1 00:00:06,560 --> 00:00:09,764 ["Upravo ono što sam trebao" sviraju The Cars] 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,569 ♪♪ Ne smeta mi što dolaziš ovamo ♪ 3 00:00:15,336 --> 00:00:17,472 ♪♪ Gubim sve svoje vrijeme... ♪ 4 00:00:17,472 --> 00:00:20,208 Ogledalo! Zašto? Zašto? 5 00:00:20,208 --> 00:00:21,876 Bog. Jebeni gumbi. 6 00:00:22,777 --> 00:00:26,314 ♪♪ I razgovarati u snu ♪ 7 00:00:27,348 --> 00:00:29,418 ♪♪ Pretpostavljam da si samo ono što sam trebao ♪ 8 00:00:29,418 --> 00:00:30,952 [Evan] Siri, pošalji poruku Malcolmu. 9 00:00:30,952 --> 00:00:32,487 Hej, Malcolme, zarez, 10 00:00:32,487 --> 00:00:35,256 Ja sam kod ove zabavne učiteljice konferencija u Dallasu, 11 00:00:35,256 --> 00:00:37,125 zarez, trebao bi doći. Razdoblje. 12 00:00:37,125 --> 00:00:39,060 Imam hotelsku sobu s pogledom na, kao, 13 00:00:39,060 --> 00:00:41,128 parking, LOL. Razdoblje. 14 00:00:41,128 --> 00:00:44,265 Očito, možemo se seksati i stvari također. Točka." 15 00:00:45,000 --> 00:00:46,767 zdravo Yo! 16 00:00:46,767 --> 00:00:48,035 - Hej. - Učitelji Dallasa 17 00:00:48,035 --> 00:00:49,303 i konferencija o učenju. - [smijeh] Hej. 18 00:00:49,303 --> 00:00:50,705 - [Markie] Dolazim. - [Evan] Da. 19 00:00:50,705 --> 00:00:52,841 - Najzabavniji vikend u godini. - Dolazim. 20 00:00:52,841 --> 00:00:53,942 besplatan hotel, 21 00:00:53,942 --> 00:00:55,343 besplatan kontinentalni doručak, 22 00:00:55,343 --> 00:00:57,779 svi govore da su učitelji pravi heroji. 23 00:00:57,779 --> 00:01:00,114 Želiš upoznati pravog heroja, biti spašen od strane SWAT tima. 24 00:01:00,114 --> 00:01:01,383 Kako bih došao u situaciju gdje bih ja imao 25 00:01:01,383 --> 00:01:02,717 da te spasi SWAT tim? 26 00:01:02,717 --> 00:01:04,486 Da, zar ne? Zašto trebamo učiti... 27 00:01:04,486 --> 00:01:06,087 - Morao bih voziti svoj auto s mosta? - Točno. 28 00:01:06,087 --> 00:01:07,255 Što radi SWAT tim? Ubijaju ljude? 29 00:01:07,255 --> 00:01:08,489 - Što oni rade? - Oh, eno ga! 30 00:01:08,489 --> 00:01:10,591 Ti si uzbuđen za tvoj govor sutra? 31 00:01:10,591 --> 00:01:11,892 - [Grant] Spreman sam, Spremna sam, spremna sam. - [preklapanje brbljanja] 32 00:01:11,892 --> 00:01:13,528 - Govor! - [Gwen] Oh, Bože. 33 00:01:13,528 --> 00:01:15,063 Njegov veliki govor. 34 00:01:15,063 --> 00:01:16,597 [tiho] Tako je loše. 35 00:01:16,597 --> 00:01:18,133 Ima on tu šale... 36 00:01:18,133 --> 00:01:20,501 koje nisu tako smiješne. Pogledaj ovo. 37 00:01:20,501 --> 00:01:23,738 "Glas Arnolda Schwarzeneggera: Ja ću predavati matematiku." O moj Bože. 38 00:01:23,738 --> 00:01:26,441 [Gwen] I kaže, "sačekajte ha, ha, ha." 39 00:01:26,441 --> 00:01:27,909 Moramo napraviti nekoliko udaraca. 40 00:01:27,909 --> 00:01:29,277 [zvučnik] Pozdrav svima. 41 00:01:29,277 --> 00:01:30,679 Bio je to vrlo težak početak do godine, 42 00:01:30,679 --> 00:01:31,679 u fiskalnom smislu. 43 00:01:31,679 --> 00:01:33,114 I bit ću otvoren. 44 00:01:33,114 --> 00:01:34,582 Kad dođe u učiteljski mirovinski fond, 45 00:01:34,582 --> 00:01:37,886 približavamo se što bih velikodušno nazvao 46 00:01:37,886 --> 00:01:39,521 najgori mogući scenarij. 47 00:01:39,521 --> 00:01:40,889 Prokletstvo, djevojko. 48 00:01:40,889 --> 00:01:42,423 Hvala Bogu ne moram brinuti o tom sranju s mirovinom. 49 00:01:42,423 --> 00:01:43,858 Dobio sam svoj novac druge stvari, 50 00:01:43,858 --> 00:01:45,126 ako znaš što mislim. 51 00:01:45,126 --> 00:01:47,195 Znaš da još uvijek imaš mirovina. 52 00:01:47,195 --> 00:01:48,463 To se događa automatski. 53 00:01:48,463 --> 00:01:50,031 Začepi stari. 54 00:01:50,599 --> 00:01:54,235 [govornik 2] Post-COVID, 20 do 25% učenika 55 00:01:54,235 --> 00:01:55,937 su, u određenom smislu, beznadni. 56 00:01:55,937 --> 00:01:57,405 [ruga se] Uf. 57 00:01:57,405 --> 00:02:00,441 Dakle, da, počinjemo potaknuti učitelje 58 00:02:00,441 --> 00:02:02,744 dobiti drugi posao s punim radnim vremenom. 59 00:02:02,744 --> 00:02:04,445 Drugi posao s punim radnim vremenom? 60 00:02:04,445 --> 00:02:07,081 Učitelje sada mogu tužiti od strane svojih učenika, 61 00:02:07,081 --> 00:02:09,417 - a evo zašto je to loše. - Prokletstvo. 62 00:02:09,417 --> 00:02:11,786 Učenici su učitelji u štrajku, 63 00:02:11,786 --> 00:02:16,190 bilo šakama ili tupi predmeti, 30%... 64 00:02:16,190 --> 00:02:18,259 Jesu li ove godine sve loše vijesti? 65 00:02:18,259 --> 00:02:19,561 - Čovječe, volio bih. - Postoji jebeni viralni video 66 00:02:19,561 --> 00:02:20,962 jednog od ove djece prebiti me po guzici. 67 00:02:20,962 --> 00:02:23,364 Ovo je tako depresivno. 68 00:02:23,364 --> 00:02:26,234 Dođe mi da predajem upravo je gotovo. 69 00:02:26,234 --> 00:02:28,170 Jesmo li birali umiruća profesija? 70 00:02:28,170 --> 00:02:31,639 Ne, mislim da je profesija koja umire izabrao nas. 71 00:02:31,639 --> 00:02:33,508 [Rick] Hej, hej! Hej, ljudi moram upoznati Mitcha. 72 00:02:33,508 --> 00:02:35,677 Uzmi ovo, mogao bi biti uskoro naš novi kolega. 73 00:02:35,677 --> 00:02:36,777 Voli nogomet. 74 00:02:36,777 --> 00:02:37,878 - Oh, uzbudljivo. - Oh, super. 75 00:02:37,878 --> 00:02:39,147 Mitch. Mitch. Drago mi je da smo se upoznali. 76 00:02:39,147 --> 00:02:40,649 Drago mi je. To je tako uzbudljivo. 77 00:02:40,649 --> 00:02:41,850 Za što ste davali intervju? 78 00:02:41,850 --> 00:02:44,286 Za novi P.E. učiteljica i sportski direktor. 79 00:02:44,286 --> 00:02:45,854 Novi P.E. učitelj? 80 00:02:45,854 --> 00:02:48,690 Da, susreo sam se s, um, Grant, uh, Mariachi? 81 00:02:48,690 --> 00:02:50,458 - Grant Moretti. - Ravnatelj Moretti. - [Mitch] Grant Moretti. Da. 82 00:02:50,458 --> 00:02:52,060 Prošlo je jako dobro. [smijeh] 83 00:02:52,060 --> 00:02:53,428 Čekaj, ali jesi li intervjuirao za 84 00:02:53,428 --> 00:02:55,430 biti dodatni P.E. učiteljica 85 00:02:55,430 --> 00:02:56,932 ili zamijeniti onaj to je tamo? 86 00:02:56,932 --> 00:02:58,232 Zamjena. Zamjena. 