1 00:00:01,637 --> 00:00:02,639 (Ейми): Преди в Doc. 2 00:00:02,639 --> 00:00:04,342 - Рейчъл беше на мамография и намериха маса. 3 00:00:04,342 --> 00:00:06,479 - Значи, ето защо си тръгна рано. 4 00:00:06,479 --> 00:00:07,983 – попита ме тя да не казвам на никого. 5 00:00:07,983 --> 00:00:09,953 - Да те очаквам ли да внесе някоя невестулка 6 00:00:09,953 --> 00:00:11,189 да започне да души около нас? 7 00:00:11,189 --> 00:00:13,092 - Ще ви уведомим. - Имам MDS. 8 00:00:13,092 --> 00:00:15,197 И следващата седмица ще ми е последната. 9 00:00:15,197 --> 00:00:16,701 - Какво стана, Майкъл? 10 00:00:16,701 --> 00:00:18,337 (Майкъл): Загубихме Дани. 11 00:00:18,337 --> 00:00:19,739 - И аз те обвинявах за това. 12 00:00:19,739 --> 00:00:21,209 - Част от теб все още обича мама. 13 00:00:21,209 --> 00:00:22,378 - Част от мен винаги ще бъде. 14 00:00:22,378 --> 00:00:23,748 - Връзката се разпада, 15 00:00:23,748 --> 00:00:26,954 хората достигат до нещата за да боли по-малко. 16 00:00:26,954 --> 00:00:28,490 Посегнах към работа. 17 00:00:28,490 --> 00:00:30,160 Баща ти достигна за някой друг. 18 00:00:31,864 --> 00:00:35,403 (тежко дишане) 19 00:00:35,403 --> 00:00:38,409 (напрегната музика) 20 00:00:40,815 --> 00:00:43,419 (тежко дишане продължава) 21 00:00:47,529 --> 00:00:50,000 (задъхвайки се) 22 00:00:50,000 --> 00:00:53,306 (хипервентилиращ) 23 00:00:53,874 --> 00:00:57,147 (тематична музика) 24 00:01:02,525 --> 00:01:04,696 - сутрин. Тръгваш ли вече? 25 00:01:04,696 --> 00:01:07,736 - Е, дълго е пътуването. Искам да тръгнем на път рано. 26 00:01:07,736 --> 00:01:09,205 - Притеснен ли си? 27 00:01:09,205 --> 00:01:12,144 - Аз... просто е странно. 28 00:01:12,144 --> 00:01:15,284 Искам да кажа, една минута тя е това малко, малко бебе, 29 00:01:15,284 --> 00:01:18,456 гледа нагоре към мен с нейните гигантски очи, 30 00:01:18,456 --> 00:01:19,993 и сега, тя е... 31 00:01:19,993 --> 00:01:21,930 - Ами това е само ориентация. 32 00:01:21,930 --> 00:01:24,035 Имаш още три месеца преди да излети, така че... 33 00:01:24,035 --> 00:01:25,571 - Минимизирайте всичко, което искате. 34 00:01:25,571 --> 00:01:28,409 Мигаш и Миа ще бъде и в колежа. 35 00:01:28,409 --> 00:01:30,949 - Леле, как смееш кажи ми това? 36 00:01:30,949 --> 00:01:33,386 Знаеш, че все още се възстановявам от първия й учебен ден. 37 00:01:33,386 --> 00:01:35,057 - Просто вземам ти долу с мен. 38 00:01:35,057 --> 00:01:36,927 В гаджето длъжностна характеристика, 39 00:01:36,927 --> 00:01:39,398 това е близо до върха на списъка. 40 00:01:39,398 --> 00:01:41,169 - Веднага след честността, предполагам. 41 00:01:41,169 --> 00:01:42,004 (въздишка) 42 00:01:42,004 --> 00:01:43,874 - Добре съм, Джейк. 43 00:01:43,874 --> 00:01:45,377 добре сме 44 00:01:47,148 --> 00:01:48,851 - Имаш нужда от асансьор при Майкъл? 45 00:01:48,851 --> 00:01:51,623 - О, те не знаят за нас, за да могат да те видят. 