1
00:00:40,690 --> 00:00:41,690
Poglej tole

2
00:00:41,850 --> 00:00:43,130
Bil sem sveti Manhattan.

3
00:00:43,510 --> 00:00:44,510
Bil sem sveti Manhattan.

4
00:00:45,410 --> 00:00:51,030
In še vedno sem mislil, iščem... sem
iskal sem ... iskal sem svojega

5
00:00:51,031 --> 00:00:53,350
popolno... za moje
popolno... za mojo popolnost.

6
00:00:54,910 --> 00:00:55,910
ja

7
00:00:56,030 --> 00:00:56,590
Vse to.

8
00:00:56,910 --> 00:00:57,910
Vse to.

9
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
mi ne verjameš?

10
00:01:00,430 --> 00:01:03,290
To je tako, kot bi vprašal, o ja, ampak ti si noter
tvoja škatla.

11
00:01:04,510 --> 00:01:05,510
Mala dragocena škatlica.

12
00:01:05,940 --> 00:01:06,940
Majhna škatlica blata.

13
00:01:07,470 --> 00:01:08,510
Misliš, da je tvoje?

14
00:01:09,510 --> 00:01:10,710
Misliš, da ti je uspelo?

15
00:01:13,310 --> 00:01:19,030
Kaj pa, če se odpeljem ven,
vožnje ven, vzeti vožnje ven?

16
00:01:53,850 --> 00:01:54,960
Več hudobnih škatel.

17
00:01:56,180 --> 00:01:57,540
In vem, kdo je rekel, da sem tukaj.

18
00:01:57,541 --> 00:02:02,300
Svojemu svetu lahko pokažem vse, čemur si se nasmehnil
ponos solz.

19
00:02:03,240 --> 00:02:04,240
oz

20
00:02:39,140 --> 00:02:41,520
Res sem samo malo stari otroci oz
ne morem jih videti.

21
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
kaj je to

22
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
Da vam pomagam.

23
00:02:58,365 --> 00:02:59,365
Za kaj je ta maska?

24
00:02:59,490 --> 00:03:02,571
Niste videli znakov, ki prihajajo v našo hišo
vas naših pravil in predpisov,

25
00:03:02,780 --> 00:03:02,860
Šerif?

26
00:03:03,320 --> 00:03:04,320
Gospa Pueblo.

27
00:03:04,920 --> 00:03:05,920
Ne, ne, ne, ne, ne.

28
00:03:06,150 --> 00:03:10,100
Pravkar sem bil v rezidenci
tam, in to je okrožje Sevilla.

29
00:03:10,970 --> 00:03:13,820
Morda je tako, ampak meja je tam.

30
00:03:14,940 --> 00:03:15,820
To je nekaj neumnega.

31
00:03:15,900 --> 00:03:18,240
Nikoli ne prideš in prosimo za tebe
pomoč, šerif.

32
00:03:18,440 --> 00:03:19,240
Vstopiš.

33
00:03:19,300 --> 00:03:20,300
Metulj.

34
00:03:22,220 --> 00:03:23,780
Ljudje umirajo zaradi te stvari,
prav?

35
00:03:24,530 --> 00:03:25,530
Ljudje umirajo.

36
00:03:26,090 --> 00:03:28,380
Tale tukaj se mu obesi
njegov nos.

37
00:03:29,160 --> 00:03:30,500
Mislim, kaj počnemo tukaj?

38
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
Poslušaj, samo poslušaj.

39
00:03:32,840 --> 00:03:33,840
poslušam

40
00:03:34,100 --> 00:03:35,100
utihni

41
00:03:35,510 --> 00:03:37,660
Ko si na naših tleh, si nadeni masko.

42
00:03:42,050 --> 00:03:44,350
Nadenite si masko, šerif.

43
00:03:57,030 --> 00:04:00,350
Kateri od štirih...

44
00:04:18,910 --> 00:04:19,910
Šerif.

45
00:04:26,910 --> 00:04:27,910
št.

46
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
Šerif.

47
00:04:45,940 --> 00:04:48,070
To je pisarna, bar.

48
00:04:49,530 --> 00:04:50,530
Bar.

49
00:04:50,910 --> 00:04:53,151
Ampak nisem nameraval preveriti, kaj dva
teh dvajset je bilo.

50
00:04:57,840 --> 00:04:58,840
Zdaj pa vzemi.

51
00:05:30,350 --> 00:05:30,710
št.

52
00:05:30,835 --> 00:05:32,830
Oh, prasica, ime mu je Sarah Dicta Rosa
Parki.

53
00:05:33,575 --> 00:05:35,256
Če bi imela lastnega snoba, kaj bi
reči?

54
00:05:35,690 --> 00:05:37,430
Uh, slikaj se z mano.

55
00:05:38,190 --> 00:05:39,330
Dokaži, da si zaveznik.

56
00:05:40,050 --> 00:05:41,050
Verjetno res.

57
00:05:41,750 --> 00:05:42,350
ne vem

58
00:05:42,480 --> 00:05:44,670
Pošlji ji sliko kura, da boš uganil
kaj je

59
00:05:48,650 --> 00:05:49,650
kaj naredim

60
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
Brat, brez maske?

61
00:05:59,430 --> 00:05:59,910
Ne, v redu sem.

62
00:06:00,370 --> 00:06:01,370
bratec

63
00:06:03,050 --> 00:06:04,410
Mimogrede, kakšen je ta vonj?

64
00:06:06,050 --> 00:06:07,050
Oh, tvoja rit.

65
00:06:11,830 --> 00:06:12,830
Ninja je destilirana.

66
00:06:13,240 --> 00:06:15,110
Dvesto, tristo gradbenih del
v teku.

67
00:06:15,430 --> 00:06:17,030
Solar izravna povsem drug razvoj.

68
00:06:18,500 --> 00:06:21,810
Samo dovolite tem fantom, da to zgradijo
ne glede na kompleks podatkov, nato pa jih

69
00:06:21,960 --> 00:06:23,370
zapreti iz kakršnega koli razloga.

70
00:06:23,371 --> 00:06:24,250
Samo jesti moramo tam.

71
00:06:24,370 --> 00:06:25,650
Za vse obstajajo klubski akti.

72
00:06:26,030 --> 00:06:28,010
Davki na živila, povračilo nepremičnin.

73
00:06:28,410 --> 00:06:29,810
V tem načinu ni želje.

74
00:06:30,270 --> 00:06:33,490
Kdaj zdaj skočimo na ladjo ali dobimo
buldožer?

75
00:06:33,570 --> 00:06:37,490
Ti fantje prinašajo resničnost
infrastrukturo za pravo prihodnost.

76
00:06:37,710 --> 00:06:38,710
Prava prihodnost.

77
00:06:38,770 --> 00:06:39,050
Tako je prav.

78
00:06:39,530 --> 00:06:40,930
Lahko jutri spet računamo na vas?

79
00:06:43,380 --> 00:06:44,450
v čem je problem?

80
00:06:50,390 --> 00:06:51,390
On je zunaj.

81
00:06:52,360 --> 00:06:54,130
Moral sem zakleniti vrata, da sem ga zadržal
zunaj.

82
00:06:54,131 --> 00:06:56,150
Tako je že cela ura.

83
00:06:56,830 --> 00:06:57,830
Ne razumem te.

84
00:06:58,150 --> 00:06:59,150
Da, lahko.

85
00:07:03,550 --> 00:07:04,830
Moti mir.

86
00:07:05,470 --> 00:07:06,950
Spet blokira vhod.

87
00:07:08,010 --> 00:07:09,010
Kdo je vhod?

88
00:07:09,350 --> 00:07:10,770
Kaj sploh počneš tam notri?

89
00:07:11,380 --> 00:07:12,010
To je za s seboj.

90
00:07:12,330 --> 00:07:13,570
To so člani mestnega sveta.

91
00:07:13,830 --> 00:07:14,870
To je bistven posel.

92
00:07:15,290 --> 00:07:17,870
No, ne moreš kar poklicati bistveno
posel kar hočeš.

93
00:07:18,190 --> 00:07:21,310
To je seja mestnega sveta, kjerkoli v mestu
svetniki se zbirajo.

94
00:07:21,485 --> 00:07:23,310
To je županova pisarna, če sem notri.

95
00:07:24,170 --> 00:07:25,430
Potem ste odprti.

96
00:07:25,450 --> 00:07:27,310
In imate plačano stranko.

97
00:07:27,570 --> 00:07:31,610
Je agresiven, nevaren,
treba ga je zapreti.

98
00:07:31,730 --> 00:07:32,290
kam gremo

99
00:07:32,730 --> 00:07:34,170
Ulic je več.

100
00:07:34,250 --> 00:07:35,610
Tam so tvoji.

101
00:07:36,050 --> 00:07:38,370
Kje je tvoja maska?

102
00:07:39,490 --> 00:07:40,610
Kje je tvoj...

103
00:07:41,110 --> 00:07:42,470
Nima maske.

104
00:07:44,290 --> 00:07:45,290
Kašlja.

105
00:07:46,190 --> 00:07:47,190
v redu

106
00:07:47,670 --> 00:07:48,670
Brez maske?

107
00:07:59,340 --> 00:08:00,340
Brez maske.

108
00:08:26,250 --> 00:08:27,250
Je malo Instagrama?

109
00:08:27,930 --> 00:08:29,211
Ja, imam svoj mali Instagram.

110
00:08:36,900 --> 00:08:37,900
Kaj pa

111
00:08:49,440 --> 00:08:52,040
prvo orožje številka 56 v Kaliforniji?

112
00:09:38,410 --> 00:09:40,710
Edina naključja se morajo zgoditi
prej...

113
00:09:43,450 --> 00:09:44,580
Je ovojnica.

114
00:09:45,190 --> 00:09:48,970
Nekako smo na tem letalu.

115
00:09:49,950 --> 00:09:51,110
Kot pravimo... Hej.

116
00:09:51,590 --> 00:09:52,590
dobro?

117
00:09:55,890 --> 00:09:57,110
Bilo je zate.

118
00:09:58,860 --> 00:09:59,860
Ja, v redu sem.

119
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
Se ti je kaj zgodilo?

120
00:10:05,490 --> 00:10:07,381
Mogoče samo... Sam si.

121
00:10:08,300 --> 00:10:08,780
Oh.

122
00:10:09,140 --> 00:10:10,140
Za svoje življenje?

123
00:10:10,680 --> 00:10:12,040
Samo zame.

124
00:10:13,500 --> 00:10:14,660
Neumne količine škode.

125
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
Bar.

126
00:10:18,950 --> 00:10:22,221
Ne s tem, samo
... Ne, vsi vi.

127
00:10:22,500 --> 00:10:23,500
Brezdomci ...

128
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
Brezdomci.

129
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
O čem govori ta?

130
00:10:35,060 --> 00:10:36,140
To je samo slika, ki sem jo imel.

131
00:10:37,460 --> 00:10:38,460
Zelo čudno.

132
00:10:39,320 --> 00:10:40,340
Všeč mi je.

133
00:10:42,840 --> 00:10:44,600
Videl sem še dve novi punčki.

134
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
res?

135
00:10:46,800 --> 00:10:47,800
Katere?

136
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
Pajkove noge.

137
00:10:50,900 --> 00:10:53,380
Deklica spi na jeziku.

138
00:10:54,810 --> 00:10:57,240
No, to je precej enostavno.

139
00:11:05,770 --> 00:11:07,960
No, ne more kar poslati po e-pošti,
huh

140
00:11:08,700 --> 00:11:09,700
Ne, res je.

141
00:11:09,740 --> 00:11:12,220
In potem preveri mojo lekarno, če jo odprem
gor.

142
00:11:12,770 --> 00:11:15,220
Ja, zato sem ti rekel, da bi moral dati
vklopljeno geslo.

143
00:11:16,730 --> 00:11:19,500
Prejšnji teden sem vnesel geslo.

144
00:11:25,740 --> 00:11:26,740
Se spomnite pogodbe?

145
00:11:27,910 --> 00:11:28,910
In se je vselila.

146
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
Bilo je samo do aprila.

147
00:11:33,020 --> 00:11:34,540
Se spomnite, da še vedno vlada pandemija?

148
00:11:37,720 --> 00:11:38,800
In tudi meni ni všeč.

149
00:11:39,970 --> 00:11:40,990
Vzela mi je delovni prostor.

150
00:11:44,410 --> 00:11:47,280
Mislim, če bi bila inteligentna oz
karkoli, ampak...

151
00:11:48,250 --> 00:11:52,250
Veš, tudi ti si rekel, da je občutek
ona te ves čas opazuje.

152
00:11:53,850 --> 00:11:55,890
Ne, rekel sem, kot da me vsi opazujejo
čas.

153
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Ali samo pri njej.

154
00:12:00,420 --> 00:12:01,550
Vem, da je tak občutek.

155
00:12:02,810 --> 00:12:03,490
Ampak ni.

156
00:12:03,491 --> 00:12:05,330
obljubim

157
00:12:05,690 --> 00:12:06,690
obljubim

158
00:12:37,030 --> 00:12:38,030
ja

159
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
žal mi je

160
00:12:41,760 --> 00:12:44,020
Oh, oprosti.

161
00:12:44,340 --> 00:12:45,340
Ne, ne, ne, ne.

162
00:12:45,470 --> 00:12:48,860
Hej, ne veš kaj bi z nami.

163
00:12:50,120 --> 00:12:53,420
Ljubim te, srček.

164
00:12:54,140 --> 00:13:01,730
Postajam boljši.

165
00:13:03,850 --> 00:13:04,850
Vem, da si.

166
00:13:24,220 --> 00:13:26,440
Prosim, vprašajte jih, zakaj tega nismo storili.

167
00:13:36,850 --> 00:13:38,730
Železo je tisto, kar ubija ljudi.

168
00:13:41,090 --> 00:13:42,090
In končali ste.

169
00:13:42,860 --> 00:13:44,470
Vroča voda se je sprostila.

170
00:13:44,950 --> 00:13:46,430
Si slišal to, plošča X?

171
00:13:48,650 --> 00:13:50,870
V letu 2018 to ni skrivnost.

172
00:13:51,130 --> 00:13:51,790
Prosim, poglejte.

173
00:13:52,050 --> 00:13:55,570
To je vaja modeliranja pandemije pri Johnsu
Hopkins.

174
00:13:56,420 --> 00:13:59,450
Kako simulirate pandemijo dve leti
še preden pride do pandemije?

175
00:14:01,290 --> 00:14:02,426
Prosim, vprašajte se o tem.

176
00:14:02,450 --> 00:14:03,450
kako spiš

177
00:14:04,650 --> 00:14:06,130
Ne glede na to, kaj spi, kajne?

178
00:14:06,390 --> 00:14:07,390
vem.

179
00:14:07,570 --> 00:14:07,790
v redu

180
00:14:08,310 --> 00:14:09,310
Popravil bom svojo modro.

181
00:14:10,170 --> 00:14:11,010
Zakaj sploh govorim?

182
00:14:11,190 --> 00:14:12,190
Jaz sem samo stara gospa.

183
00:14:13,410 --> 00:14:14,410
mama?

184
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
Kaj si rekel?

185
00:14:21,750 --> 00:14:23,110
Ni mi treba reči.

186
00:14:24,100 --> 00:14:25,410
Preberete ga lahko tukaj.

187
00:14:30,190 --> 00:14:31,190
Poglej tole

188
00:14:32,920 --> 00:14:34,000
Vaja modeliranja pandemije.

189
00:14:34,170 --> 00:14:34,930
Imamo 201.

190
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
To je od lani.

191
00:14:36,410 --> 00:14:36,770
preberi.

192
00:14:37,090 --> 00:14:37,370
Naglas.

193
00:14:37,930 --> 00:14:38,930
prosim

194
00:14:39,350 --> 00:14:39,750
Naglas.

195
00:14:40,190 --> 00:14:43,190
Pripravite vlado, zdravstvene uradnike,
in poslovneži.

196
00:14:43,270 --> 00:14:44,270
Poslovni ljudje.

197
00:14:44,410 --> 00:14:47,090
Za izbruh brez primere
koronavirus.

198
00:14:48,310 --> 00:14:48,830
Corona virus.

199
00:14:49,200 --> 00:14:50,590
To besedo so uporabili leta 2019.

200
00:14:52,770 --> 00:14:54,050
Prenosnik morate izklopiti.

201
00:14:54,800 --> 00:14:56,550
Tvoj oče je bil proti vsem tem
stvari.

202
00:14:56,551 --> 00:14:57,551
Korupcija.

203
00:14:58,290 --> 00:14:59,290
Samo bolj zakopan je bil.

204
00:15:01,370 --> 00:15:01,570
Kaj?

205
00:15:01,870 --> 00:15:02,870
Misliš, da ni bil?

206
00:15:10,520 --> 00:15:12,280
Sinoči ste bili pri Tech Garcia.

207
00:15:13,920 --> 00:15:15,040
To je bila njegova pritožba, kajne?

208
00:15:16,120 --> 00:15:17,120
prav?

209
00:15:17,640 --> 00:15:19,400
Pozvoni s svojim zvončkom in ti prideš
okoli.

210
00:15:21,060 --> 00:15:23,200
Lahko se kar sprehodiš tja.

211
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
Posel kot običajno.

212
00:15:25,640 --> 00:15:27,920
Kaj vse si sploh rečete
ko prideš tja?

213
00:15:28,100 --> 00:15:28,540
zdravo

214
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
kako si

215
00:15:30,060 --> 00:15:31,060
Dobro.

216
00:15:31,310 --> 00:15:32,880
Kje je sploh tvoja jeza, Joe?

217
00:15:33,380 --> 00:15:34,380
To je moje vprašanje.

218
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
Kje je tvoja jeza, Lou?

219
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
halo?

220
00:15:38,070 --> 00:15:40,680
Tako se Tech Garcia izogne
vse.

221
00:15:42,780 --> 00:15:44,096
Kaj bi tvoj očka naredil, če
je še delil?

222
00:15:44,120 --> 00:15:46,180
Obstajajo pomembnejši
primerov v zaporih v Novi Mehiki

223
00:15:46,181 --> 00:15:48,280
kot v vseh razen štirih
okrajev v celotni državi.

224
00:15:48,780 --> 00:15:51,920
Samo Ken Lee San Juan, Bernalillo,
in Donna Anna imata več.

225
00:15:52,480 --> 00:15:54,840
Vendar so ti štetji odvrženi v državo
domov vsak dan.

226
00:15:55,380 --> 00:15:55,720
Zakaj?

227
00:15:56,280 --> 00:15:56,960
V zaporu so.

228
00:15:56,961 --> 00:15:59,630
Rad bi slišal
racionalni kodeks

229
00:15:59,631 --> 00:16:03,581
podjetja za boj proti bolezni
na novem poslanstvu.

230
00:16:07,940 --> 00:16:08,940
hej

231
00:16:09,040 --> 00:16:09,340
hej

232
00:16:09,930 --> 00:16:11,040
Kaj se tukaj dogaja?

233
00:16:11,540 --> 00:16:12,540
Brett!

234
00:16:13,360 --> 00:16:14,880
Brez maske ne more vstopiti,
Šerif.

235
00:16:15,040 --> 00:16:16,040
To je kdo?

236
00:16:16,150 --> 00:16:17,860
Ne more ga tako obvladati,
prav?

237
00:16:17,980 --> 00:16:18,980
Roke stran od njega.

238
00:16:20,420 --> 00:16:21,200
V redu, spusti ga noter.

239
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
Ne morem dihati maske.

240
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
Človek ni, šerif.

241
00:16:23,960 --> 00:16:25,100
Ali ni od prejšnjega tedna?

242
00:16:30,185 --> 00:16:31,340
Obstaja način za to.

243
00:16:32,350 --> 00:16:33,780
Obstaja način, kako te zdraviti.

244
00:16:35,300 --> 00:16:36,520
Samo spusti ga noter.

245
00:16:41,270 --> 00:16:42,270
Kaj?

246
00:16:42,870 --> 00:16:43,990
Ne more dihati svoje maske.

247
00:16:44,170 --> 00:16:45,250
Želite, da tudi on začne?

248
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Tudi jaz ne morem.

249
00:18:05,740 --> 00:18:06,740
Počakaj, počakaj malo.

250
00:18:07,140 --> 00:18:07,140
oprosti.

251
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
Vabljeni nazaj.

252
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
Ne morem dihati.

253
00:18:27,900 --> 00:18:28,900
Oprostite, šerif.

254
00:18:29,420 --> 00:18:32,560
Oprostite, če pa potrebujete masko
bo tukaj notri.

255
00:18:32,700 --> 00:18:33,160
V redu je.

256
00:18:33,700 --> 00:18:34,700
V redu je.

257
00:18:35,520 --> 00:18:36,520
Jaz ne.

258
00:18:38,420 --> 00:18:41,080
Žal mi je, ampak preprosto ne boš
tako ravnaj z ljudmi.

259
00:18:41,500 --> 00:18:42,500
ne morem

260
00:18:44,850 --> 00:18:46,290
Šerif, nekaj potrebujete.

261
00:18:46,340 --> 00:18:46,660
vem

262
00:18:46,900 --> 00:18:47,900
Ni važno.

263
00:18:48,180 --> 00:18:49,180
zdravo

264
00:18:50,220 --> 00:18:51,220
jutro.

265
00:18:51,660 --> 00:18:52,660
Živjo, Tony.

266
00:18:53,340 --> 00:18:54,340
kako nam gre

267
00:18:55,200 --> 00:18:56,380
V redu, župan, mislim.

268
00:18:57,580 --> 00:18:58,580
v redu smo

269
00:18:58,940 --> 00:18:59,800
No, to je dobro.

270
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
To je dobro.

271
00:19:01,480 --> 00:19:01,960
To je dobro.

272
00:19:02,410 --> 00:19:06,100
Poslušaj, Joe, veš,

273
00:19:09,600 --> 00:19:17,400
če dobi zdrav človek z masko
izpostavljeni osebi s COVID-19 brez a

274
00:19:17,401 --> 00:19:21,820
masko, potem imajo 70-odstotno možnost
ujeti ga.