87 00:02:58,232 --> 00:02:59,434 [Markie] Ruke gore. Točno u sredini. 88 00:02:59,434 --> 00:03:01,002 Pravo? Sada imaš lopta, zar ne? 89 00:03:01,002 --> 00:03:03,404 - Ne. - Moramo... Zauzmi-zauzmi naša mjesta u redu. 90 00:03:03,404 --> 00:03:05,606 Uh, bolestan. Rekao sam ti da su ovi momci rock. 91 00:03:05,606 --> 00:03:07,842 - Pivo ili tekila? Da! - Obje. 92 00:03:07,842 --> 00:03:10,312 - Tako ludo. - Tako tužno. 93 00:03:10,312 --> 00:03:12,614 - Stvarno se nadam to nije slučaj. - Grant. 94 00:03:12,614 --> 00:03:15,616 - Oh, jebote. - [kucanje na vrata] 95 00:03:16,918 --> 00:03:18,386 - Da? - [Evan] Hej. 96 00:03:18,386 --> 00:03:19,888 Otpuštaš Markieja? 97 00:03:19,888 --> 00:03:21,790 - To je složeno. - [Evan] Čekaj. 98 00:03:21,790 --> 00:03:23,224 Već si u ogrtaču? 99 00:03:23,224 --> 00:03:24,825 Da. Da. Kad se prijavim u hotel, 100 00:03:24,825 --> 00:03:26,060 Odmah ulazim u ogrtač. 101 00:03:26,060 --> 00:03:27,462 To je jedan od mala životna zadovoljstva. 102 00:03:27,462 --> 00:03:29,197 Plus, dobio sam nadogradnju sobe, 103 00:03:29,197 --> 00:03:31,599 pa postoji parni tuš tamo unutra. 104 00:03:31,599 --> 00:03:34,102 - Hvala. - Čekaj, jesi li otpustiti Markieja ili ne? 105 00:03:34,102 --> 00:03:35,569 [uzdahne] 106 00:03:35,569 --> 00:03:37,439 znaš što postoje određene stvari koje moj posao 107 00:03:37,439 --> 00:03:39,440 zahtijeva od mene da učinim ono što bih mogao ne nužno žele učiniti. 108 00:03:39,440 --> 00:03:41,576 - Otpuštaš Markieja. - O moj Bože. Oh, sranje. 109 00:03:41,576 --> 00:03:42,777 Oh, Bože. Gwendolyn, 110 00:03:42,777 --> 00:03:44,545 Evane, nemojmo raditi ovo bilo kompliciranije 111 00:03:44,545 --> 00:03:46,414 nego što već jest, u redu Kraj. 112 00:03:46,414 --> 00:03:47,949 Sada, možete li ostavi me na miru, molim te? 113 00:03:47,949 --> 00:03:49,984 Čekati. Uh, imali smo par razmišljanja o vašem govoru. 114 00:03:49,984 --> 00:03:52,320 Oh. u redu, kakve su to misli? 115 00:03:52,320 --> 00:03:54,221 Neki od viceva su loši 116 00:03:54,221 --> 00:03:55,623 - ili ne udaranje. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 117 00:03:55,623 --> 00:03:57,759 Ne radim ovo sada. Ne, hvala. 118 00:03:57,759 --> 00:03:59,594 - Ali kad bismo vam samo pomogli samo malo? - Imam vrijeme za ogrtač. 119 00:03:59,594 --> 00:04:01,562 Razgovarat ćemo o ovome za večerom. Zbogom. 120 00:04:03,030 --> 00:04:05,099 Što mislite da se događa za vrijeme ogrtača? 121 00:04:05,099 --> 00:04:08,202 Vjerojatno gleda Extra s Mariom Lopezom. 122 00:04:08,202 --> 00:04:10,172 [Evan] Grant je glumio 123 00:04:10,172 --> 00:04:11,939 - tako čudno. - znam On glumi 124 00:04:11,939 --> 00:04:13,475 - kao da skriva kurvu. - Evan? 125 00:04:13,475 --> 00:04:16,077 - O, moj Bože, paša! - Sranje. 126 00:04:16,077 --> 00:04:17,312 stari kako si 127 00:04:17,312 --> 00:04:19,080 Govorimo o eksploziji iz prošlosti. 128 00:04:19,080 --> 00:04:20,515 - [smijeh] - Ovo je Pasha. 129 00:04:20,515 --> 00:04:22,217 Ovo je jedan od mojih najboljih prijatelja s fakulteta. 130 00:04:22,217 --> 00:04:23,785 - Bok. sta ima - [Pasha] Hej. Drago mi je. 131 00:04:23,785 --> 00:04:25,587 - [Evan] Stari. - S čim si ovdje? Izvorno? 132 00:04:25,587 --> 00:04:27,154 Da, mi, uh, lupamo, kao deset ovakvih stvari godišnje. 133 00:04:27,154 --> 00:04:28,690 - [smije se] - Vau. 134 00:04:28,690 --> 00:04:30,191 Što, uh, Sourcely radi? 135 00:04:30,191 --> 00:04:31,660 Postoji, kao, divovsko tržište 136 00:04:31,660 --> 00:04:33,261 za neiskorištenu mrežnu snagu, i tako što radimo 137 00:04:33,261 --> 00:04:34,496 je korporativna strana energetska arbitraža. 138 00:04:34,496 --> 00:04:36,330 - Mm. Da, da. - Dakle, radimo s, kao, 139 00:04:36,330 --> 00:04:37,966 općine, komercijalne nekretnine, 140 00:04:37,966 --> 00:04:38,966 čak i neke stambene. 141 00:04:38,966 --> 00:04:40,368 Oh, da, sigurno. 142 00:04:40,368 --> 00:04:41,870 Da. Pet do sedam godina, 143 00:04:41,870 --> 00:04:43,871 netko će izaći na vrh ovog sektora. 144 00:04:43,871 --> 00:04:45,273 Mogli bismo biti i mi. 145 00:04:45,273 --> 00:04:47,109 - Upravo tako. [smijeh] Da. - [Gwen] Točno, da. 146 00:04:47,109 --> 00:04:48,109 [pročišćava grlo] 147 00:04:48,109 --> 00:04:49,544 Čekaj, čekaj, je li ovo žena? 148 00:04:49,544 --> 00:04:52,147 [smijeh] Ne. Još uvijek sam gay. Ovo je Gwen, 149 00:04:52,147 --> 00:04:53,381 - moj najbolji prijatelj. - [Pasha i Gwen se smiju] 150 00:04:53,381 --> 00:04:54,516 Pa nisi obratio ga još. 151 00:04:54,516 --> 00:04:55,983 - [oboje se smiju] - Pokušavam. 152 00:04:55,983 --> 00:04:57,452 Pokušavam ga dobiti u vreći. 153 00:04:57,452 --> 00:04:58,720 Oh, volim to. 154 00:04:58,720 --> 00:04:59,788 Da. Radimo zajedno. 155 00:04:59,788 --> 00:05:01,322 Mi smo, um, mi smo... mi smo učitelji. 156 00:05:01,322 --> 00:05:02,490 - Oh, lijepo. - [Gwen] Mi smo učitelji. 157 00:05:02,490 --> 00:05:04,225 [Paša] Učitelji. Vau. 158 00:05:04,225 --> 00:05:06,794 Da, moram reći, vi ste pravi heroji. 159 00:05:06,794 --> 00:05:08,430 - [smije se] - Hvala. 160 00:05:08,430 --> 00:05:09,931 Hej, slušaj, moram se pomiriti, ali povežimo se večeras. 161 00:05:09,931 --> 00:05:11,133 Da, družimo se. 162 00:05:11,133 --> 00:05:12,400 Vi dečki želite neke torbice? 163 00:05:12,400 --> 00:05:13,802 - [Gwen] Dovraga da. - [Evan] Stvarno? 164 00:05:13,802 --> 00:05:15,170 Bože, volim torbice. 165 00:05:15,170 --> 00:05:16,704 - Ne dobivamo vrećice. - O moj Bože. 166 00:05:16,704 --> 00:05:18,339 U redu, super. Pa slušaj, poslat ću ti poruku, 167 00:05:18,339 --> 00:05:20,108 i hoćemo-hoćemo objesiti večeras, vjerojatno. 168 00:05:20,108 --> 00:05:21,309 Da, da, pustimo ga da pokida. 