-hoo-hoo ♪ 7 00:00:43,543 --> 00:00:45,384 ♪ Ah, ah! ♪ 8 00:00:45,749 --> 00:00:49,388 - Dali öyle değil miydi? cinsel bir yırtıcı mı? - Öyle miydi? 9 00:00:50,287 --> 00:00:51,787 Bunu daha önce duymamıştım. 10 00:00:51,787 --> 00:00:53,823 benden hoşlanır mısın aşağı çekmek için mi? 11 00:00:53,823 --> 00:00:56,225 Hayır. Harika bir tablo. 12 00:00:56,225 --> 00:00:59,394 Harika bir tablo. 13 00:00:59,394 --> 00:01:00,829 O aslında gerçekten tatlı ama. 14 00:01:00,829 --> 00:01:03,764 Bir saatten fazla konuştular 15 00:01:03,764 --> 00:01:06,368 ve ancak daha sonra Jules fark etti mi? bir kez bile yalan söylemediğini. 16 00:01:06,368 --> 00:01:09,471 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 17 00:01:09,471 --> 00:01:13,007 ♪ Ooh, ooh, ah, ah ♪ 18 00:01:13,007 --> 00:01:16,448 Seanstan sonra istediler Ona Birim'i gezdirmek için. 19 00:01:20,984 --> 00:01:23,884 - Birim nedir? - Dr. Kay: Şöyle düşünün ikinci bir ev, 20 00:01:23,884 --> 00:01:27,022 çocuklar nerede öğrenebilirler kendilerini daha iyi hissetmek için. 21 00:01:27,022 --> 00:01:28,691 Tamam aşkım. 22 00:01:28,691 --> 00:01:30,626 Sana bir tur vereyim. 23 00:01:33,295 --> 00:01:35,692 Yani burası bizim ortak alanımız. 24 00:01:35,692 --> 00:01:37,833 grup oturumlarımızın olduğu yer, 25 00:01:37,833 --> 00:01:40,202 film izlemek, oyun oynamak, 26 00:01:40,202 --> 00:01:42,270 resim dersi var 27 00:01:42,270 --> 00:01:46,174 Salı günleri bizde köpek terapisi. 28 00:01:46,174 --> 00:01:49,110 Perşembe günleri var müzik terapisi. 29 00:01:55,350 --> 00:01:58,723 Doktor Kay! -Allan! 30 00:01:59,423 --> 00:02:00,525 Sikimi yala, seni kahrolası pislik! 31 00:02:03,494 --> 00:02:07,391 - Dr. Kay: Allan! 32 00:02:09,430 --> 00:02:11,995 Dr. Genellikle bir odada iki kişi bulunur. 33 00:02:11,995 --> 00:02:15,437 kaç hasta olduğuna bağlı bizimle birlikteler. 34 00:02:15,437 --> 00:02:18,206 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 35 00:02:18,206 --> 00:02:20,676 ♪ Whoo-ooh-ooh-ooh... ♪ 36 00:02:20,676 --> 00:02:22,311 Yani çocuklar burada mı yaşıyor? 37 00:02:22,311 --> 00:02:25,213 Kısa süreler için. 38 00:02:25,213 --> 00:02:27,786 Burası da sessiz oda. 39 00:02:29,286 --> 00:02:32,187 sikişeceğim sana tecavüz edeceğim Dr. Kay! 40 00:02:32,187 --> 00:02:33,721 - Az önce kendini satın aldın 41 00:02:33,721 --> 00:02:37,659 30 dakika daha Sessiz odada Jesse. 42 00:02:37,659 --> 00:02:39,361 O zamanlar buralardaydı Jules düşündüğünde 43 00:02:39,361 --> 00:02:40,663 o hemen hemen vardı Turdan bıktım. 44 00:02:40,663 --> 00:02:42,931 Sanırım eve gitmek istiyorum. 45 00:02:42,931 --> 00:02:45,333 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 46 00:02:45,333 --> 00:02:47,969 Ve işte o zaman Jules şunu fark etti: 47 00:02:47,969 --> 00:02:50,539 bu kesinlikle bir tur değildi. 48 00:02:50,539 --> 00:02:53,441 Ayrıntılı bir plandı onu kabul etmek 49 00:02:53,441 --> 00:02:55,211 lanet bir şeye psikiyatri hastanesi. 50 00:02:55,211 --> 00:02:58,013 Anne! Anne! 51 00:02:58,013 --> 00:03:00,483 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 52 00:03:00,483 --> 00:03:06,921 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 53 00:03:06,921 --> 00:03:08,490 Ardından gelen mücadele sırasında, Jules yanlışlıkla 54 00:03:08,490 --> 00:03:10,492 RA'yı çizdim yüzün karşısında, 55 00:03:10,492 --> 00:03:12,264 o ne hissetti gerçekten suçlu. 56 00:03:14,298 --> 00:03:17,569 Ama çabuk, bu suçluluk duygusu öfkeye dönüştü... 57 00:03:19,270 --> 00:03:22,138 ve bu öfke, yenilgiye uğradı. 58 00:03:24,039 --> 00:03:26,374 MERHABA. Ben Jules'um. 59 00:03:26,374 --> 00:03:29,278 - Nasıl hissediyorsun? Daha iyi. 60 00:03:29,278 --> 00:03:31,312 İyi. İyi. 61 00:03:31,312 --> 00:03:35,116 Neden gruba söylemiyorsun? biraz kendin hakkında ve neden buradasın? 62 00:03:35,116 --> 00:03:36,618 Bilmiyorum. 63 00:03:36,618 --> 00:03:41,123 Belki de öyle olduğum için, gerçekten uzun zamandır üzücü. 64 00:03:41,123 --> 00:03:42,691 Ne demek istiyorsun? uzun zamandır mı? 65 00:03:42,691 --> 00:03:45,827 Belki ben olduğumdan beri yedi ya da sekiz falan. 66 00:03:45,827 --> 00:03:49,164 Ve görmeye gittim, bir grup doktor gibi. 67 00:03:49,164 --> 00:03:51,033 Ben de şöyleydim: bir sürü ilaç, 68 00:03:51,033 --> 00:03:53,368 ama hiçbir şey gerçekten yardımcı oldu, yani... 69 00:03:53,368 --> 00:03:55,703 Belki bu eldivenler hile yapacak. 70 00:03:55,703 --> 00:03:59,578 - Peki Jules, kendine zarar veriyor musun? 71 00:04:00,944 --> 00:04:04,046 Gerçek şuydu ki Jules kendinden nefret ediyordu. 72 00:04:06,715 --> 00:04:07,953 Nefret ediyordu Beyninin nasıl çalıştığını... 73 00:04:08,987 --> 00:04:13,055 nasıl olurdu bir düşünceye takılıp kalmak, 74 00:04:13,055 --> 00:04:14,359 -boğulmak gibi. 75 00:04:19,063 --> 00:04:22,697 Elbette. Mevcut kalın. 76 00:04:22,697 --> 00:04:25,034 Ve sadece oynayacaktı sonsuz bir döngüde, 77 00:04:25,034 --> 00:04:27,202 düşünemez hale gelene kadar 78 00:04:27,202 --> 00:04:28,731 veya nefes al ya da hayatta kalmak için ayakta durun. 79 00:04:28,731 --> 00:04:32,340 Bu zor, Jules. Alacaksın içinden geç, tamam mı? 80 00:04:32,340 --> 00:04:34,409 O sadece ama onun beyninden nefret ediyorum. 81 00:04:34,409 --> 00:04:37,279 Vücudundan nefret ediyordu her bölüm değil 82 00:04:37,279 --> 00:04:39,348 sadece omuzları ve kolları, 83 00:04:39,348 --> 00:04:41,749 ve elleri. 84 00:04:41,749 --> 00:04:44,553 Ayrıca göğsü, karnı, kalçaları. 85 00:04:44,553 --> 00:04:46,854 Dizleri en kötüsüydü. 86 00:04:46,854 --> 00:04:49,124 Ayrıca ayak bilekleri ve iriliği kahrolası, aptal ayaklar. 87 00:04:52,794 --> 00:04:55,997 Hayatından nefret ediyordu kötü olduğundan değil, 88 00:04:55,997 --> 00:04:58,467 ama çünkü nefret ettiğinde beyniniz ve vücudunuz, 89 00:04:58,467 --> 00:05:01,336 geri kalanın tadını çıkarmak zor. 90 00:05:01,336 --> 00:05:05,768 Böylece Jules gelişti birkaç başa çıkma mekanizması. 91 00:05:05,768 --> 00:05:07,143 Hiçbiri sağlıklı değil ve yeterince korkutucu birkaçı onu içeri sokmak için... 92 00:05:11,716 --> 00:05:15,318 Peki nasılsın Üniteyi beğendin mi? 93 00:05:15,318 --> 00:05:16,888 Sorun değil. 