275
00:19:22,830 --> 00:19:26,220
Če pa jih vsi nosimo, potem lahko
zmanjšajte hitrost prenosa na 1,5.

276
00:19:26,240 --> 00:19:28,040
Sploh ne veš, kaj govoriš
približno.

277
00:19:28,041 --> 00:19:31,380
1,24 % nič je kaj?

278
00:19:31,785 --> 00:19:35,660
In pravzaprav, Joe, to je preprosto, ker
obstaja državno pooblastilo.

279
00:19:37,520 --> 00:19:39,040
Ne, ni izvršljivo.

280
00:19:39,620 --> 00:19:40,620
Je izvršljiva.

281
00:19:41,620 --> 00:19:43,040
Absolutno je izvršljivo.

282
00:19:44,120 --> 00:19:46,200
To sta določila guverner in ministrstvo
zdravstva.

283
00:19:46,540 --> 00:19:47,900
Boste kar nadaljevali s snemanjem?

284
00:19:48,420 --> 00:19:48,540
ali je

285
00:19:49,040 --> 00:19:50,040
Razumeš?

286
00:19:50,260 --> 00:19:50,620
Uh-huh.

287
00:19:51,200 --> 00:19:53,100
Kaj je župan
govorimo o... Pozdravljeni, gospod.

288
00:19:53,590 --> 00:19:56,020
Župan govori o politiki,
prav?

289
00:19:56,370 --> 00:20:01,200
Če me nočeš tukaj brez
masko, morate spremeniti zakon.

290
00:20:02,130 --> 00:20:04,010
Okrajni komisarji so tukaj
Edington.

291
00:20:04,460 --> 00:20:05,460
Daj na dnevni red.

292
00:20:06,050 --> 00:20:09,702
Pridobite odlok o računovodstvu
prepoveduje meni, Fredu in ostalim

293
00:20:09,703 --> 00:20:13,320
ostali, ki želimo živeti
naše življenje brez maske.

294
00:20:14,880 --> 00:20:15,980
Bi dal to...

295
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
Oprostite.

296
00:20:18,040 --> 00:20:19,040
Je to Fred?

297
00:20:19,780 --> 00:20:20,780
Odloži ga.

298
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
Joe.

299
00:20:28,390 --> 00:20:30,571
Fred, jaz... jaz samo...

300
00:20:31,770 --> 00:20:32,770
hej

301
00:20:34,190 --> 00:20:35,190
v redu

302
00:20:37,330 --> 00:20:38,850
Ne... Ne... Kaj?

303
00:20:39,410 --> 00:20:39,530
Kaj?

304
00:20:40,210 --> 00:20:41,210
Vse je v redu.

305
00:20:41,730 --> 00:20:42,730
v redu

306
00:20:46,850 --> 00:20:49,310
Veste, to je za...

307
00:20:55,320 --> 00:20:56,560
Fred, daj no.

308
00:20:57,020 --> 00:20:58,020
Kje si dobil moj avto?

309
00:20:59,000 --> 00:21:00,440
Ne poslušam te.

310
00:21:00,441 --> 00:21:01,441
Želim, da vzameš to.

311
00:21:02,160 --> 00:21:02,860
kaj je

312
00:21:02,980 --> 00:21:03,480
Zate je.

313
00:21:04,000 --> 00:21:05,156
Lahko imaš lep dan,
prav?

314
00:21:05,180 --> 00:21:05,280
Kaj?

315
00:21:05,540 --> 00:21:06,656
Ti lahko vrnem za to?

316
00:21:06,680 --> 00:21:07,520
Ne, ne, ne, ne.

317
00:21:07,521 --> 00:21:08,300
Gospod, jaz sem šerif.

318
00:21:08,500 --> 00:21:09,500
Počakaj, počakaj, počakaj, prosim.

319
00:21:10,640 --> 00:21:11,060
Izbral te bom.

320
00:21:11,200 --> 00:21:12,200
Izbral te bom.

321
00:21:17,160 --> 00:21:18,160
pripravljena

322
00:21:18,820 --> 00:21:19,820
v redu

323
00:21:48,160 --> 00:21:49,600
Dame in gospodje, kaj imate.

324
00:21:50,490 --> 00:21:52,650
To je Joe Cross, šerif Seville
okrožje.

325
00:21:53,500 --> 00:21:56,710
In najprej mi dovolite, da povem, da sem
kot manično.

326
00:21:57,390 --> 00:21:58,390
In zdaj, koga briga?

327
00:21:58,690 --> 00:22:02,970
Vendar zelo težko diham
v teh maskah, v redu?

328
00:22:03,310 --> 00:22:06,710
Drugič, COVID-a še ni.

329
00:22:07,875 --> 00:22:13,790
V redu, v okrožju Sevilla ni COVID-a,
še državni mandat, ki ga potiska naš župan.

330
00:22:14,350 --> 00:22:20,050
In njegov guverner pravi, da ne morem nakupovati
za hrano, ne da bi tvegali napad astme.

331
00:22:20,400 --> 00:22:27,170
In ne morete uveljavljati svoje svobode
izbira, ne da bi bil, veš,

332
00:22:28,650 --> 00:22:29,730
javno osramočen.

333
00:22:31,750 --> 00:22:36,050
Ker to, kar sem pravkar videl, samo trenutek
nazaj...

334
00:22:39,330 --> 00:22:41,050
Mislim, samo...

335
00:22:41,300 --> 00:22:43,810
Kako pridemo sem, v redu?

336
00:22:44,250 --> 00:22:46,610
In še huje, ali je vredno?

337
00:22:47,690 --> 00:22:49,010
Je vredno tega?

338
00:22:49,110 --> 00:22:52,164
Za boj proti virusu, ki
sploh ni tukaj po ceni

339
00:22:52,165 --> 00:22:56,990
biti v vojni s svojim
gledalci in vaša družina?

340
00:22:59,110 --> 00:23:01,830
Ker to je skupnost,
kajne?

341
00:23:01,990 --> 00:23:03,590
To je družina, v redu?

342
00:23:04,630 --> 00:23:06,550
Ker človeku lahko pokvariš dan.

343
00:23:07,725 --> 00:23:12,591
Lahko pa storite pravo stvar in vi
lahko si prijazen in mu lahko vdihneš srce.

344
00:23:15,300 --> 00:23:18,330
Moramo osvoboditi srca drug drugega.

345
00:23:23,080 --> 00:23:24,560
In zato kandidiram za župana.

346
00:23:26,320 --> 00:23:27,320
Župan Edingtona.

347
00:23:28,360 --> 00:23:29,880
Ali naj pove, kar mislim, da je rekel?

348
00:23:30,150 --> 00:23:34,940
V tem okrožju sem bil šerif
sedem let in bilo mi je v čast,

349
00:23:35,690 --> 00:23:37,780
in z veseljem bi vam služil kot
župan.

350
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
hej

351
00:23:56,440 --> 00:23:57,780
Izvolite.

352
00:23:58,240 --> 00:23:59,240
Šerif.

353
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
Is this for real?

354
00:24:02,120 --> 00:24:02,200
ja

355
00:24:02,780 --> 00:24:04,136
V redu, nadoknaditi morava še zadnje
time.

356
00:24:04,160 --> 00:24:04,400
kdo je to

357
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
A day-drinker.

358
00:24:06,160 --> 00:24:07,160
L-W-I.

359
00:24:08,700 --> 00:24:12,440
Ne bom ti več povedal,
ker ena, mi ni treba storiti.

360
00:24:12,560 --> 00:24:13,996
Naredil boš karkoli sranje
going to do.

361
00:24:14,020 --> 00:24:15,160
I'm a huge kid.

362
00:24:16,560 --> 00:24:18,736
Iskreno povedano, nizko, premalo za vas
put me in here.

363
00:24:18,760 --> 00:24:20,720
Zavrnili ste opravljanje terenskega preizkusa.

364
00:24:20,740 --> 00:24:21,780
Say campaign sign.

365
00:24:22,230 --> 00:24:23,736
In katerega moraš fotošopirati?

366
00:24:23,760 --> 00:24:25,380
Moj stric ga ima, ampak mislim, da mu poteče rok trajanja.

367
00:24:25,700 --> 00:24:26,180
Okay, unexpired.

368
00:24:26,320 --> 00:24:27,776
Pojdite na druge kinkose v Las Crucesu.

369
00:24:27,800 --> 00:24:28,960
Pokaži čez stran, v redu?

370
00:24:29,160 --> 00:24:30,200
Fant, znaš risati, kajne?

371
00:24:30,740 --> 00:24:31,460
Paličice.

372
00:24:31,640 --> 00:24:32,080
V redu, dobro, dobro.

373
00:24:32,260 --> 00:24:32,780
Tukaj je tisto, kar hočem.

374
00:24:32,980 --> 00:24:33,980
moški.

375
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
Ima obrazno masko.

376
00:24:36,090 --> 00:24:37,280
Ima X za oči.

377
00:24:38,280 --> 00:24:38,900
Ker je mrtev.

378
00:24:39,120 --> 00:24:40,740
Vem, da bom vztrajal, v redu?

379
00:24:41,740 --> 00:24:43,476
Vem, da bo poskušal narediti vse,
ker sem ujel vojno.

380
00:24:43,500 --> 00:24:45,100
Poglej, ne vem, kaj naj še rečem.

381
00:24:45,900 --> 00:24:47,140
Zdaj pa potrebujem vašo glasovno podporo.

382
00:24:47,850 --> 00:24:49,196
Hej, to je tisto, kar zdaj počnemo.

383
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
Nadomestni ste bili.

384
00:24:50,400 --> 00:24:51,340
To je naša oglaševalska pisarna.

385
00:24:51,341 --> 00:24:52,341
Torej, da!

386
00:24:53,060 --> 00:24:53,160
prav?

387
00:24:53,440 --> 00:24:54,440
ja!

388
00:24:55,960 --> 00:24:56,960
Hudiča ja!

389
00:24:57,300 --> 00:24:58,300
ja!

390
00:24:58,720 --> 00:24:59,060
ja!

391
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
V redu, dobro.

392
00:25:00,580 --> 00:25:00,800
v redu

393
00:25:01,480 --> 00:25:03,860
Uh, uh, fant, poglej, naredi mi uslugo.

394
00:25:04,300 --> 00:25:06,496
Naj eden od vaših prijateljev kupi enega
te lutke, v redu?

395
00:25:06,520 --> 00:25:07,520
Hudiča ja.

396
00:25:07,580 --> 00:25:08,580
Tega niti ne morem reči.

397
00:25:08,800 --> 00:25:09,360
Sploh ne morem.

398
00:25:09,740 --> 00:25:10,740
Ali je pomembno kateri?

399
00:25:11,040 --> 00:25:12,120
Sploh nočem narediti tega.

400
00:25:12,180 --> 00:25:13,180
Ni važno.

401
00:25:14,660 --> 00:25:15,660
Hej, hej, seveda.

402
00:25:15,980 --> 00:25:16,980
Preverite to.

403
00:25:17,920 --> 00:25:18,920
Kaj je to?

404
00:25:19,380 --> 00:25:19,860
Dvesto dolarjev?

405
00:25:20,010 --> 00:25:21,010
Tri petdeset.

406
00:25:21,340 --> 00:25:22,340
Brez obsega.

407
00:25:22,640 --> 00:25:22,860
ja

408
00:25:23,570 --> 00:25:24,970
Še vedno sem dobil AR iz prakse.

409
00:25:25,520 --> 00:25:26,540
To je čudovito, Mikey.

410
00:25:26,980 --> 00:25:28,420
Toda spremenite TV linijo.

411
00:25:31,280 --> 00:25:31,680
Šerifov oddelek.

412
00:25:32,060 --> 00:25:35,320
Hej, šerif, če zmagaš, kaj to pomeni
pomeni za tukaj?

413
00:25:35,740 --> 00:25:37,940
No, dobili bomo večji proračun, bom povedal
ti toliko.

414
00:25:38,200 --> 00:25:39,200
Šerif, zate je.

415
00:25:41,340 --> 00:25:43,476
Hej, fantje, varno nadaljujmo
kaže, v redu?

416
00:25:43,500 --> 00:25:45,180
Spravili se bomo na
glasovnica.

417
00:25:45,940 --> 00:25:46,940
halo?

418
00:25:47,020 --> 00:25:48,300
Joe, zunaj tvoje pisarne sem.

419
00:25:56,010 --> 00:25:57,950
To snemam.

420
00:25:58,610 --> 00:25:58,970
Pošteno opozorilo.

421
00:25:59,550 --> 00:26:02,450
Ali je to res potrebno za našo javnost
služabniki?

422
00:26:04,050 --> 00:26:05,050
Tudi ti si.

423
00:26:05,290 --> 00:26:06,290
Ja.

424
00:26:06,470 --> 00:26:10,270
In mislim, da je bolje, če to pustimo
vsi na mizo, v redu?

425
00:26:10,950 --> 00:26:11,950
Nimam kaj skrivati?

426
00:26:12,890 --> 00:26:13,890
Nimaš kaj skrivati?

427
00:26:17,870 --> 00:26:18,870
v redu

428
00:26:19,300 --> 00:26:22,070
No, prvi stavek.

429
00:26:24,770 --> 00:26:26,450
Rad bi se samo opravičil, če sem užalil
ti.

430
00:26:27,470 --> 00:26:28,566
Za danes zjutraj ali za sinoči?

431
00:26:28,590 --> 00:26:29,590
Tudi opravičila ni.

432
00:26:29,990 --> 00:26:30,990
Nisi.

433
00:26:32,010 --> 00:26:33,010
v redu

434
00:26:34,070 --> 00:26:38,910
Ker če bi, bi mi to pomagalo
razumeti.

435
00:26:40,850 --> 00:26:44,410
No, vaš mandat je potekel in vaše mesto je
mrtev.

436
00:26:45,070 --> 00:26:46,450
Pomagal ti bom razumeti.

437
00:26:54,200 --> 00:26:55,240
Poglej, Joe...

438
00:27:00,230 --> 00:27:01,570
Nikoli nisva govorila o tem.

439
00:27:02,990 --> 00:27:03,990
Oh, ne.

440
00:27:07,530 --> 00:27:08,530
Se lahko samo pogovoriva?

441
00:27:08,740 --> 00:27:10,530
Lahko samo... samo midva?

442
00:27:11,150 --> 00:27:12,150
Mi smo.

443
00:27:12,570 --> 00:27:13,570
Mi smo.

444
00:27:14,770 --> 00:27:15,770
v redu

445
00:27:17,370 --> 00:27:18,850
Mogoče sem se samo pogovarjal s tvojim videom.

446
00:27:19,370 --> 00:27:20,690
Vprašajte, kam so šli vsi vaši namestniki.

447
00:27:21,110 --> 00:27:21,410
v redu

448
00:27:21,650 --> 00:27:25,550
No, zakaj ne bi preprosto vprašali svojega guvernerja
njena mala politika ujemi in spusti, v redu?

449
00:27:25,650 --> 00:27:27,950
Ker če ne bi bilo
za to bi morda lahko

450
00:27:27,951 --> 00:27:30,730
drži se mojih namestnikov
in ljudi, ki jih aretiramo.

451
00:27:30,930 --> 00:27:31,110
vem

452
00:27:31,230 --> 00:27:33,937
Vem, da je bil eden od njih odpuščen
za pretirano silo in drugo

453
00:27:33,938 --> 00:27:36,970
enega je odpovedal a
Revizor prvega amandmaja YouTube.

454
00:27:37,350 --> 00:27:37,830
v redu, da.

455
00:27:38,070 --> 00:27:40,590
To je isti revizor, ki je gradil
tvoj...

456
00:27:40,591 --> 00:27:42,670
Tukaj spodaj umiraš od fentanila
prevelik odmerek.

457
00:27:42,710 --> 00:27:44,050
Iz ravnanja s fentanilom.

458
00:27:44,230 --> 00:27:47,550
In vaš kapitan, in vaš
šef... Ne bo se spuščala nad nami.

459
00:27:48,890 --> 00:27:49,590
To je bilo uničujoče.

460
00:27:49,770 --> 00:27:52,630
Ne moreš vzdrževati lastne pisarne,
ampak ti boš vodil mojega.

461
00:27:52,930 --> 00:27:55,130
Pustite svoj nered tukaj in začnite povsem na novo
eno.

462
00:27:59,780 --> 00:28:01,696
In mislim, da je to zaradi osebe
to je imenovano.

463
00:28:01,720 --> 00:28:03,520
Morda ne želite, da rečem, oh,
kapitan.

464
00:28:04,540 --> 00:28:05,540
Povej njeno ime.

465
00:28:05,900 --> 00:28:08,040
Mislim, da si ti tisti, ki noče
to.

466
00:28:08,240 --> 00:28:09,240
Ali tako misliš?

467
00:28:09,365 --> 00:28:11,240
No, povem vam, kaj mislim,
Ted, v redu?

468
00:28:12,400 --> 00:28:15,160
Včasih sem mislil, da si velik
dogovor.

469
00:28:16,235 --> 00:28:22,200
Toda zdaj se zavedam in vam lahko povem naravnost
v obraz, da sem veliko boljši

470
00:28:22,201 --> 00:28:24,752
človeško bitje kot ti,
in naredil bom

471
00:28:24,753 --> 00:28:27,340
boljši in močnejši ter
bolj pošten vodja od tebe.

472
00:28:27,341 --> 00:28:30,000
Torej, pustimo volivcem, da se odločijo.

473
00:28:34,250 --> 00:28:35,250
Delaš napako.

474
00:28:36,060 --> 00:28:37,660
Ste zato tukaj v paniki?

475
00:28:38,120 --> 00:28:39,640
Prišel sem te rešit iz zadrege.

476
00:28:40,070 --> 00:28:41,480
Joj, kako se razveselim.

477
00:28:41,680 --> 00:28:45,220
Četrta in umazana leta davkov na nepremičnine,
in zaradi nekaterih me ne boš rešil

478
00:28:45,270 --> 00:28:47,980
Indija, s katero ste podpisali pogodbo, vendar želite iz nje živeti
vsako leto.

479
00:28:48,930 --> 00:28:50,250
To je že pojasnil, Paula.

480
00:28:50,360 --> 00:28:51,160
No, razloži kaj?

481
00:28:51,320 --> 00:28:54,009
Zakaj ne razloži o
vodo in energijo teh

482
00:28:54,010 --> 00:28:56,660
podatkovni centri porabljajo, ko
smo v zgodovinski suši?

483
00:28:56,661 --> 00:28:59,622
Vedno smo v suši,
in nadoknadimo za

484
00:28:59,623 --> 00:29:02,001
energije in vode z
sončno energijo in prinašamo.

485
00:29:02,545 --> 00:29:04,740
V redu, pogovorimo se o sončni energiji.

486
00:29:05,220 --> 00:29:06,740
Ne, oprosti.

487
00:29:06,960 --> 00:29:07,360
veš kaj

488
00:29:07,810 --> 00:29:08,996
Lahko pokličemo vprašanja, Phil?

489
00:29:09,020 --> 00:29:09,680
Samo poklicati ga moramo.

490
00:29:09,700 --> 00:29:10,700
Oprostite?

491
00:29:10,770 --> 00:29:11,780
V redu, prav.

492
00:29:12,810 --> 00:29:19,120
53. točka obravnava sklepa
odobritev serije šestih industrijskih

493
00:29:19,121 --> 00:29:23,101
dohodkovne obveznice za
gradnja predlaganega

494
00:29:23,102 --> 00:29:25,901
podatkovni kampus v hiperrazsežnosti
v Eddingtonu v Novi Mehiki.

495
00:29:26,380 --> 00:29:30,200
Oprostite, vprašanje je potrebno
sekundiran, jaz pa sem...

496
00:29:30,700 --> 00:29:32,300
Naj ne utišamo te prasice?

497
00:29:32,740 --> 00:29:33,740
Samo ohladi se.

498
00:29:39,640 --> 00:29:40,640
Masco zmaga.

499
00:29:41,600 --> 00:29:42,600
Kot da pišeš.

500
00:29:46,100 --> 00:29:48,116
Veš, morda bi
dejansko preberi to, medtem ko si

501
00:29:48,216 --> 00:29:50,480
branje, ker
pol pozabiš.

502
00:29:54,210 --> 00:29:57,940
Hej, na to se moraš osredotočiti,
ne tvoj neumni šerif.

503
00:29:58,520 --> 00:30:00,876
Samo sranje z duševnostjo te žene
zdravje, smo jih tam zaprli.

504
00:30:00,900 --> 00:30:01,956
Rekel sem, da nočem iti tja.

505
00:30:01,980 --> 00:30:02,980
To sem mislil.

506
00:30:04,040 --> 00:30:05,480
Torej si jo zajebal v majhno mesto.

507
00:30:05,680 --> 00:30:05,700
ne!

508
00:30:05,720 --> 00:30:06,000
ne!

509
00:30:06,660 --> 00:30:07,660
Ne, nisem!

510
00:30:08,490 --> 00:30:10,780
Tja sem šel nekajkrat 20
pred leti.

511
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
Bila je čudna.

512
00:30:12,580 --> 00:30:13,500
Ni mi dovolila, da se je dotaknem.

513
00:30:13,540 --> 00:30:14,620
Nisem se je hotel dotakniti.

514
00:30:15,360 --> 00:30:16,360
Pa sem ga spustil.

515
00:30:16,750 --> 00:30:18,852
In potem od nikoder,
njena čudaška mama

516
00:30:18,853 --> 00:30:22,061
prišel za mano in njo
očitno zanosila.

517
00:30:22,420 --> 00:30:25,540
To je bilo šest mesecev po tem, ko se nisem nikoli dotaknil
njo.

518
00:30:27,410 --> 00:30:28,800
Saj vidite, kako se sliši.

519
00:30:29,240 --> 00:30:31,500
In njena mama, ki je nora, je zelo na spletu.

520
00:30:33,720 --> 00:30:34,880
Zato pozabljam.