169 00:05:21,309 --> 00:05:22,577 Vau. 170 00:05:22,577 --> 00:05:24,278 Ne mogu vas zamisliti biti prijatelji. 171 00:05:24,278 --> 00:05:25,480 Tako je poslovan. 172 00:05:25,480 --> 00:05:26,715 On radi ovu stvar kad je pijan. 173 00:05:26,715 --> 00:05:27,982 Samo ti pokazuje svoj kurac, 174 00:05:27,982 --> 00:05:29,116 - i to je kao... - Oh, voliš to. 175 00:05:34,122 --> 00:05:36,224 Ako smanjite iznos obrazovanja koje se provodi, 176 00:05:36,224 --> 00:05:38,593 i ti ćeš biti smanjenje izgaranja. 177 00:05:38,593 --> 00:05:41,529 I nije li to, uostalom, što smo svi 178 00:05:41,529 --> 00:05:42,430 pokušava učiniti? 179 00:05:42,430 --> 00:05:43,965 Koliko često ideš u Grant 180 00:05:43,965 --> 00:05:46,734 i, kao, reci mu to cijeniš li ga kao šefa? 181 00:05:46,734 --> 00:05:48,036 Zašto? 182 00:05:48,036 --> 00:05:49,670 Dobre vibracije, sigurnost posla, što god. 183 00:05:49,670 --> 00:05:53,107 Grant nikad ne bi imao muda da me otpustiš. Čovjek je kukavica. 184 00:05:53,107 --> 00:05:54,976 Sjećaš se profesora kemije, gospođo Davison? 185 00:05:54,976 --> 00:05:58,280 Propustila je otprilike tri mjeseca prošle godine. Zadržala je posao. 186 00:05:58,280 --> 00:05:59,981 Bila je na rodiljnom dopustu. 187 00:05:59,981 --> 00:06:01,182 [Rick] Jeste li vidjeli njezino dijete? 188 00:06:01,182 --> 00:06:03,184 Tako je visok da me izluđuje. 189 00:06:03,184 --> 00:06:04,852 Morao sam je blokirati na Instagramu. 190 00:06:04,852 --> 00:06:06,220 Izgleda kao Slender Man. 191 00:06:06,220 --> 00:06:08,924 A sada ću odgovoriti na sva pitanja možda imate 192 00:06:08,924 --> 00:06:10,892 o sagorijevanju učenika. 193 00:06:10,892 --> 00:06:12,527 Što se događa? 194 00:06:12,527 --> 00:06:15,963 Ovi seminari izluđuju me, čovječe. 195 00:06:15,963 --> 00:06:18,767 Mmm. Ova piletina piccata je plamen. Fuj. 196 00:06:18,767 --> 00:06:21,102 Možda treba naručiti drugu. Hej, papi. 197 00:06:21,102 --> 00:06:23,338 Hoćeš li dobiti još jedan? Ne biste ga trebali ni jesti. 198 00:06:23,338 --> 00:06:24,639 Izgleda nedovoljno kuhano. 199 00:06:24,639 --> 00:06:25,873 Ja sam tako tražio. 200 00:06:25,873 --> 00:06:27,975 Piletina je kao losos, želite ružičasti dio 201 00:06:27,975 --> 00:06:30,011 - biti sobne temperature, dušo. - U redu, dušo. 202 00:06:30,011 --> 00:06:32,847 Grant, ove šale. "Dnevnik za učitelje: 203 00:06:32,847 --> 00:06:34,548 da, sigurno rade"? Što? 204 00:06:34,548 --> 00:06:36,417 [Gwen] To je unutra, otprilike, četiri puta. 205 00:06:36,417 --> 00:06:38,119 To se zove povratni poziv. 206 00:06:38,119 --> 00:06:39,587 Pozovi tu šalu. 207 00:06:39,587 --> 00:06:41,890 Evan, Gwendolyn, Poznajem svoju publiku. 208 00:06:41,890 --> 00:06:43,324 Znam što radim. 209 00:06:43,324 --> 00:06:44,426 Pa ako ne želiš preraditi šale, 210 00:06:44,426 --> 00:06:45,793 možda ih možemo jednostavno prerezati. 211 00:06:45,793 --> 00:06:47,361 Ne mora biti, kao, govor komedije. 212 00:06:47,361 --> 00:06:48,763 Ne, nema izgubiti šale 213 00:06:48,763 --> 00:06:50,498 ako je spreman izgubiti cijeli govor. 214 00:06:50,498 --> 00:06:52,867 Ovo je, kao, stranica jedna prepisati, u najboljem slučaju. 215 00:06:52,867 --> 00:06:54,569 - Markie. - Mislim, on misli, kao, 216 00:06:54,569 --> 00:06:57,539 da, još ima vremena ulaštiti ga. 217 00:06:57,539 --> 00:06:59,841 Kažu da može biti dobro. Ima potencijala da bude dobar. 218 00:06:59,841 --> 00:07:01,642 [Markie] Da, ispoliraj ovaj dio o tome kako ti 219 00:07:01,642 --> 00:07:03,744 -"volim vožnju kroz autopraonice." - Mm-hmm. 220 00:07:03,744 --> 00:07:05,380 Kakve to veze ima s time što sam ravnatelj? 221 00:07:05,380 --> 00:07:07,015 Shvatim, dođem do toga na kraju. 222 00:07:07,015 --> 00:07:08,349 Samo čitaj dalje, čitaj dalje. 223 00:07:08,349 --> 00:07:09,884 Mislim, ovo glasi kao da ne znaš čitati. 224 00:07:09,884 --> 00:07:11,586 - [šapuće] Markie. - [Markie] Kao što ste dodijelili 225 00:07:11,586 --> 00:07:13,121 hrpa klinaca u pritvoru da ti ga napišem. 226 00:07:13,121 --> 00:07:14,622 Čekati. 227 00:07:14,622 --> 00:07:17,625 Moj bratić je stvorio vlastitu verziju ChatGPT-a 228 00:07:17,625 --> 00:07:20,061 napisati zajebaniji verzija Breaking Bad stari. 229 00:07:20,061 --> 00:07:21,830 Možeš to iskoristiti za tvoj govor. 230 00:07:21,830 --> 00:07:23,431 To je to. ja sam... 231 00:07:23,431 --> 00:07:25,600 - Završio sam s jelom, hvala puno. - [ruga se] 232 00:07:25,600 --> 00:07:27,635 - Puno vam hvala. - Grant. 233 00:07:27,635 --> 00:07:29,737 Mislim, što će on učiniti? Otpusti me? 234 00:07:29,737 --> 00:07:32,039 [Markie se smije] 235 00:07:33,541 --> 00:07:34,642 [uzdahne] 236 00:07:35,777 --> 00:07:37,812 O moj Bože. 237 00:07:37,812 --> 00:07:39,714 [stenje] 238 00:07:40,448 --> 00:07:41,549 - Hej, kraljice. - [vrišti] Oh, moj Bože. 239 00:07:41,549 --> 00:07:43,351 - Što ima? - Vau, Malcolme. 240 00:07:43,351 --> 00:07:45,020 - Bok. - O moj Bože. Zaboravio sam da sam te pozvao. 241 00:07:45,020 --> 00:07:47,222 - [ruga se] U redu, hvala. - Bok. 242 00:07:47,222 --> 00:07:49,124 oprosti Ja sam, kao, iscrpljena. 243 00:07:49,124 --> 00:07:51,126 Imali smo ovaj ludi dan gdje smo bili, kao, 244 00:07:51,126 --> 00:07:52,860 bili smo uopće ovi seminari i, kao, 245 00:07:52,860 --> 00:07:56,297 svaki seminar je kao, „Ovo je razlog zašto podučavanje 246 00:07:56,297 --> 00:07:59,000 gore je nego što je ikad bilo" i, "Evo kako se nositi 247 00:07:59,000 --> 00:08:01,102 s tvojim učenicima koji te udaraju." 248 00:08:01,102 --> 00:08:03,638 I bilo je kao, "O, moj Bože." 249 00:08:03,638 --> 00:08:05,707 - Oh, ne. - Što? 250 00:08:05,707 --> 00:08:08,209 Došao sam se zajebavati i naručiti poslugu u sobu. 251 00:08:08,209 --> 00:08:09,911 Vozio sam, otprilike, tri sata, a sada jesi 252 00:08:09,911 --> 00:08:13,448 govoreći o "Živim li život koji bih trebao živjeti?" 