94 00:05:17,687 --> 00:05:20,759 - Yapıyor musun? hiç arkadaşın var mı? - Tam olarak değil. 95 00:05:21,859 --> 00:05:23,954 Peki, bu değişecek. 96 00:05:23,954 --> 00:05:26,398 Beklemek. gidebilir misin geri kalanı ben mi? 97 00:05:28,967 --> 00:05:30,569 Elbette. 98 00:05:58,395 --> 00:06:01,766 - Bu adam biraz hasar verdi. Allan mı? 99 00:06:02,734 --> 00:06:05,100 Gerçekten aptalca bir şey yaptım. 100 00:06:05,100 --> 00:06:07,470 Her şey yolunda mı? 101 00:06:07,470 --> 00:06:09,641 Ben çok üzgünüm. 102 00:06:10,241 --> 00:06:12,444 Lütfen bana kızma. 103 00:06:14,178 --> 00:06:17,580 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 104 00:06:17,580 --> 00:06:20,448 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 105 00:06:20,448 --> 00:06:23,752 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 106 00:06:23,752 --> 00:06:25,721 Sonunda Jules iyileşti ve eve geldi. 107 00:06:25,721 --> 00:06:29,491 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 108 00:06:29,491 --> 00:06:32,194 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 109 00:06:32,194 --> 00:06:33,665 Ama annesi daha da kötüleşti ve gitti. 110 00:06:34,364 --> 00:06:38,133 ♪ Ooh-ooh-ooh... ♪ 111 00:06:38,133 --> 00:06:41,669 Ve babası işini bıraktı eve daha yakın olmak, 112 00:06:41,669 --> 00:06:44,706 hoşuna gitti, Çünkü babasını seviyordu. 113 00:06:44,706 --> 00:06:48,010 13 yaşında başladı geçiş yapmak. 114 00:06:48,010 --> 00:06:52,114 Ve 16'ya gelindiğinde Jules biraz sürtük. 115 00:06:52,114 --> 00:06:54,249 Ve her erkek aynıydı: 116 00:06:54,249 --> 00:06:57,452 cis, beyaz, evli, 117 00:06:57,452 --> 00:07:00,122 nişanlı, uzun vadeli ilişkilerde, 118 00:07:00,122 --> 00:07:00,956 ve her zaman, her zaman... 119 00:07:00,956 --> 00:07:04,763 Yani, Ben yüzde yüz heteroyum. 120 00:07:06,264 --> 00:07:08,600 Harika. 121 00:07:10,602 --> 00:07:12,704 Peki üsttekini seviyor musun? 122 00:07:13,905 --> 00:07:16,538 - Hayır. - Harika. 123 00:07:16,538 --> 00:07:18,877 Çünkü bu sanki... benim işim değil. 124 00:07:19,610 --> 00:07:23,211 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 125 00:07:23,211 --> 00:07:25,714 ♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ 126 00:07:25,714 --> 00:07:29,351 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 127 00:07:29,351 --> 00:07:32,520 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 128 00:07:32,520 --> 00:07:35,390 Bazıları tatlıydı. Bazıları tuhaftı. 129 00:07:35,390 --> 00:07:37,292 Ve birkaçı saldırgandı. 130 00:07:37,292 --> 00:07:39,731 Tükürmek. 131 00:07:42,032 --> 00:07:44,866 Ve ne zaman bir şey olursa fazla rahatsız oldu... 132 00:07:48,336 --> 00:07:50,806 ...Jules sadece hayal ederdi aslında kendisi olmadığını, 133 00:07:50,806 --> 00:07:53,976 ve bu değildi gerçekten onun hayatı. 134 00:07:53,976 --> 00:07:58,413 O sadece bir karakterdi bir kitapta, bir filmde veya bir dizide. 135 00:07:58,413 --> 00:08:02,783 Hiçbirinin gerçek olmadığını, ve eğer öyleyse, ne kadar önemliydi? 136 00:08:02,783 --> 00:08:03,719 Onun vücudu gibi değil gerçekten ona ait miydim ilk etapta. 137 00:08:08,857 --> 00:08:11,196 Ama siktir et. Bunu anıları için saklardı. 138 00:08:13,831 --> 00:08:18,433 Çünkü o geceydi yeni en iyi arkadaşıyla tanıştı. 139 00:08:18,433 --> 00:08:20,603 Ve o hiç yapmamış olmasına rağmen gerçekten bir ilişki içindeydim 140 00:08:20,603 --> 00:08:23,805 hatta aşkta bile, 141 00:08:23,805 --> 00:08:27,375 harcamayı hayal etti hayatının geri kalanı onunla birlikte. 142 00:08:27,375 --> 00:08:30,645 Birlikte nasıl yaşayacaklardı New York'taki boktan bir apartman dairesinde, 143 00:08:30,645 --> 00:08:34,415 ve belki başka insanlarla çıkabilirsin, ama her zaman uyu aynı yatakta. 144 00:08:34,415 --> 00:08:37,486 Hatta bir keresinde ona şunu söylemişti: ki bu muhtemelen bir hataydı, 145 00:08:37,486 --> 00:08:39,291 pek çok nedenden dolayı. 146 00:08:41,125 --> 00:08:44,726 Üstelik bu daha önceydi Tyler'a aşık oldu, 147 00:08:44,726 --> 00:08:47,929 zor gibi, gerçekten çok zor. 148 00:08:52,604 --> 00:08:54,837 Neye gülümsüyorsun? 149 00:08:54,837 --> 00:08:58,538 Bilmiyorum. Sadece... hayat. 150 00:09:01,780 --> 00:09:06,581 ♪ Hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim ♪ 151 00:09:06,581 --> 00:09:09,221 ♪ Kendimi çok yalnız hissettim, hayır, hayır, hayır ♪ 152 00:09:12,356 --> 00:09:16,925 ♪ Ve kendimi hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim ♪ 153 00:09:16,925 --> 00:09:19,598 ♪ Kendimi çok yalnız hissettim, hayır, hayır, hayır ♪ 154 00:09:20,930 --> 00:09:23,268 Hiçbir şey yok Gerçekten tutkuluyum. 155 00:09:24,168 --> 00:09:28,671 Biliyor musun, sanki ölmüyorum gerçekten bir şey söylemek ya da yapmak. 156 00:09:28,671 --> 00:09:30,838 Ve her zaman Bunu insanlara itiraf ediyorum, 157 00:09:30,838 --> 00:09:33,541 şöyle diyorlar: "Aman Tanrım, bu çok üzücü." Ama... 158 00:09:33,541 --> 00:09:36,211 Bence durum bu çoğu insan için. 159 00:09:36,211 --> 00:09:40,481 Bilirsin? Mesela baktığımda annemde ya da... 160 00:09:40,481 --> 00:09:42,217 okulumdaki çocuklar gibi... 161 00:09:42,217 --> 00:09:46,391 profilleri gibi veya gönderileri ve Tumblr'daki bağırışları... 162 00:09:47,124 --> 00:09:52,560 hepsinin sadece olduğunu fark edersin ben de berbat oldum... ve kayboldum. 163 00:09:52,560 --> 00:09:55,964 Onlar sadece maskelemek için bir neden... 164 00:09:55,964 --> 00:09:58,733 ister öyle olsun, onların, ailelerinin 165 00:09:58,733 --> 00:10:02,874 ya da erkek arkadaşları veya hashtag aktivizmi. 166 00:10:04,008 --> 00:10:07,108 Ve onlar sadece ulaşıyorlar bir şey için 167 00:10:07,108 --> 00:10:09,544 - bunu yapmak için hepsi anlamlı görünüyor. - Rue... 168 00:10:09,544 --> 00:10:11,479 Ama bazen Sadece oturup düşünüyorum... 169 00:10:11,479 --> 00:10:13,348 -Rue. Rue. - ...ne anlamı var ki? 170 00:10:13,348 --> 00:10:15,717 Rue, umurumda değil. 171 00:10:15,717 --> 00:10:18,357 - Beni neden aradın? - Gerçekten... 