521
00:30:37,500 --> 00:30:39,100
Guverner se zahvali.

522
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
žal mi je

523
00:30:46,070 --> 00:30:47,150
Osebno smo bili lepši.

524
00:30:47,790 --> 00:30:49,710
Ko to preneseš, boš vedel
sebe.

525
00:30:50,030 --> 00:30:51,790
Bodi v njeni pisarni, ko gre
Washington.

526
00:30:52,520 --> 00:30:53,520
hej

527
00:30:54,700 --> 00:30:56,040
Kaj mislite, čigav avto je to?

528
00:30:56,940 --> 00:30:57,740
Rekel si, da lahko.

529
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
Kaj sem rekel?

530
00:30:59,510 --> 00:31:01,510
Rekel si, da si lahko izposodim avto za obešanje
z Brianom.

531
00:31:09,690 --> 00:31:10,930
Kaj misliš, da delaš?

532
00:31:11,450 --> 00:31:12,730
Rekel si, da si lahko izposodim avto.

533
00:31:13,230 --> 00:31:16,570
Kaj to slišim o srečanju
prejšnji teden in si bil tam?

534
00:31:17,420 --> 00:31:19,430
Če misliš soboto, je bilo pet
ljudi.

535
00:31:19,790 --> 00:31:21,630
Bili smo dvojno oddaljeni in dolgujemo več
maske.

536
00:31:25,530 --> 00:31:26,530
To ni šest čevljev.

537
00:31:27,710 --> 00:31:28,710
Oprostite?

538
00:31:30,105 --> 00:31:31,785
S kom misliš, da se pogovarjaš?

539
00:31:34,070 --> 00:31:34,290
oprosti.

540
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Bili smo v zaprtju.

541
00:31:36,050 --> 00:31:37,210
Vsa sem prisiljena v zaprtje.

542
00:31:38,420 --> 00:31:39,430
Vas kdo vidi zunaj?

543
00:31:39,570 --> 00:31:40,570
Razumem.

544
00:31:40,610 --> 00:31:41,330
Moj sin.

545
00:31:41,570 --> 00:31:42,590
Spodkopavanje moje politike.

546
00:31:42,970 --> 00:31:44,290
Ujameš to in lahko umreš.

547
00:31:45,130 --> 00:31:46,130
Veš, kako deluje smrt.

548
00:31:46,750 --> 00:31:47,510
Nič več Briana.

549
00:31:47,750 --> 00:31:49,430
Moji prijatelji, ki mi jih ni treba ubiti
sebe.

550
00:31:51,970 --> 00:31:52,570
Samo pojdi.

551
00:31:52,910 --> 00:31:53,910
Poglej moj obraz.

552
00:31:54,030 --> 00:31:55,030
Samo Brian.

553
00:31:55,650 --> 00:31:56,650
Samo!

554
00:31:58,650 --> 00:31:59,930
Mimogrede, mamin rojstni dan je.

555
00:32:00,970 --> 00:32:01,970
Dobro zanjo.

556
00:32:02,510 --> 00:32:03,786
Kaj naj naredim s tem,
Eric?

557
00:32:03,810 --> 00:32:04,450
Ji želiš poslati pismo?

558
00:32:04,650 --> 00:32:05,090
Samo pravim.

559
00:32:05,091 --> 00:32:06,091
Namignila nam je.

560
00:32:06,150 --> 00:32:06,290
Karkoli že.

561
00:32:06,850 --> 00:32:07,850
Umij ji roke.

562
00:32:08,330 --> 00:32:10,250
Pojdi in ostani živ na papirju pet tednov.

563
00:32:12,640 --> 00:32:16,750
Ko sva se s sinom nekega jutra zbudila za
najdi ga, mojo ženo, njegovo mamo,

564
00:32:17,020 --> 00:32:18,130
nas je zapustil.

565
00:32:18,710 --> 00:32:22,330
Brez zapisa, brez besede,
bili smo uničeni.

566
00:32:23,445 --> 00:32:24,690
Zdelo se je, da so vsi upi izgubljeni.

567
00:32:25,330 --> 00:32:28,670
Toda imeli smo svojo skupnost, ki nas je dvignila.

568
00:32:29,050 --> 00:32:30,190
Imeli smo Eddingtona.

569
00:32:32,010 --> 00:32:34,079
In ko sem prvič tekel za
župan, je zato, ker sem hotel

570
00:32:34,129 --> 00:32:36,570
vrniti mestu
ki mi je dal toliko.

571
00:32:38,000 --> 00:32:43,070
Od takrat smo pomagali guvernerju
njeno poslanstvo začeti graditi 100-odstotno čisto

572
00:32:43,195 --> 00:32:44,210
gospodarnost z energijo.

573
00:32:44,620 --> 00:32:49,390
Prizadevamo si zagotoviti domove novim
tehnologije in ustvarjanje novih, zanesljivih,

574
00:32:50,370 --> 00:32:51,370
varna delovna mesta.

575
00:32:51,880 --> 00:32:57,290
In ko hodimo proti naslednjemu mandatu,
Pripravljen sem še naprej voditi naše mesto in

576
00:32:57,390 --> 00:33:00,628
boj proti pandemiji
ter rasno in ekonomsko

577
00:33:00,629 --> 00:33:03,891
neenakosti, ki jih povzroča COVID-19
samo... Rasne neenakosti?

578
00:33:04,480 --> 00:33:06,080
Kaj za vraga počne, da se bori proti temu?

579
00:33:06,830 --> 00:33:08,110
No, on samo stavi.

580
00:33:12,140 --> 00:33:14,300
Dobro, kje pa dobi te črne
dame iz?

581
00:33:14,420 --> 00:33:15,780
Kaj, zdaj pošilja ljudi?

582
00:33:18,040 --> 00:33:18,680
kaj je to

583
00:33:18,860 --> 00:33:19,840
To je Jeffersonovo?

584
00:33:19,880 --> 00:33:21,600
Ponovno je izvolil Teda Garcio za župana.

585
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
Ne moremo nazaj.

586
00:33:24,280 --> 00:33:25,280
Lahko gremo samo še bolje.

587
00:33:25,640 --> 00:33:27,400
Kje si se spomnil boljšega
rešitev?

588
00:33:27,940 --> 00:33:29,380
Sem ga že dal noter z meje.

589
00:33:33,200 --> 00:33:34,680
No, kaj pa Wade?

590
00:33:35,100 --> 00:33:36,100
Torej so cilji.

591
00:33:36,240 --> 00:33:36,900
Ne moremo nazaj.

592
00:33:37,160 --> 00:33:38,160
Lahko gremo samo še bolje.

593
00:33:38,330 --> 00:33:44,620
Torej gremo, ja, ne moremo nazaj,
vendar se lahko učimo iz svojih napak.

594
00:33:45,740 --> 00:33:45,900
ja

595
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
In Bitcoin.

596
00:33:47,600 --> 00:33:49,840
Prebivalce okrožja bo spravil na
tudi blockchain.

597
00:33:49,920 --> 00:33:50,920
On jih bo motiviral.

598
00:33:51,060 --> 00:33:54,386
Hej, preden pozabim, jaz
prišel k mestnemu uradniku,

599
00:33:54,387 --> 00:33:56,400
in potrebujemo veselje
oseba in blagajnik.

600
00:33:56,401 --> 00:33:56,840
Seveda, poglej to.

601
00:33:57,140 --> 00:33:58,420
Na peticiji imam 43 imen.

602
00:33:58,570 --> 00:33:59,960
Potrebovali jih bomo 150.

603
00:34:00,340 --> 00:34:01,656
Tekel sem skozi seje sveta.

604
00:34:01,680 --> 00:34:02,680
Vsi so na YouTubu.

605
00:34:03,830 --> 00:34:05,840
To si boš želel videti.

606
00:34:06,060 --> 00:34:09,300
Človek, ki sili ta artikel skozi
je človek, ki je odvrnil svoje ljudi

607
00:34:09,301 --> 00:34:11,660
luči sredi globalnega zdravja
pandemija.

608
00:34:11,940 --> 00:34:13,900
Kaj pa njihova podjetja, ki jih ti
zaprto?

609
00:34:14,185 --> 00:34:15,666
Za to ste že dobili državo.

610
00:34:15,950 --> 00:34:18,650
Lepa cesta, kot pravite
za turizem, ampak vse kar vidim je a

611
00:34:18,651 --> 00:34:21,440
stvar naravnost na stran
tega hipotetičnega Vatikana.

612
00:34:21,880 --> 00:34:22,880
Živjo, Pauline.

613
00:34:23,400 --> 00:34:25,120
Torej, kaj bomo napadli malo čarovnije
preproga?

614
00:34:25,180 --> 00:34:26,600
Saj veš, kot Microsoft?

615
00:34:26,601 --> 00:34:27,640
Niti ne.

616
00:34:27,980 --> 00:34:30,600
To je naključna umetna inteligenca ali globoko učenje ali kaj podobnega
sranje.

617
00:34:32,180 --> 00:34:34,420
Warren je tisti, ki je bil nagnjen k temu
prvo mesto.

618
00:34:34,640 --> 00:34:35,880
Tudi zemljiški komisar je njegov.

619
00:34:42,980 --> 00:34:43,980
Hej, jaz grem.

620
00:34:44,600 --> 00:34:45,600
Kaj bi rekel?

621
00:34:46,100 --> 00:34:48,360
Ne bi nič rekel, saj je
moti njegov avto.

622
00:34:49,400 --> 00:34:51,760
S svojo socialo je slabša kot moj oče
pravično sranje.

623
00:34:51,980 --> 00:34:52,440
kam greš

624
00:34:52,680 --> 00:34:53,360
Ni drugega piva.

625
00:34:53,680 --> 00:34:54,980
Stari, moraš nas odpeljati nazaj.

626
00:35:15,280 --> 00:35:16,280
Oprostite, kaj?

627
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
Obožujem to knjigo.

628
00:35:18,830 --> 00:35:22,640
Veste, prejela je Lennonovo nagrado za mir
Nagrada Sovjetske zveze.

629
00:35:23,980 --> 00:35:24,980
Oh, res?

630
00:35:26,520 --> 00:35:27,520
Jaz sem Brian.

631
00:35:28,320 --> 00:35:28,700
zdravo

632
00:35:29,300 --> 00:35:29,940
Vem, da si Sarah.

633
00:35:30,320 --> 00:35:31,840
Bil si kot leto o meni,
jaz mislim

634
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
v redu

635
00:35:36,160 --> 00:35:37,521
Čudno se je zbirati, kajne?

636
00:35:39,780 --> 00:35:41,781
Zdi se mi, da bo to v novicah v a
nekaj dni.

637
00:35:42,080 --> 00:35:43,080
Super trosilnik.

638
00:35:45,200 --> 00:35:46,200
oprosti.

639
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
Fantje hočete pivo?

640
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
Kaj

641
00:36:10,550 --> 00:36:11,830
si rekel, ko si prišel gor?

642
00:36:13,850 --> 00:36:14,890
Bil je tvoj prijatelj.

643
00:36:21,470 --> 00:36:23,671
Samo poskuša se postarati
fant ljubosumen.

644
00:36:24,960 --> 00:36:25,960
Je fant?

645
00:36:26,200 --> 00:36:26,720
kje je

646
00:36:27,020 --> 00:36:28,020
Ne tukaj.

647
00:36:29,770 --> 00:36:31,040
Tukaj je.

648
00:36:32,300 --> 00:36:33,500
Ne marate več zmenkov?

649
00:36:33,920 --> 00:36:34,760
Odvrgla ga je.

650
00:36:34,900 --> 00:36:35,900
On je policaj.

651
00:36:38,410 --> 00:36:41,540
Kar naenkrat toliko privilegiranih belih otrok
jokanje o antirasizmu.

652
00:36:41,820 --> 00:36:43,120
Tako je kot ... Ja, ne.

653
00:36:43,300 --> 00:36:43,820
Razumem.

654
00:36:43,920 --> 00:36:44,300
res je

655
00:36:44,640 --> 00:36:46,800
Mislim, res je samo še en prikaz
privilegijev.

656
00:36:47,340 --> 00:36:48,340
ja

657
00:36:48,390 --> 00:36:52,340
Ampak kot, hkrati, ne vse belo
otroci so tako privilegirani.

658
00:36:55,440 --> 00:36:57,121
Na primer, obstajajo različne vrste
privilegij.

659
00:36:57,840 --> 00:36:59,340
Saj veste, rasa in razred.

660
00:37:00,080 --> 00:37:01,640
Vam lahko spustimo kapo tam zadaj,
Brian?

661
00:37:01,900 --> 00:37:02,900
Oh.

662
00:37:12,630 --> 00:37:14,100
Zdaj te promoviram.

663
00:37:16,740 --> 00:37:17,740
res?

664
00:37:18,660 --> 00:37:21,601
Mislim, jaz... Se vam ne zdi?

665
00:37:22,680 --> 00:37:23,700
Ja, seveda.

666
00:37:25,530 --> 00:37:26,530
Torej kaj?

667
00:37:27,700 --> 00:37:28,700
Narednik?

668
00:37:29,140 --> 00:37:30,140
Vam je to všeč?

669
00:37:31,600 --> 00:37:32,060
ja

670
00:37:32,110 --> 00:37:33,110
Hvala, šerif.

671
00:37:35,590 --> 00:37:37,871
Ja, dejansko sem starejši od svojega očeta
bil je narednik.

672
00:37:38,710 --> 00:37:41,460
No, njegov oče je bil kapitan.

673
00:37:42,300 --> 00:37:43,300
Ni kapitan.

674
00:37:43,930 --> 00:37:46,880
Torej, veš, vsi jih moramo vzeti
koraki.

675
00:37:48,250 --> 00:37:49,531
Prišel je celo do kapitana.

676
00:37:53,370 --> 00:37:55,420
Veš, upam, da bom nekega dne zaslužil
Kapitan dva.

677
00:38:00,360 --> 00:38:05,601
In, uh, seveda, to... to
ne zaradi novic.

678
00:38:06,520 --> 00:38:07,520
Kakšne novice?

679
00:38:09,340 --> 00:38:10,340
Ja, kul.

680
00:38:10,760 --> 00:38:11,760
super

681
00:39:13,910 --> 00:39:14,390
halo?

682
00:39:14,391 --> 00:39:15,391
Šerif, ti...

683
00:39:21,080 --> 00:39:24,081
tudi če ne moreš priti do vlade,
v redu, lahko preneseš, kaj to pomeni.

684
00:39:24,905 --> 00:39:26,666
Uh, ker moramo ustaviti te zakone,
prav?

685
00:39:27,180 --> 00:39:28,296
Ponovno moramo odpreti svoja podjetja,
prav?

686
00:39:28,320 --> 00:39:31,880
COVID je morda težava, a zagotovo
ni naš problem.

687
00:39:32,840 --> 00:39:34,580
Najlepša hvala, SuperDuper.

688
00:39:35,780 --> 00:39:38,690
Dame in gospodje, kaj imate,
to je, uh...

689
00:39:57,990 --> 00:39:59,490
Slika je resnična.

690
00:40:00,370 --> 00:40:01,370
Jezik je zlo.

691
00:40:02,300 --> 00:40:07,830
Vaše fizično telo bi lahko bilo
napadeni, kot je bil moj, vendar smo

692
00:40:08,130 --> 00:40:09,310
se trenutno razvija.

693
00:40:09,760 --> 00:40:11,230
In to zdaj ni naravno.

694
00:40:11,550 --> 00:40:12,550
Napadli smo se.

695
00:40:12,815 --> 00:40:14,710
Človeška misel se postopoma umika.

696
00:40:14,711 --> 00:40:15,930
To je proti Bogu.

697
00:40:16,090 --> 00:40:17,090
kaj se dogaja

698
00:40:17,530 --> 00:40:18,651
Prihaja nov Bog.

699
00:40:22,170 --> 00:40:23,170
Hej, hej!

700
00:40:23,890 --> 00:40:24,890
kje si bil

701
00:40:25,640 --> 00:40:28,321
Ja, ne poveš ji, kaj si
zakaj bi ti morala povedati?

702
00:40:29,130 --> 00:40:30,130
hej

703
00:40:30,390 --> 00:40:31,190
kje si bil

704
00:40:31,210 --> 00:40:32,686
Mislil sem, da boš govoril po conah.

705
00:40:32,710 --> 00:40:35,631
Ona pravzaprav...
Baby, dajmo ... Ooh.

706
00:40:36,850 --> 00:40:39,466
Točno, to je področje, ki ga lahko pogledate,
tako, da zapustite svojo pisarno.

707
00:40:39,490 --> 00:40:39,650
Lou?

708
00:40:40,230 --> 00:40:41,610
Pridi gor, odpri se, se pogovoriva.

709
00:40:41,680 --> 00:40:42,680
Lahko grem skozi in grem?

710
00:40:55,320 --> 00:40:56,390
Skrbi me zate.

711
00:40:59,050 --> 00:41:00,050
kje si bil

712
00:41:05,700 --> 00:41:07,910
To delam za nas, zajec.

713
00:41:13,470 --> 00:41:14,470
v redu

714
00:41:15,500 --> 00:41:16,660
Najprej bi ti moral povedati.

715
00:41:17,270 --> 00:41:19,250
Samo... Sem... Zelo sem navdušen.

716
00:41:19,870 --> 00:41:22,030
Nisem hotel premisliti,
tako da sem pravkar naredil.

717
00:41:22,790 --> 00:41:24,650
Ampak moral bi ti povedati, oprosti.

718
00:41:26,060 --> 00:41:28,810
Vse to mesto samo leži.

719
00:41:29,780 --> 00:41:34,592
In vidimo, kaj se dogaja,
in vidimo, da je narobe, ampak

720
00:41:34,593 --> 00:41:40,510
tega ne moremo videti kot
priložnost narediti pravo stvar.

721
00:41:42,520 --> 00:41:46,890
To mesto lahko vrnemo nazaj, lahko zgradimo
nazaj gor.

722
00:41:52,940 --> 00:41:57,110
Ali ste vedeli, da je nekoč obstajal a
rudnik bakra v mestu?

723
00:41:57,130 --> 00:41:58,450
Moraš biti tiho.

724
00:42:00,430 --> 00:42:01,430
žal mi je

725
00:42:02,030 --> 00:42:08,150
Ne vem, kako se ne spomniš česa
o njej rekli, da nima stresa,

726
00:42:08,640 --> 00:42:14,330
o tem, kako ne more imeti stresa,
ampak ne morem, zato ne dramatiram.

727
00:42:15,900 --> 00:42:17,870
Ne morem spet zdrsniti.

728
00:42:18,620 --> 00:42:19,620
Ne bo vam spodrsnilo.

729
00:42:20,510 --> 00:42:21,510
te bom ujel.

730
00:42:24,020 --> 00:42:30,500
Ljudje bodo zdaj iskali sem in
vtikajo nos in jo sramujejo.

731
00:42:31,490 --> 00:42:32,490
Poskusi me rešiti, srček.

732
00:42:33,700 --> 00:42:35,141
Res ga moraš poslati tja.

733
00:42:35,390 --> 00:42:36,950
To sem govoril o tebi.

734
00:42:37,250 --> 00:42:38,610
Ampak ne bom se sral.

735
00:42:40,060 --> 00:42:41,421
Nočem tega z mačkami.

736
00:42:41,590 --> 00:42:42,590
Razumeš?

737
00:42:44,730 --> 00:42:45,966
To je tvoja stvar in to so trenutki.

738
00:42:45,990 --> 00:42:46,990
Ni moj.

739
00:42:48,600 --> 00:42:49,630
branim te.

740
00:42:50,110 --> 00:42:51,810
Pustite otroka prezračiti.

741
00:42:51,870 --> 00:42:53,150
Nocoj greva na večerjo, prav?

742
00:42:53,750 --> 00:42:59,090
Srček, jaz sem tvoj mož in tega ne bom storil
karkoli ne želiš, da naredim.

743
00:42:59,330 --> 00:43:00,330
Daj no, prosim!

744
00:43:00,790 --> 00:43:01,790
v redu

745
00:43:02,850 --> 00:43:05,410
Samo stopiva skupaj, ti in jaz.

746
00:43:05,730 --> 00:43:08,110
Skupaj se bomo odločili kot a
ekipa.

747
00:43:08,340 --> 00:43:11,250
Če želite, da to umaknem, bom
absolutno.

748
00:43:12,190 --> 00:43:13,190
Brez težav.

749
00:43:13,270 --> 00:43:16,010
Samo, ja, ti in jaz na nocojšnji večerji
lahko super.

750
00:43:16,070 --> 00:43:16,070
v redu!

751
00:43:16,590 --> 00:43:16,930
v redu!

752
00:43:17,310 --> 00:43:17,590
da?

753
00:43:18,050 --> 00:43:19,050
Samo pojdi!

754
00:43:19,080 --> 00:43:20,510
Ja, v redu, v redu.

755
00:43:20,790 --> 00:43:21,070
jaz grem

756
00:43:21,750 --> 00:43:22,946
Nocoj večerja, nocoj večerja.

757
00:43:22,970 --> 00:43:23,290
Hvala.

758
00:43:23,750 --> 00:43:24,750
Hvala.

759
00:43:27,070 --> 00:43:28,070
zdravo

760
00:43:33,670 --> 00:43:38,860
Ste kdaj pogledali županovo svetovanje
deska?

761
00:43:39,160 --> 00:43:43,040
No, ta odbor je pravzaprav en človek,
in ta človek je Warren Sandoval.

762
00:43:43,580 --> 00:43:47,240
Eddington's, citat, mestno gospodarstvo
uradnik za razvoj.

763
00:43:47,860 --> 00:43:51,660
In ko župan Garcia govori, je
Sandovalov glas, ki ga slišite.

764
00:43:52,140 --> 00:43:53,920
Toda za koga govori Sandoval?

765
00:43:54,460 --> 00:43:55,160
to nisi ti.

766
00:43:55,161 --> 00:43:59,720
Mogoče je za vašega guvernerja, kdo je
bil na dopustu z.