46 00:01:51,623 --> 00:01:52,526 - Правилно. 47 00:01:52,526 --> 00:01:54,161 - Заключваш, става ли? - да 48 00:01:54,161 --> 00:01:55,765 - Ще се видим след няколко дни. 49 00:02:00,575 --> 00:02:02,344 (Майкъл): Донесохте слоеве, нали? 50 00:02:02,344 --> 00:02:04,348 Ще бъде равно по-студено в Чикаго. 51 00:02:04,348 --> 00:02:07,053 - Оправям си багажа за около десетилетие. 52 00:02:07,053 --> 00:02:08,356 И последния път направихме пътуване, 53 00:02:08,356 --> 00:02:10,027 забравил си обувките, така че може би се отпуснете. 54 00:02:10,027 --> 00:02:12,765 - Хей, аз съм готин като другия страна на възглавницата, момиче. 55 00:02:12,765 --> 00:02:13,968 - Да, точно така. 56 00:02:13,968 --> 00:02:15,204 (чука) 57 00:02:15,204 --> 00:02:16,907 - Здравей! - Хей, мамо! 58 00:02:16,907 --> 00:02:18,878 - добро утро - Вълнуваш ли се? 59 00:02:18,878 --> 00:02:20,949 - За да стигна до там? да 60 00:02:20,949 --> 00:02:22,619 Задвижването? Не толкова. 61 00:02:22,619 --> 00:02:23,621 - Хайде де! 62 00:02:23,621 --> 00:02:26,058 Какво по-добро повече от шест часа в колата 63 00:02:26,058 --> 00:02:27,160 с двамата си любими хора? 64 00:02:27,160 --> 00:02:29,331 - Правилно. Просто се радвам Имам телефона си. 65 00:02:29,331 --> 00:02:31,369 - Уф. Боже мой 66 00:02:31,369 --> 00:02:33,641 ти си зловещият тийнейджър да ни отблъсне 67 00:02:33,641 --> 00:02:36,981 защото всъщност си наистина тъжно че си тръгваш. нали 68 00:02:36,981 --> 00:02:40,955 - Добър опит, мамо. И да тръгваме! Искам да стигна до там! 69 00:02:43,059 --> 00:02:45,698 (ритмична музика) 70 00:02:47,367 --> 00:02:49,371 (Майкъл): Миналата седмица тя беше на четири години 71 00:02:49,371 --> 00:02:52,211 и я учех да й завърже обувката. 72 00:02:52,211 --> 00:02:53,914 - Разкажи ми за това. 73 00:02:53,914 --> 00:02:56,486 - Да, сигурен съм във всичко това още по-трудно ти е, 74 00:02:56,486 --> 00:02:58,524 защото си пропуснал толкова много. 75 00:03:01,262 --> 00:03:03,100 Как си с Джоан? 76 00:03:03,100 --> 00:03:05,337 Това също не може да бъде лесно. 77 00:03:05,337 --> 00:03:08,710 - Съмнявам се, че ще го направи живей през годината. 78 00:03:10,480 --> 00:03:13,754 Само се надявам да се поправи неща с Итън. 79 00:03:13,754 --> 00:03:15,023 (дълбоко вдишване) 80 00:03:15,023 --> 00:03:17,161 А сега трябва да намериш някого 81 00:03:17,161 --> 00:03:18,631 да седна отново на този стол. 82 00:03:18,631 --> 00:03:21,402 - Иска ми се да си готов. - О? 83 00:03:21,402 --> 00:03:23,073 Мислиш, че мога да свърша тази работа 84 00:03:23,073 --> 00:03:24,943 без да прави хора мразиш ли ме този път? 85 00:03:24,943 --> 00:03:26,413 - Не се съмнявам. 86 00:03:26,413 --> 00:03:28,483 Но поне ще го направите бъдете главен резидент. 87 00:03:29,653 --> 00:03:31,890 - Не съм научил да си преброя кокошките. 