172 00:10:19,890 --> 00:10:22,894 gerçekten yapmadım başka kimse var mı aramak için. 173 00:10:25,997 --> 00:10:28,800 Peki ne oldu Seni aramamı sağlamak için mi? 174 00:10:30,902 --> 00:10:32,237 Şey... 175 00:10:38,037 --> 00:10:39,411 bilirsin... 176 00:10:43,682 --> 00:10:44,880 tıpkı... 177 00:10:44,880 --> 00:10:47,449 Lanet kapıyı aç! 178 00:10:47,449 --> 00:10:48,720 Kahretsin! 179 00:10:50,588 --> 00:10:52,287 ...sadece her zamanki saçmalık. 180 00:10:52,287 --> 00:10:56,395 Rue, uyuşturucu bağımlılarını biliyorsun yardım için uzanmayın 181 00:10:57,256 --> 00:10:59,231 başka seçenek olmadığı sürece. 182 00:11:00,198 --> 00:11:01,901 Peki ne oldu? 183 00:11:06,705 --> 00:11:08,207 Şey... 184 00:11:09,273 --> 00:11:10,973 En yakın arkadaşımla birlikteydim. 185 00:11:10,973 --> 00:11:13,408 Tamam, o... Demek istediğim, o yeni bir arkadaş. 186 00:11:13,408 --> 00:11:15,747 ama her gün takılıyoruz. 187 00:11:16,246 --> 00:11:17,849 Ve... 188 00:11:19,449 --> 00:11:22,552 Bu aptalca. Bu aptalca. 189 00:11:22,552 --> 00:11:24,723 Ne? - Ben sadece... 190 00:11:26,791 --> 00:11:31,130 Yanlış okudum... tüm durum. 191 00:11:32,729 --> 00:11:35,531 Ve şimdi olacak gerçekten, gerçekten, gerçekten... 192 00:11:35,531 --> 00:11:37,800 gerçekten çok tuhaf. 193 00:11:37,800 --> 00:11:40,869 Ve sanırım bunu 194 00:11:40,869 --> 00:11:43,971 onunla takılmak... 195 00:11:43,971 --> 00:11:48,247 en iyi şeydi bu bana oldu bir süre sonra yani... 196 00:11:50,348 --> 00:11:53,852 Yol mu onun hakkında ne hissediyorsun sana bir şey hatırlattı mı? 197 00:11:55,385 --> 00:11:59,988 - Ne demek istiyorsun? - Bilirsin işte... takıntı, 198 00:11:59,988 --> 00:12:03,395 duygular, geri çekilme. 199 00:12:05,464 --> 00:12:07,066 Uyuşturucu gibi mi? 200 00:12:08,200 --> 00:12:09,234 Bingo. 201 00:12:10,134 --> 00:12:12,771 Tamam ama bu iyi bir şey. 202 00:12:13,470 --> 00:12:18,077 Uyuşturucu gerçekten iyi hissettirmedi mi? ilk defa mı denedin? 203 00:12:29,187 --> 00:12:30,289 Bok. 204 00:12:38,762 --> 00:12:43,432 ♪ Herkes şimdi kendi işini yapıyor ♪ 205 00:12:43,432 --> 00:12:46,502 Evet. Olacak bu gece iyi geceler dostum. 206 00:12:46,502 --> 00:12:48,207 Bu parayı alalım. 207 00:12:49,839 --> 00:12:55,077 ♪ Eğer sahip olmak istiyorsan iyi vakit geçirmek ♪ 208 00:12:55,077 --> 00:12:58,683 ♪ Partnerinizi kapın ve bir çizgiye bas ♪ 209 00:12:59,016 --> 00:13:00,716 Ne iyi kardeşim? 210 00:13:00,716 --> 00:13:02,317 Kahretsin. 211 00:13:02,317 --> 00:13:04,487 Gitmek istiyorsun Gravitron'da mı? - Hayır. 212 00:13:04,487 --> 00:13:05,688 - Dönme dolap mı? - Hayır. 213 00:13:05,688 --> 00:13:07,455 - Neden? Çünkü ben ölmek istemiyorum 214 00:13:07,455 --> 00:13:11,427 Neredesin? ayaktayım lanet dönme dolabın yanında. 215 00:13:11,427 --> 00:13:13,762 Seni görmüyorum. 216 00:13:13,762 --> 00:13:16,498 Neden her zaman bunu bana yapar mısın? 217 00:13:19,868 --> 00:13:22,838 Vay! Vay! Ah! Öleceğiz, öleceğiz! 218 00:13:22,838 --> 00:13:26,075 Aman Tanrım. 219 00:13:26,075 --> 00:13:29,011 - Durmak! Durmak! 220 00:13:29,011 --> 00:13:31,680 Durmak! Sallanıyorsun lanet şey. 221 00:13:31,680 --> 00:13:34,250 - Sallanıyorsun... - Aman Tanrım. 222 00:13:36,118 --> 00:13:38,787 Hey, orada mısın? bu dönme dolap yoksa dönme dolap mı? 223 00:13:38,787 --> 00:13:41,123 Peki nasıl oluyor bilmem mi gerekiyor hangisindesin? 224 00:13:41,123 --> 00:13:42,892 Bana söyleme... 225 00:13:42,892 --> 00:13:44,459 Evet biliyorum, biliyorum. Yoldayım. Ben... 226 00:13:44,459 --> 00:13:47,396 Nasıl olmalıyım? orada olduğunu bilmek iki dönme dolap mı? 227 00:13:50,101 --> 00:13:52,467 - Hey, neden giyindin? fahişe gibi mi? Ne? 228 00:13:52,467 --> 00:13:55,070 Tanrım, Maddy. Burada ailemle birlikteyim. 229 00:13:55,070 --> 00:13:57,539 - Ne olmuş? Karnaval. - Hayır. Acı biber yemeği. 230 00:13:57,539 --> 00:14:00,609 Bu çok önemli. takılmana izin veremem kabinde böyle giyinmiş. 231 00:14:00,609 --> 00:14:02,143 Evet, belki daha iyi satacaktır. 232 00:14:02,143 --> 00:14:04,680 Yo, bu değil lanet bir şaka, tamam mı? 233 00:14:04,680 --> 00:14:06,248 neden oluyorsun böyle mi? 234 00:14:06,248 --> 00:14:10,222 - Dinle, ailem zaten senden hoşlanmıyorum. - Ne? 235 00:14:11,489 --> 00:14:13,722 Eve git, üstünü değiştir 236 00:14:13,722 --> 00:14:16,929 ve geri dön bir insana benziyor. Kahretsin. 237 00:14:23,734 --> 00:14:25,834 Peki sen yaptın mı tekrar ayrılmak mı? Hayır. 238 00:14:25,834 --> 00:14:27,803 - Görünüşe göre yine ayrılmışsın. - Hayır yapmadık. 239 00:14:27,803 --> 00:14:30,640 Bana sorarsan, o bir dikkat dağıtıcı. 240 00:14:32,974 --> 00:14:35,077 Acele et dostum, git! 241 00:14:35,077 --> 00:14:38,214 Ah! - Ah! 242 00:14:43,422 --> 00:14:45,090 Devam etmek. 243 00:14:45,990 --> 00:14:48,193 Aman Tanrım. Jules! 244 00:14:49,294 --> 00:14:50,429 Gelmek! 245 00:14:53,430 --> 00:14:56,435 Eller ve ayaklar sürüşün içinde eğer ölmek istemiyorsan. 246 00:15:02,339 --> 00:15:04,273 - Hey. - Hey. 247 00:15:04,273 --> 00:15:06,675 ben gerçekten çok korktum. 248 00:15:09,311 --> 00:15:10,911 Ah, hayır! 249 00:15:49,921 --> 00:15:51,682 - MERHABA. - Hey. 250 00:15:51,682 --> 00:15:54,159 - Seni özledim. - Ben de seni özledim. 251 00:15:56,293 --> 00:16:00,196 Sanırım o ona aşık. 252 00:16:00,196 --> 00:16:01,892 Gerçekten mi? 253 00:16:01,892 --> 00:16:05,366 Evet, sanki... Rue aşık Jules'la sanırım. 254 00:16:05,366 --> 00:16:09,008 Bana kızgın mısın? - Hayır. Hayır, hayır. 255 00:16:10,509 --> 00:16:12,508 Bana kızgın mısın? 256 00:16:12,508 --> 00:16:14,810 - Hayır. - Tamam. 257 00:16:14,810 --> 00:16:16,707 Sizce de öyle değil mi? 258 00:16:16,707 --> 00:16:18,847 gerçekten yapmamıştım bunu düşündüm. 259 00:16:18,847 --> 00:16:21,583 Ah. Bilmiyorum. 260 00:16:21,583 --> 00:16:24,452 öyleymiş gibi davranabilir miyiz? yaptığım şey çok tuhaf değil miydi? 261 00:16:24,452 --> 00:16:27,823 - Garip değildi. Bu... - Garipti ama... 262 00:16:27,823 --> 00:16:30,162 bizde yok bunun hakkında konuşmak için. 263 00:16:31,596 --> 00:16:33,295 Ne hakkında konuşalım? 