767
00:44:00,000 --> 00:44:04,880
Mogoče je za ljudi, ki so dobili
župan, da dobi to drago, novo cesto

768
00:44:04,881 --> 00:44:07,800
gradi tam zunaj v puščavi s svojim
denar.

769
00:44:08,220 --> 00:44:09,360
Ste prosili za to?

770
00:44:09,930 --> 00:44:13,180
In ali ste vedeli, da je
vodi do strogo zaupnega

771
00:44:13,181 --> 00:44:16,041
razvoj samo
v mejah mesta?

772
00:44:16,120 --> 00:44:17,120
No, moral bi.

773
00:44:17,360 --> 00:44:19,300
Pripojili so 800 hektarjev.

774
00:44:19,600 --> 00:44:21,160
Ponovno je bilo povzeto.

775
00:44:21,580 --> 00:44:25,230
Gradbena in komunalna pogodba sta
priti na svoje mesto.

776
00:44:25,610 --> 00:44:28,930
Zamenjava vaših podjetij z njihovim super
bombe.

777
00:44:29,410 --> 00:44:31,170
Magična karta iz polnega zlata.

778
00:44:31,470 --> 00:44:32,470
Poglej gor.

779
00:44:32,670 --> 00:44:37,510
To je globoko učenje, ki pomeni globoko razmišljanje
iz globoke države.

780
00:44:37,950 --> 00:44:38,950
In kdo ima korist?

781
00:44:39,450 --> 00:44:41,470
Isti ljudje, ki vedno koristijo.

782
00:44:41,890 --> 00:44:42,690
Nisi ti.

783
00:44:42,870 --> 00:44:44,010
s kom se pogovarjaš

784
00:44:44,150 --> 00:44:45,150
Tukaj ni nikogar.

785
00:44:46,770 --> 00:44:48,830
In tukaj smo naredili Eddington Youngster.

786
00:44:49,270 --> 00:44:50,390
Kdo se bo še pridružil odboru?

787
00:44:50,450 --> 00:44:53,990
Hej, moral bi mu povedati o uri
da je Ed pustil tvojo ženo.

788
00:44:54,670 --> 00:44:55,730
ha ha ha

789
00:44:57,990 --> 00:44:58,990
To je ogenj.

790
00:45:01,520 --> 00:45:02,680
To je ogenj.

791
00:45:03,630 --> 00:45:06,400
Režem ali...?

792
00:45:06,401 --> 00:45:07,401
ja

793
00:45:07,900 --> 00:45:08,900
Ali prekinemo?

794
00:45:09,260 --> 00:45:10,260
seveda

795
00:45:10,500 --> 00:45:10,840
Popoln.

796
00:45:11,200 --> 00:45:12,200
Ja.

797
00:45:14,640 --> 00:45:16,540
Seveda, seveda.

798
00:45:17,580 --> 00:45:19,820
Hej, roke gor.

799
00:45:19,980 --> 00:45:20,980
Ne streljaj.

800
00:45:22,480 --> 00:45:23,480
halo?

801
00:45:24,500 --> 00:45:25,500
Kaj počnemo tukaj?

802
00:45:25,820 --> 00:45:26,940
Imamo pravico do zborovanja.

803
00:45:28,900 --> 00:45:29,580
Brez pravice!

804
00:45:29,920 --> 00:45:30,520
Kaj počnemo tukaj?

805
00:45:30,521 --> 00:45:31,521
Brez miru!

806
00:45:31,560 --> 00:45:32,740
Brez rasistične policije!

807
00:45:33,540 --> 00:45:34,540
Brez pravice!

808
00:45:34,780 --> 00:45:35,180
Brez miru!

809
00:45:35,720 --> 00:45:36,400
Brez pravice!

810
00:45:36,660 --> 00:45:37,660
Brez policije!

811
00:45:38,680 --> 00:45:39,680
Dajmo, dajmo, fantje.

812
00:45:39,940 --> 00:45:41,076
Blokiraš ga skozi promet.

813
00:45:41,100 --> 00:45:41,780
Ne potrebujemo policije.

814
00:45:41,985 --> 00:45:43,860
Dovoljenje za protest proti policijskemu nasilju,
Michael.

815
00:45:44,660 --> 00:45:45,660
Policijsko nasilje?

816
00:45:46,230 --> 00:45:47,880
O kakšnem nasilju govoriš?

817
00:45:47,980 --> 00:45:50,100
Tukaj ne morem poslušati.

818
00:45:50,360 --> 00:45:51,480
To ni zakonito.

819
00:45:51,860 --> 00:45:52,920
Suženjstvo je bilo nezakonito.

820
00:45:53,150 --> 00:45:55,100
Med suženjstvom je bilo nezakonito osvoboditi a
suženj.

821
00:45:55,440 --> 00:45:56,640
Kaj pa Navajo log box?

822
00:45:56,760 --> 00:45:58,076
No, pravkar smo jih naredili v Apačah.

823
00:45:58,100 --> 00:45:58,580
To je vse isto.

824
00:45:58,581 --> 00:46:02,240
V redu, temu nekomu lahko vedno poveš
naučil nekaj novega pri družboslovju.

825
00:46:02,380 --> 00:46:06,200
Človek je bil prav brutalno, brutalno umorjen
s strani policaja!

826
00:46:06,201 --> 00:46:07,201
To se tukaj ni zgodilo.

827
00:46:07,300 --> 00:46:07,960
Zgodilo se je!

828
00:46:08,200 --> 00:46:09,200
Je to tisti pasji boks?

829
00:46:09,620 --> 00:46:10,500
To ni tisti pasji boks!

830
00:46:10,520 --> 00:46:11,520
Ves čas je!

831
00:46:11,800 --> 00:46:13,380
Kdor koli si, bodi starš.

832
00:46:13,700 --> 00:46:15,420
Samo odnesite to na stran in vnesite
težave.

833
00:46:16,720 --> 00:46:18,140
V redu, nisem naredil COVID.

834
00:46:18,760 --> 00:46:21,500
V redu, nisem jaz razlog, da ste vsi vi
biti zaprt.

835
00:46:23,350 --> 00:46:24,660
Pokliči kogar hočeš.

836
00:46:26,960 --> 00:46:28,640
V redu, uh, poslušaj.

837
00:46:29,400 --> 00:46:31,140
Zdaj grem za pet minut.

838
00:46:31,420 --> 00:46:33,140
Ko se vrnem, pričakujem, da te ni več.

839
00:46:33,540 --> 00:46:35,280
Pet minut je bilo porabljenih.

840
00:46:36,190 --> 00:46:37,840
Michael, moral bi biti z nami.

841
00:46:38,900 --> 00:46:39,900
pridi no

842
00:46:41,600 --> 00:46:42,700
Črna življenja so pomembna!

843
00:46:43,220 --> 00:46:44,480
Črna življenja so pomembna!

844
00:46:44,980 --> 00:46:46,300
Črna življenja so pomembna!

845
00:46:46,640 --> 00:46:47,880
Črna življenja so pomembna!

846
00:46:48,690 --> 00:46:49,690
Črna življenja so pomembna!

847
00:47:03,560 --> 00:47:06,489
Identificiran kot George Floyd
s strani odvetnika, ki zastopa

848
00:47:06,490 --> 00:47:09,100
njegova družina bi pozneje
izreči 10 v bolnišnici.

849
00:47:09,520 --> 00:47:12,440
Danes ga je župan označil za napačno pri vsakem
raven.

850
00:47:12,920 --> 00:47:16,700
Kar smo videli, je bilo grozljivo in popolnoma
zamočil.

851
00:47:16,970 --> 00:47:19,480
V redu, zaradi česa je bil pridržan
prvo mesto?

852
00:47:20,450 --> 00:47:22,840
Ne vem, ampak nekaj sem slišal
navdušeni delirij.

853
00:47:22,841 --> 00:47:23,841
Ja točno.

854
00:47:24,320 --> 00:47:27,116
Ja, in kaj se bo zgodilo, ko bodo
objavili posnetek, kako se upira?

855
00:47:27,140 --> 00:47:28,540
Ali bodo dobili svoje službe nazaj?

856
00:47:28,880 --> 00:47:29,880
Vedno je bil včeraj.

857
00:47:32,870 --> 00:47:33,870
Mike, si videl včeraj?

858
00:47:35,320 --> 00:47:35,500
ja

859
00:47:35,800 --> 00:47:36,800
Ničesar nisi rekel?

860
00:47:37,600 --> 00:47:38,600
si v redu

861
00:47:40,240 --> 00:47:42,100
Bilo je povsod.

862
00:47:45,440 --> 00:47:46,440
Jezus Kristus.

863
00:47:47,800 --> 00:47:49,280
V Minneapolisu so že izgredi.

864
00:47:50,270 --> 00:47:51,800
Vlomi v trgovine, krade sranje.

865
00:47:51,940 --> 00:47:55,060
Mislim, kaj bo dokazal, če nastaviš
tvoja prekleta soseska gori?

866
00:48:05,380 --> 00:48:06,580
Kaj za... prašičja cesta?

867
00:48:07,940 --> 00:48:09,621
Kaj za vraga počnejo ti kreteni,
moški?

868
00:48:10,440 --> 00:48:11,440
Oh, Jezus Kristus.

869
00:48:13,220 --> 00:48:14,421
Se vozijo v cerkve?

870
00:48:15,360 --> 00:48:16,360
Šerif, poglejte to.

871
00:48:16,500 --> 00:48:18,020
Ti policisti to preprosto dopuščajo.

872
00:48:19,140 --> 00:48:19,820
Moramo biti pripravljeni.

873
00:48:20,080 --> 00:48:20,780
Prihajajo sem naslednji.

874
00:48:21,000 --> 00:48:21,960
Veš, da so.

875
00:48:21,961 --> 00:48:22,660
Prekleta kapuca.

876
00:48:22,840 --> 00:48:23,840
v redu

877
00:48:26,575 --> 00:48:27,920
To ni ušesna črpalka, v redu?

878
00:48:28,980 --> 00:48:29,980
hudo je

879
00:48:30,090 --> 00:48:31,380
To je grozna tragedija, v redu?

880
00:48:31,640 --> 00:48:31,880
hudo je

881
00:48:32,290 --> 00:48:33,800
Ampak to je hudo grozno.

882
00:48:34,080 --> 00:48:35,216
Je čez državo, v redu?

883
00:48:35,240 --> 00:48:37,180
Pustimo našim otrokom, da odpihnejo
stroj.

884
00:48:38,240 --> 00:48:39,240
Michael, si v redu?

885
00:48:40,360 --> 00:48:41,360
ja

886
00:48:52,930 --> 00:48:53,930
Nimam denarja, brat.

887
00:48:55,880 --> 00:48:57,090
Napravil ti bom denar.

888
00:49:00,530 --> 00:49:01,530
Moj zob je izumljen.

889
00:49:01,910 --> 00:49:03,150
Koliko ljudi ste povabili?

890
00:49:03,770 --> 00:49:04,890
Moralo bi jih biti še več.

891
00:49:06,165 --> 00:49:10,050
Ne, samo zato, ker je protest na
Roundhouse v Santa Feju in tam

892
00:49:10,550 --> 00:49:11,550
pravzaprav bi morali biti.

893
00:49:11,930 --> 00:49:12,930
Moramo biti previdni.

894
00:49:13,050 --> 00:49:14,650
Ne moremo se samo počutiti zadovoljni sami s seboj.

895
00:49:15,260 --> 00:49:17,370
Ja, mislim, očitno se strinjam s tem.

896
00:49:18,330 --> 00:49:20,673
Ja, in oprosti, ampak
poklical si sam sebe

897
00:49:20,674 --> 00:49:23,550
protirasistični prej, in
tega ne moremo kar vzeti.

898
00:49:23,785 --> 00:49:26,470
Na primer, ali veš, kaj bi to pravzaprav bilo
vzeti in pomeniti?

899
00:49:26,770 --> 00:49:30,170
Ker tudi nisem antirasist,
ampak trenutno se igramo na morda

900
00:49:30,445 --> 00:49:31,590
biti kritičen do belcev.

901
00:49:31,910 --> 00:49:36,610
Mogoče smo beli izdajalci, ampak cilj
je biti beli abolicionist.

902
00:49:37,030 --> 00:49:40,950
In to pomeni dejansko spremembo
institucije, razgradnja beline,

903
00:49:41,510 --> 00:49:43,510
in ne dovoli belini, da se ponovno uveljavi
sama.

904
00:49:45,440 --> 00:49:47,361
Vendar smo precej svetlobna leta stran
od tega.

905
00:49:52,010 --> 00:49:53,180
Si prekleto retardiran?

906
00:49:54,570 --> 00:49:56,011
O čem za vraga govoriš?

907
00:49:56,750 --> 00:49:57,750
Belec si.

908
00:50:10,520 --> 00:50:13,700
Ne pozabite izpolniti Mikeyjeve promocije, če želite
daj na TikTok ali karkoli drugega.

909
00:50:21,510 --> 00:50:23,630
Preden glasujete, se spomnite strelnega srebra.

910
00:50:24,705 --> 00:50:26,770
16 milijard $ nepovratnih sredstev v smeteh.

911
00:50:27,370 --> 00:50:30,490
To so bile iste vrste visoke obresti
obveznice, s katerimi se tukaj hvali.

912
00:50:31,030 --> 00:50:32,591
V redu, član sveta Garcia-Musion.

913
00:50:57,570 --> 00:50:58,570
Joe?

914
00:50:59,950 --> 00:51:01,450
To je zet.

915
00:51:02,910 --> 00:51:03,910
Joe?

916
00:51:04,070 --> 00:51:05,070
Ja, hej.

917
00:51:06,150 --> 00:51:08,170
Zelo mi je žal, poslal sem ti sporočilo.

918
00:51:09,030 --> 00:51:10,350
Ampak nikoli več ni izginilo.

919
00:51:10,351 --> 00:51:11,410
Oh, nisem razumel.

920
00:51:11,830 --> 00:51:12,830
Ovčja oblačila.

921
00:51:14,070 --> 00:51:15,070
žal mi je

922
00:51:15,630 --> 00:51:16,630
Zet?

923
00:51:16,970 --> 00:51:17,970
Mož.

924
00:51:18,070 --> 00:51:18,590
Šerif.

925
00:51:18,930 --> 00:51:19,930
župan.

926
00:51:20,470 --> 00:51:21,470
No, bodoči župan.

927
00:51:22,160 --> 00:51:24,190
No, bomo videli.

928
00:51:24,470 --> 00:51:24,970
Ja, Joe Cross.

929
00:51:25,290 --> 00:51:26,050
Oprostite, jaz sem zdravo.

930
00:51:26,270 --> 00:51:26,590
Jaz sem Vernon.

931
00:51:27,210 --> 00:51:28,210
Vernon.

932
00:51:29,590 --> 00:51:30,590
Oh.

933
00:51:31,750 --> 00:51:32,750
Jefferson Peep.

934
00:51:33,470 --> 00:51:34,470
ja

935
00:51:39,150 --> 00:51:40,150
kako si

936
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
Jaz sem Joe, to je moj dom.

937
00:51:42,430 --> 00:51:42,650
to?

938
00:51:43,090 --> 00:51:43,370
Uh-huh.

939
00:51:43,650 --> 00:51:44,250
To je Nicolette.

940
00:51:44,530 --> 00:51:45,790
In njen mož, Will.

941
00:51:46,050 --> 00:51:47,050
Ste otroci lačni?

942
00:51:47,630 --> 00:51:48,630
Koliko si zaslužil?

943
00:51:49,770 --> 00:51:52,030
No, številka dve.

944
00:51:54,570 --> 00:51:55,570
To je hudo.

945
00:51:59,920 --> 00:52:00,920
Prosim, usedite se.

946
00:52:01,240 --> 00:52:02,820
Prosim, ali se želite usesti?

947
00:52:07,390 --> 00:52:08,980
No, od kod prihajate?

948
00:52:09,200 --> 00:52:10,200
Vroča skala.

949
00:52:10,400 --> 00:52:11,400
Brez hrane.

950
00:52:17,280 --> 00:52:20,800
No, ti lahko nekaj ponudim?

951
00:52:21,850 --> 00:52:24,300
Ne vem kje naj začnem.

952
00:52:35,765 --> 00:52:36,765
Te so neverjetne.

953
00:52:37,470 --> 00:52:38,470
Vsi so modri.

954
00:52:41,510 --> 00:52:43,711
Delala jih je kar tako
od njenega desetega leta.

955
00:52:45,370 --> 00:52:46,050
Od svojega desetega leta.

956
00:52:46,051 --> 00:52:48,850
Poslal sem hobi.

957
00:52:49,650 --> 00:52:50,650
In vsakdo potrebuje enega.

958
00:52:51,640 --> 00:52:54,401
Najhujši trenutki v mojem življenju so bili, ko sem izpadel
funkcije z mojimi hobiji.

959
00:52:55,270 --> 00:52:57,210
Ja, in res so se dobro prodajali
preveč.

960
00:52:59,770 --> 00:53:01,190
Ta mora biti nov.

961
00:53:01,670 --> 00:53:03,250
Oh, to je v formuli.

962
00:53:05,570 --> 00:53:07,130
Bog govori skozi vas.

963
00:53:13,630 --> 00:53:14,630
žal mi je

964
00:53:19,660 --> 00:53:20,720
To je Louisov oče.

965
00:53:21,440 --> 00:53:22,440
Bil je tvoj šerif.

966
00:53:23,240 --> 00:53:24,700
Umrl je pred sedmimi leti.

967
00:53:26,340 --> 00:53:27,340
Bila si z njim.

968
00:53:28,760 --> 00:53:31,720
Njegovo srce se ne ustavi v prsih,
očitno.

969
00:53:33,620 --> 00:53:35,400
Kdo ve, če bi ga dejansko lahko premagal?

970
00:53:36,960 --> 00:53:37,960
vem.

971
00:53:39,120 --> 00:53:40,120
Moj oče je umrl.

972
00:53:40,200 --> 00:53:42,020
Moji možgani bi se morali ponastaviti.

973
00:53:43,710 --> 00:53:46,071
Bil je gradbeni inženir v D.C.
delo za vlado.

974
00:53:46,755 --> 00:53:48,636
Tako kot ste nameravali napisati, ko ste
šel?

975
00:53:49,080 --> 00:53:50,740
No, ne za vlado.

976
00:53:51,580 --> 00:53:52,580
Za ljudi.

977
00:53:53,540 --> 00:53:54,540
Ta ideja?

978
00:53:55,410 --> 00:53:57,280
Ponastavitev tvojih možganov?

979
00:53:57,540 --> 00:53:58,020
kako

980
00:53:58,420 --> 00:53:59,420
Kaj to pomeni?

981
00:54:00,300 --> 00:54:01,300
Razčlenitev.

982
00:54:01,860 --> 00:54:04,425
Trajalo je pet let
eksperimentalna terapija

983
00:54:04,426 --> 00:54:07,781
da te odklenem v samo
drobci spominov.

984
00:54:08,840 --> 00:54:11,281
Nekateri od katerih sem bil zelo
učinkovito oprane možgane.

985
00:54:12,260 --> 00:54:13,260
Pogovarjali smo se o tem.

986
00:54:16,990 --> 00:54:17,990
Kakšni so bili spomini?

987
00:54:22,980 --> 00:54:27,370
Spomini so na to, da sem jih podarila
oče, svojim kolegom.

988
00:54:30,320 --> 00:54:31,761
Kdo točno so bili, ne vem.

989
00:54:32,230 --> 00:54:33,671
Vem, da je bilo še deset drugih otrok.

990
00:54:35,100 --> 00:54:36,715
In odpeljali so nas do a
zasebno gozdarsko dekle v severnem

991
00:54:36,716 --> 00:54:40,210
Kalifornija, kjer smo bili
slečen, gol in fotografiran.

992
00:54:43,030 --> 00:54:44,590
In... stvari, za katere upam, da si jih ne morete predstavljati.

993
00:54:47,300 --> 00:54:51,050
In potem so nas izpustili in so lovili
smo padli in sem pobegnil.

994
00:54:51,930 --> 00:54:53,170
Jaz sem bil edini, ki je pobegnil.

995
00:54:54,670 --> 00:54:58,150
In to so moji spomini, ki so zdaj
izjemno živo.

996
00:54:59,390 --> 00:55:04,010
Torej, če bi te bolj skrivali,
zakaj bi te izpustili?

997
00:55:06,090 --> 00:55:08,130
Igra je bila, da nas ujamejo.

998
00:55:09,750 --> 00:55:10,750
huh

999
00:55:10,870 --> 00:55:11,870
v redu

1000
00:55:13,580 --> 00:55:15,410
Tukaj želim biti spoštljiv.

1001
00:55:19,050 --> 00:55:20,246
Ampak samo... Ne razumem.

1002
00:55:20,270 --> 00:55:22,210
Mislim, kdo je to naredil?

1003
00:55:22,920 --> 00:55:25,670
In ti si bil edini, ki je pobegnil.

1004
00:55:26,410 --> 00:55:27,446
Rekel si, da si otrok.

1005
00:55:27,470 --> 00:55:29,110
Zaradi vašega vprašanja se počutim sram.

1006
00:55:30,880 --> 00:55:32,561
Sama nisem pobegnila, nisem mogla
imajo.

1007
00:55:36,350 --> 00:55:38,710
Joe, hočeš stvari preproste in urejene?

1008
00:55:40,890 --> 00:55:43,450
Misliš, da ker je nekaj zlo,
ne more biti ljubezen.

1009
00:55:45,330 --> 00:55:46,350
In obstaja ljubezen.

1010
00:55:47,930 --> 00:55:49,090
To je suženjstvo.

1011
00:55:51,390 --> 00:55:52,430
In zlo je sentimentalno.

1012
00:55:53,880 --> 00:55:56,561
In plenilec se lahko zaljubi,
in lahko pomaga svojim žrtvam pobegniti.

1013
00:55:58,250 --> 00:55:59,250
In ne morem povedati njegovega imena.