88 00:03:31,890 --> 00:03:33,159 - О, хайде. 89 00:03:33,159 --> 00:03:35,998 Соня е страхотна, но не е ти. 90 00:03:36,833 --> 00:03:38,436 Никой не си ти. 91 00:03:42,378 --> 00:03:44,816 - Хайде, Ейми. Може ли просто да си признаеш 92 00:03:44,816 --> 00:03:47,087 че харесваш бармана така че можем да го преследваме открито? 93 00:03:47,087 --> 00:03:51,029 - Не го преследвам! - Тогава какво правим тук? 94 00:03:51,029 --> 00:03:53,199 - Това е разузнавателна мисия. 95 00:03:53,199 --> 00:03:54,736 Да видя дали изобщо ме харесва. 96 00:03:54,736 --> 00:03:55,905 - Ако той не те хареса, 97 00:03:55,905 --> 00:03:57,441 нямаше да ни даде безплатни напитки всеки път. 98 00:03:57,441 --> 00:03:59,279 - Може би си пада по теб! 99 00:03:59,279 --> 00:04:00,849 - Бих ударил това. 100 00:04:00,849 --> 00:04:02,350 Той е горещ! 101 00:04:02,919 --> 00:04:05,190 А, но той те харесва. 102 00:04:05,190 --> 00:04:08,130 - Мислиш ли? - Имаш ли идея как се казва? 103 00:04:08,130 --> 00:04:10,433 - Казаха ми, че е Майкъл. 104 00:04:10,433 --> 00:04:12,539 - О, значи го правиш малко разузнаване без мен. 105 00:04:12,539 --> 00:04:14,175 - Не се обиждайте. - Не съм. 106 00:04:14,175 --> 00:04:16,212 - Джина! - Стига с това! 107 00:04:16,212 --> 00:04:17,782 Ние го правим. 108 00:04:17,782 --> 00:04:19,084 (прочистване на гърлото) 109 00:04:19,084 --> 00:04:20,521 - Добре дошла отново. 110 00:04:20,521 --> 00:04:21,924 - Добре. 111 00:04:21,924 --> 00:04:23,794 Кой от нас ви харесва? 112 00:04:27,602 --> 00:04:28,770 - Вие. 113 00:04:29,639 --> 00:04:30,908 аз те харесвам 114 00:04:31,877 --> 00:04:33,180 - Това е Ейми. 115 00:04:33,180 --> 00:04:35,818 И работата ми тук е свършена. 116 00:04:39,091 --> 00:04:40,528 - здравей 117 00:04:41,663 --> 00:04:42,732 - здравей 118 00:04:42,732 --> 00:04:44,903 (Майкъл): Кафене отпред. Искаш ли да спреш? 119 00:04:46,072 --> 00:04:47,073 Ейми? 120 00:04:48,309 --> 00:04:50,213 - Съжалявам. каза ли нещо 121 00:04:50,213 --> 00:04:52,519 - Искаш ли кафе? - Не, добре съм. 122 00:04:52,519 --> 00:04:53,954 Искаше ли да спреш? 123 00:04:53,954 --> 00:04:55,357 (Кейти): Няма начин! 124 00:04:55,891 --> 00:04:59,231 съжалявам Ани просто щракна най-лудото селфи. 125 00:04:59,231 --> 00:05:00,768 - Коя е Ани? 126 00:05:00,768 --> 00:05:03,608 - Мисля, че са се запознали приетата студентска чат група. 127 00:05:03,608 --> 00:05:06,980 Трудно е да се следи. - О, за малко да забравя! 128 00:05:06,980 --> 00:05:09,485 Направих плейлист 129 00:05:09,485 --> 00:05:10,988 на песни от стари времена. 130 00:05:12,090 --> 00:05:13,594 Мислиш ли, че можеш да търпиш това? 131 00:05:15,196 --> 00:05:17,100 - Свържете го към Bluetooth. 132 00:05:18,069 --> 00:05:20,942 (♪ Малко от пиеси на Джесика Симпсън) 133 00:05:20,942 --> 00:05:22,946 - Помниш ли това? 134 00:05:22,946 --> 00:05:27,020 Преди трябваше чувайте това всеки ден 135 00:05:27,020 --> 00:05:28,757 на път за училище. 