264 00:16:33,295 --> 00:16:36,064 - Hiç bir şey. - Sağ. 265 00:16:36,064 --> 00:16:40,002 Tamam... Neyse, gideceğim birkaç arkadaş yakalayın. 266 00:16:40,002 --> 00:16:42,002 - Elbette. - Tamam aşkım. 267 00:16:52,750 --> 00:16:54,683 - Ah-ah. Bay Jacobs. - Ah! 268 00:16:54,683 --> 00:16:56,317 - Stingray McKay. - Seni görüyorum... 269 00:16:56,317 --> 00:16:58,349 - Ne aldığını görüyorum burada oluyor. Pekala, kırmızı biber. 270 00:16:58,349 --> 00:16:59,488 Biraz alayım. 271 00:16:59,488 --> 00:17:01,957 - Naber, kardeşim? - Nasılsın dostum? 272 00:17:01,957 --> 00:17:03,328 Hey. 273 00:17:04,728 --> 00:17:07,628 Sen nesin? Siz şöyle misiniz? bir ilişkide mi? 274 00:17:07,628 --> 00:17:10,494 - Hayır, sadece takılıyoruz. Sadece rahatlıyor musun? 275 00:17:10,494 --> 00:17:12,535 Evet, dinleniyoruz. 276 00:17:12,535 --> 00:17:14,970 Tamam aşkım. 277 00:17:14,970 --> 00:17:17,806 - Tamam aşkım. - Seni neden görmedim? sahada mı? 278 00:17:17,806 --> 00:17:19,241 Ah... (kıkırdar). 279 00:17:19,241 --> 00:17:21,676 Sadece birinci sınıf öğrencileri Haklarını kazanmaları lazım hepsi bu. 280 00:17:21,676 --> 00:17:25,317 Sen bu tavrı takın, geri kalanını harcayacaksın yedek kulübesindeki hayatının 281 00:17:26,683 --> 00:17:29,918 Gerçekten o kadar büyük değil bir anlaşma var Bay Jacobs. Bu sadece ilk sezon. 282 00:17:29,918 --> 00:17:31,353 Hayır, bu büyük bir mesele. 283 00:17:31,353 --> 00:17:33,955 En iyilerinden birine sahipsin şimdiye kadar gördüğüm slayt adımları. 284 00:17:33,955 --> 00:17:35,557 Sözün var. Yeteneğin var. 285 00:17:35,557 --> 00:17:37,358 Kendini zorlamıyorsun yeterince zor. 286 00:17:37,358 --> 00:17:39,627 Baba, sanırım McKay'in gayet iyi olacak. 287 00:17:39,627 --> 00:17:41,864 Sadece ona yardım etmeye çalışıyorum onun gibi bir kızı sakla. 288 00:17:44,964 --> 00:17:47,435 Neden? öyle değil bir ilişkimiz var. 289 00:17:47,435 --> 00:17:50,375 - Üstelik umurumda bile değil futbol hakkında. - Vay. 290 00:17:51,743 --> 00:17:53,976 Bu sadece futbol değil. 291 00:17:53,976 --> 00:17:55,510 Hayat bu. 292 00:17:55,510 --> 00:17:57,746 Bu sürdürmekle ilgili odak noktanız. 293 00:17:57,746 --> 00:18:01,350 Bu, her şeyinizi ortaya koymakla ilgili yaptığınız her şeyin içine. 294 00:18:01,350 --> 00:18:04,052 Neden sahip olduğumu düşünüyorsun? sahip olduğum iş? 295 00:18:04,052 --> 00:18:06,188 Neden sahip olduğumu düşünüyorum sahip olduğum aile? 296 00:18:06,188 --> 00:18:08,289 Sahip olduğum başarı mı? 297 00:18:08,289 --> 00:18:10,458 Neden bu biberi düşünüyorsun? 298 00:18:10,458 --> 00:18:14,029 oylandı ilçedeki en iyi biber beş yıl üst üste mi? 299 00:18:14,029 --> 00:18:16,135 Çünkü kaybetmeyi reddediyorsun. 300 00:18:18,002 --> 00:18:19,434 Hayır. 301 00:18:19,434 --> 00:18:22,374 Bu kimi istediğinle alakalı dünyada olabilmek. 302 00:18:23,040 --> 00:18:25,310 sadece dışarı bakıyorum senin için. 303 00:18:27,845 --> 00:18:29,611 - Hoşçakal. -Cassie. 304 00:18:29,611 --> 00:18:32,884 Onun sorunu ne? - Haydi kardeşim. 305 00:18:38,422 --> 00:18:40,892 Merhaba Cass. Cass. 306 00:18:41,693 --> 00:18:43,058 Cass, dur. 307 00:18:43,058 --> 00:18:45,126 Bunu neden söyledin? 308 00:18:45,126 --> 00:18:46,861 biz sadece takılıyorum mu? 309 00:18:46,861 --> 00:18:49,097 O kadar da büyütülecek bir şey değil. Cass. Bu bir konuşma şekli. 310 00:18:49,097 --> 00:18:51,027 - Bu çok önemli. - Gerçekten değil. 311 00:18:51,027 --> 00:18:53,035 Kelimenin tam anlamıyla bana söyledin beni sevdiğini. 312 00:18:53,035 --> 00:18:54,735 Bunun nesi var herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 313 00:18:54,735 --> 00:18:57,706 Az önce Nate'e söyledin biz bile değiliz kahrolası bir ilişki içinde. 314 00:18:57,706 --> 00:19:00,476 Çünkü adamı tanıyorum. Sadece saçma sapan konuşacak. 315 00:19:00,476 --> 00:19:03,613 - Ne gibi? - Senin hakkındakiler gibi. 316 00:19:03,613 --> 00:19:05,280 Ya da her neyse, Cassie. 317 00:19:05,280 --> 00:19:07,652 Ne demek istiyorsun? 318 00:19:08,252 --> 00:19:10,455 Her ne haltsa öyle başardın. 319 00:19:12,122 --> 00:19:14,293 Ben ne yaptım McKay? 320 00:19:15,259 --> 00:19:17,425 Bak, istemiyorum bunun hakkında konuşmak şimdi Cass. 321 00:19:17,425 --> 00:19:19,094 Biz ortadayız kahrolası bir karnaval. 322 00:19:19,094 --> 00:19:21,161 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 323 00:19:25,969 --> 00:19:29,341 O kadar da büyük değil Bu lanet bir sır Cassie. 324 00:19:33,745 --> 00:19:35,410 Biliyor musun? Serin. 325 00:19:35,410 --> 00:19:39,384 Bu geceye bir son vermeliyiz. Zaten geri dönmem lazım. 326 00:19:52,997 --> 00:19:55,029 Peki ne arıyordun? 327 00:19:55,029 --> 00:19:59,238 -Molly. - Ah. O orada Pretzel standında çalışıyorum. 328 00:19:59,704 --> 00:20:01,273 Teşekkür ederim. 329 00:20:09,314 --> 00:20:10,983 Hey. 330 00:20:11,481 --> 00:20:13,549 - Hey. - Eğlenmiyor musun? 331 00:20:13,549 --> 00:20:15,921 - Hayır. - Evet, ben de. 332 00:20:16,921 --> 00:20:18,723 Molly'i yapmak ister misin? 333 00:20:19,756 --> 00:20:23,358 Pretzelmania'ya hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim? 334 00:20:23,358 --> 00:20:25,460 Kaç tane kraker istiyorsun? 335 00:20:25,460 --> 00:20:28,297 - Karbonhidrat yemiyoruz. - İki lütfen. 336 00:20:28,297 --> 00:20:30,502 Bu kırk olacak. 337 00:20:35,139 --> 00:20:37,209 Yani sen Nate'in seni aldatıyor mu? 338 00:20:38,109 --> 00:20:41,543 Bilmiyorum. Sadece oyunculuk yapıyordu son zamanlarda çok tuhaf. 339 00:20:46,045 --> 00:20:48,387 geçtin mi onun telefonu mu? 340 00:20:49,553 --> 00:20:52,187 hiç geçmedim birinin telefonu. 341 00:20:52,187 --> 00:20:54,626 Kaltak, sen ruh eşim. 342 00:20:57,228 --> 00:20:59,331 Teşekkür ederim. 343 00:21:01,032 --> 00:21:03,098 Hey, neler oluyor sen ve McKay'le mi? 344 00:21:03,098 --> 00:21:04,699 ikinizi düşündüm aşıklardı. 345 00:21:04,699 --> 00:21:07,202 Nate McKay'e sordu eğer bir ilişki içinde olsaydık, 346 00:21:07,202 --> 00:21:09,272 ve McKay şunu söyledi biz sadece takılıyorduk. 347 00:21:09,272 --> 00:21:11,040 - Ne? - Evet. 348 00:21:11,040 --> 00:21:14,344 Dürüst olmak gerekirse ikisini de sikeyim. 