1014
00:56:05,330 --> 00:56:08,026
Toda njegovo smrt so označili za prevelik odmerek
pet dni po tem, ko me je izpustil, in moj

1015
00:56:08,050 --> 00:56:10,390
oče, ki me je prodal, je naredil samomor
ta isti teden.

1016
00:56:11,390 --> 00:56:11,730
razumem

1017
00:56:12,350 --> 00:56:13,350
Neverjeten je.

1018
00:56:13,670 --> 00:56:16,056
Zveni noro, samo slišim
prihaja iz lastnih ust.

1019
00:56:16,080 --> 00:56:18,350
Moji možgani tega še vedno niso zares sprejeli.

1020
00:56:18,710 --> 00:56:20,750
Pravzaprav govoriti o stvareh, ki
zgodilo se mi je.

1021
00:56:23,560 --> 00:56:26,330
Ja, je ...

1022
00:56:27,750 --> 00:56:28,750
težko verjeti.

1023
00:56:31,150 --> 00:56:32,190
In to ...

1024
00:56:32,710 --> 00:56:33,710
kdo?

1025
00:56:35,230 --> 00:56:36,230
Mislim, žal mi je.

1026
00:56:36,760 --> 00:56:37,910
Ne morem si predstavljati.

1027
00:56:38,390 --> 00:56:39,390
Lahko si predstavljate.

1028
00:56:40,330 --> 00:56:41,010
Veš to.

1029
00:56:41,280 --> 00:56:42,850
Lažje je ne dobiti.

1030
00:56:42,910 --> 00:56:43,910
To je zlo.

1031
00:56:46,350 --> 00:56:47,830
Tvoj oče je bil sentimentalen.

1032
00:56:50,990 --> 00:56:52,630
Oh, kaj to pomeni?

1033
00:56:53,170 --> 00:56:54,170
Kaj to pomeni?

1034
00:56:56,910 --> 00:56:57,550
Mi smo boj proti
zlo in del tega

1035
00:56:57,551 --> 00:56:59,371
se bori proti
zanikanje in zanikanje zanikanja.

1036
00:56:59,760 --> 00:57:01,050
Pravkar sem vam povedal svojo zgodbo.

1037
00:57:01,940 --> 00:57:04,143
Will in Nicolette sta pomagala
drug drugemu pobegniti a

1038
00:57:04,144 --> 00:57:06,771
10 krat 10 metrov velika klet
ko so bili prednajstniki.

1039
00:57:07,260 --> 00:57:08,420
Naslednji teden greš v Bruselj.

1040
00:57:10,970 --> 00:57:13,686
Vaše pričevanje pregleduje
Mednarodno sodišče običajnega prava.

1041
00:57:13,710 --> 00:57:14,710
zlo?

1042
00:57:15,880 --> 00:57:16,961
Hočeš spoznati družbo.

1043
00:57:17,375 --> 00:57:19,016
Poglejte, kaj naredi svojim otrokom.

1044
00:57:19,780 --> 00:57:20,821
Kaj sta vidva preživela?

1045
00:57:22,010 --> 00:57:23,010
Kaj je naredil tvoj očka?

1046
00:57:23,830 --> 00:57:25,610
Včasih je morda samo poslušanje.

1047
00:57:25,790 --> 00:57:26,970
Ne morete kar ignorirati.

1048
00:57:28,410 --> 00:57:30,769
Povprečen pedofil
zlorab med 50 in

1049
00:57:30,770 --> 00:57:34,031
100 otrok v svojih
življenjska doba na zlorabca.

1050
00:57:34,190 --> 00:57:38,810
In te otroke zamolčijo, tako da
mislijo, da so samo oni.

1051
00:57:39,250 --> 00:57:42,250
Da je to le redka stvar
se jim zgodi.

1052
00:57:43,120 --> 00:57:47,410
In te otroke navdajajo s sramom
ker želijo, da jih nikoli ne vprašajo

1053
00:57:47,910 --> 00:57:52,890
ali se sploh nikoli ne zavedaš, da morda to
zgodi toliko, ker obstaja ta celota

1054
00:57:53,140 --> 00:57:56,970
celotno omrežje, ki morda
vsi ti demoni... V redu!

1055
00:57:57,170 --> 00:57:57,410
V redu!

1056
00:57:57,890 --> 00:57:58,050
V redu!

1057
00:57:58,190 --> 00:57:58,350
V redu!

1058
00:57:58,830 --> 00:57:59,830
To je dovolj.

1059
00:58:00,730 --> 00:58:01,806
Sploh ne vem, kaj je to.

1060
00:58:01,830 --> 00:58:02,830
Ne morem vedeti.

1061
00:58:03,470 --> 00:58:04,990
Sinoči je bilo isto.

1062
00:58:05,190 --> 00:58:07,030
Imel sem dve uri spanca in dva dneva.

1063
00:58:07,290 --> 00:58:07,770
žal mi je

1064
00:58:08,090 --> 00:58:10,970
Ne morem ti kar dovoliti, da to spremeniš v
domov.

1065
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
koliko je ura

1066
00:58:13,630 --> 00:58:14,630
Ni sama.

1067
00:58:15,650 --> 00:58:16,650
žal mi je

1068
00:58:23,800 --> 00:58:24,440
Pozno je.

1069
00:58:24,441 --> 00:58:25,920
To je vsak otrok.

1070
00:59:30,490 --> 00:59:32,180
Mislim, da bi jo moral pozdraviti.

1071
00:59:44,860 --> 00:59:48,860
Nikoli nisem imel...

1072
00:59:53,720 --> 00:59:55,861
ali, ali, ali... jaz
ne razumem

1073
00:59:56,340 --> 00:59:57,340
ne razumem

1074
00:59:58,100 --> 00:59:59,120
ne razumem

1075
01:01:23,570 --> 01:01:24,570
halo?

1076
01:01:30,750 --> 01:01:30,870
Ja?

1077
01:01:30,920 --> 01:01:31,750
halo?

1078
01:01:31,751 --> 01:01:32,310
Ryan, tukaj so.

1079
01:01:32,710 --> 01:01:33,190
Na Broadwayu so.

1080
01:01:33,310 --> 01:01:33,470
Kaj?

1081
01:01:34,010 --> 01:01:34,470
kje

1082
01:01:34,790 --> 01:01:34,790
kje

1083
01:01:35,630 --> 01:01:35,630
kje

1084
01:01:35,930 --> 01:01:35,930
kje

1085
01:01:36,410 --> 01:01:37,170
Na Broadwayu so.

1086
01:01:37,350 --> 01:01:37,890
Takoj zunaj so.

1087
01:01:38,110 --> 01:01:39,690
Tukaj lahko uporabimo vašo pomoč.

1088
01:01:40,750 --> 01:01:41,110
halo?

1089
01:01:41,620 --> 01:01:42,790
Hudiča si ti?

1090
01:01:43,420 --> 01:01:45,090
Oh, moje prekleto okno je razbito.

1091
01:01:46,290 --> 01:01:48,790
Očitno moramo taboriti to mesto
dvorana.

1092
01:01:48,830 --> 01:01:50,250
Ne, ne, to ni očitno.

1093
01:01:50,470 --> 01:01:51,650
V redu, to je zaplet.

1094
01:01:52,070 --> 01:01:52,790
Bomo samo oseba.

1095
01:01:52,950 --> 01:01:53,510
Kaj je blip?

1096
01:01:53,970 --> 01:01:55,130
Oh ne, mojega sina.

1097
01:01:55,570 --> 01:01:56,570
kaj je narobe

1098
01:01:56,730 --> 01:01:57,730
Jezus!

1099
01:01:59,530 --> 01:01:59,970
nič.

1100
01:02:00,310 --> 01:02:01,010
Pes na cesti.

1101
01:02:01,210 --> 01:02:02,210
Pes na cesti.

1102
01:02:02,530 --> 01:02:03,530
prekleto

1103
01:02:03,610 --> 01:02:04,610
Poklical te bom nazaj.

1104
01:02:04,650 --> 01:02:05,650
Kaj?

1105
01:02:15,690 --> 01:02:17,890
Policisti v množici gredo naprej in konec.

1106
01:02:18,250 --> 01:02:19,250
Policaji to naredijo.

1107
01:02:32,975 --> 01:02:36,170
Zakaj si tam zunaj?

1108
01:02:38,330 --> 01:02:39,410
Bil sem, ampak snemajo.

1109
01:02:39,550 --> 01:02:40,310
Kaj za vraga sprašuješ?

1110
01:02:40,311 --> 01:02:41,966
Ta fižol poskušam uporabiti za
poslabšati.

1111
01:02:41,990 --> 01:02:42,130
vem

1112
01:02:42,430 --> 01:02:44,330
Jaz sem tisti, ki nocoj to jem.

1113
01:02:44,331 --> 01:02:47,590
Ampak moja dva namestnika, katerih edina naloga je
to.

1114
01:02:47,970 --> 01:02:50,130
Ampak jaz sem tisti s tem.

1115
01:02:50,310 --> 01:02:50,570
Ampak jaz sem tisti s tem.

1116
01:02:50,571 --> 01:02:51,150
Nisem šel tja.

1117
01:02:51,250 --> 01:02:52,250
Nisem šel tja.

1118
01:02:52,310 --> 01:02:52,930
Oba sva šla tja.

1119
01:02:52,931 --> 01:02:55,466
Ampak seveda, pojavile so se nove informacije in
spremeni naš način sodelovanja.

1120
01:02:55,490 --> 01:02:57,110
Ni preprosto, ampak to morate videti.

1121
01:02:57,530 --> 01:03:01,630
Samo nas skušajo razjeziti, zato se
nas lahko posname in uporabi proti nam.

1122
01:03:06,280 --> 01:03:07,681
Nisem prepričan, če bo v redu.

1123
01:03:14,860 --> 01:03:15,260
št.

1124
01:03:15,261 --> 01:03:17,660
Oh, ti

1125
01:03:21,290 --> 01:03:23,220
vidiš, to sploh ni fašistično.

1126
01:03:23,900 --> 01:03:25,060
Mike, razumeš to?

1127
01:03:25,420 --> 01:03:26,980
Ali razumem kaj, kajne?

1128
01:03:27,330 --> 01:03:28,832
Samo vem, da si bil
ukvarjal s tem včeraj

1129
01:03:28,833 --> 01:03:30,580
in sprašujem se zakaj
danes je desetkrat večji.

1130
01:03:30,620 --> 01:03:30,680
Ja, danes je desetkrat večji.

1131
01:03:31,100 --> 01:03:32,580
In povsod je desetkrat večji.

1132
01:03:32,900 --> 01:03:33,260
Jebiga.

1133
01:03:33,540 --> 01:03:35,680
Ja, ne me namerno narobe razumeti,
moški.

1134
01:03:35,760 --> 01:03:37,280
Samo normalno vprašanje te sprašujem.

1135
01:03:46,690 --> 01:03:49,930
Potrebovali bomo smer, kako se premakniti.

1136
01:03:49,931 --> 01:03:52,850
Glej, ne moremo dovoliti, da Paula zapre
mestna hiša.

1137
01:03:52,990 --> 01:03:54,190
Preveč je pomembno.

1138
01:03:54,590 --> 01:03:57,190
Ampak seveda, državna policija je rekla, da je
ni več razpoložljivih enot.

1139
01:03:57,230 --> 01:03:58,670
Vse so napotili ven z njim.

1140
01:03:59,710 --> 01:04:01,270
Ostanite mirni, v redu?

1141
01:04:01,870 --> 01:04:02,870
Ostani skupaj.

1142
01:04:12,690 --> 01:04:14,950
Lahko gremo in samo stopimo na cesto?

1143
01:04:16,210 --> 01:04:18,670
Naša prioriteta je varnost.

1144
01:04:19,050 --> 01:04:20,970
Prosim, umaknite se s ceste.

1145
01:04:21,570 --> 01:04:22,570
V redu, lahko greš?

1146
01:04:23,930 --> 01:04:25,270
Se lahko sprostiš?

1147
01:04:28,830 --> 01:04:29,830
Lahko nehaš?

1148
01:04:31,210 --> 01:04:32,510
Vstani tukaj, prav?

1149
01:04:32,750 --> 01:04:33,750
Hvala vsem.

1150
01:04:34,210 --> 01:04:35,610
Hvala za vašo pomoč.

1151
01:04:35,970 --> 01:04:37,570
Prosim, umaknite se z ulice.

1152
01:04:38,170 --> 01:04:41,550
Ne potrebujemo dovoljenja.

1153
01:04:41,630 --> 01:04:42,090
Pravzaprav ne potrebujemo dovoljenja.

1154
01:04:42,630 --> 01:04:43,150
Te so javne.

1155
01:04:43,510 --> 01:04:46,230
Cenimo vaše storitve, vendar jih ne
potrebujem dovoljenje.

1156
01:04:46,450 --> 01:04:49,910
Za to moramo imeti dovoljenje
tukaj pred ulico.

1157
01:04:50,110 --> 01:04:51,170
To je javna lastnina.

1158
01:04:51,590 --> 01:04:52,590
To je nova nepremičnina.

1159
01:04:52,810 --> 01:04:54,110
To je pravzaprav nova nepremičnina.

1160
01:04:54,870 --> 01:04:58,610
In prvi amandma pravi, da imamo
imeti način za sklic.

1161
01:04:58,730 --> 01:04:59,730
Jaz imam otroke.

1162
01:05:00,110 --> 01:05:01,410
Varujejo vodo.

1163
01:05:01,490 --> 01:05:04,330
Ali je slabo, če ti utopijo smetano
ta cirkus?

1164
01:05:04,650 --> 01:05:06,350
Zdaj govorimo o ukradeni zemlji.

1165
01:05:06,351 --> 01:05:07,670
Ukradena zemlja.

1166
01:05:08,230 --> 01:05:08,490
Ukradena zemlja.

1167
01:05:08,491 --> 01:05:08,550
Ukradena zemlja.

1168
01:05:08,551 --> 01:05:08,630
Ukradena zemlja.

1169
01:05:08,631 --> 01:05:09,631
Ukradena zemlja.

1170
01:05:09,990 --> 01:05:10,990
Ukradena zemlja.

1171
01:05:11,430 --> 01:05:12,470
Ukradena zemlja.

1172
01:05:15,930 --> 01:05:16,970
Ukradena zemlja.

1173
01:05:19,370 --> 01:05:19,890
Ukradena zemlja.

1174
01:05:19,891 --> 01:05:20,891
Kaj za vraga?

1175
01:05:21,250 --> 01:05:21,410
v redu

1176
01:05:21,710 --> 01:05:23,070
Samo utihniti moraš!

1177
01:05:28,250 --> 01:05:29,250
Šerif!

1178
01:05:29,430 --> 01:05:30,430
Oh, boga!

1179
01:05:31,130 --> 01:05:32,190
Poglejte, kaj so dobili!

1180
01:05:33,190 --> 01:05:35,230
Vzeli so na tisoče dolarjev blaga!

1181
01:05:36,330 --> 01:05:37,330
Vem!

1182
01:05:37,390 --> 01:05:37,570
ja!

1183
01:05:38,070 --> 01:05:39,070
Preverite!

1184
01:05:39,470 --> 01:05:40,190
Uspelo mi je!

1185
01:05:40,191 --> 01:05:40,370
Uspelo mi je!

1186
01:05:40,690 --> 01:05:41,110
Uspelo mi je!

1187
01:05:41,210 --> 01:05:41,310
Uspelo mi je!

1188
01:05:41,650 --> 01:05:42,650
Uspelo mi je!

1189
01:05:43,530 --> 01:05:48,890
Uspelo mi je!

1190
01:05:48,891 --> 01:05:49,891
Zares?

1191
01:05:50,650 --> 01:05:51,390
Oh, moj bog, srček!

1192
01:05:51,590 --> 01:05:52,590
Jaz sem, srček!

1193
01:05:52,850 --> 01:05:53,450
Jaz sem, srček!

1194
01:05:53,630 --> 01:05:54,630
Kaj za vraga?

1195
01:05:54,730 --> 01:05:55,730
Pridite sem, dame!

1196
01:05:56,010 --> 01:05:57,010
Odjebi ven!

1197
01:05:57,450 --> 01:05:58,790
Spravi se k meni!

1198
01:05:59,270 --> 01:06:00,650
Spravi se k meni!

1199
01:06:01,970 --> 01:06:02,970
Michael!

1200
01:06:03,150 --> 01:06:04,990
Ali se lahko odločite, ali vas zanima kaj
zgodilo?

1201
01:06:05,430 --> 01:06:07,030
Resno te sprašujem, ne kot policaj.

1202
01:06:08,410 --> 01:06:08,670
resno

1203
01:06:08,950 --> 01:06:09,950
Ja, to je ogorčenje.

1204
01:06:09,990 --> 01:06:10,850
To je grozen incident.

1205
01:06:11,010 --> 01:06:13,110
Nihče ne sovraži prekletih slabih policistov bolj kot
policaji.

1206
01:06:13,230 --> 01:06:13,550
Hudi policaji!

1207
01:06:13,930 --> 01:06:15,810
Ljudje se soočijo s tem policajem!

1208
01:06:15,850 --> 01:06:17,346
Bil si v uniformi
graditelja sistema na

1209
01:06:17,347 --> 01:06:19,270
več sto let
institucionalizirani rasizem.

1210
01:06:19,530 --> 01:06:21,566
Imate samo področje problema,
fantje, a to veste, kajne?

1211
01:06:21,590 --> 01:06:23,470
Ne, tega prekleto ne boš imel
vprašanje!

1212
01:06:23,570 --> 01:06:24,910
Michael, ne ti!

1213
01:06:25,170 --> 01:06:26,290
Lahko samo nekaj rečem?

1214
01:06:26,530 --> 01:06:27,630
Moral bi se nam pridružiti.

1215
01:06:27,990 --> 01:06:29,350
Ali sploh veš za svoje srce?

1216
01:06:30,110 --> 01:06:31,630
To je... Vem.

1217
01:06:31,830 --> 01:06:33,530
Nisem doživel rasizma kot ti.

1218
01:06:33,850 --> 01:06:34,850
imaš.

1219
01:06:34,990 --> 01:06:35,990
To ni moje mesto.

1220
01:06:36,230 --> 01:06:37,230
To ni moje mesto.

1221
01:06:37,330 --> 01:06:38,590
Hinavec sem.

1222
01:06:38,810 --> 01:06:42,750
Vem, ampak vse kar lahko storim je, da stojim
tukaj in se bori za pravico!

1223
01:06:43,850 --> 01:06:45,150
Ne ostanite z nami!

1224
01:06:45,151 --> 01:06:45,650
Kdo je boljši?

1225
01:06:45,790 --> 01:06:46,430
Naredi nekaj boljšega!

1226
01:06:46,610 --> 01:06:47,890
Utihni!

1227
01:06:48,170 --> 01:06:48,650
Utihni!

1228
01:06:48,810 --> 01:06:50,430
Ne sodelujte!

1229
01:06:51,430 --> 01:06:52,630
Zaščititi moraš Hollisa!

1230
01:06:52,950 --> 01:06:54,350
To moraš imeti pri sebi,
prav?

1231
01:06:54,410 --> 01:06:55,410
Takoj pridi tja!

1232
01:06:55,550 --> 01:06:56,550
To ni prioriteta!

1233
01:06:56,610 --> 01:06:57,610
Ja, gospod.

1234
01:07:02,170 --> 01:07:03,170
naredi

1235
01:07:12,330 --> 01:07:14,390
veš kaj je v resnici tvoj oče?

1236
01:07:15,175 --> 01:07:16,650
Ali veste, kaj je naredil?

1237
01:07:17,730 --> 01:07:18,730
Misliš svoji ženi?

1238
01:07:20,430 --> 01:07:20,610
Kaj?

1239
01:07:20,870 --> 01:07:21,870
Kaj?

1240
01:07:22,560 --> 01:07:23,530
Kaj pa tvoja mama?

1241
01:07:23,531 --> 01:07:23,530
zdravo

1242
01:07:24,390 --> 01:07:25,390
kje je ona

1243
01:07:25,850 --> 01:07:25,950
huh

1244
01:07:26,530 --> 01:07:27,650
Ste si zastavili ta vprašanja?

1245
01:07:28,500 --> 01:07:30,270
Kaj pa tvoja prekleto nora grozna žena?

1246
01:07:30,670 --> 01:07:32,310
Njena slaba mama ni hrepenela po tem sranju.

1247
01:07:32,650 --> 01:07:34,650
V svojo hišo vse življenje, morda ne ...

1248
01:07:54,830 --> 01:07:56,570
Tako se protestira.

1249
01:08:01,280 --> 01:08:03,300
John, takoj se vrnem.

1250
01:08:12,240 --> 01:08:13,480
To je dobro sporočilo.

1251
01:08:14,780 --> 01:08:15,860
To je dobro.

1252
01:08:16,740 --> 01:08:17,040
Mirno.

1253
01:08:17,500 --> 01:08:18,500
Nič več nasilja.

1254
01:08:20,735 --> 01:08:21,896
Nič več nasilja, samo mir.

1255
01:08:22,900 --> 01:08:26,460
Toda nasilje, nasilje samo jezi
jaz.

1256
01:08:26,510 --> 01:08:27,711
Želite biti zabavni verjeti?

1257
01:08:27,780 --> 01:08:29,400
Tam ne bo nobene policije, ki bi jo lahko poklicali.

1258
01:08:30,890 --> 01:08:36,620
In če gredo ljudje domov in dobijo svoje
orožje in vstopite in grožnja to vidi,

1259
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
bodo odšli.

1260
01:08:38,665 --> 01:08:39,720
Odšli bodo.

1261
01:08:42,655 --> 01:08:44,360
Sranje, sranje, sranje, sranje, sranje.

1262
01:08:50,690 --> 01:08:51,690
Pozdravljeni vsi.

1263
01:08:51,920 --> 01:08:52,920
hej

1264
01:08:53,030 --> 01:08:54,140
Poslušaj, lepo te je videti.