136 00:05:28,757 --> 00:05:31,362 - Щракам с приятелите си. 137 00:05:31,362 --> 00:05:33,133 - Не ти трябва наушници за това. 138 00:05:33,133 --> 00:05:34,770 - И превъртане в социалните мрежи. 139 00:05:34,770 --> 00:05:37,542 - Уау, така изглежда продуктивна многозадачност. 140 00:05:37,542 --> 00:05:40,915 - Мога да оставя една ухо. - Много оценявам. 141 00:05:40,915 --> 00:05:42,618 (автоматичен глас): Съобщение от Джейк. 142 00:05:42,618 --> 00:05:43,988 Искате ли да го прочета? 143 00:05:43,988 --> 00:05:45,524 - О, Господи, да! 144 00:05:45,524 --> 00:05:47,361 - „Направих резервация за неделя вечер. 145 00:05:47,361 --> 00:05:48,998 Вече ми липсваш." 146 00:05:48,998 --> 00:05:50,433 (въздиша) 147 00:05:50,433 --> 00:05:52,672 - Кой е това? - ъъ... 148 00:05:52,672 --> 00:05:54,275 - Имах доста добро предчувствие. 149 00:05:54,909 --> 00:05:57,348 - Чувство за какво? Какво говорите момчета? 150 00:05:57,348 --> 00:05:59,285 (автоматичен глас): Второ ново съобщение от Джейк. Прочетете го? 151 00:05:59,285 --> 00:06:00,688 - Не! 152 00:06:00,688 --> 00:06:02,291 - Може би просто ще обърна изключете Bluetooth. 153 00:06:02,291 --> 00:06:03,794 - Мамо? 154 00:06:05,898 --> 00:06:08,002 - Излизам с някого. 155 00:06:08,002 --> 00:06:09,038 - Сериозно? 156 00:06:09,038 --> 00:06:10,675 - Мм-хмм. - СЗО? 157 00:06:10,675 --> 00:06:13,947 - Джейк Хелър. От работа. 158 00:06:13,947 --> 00:06:17,287 Той е главният резидент. Сигурен съм, че сте се срещали. 159 00:06:17,287 --> 00:06:19,859 - От колко време бяхте ли заедно? 160 00:06:20,460 --> 00:06:23,667 - Няколко месеца преди инцидента 161 00:06:23,667 --> 00:06:26,706 и оттогава за известно време. 162 00:06:26,706 --> 00:06:29,779 - Значи... преди беше ли му шеф? 163 00:06:29,779 --> 00:06:31,048 - да 164 00:06:31,048 --> 00:06:32,918 И сега той ми е шеф. 165 00:06:32,918 --> 00:06:34,689 Така че се изравнява. 166 00:06:34,689 --> 00:06:37,562 - Леле, не е ли много млад? 167 00:06:37,562 --> 00:06:39,566 - Не е толкова млад. 168 00:06:39,566 --> 00:06:42,071 И не е 1950 г. 169 00:06:42,071 --> 00:06:43,440 - Той е добър човек, Кейти. 170 00:06:43,440 --> 00:06:45,578 - Но аз не съм виждал нещо негово. 171 00:06:45,578 --> 00:06:46,880 Като в апартамента. 172 00:06:46,880 --> 00:06:48,750 - Не, опитвахме се да бъдем дискретни. 173 00:06:48,750 --> 00:06:50,353 - Защото си помисли Не можах да се справя? 174 00:06:50,353 --> 00:06:53,326 - Не! просто исках... 175 00:06:53,326 --> 00:06:54,930 (въздиша) 176 00:06:55,330 --> 00:06:57,167 нещо за себе си... 177 00:06:57,167 --> 00:06:58,202 предполагам. 178 00:06:59,204 --> 00:07:00,641 - Предполагате ли? 179 00:07:01,510 --> 00:07:05,651 (мека напрегната музика) 180 00:07:14,468 --> 00:07:16,205 Момчета, имате ли клетъчен прием? 