349 00:21:14,344 --> 00:21:15,643 Sağ? 350 00:21:15,643 --> 00:21:17,779 Tamam, sana bir şey söylersem, 351 00:21:17,779 --> 00:21:20,349 lanet hayatın üzerine yemin ediyorsun tek kelime etmeyecek misin? 352 00:21:20,349 --> 00:21:21,886 Evet. Ne? 353 00:21:23,454 --> 00:21:25,524 Nate'in telefonunu inceledim. 354 00:21:26,324 --> 00:21:28,393 Ve tuhaftı. 355 00:21:39,370 --> 00:21:41,036 - Aman Tanrım. - Ne? 356 00:21:41,036 --> 00:21:42,671 - Bu o. - DSÖ? 357 00:21:42,671 --> 00:21:44,239 Adam. 358 00:21:44,239 --> 00:21:47,275 - Hangi adam? - Moteldeki. 359 00:21:47,275 --> 00:21:48,777 Tamam, hangi adam tam olarak bakıyoruz? 360 00:21:48,777 --> 00:21:51,507 Tamam, önlüklü olan, kırmızı biber servis ediyorum. 361 00:21:51,507 --> 00:21:54,515 - Yemin ederim. - Kesinlikle olmaz. Jules, onun kim olduğunu biliyor musun? 362 00:21:54,515 --> 00:21:57,218 - Evet, moteldeki adam. - Bu Cal Jacobs. 363 00:21:57,218 --> 00:21:59,288 - Kim o? - Nate Jacobs'un babası. 364 00:21:59,288 --> 00:22:02,124 - Nate'in babası mı bu? - Evet, bu Nate'in babası. 365 00:22:02,124 --> 00:22:04,359 - Kesinlikle olmaz! - Evet, kesinlikle. 366 00:22:04,359 --> 00:22:06,328 - Sen saçmalıkların içindesin. - Mümkün değil. 367 00:22:06,328 --> 00:22:07,766 Sen saçmalıklarla dolusun. 368 00:22:08,532 --> 00:22:10,332 Yapıyor musun-- Onun kim olduğunu biliyor musun? 369 00:22:10,332 --> 00:22:12,500 O kahrolası bir şeye sahip bu kasabanın yarısı. O inşa etti. 370 00:22:12,500 --> 00:22:14,469 Tüm apartmanlar Kemper'ı geçtikten sonra onundurlar. 371 00:22:14,469 --> 00:22:15,971 - Rue, yemin ederim ki. - İmkanı yok. 372 00:22:15,971 --> 00:22:17,906 - Bu siktiğim adam. - İmkanı yok. 373 00:22:17,906 --> 00:22:19,340 Saçmalık. 374 00:22:19,340 --> 00:22:21,543 ben oluyorum yüzde yüz ciddi. 375 00:22:21,543 --> 00:22:24,947 - Sen-- Bana inanmıyor musun? - Hayır, aslında. 376 00:22:24,947 --> 00:22:27,452 - Yapmıyorum. - Tamam aşkım. Kol saati. 377 00:22:36,626 --> 00:22:40,099 Kusura bakmayın efendim. Hmm? 378 00:22:42,366 --> 00:22:44,599 MERHABA. Yardımcı olabilir miyim? 379 00:22:44,599 --> 00:22:47,706 Ah, lütfen alabilir miyim? küçük bir fincan kırmızı biber? 380 00:22:48,807 --> 00:22:50,142 Evet elbette. 381 00:23:08,126 --> 00:23:09,628 Ah. 382 00:23:10,929 --> 00:23:12,093 Film çekmek. 383 00:23:12,093 --> 00:23:13,999 Üzgünüm. 384 00:23:18,435 --> 00:23:21,437 Sorun değil. Benim hatamdı. 385 00:23:21,437 --> 00:23:23,475 Sana bir bardak daha getireceğim. 386 00:23:24,775 --> 00:23:28,076 MERHABA. İki dolar. Tüm gelirler gidiyor futbol takımına. 387 00:23:28,076 --> 00:23:30,182 Harika. 388 00:23:30,548 --> 00:23:32,051 Teşekkür ederim. 389 00:23:42,093 --> 00:23:43,423 Teşekkürler. 390 00:23:47,498 --> 00:23:49,799 Nate, o kimdi? 391 00:23:49,799 --> 00:23:52,367 Adı Jules. O burada yeni. 392 00:23:52,367 --> 00:23:54,773 East Highland'e mi gidiyor? 393 00:23:56,106 --> 00:23:58,107 Evet. O bir üçüncü sınıf öğrencisi. 394 00:23:58,107 --> 00:23:59,575 Lanet etmek. Bu hapishane tuzağı. 395 00:23:59,575 --> 00:24:02,147 Bu çok kötü. 396 00:24:05,249 --> 00:24:07,649 ...deli! Neden sikeyim bunu yapmama izin mi verdin? 397 00:24:07,649 --> 00:24:09,618 Bunu yapmana izin vermedim! Sen sadece... 398 00:24:09,618 --> 00:24:12,821 Az önce başardın. Oraya gittin ve sen bunu başardın. 399 00:24:12,821 --> 00:24:14,556 şunu gördün mü elleri mi titriyordu? 400 00:24:14,556 --> 00:24:16,926 - Evet, sonra düştü... - Ve sonra sikişti biberi düşürdüm! 401 00:24:16,926 --> 00:24:18,793 - Aman Tanrım. - Düştü kahrolası kırmızı biber. 402 00:24:18,793 --> 00:24:21,330 Ah, düştü kahrolası kırmızı biber. Ve sonra o... 403 00:24:21,330 --> 00:24:22,798 Ve sonra bana baktın. 404 00:24:22,798 --> 00:24:24,967 Evet çünkü İçimden çığlıklar atıyordum. 405 00:24:24,967 --> 00:24:27,636 Evet, bu onu yaptı bana bak. 406 00:24:27,636 --> 00:24:29,304 - Bana baktı lanet gözlerinde. - Üzgünüm. 407 00:24:29,304 --> 00:24:31,673 Kendimi çok kötü hissediyorum. Kelimenin tam anlamıyla bu en kötü şey 408 00:24:31,673 --> 00:24:33,809 - Bunu hiç yapmadım. - Kahretsin, bekle. Bu benim annem. 409 00:24:33,809 --> 00:24:35,114 Merhaba anne. 410 00:24:37,181 --> 00:24:38,913 Evet. Evet, hayır. 411 00:24:38,913 --> 00:24:42,654 Çünkü o Gravitron'da bunun gibi 20 dakika aralıksız. 412 00:24:43,754 --> 00:24:47,059 Evet, evet. Söz veriyorum. On gibi evde olacağız. 413 00:24:47,692 --> 00:24:49,828 Tamam, ben de seni seviyorum. 414 00:24:50,728 --> 00:24:53,232 Görünüşe göre Gia'nın telefonuna cevap vermiyor. 415 00:24:54,131 --> 00:24:56,601 Ah... - Sadece gidiyor doğrudan sesli mesaja. 416 00:25:03,007 --> 00:25:04,576 Yanıyor. 417 00:25:06,911 --> 00:25:09,545 Bu çok tuhaf şunu düşünmek, 418 00:25:09,545 --> 00:25:11,913 ne olursa olsun, 419 00:25:11,913 --> 00:25:16,621 evren tam burada sıfır sikleme gibi bir şey veriyor. 420 00:25:17,288 --> 00:25:18,890 Vay. 421 00:25:21,423 --> 00:25:24,526 Çok tatlı görünüyorsun. Teşekkürler. Sen de. O gömleği seviyorum. 422 00:25:24,526 --> 00:25:27,630 Teşekkür ederim. sahip olmama rağmen Bruno Mars'la aynı vücut. 423 00:25:27,630 --> 00:25:29,497 - Kapa çeneni, ateşli görünüyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 424 00:25:29,497 --> 00:25:32,933 - Evet, öyle. - Hayır, bilmiyorum çünkü bunlar tam burada, bunlar pirzola. 425 00:25:32,933 --> 00:25:36,105 Hayır değiller. Güven bana, bu adamlar çok soğukkanlısınız, tamam mı? 426 00:25:36,105 --> 00:25:37,439 Üzülmeyin. 427 00:25:37,439 --> 00:25:39,607 - Annen şöyle: hepsi organik, değil mi? - Ah evet. Evet. 428 00:25:39,607 --> 00:25:42,878 - İşte senin sorunun. - Ne demek istiyorsun? 429 00:25:42,878 --> 00:25:45,746 Ah, organik yiyecekler hiç yok iyi hormonlar 430 00:25:45,746 --> 00:25:48,784 Onu satın almaya ikna etmelisin, mesela: sıradan şeyler, tamam mı? 431 00:25:48,784 --> 00:25:50,518 Normal şeyler neler? 432 00:25:50,518 --> 00:25:52,887 - Güven bana. Ah, ve süt, ve süt. HAYIR! 433 00:25:52,887 --> 00:25:55,585 - Sütten nefret ediyorum! - Günde en az üç bardak. Üç bardak. 