1265
01:08:54,720 --> 01:08:55,720
Končno, kaj?

1266
01:08:56,400 --> 01:08:58,000
Umiranje skupaj, skupnost.

1267
01:08:58,800 --> 01:09:00,096
Želim ugotoviti, kako je bilo to.

1268
01:09:00,120 --> 01:09:03,360
Paul, najlepša hvala, da si ga odprl.

1269
01:09:03,550 --> 01:09:04,520
Tako lepo je vse videti.

1270
01:09:04,521 --> 01:09:06,820
Ja, sovražim okolico.

1271
01:09:07,680 --> 01:09:09,740
Prav lepo je videti vse.

1272
01:09:17,430 --> 01:09:24,180
No, upal sem na boljšo udeležbo.

1273
01:09:28,970 --> 01:09:32,140
Toda kako naj kdo pride sem
ko pobegneš od tega?

1274
01:09:33,360 --> 01:09:36,700
In moji namestniki ga varujejo?

1275
01:09:40,530 --> 01:09:43,260
In ja, ti protesti so resnični
stvar.

1276
01:09:43,910 --> 01:09:46,240
V tej državi je neravnovesje.

1277
01:09:46,620 --> 01:09:47,820
In kaj se je zgodilo s tem človekom?

1278
01:09:48,080 --> 01:09:49,080
Neubranljivo.

1279
01:09:49,470 --> 01:09:51,480
Absolutno sramotno ravnanje.

1280
01:09:51,900 --> 01:09:53,540
Ampak tukaj nisem jaz problem.

1281
01:09:54,220 --> 01:10:00,460
In če verjamete v to, res
mislite, da je moč v policiji?

1282
01:10:02,090 --> 01:10:03,160
To je vodstvo.

1283
01:10:04,030 --> 01:10:07,916
Moč je z
vodstvo te države,

1284
01:10:07,917 --> 01:10:11,641
vse do vodstva
te skupnosti.

1285
01:10:13,295 --> 01:10:14,920
In želite govoriti o brutalnosti?

1286
01:10:17,200 --> 01:10:20,420
To mesto sem ohranil varno na bolje
polovica mojega življenja.

1287
01:10:21,900 --> 01:10:27,941
Ampak, če obstaja ena stvar, ki
Resnično me je sram

1288
01:10:27,942 --> 01:10:33,560
je v molku o
nekaj, česar ne bi smel imeti.

1289
01:10:35,310 --> 01:10:37,320
O Tedu Garcii, našem županu.

1290
01:10:40,290 --> 01:10:47,740
Ker človek je, čisto in preprosto,
plenilec.

1291
01:10:51,560 --> 01:10:54,580
Da, Ted Garcia je spolni plenilec.

1292
01:10:56,760 --> 01:10:58,280
Ne vidim vaših obrazov.

1293
01:10:59,160 --> 01:11:00,160
Vem, v redu.

1294
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
Kako naj to vem?

1295
01:11:01,820 --> 01:11:03,420
No, to bi moral vedeti.

1296
01:11:04,440 --> 01:11:12,581
Moja žena, ko je bila stara 16 let, je
zanosi, jo prisili na mejo.

1297
01:11:12,850 --> 01:11:15,600
Majhen mali nedolžni dojenček, umorjen.

1298
01:11:16,880 --> 01:11:18,000
In Ted obrne hrbet.

1299
01:11:18,650 --> 01:11:19,840
Njeno življenje je uničeno.

1300
01:11:21,160 --> 01:11:22,160
Tedovo življenje.

1301
01:11:22,820 --> 01:11:23,941
No, odhaja na dirke.

1302
01:11:24,680 --> 01:11:25,680
In zakaj?

1303
01:11:27,180 --> 01:11:32,781
No, izglasuješ ga nazaj na položaj in
malo boš izvedel.

1304
01:11:32,880 --> 01:11:33,240
v redu

1305
01:11:33,740 --> 01:11:37,260
In pogledaš njegovo staro ženo, ampak ti
ne morem

1306
01:11:37,800 --> 01:11:38,000
Zakaj?

1307
01:11:38,440 --> 01:11:39,440
Ker je ni več.

1308
01:11:39,520 --> 01:11:39,920
Vzletel.

1309
01:11:40,460 --> 01:11:42,180
V redu, to ni moja stvar.

1310
01:11:42,400 --> 01:11:44,240
Lahko le ugibam, zakaj.

1311
01:11:44,690 --> 01:11:45,891
Ampak naj ti nekaj povem.

1312
01:11:45,960 --> 01:11:50,161
Pogledaš v zgodovino,
in kaj je ta človek naredil

1313
01:11:50,162 --> 01:11:53,020
moja žena, moja draga, naj
nekaj ti povem.

1314
01:11:53,340 --> 01:11:54,380
To je vedenje plenilcev.

1315
01:11:55,000 --> 01:11:56,080
Je, v redu?

1316
01:11:57,160 --> 01:12:08,170
In kar je še huje, je posilstvo.

1317
01:12:09,470 --> 01:12:10,470
Recimo temu, kar je.

1318
01:12:11,610 --> 01:12:12,610
Priznajmo si.

1319
01:12:12,690 --> 01:12:13,690
To je zakonsko določeno.

1320
01:12:14,770 --> 01:12:15,770
Ted Garcia.

1321
01:12:17,090 --> 01:12:18,050
Recimo temu, kar je.

1322
01:12:18,051 --> 01:12:19,250
In bomo videli.

1323
01:12:20,770 --> 01:12:23,120
In to bomo
videnje v dneh in

1324
01:12:23,170 --> 01:12:25,790
tednov naprej, saj to
o tem govorijo te volitve.

1325
01:12:26,680 --> 01:12:27,690
Torej glasujete za Joeja Crossa.

1326
01:12:28,470 --> 01:12:29,690
Vzemite nazaj našo skupnost.

1327
01:12:32,730 --> 01:12:33,730
Reši naše duše.

1328
01:12:43,700 --> 01:12:44,700
Oh, dobro?

1329
01:12:45,880 --> 01:12:46,880
Ne delaj tega.

1330
01:12:47,100 --> 01:12:47,280
v redu

1331
01:12:47,980 --> 01:12:48,980
seveda.

1332
01:12:50,645 --> 01:12:51,645
Samo ne pride v ekipo.

1333
01:12:52,020 --> 01:12:53,520
Ne stoj tam.

1334
01:12:53,720 --> 01:12:55,340
Poglej številko nazaj!

1335
01:12:55,500 --> 01:12:56,100
To si želimo.

1336
01:12:56,460 --> 01:12:56,980
Utihni!

1337
01:12:57,155 --> 01:12:58,000
Želimo si ga.

1338
01:12:58,001 --> 01:12:58,400
Zdaj!

1339
01:12:58,840 --> 01:13:01,640
Ugasni!

1340
01:13:01,860 --> 01:13:02,200
Ugasni!

1341
01:13:02,201 --> 01:13:03,201
Vseeno nam je.

1342
01:13:03,520 --> 01:13:04,780
Ugasni!

1343
01:13:05,160 --> 01:13:06,240
Ugasni!

1344
01:13:06,680 --> 01:13:09,520
Ugasni!

1345
01:13:09,521 --> 01:13:10,860
Ugasni!

1346
01:13:15,300 --> 01:13:23,300
Ugasni!

1347
01:13:23,301 --> 01:13:26,220
Pustil bom, da se cena Ateriuma zniža na našo 1
raven.

1348
01:13:26,740 --> 01:13:29,820
Aterium trguje precej nad svojimi 20 dnevi
eksponentno v povprečju.

1349
01:13:35,690 --> 01:13:43,690
Trajanje trgovanja bo 1,6 milijarde
enakomerno.

1350
01:13:44,330 --> 01:13:47,910
Tržna prevlada Ateriuma je bila vidna
9,02% včeraj.

1351
01:13:48,630 --> 01:13:52,327
MACD je imel zmanjšano upočasnitev
z linijo MACD, kot je vse

1352
01:13:52,328 --> 01:13:55,150
dotaknil signalnega gumba,
kar kaže na lahkotnost v zgornji strani.

1353
01:14:29,050 --> 01:14:30,230
Mary, moral sem.

1354
01:14:31,050 --> 01:14:33,790
Ne morete se vsi izogniti.

1355
01:14:41,290 --> 01:14:42,470
Je to za tukaj?

1356
01:15:56,220 --> 01:15:58,972
Tako kot si naredil je
repulpit, ampak nocojšnji

1357
01:15:58,973 --> 01:16:01,640
največ, kar si kdaj naredil
tistemu dekletu v tvojem življenju.

1358
01:16:29,850 --> 01:16:31,470
Kaj ne rečeš?

1359
01:16:32,490 --> 01:16:36,203
No, kaj pa če bi
sodelovati z novim

1360
01:16:36,204 --> 01:16:39,670
pogovor, ki je prinesel to
do dna njenega srca?

1361
01:16:40,330 --> 01:16:41,330
Na meni je.

1362
01:16:41,950 --> 01:16:46,430
In na Facebooku beseda pravi,
vedoč, da sem

1363
01:16:52,310 --> 01:16:54,890
rešil, poklical bi me živega.

1364
01:16:55,230 --> 01:16:56,230
Še en živ.

1365
01:17:17,930 --> 01:17:20,430
Moje ime je Louise Cross.

1366
01:17:21,290 --> 01:17:23,210
Rodila sem se kot Louise Bodkin.

1367
01:17:25,520 --> 01:17:29,750
In zdaj govorim, da zanikam moževo
včerajšnja objava, ki je bila lažna,

1368
01:17:30,530 --> 01:17:32,670
in ponarejanje mojega pravega življenja.

1369
01:17:36,310 --> 01:17:37,751
Bil sem zlorabljen, vendar ne s strani Ted Garcie.

1370
01:17:41,680 --> 01:17:44,066
To je fikcija, ki si jo je izmislila moja mama
in sta jo pri življenju ohranila ona in moj mož.

1371
01:17:44,090 --> 01:17:45,370
Ampak to ni moja sramota.

1372
01:17:45,850 --> 01:17:46,850
To so moji zlorabi.

1373
01:17:47,670 --> 01:17:49,450
In bil je eden izmed milijonov.

1374
01:17:50,290 --> 01:17:52,230
Sem eden izmed milijonov.

1375
01:17:53,230 --> 01:17:54,970
Nismo naključje.

1376
01:18:02,030 --> 01:18:03,030
Hej, šerif.

1377
01:18:03,410 --> 01:18:04,410
si v redu

1378
01:18:05,110 --> 01:18:07,290
Šerif, dobili smo pritožbo glede hrupa
županova hiša.

1379
01:18:07,450 --> 01:18:08,970
Mislim, da zbira dobrodelne akcije.

1380
01:18:10,050 --> 01:18:11,050
Je preveč občutljivo?

1381
01:18:11,310 --> 01:18:12,310
Ali verjamemo?

1382
01:18:13,130 --> 01:18:14,370
Verjamemo, kajne?

1383
01:18:15,230 --> 01:18:16,230
ja

1384
01:18:55,950 --> 01:18:57,930
Moje ime je Louise Cross.

1385
01:19:02,060 --> 01:19:03,560
In zdaj govorim z

1386
01:19:32,190 --> 01:19:34,550
zanikati moževo včerajšnjo napoved,

1387
01:19:45,030 --> 01:19:45,030
kar je bilo lažno.

1388
01:19:45,150 --> 01:19:46,150
kaj počneš

1389
01:19:47,590 --> 01:19:48,631
Ni slišati polnjenja zavor.

1390
01:19:49,350 --> 01:19:51,130
Preden ste to storili, vam ni uspelo.

1391
01:20:48,780 --> 01:20:53,100
Nisem bral knjige.

1392
01:21:54,050 --> 01:23:21,250
Rad bi vedel, srček.

1393
01:23:21,710 --> 01:23:23,170
Ne morem te pripraviti do učenja.

1394
01:23:23,580 --> 01:23:24,710
Ne morem te pripraviti do učenja.

1395
01:23:25,160 --> 01:23:26,390
Želim si, da bi lahko šel naprej.

1396
01:23:27,270 --> 01:23:28,470
Še vedno ga držim v sebi.

1397
01:23:35,390 --> 01:23:36,670
Enako je.

1398
01:23:39,960 --> 01:23:40,960
Enako je.

1399
01:23:41,970 --> 01:23:42,970
Zakaj si ga želiš?

1400
01:23:43,090 --> 01:23:44,350
Zakaj si ga želiš?

1401
01:23:44,351 --> 01:23:45,351
Zakaj si ga želiš?

1402
01:23:46,350 --> 01:23:47,350
Zakaj si ga želiš?

1403
01:23:47,570 --> 01:23:48,570
Zakaj si ga želiš?

1404
01:23:49,820 --> 01:23:52,070
Zakaj si ga želiš?

1405
01:23:52,071 --> 01:23:53,071
Bistvo je v meni.

1406
01:23:53,690 --> 01:23:54,690
Pokazal vam bom.

1407
01:23:55,070 --> 01:23:56,070
Pokazal vam bom.

1408
01:23:58,650 --> 01:23:59,650
Zaletela se ti bom v drobovje.

1409
01:24:00,110 --> 01:24:01,470
Naletel bom na tvoje razstrelitev.

1410
01:24:02,410 --> 01:24:03,410
Prišel bom po tvoj dom.

1411
01:24:03,870 --> 01:24:04,870
Prinesel vam ga bom.

1412
01:24:06,790 --> 01:24:07,910
Hočeš me mrtvega?

1413
01:24:08,590 --> 01:24:09,590
Hočeš me mrtvega?

1414
01:24:11,070 --> 01:24:12,410
Hočeš me mrtvega?

1415
01:24:13,510 --> 01:24:14,870
Hočem, da te zabodem.

1416
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
Zabodel nas boš.

1417
01:24:18,290 --> 01:24:19,590
Zmanjšali nas boste.

1418
01:24:21,020 --> 01:24:22,020
Nočeš me?

1419
01:24:22,730 --> 01:24:25,130
Ni ti mar zame.

1420
01:24:26,430 --> 01:24:28,370
Dobi jo nazaj.

1421
01:24:29,090 --> 01:24:30,090
Dobi jo nazaj.

1422
01:25:40,080 --> 01:25:41,080
Eric?

1423
01:26:35,500 --> 01:26:36,500
Ja?

1424
01:26:37,070 --> 01:26:38,311
Mislil sem, da se popolnoma strinjava.

1425
01:26:38,600 --> 01:26:39,600
Nikogar v hiši.

1426
01:26:40,680 --> 01:26:41,680
Ja, vem.

1427
01:26:41,920 --> 01:26:42,920
Kaj je torej ta torbica?

1428
01:26:45,320 --> 01:26:46,320
Kakšno torbico?

1429
01:26:46,880 --> 01:26:48,201
Pridi sem in poglej kakšno torbico.

1430
01:26:48,590 --> 01:26:50,511
Misliš, da te nisem videl s tem
punčka?

1431
01:26:54,860 --> 01:26:55,860
Eric, ne bi smel...

1432
01:27:05,350 --> 01:27:06,350
oče?

1433
01:30:00,580 --> 01:30:01,580
Živjo, ti si Rich Louise.

1434
01:30:01,950 --> 01:30:02,950
Pusti sporočilo.

1435
01:30:03,670 --> 01:30:04,670
Kako se vrtiš?

1436
01:30:35,650 --> 01:30:36,650
Eddie?

1437
01:30:37,110 --> 01:30:40,560
Nekaj mesecev sem bil izpostavljen nekomu
pred tem pa ga je zagotovo imel.

1438
01:30:59,270 --> 01:31:00,270
Yo

1439
01:31:26,080 --> 01:31:27,080
Šerif?

1440
01:31:29,000 --> 01:31:30,140
Morate biti pripravljeni.

1441
01:31:32,410 --> 01:31:33,410
Res si slab.

1442
01:31:35,500 --> 01:31:38,040
Ampak mislim, da si zdaj morda poročen.

1443
01:31:40,120 --> 01:31:41,120
kdo je to

1444
01:31:42,340 --> 01:31:43,540
Oh, nov je.

1445
01:31:44,100 --> 01:31:45,621
Mislim, da je to sosednja nepremičnina.

1446
01:31:45,660 --> 01:31:46,660
Je to Brian?

1447
01:31:46,960 --> 01:31:47,960
Kdo je Brian?

1448
01:31:48,340 --> 01:31:49,340
Kdo je Frank?

1449
01:31:52,700 --> 01:31:53,740
Da, sem negovalec.

1450
01:31:59,920 --> 01:32:01,190
No, zdravo, Cam.

1451
01:32:02,690 --> 01:32:03,690
Hej, šerif.

1452
01:32:05,740 --> 01:32:06,740
Ste ga našli?

1453
01:32:07,210 --> 01:32:08,350
Ja, sem, šerif.

1454
01:32:09,210 --> 01:32:10,491
Poklical sem te takoj, ko sem lahko.

1455
01:32:10,610 --> 01:32:12,990
Nisem šel noter, ampak Sammy se je umaknil
moj sprehod.

1456
01:32:13,720 --> 01:32:16,530
In šel je noter in poskušal sem ga dobiti
nazaj, takoj ko sem lahko.

1457
01:32:17,500 --> 01:32:19,621
Toda bil je tam notri in mislim, da je bil
gleda me.

1458
01:32:19,850 --> 01:32:23,290
Toda poskušal sem ga dobiti nazaj in sem poklical
ti takoj, ko mi je žal.

1459
01:32:23,550 --> 01:32:24,550
Kaj je to?

1460
01:32:24,650 --> 01:32:25,690
Ja, tudi njih je poklicala.

1461
01:32:26,930 --> 01:32:28,286
Oh, za vsak slučaj, če bi morali videti.

1462
01:32:28,310 --> 01:32:28,850
On kaj?

1463
01:32:28,950 --> 01:32:29,950
No, ta ...

1464
01:32:31,110 --> 01:32:32,151
Niso šli ven.

1465
01:32:32,230 --> 01:32:33,711
Mislim, da je to zaposlovanje.

1466
01:32:33,850 --> 01:32:34,850
Ne, tega ni.

1467
01:32:35,390 --> 01:32:36,110
Mislim, zmogel bi.

1468
01:32:36,230 --> 01:32:37,230
Mislim pa, da je.

1469
01:32:37,610 --> 01:32:38,610
Je.

1470
01:32:39,660 --> 01:32:40,821
Bili so na okrajni meji.

1471
01:32:40,990 --> 01:32:43,326
To naj bi bila županija, a na drugi strani
stran hiše, to je Pueblo.

1472
01:32:43,350 --> 01:32:44,350
Enako je v mojem.

1473
01:32:59,770 --> 01:33:00,770
Ta metulj?

1474
01:33:01,060 --> 01:33:02,390
Ja, te vrste butterballov.

1475
01:33:03,340 --> 01:33:04,850
In tukaj spodaj je Pueblova majica.

1476
01:33:05,490 --> 01:33:06,470
Pueblos nimajo vil.

1477
01:33:06,471 --> 01:33:07,670
Sploh ni policija.

1478
01:33:08,190 --> 01:33:11,790
Ampak on gre okoli in ga blagoslavlja, tako očitno
on je zadolžen za vse Pueblo zadeve.

1479
01:33:12,350 --> 01:33:13,810
To ni zadeva Puebla, vem.

1480
01:33:13,990 --> 01:33:14,990
Urejamo.

1481
01:33:15,330 --> 01:33:16,370
To je urejanje.

1482
01:33:19,670 --> 01:33:20,670
Oh,

1483
01:33:33,890 --> 01:33:34,890
kaj za vraga je to?

1484
01:33:36,390 --> 01:33:38,111
Ja, v mestu je bilo več besedil,
preveč.

1485
01:33:38,750 --> 01:33:39,810
Trgovina je vsa razbita.

1486
01:33:40,170 --> 01:33:41,170
To je govor o BLM.

1487
01:33:42,040 --> 01:33:43,561
Torej si zagotovil nalog za preiskavo,
prav?

1488
01:33:43,690 --> 01:33:44,010
sem.

1489
01:33:44,370 --> 01:33:45,370
Podpisano je.

1490
01:33:45,530 --> 01:33:46,730
Moram teči in ga spraviti dol.

1491
01:33:47,390 --> 01:33:48,390
Mm-hmm.

1492
01:33:49,660 --> 01:33:50,861
In, uh, no, kaj pa OMI?

1493
01:33:51,420 --> 01:33:53,066
Nisem jih hotel poklicati, dokler nisi prišel
tukaj

1494
01:33:53,090 --> 01:33:53,710
Poklical sem jih.

1495
01:33:53,830 --> 01:33:54,830
Na poti so.

1496
01:33:56,040 --> 01:33:58,310
To je majhen kozolec, vendar sem našel
enojno ohišje 556.

1497
01:34:00,950 --> 01:34:01,950
v redu

1498
01:34:02,310 --> 01:34:03,310
No, kaj?

1499
01:34:03,670 --> 01:34:05,310
Samo postavite ga tja s pultom.

1500
01:34:06,570 --> 01:34:08,310
Uh, koliko vplivov štejete?

1501
01:34:09,900 --> 01:34:11,290
No, ne skrbi za to.

1502
01:34:13,110 --> 01:34:16,350
Našel sem tudi kakovostne sledi pnevmatik
tam zadaj.

1503
01:34:16,830 --> 01:34:17,830
Tovornjak ali SUV.

1504
01:34:18,730 --> 01:34:19,990
Kaj sploh počneš tukaj?

1505
01:34:20,090 --> 01:34:21,090
To je naše prizorišče zločina.

1506
01:34:21,250 --> 01:34:22,330
Kontaminiraš ga.

1507
01:34:22,490 --> 01:34:23,570
Zdaj pa pojdi od tod.

1508
01:34:28,730 --> 01:34:29,730
V redu, gremo.

1509
01:34:30,310 --> 01:34:31,310
BRT tukaj.

1510
01:34:32,390 --> 01:34:32,970
BRT tam.

1511
01:34:33,350 --> 01:34:33,650
Oh, seveda.