181 00:07:16,205 --> 00:07:17,440 - не 182 00:07:17,440 --> 00:07:18,611 (Майкъл): Ние сме в гората. 183 00:07:18,611 --> 00:07:19,913 Мислиш, че можеш да се справиш 184 00:07:19,913 --> 00:07:21,649 без телефона си за 20 минути? 185 00:07:21,649 --> 00:07:23,521 - О, не и ако тя трябва да говори с нас. 186 00:07:23,521 --> 00:07:25,089 - Мисля, че мога да се справя. 187 00:07:25,089 --> 00:07:26,726 За 20 минути. 188 00:07:27,895 --> 00:07:31,201 - Кейти, Кейти, виж. Това е Wyalusing. 189 00:07:31,201 --> 00:07:32,337 - Там, където отидохме на къмпинг? 190 00:07:32,337 --> 00:07:33,406 (Майкъл): Да. 191 00:07:33,406 --> 00:07:34,876 - Може ли да го проверим? 192 00:07:35,845 --> 00:07:37,080 - Наистина ли? 193 00:07:37,080 --> 00:07:38,984 Толкова е студено! 194 00:07:38,984 --> 00:07:40,020 - Хайде, ще бъде забавно. 195 00:07:40,020 --> 00:07:42,525 - Мислех, че искаме да стигна до Чикаго рано. 196 00:07:42,525 --> 00:07:45,263 - Имам добри спомени от това, мамо. С Дани. 197 00:07:45,263 --> 00:07:47,535 - О, съжалявам. 198 00:07:47,535 --> 00:07:50,240 не си спомням очевидно. 199 00:07:50,240 --> 00:07:52,210 - Само едно бързо спиране. 200 00:07:53,412 --> 00:07:57,153 (обнадеждаваща музика) 201 00:08:09,177 --> 00:08:11,550 - Поне още един човек е достатъчно смел 202 00:08:11,550 --> 00:08:13,887 да бъда тук днес. 203 00:08:14,388 --> 00:08:16,392 - Знаеш ли, последния път, Мисля, че лагерувахме 204 00:08:16,392 --> 00:08:19,098 от поток надолу от тези пътеки. 205 00:08:19,098 --> 00:08:21,703 - да Това беше тази пътека там. Сигурен съм в това. 206 00:08:21,703 --> 00:08:23,172 - О, да, Мисля, че си прав. 207 00:08:25,143 --> 00:08:27,882 (обнадеждена музика продължава) 208 00:08:33,694 --> 00:08:36,399 - Цялото това нещо с Джейк нещо като я хвърли, а? 209 00:08:36,399 --> 00:08:39,304 - Мисля, че всяко дете иска своето родителите да се съберат отново. 210 00:08:40,339 --> 00:08:42,578 - Просто се надявам да не го прави мисля, че това е единственият начин 211 00:08:42,578 --> 00:08:44,615 можем да бъдем добре. 212 00:08:44,615 --> 00:08:47,153 - Сигурен съм, че просто ще отнеме има време да се приспособи. 213 00:08:48,857 --> 00:08:51,663 Хей, имам нещо друго да ти кажа. 214 00:08:52,598 --> 00:08:54,669 Реших да продам къщата. 215 00:08:55,437 --> 00:08:57,307 - Наистина ли? - да 216 00:08:58,409 --> 00:09:00,246 - Кейти знае ли? - да 217 00:09:00,246 --> 00:09:03,888 Искам да кажа, тя си тръгва, така че... - да разбира се 218 00:09:03,888 --> 00:09:07,328 - Когато се изнесохте, имахте нямам интерес към къщата, така че аз... 219 00:09:07,328 --> 00:09:09,465 - да Не, аз просто, хм... 220 00:09:09,465 --> 00:09:12,271 Да, просто ме изненада, това е всичко 221 00:09:12,271 --> 00:09:15,577 - Съжалявам, разбира се някои доста големи чувства. 222 00:09:15,577 --> 00:09:17,681 - Не е нужно да съжаляваш. 