434 00:25:55,585 --> 00:25:58,494 Ben böyle gittim Küçük A'dan tam B'ye. 435 00:25:58,494 --> 00:25:59,728 - Mm-hmm. 436 00:25:59,728 --> 00:26:01,530 - Peki, deneyeceğim. - Sana söylüyorum. 437 00:26:01,530 --> 00:26:03,866 - Bunu yapmalısın. - Çocuklar yine kaç yaşındalar? 438 00:26:03,866 --> 00:26:05,404 Bizim yaşlarımızdalar. Evet. 439 00:26:06,037 --> 00:26:07,703 Bu çok fazla. 440 00:26:07,703 --> 00:26:09,504 - Biliyorum. - Çok iyiler. 441 00:26:09,504 --> 00:26:12,074 - Sağ? - Bunları içebilirim, mesela: hayatımın her günü. 442 00:26:12,074 --> 00:26:15,944 Evet. Ah, sen almaya ne dersin? başka bir slushie, 443 00:26:15,944 --> 00:26:20,316 Gidip daha fazla bilet alacağım ve sonra çok sarhoş oluyorum ve dönme dolaba binmek mi? 444 00:26:20,316 --> 00:26:21,850 Anlaşmak. 445 00:26:21,850 --> 00:26:23,819 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Elbette. 446 00:26:23,819 --> 00:26:25,290 - Elbette. 447 00:26:27,725 --> 00:26:29,929 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 448 00:26:49,146 --> 00:26:50,813 Sadece kız kardeşine söyle Ona gerçekten ihtiyacım var 449 00:26:50,813 --> 00:26:53,081 - vardiyamı karşılamak için Çarşamba günü. - Tamam aşkım. 450 00:26:53,081 --> 00:26:55,718 Gerçekten. Cevap vermiyor metinlerimden herhangi biri. 451 00:26:55,718 --> 00:26:57,685 sana söz veriyorum Bir şey söyleyeceğim. 452 00:26:57,685 --> 00:27:00,556 buluşmam gerekiyor erkek arkadaşımın ailesi ilk kez. 453 00:27:00,556 --> 00:27:02,258 Bu gerçekten önemli. 454 00:27:02,258 --> 00:27:03,859 Evet, seni yakaladım. 455 00:27:03,859 --> 00:27:06,165 Teşekkür ederim. En iyisi sensin. 456 00:27:17,608 --> 00:27:20,975 Dürüst olmak gerekirse, bütün aileyi sikeyim. Gerçekten. 457 00:27:20,975 --> 00:27:23,711 Çünkü şu anda bin tanesine bakıyorum kendimin versiyonları, 458 00:27:23,711 --> 00:27:27,048 ve sadece iyi görünmekle kalmıyorum, Kendimi çok iyi hissediyorum. 459 00:27:27,048 --> 00:27:29,117 - O bir kaltak. - Yani eğer söyleyecek bir şey, 460 00:27:29,117 --> 00:27:31,086 bunu söylemeleri yeterli yüzüme değil mi? 461 00:27:31,086 --> 00:27:34,150 - Ya da sadece söyleyebilirsin onların lanet yüzlerine. - Sağ? 462 00:27:34,150 --> 00:27:36,225 Ben de bunu yapardım. 463 00:27:36,225 --> 00:27:39,995 - Böyle hissediyorum bir dönüm noktasıdır. - Tamamen. 464 00:27:39,995 --> 00:27:43,264 Sadece seçmeliyiz en sıcak, 465 00:27:43,264 --> 00:27:47,536 en kendinden emin, kendimizin kötü kaltak versiyonu, 466 00:27:47,536 --> 00:27:50,338 ve geri kalanı için öyle olsun okul yılı. 467 00:27:50,338 --> 00:27:53,041 Hey. 468 00:27:53,041 --> 00:27:56,077 Ve bu yılın kazananı biber yemeğinin... 469 00:27:56,077 --> 00:27:58,013 Cal Jacobs! 470 00:27:58,013 --> 00:28:01,917 - Altı yıl sürsün! 471 00:28:19,370 --> 00:28:20,903 Evet, bunu yapmamam gerekiyor şu anda burada olmak, 472 00:28:20,903 --> 00:28:22,605 çünkü giyindim bir fahişe gibi, 473 00:28:22,605 --> 00:28:24,467 ve hiçbiriniz beni sevmiyorsunuz 474 00:28:24,467 --> 00:28:26,341 ama sadece tebrik etmek istedim. 475 00:28:26,341 --> 00:28:27,776 Maddy, dışarı çık... 476 00:28:27,776 --> 00:28:30,045 Ah! 477 00:28:30,045 --> 00:28:31,880 Tanrı aşkına ne senin sorunun mu? 478 00:28:31,880 --> 00:28:34,886 - Sen, amcık. 479 00:28:42,793 --> 00:28:45,797 - Hey. - 'Nasılsın Cass? 480 00:28:47,392 --> 00:28:49,665 Atlıkarıncaya binmek ister misin? 481 00:28:49,665 --> 00:28:51,003 Serin. 482 00:28:51,803 --> 00:28:54,302 Bok. Cevap vermiyor. 483 00:28:54,302 --> 00:28:57,405 - Düz gidiyor sesli mesaja. - Yani çok uzakta olamaz. 484 00:28:57,405 --> 00:29:00,142 Onu eve götürmem lazım yaklaşık 30 dakika içinde. 485 00:29:00,142 --> 00:29:02,378 - Gia! - Gia! 486 00:29:02,378 --> 00:29:04,416 Affedersin. Üzgünüm. 487 00:29:06,184 --> 00:29:07,486 Gia! 488 00:29:09,854 --> 00:29:12,257 - Gia! Gia! 489 00:29:15,359 --> 00:29:17,626 Kahretsin. Tamam aşkım. Ah... 490 00:29:17,626 --> 00:29:19,361 Daha hızlı olurdu eğer ayrılırsak. 491 00:29:19,361 --> 00:29:22,101 - Evet. Tamam aşkım. Bana mesaj at. Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 492 00:29:23,367 --> 00:29:25,100 sana izin vermeyeceğim beni utandır 493 00:29:25,100 --> 00:29:27,169 yine böyle, Yemin ederim Allah'a yemin ederim. 494 00:29:28,369 --> 00:29:30,239 Kapa çeneni! Seninle işim bitti! 495 00:29:30,239 --> 00:29:31,939 - Seninle işim bitti. Peki başka neler yeni? 496 00:29:31,939 --> 00:29:33,474 - Şaka yapmıyorum. - Evet, kesinlikle doğru. 497 00:29:33,474 --> 00:29:35,910 Anneme amcık diyordum. Aslında yanlış olan ne 498 00:29:35,910 --> 00:29:37,613 - lanet olası beyninle mi? - Bence aşırı tepki veriyorsun. 499 00:29:41,584 --> 00:29:43,085 Sen benim için ölüsün. 500 00:29:43,085 --> 00:29:46,087 - Siktir git. 501 00:29:47,823 --> 00:29:50,790 - Ama bir sorum var. - Ne? 502 00:29:54,330 --> 00:29:58,434 Dostum, sana söylüyorum, o kızda biraz gerçek var lanet olası sorunlar. 503 00:29:58,434 --> 00:30:00,569 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 504 00:30:00,569 --> 00:30:03,875 - Gia! 505 00:30:06,211 --> 00:30:07,512 Gia! 506 00:30:09,113 --> 00:30:10,249 Gia! 507 00:30:44,615 --> 00:30:46,418 Fazladan sigaran var mı? 508 00:31:18,816 --> 00:31:20,983 Lanet olsun, çok ateşlisin. 509 00:31:23,051 --> 00:31:25,721 binebilirim saatlerce atlıkarınca! 510 00:31:29,093 --> 00:31:31,360 -Emma. Hey. - Merhaba Rue. Naber? 511 00:31:31,360 --> 00:31:34,997 - Gia'yı gördün mü? - Evet, orada falan. 512 00:31:34,997 --> 00:31:38,066 - Nereye? O nerede? - Bilirsin. Gravitron gibi. 513 00:31:38,066 --> 00:31:41,003 - Gravitron'da mı? - Hayır öyle görünüyor. 514 00:31:41,003 --> 00:31:43,575 Ben-- gerçekten işemem lazım. 515 00:31:53,017 --> 00:31:54,553 Gia! 516 00:32:04,329 --> 00:32:05,430 Gia! 517 00:32:06,331 --> 00:32:07,062 Gia! 518 00:32:07,062 --> 00:32:09,731 Sen Luke Kasten değil misin? 519 00:32:09,731 --> 00:32:11,066 Evet. 520 00:32:11,066 --> 00:32:13,564 Sen giderdin East Highland'e, değil mi? 521 00:32:13,564 --> 00:32:16,508 Evet, mesela... sonsuza kadar önce. 522 00:32:17,674 --> 00:32:21,076 Hikayeler duyardım senin hakkında, her zaman ortaokulda. 