1512
01:34:33,750 --> 01:34:36,370
Če poskušam pridobiti nekaj posnetkov CCTV,
Veseli me.

1513
01:34:38,950 --> 01:34:40,310
To je za strokovnjaka za rokopis.

1514
01:34:41,070 --> 01:34:41,690
Malo teh.

1515
01:34:41,790 --> 01:34:42,590
Uh-huh.

1516
01:34:42,670 --> 01:34:42,970
v redu

1517
01:34:43,220 --> 01:34:44,330
Ampak, no, poglej to.

1518
01:34:44,470 --> 01:34:44,870
Zdaj, kaj je to?

1519
01:34:45,050 --> 01:34:45,510
Ženska torbica?

1520
01:34:45,810 --> 01:34:45,910
Dab?

1521
01:34:46,070 --> 01:34:46,510
Lahko pomaga.

1522
01:34:46,910 --> 01:34:47,910
Ja.

1523
01:34:49,510 --> 01:34:50,510
To tukaj ...

1524
01:34:51,430 --> 01:34:52,390
Vau, joj, joj, joj.

1525
01:34:52,410 --> 01:34:53,410
kaj počneš

1526
01:34:53,590 --> 01:34:54,590
Forenzika.

1527
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
Ah, sranje.

1528
01:34:58,000 --> 01:34:59,426
Ti si malo... Ogroženo je.

1529
01:34:59,450 --> 01:35:00,450
Prepozno je, stari.

1530
01:35:00,950 --> 01:35:03,006
Še enkrat, res bi bil vesel, če bi se
ne pomagaj nam, Jack.

1531
01:35:03,030 --> 01:35:03,130
sranje

1532
01:35:03,290 --> 01:35:05,970
Toda zdaj nam želite pomagati z vsem svojim
virov.

1533
01:35:06,300 --> 01:35:07,370
Isti viri kot vi.

1534
01:35:07,810 --> 01:35:08,330
Več tehnologije.

1535
01:35:08,331 --> 01:35:08,570
Ja, gospod.

1536
01:35:08,750 --> 01:35:10,150
Allen, leta 2001 smo.

1537
01:35:11,050 --> 01:35:13,331
To je dekle, ki je kričalo nate
med nemirom.

1538
01:35:13,920 --> 01:35:15,530
Ima žebljiček Black Lives Matter.

1539
01:35:15,590 --> 01:35:17,190
Vse to zdaj postaja vseskozi.

1540
01:35:17,830 --> 01:35:18,390
Razumeš to?

1541
01:35:18,720 --> 01:35:20,761
Razen če se vam zdi sodnik še bolj neumen kot
tale.

1542
01:35:20,950 --> 01:35:23,911
Hej, a nimaš kakšnega alkoholika?
doma v eni od vaših igralnic?

1543
01:35:23,970 --> 01:35:24,770
To ni tvoje, človek.

1544
01:35:24,890 --> 01:35:25,930
Strelci na Travel Groundu.

1545
01:35:26,350 --> 01:35:27,350
To je primer Pueblo.

1546
01:35:27,950 --> 01:35:30,290
Daj mi svoje dokaze in pojdi dol
cesta.

1547
01:35:30,530 --> 01:35:31,850
Žrtev je bila tukaj, v redu?

1548
01:35:32,070 --> 01:35:33,550
Tukaj je bila storjena škoda.

1549
01:35:33,850 --> 01:35:34,850
To je naš primer.

1550
01:35:35,010 --> 01:35:36,010
Dobili smo tulec.

1551
01:35:36,430 --> 01:35:37,190
Čestitam, v redu.

1552
01:35:37,310 --> 01:35:39,106
Naredi, kar hočeš, s tulcem,
v redu

1553
01:35:39,130 --> 01:35:40,450
Tukaj ni navzkrižne komisije.

1554
01:35:40,910 --> 01:35:42,030
Spoštujemo vašo suverenost.

1555
01:35:42,070 --> 01:35:42,890
Zdaj spoštujemo svoje.

1556
01:35:42,910 --> 01:35:44,086
Oh, spoštujemo našo suverenost.

1557
01:35:44,110 --> 01:35:44,270
v redu

1558
01:35:44,770 --> 01:35:45,450
Pokličimo federalce.

1559
01:35:45,590 --> 01:35:47,370
BIA naredi, kar hoče, enostavno.

1560
01:35:49,930 --> 01:35:50,290
v redu

1561
01:35:50,291 --> 01:35:52,430
Pogovoriva se o tem tukaj, Allen.

1562
01:35:52,690 --> 01:35:54,250
No, mi bomo prevzeli od tukaj.

1563
01:35:55,100 --> 01:35:56,506
Ne dovolite mu, da razmišlja o kraju zločina.

1564
01:35:56,530 --> 01:35:57,290
Kakšno mesto zločina?

1565
01:35:57,410 --> 01:35:58,470
To je zdaj tvoje stranišče.

1566
01:35:59,340 --> 01:36:02,210
Policist Menes, ali lahko prosim zapustite
lastnina?

1567
01:36:03,980 --> 01:36:05,970
V redu, torej si bil tam s svojim
fant?

1568
01:36:06,650 --> 01:36:07,430
Da, on ni moj fant.

1569
01:36:07,490 --> 01:36:08,490
Ni bil moj fant.

1570
01:36:08,850 --> 01:36:10,730
Komaj sem ... V redu,
si v njegovi hiši.

1571
01:36:10,970 --> 01:36:11,570
Komaj sem bil tam.

1572
01:36:11,710 --> 01:36:12,710
Bil si v njegovi hiši.

1573
01:36:13,090 --> 01:36:15,090
In kasneje tisto noč je mrtev.

1574
01:36:15,410 --> 01:36:16,110
Njegov oče je mrtev.

1575
01:36:16,230 --> 01:36:18,050
So res mrtvi?

1576
01:36:18,350 --> 01:36:19,350
kako veš

1577
01:36:19,410 --> 01:36:20,650
Ja, no, bili smo tam.

1578
01:36:20,830 --> 01:36:21,830
So pokojni.

1579
01:36:23,670 --> 01:36:24,910
In tvoja torbica je tam.

1580
01:36:25,090 --> 01:36:26,790
Sarah, pregledali smo tvoja socialna omrežja.

1581
01:36:26,850 --> 01:36:28,286
Niste si naredili nobene usluge
to.

1582
01:36:28,310 --> 01:36:28,970
Ne poskušam.

1583
01:36:29,010 --> 01:36:30,610
Na primer, tukaj je vaš citat.

1584
01:36:31,860 --> 01:36:32,930
Osvobodite svoje skupnosti.

1585
01:36:33,710 --> 01:36:34,170
Oborožite se.

1586
01:36:34,430 --> 01:36:35,890
Ne, to je popolnoma odstranjeno.

1587
01:36:35,990 --> 01:36:37,390
Ne mislim na dobesedne roke.

1588
01:36:37,710 --> 01:36:39,210
Pridigam nemire in ropanje.

1589
01:36:39,470 --> 01:36:42,390
Ne misliš pomagati pri terorizmu.

1590
01:36:42,970 --> 01:36:43,390
Nisem del nobenega terorizma.

1591
01:36:43,850 --> 01:36:46,690
To ne pomeni nobenih... roparjev in
izgredniki so ločeni.

1592
01:36:46,750 --> 01:36:47,790
Nisem del tega.

1593
01:36:47,930 --> 01:36:49,326
In nikogar od protestnikov ni.

1594
01:36:49,350 --> 01:36:51,370
Izgredniki so podtaknjeni
njihova pravica.

1595
01:36:51,690 --> 01:36:53,386
Poskušajo narediti, da je videti, kot da je
protestniki.

1596
01:36:53,410 --> 01:36:56,390
Tako da prestrašeni stari belci ne bodo
pritožiti, ko nastopi vojno stanje.

1597
01:37:00,110 --> 01:37:01,831
Pozdravljeni, dober dan, dame in
gospodje.

1598
01:37:02,880 --> 01:37:07,490
Moje ime je Joe Cross, Joseph Cross,
šerif okrožja Sadea.

1599
01:37:08,570 --> 01:37:15,430
Sinoči, okoli polnoči, župan Ted
Garcia in njegov sin Eric Garcia,

1600
01:37:16,160 --> 01:37:19,150
jih je strmoglavil strahopetni ostrostrelski ogenj.

1601
01:37:20,110 --> 01:37:24,510
Zdaj verjamem, da imamo dovolj
dokazov domnevati, da je storilec

1602
01:37:24,511 --> 01:37:30,550
je bil član ali član Antife
teroristična skupina.

1603
01:37:31,240 --> 01:37:35,054
Izkoriščanje nedavnega
tragični dogodki v Minneapolisu do

1604
01:37:35,055 --> 01:37:38,390
pokazati kaos in na
zločinci, ki so zagrešili to dejanje.

1605
01:37:39,360 --> 01:37:43,870
Kmalu boste izvedeli, kako izgleda pravičnost
kot v okrožju Sadea.

1606
01:37:44,370 --> 01:37:46,850
Ugotovili boste, da ne bo
tolerirano.

1607
01:37:48,260 --> 01:37:52,730
In zdaj osebno sporočilo za
posamezniki, ki nameravajo vzeti svoje

1608
01:37:52,980 --> 01:37:55,870
kriminalno ravnanje z ulic in
v soseske.

1609
01:37:57,030 --> 01:38:02,250
Rekel bi jim, če ceniš svoje življenje,
dvakrat premisliti.

1610
01:38:03,530 --> 01:38:06,130
Ker imajo ljudje v Eddingtonu radi orožje.

1611
01:38:07,010 --> 01:38:09,490
In spodbujam jih, da imajo orožje.

1612
01:38:10,180 --> 01:38:14,410
In ostali bodo v svojih domovih
nocoj z nabitimi puškami.

1613
01:38:15,130 --> 01:38:20,950
In če poskušate vdreti v njihove domove
ukrasti, zažgati, storiti fizično

1614
01:38:20,951 --> 01:38:25,000
poškodbe in/ali smrt, torej
To zelo priporočam

1615
01:38:25,001 --> 01:38:29,210
te vržejo ven
svoje domove s svojimi orožji.

1616
01:38:30,870 --> 01:38:35,770
Eddington, Nova Mehika, je po glavni stvari
prebivalstvo se hitro vključi

1617
01:38:35,771 --> 01:38:41,010
spletne kroge kot plakatno mesto za
protivladno, protipolicijsko nasilje.

1618
01:38:41,590 --> 01:38:46,230
Medtem pa nova javna varnost Albuquerqueja
oddelek namenjen razbremenitvi stresa na

1619
01:38:46,231 --> 01:38:50,810
mestna policija bo napotila neoborožena
osebje, ki ga sestavljajo socialni delavci,

1620
01:38:51,130 --> 01:38:54,429
stanovanja in brezdomstvo
strokovnjaki in preprečevanje nasilja

1621
01:38:54,430 --> 01:38:56,791
koordinatorji, na katere se morajo odzvati
določeno mero nasilja.

1622
01:39:05,550 --> 01:39:06,550
jaz

1623
01:39:24,490 --> 01:39:25,750
poskušal razložiti!

1624
01:40:03,060 --> 01:40:04,790
Imel sem pooperativno izjavo proti njej
video.

1625
01:40:06,930 --> 01:40:08,210
In njen telefon je zazvonil.

1626
01:40:12,030 --> 01:40:13,030
Birkin me je navdušil.

1627
01:40:16,285 --> 01:40:18,810
Ali jo lahko poskusiš znova in vidiš krila
za vas?

1628
01:40:21,370 --> 01:40:22,370
Poskušal sem.

1629
01:40:23,650 --> 01:40:24,650
Vse deluje.

1630
01:40:25,850 --> 01:40:26,850
Kaj torej to pomeni?

1631
01:40:26,950 --> 01:40:27,950
Te je blokirala?

1632
01:40:30,945 --> 01:40:32,066
Se ti je kaj zgodilo?

1633
01:40:36,050 --> 01:40:37,770
Si dobil njen telefon?

1634
01:40:43,930 --> 01:40:44,590
Tako je tudi storila.

1635
01:40:44,850 --> 01:40:45,850
Zmagala je.

1636
01:40:50,090 --> 01:40:51,090
kako

1637
01:40:54,030 --> 01:40:55,030
je spoznala Bernarda?

1638
01:40:55,550 --> 01:40:56,790
Ste jo predstavili?

1639
01:40:57,560 --> 01:41:02,592
Vse, kar sem naredil, je bilo, da sem spodbujal
da opravi lastno raziskavo

1640
01:41:02,593 --> 01:41:05,731
in bila je jezna nate
zato sem jo odpeljal v Albuquerque.

1641
01:41:06,090 --> 01:41:09,170
Ker je bil tam, da bi govoril in
predavanje in nekateri mi niso bili všeč

1642
01:41:10,020 --> 01:41:11,141
stvari, ki jih je govoril, ampak...

1643
01:41:12,250 --> 01:41:14,139
Tako mi je odleglo, da je
se je vpletal in jaz

1644
01:41:14,140 --> 01:41:20,931
mislil, da je njena roka
prihaja iz peska in... jaz

1645
01:42:01,360 --> 01:42:07,610
pravzaprav ne odide, dokler nekaj ni
narejeno.

1646
01:42:09,490 --> 01:42:10,490
seveda.

1647
01:42:11,700 --> 01:42:13,101
Otrok pravi, da bom govoril samo s tabo.

1648
01:42:13,710 --> 01:42:15,490
Izogibal se je očesnemu stiku.

1649
01:42:26,160 --> 01:42:34,060
Naslednje jutro, ko sem poslal sliko
v roko tam zunaj Michaelu in

1650
01:42:39,110 --> 01:42:45,160
Michael naslednje jutro sem šel k Ericu
da vidim, če je dekle še tam

1651
01:42:46,060 --> 01:42:48,460
če je prespala ali karkoli Sarah

1652
01:42:52,440 --> 01:42:54,920
takrat sem zagledal te avtomobile.

1653
01:42:55,100 --> 01:42:56,100
v redu

1654
01:43:00,400 --> 01:43:01,700
Počakajte, prav?

1655
01:43:03,100 --> 01:43:04,100
Obesite

1656
01:43:11,300 --> 01:43:11,700
na.

1657
01:43:11,990 --> 01:43:13,480
Hej, Brian, nisem prišel tja.

1658
01:43:13,700 --> 01:43:14,780
Vzel bom svoj telefon.

1659
01:43:21,460 --> 01:43:22,460
hej

1660
01:43:22,580 --> 01:43:23,580
Potrebuješ pomoč?

1661
01:43:26,520 --> 01:43:27,836
Potrebuješ pomoč s tabo ali Michaelom?

1662
01:43:27,860 --> 01:43:28,860
Ne, ne, ne.

1663
01:43:29,290 --> 01:43:37,741
Videla sem ga govoriti s Sarah na protestu
in videti je bilo, kot da bi lahko koga ubil.

1664
01:43:39,110 --> 01:43:40,671
Očitno tega pravzaprav nisem mislil.

1665
01:43:41,300 --> 01:43:43,501
Nikoli si ne bi mislil, da lahko
splakniti karkoli.

1666
01:43:43,840 --> 01:43:44,840
lahko grem?

1667
01:43:45,280 --> 01:43:46,760
Ali lahko tukaj ne počneš ničesar z mano?

1668
01:43:59,210 --> 01:44:00,210
Je ambiciozen.

1669
01:44:01,105 --> 01:44:03,146
Bil je dovolj prijazen do tebe, veš,
se res približati.

1670
01:44:03,170 --> 01:44:06,970
Mogoče ubije župana in če zmagaš,
si mu pomagal dobiti šerifa?

1671
01:44:07,470 --> 01:44:08,470
ne vem

1672
01:44:09,470 --> 01:44:11,530
Mogoče je ves ta čas vohunil.

1673
01:44:12,230 --> 01:44:13,230
Kaj ves čas?

1674
01:44:13,850 --> 01:44:14,850
Prvi je bil tukaj njegov oče.

1675
01:44:15,570 --> 01:44:16,570
Ja točno.

1676
01:44:19,250 --> 01:44:21,430
Ne poskušam govoriti o tem...

1677
01:44:21,431 --> 01:44:26,190
Sploh nisem videl dirke z Michaelom
do vseh njegovih črnih sluzi in drugih stvari.

1678
01:44:26,810 --> 01:44:28,070
Ampak zdaj je tukaj, v redu?

1679
01:44:28,390 --> 01:44:30,150
Torej, kdo je zdaj?

1680
01:44:30,370 --> 01:44:32,970
Ali je bolj oficir ali bolj...

1681
01:44:36,010 --> 01:44:37,010
Ampak potrebujemo dokaze.

1682
01:44:37,910 --> 01:44:38,990
Mislim, to je samo motiv.

1683
01:44:39,630 --> 01:44:40,630
Mislim, imam motiv.

1684
01:44:41,850 --> 01:44:43,750
In Eric ni bil belec, on je Hispanec.

1685
01:44:44,200 --> 01:44:46,490
Ja, tudi črnci sovražijo Hispanike.

1686
01:44:48,030 --> 01:44:51,031
Vse te druge barve so samo ponaredki
manjšine, ki jim kradejo kupone.

1687
01:44:51,250 --> 01:44:52,930
Sovražijo jih bolj kot sovražijo belce.

1688
01:44:55,390 --> 01:44:56,390
Živjo Mike.

1689
01:44:58,610 --> 01:44:59,090
samo...

1690
01:44:59,190 --> 01:45:00,511
Bilo je nekaj obtožb.

1691
01:45:01,120 --> 01:45:05,690
In samo pogledati moramo vaš Instagram
da te lahko očistimo.

1692
01:45:06,590 --> 01:45:07,870
Kakšne dodelitve?

1693
01:45:08,360 --> 01:45:12,130
Samo pogledati si moramo vaše
Posebej sporočila na Instagramu.

1694
01:45:13,050 --> 01:45:14,110
In to je to.

1695
01:45:14,310 --> 01:45:15,470
Končali bomo s tem.

1696
01:45:19,730 --> 01:45:20,730
V redu je.

1697
01:45:29,415 --> 01:45:34,750
Torej, samo dokumentiram to sporočilo
je bil odprt, kot lahko vidite.

1698
01:45:35,030 --> 01:45:36,030
v redu

1699
01:45:37,590 --> 01:45:38,590
in...

1700
01:45:47,120 --> 01:45:48,890
Ja, poznam Erica Garcio, kajne?

1701
01:45:50,370 --> 01:45:56,090
Mike, bil je Eric Garcia in s tem
mlada dama, s katero ste povezani.

1702
01:45:56,190 --> 01:45:56,470
Povezava?

1703
01:45:56,930 --> 01:45:58,250
Jaz jo že poznam.

1704
01:46:00,270 --> 01:46:01,270
Ali to kaj pove?

1705
01:46:03,340 --> 01:46:05,541
Mislim, dan preden je dobil
preklet strel, Mike.

1706
01:46:06,080 --> 01:46:07,886
Slika se s tvojim malim
dekle.

1707
01:46:07,910 --> 01:46:09,190
Prisežem pri bogu, človek.

1708
01:46:09,530 --> 01:46:09,590
v redu

1709
01:46:10,330 --> 01:46:17,150
ne vem

1710
01:46:17,410 --> 01:46:18,410
kot 18.

1711
01:46:18,650 --> 01:46:19,190
Kot 18?

1712
01:46:19,550 --> 01:46:19,710
nisem.

1713
01:46:19,890 --> 01:46:20,610
Oh, stara je 18 let.

1714
01:46:20,860 --> 01:46:22,330
Vsekakor je stara 18 let.

1715
01:46:22,650 --> 01:46:24,090
Je to obtožba?

1716
01:46:25,230 --> 01:46:27,010
Mislim, da je komaj poznam.

1717
01:46:27,410 --> 01:46:28,410
Naredili nismo ničesar.

1718
01:46:28,770 --> 01:46:30,530
Ni te motilo, ko si dobil njegovega
fotografija.

1719
01:46:30,870 --> 01:46:32,550
Ne moti te, da jo vidiš takšno
to.

1720
01:46:32,710 --> 01:46:32,970
št.

1721
01:46:33,600 --> 01:46:37,030
Edini razlog, ki me moti, je, ker
nekdo me je poskušal motiti.

1722
01:46:37,330 --> 01:46:39,171
Potem pa sem na to čisto pozabil,
Šerif.

1723
01:46:39,970 --> 01:46:40,970
ja

1724
01:46:41,770 --> 01:46:43,330
Lahko stopite ven, prosim?

1725
01:46:43,790 --> 01:46:45,390
Lahko stopim noter, prosim?

1726
01:46:46,010 --> 01:46:47,270
Na zadnjem sedežu imam 1080.

1727
01:46:56,750 --> 01:46:58,490
Zakaj to ni bilo takoj prijavljeno?

1728
01:46:59,470 --> 01:47:00,470
Prijavljen, kaj?

1729
01:47:00,930 --> 01:47:03,050
Mislim, prijavil bi se do konca
dneva.

1730
01:47:04,090 --> 01:47:06,670
Šerif, vedeli ste, da imam pištolo
praksa.

1731
01:47:06,890 --> 01:47:07,810
Ti si tisti, ki mi je rekel, naj vadim.

1732
01:47:07,811 --> 01:47:09,051
To je samo naključje, kajne?

1733
01:47:09,125 --> 01:47:10,926
Da je enakega kalibra kot umor
orožje?

1734
01:47:11,570 --> 01:47:14,571
Šerif, lahko dobite to balistiko in
boš videl, da to ni ista pištola.

1735
01:47:15,090 --> 01:47:16,090
Enostavno.

1736
01:47:17,670 --> 01:47:18,750
Dekle, tukaj moramo iskati.

1737
01:47:19,310 --> 01:47:20,130
Mislim, zakaj?

1738
01:47:20,250 --> 01:47:22,370
Pripravljeni smo nekomu zabosti nož v hrbet
sodišča.

1739
01:47:23,330 --> 01:47:23,450
Kaj?