223 00:09:18,651 --> 00:09:20,888 Не може да е лесно че моята злополука 224 00:09:20,888 --> 00:09:23,092 промени всички правила за вас. 225 00:09:24,195 --> 00:09:26,733 - Е, когато дойде време е да го изчистите... 226 00:09:27,902 --> 00:09:30,373 можем да се опаковаме Стаята на Дани заедно. 227 00:09:30,373 --> 00:09:32,110 Ако това е, което искате. 228 00:09:32,110 --> 00:09:35,183 - Ще бъде. благодаря 229 00:09:36,352 --> 00:09:38,489 - Какво им става на хората? 230 00:09:38,489 --> 00:09:40,595 Има кофа за боклук точно тук! 231 00:09:41,195 --> 00:09:44,100 - Ще се промениш светът, хлапе! 232 00:09:49,745 --> 00:09:52,552 (замислена музика) 233 00:09:52,552 --> 00:09:54,789 Мисля, че е още една миля до върха. 234 00:09:54,789 --> 00:09:57,261 - Виж, не мога повярвайте на нейната издръжливост. 235 00:09:57,261 --> 00:10:00,099 Краката ми горят! 236 00:10:00,099 --> 00:10:00,968 - О, Господи! 237 00:10:00,968 --> 00:10:02,772 Мисля, че това води до мястото 238 00:10:02,772 --> 00:10:05,410 където Дани и аз се опита да построи язовир! 239 00:10:05,410 --> 00:10:07,681 - Толкова е добре да виж я така. 240 00:10:07,681 --> 00:10:10,286 Говоря за Дани с радост. 241 00:10:10,286 --> 00:10:12,892 - Да, свършихме много работа върху това. В терапията. 242 00:10:12,892 --> 00:10:16,098 - Да? Никога не съм ти благодарил. 243 00:10:17,401 --> 00:10:19,505 За това, че бях до нея. 244 00:10:19,505 --> 00:10:20,975 За това, че я отгледах. 245 00:10:20,975 --> 00:10:23,546 - О, хайде. Не бях само аз... - Не, беше. 246 00:10:23,546 --> 00:10:26,185 Когато имаше значение, ти беше там. 247 00:10:27,287 --> 00:10:28,990 не бях. 248 00:10:30,426 --> 00:10:32,430 И тя е невероятна. 249 00:10:32,965 --> 00:10:35,236 - Няма да споря с невероятната част. 250 00:10:35,236 --> 00:10:37,273 - Мамо! татко! 251 00:10:40,514 --> 00:10:41,883 - Сър! 252 00:10:42,284 --> 00:10:43,787 сър! чуваш ли ме 253 00:10:44,321 --> 00:10:46,158 можеш ли да си отвориш очите 254 00:10:47,427 --> 00:10:48,998 (Ейми): В съзнание ли е? 255 00:10:48,998 --> 00:10:51,235 - Не, но той е реагиращ на болка. 256 00:10:51,235 --> 00:10:53,607 Пулсът е слаб. И има рана на главата. 257 00:10:53,607 --> 00:10:55,310 Сигурно това го е нокаутирало. 258 00:10:55,310 --> 00:10:57,146 (сумтене) 259 00:10:59,251 --> 00:11:00,755 - Дихателните му пътища са отворени. Той диша. 260 00:11:00,755 --> 00:11:02,357 - Какво мислиш му се е случило? 261 00:11:03,392 --> 00:11:06,465 - Зениците му са равни. Няма припадъчна активност. 262 00:11:06,465 --> 00:11:07,735 - Все още няма сигнал. 263 00:11:07,735 --> 00:11:09,404 - Ако нямахме сигнал на пътя, 264 00:11:09,404 --> 00:11:10,941 няма да имаме в тези гори. 265 00:11:10,941 --> 00:11:12,879 Името му е Коди Хансен. 266 00:11:12,879 --> 00:11:14,716 Няма предшестващи медицински състояния 267 00:11:14,716 --> 00:11:15,984 посочени в лиценза. 