523 00:32:21,076 --> 00:32:23,448 Ah evet? Ne tür hikayeler? 524 00:32:26,017 --> 00:32:27,548 Senin... 525 00:32:27,548 --> 00:32:30,689 gerçekten büyük bir aletim var ve her kızı siktim senin sınıfında. 526 00:32:32,890 --> 00:32:34,994 Temel olarak. 527 00:32:35,527 --> 00:32:37,296 Çok havalı. 528 00:32:39,564 --> 00:32:41,366 Kaç yaşındasın? 529 00:32:44,603 --> 00:32:46,071 On altı. 530 00:33:16,264 --> 00:33:17,933 Sadece şunu söylüyorum: kız arkadaşın olarak 531 00:33:17,933 --> 00:33:19,735 bu resimler biraz şüpheciyiz. 532 00:33:19,735 --> 00:33:21,103 Göründüğü gibi değil. 533 00:33:21,103 --> 00:33:22,805 Evet? Peki o zaman bana açıkla neden sende 534 00:33:22,805 --> 00:33:25,307 başkasının telefonuna sik. 535 00:33:25,307 --> 00:33:27,276 Bu gerçekten çok karmaşık. 536 00:33:27,276 --> 00:33:29,945 Kaç sebep olabilir mi? 537 00:33:29,945 --> 00:33:31,914 bunu açıklayamam şu anda sana. 538 00:33:31,914 --> 00:33:34,049 Evet, bu ne anlama geliyor? 539 00:33:34,049 --> 00:33:37,289 Bak geçiyorum şu sıralar bir sürü saçmalık var. 540 00:33:39,190 --> 00:33:41,356 İhtiyacım var... ben sadece... bana söz vermene ihtiyacım var 541 00:33:41,356 --> 00:33:43,092 yapmayacaksın bir ruha söyle. 542 00:33:43,092 --> 00:33:45,126 yapmayacağım kimseye söyle, söz veriyorum. 543 00:33:45,126 --> 00:33:47,830 - Mesela senin hayatında. - Evet, hayatım üzerine. 544 00:33:47,830 --> 00:33:51,170 çok kızdığım için özür dilerim daha önce sana. 545 00:33:52,571 --> 00:33:54,373 Üzgünüm. 546 00:33:58,776 --> 00:34:00,479 Üzgünüm. 547 00:34:04,413 --> 00:34:06,151 Seni seviyorum. 548 00:34:06,718 --> 00:34:08,553 Maddy, seni seviyorum. 549 00:34:11,022 --> 00:34:12,554 Bir sürü şeyim var... 550 00:34:12,554 --> 00:34:15,560 bir sürü saçmalık şu anda devam ediyor ve gerçekten kafam karıştı. 551 00:34:16,093 --> 00:34:18,230 Ne yapacağımı bilmiyorum. 552 00:35:35,137 --> 00:35:36,708 Mmm! 553 00:35:39,678 --> 00:35:42,681 Ho, ho, ho. Edepsiz! 554 00:36:09,872 --> 00:36:11,610 Gia! 555 00:36:13,543 --> 00:36:16,046 Ne oluyor be? Seni aradım. 556 00:36:16,046 --> 00:36:17,882 Rue. 557 00:36:20,151 --> 00:36:23,322 - Şu anda sarhoş musun? - Hayır. Hımm. 558 00:36:26,421 --> 00:36:28,423 Sadece dinleniyoruz. Evet, o benim kız kardeşim. 559 00:36:28,423 --> 00:36:30,059 - Selam, Roy. - Naber? 560 00:36:30,059 --> 00:36:31,726 Bu Rue'nun küçük kız kardeşi. 561 00:36:31,726 --> 00:36:34,296 Ah evet. bunu biliyordum bu arada o otu vuruyorum. 562 00:36:34,296 --> 00:36:37,032 - O benim. 563 00:36:37,032 --> 00:36:38,667 Tamam Gia, kalk. Hadi gidelim. 564 00:36:38,667 --> 00:36:40,802 Ne demek gidelim? Görüyorsun ki yaşıyoruz 565 00:36:40,802 --> 00:36:42,404 çok güzel bir zaman. 566 00:36:42,404 --> 00:36:44,840 - Bu harika. - En iyi zamanımı geçiriyorum. 567 00:36:44,840 --> 00:36:47,442 - Hemen gitmemiz lazım. - En iyi zamanımızı geçiriyoruz. 568 00:36:47,442 --> 00:36:49,278 Gia, kalk kalk ve gidelim. 569 00:36:49,278 --> 00:36:50,612 - Seninle oynamıyorum. Hadi gidelim. Vay. 570 00:36:50,612 --> 00:36:52,747 Ne yaptın? Sadece temizlemeye karar ver, 571 00:36:52,747 --> 00:36:54,983 - ve ben de istiyorum anne olmak mı? Mesela... - Değil mi? 572 00:36:54,983 --> 00:36:57,185 - Rahatlamak. Gia, kalk kalk. Hadi gidelim. 573 00:36:57,185 --> 00:36:58,853 - Şimdi. - Anne. Senin sorunun ne anne? 574 00:36:58,853 --> 00:37:02,661 - Eğer o bir anne ise, onun bir MILF olduğunu biliyorsun. 575 00:37:04,028 --> 00:37:05,795 - Uyanmak. 576 00:37:05,795 --> 00:37:08,664 Gerçekten. ne zaman bu kadar kaltak mı oldun? 577 00:37:12,970 --> 00:37:14,402 Affedersin? 578 00:37:14,402 --> 00:37:16,942 Sonra mı oldu Aşırı doz mu aldın? 579 00:37:19,477 --> 00:37:23,078 Evet. Güzel. Onun sadece ot olduğunu biliyorum. 580 00:37:23,078 --> 00:37:25,550 ama bağımlısı olabilirsiniz. 581 00:37:27,952 --> 00:37:29,284 Uyanmak. 582 00:37:29,284 --> 00:37:31,856 Umarım yapmazsın yeniden bağımlısı olmak. 583 00:37:33,424 --> 00:37:35,290 Tek söylediğim şu: eğer senin yerinde olsaydım, 584 00:37:35,290 --> 00:37:37,496 ben almazdım ondan tavsiye. 585 00:37:39,363 --> 00:37:41,866 Hey. Bana mesaj at. 586 00:37:42,666 --> 00:37:45,000 Bir daha bu saçmalığı yapma. tamam mı? 587 00:37:45,000 --> 00:37:47,339 Beni çok korkuttun. 588 00:37:59,318 --> 00:38:00,685 Hey. 589 00:38:04,621 --> 00:38:08,057 Bak, güce sahip olduğunu biliyorum şu an hayatımı mahvetmek. 590 00:38:08,057 --> 00:38:10,687 sana yalvarıyorum 591 00:38:10,687 --> 00:38:13,062 sana yalvarıyorum, 592 00:38:13,062 --> 00:38:14,799 lütfen yapma. 593 00:38:16,099 --> 00:38:19,101 seni zaten tanıyorum arkadaşına söyledin. Bana baktığını gördüm. 594 00:38:19,101 --> 00:38:21,273 Kimseye söylemeyecek. 595 00:38:21,672 --> 00:38:24,473 - Söz veriyorum. - Çünkü eğer bu ortaya çıkarsa, 596 00:38:24,473 --> 00:38:27,746 Her şeyimi kaybederdim. Her şeyimi kaybederdim. 597 00:38:30,381 --> 00:38:32,517 ne olursa olsun yapacağım yapmamı istiyorsun 598 00:38:37,788 --> 00:38:42,995 niyetim yok seni incitmekten veya herhangi bir şey. 599 00:38:46,296 --> 00:38:48,567 Az önce olanlar için üzgünüm. 600 00:38:49,467 --> 00:38:51,603 Bu biraz aptalcaydı. 601 00:38:54,005 --> 00:38:55,607 Sorun değil. 602 00:38:57,509 --> 00:38:59,544 Sadece... 603 00:38:59,978 --> 00:39:01,680 Öyle bir şey olmayacak. 604 00:39:02,380 --> 00:39:05,084 - Merak etme. - Teşekkür ederim. 605 00:39:06,818 --> 00:39:08,520 Çok teşekkür ederim. 606 00:39:43,921 --> 00:39:45,420 Neredeydin? 607 00:39:45,420 --> 00:39:51,630 - Sorun nedir? - Ben sadece Molly'nin şöyle olduğunu düşünüyorum: çok güçlü falan. 608 00:40:00,304 --> 00:40:03,706 Peki... geldin mi? 609 00:40:03,706 --> 00:40:05,044 Hayır. 610 00:40:15,419 --> 00:40:17,685 Peki sence Annem olacak 611 00:40:17,685 --> 00:40:20,022 oturma odasında oturuyorum oraya ne zaman varıyoruz? 612 00:40:20,022 --> 00:40:22,594 - Hayır, yapmayacak. - Tamam aşkım. 