253 00:08:13,448 --> 00:08:16,084 Kao... [stenje] 254 00:08:16,084 --> 00:08:17,485 Ne, ali ozbiljan sam. kao... 255 00:08:17,485 --> 00:08:19,454 Samo pričaj sa mnom na sekundu, u redu? 256 00:08:19,454 --> 00:08:22,090 Mislite li stvarno Trebao bih biti učitelj? 257 00:08:22,090 --> 00:08:23,891 Kao, isplati li se? 258 00:08:23,891 --> 00:08:27,094 Jesam li ja kao onaj tip koji gura gromada na brdu? 259 00:08:27,094 --> 00:08:29,363 - Kako se zove? - Robert? 260 00:08:34,602 --> 00:08:36,137 Osmo pitanje. Navedite pet vrsta 261 00:08:36,137 --> 00:08:37,272 dostupnih proteina na izborniku Chipotle. 262 00:08:37,272 --> 00:08:39,640 - Dobro, janje... - Odmah ne. 263 00:08:39,640 --> 00:08:41,643 Što je bilo pitanje na broj tri? Jer smo pisali 264 00:08:41,643 --> 00:08:43,211 "James Madison," a onda smo to prekrižili 265 00:08:43,211 --> 00:08:44,712 i stavite "Run-DMC." To ne može biti točno. 266 00:08:44,712 --> 00:08:47,182 Trebao bi sići u kaveze za udaranje, čovječe. 267 00:08:47,182 --> 00:08:48,583 Znam tipa tamo. 268 00:08:48,583 --> 00:08:50,051 Dopustit će mi da isključim stroj. mogu samo... 269 00:08:50,051 --> 00:08:51,118 A onda bih samo... [škljocanje jezikom] 270 00:08:51,118 --> 00:08:52,186 [Markie] Hu-hu-hu. 271 00:08:52,186 --> 00:08:53,855 Čarape cijeli dan! 272 00:08:53,855 --> 00:08:56,925 Ovo je tako ludo. On je, kao, razgovarajući sa svojom zamjenom, 273 00:08:56,925 --> 00:08:58,360 a ni ne zna. 274 00:08:58,360 --> 00:09:00,061 O moj Bože. Moramo učiniti nešto o tome. 275 00:09:00,061 --> 00:09:01,829 Kasnije će to shvatiti i budi kao, 276 00:09:01,829 --> 00:09:03,164 "Niste mi rekli?" 277 00:09:03,164 --> 00:09:04,165 Ne želim biti taj da mu kažem. 278 00:09:04,165 --> 00:09:05,500 [Gwen] Pa nisam ni ja. 279 00:09:05,500 --> 00:09:06,801 Osjećam da je to nekako posao za Granta, 280 00:09:06,801 --> 00:09:08,202 ako ćemo biti iskreni jer 281 00:09:08,202 --> 00:09:09,137 - on je glavni. - On je ravnatelj. 282 00:09:09,137 --> 00:09:10,204 U redu, dobro. Bilo je dobro 283 00:09:10,204 --> 00:09:11,540 radeći na tome s tobom. 284 00:09:11,540 --> 00:09:12,841 - [Polly] Sljedeće pitanje... - [telefon zviždi] 285 00:09:12,841 --> 00:09:13,675 [Gwen] Kome šalješ poruke? 286 00:09:13,675 --> 00:09:14,576 Onaj tip Paša. 287 00:09:14,576 --> 00:09:15,810 Paša? tko je to 288 00:09:15,810 --> 00:09:17,612 Znate tu tvrtku Sourcely radi za? 289 00:09:17,612 --> 00:09:19,748 - [Gwen i Rick] Da. - Priređuju veliku zabavu. 290 00:09:19,748 --> 00:09:21,449 Pogledaj, osvijetljeni plesni podij. 291 00:09:21,449 --> 00:09:23,385 - O moj Bože. mi smo... - Mislim da hoću iskrasti se i otići. 292 00:09:23,385 --> 00:09:25,453 - Vi ostanite ovdje. - Da, poći ćemo s tobom. - Da, da, da. 293 00:09:25,453 --> 00:09:26,788 - Idemo. Mala zabava. - Volio bih, volio bih. 294 00:09:26,788 --> 00:09:27,822 Ova trivijalnost je nemoguća. 295 00:09:27,822 --> 00:09:29,057 Tvoja mama je još na slici? 296 00:09:29,057 --> 00:09:31,292 Ne pričamo puno, znaš? ali... 297 00:09:31,292 --> 00:09:33,027 Markie, idemo na zabavu. Dođi s nama. 298 00:09:33,027 --> 00:09:34,162 Motike prije braće. 299 00:09:34,162 --> 00:09:35,196 [oboje se smiju] 300 00:09:35,196 --> 00:09:36,298 Tako mi je drago da smo se upoznali. 301 00:09:36,298 --> 00:09:37,365 [gunđa] Poslat ću ti poruku. 302 00:09:37,365 --> 00:09:39,200 U redu, kasnije, gubitnici. 303 00:09:39,200 --> 00:09:41,335 Zabavljat ćemo se s bogatim ljudima. [smijeh] 304 00:09:41,335 --> 00:09:43,871 ♪♪ Imaš dodir ♪ 305 00:09:43,871 --> 00:09:45,573 ♪♪ Ljubavi... ♪ 306 00:09:45,573 --> 00:09:48,143 [smijeh] Ring-a-ding-ding. Evo ga. 307 00:09:48,143 --> 00:09:50,745 - Kralj je stigao. - [oboje se smiju] 308 00:09:50,745 --> 00:09:53,548 Uh, hej, Dan, Eileen, dođite ovdje. Upoznaj mog sina Evana. 309 00:09:53,548 --> 00:09:55,951 - Što ima, čovječe? Dan. - [Pasha] Ovaj tip je bio takav 310 00:09:55,951 --> 00:09:57,952 legenda još na koledžu. 311 00:09:57,952 --> 00:09:59,587 Da, da ti kažem, kada je Spring Fling otkazan, 312 00:09:59,587 --> 00:10:01,790 sam je pronašao ovo bolesno skladište 313 00:10:01,790 --> 00:10:03,258 i uvjeren Passion Pit izvoditi besplatno. 314 00:10:03,258 --> 00:10:05,660 - Jama strasti? - Da, to je bilo ludo. 315 00:10:05,660 --> 00:10:08,229 Ne mogu vjerovati da su spavali na mom gadnom kauču. 316 00:10:08,229 --> 00:10:10,665 Prokletstvo, taj kauč zvuči gadno. 317 00:10:10,665 --> 00:10:12,633 fuj 318 00:10:13,334 --> 00:10:15,803 Ovo je Rick, ljudi, oprosti, radimo zajedno. 319 00:10:15,803 --> 00:10:17,338 Samo to želim reći 320 00:10:17,338 --> 00:10:19,441 Ja-ja nedvojbeno volim što vi radite 321 00:10:19,441 --> 00:10:21,876 u smislu solarne i takve stvari. 322 00:10:21,876 --> 00:10:23,178 - Vau. Pa, uh... - [Dan] Hvala. 323 00:10:23,178 --> 00:10:24,879 Indub-Nedvojbeno hvala. 324 00:10:24,879 --> 00:10:26,280 [svi se smiju] 325 00:10:26,280 --> 00:10:27,648 Da, ali ono što vi radite, iskreno, kao, 326 00:10:27,648 --> 00:10:29,450 podučavanje i sranje, Mislim, to je tako plemenito. 327 00:10:29,450 --> 00:10:30,585 - [Dan] Tako jebeno plemenito. - [Pasha] Znaš, znaš, 328 00:10:30,585 --> 00:10:32,386 trebamo loše edukatore poput tebe 329 00:10:32,386 --> 00:10:33,821 podučavati sljedeći gen kako kritički razmišljati 330 00:10:33,821 --> 00:10:34,990 jer ima toliko toga dis-info vani. 331 00:10:34,990 --> 00:10:36,057 - Propovijedati. - Propovijedaj! 332 00:10:36,057 --> 00:10:37,225 Oh, hvala. Da, ja-ja uglavnom, 333 00:10:37,225 --> 00:10:38,627 Osjećam se kao moj posao 334 00:10:38,627 --> 00:10:40,094 samo govori djeci da odlože svoje telefone. 335 00:10:40,094 --> 00:10:42,564 [smijeh] 336 00:10:42,564 --> 00:10:43,898 Dok, ja, um, 337 00:10:43,898 --> 00:10:46,534 više sam... to je... Školske stvari su sporedna gužva. 