268 00:11:15,984 --> 00:11:17,387 - Мислиш ли, че ще бъде добре, мамо? 269 00:11:17,387 --> 00:11:19,959 - Още не знам но той получава хипотермия. 270 00:11:19,959 --> 00:11:21,261 - Какво означава това? 271 00:11:21,261 --> 00:11:22,898 - Означава, че ако не получим той се стопли 272 00:11:22,898 --> 00:11:25,436 и вътре в тази кабина, сърцето му ще спре. 273 00:11:25,436 --> 00:11:27,541 - Не знаем дали има всякакви вътрешни наранявания. 274 00:11:27,541 --> 00:11:30,814 - Знам. Трябва да сме много внимавайте, когато го местим. 275 00:11:31,382 --> 00:11:33,085 - Вземи това. 276 00:11:40,466 --> 00:11:41,770 (затваряне на вратата) 277 00:11:41,770 --> 00:11:44,007 - Не прилича някой е бил тук от известно време. 278 00:11:44,007 --> 00:11:45,844 - Трябва бързо да го стоплим. 279 00:11:47,380 --> 00:11:49,586 - Дори веднъж да го стоплим... 280 00:11:50,320 --> 00:11:52,892 няма начин да можем занесете го до началото на пътеката. 281 00:11:52,892 --> 00:11:55,496 Значи един от нас ще го направи трябва да отида за помощ. 282 00:11:55,496 --> 00:11:57,334 - Ще го направя. - не 283 00:11:57,334 --> 00:11:59,404 Замръзва и не е лесна пътека за запомняне. 284 00:11:59,404 --> 00:12:00,641 - Тате, мога да направя това. 285 00:12:00,641 --> 00:12:02,912 - Пулсът му е слаб, и той замръзва. 286 00:12:02,912 --> 00:12:04,181 Ако сърцето му спре, 287 00:12:04,181 --> 00:12:05,784 ще ни трябват двама лекари тук. 288 00:12:05,784 --> 00:12:07,053 - Няма да имам паническа атака, 289 00:12:07,053 --> 00:12:08,657 ако това си мислиш. 290 00:12:08,657 --> 00:12:10,059 - Е, откъде знаеш това? 291 00:12:10,059 --> 00:12:11,461 - Защото е само по сигнал от емоционални неща. 292 00:12:11,461 --> 00:12:14,401 Това е физическо. Аз съм силен и ще се оправя. 293 00:12:16,205 --> 00:12:17,975 - Тя ще се оправи. 294 00:12:19,912 --> 00:12:23,554 - Добре, има бензиностанция на около 15 мили южно. 295 00:12:23,554 --> 00:12:25,190 Можеш да получиш помощ там. 296 00:12:25,190 --> 00:12:27,261 Но ако тръгнеш на север, имахме клетъчна услуга, 297 00:12:27,261 --> 00:12:29,098 като 10 мили назад. 298 00:12:29,098 --> 00:12:30,835 Би трябвало да можеш да повика помощ. 299 00:12:30,835 --> 00:12:31,836 Това вероятно е по-бързо. 300 00:12:31,836 --> 00:12:33,239 - Когато се обадите на парамедиците, 301 00:12:33,239 --> 00:12:35,176 дайте им неговото име, неговата възраст, и адреса му. 302 00:12:35,176 --> 00:12:36,513 Може би могат разберете кръвната му група 303 00:12:36,513 --> 00:12:38,717 и всякакви други медицински информация, която може да имат. 304 00:12:38,717 --> 00:12:40,688 - Не се безпокой. ще бягам. 305 00:12:40,688 --> 00:12:42,424 Ще бъда до колата, примерно 20 минути. 