1740
01:47:23,690 --> 01:47:24,690
Je to v redu?

1741
01:47:24,890 --> 01:47:26,066
Ne potrebujete mojega dovoljenja, gospod.

1742
01:47:26,090 --> 01:47:27,410
Ne, ne potrebujem vašega dovoljenja.

1743
01:47:27,535 --> 01:47:28,310
Samo vprašam te.

1744
01:47:28,450 --> 01:47:30,110
Ničesar nimam za skrivati, zato lahko nadaljujemo.

1745
01:47:30,370 --> 01:47:31,370
Dobro.

1746
01:47:31,810 --> 01:47:33,046
Dajte mu malo prostora.

1747
01:47:33,070 --> 01:47:33,170
WHO?

1748
01:47:33,810 --> 01:47:34,110
Oprostite.

1749
01:47:34,130 --> 01:47:35,526
Nisem mu dal dovoljenja.

1750
01:47:35,550 --> 01:47:36,870
No, zakaj za vraga ne veš?

1751
01:47:36,910 --> 01:47:38,786
Briga me, če...
Ne, ampak mu ne zaupam.

1752
01:47:38,810 --> 01:47:39,970
Briga me, če mu zaupaš.

1753
01:47:39,971 --> 01:47:43,190
No, zakaj si ne bi privoščili igranja
pohištvo?

1754
01:47:43,620 --> 01:47:45,490
Ker si preprosto povsod, veš?

1755
01:47:45,820 --> 01:47:47,421
Samo tretja oseba, imate malo spora?

1756
01:47:48,490 --> 01:47:49,490
v redu

1757
01:47:50,810 --> 01:47:51,810
V redu.

1758
01:47:52,030 --> 01:47:53,030
Ja?

1759
01:47:53,750 --> 01:47:54,470
ja

1760
01:47:54,471 --> 01:47:55,471
Imaš rokavice?

1761
01:48:13,460 --> 01:48:14,460
Imam torbo.

1762
01:48:30,220 --> 01:48:31,220
Imam nekaj.

1763
01:48:34,300 --> 01:48:35,280
Kaj je to?

1764
01:48:35,281 --> 01:48:36,580
Kaj za vraga je to?

1765
01:48:37,440 --> 01:48:38,561
Tega še nikoli nisem videl.

1766
01:48:38,900 --> 01:48:39,900
Čudovit župan.

1767
01:48:40,720 --> 01:48:41,120
Zelo si v redu.

1768
01:48:41,240 --> 01:48:42,280
To je njegova prekleta ura.

1769
01:48:42,860 --> 01:48:43,120
Šerif, jaz?

1770
01:48:43,780 --> 01:48:44,520
Kaj za vraga?

1771
01:48:44,540 --> 01:48:45,916
Šerif, poskušam vas aretirati.

1772
01:48:45,940 --> 01:48:46,940
kaj misliš

1773
01:48:47,100 --> 01:48:48,860
Kaj... Lahko
verjemite ... Roke gor.

1774
01:48:48,920 --> 01:48:50,660
Roke gor, Mike.

1775
01:48:50,661 --> 01:48:50,680
Roke gor, Mike.

1776
01:48:50,920 --> 01:48:51,600
Ne sliši svojega orožja.

1777
01:48:51,820 --> 01:48:52,240
Kaj sem naredil?

1778
01:48:52,480 --> 01:48:53,020
Oh, v redu.

1779
01:48:53,300 --> 01:48:54,300
Šerif, pridi.

1780
01:48:54,740 --> 01:48:56,140
Kaj se trenutno dogaja?

1781
01:48:56,280 --> 01:48:58,360
Ne morem ... Nikoli nisem
to uro sem že videl.

1782
01:48:58,720 --> 01:48:59,260
Roke gor, Mike.

1783
01:48:59,580 --> 01:48:59,840
Roke gor, Mike.

1784
01:49:00,400 --> 01:49:01,400
Hej, počasi.

1785
01:49:01,540 --> 01:49:02,540
Počasi, počasi.

1786
01:49:03,160 --> 01:49:04,160
Torej, prosim.

1787
01:49:04,280 --> 01:49:05,280
Narednik.

1788
01:49:11,420 --> 01:49:13,796
Hej, uh... Daj to v
dokaze in pošljite pištolo.

1789
01:49:13,820 --> 01:49:14,820
Ste prepričani?

1790
01:49:15,410 --> 01:49:18,411
Šerif, če me res aretirajo,
Moram poklicati, prosim.

1791
01:49:38,380 --> 01:49:39,380
torej...

1792
01:49:40,440 --> 01:49:41,720
Nič nisem naredil narobe.

1793
01:49:57,360 --> 01:49:58,640
kaj misliš,

1794
01:50:13,460 --> 01:50:15,601
uh... izključen sem.

1795
01:50:19,000 --> 01:50:21,690
Načrt mi kaže, da nisem
ubit...

1796
01:50:22,390 --> 01:50:26,370
Ubil sem človeka in njegovega sina,
in nisem verjel.

1797
01:50:28,930 --> 01:50:30,550
Potreboval bom pomoč.

1798
01:51:18,910 --> 01:51:20,600
Ali ne morem videti mrtvih enega za drugim?

1799
01:51:20,920 --> 01:51:22,440
To je nekaj prvih začetkov na a
sporočilo.

1800
01:51:22,441 --> 01:51:23,496
Potreboval bom nekaj podpore.

1801
01:51:23,520 --> 01:51:24,760
Potreboval bom nekaj podpore.

1802
01:51:25,690 --> 01:51:30,680
Kot temni gospod Ramsdas, dober človek in a
bister mlad fant Ustrelil, preden so

1803
01:51:30,681 --> 01:51:37,020
bi lahko opravljali svoje delo v smeri resničnega napredka
v tem mestu Napredek k boljšemu,

1804
01:51:37,180 --> 01:51:42,100
pravičnejša, bolj povezana prihodnost Delo
to bo še storjeno in bodo poskrbeli za to

1805
01:51:42,101 --> 01:51:44,340
da je storjeno v njihov spomin in njihov
čast

1806
01:53:25,840 --> 01:53:28,200
Šerif, prepričan sem, da boste boljši od
ti.

1807
01:53:38,260 --> 01:53:39,260
ja

1808
01:53:40,830 --> 01:53:48,680
Bil je barvna oseba, ki je verjela
možnosti, da postane oseba z močjo In oni

1809
01:53:49,020 --> 01:53:56,720
ubil ga je isti sistem. Celo
morilec je žrtev in jaz sem del tega

1810
01:53:57,070 --> 01:54:03,100
Sem samo še en privilegiran bel otrok in
moja naloga je, da se usedem in poslušam, kar je

1811
01:54:03,101 --> 01:54:08,062
kaj nameravam narediti po izdelavi
ta govor, ki ga imam

1812
01:54:08,063 --> 01:54:12,460
nobene pravice, da bi To bdenje je
dogajanje na ukradenem terenu

1813
01:54:26,300 --> 01:54:31,880
Nameščal sem to neumno uro in pištolo
v dokaze. Zakaj je tvoj strelec neumen?

1814
01:54:33,725 --> 01:54:35,989
Prisežem pri Bogu, šerif, jaz
ni odšel več kot

1815
01:54:36,089 --> 01:54:38,560
eno minuto Nisi bil
naj bi sploh izginilo

1816
01:54:42,690 --> 01:54:44,420
Sranje Kje za vraga je tudi ogenj?

1817
01:54:44,660 --> 01:54:45,060
Uporabil ga bom.

1818
01:54:45,180 --> 01:54:48,294
Ni bilo dovolj, vem,
Vem, vem, vem,

1819
01:54:48,295 --> 01:54:50,560
Vem, vem, vem
To je nova stvar.

1820
01:54:50,850 --> 01:54:55,080
To se je zgodilo potem, ko sem te poklical Kaj za vraga
vraga gledam?

1821
01:55:02,550 --> 01:55:03,570
Kdo zajebava Jezusa?

1822
01:55:03,950 --> 01:55:04,950
Je to tvoj ključ?

1823
01:55:05,010 --> 01:55:05,550
Ne, ne!

1824
01:55:05,830 --> 01:55:06,830
Zakaj si ga potem odprl?

1825
01:55:06,890 --> 01:55:09,770
Kar vidite, je tisto, kar sem mislil. Kaj
si, kaj sem videl?

1826
01:55:09,910 --> 01:55:12,930
Sploh ne vem, kaj za vraga
Nimaš nobenega prekletega smisla!

1827
01:55:12,931 --> 01:55:14,290
Nekdo je to izdal, kajne?

1828
01:55:14,650 --> 01:55:15,650
Ti vzemi rit!

1829
01:57:26,950 --> 01:57:28,410
Poglej okoli, poglej dol

1830
01:57:34,970 --> 01:57:37,090
Samo stoji tam, ne vem
kaj se dogaja

1831
01:57:42,410 --> 01:57:43,510
Kje je tisti plin?

1832
01:57:54,590 --> 01:57:58,830
Daj roke za roko Kaj so
praviš?

1833
01:57:59,790 --> 01:58:00,790
Kaj

1834
01:58:10,080 --> 01:58:11,080
ali delava, srček?

1835
01:58:12,180 --> 01:58:13,000
Se vrnemo?

1836
01:58:13,120 --> 01:58:14,120
Ali se lahko vrnemo?

1837
01:58:14,960 --> 01:58:16,360
To res ni dobro, šerif.

1838
01:58:16,700 --> 01:58:17,200
Imam kritje.

1839
01:58:17,540 --> 01:58:18,120
Imam kritje.

1840
01:58:18,240 --> 01:58:19,240
Ali imam vrata?

1841
02:03:19,650 --> 02:03:21,050
Zamrzni!

1842
02:03:24,530 --> 02:03:25,870
Odloži torbo.

1843
02:03:34,510 --> 02:03:35,510
Zasebno?

1844
02:03:49,970 --> 02:03:51,900
Vedel sem, da lahko narediš kaj

1845
02:03:56,630 --> 02:03:57,630
Sem, kajne?

1846
02:03:59,930 --> 02:04:01,850
Poklican sem bil v naše življenje.

1847
02:04:03,250 --> 02:04:04,290
Sem bil poklican?

1848
02:04:07,740 --> 02:04:10,590
Prihajajo za menoj.

1849
02:04:12,420 --> 02:04:18,710
Samo... to je tisto, kar sem moral
narediti.

1850
02:04:23,300 --> 02:04:31,300
Bila sta Vernon in Lou.

1851
02:04:33,960 --> 02:04:34,960
Morajo oditi.

1852
02:04:35,320 --> 02:04:36,840
Ne morejo biti tukaj.

1853
02:04:41,640 --> 02:04:42,369
Če pa se vrnejo
za nas, če dobijo

1854
02:04:42,370 --> 02:04:47,140
v njem pobili oziroma če
vrnili so se, da me ubijejo...

1855
02:04:47,440 --> 02:04:48,540
Ubil sem Teda.

1856
02:04:55,230 --> 02:04:57,050
Vernon je lažen.

1857
02:04:58,440 --> 02:04:59,570
Obstaja lažna skušnjava.

1858
02:05:00,770 --> 02:05:01,930
Pustila se je pretentati.

1859
02:05:03,790 --> 02:05:04,790
Kaj je bil?

1860
02:05:06,570 --> 02:05:08,890
Jaz sem tisti, ki ukrepa.

1861
02:05:09,790 --> 02:05:15,070
Vse, kar sem moral storiti, je bilo začeti, in zdaj sem
moraš dokončati.

1862
02:05:15,320 --> 02:05:18,170
Trenutno smo v središču tega.

1863
02:05:18,630 --> 02:05:19,630
Smo v zgodovini.

1864
02:13:48,245 --> 02:13:52,170
Smo v zgodovini.

1865
02:13:54,300 --> 02:13:54,820
poglej!

1866
02:13:55,240 --> 02:13:56,240
V prtljažniku sem!

1867
02:14:19,990 --> 02:14:20,990
Prekleto!

1868
02:14:21,930 --> 02:14:22,930
Ubil te bom, prav?

1869
02:14:23,510 --> 02:14:23,510
Šerif!

1870
02:14:24,315 --> 02:14:25,315
Šerif, rešil sem te!

1871
02:14:26,640 --> 02:14:27,640
rešil sem te!

1872
02:14:52,800 --> 02:14:54,770
Ta tip je komaj...

1873
02:14:58,440 --> 02:14:58,440
105.

1874
02:14:58,720 --> 02:14:59,300
Peljite ga na test.

1875
02:14:59,620 --> 02:15:00,160
Poglej tega tipa.

1876
02:15:00,300 --> 02:15:01,240
Trenutno nas ne zdravi.

1877
02:15:01,320 --> 02:15:01,520
105.

1878
02:15:01,800 --> 02:15:02,800
Gre v bolnico.

1879
02:15:04,120 --> 02:15:05,120
Ta je vseeno narejen.

1880
02:15:07,780 --> 02:15:08,440
v redu sem

1881
02:15:08,620 --> 02:15:08,880
v redu sem

1882
02:15:09,040 --> 02:15:09,100
v redu sem

1883
02:15:09,101 --> 02:15:10,101
V redu sem, človek.

1884
02:15:15,470 --> 02:15:16,470
O moj bog!

1885
02:15:16,670 --> 02:15:17,370
O moj bog!

1886
02:15:17,640 --> 02:15:18,640
O moj bog, šerif!

1887
02:15:19,570 --> 02:15:20,570
O moj bog, si v redu?

1888
02:15:21,050 --> 02:15:22,050
Šerif!

1889
02:15:22,100 --> 02:15:23,100
Šerif, rešil sem te!

1890
02:15:23,605 --> 02:15:24,710
rešil sem te!

1891
02:15:58,640 --> 02:16:02,085
Kot trdno verjamem v
resnica, samoobramba, drugo

1892
02:16:02,086 --> 02:16:05,010
amandmajske pravice, je bilo
težko narediti, kar sem moral narediti.

1893
02:16:05,210 --> 02:16:09,730
Ampak moral sem narediti, kar sem moral, kar smo
vse moramo storiti, ko je čas za to.

1894
02:16:10,090 --> 02:16:11,530
Torej, kaj si misliš o Michelle?

1895
02:16:11,590 --> 02:16:12,090
O Big Miku?

1896
02:16:12,470 --> 02:16:14,286
Ali mislite, da bo res kandidiral?
za predsednika?

1897
02:16:14,310 --> 02:16:17,930
Ali pa bo vztrajal pri dieti
kampih in še naprej govori o zdravi hrani

1898
02:16:17,931 --> 02:16:20,530
namesto moževih vojnih zločinov ter
lastno vojskovanje?

1899
02:16:20,730 --> 02:16:22,110
Kaj je, Gainesville?

1900
02:16:23,330 --> 02:16:29,590
Lastnik stanovanja v mestu, hiša, ZDA, vaša država,
srček, dajmo ga.

1901
02:16:40,630 --> 02:16:43,330
Ostalo vam bom pokazal kasneje, da ne bom
prehladi se.

1902
02:16:56,835 --> 02:17:00,570
Toda danes gre za velik korak naprej
tehnološko industrijo tukaj v Novi Mehiki.

1903
02:17:01,380 --> 02:17:06,470
In moj zet, župan Eddingtona,
Župan Cross želi to vzeti

1904
02:17:06,471 --> 02:17:13,390
priložnost, da se toplo zahvalite podjetju Solid
Zlati Magikarp, ker so ga izbrali za svoj dom,

1905
02:17:13,630 --> 02:17:17,462
Okrožje Sevilla in Božiček
Lupe Pueblo, na čigar

1906
02:17:17,463 --> 02:17:21,311
skupno zemljišče te podatke
center zdaj prebiva.

1907
02:17:25,650 --> 02:17:31,311
Zdaj oba in skupaj eni privilegiranih
mesta, kjer se gradi prihodnost.

1908
02:17:31,620 --> 02:17:36,110
In v tem trenutku, ko nezaslišano,
hudobne stvari izvajajo naši

1909
02:17:36,111 --> 02:17:41,830
vlada, svetovni gospodarski forum,
nadzor populacije z boleznijo in

1910
02:17:41,905 --> 02:17:46,830
cepivo, z ljudmi, ki so ga ustvarili
virus nam zdaj daje zdravilo, vsem nam

1911
02:17:46,831 --> 02:17:51,133
neuporabna ušesa, priložnost
v tem temnem trenutku kipariti

1912
02:17:51,134 --> 02:17:55,430
svetlejša prihodnost je nekaj
ki jih je treba ceniti in zaslužiti.

1913
02:17:56,080 --> 02:18:01,890
In zdaj smo dom naprednega
superračunalniška infrastruktura, ki napaja

1914
02:18:01,891 --> 02:18:07,650
prihodnosti tehnologije, ki bo res
spremeniti vse in rešiti probleme, ki jih imamo

1915
02:18:07,651 --> 02:18:12,430
nikoli ni bilo mogoče rešiti, in vse
pri čemer porabi najmanj energije in

1916
02:18:12,431 --> 02:18:15,250
voda kot kateri koli podatkovni kompleks v
jugozahodno.

1917
02:18:18,950 --> 02:18:23,570
In to zaradi tega, kar počnemo
solar in kaj počnejo tudi Pueblo.

1918
02:18:23,820 --> 02:18:30,190
Zgradili so novo stavbo vetrne elektrarne,
sodeluje pri 370 milijard dolarjev vrednem New Mexico

1919
02:18:30,191 --> 02:18:36,610
naložbe v obnovljive vire energije,
spodbujanje napredka v vetru, soncu,

1920
02:18:37,230 --> 02:18:42,230
v geotermalni, kmalu pa še guvernerjevo
v upanju, da bomo napovedali tudi vodik.

1921
02:19:14,440 --> 02:19:16,840
Zakaj ravnokar opažam, da potrebujete
striženje?

1922
02:19:24,020 --> 02:19:25,020
Ste imeli dober dan?

1923
02:19:25,110 --> 02:19:25,370
sem.

1924
02:19:25,980 --> 02:19:27,750
Morda sem malo preveč popil.

1925
02:19:30,525 --> 02:19:33,664
Nikoli ni bilo licence
mRNA cepivo in to

1926
02:19:33,665 --> 02:19:36,430
ni zato, ker tam
ni bilo kliničnih preskušanj.

1927
02:19:37,180 --> 02:19:41,931
To je zato, ker je bilo pomembnih
škodljive učinke na živali, ki so jih testirali.

1928
02:19:42,440 --> 02:19:45,810
In globoka ponaredek, da je stric Joe dobil svoje
jab ni protislovje.

1929
02:19:46,230 --> 02:19:48,950
Moški je videoposnetek udaril v predel roke
katera koli opica.

1930
02:19:49,510 --> 02:19:51,670
Presenečen sem, da niso uporabili svojega A.I.

1931
02:19:51,930 --> 02:19:53,410
konzole, da popravite pravila.

1932
02:19:58,070 --> 02:19:59,070
žal mi je

1933
02:20:08,300 --> 02:20:09,860
S pravili sem šel malo predaleč.

1934
02:20:13,040 --> 02:20:14,280
Z moje strani je vseeno.

1935
02:20:16,050 --> 02:20:18,590
Sem samo svež odvetnik, ki ga poskušam dobiti
naprej.

1936
02:20:19,980 --> 02:20:23,750
Toda nekateri od vas, vojn, se obnašate, kot želite
odstrani me iz mojih prvih strank.

1937
02:20:24,790 --> 02:20:29,150
Ne rečem, da nimate prav.

1938
02:20:29,990 --> 02:20:30,990
Mogoče ti fantje

1939
02:20:34,230 --> 02:20:38,630
lahko v njihovem primeru, ki so videti kot ti
glede tega ni razloga za veliko skrbi.

1940
02:20:40,215 --> 02:20:44,050
Vse kar zahtevam je, da imaš orožje.

1941
02:20:44,510 --> 02:20:45,510
Predstava!

1942
02:20:46,940 --> 02:20:51,150
Odvzeli so vam identiteto,
in to pomanjkanje in to suženjstvo

1943
02:20:53,100 --> 02:20:54,546
preprečuje, da bi bil agent dejanskega
sprememba.

1944
02:20:54,570 --> 02:20:56,250
Ohranja jih točno tam, kjer so.

1945
02:20:56,530 --> 02:20:57,530
No, veš kaj?

1946
02:20:58,490 --> 02:20:59,490
Niste sami.

1947
02:21:01,130 --> 02:21:02,130
uganete kaj

1948
02:21:02,920 --> 02:21:04,750
Vaša bolečina ni naključje.

1949
02:21:05,870 --> 02:21:06,910
Nisi naključje.

1950
02:21:07,840 --> 02:21:09,390
Nismo naključje.

1951
02:21:11,150 --> 02:21:12,150
Se boš boril?

1952
02:21:14,170 --> 02:21:15,170
bom

1953
02:21:16,520 --> 02:21:17,930
No, jaz bom to naredil zame kot otroka.

1954
02:21:18,460 --> 02:21:20,010
In to bom naredil za svoje bodoče otroke.

1955
02:21:20,011 --> 02:21:22,010
In to bom naredil za tvoje otroke.

1956
02:21:22,535 --> 02:21:23,535
In vaši bodoči otroci.

1957
02:21:23,970 --> 02:21:25,650
In to bom naredil za njihovo fizično
telesa.

1958
02:21:25,990 --> 02:21:27,690
In to bom naredil za njihova digitalna telesa.

1959
02:21:28,050 --> 02:21:31,750
In zmagal bom, ker sem se utrdil
sebe v Kristusu.

1960
02:21:32,320 --> 02:21:34,510
In govorim o Gospodu Kristusu,
Jezus Bog.

1961
02:21:36,290 --> 02:21:37,850
In s Svetim Duhom kot našim ščitom.

1962
02:21:58,420 --> 02:22:00,060
Spusti me od tod.

1963
02:24:11,530 --> 02:24:19,530
Spusti me od tod.

1964
02:24:19,670 --> 02:24:20,670
Spusti me od tod.