613 00:40:23,628 --> 00:40:25,864 Çünkü eğer... 614 00:40:26,596 --> 00:40:29,230 Eğer oraya yürüseydim, Ne diyeceğimi bilemiyorum. 615 00:40:29,230 --> 00:40:32,801 - Merhaba diyemem. - Hayır, o... Kendi yatağında olacak. 616 00:40:32,801 --> 00:40:35,437 Güven bana. Bak sana ihtiyacım var eve geldiğimizde 617 00:40:35,437 --> 00:40:38,407 sadece düz gitmek odana git ve saklan örtülerin altında. Tamam aşkım? 618 00:40:38,407 --> 00:40:40,610 Bırak onunla ben ilgileneyim. 619 00:40:40,610 --> 00:40:43,244 n-nesin sen ona söyleyecek misin? 620 00:40:43,244 --> 00:40:46,648 Henüz bilmiyorum. 621 00:40:46,648 --> 00:40:50,555 - Neye gülüyorsun? 622 00:40:51,756 --> 00:40:55,194 - İyi misin? 623 00:40:55,694 --> 00:40:57,226 Buraya gel. 624 00:41:04,098 --> 00:41:07,836 O hala biraz hasta Gravitron'a binmekten pek çok kez. 625 00:41:07,836 --> 00:41:11,543 Onu kontrol etmeli miyim? - Hayır. Güzel. Anladım. 626 00:41:13,077 --> 00:41:16,215 İlgilendiğiniz için teşekkür ederiz bu gece onun için. 627 00:41:17,682 --> 00:41:19,647 - Elbette. - Seni seviyorum. 628 00:41:19,647 --> 00:41:23,522 - Ben de seni seviyorum. İyi geceler anne. - İyi geceler. 629 00:42:39,664 --> 00:42:41,766 Hey. Kapıyı kapat. 630 00:44:22,534 --> 00:44:23,768 Hey. 631 00:44:25,937 --> 00:44:27,106 Tyler mı? 632 00:44:45,424 --> 00:44:46,654 Hayır. Hayır! 633 00:44:46,654 --> 00:44:48,924 Hayır, denemiyorum seni incitmek için. Ben değilim. 634 00:44:48,924 --> 00:44:51,092 Seni incitmek için burada değilim. 635 00:44:51,092 --> 00:44:53,894 sahip olduğunu biliyorum hakkımdaki bu fikirler, 636 00:44:53,894 --> 00:44:56,368 ilk sefere dayanarak tanıştığımız ve bunu anlıyorum. 637 00:44:57,662 --> 00:44:59,972 Ama ben o kişi değilim o gece tanıştığın 638 00:45:00,705 --> 00:45:02,241 Beni bırakabilir misin? 639 00:45:18,989 --> 00:45:22,061 Bilirsin, son birkaç haftadır... 640 00:45:23,327 --> 00:45:25,030 harcadım... 641 00:45:26,330 --> 00:45:29,434 her günün her anı seni tanımak. 642 00:45:31,836 --> 00:45:33,733 Geceleri... 643 00:45:34,338 --> 00:45:36,075 Seninle uykuya dalıyorum. 644 00:45:37,509 --> 00:45:39,739 Ve sabah... 645 00:45:40,578 --> 00:45:42,381 Sana uyanıyorum. 646 00:45:44,448 --> 00:45:49,221 kendimi sana daha yakın hissediyorum kimseye yaptığımdan tüm dünyada. 647 00:45:52,857 --> 00:45:55,827 Sana güvenmiyorum Nate. 648 00:46:00,359 --> 00:46:02,367 Ben de sana güvenmiyorum. 649 00:46:30,560 --> 00:46:33,729 - Ağzını aç. - Nate... 650 00:46:33,729 --> 00:46:35,367 Daha geniş. 651 00:46:38,737 --> 00:46:41,106 Nate. Nate, dur. 652 00:46:43,107 --> 00:46:45,945 Tanrım, öyle içten içe kırıldın. 653 00:46:47,078 --> 00:46:49,848 İşte tam da bu yüzden Sana güvenmiyorum. 654 00:46:53,384 --> 00:46:56,956 Çünkü çok kırılmışsın kendine bile güvenmiyorsun. 655 00:46:58,889 --> 00:47:01,160 Ve bu çok korkutucu. 656 00:47:01,992 --> 00:47:05,694 Sadece senin için değil, ama benim için. 657 00:47:05,694 --> 00:47:08,364 Ve tüm ailem için. 658 00:47:10,667 --> 00:47:13,969 Buna cevap vermeyecektim. Bunu duymak isteyeceksin. 659 00:47:13,969 --> 00:47:17,272 Son üç hafta boyunca, 660 00:47:17,272 --> 00:47:20,980 bilerek yaptın üretildi ve dağıtıldı çocuk pornografisi. 661 00:47:21,545 --> 00:47:25,014 Müstehcen görseller dahil bunlar alındı okul mülkünde. 662 00:47:25,014 --> 00:47:27,749 derledim tüm bu fotoğraflar, 663 00:47:27,749 --> 00:47:32,391 IP adresiyle birlikte, ve bağlantılı bir hesap senin adına. 664 00:47:34,391 --> 00:47:38,230 Tanıdık mısın bilmiyorum çocuk pornografisi yasaları ile bu durumda. 665 00:47:39,563 --> 00:47:43,335 Ama reşit olmayanlar için geçerliler tıpkı yetişkinler için geçerli olduğu gibi. 666 00:47:44,602 --> 00:47:46,569 Onları sana gönderdim. 667 00:47:46,569 --> 00:47:48,603 Hayır. Onları sen gönderdin 668 00:47:48,603 --> 00:47:51,843 bir kişinin hesabına bu gerçekten yok. 669 00:47:52,743 --> 00:47:57,049 Ve demek istediğim, herkes anonim olarak rapor verebilir çocuk pornografisi, değil mi? 670 00:47:59,250 --> 00:48:01,984 - O zaman söylerdim onlar her şeydir. - Tamam aşkım. 671 00:48:01,984 --> 00:48:05,220 Bunu yapabilirsin ama... 672 00:48:05,220 --> 00:48:08,593 işte ne olurdu kesinlikle olur. 673 00:48:09,894 --> 00:48:12,631 Sonunda seks suçluları listesi. 674 00:48:13,831 --> 00:48:16,568 Artık üniversite yok demek. 675 00:48:17,601 --> 00:48:21,373 Olacak çok zor iş bulmak için. 676 00:48:24,174 --> 00:48:26,676 Ve gittiğin her yerde, 677 00:48:26,676 --> 00:48:29,210 hayatının geri kalanında, 678 00:48:29,210 --> 00:48:31,947 tacize uğrayacaksın ve tükürdüm, 679 00:48:31,947 --> 00:48:34,053 ve öyle davranıldı kahrolası bir hayvan. 680 00:48:35,453 --> 00:48:39,524 Sen bundan daha iyisini hak ediyorsun. Çünkü seni tanıyorum. 681 00:48:41,526 --> 00:48:44,063 Çok naziksin. 682 00:48:44,796 --> 00:48:47,663 Sen akıllısın. Sen cömertsin. 683 00:48:47,663 --> 00:48:49,497 Kocaman bir kalbin var. 684 00:48:49,497 --> 00:48:54,339 Her ne olursa olsun hak ediyorsun bu dünyada öyle istediğin. 685 00:48:56,173 --> 00:48:57,907 O yüzden başınızı aşağıda tutun. 686 00:48:57,907 --> 00:49:00,179 Çeneni kapalı tut. 687 00:49:01,913 --> 00:49:04,312 Hayatımı mahvetmeye çalışma, 688 00:49:04,312 --> 00:49:07,319 ve seninkini mahvetmek zorunda kalmayacağım. 689 00:49:10,220 --> 00:49:12,557 Ne düşünüyorum biliyor musun? 690 00:49:13,657 --> 00:49:17,793 Bence sen tam bir ibnesin tıpkı baban gibi. 691 00:49:30,074 --> 00:49:32,111 Güzel bir gece geçir. 692 00:50:20,324 --> 00:50:25,464 - Hey. - Hey. Yapabileceğimi mi sanıyorsun? biraz uyuyalım mı? 693 00:50:26,130 --> 00:50:28,667 Evet. Evet, elbette. Hadi. 694 00:51:07,171 --> 00:51:09,108 Her şey yolunda mı? 695 00:51:15,980 --> 00:51:17,813 Şey... 696 00:51:17,813 --> 00:51:19,751 İşte. 697 00:51:21,753 --> 00:51:24,486 Tyler'la randevun nasıl geçti? 698 00:51:24,486 --> 00:51:25,790 Şey... 699 00:51:35,599 --> 00:51:38,437 O gibi görünmüyordu onun resmi. 700 00:51:56,788 --> 00:51:58,657 Buraya gel. 701 00:52:20,912 --> 00:52:22,915 İyi olduğundan emin misin? 702 00:53:28,780 --> 00:53:30,349 Ne?