338 00:10:46,534 --> 00:10:49,971 - Više sam uspješan poslovni savjetnik. - Oh. 339 00:10:49,971 --> 00:10:52,340 - Hoćeš li otići na piće? - Oh, da. Učinimo to. 340 00:10:52,340 --> 00:10:54,042 - Prazna sam. - [Dan] Reci mi još malo 341 00:10:54,042 --> 00:10:55,409 o ovoj, uh, posjetnici. 342 00:10:55,409 --> 00:10:57,813 "Izvanredni poslovni čovjek, izvršni direktor." 343 00:10:57,813 --> 00:10:59,247 Stavio si "kučka" tamo. 344 00:10:59,247 --> 00:11:01,215 Da, držimo se čudnim u Austinu. [smijeh] 345 00:11:01,215 --> 00:11:02,850 Idete li ikada u The Moth? 346 00:11:02,850 --> 00:11:04,986 ♪ ♪ 347 00:11:04,986 --> 00:11:06,888 Imam četiri psa, četiri šetača pasa. 348 00:11:06,888 --> 00:11:08,023 - Vau. - Plus, moj šef 349 00:11:08,023 --> 00:11:09,291 dopušta mi da puno radim kod kuće. 350 00:11:09,291 --> 00:11:11,025 Moj novi kućni ured je bolestan. 351 00:11:11,025 --> 00:11:12,260 Kupio si kuću? 352 00:11:12,260 --> 00:11:13,962 Da, kupio sam ga prošle jeseni, u gotovini. 353 00:11:13,962 --> 00:11:16,064 - [smijeh] - [uzdahne] San, čovječe. 354 00:11:16,064 --> 00:11:17,632 Nisam čak ni 355 00:11:17,632 --> 00:11:20,435 mogao razmišljati o kupnji kuća, iskreno. 356 00:11:20,435 --> 00:11:22,236 Jedva mogu dobiti dovoljno novca ostrugao 357 00:11:22,236 --> 00:11:24,172 čak i staviti bilo što u mojoj ušteđevini. 358 00:11:24,172 --> 00:11:26,274 Svi su uvijek sudeći o kapitalizmu, 359 00:11:26,274 --> 00:11:29,043 i to je kao, pa, što ćeš učiniti? Umrijeti siromašan? 360 00:11:29,043 --> 00:11:31,880 Ne. To je odvratno. znaš, 361 00:11:31,880 --> 00:11:34,316 trebamo dobre ljude u Sourcelyju. 362 00:11:34,316 --> 00:11:36,785 [smijeh] To je tako lijepo. Hvala. 363 00:11:36,785 --> 00:11:38,019 Ne, ja ne... Mislim, 364 00:11:38,019 --> 00:11:40,121 ne bih znao ništa o solaru... 365 00:11:40,121 --> 00:11:43,925 uh, općinska arbitraža-- Što je? Arbitraža? 366 00:11:43,925 --> 00:11:46,093 [smijeh] Arbitraža. Da, koga briga? 367 00:11:46,093 --> 00:11:47,662 Sve što morate učiniti zna o ljudima, 368 00:11:47,662 --> 00:11:49,631 i poznajete ljude. 369 00:11:49,631 --> 00:11:50,999 Samo reci riječ, 370 00:11:50,999 --> 00:11:53,200 i možemo početi imati ovaj razgovor stvarno. 371 00:11:54,535 --> 00:11:56,771 [Rick] Moramo nabaviti jednu od ovih kada u školi. 372 00:11:56,771 --> 00:11:59,440 Ne mogu si priuštiti olovke, Rick. Nećemo dobiti vruću kadu. 373 00:11:59,440 --> 00:12:01,075 Duh, ne mogu si priuštiti olovke. 374 00:12:01,075 --> 00:12:02,243 [smijeh] 375 00:12:02,243 --> 00:12:03,845 Što je s tobom? dobro si 376 00:12:03,845 --> 00:12:05,713 ne znam [smijeh] 377 00:12:05,713 --> 00:12:07,582 Vi dečki ikada razmišljati o kakav bi ti život bio 378 00:12:07,582 --> 00:12:10,284 ako ste nešto učinili potpuno drugačije za posao? 379 00:12:10,284 --> 00:12:11,553 - Čovječe, da. - [Grant] Oh, idi na jedan 380 00:12:11,553 --> 00:12:13,487 otmjena zabava, i odjednom, 381 00:12:13,487 --> 00:12:15,790 ti ispituješ cijeli život, ha? 382 00:12:15,790 --> 00:12:17,959 Sve je to zlato budala, momci. 383 00:12:17,959 --> 00:12:19,460 Zlato budala je i dalje zlato. 384 00:12:19,460 --> 00:12:22,263 Što biste učinili ako ste iznenada imali, kao, 385 00:12:22,263 --> 00:12:24,666 gomilu slobodnog vremena? 386 00:12:24,666 --> 00:12:26,501 Kao, toliko. 387 00:12:26,501 --> 00:12:28,570 Vjerojatno se vratiti u borbenu formu. 388 00:12:28,570 --> 00:12:30,838 - To je super. - [Markie] Da. 389 00:12:30,838 --> 00:12:32,340 - Zašto? - [Gwen] Nema razloga. 390 00:12:32,340 --> 00:12:34,609 Hoćeš li doći ovamo? Osjećam se kao da vičem na tebe. 391 00:12:34,609 --> 00:12:37,145 Pristajem. Ne, pristajem. Ovo je-- dobro sam. 392 00:12:37,145 --> 00:12:38,880 Što se bojiš? Ne znaš plivati? 393 00:12:38,880 --> 00:12:41,049 [smijeh] Tko ti je to rekao? 394 00:12:41,049 --> 00:12:42,183 Što? 395 00:12:42,183 --> 00:12:43,618 Ne znam plivati. 396 00:12:43,618 --> 00:12:45,720 Oh, čekaj, ne, šalio sam se. ti to ozbiljno 397 00:12:45,720 --> 00:12:47,288 Nije to nešto Ponosim se, u redu? 398 00:12:47,288 --> 00:12:49,524 Čekaj, ali ti trener plivački tim. 399 00:12:49,524 --> 00:12:52,294 ja znam Ja-- Kao da jest potpuno drugačiji skup vještina, 400 00:12:52,294 --> 00:12:54,428 u redu To je-- Ne vidiš Belichick tamo vani 401 00:12:54,428 --> 00:12:55,196 trčanje... 402 00:12:55,196 --> 00:12:56,731 rute i jastučići za nošenje 403 00:12:56,731 --> 00:12:57,999 i što sve ne. Izgled... 404 00:12:57,999 --> 00:12:59,267 Puno bi značilo 405 00:12:59,267 --> 00:13:00,535 ako samo zadržao ovo među nama. 406 00:13:00,535 --> 00:13:02,838 - Da, naravno. - U redu. Hvala. 407 00:13:02,838 --> 00:13:04,839 Možda te mogu naučiti 408 00:13:04,839 --> 00:13:07,709 kad Nick završi s gradnjom bazen u našoj kući. 409 00:13:07,709 --> 00:13:09,477 Voljela bih to. 410 00:13:09,477 --> 00:13:11,446 Mislite li da je to normalno za, kao, nezaposlenog čovjeka 411 00:13:11,446 --> 00:13:15,216 da provodi sve svoje vrijeme ručno kopati bazen? 412 00:13:15,216 --> 00:13:17,251 Što uopće znači normalno ovih dana? 413 00:13:17,251 --> 00:13:19,854 ne mislim to je uopće normalno. 414 00:13:20,755 --> 00:13:22,190 Oprosti, jesam nikad to nisam rekao naglas, 415 00:13:22,190 --> 00:13:23,525 - pa jednostavno nemoj... - Ne, ne, ne, hej. 416 00:13:23,525 --> 00:13:25,293 ...kao, reci bilo kome da sam to rekao. 417 00:13:25,293 --> 00:13:27,629 Mogao bi mi reći dosta toga bilo što u ovom trenutku. 418 00:13:27,629 --> 00:13:28,563 Ja sam trezor. 419 00:13:28,563 --> 00:13:30,364 Sve što govorim je postoji razlog 420 00:13:30,364 --> 00:13:32,433 vi ste završili u ovoj profesiji. 421 00:13:32,433 --> 00:13:35,170 Jedini razlog Ja sam savjetnik za profesionalno usmjeravanje... 422 00:13:35,170 --> 00:13:36,804 jer, kada Bio sam u srednjoj školi, 423 00:13:36,804 --> 00:13:38,973 moj savjetnik je pitao što Htio sam zarađivati za život. 424 00:13:38,973 --> 00:13:40,308 Nisam mogao smisliti ništa, 425 00:13:40,308 --> 00:13:41,543 pa sam upravo rekao, "Savjetnik za profesionalno usmjeravanje." 426 00:13:41,543 --> 00:13:42,944 - Mm. - [Rick] Onda sam morao otići po 427 00:13:42,944 --> 00:13:44,245 moj prokleti gospodar. 428 00:13:44,245 --> 00:13:46,114 Bile su to četiri godine mog života. 429 00:13:46,114 --> 00:13:48,182 Mislim, ne želim uspjeti izgleda da ne volim podučavanje, 430 00:13:48,182 --> 00:13:50,018 kao, jako volim podučavati. 431 00:13:50,018 --> 00:13:52,887 To je smisao mog života. 432 00:13:52,887 --> 00:13:54,756 Samo se osjećam kao... 433 00:13:54,756 --> 00:13:56,658 postaje sve teže. zar ne? 434 00:13:56,658 --> 00:13:57,825 Naravno da jest. 435 00:13:57,825 --> 00:14:00,262 Ova djeca, oni su... oni su... 436 00:14:00,262 --> 00:14:03,264 ne znam COVID je učinio nešto, čovječe. 437 00:14:03,264 --> 00:14:06,868 - Svi su mrtvi. - Ne mogu dovesti satove u red. 438 00:14:06,868 --> 00:14:09,037 Djeca izmišljaju bolesti. 439 00:14:09,037 --> 00:14:10,371 Spajaju se posvuda. 440 00:14:10,371 --> 00:14:11,940 [Odobrenje] Misliš da će biti lakše 441 00:14:11,940 --> 00:14:14,242 kada radite još nešto? 442 00:14:14,242 --> 00:14:16,611 Uvijek ćete se sastajati sa preprekama, 443 00:14:16,611 --> 00:14:18,480 ljudi koji vam se ne sviđaju raditi sa. 444 00:14:18,480 --> 00:14:20,648 Zapamtite što je važno... 445 00:14:20,648 --> 00:14:22,350 ljubav prema onome što radiš, 446 00:14:22,350 --> 00:14:23,818 ljudi koji te okružuju, 447 00:14:23,818 --> 00:14:25,219 ljudi koji vas podržavaju. 448 00:14:25,219 --> 00:14:28,189 Dobri ljudi čine dobre učitelje. 449 00:14:28,189 --> 00:14:31,092 I, Evane, vi ste dobri ljudi. 450 00:14:32,994 --> 00:14:34,796 Dobri ljudi su dobri učitelji! 451 00:14:34,796 --> 00:14:37,164 To je tvoj govor! To bi trebao reći. 452 00:14:37,164 --> 00:14:39,434 Završio sam s tvojim savjetima. 453 00:14:39,434 --> 00:14:41,903 Držim se toga izvorni govor, kako je napisan, 454 00:14:41,903 --> 00:14:43,138 i to je konačno. 455 00:14:43,138 --> 00:14:44,672 - [pištanje] - [Rick] U redu, svi, 456 00:14:44,672 --> 00:14:46,874 to je 30 minuta. Dobili smo da izađemo sada ili ćemo umrijeti. 457 00:14:46,874 --> 00:14:48,242 hajde 458 00:14:49,610 --> 00:14:50,912 [pjevano] Probudi se. 459 00:14:50,912 --> 00:14:52,781 - O moj Bože. - Probudi se! 460 00:14:52,781 --> 00:14:55,616 - Malcolme. O moj Bože. - Ovdje je prekrasan dan u Dallasu, Texas. 461 00:14:55,616 --> 00:14:57,585 - Imamo, uh, vedro nebo danas. - O moj Bože. 462 00:14:57,585 --> 00:15:00,922 - Hajdemo. imam dobar itinerer za nas danas. - Tako je rano. 463 00:15:00,922 --> 00:15:02,156 Ići ćemo u Dealey Plaza 464 00:15:02,156 --> 00:15:04,058 i vidjeti gdje je JFK uzdrmao svoje sranje. 465 00:15:04,058 --> 00:15:05,927 Ne mogu ići u Dealey Plaza, Malcolme. 466 00:15:05,927 --> 00:15:08,763 Moram, kao, raditi konferencijske stvari. 467 00:15:08,763 --> 00:15:09,797 Na zboru sam nastavnika. 468 00:15:09,797 --> 00:15:11,032 fuj Zašto? 469 00:15:11,032 --> 00:15:12,266 o cemu pricas 470 00:15:12,266 --> 00:15:13,401 Nisam na odmoru. 471 00:15:13,401 --> 00:15:14,603 Ovo je kao radni događaj. 472 00:15:14,603 --> 00:15:17,171 [smijeh] Zašto sam onda ovdje? 473 00:15:17,905 --> 00:15:20,574 Curo, ne znam. Zašto si ovdje? 474 00:15:20,574 --> 00:15:21,643 [smijeh] 475 00:15:21,643 --> 00:15:22,844 šališ se 476 00:15:22,844 --> 00:15:24,345 Ti se stvarno šališ? 477 00:15:24,345 --> 00:15:26,113 Nisam tako mislio. Samo mislim, kao... 478 00:15:26,113 --> 00:15:27,182 Nemoj da se osjećam glupo. 479 00:15:27,182 --> 00:15:28,616 Ti si me pozvao, sjećaš se? 480 00:15:28,616 --> 00:15:30,185 Osjećam se kao da smo imali ovaj razgovor, 481 00:15:30,185 --> 00:15:31,586 kao, 50 puta prije. 482 00:15:31,586 --> 00:15:33,521 Ne možeš samo, kao, učini sve po svom 483 00:15:33,521 --> 00:15:35,590 cijelo vrijeme. Moraš me uzeti u obzir. 484 00:15:35,590 --> 00:15:37,091 Da, ali, Malcolme, to je nešto 485 00:15:37,091 --> 00:15:38,626 to kažu dečki jedni drugima. 486 00:15:38,626 --> 00:15:40,228 I trebam li vas podsjećati da nismo dečki? 487 00:15:40,228 --> 00:15:42,330 A postoji raznolikost razloga za to. 488 00:15:42,330 --> 00:15:44,532 Ali zapamti to bilo je mnogo puta 489 00:15:44,532 --> 00:15:46,367 kad sam se htjela vratiti u ovaj odnos 490 00:15:46,367 --> 00:15:48,603 kad nisi htio dobiti natrag u ovu vezu. 491 00:15:48,603 --> 00:15:49,837 U redu. Da. 492 00:15:49,837 --> 00:15:53,808 Kao, jednom unutra random-ass 2022 Odbio sam te. 493 00:15:53,808 --> 00:15:55,977 Dakle, možete jednostavno biti seronja za mene zauvijek? 494 00:15:55,977 --> 00:15:57,345 Tako to ide? U redu. 495 00:15:57,345 --> 00:15:59,614 Tko je taj kurac koja je dovezla ovamo 496 00:15:59,614 --> 00:16:01,315 u Dallas za tebe? 497 00:16:01,315 --> 00:16:03,351 - Učinio sam to. - Znaš što, ovo razgovor je zapravo gotov, 498 00:16:03,351 --> 00:16:05,453 jer ćemo tek biti prijatelji sada. 499 00:16:05,453 --> 00:16:08,156 Bit ćemo prijatelji koji ne ševe. 500 00:16:08,156 --> 00:16:11,125 Jer sam umoran od ovih zbunjujućih, 501 00:16:11,125 --> 00:16:14,162 lovey-dovey, boyfy-boyfy vibracije. 502 00:16:14,162 --> 00:16:16,698 "Boyfy-boyfy"? [smije se] Fuj. 503 00:16:16,698 --> 00:16:18,333 fuj Što god. 504 00:16:18,333 --> 00:16:20,067 U pravu si, u pravu si. Ali ne očekuj me 505 00:16:20,067 --> 00:16:22,370 da te odvezu na hitnu njegu u 3:00 ujutro 506 00:16:22,370 --> 00:16:23,872 jer misliš imate "rak cijelog tijela". 507 00:16:23,872 --> 00:16:26,541 - Neću, jer mi smo samo prijatelji. - Savršeno. 508 00:16:27,342 --> 00:16:28,476 - Volim to. - [vrata se otvaraju] 509 00:16:28,476 --> 00:16:30,178 Evane, daješ li napojnicu sluškinji? 510 00:16:30,178 --> 00:16:31,712 Oh, hej, Malcolme! 511 00:16:31,712 --> 00:16:33,147 Bok, Gwen. 512 00:16:33,881 --> 00:16:35,083 Zašto se ovdje osjećate čudno? 513 00:16:35,083 --> 00:16:36,417 Jeste li ljuti na mene? 514 00:16:41,656 --> 00:16:43,357 - Ev. [smijeh] Što ima, moj brat od druge majke? - Joj! 515 00:16:43,357 --> 00:16:44,759 - [smijeh] - Kako ide? 516 00:16:44,759 --> 00:16:46,127 Nedostajao si nam sinoć, čovječe. 517 00:16:46,127 --> 00:16:47,762 [uzdahne] After party je bio lud. 518 00:16:47,762 --> 00:16:50,198 Završili smo na ovom totalnom ronjenju bar koji je, kao, potpuno nov. 519 00:16:50,198 --> 00:16:54,368 - Vraga da. Da, ovo-ovo užina je tako lijepa, čovječe. - Zar ne? 520 00:16:54,368 --> 00:16:55,770 Ovdje je sve na vrhunskoj razini. To nije prosecco. 521 00:16:55,770 --> 00:16:57,272 - To je šampanjac. [smijeh] - Vau. 522 00:16:57,272 --> 00:16:58,907 Tornjevi plodova mora-- svi organski. 523 00:16:58,907 --> 00:17:01,176 Zapravo, većina tih plodova mora iz Indijskog oceana. 524 00:17:01,176 --> 00:17:02,777 - Tako dekadentno. - Da. 525 00:17:02,777 --> 00:17:05,513 Hajde, Evane. mislim, tu si, pojavio si se. 526 00:17:05,513 --> 00:17:06,914 sta je ovo 527 00:17:06,914 --> 00:17:08,483 Budite stvarni. hajde 528 00:17:08,483 --> 00:17:10,251 Želite raditi u Sourcelyju. 529 00:17:11,786 --> 00:17:13,054 Ja sam... 530 00:17:13,054 --> 00:17:14,656 - otvoren prema tome. [smijeh] - Otvorena si? 531 00:17:14,656 --> 00:17:15,991 [smijeh] Jebote da! 532 00:17:15,991 --> 00:17:17,626 - [smijeh] - Ja ne-- ne obvezujem se. 533 00:17:17,626 --> 00:17:19,160 - Samo kažem Otvorena sam za to. - Dobro, dobro, Evane, 534 00:17:19,160 --> 00:17:20,495 Ja... [oštro izdahne] Tako sam napumpana. 535 00:17:20,495 --> 00:17:22,264 Mislim, cijeli život će se promijeniti. 536 00:17:22,264 --> 00:17:23,665 - Ovo će biti super. - [Rick] ...pokušao otvoriti kredit 537 00:17:23,665 --> 00:17:25,733 - s mojom bankom jednom, ali... - Oh, Rick je ovdje. 538 00:17:25,733 --> 00:17:28,236 Iskorištena je moja Discover kartica imati sliku vuka, 539 00:17:28,236 --> 00:17:30,471 ali sada ima sliku od dva konja. 540 00:17:30,471 --> 00:17:32,407 - [smijeh] - [Eileen se smije] - [Pasha] Da. 541 00:17:32,407 --> 00:17:35,543 [smije se] Dan ga je pozvao došao da predstavi nekoliko svojih... 542 00:17:35,543 --> 00:17:37,211 [pročišćava grlo] ...poslovne ideje. 543 00:17:37,211 --> 00:17:39,280 [smije se] Da, super je da si dobra s njim. 544 00:17:39,280 --> 00:17:41,449 Očito je ima nekoliko labavih vijaka. 545 00:17:41,449 --> 00:17:43,685 - [smije se] - Oh, vi ljudi rugaju mu se? 546 00:17:43,685 --> 00:17:45,186 Ne, samo sam... 547 00:17:45,186 --> 00:17:47,055 Doveo si mog prijatelja ovamo ismijavati ga? 548 00:17:47,055 --> 00:17:48,556 pa... [smije se] Ne. 549 00:17:48,556 --> 00:17:50,525 - Ja-- Pfft. - Ti me zajebavaš? 550 00:17:50,525 --> 00:17:52,227 - Evane, hajde. - Dakle, u osnovi je 551 00:17:52,227 --> 00:17:54,596 kao DoorDash, osim što nekoga zapošljavate 552 00:17:54,596 --> 00:17:56,998 družiti se s tvojim čudnim i usamljena baka. 553 00:17:56,998 --> 00:18:00,068 - Oh, da. Naš investicijski tim svidjet će mi se to. - [Evan] Oprosti, 554 00:18:00,068 --> 00:18:01,035 što-što je ovo? 555 00:18:01,035 --> 00:18:02,203 Uh, Rick nam predstavlja... 556 00:18:02,203 --> 00:18:03,504 Čekaj, kako se ono zove? 557 00:18:03,504 --> 00:18:04,572 GrannyGrabber. 558 00:18:04,572 --> 00:18:06,407 [smijeh] Zašto se tako zove? 559 00:18:06,407 --> 00:18:08,143 Jer grabiš srce tvoje bake. 560 00:18:08,143 --> 00:18:10,144 [Dan i Eileen se smiju] 561 00:18:10,144 --> 00:18:11,680 - [smije se] Što je smiješno? - [smijeh nastavlja] 562 00:18:11,680 --> 00:18:14,315 Vi znate da Rick ima pravi jebeni posao. 563 00:18:14,315 --> 00:18:17,151 On je savjetnik na fakultetu. Pomaže djeci da se upišu na fakultet. 564 00:18:17,151 --> 00:18:19,888 Što vi radite ovdje opet? u "Sourcely"? 565 00:18:19,888 --> 00:18:22,457 U redu, Evane, već sam ti rekao, čovjek. Energetska arbitraža. 566 00:18:22,457 --> 00:18:24,058 - Nalazimo... - To nije prava stvar. 567 00:18:24,058 --> 00:18:25,660 Nitko nikad nije čuo energetske arbitraže. 568 00:18:25,660 --> 00:18:27,262 To je, kao, najkonceptualnija stvar 569 00:18:27,262 --> 00:18:29,097 ikada sam čuo za. To nije pravi posao. 570 00:18:29,097 --> 00:18:30,498 - Mi-mi odlazimo, Rick. hajde - Stari, što mi to radiš? 571 00:18:30,498 --> 00:18:31,966 - Ovo je... - Hajdemo. hajde 572 00:18:31,966 --> 00:18:33,001 I ponašaš se kao gay kad si pijan! 573 00:18:33,001 --> 00:18:34,735 hej Nisam završio s bacanjem! 574 00:18:34,735 --> 00:18:37,272 Čekati. Oprostite. Ja zapravo nikad moram probati jedan od ovih škampa. 575 00:18:37,272 --> 00:18:39,273 - Samo ću ih uzeti. Sve. - [Pasha] Hej, hej, Evane! 576 00:18:39,273 --> 00:18:42,176 Hej, hajde, čovječe! Poslali smo te školjke! 577 00:18:42,977 --> 00:18:44,646 [zvoni dizala] 578 00:18:45,747 --> 00:18:48,616 Rick, želim da znaš da jesi hladniji od svih tih ljudi. 579 00:18:48,616 --> 00:18:51,385 Da. ne seri 580 00:18:51,385 --> 00:18:53,721 To je najočitije sranje ikada. 581 00:18:53,721 --> 00:18:56,892 [govornik] Poželimo toplu dobrodošlicu jednom naših glavnih govornika. 582 00:18:56,892 --> 00:18:58,726 Od Morrison-Hensley, 583 00:18:58,726 --> 00:19:00,194 Ravnatelj Grant Moretti. 584 00:19:00,194 --> 00:19:02,463 - [ups] - [pljesak] 585 00:19:04,232 --> 00:19:05,933 hvala vam Hvala. 586 00:19:05,933 --> 00:19:08,170 Bok. Oh, moj Bože, stigao si na vrijeme. 587 00:19:08,170 --> 00:19:09,638 - Toranj s plodovima mora? - [šapuće] Da. 588 00:19:09,638 --> 00:19:11,673 - Ne brini za to. - [Grant] Sjećam se... 589 00:19:11,673 --> 00:19:15,142 priča, upoznavši vrlo mladog učitelja 590 00:19:15,142 --> 00:19:16,978 iz Austrije imenom Arnold. 591 00:19:16,978 --> 00:19:18,413 - [uzdahne] - I pitao sam ga, 592 00:19:18,413 --> 00:19:20,915 „Uh, što bi želiš podučavati?" 593 00:19:20,915 --> 00:19:22,550 Nakon dugog, dugog razmatranja, 594 00:19:22,550 --> 00:19:25,820 Arnold konačno podiže ruku i odgovori... 595 00:19:25,820 --> 00:19:27,555 [à la Schwarzenegger] "Ja ću predavati matematiku." 596 00:19:27,555 --> 00:19:28,723 [smijeh] 597 00:19:28,723 --> 00:19:30,559 [plješće] 598 00:19:30,559 --> 00:19:33,228 Sada, možda ne shvaćate ovo o meni, 599 00:19:33,228 --> 00:19:36,230 ali volim voziti kroz autopraonicu. 600 00:19:36,230 --> 00:19:37,532 [publika se smiješi] 601 00:19:37,532 --> 00:19:39,234 Mislim, nema ništa poput slobode 602 00:19:39,234 --> 00:19:42,436 od deset minuta nasamo u tunelu sapunice. 603 00:19:42,436 --> 00:19:43,738 [smijeh] 604 00:19:44,472 --> 00:19:46,808 Ljudi, on je, kao, on to ubija. 605 00:19:46,808 --> 00:19:49,010 ja znam Poznaje svoju publiku. 606 00:19:49,010 --> 00:19:50,879 Znao sam da će dobro proći. 607 00:19:50,879 --> 00:19:52,314 Neke od najispunjenijih 608 00:19:52,314 --> 00:19:54,816 i najveće odnose imam 609 00:19:54,816 --> 00:19:56,851 su s učiteljima, 610 00:19:56,851 --> 00:19:59,053 koje smatram svojim prijateljima. 611 00:19:59,053 --> 00:20:01,990 Dobri ljudi čine dobre učitelje. 612 00:20:01,990 --> 00:20:03,591 I nemojmo to nikada zaboraviti. 613 00:20:03,591 --> 00:20:05,860 [cvrkut ptica] 614 00:20:06,661 --> 00:20:08,429 - [Gwen šapće] Trebala bi nešto reći. - [šapuće] Ti mu reci. 615 00:20:08,429 --> 00:20:10,331 Svi ćete ikada vidjeti ove videe djece koja probaju, kao, limun 616 00:20:10,331 --> 00:20:12,167 - prvi put? - Hej, Markie? 617 00:20:12,167 --> 00:20:14,235 - Hmm? - [Evan pročišćava grlo] Htjeli smo razgovarati s tobom o ovome 618 00:20:14,235 --> 00:20:18,506 o onome što smo čuli o vašem zaposlenju u školi. 619 00:20:18,506 --> 00:20:22,009 Čuli ste glasine da sam razmišljaš o odlasku iz Morrisona? 620 00:20:22,009 --> 00:20:23,077 Tako nešto. 621 00:20:23,077 --> 00:20:24,578 U određenom smislu, da. 622 00:20:24,578 --> 00:20:27,549 Pa, zvuči mi kao da moja strategija funkcionira. 623 00:20:27,549 --> 00:20:30,818 - Vaša strategija? - Nikad vam nisam rekao o ovome? 624 00:20:30,818 --> 00:20:33,855 - [Evan] Ne. - Svake godine se pretvaram da dajem otkaz. 625 00:20:33,855 --> 00:20:36,558 Ušetati u Grantov ured, reci mu da sam dobio novu ponudu za posao. 626 00:20:36,558 --> 00:20:38,159 Ali... ne znam. 627 00:20:38,159 --> 00:20:40,561 I to j-- to ga jednostavno tjera više me cijeni. 628 00:20:40,561 --> 00:20:41,896 [Evan] Što? 629 00:20:41,896 --> 00:20:44,398 To je najluđe jebena stvar koju sam ikada čuo. 630 00:20:44,398 --> 00:20:45,734 Stvar je u tome da je jadnik čak ni ne shvaća 631 00:20:45,734 --> 00:20:46,801 koliko se njime manipulira. 632 00:20:46,801 --> 00:20:48,169 Moram na put, svi. 633 00:20:48,169 --> 00:20:50,005 Stajem i posjetim svoju nanu. 634 00:20:50,005 --> 00:20:51,306 Ajme! slatkišu! 635 00:20:51,306 --> 00:20:53,842 Da, duguje mi, otprilike 400 dolara. 636 00:20:54,643 --> 00:20:56,144 - Kasnije, svi. - Vidi, ako odemo 637 00:20:56,144 --> 00:20:58,146 u sljedećih deset minuta, 638 00:20:58,146 --> 00:21:00,048 prebit ćemo vraga prometa. 639 00:21:00,048 --> 00:21:01,216 Grant, koliko si spakirao? 640 00:21:01,216 --> 00:21:02,717 Baš sve što mi treba. 641 00:21:02,717 --> 00:21:03,752 [Gwen] Hej, Grant, 642 00:21:03,752 --> 00:21:05,153 nemoj zamijeniti Markieja, u redu? 643 00:21:05,153 --> 00:21:06,721 Jer on nema ponudu za posao. 644 00:21:06,721 --> 00:21:08,590 Zeza se s tobom. On doslovno laže o tome. 645 00:21:08,590 --> 00:21:09,557 Oh, znam to. 646 00:21:09,557 --> 00:21:11,226 - [Evan] Stvarno? - Naravno da želim. 647 00:21:11,226 --> 00:21:12,760 Svake godine pretvara se da daje otkaz. 648 00:21:12,760 --> 00:21:14,429 Pa se svake godine pretvaram da traži njegovu zamjenu. 649 00:21:14,429 --> 00:21:16,197 To je ovaj mali ples koji izvodimo. 650 00:21:16,197 --> 00:21:18,600 To je tako otrovno. 651 00:21:18,600 --> 00:21:20,267 Bili smo bolesno zabrinuti cijeli vikend. 652 00:21:20,267 --> 00:21:22,103 - Mislim, barem... - Rick, zašto nosiš 653 00:21:22,103 --> 00:21:23,338 sva ta Sourcely oprema? 654 00:21:23,338 --> 00:21:24,806 Ti ljudi su bili ismijavati te. 655 00:21:24,806 --> 00:21:26,174 Čovječe, ne. 656 00:21:26,174 --> 00:21:28,176 Tako se samo šalimo, prijatelju. 657 00:21:28,176 --> 00:21:30,011 Prilično sam siguran ismijavali su te. 658 00:21:30,011 --> 00:21:31,946 o moj Bože izgledaš kao Neo. 659 00:21:31,946 --> 00:21:33,481 Vidimo se ljudi. 660 00:21:33,481 --> 00:21:35,450 Hej, Mitch! Što ima, igraču? 661 00:21:35,450 --> 00:21:37,685 Rick, ne predaleko. Krećemo odmah! 662 00:21:37,685 --> 00:21:41,156 Znaš, onaj Paša poslao mi je sliku svog dupeta. 663 00:21:41,156 --> 00:21:42,724 Daj da vidim. 664 00:21:42,724 --> 00:21:44,459 ["Upravo ono što sam trebao" by the Cars playing] 665 00:21:44,459 --> 00:21:45,927 ♪♪ Valjda ti si upravo ono što sam trebao ♪ 666 00:21:45,927 --> 00:21:47,328 ♪♪ Upravo ono što sam trebao ♪ 667 00:21:47,328 --> 00:21:50,432 ♪♪ Trebao sam nekoga da nahranim ♪ 668 00:21:51,366 --> 00:21:54,936 - ♪♪ Valjda ti si upravo ono što sam trebao ♪ - ♪♪ Baš ono što sam trebao ♪ 669 00:21:54,936 --> 00:21:57,939 ♪♪ Trebao mi je netko tko će krvariti ♪ 670 00:21:57,939 --> 00:21:59,774 ♪♪ Da, da ♪ 671 00:21:59,774 --> 00:22:01,208 ♪♪ Pa pusti me ♪ 672 00:22:06,548 --> 00:22:09,116 ♪♪ Ti si upravo ono što sam trebao ♪ 673 00:22:14,055 --> 00:22:16,457 ♪♪ Ti si upravo ono što sam trebao ♪ 674 00:22:21,429 --> 00:22:23,098 ♪♪ Ti si upravo ono što sam trebao ♪ 675 00:22:23,098 --> 00:22:27,201 ♪♪ Da, da, da! ♪