306 00:12:42,424 --> 00:12:44,895 - Бъдете в безопасност. - Обичам те. 307 00:12:45,564 --> 00:12:47,133 до скоро 308 00:12:48,302 --> 00:12:49,872 (затваряне на врата) 309 00:12:50,373 --> 00:12:53,412 (напрегната музика) 310 00:12:53,412 --> 00:12:55,985 (тежко дишане) 311 00:12:55,985 --> 00:12:57,354 Пулсът му е по-слаб. 312 00:12:57,354 --> 00:13:00,426 Ще имаме нужда от огън за да го стопля. 313 00:13:00,426 --> 00:13:02,197 - Това дърво изглежда доста сухо. 314 00:13:02,197 --> 00:13:04,234 Ще бъде добър ако можем да получим искра. 315 00:13:04,234 --> 00:13:07,340 - Предполагам, че запалка ще бъде твърде много за надежда. 316 00:13:09,445 --> 00:13:10,446 (въздишка) 317 00:13:20,601 --> 00:13:21,870 - Имаме два мача. 318 00:13:21,870 --> 00:13:24,174 Да се ​​надяваме, че не са били мокри. 319 00:13:27,815 --> 00:13:29,417 (подсмърчане) 320 00:13:30,588 --> 00:13:32,056 (въздиша) 321 00:13:33,459 --> 00:13:35,029 окей 322 00:13:37,200 --> 00:13:39,337 Ето го. 323 00:13:40,875 --> 00:13:42,343 (въздишка) 324 00:13:45,617 --> 00:13:48,623 (напрегната музика) 325 00:14:00,080 --> 00:14:01,215 Ох 326 00:14:01,215 --> 00:14:02,450 (смях) 327 00:14:06,225 --> 00:14:07,227 - Хубаво. 328 00:14:07,227 --> 00:14:09,230 - Добре. 329 00:14:13,807 --> 00:14:15,644 - Майкъл. 330 00:14:15,644 --> 00:14:17,013 ела тук 331 00:14:17,013 --> 00:14:18,883 Помиришете дъха му. 332 00:14:19,284 --> 00:14:21,790 (напрегната музика) 333 00:14:21,790 --> 00:14:24,762 - Мирише на алкохол. - да 334 00:14:24,762 --> 00:14:27,568 - Вероятно има колба при него. 335 00:14:27,568 --> 00:14:28,904 - Но ако беше алкохол, 336 00:14:28,904 --> 00:14:31,108 Щях да го помириша когато стабилизирах врата му. 337 00:14:32,611 --> 00:14:35,349 (напрегната музика) 338 00:14:38,322 --> 00:14:39,926 Той се инжектира сам с нещо. 339 00:14:39,926 --> 00:14:41,996 - Може да е диабетик. - Ами ако е диабетик? 340 00:14:43,666 --> 00:14:45,069 - Това е инсулин. 341 00:14:45,069 --> 00:14:47,173 Кръвната му захар е ниска, затова е в кома. 342 00:14:47,173 --> 00:14:48,777 - Той ще хване ако не му дадем бързо захар. 343 00:14:48,777 --> 00:14:52,116 - Не мога да повярвам, че не е донесете шоколади или бонбони. 344 00:14:53,787 --> 00:14:55,557 Имаше кошче за боклук. 345 00:14:55,557 --> 00:14:57,093 Кейти сложи тази кутийка бира в него. 346 00:14:57,093 --> 00:14:59,532 Може би има нещо там. 347 00:15:02,437 --> 00:15:05,544 (задъхан) 348 00:15:08,683 --> 00:15:12,256 (задъхвам се за въздух) 349 00:15:15,997 --> 00:15:19,605 (напрегната музика) 350 00:15:29,592 --> 00:15:31,428 - Не. Не, не, не. 351 00:15:35,971 --> 00:15:38,308 Коуди! Дишай! 352 00:15:38,308 --> 00:15:40,045 Дишай! 353 00:15:41,583 --> 00:15:43,018 (въздиша) 354 00:15:49,999 --> 00:15:52,203 (тежко дишане) 355 00:15:59,586 --> 00:16:01,488 (задъхвайки се) 356 00:16:04,729 --> 00:16:06,031 - Спря да диша? 357 00:16:06,031 --> 00:16:08,068 - Да, върна се, но без захар, той ще... 358 00:16:08,068 --> 00:16:10,372 - Имам малко. Замръзнало е но мога да го стопя. 359 00:16:10,372 --> 00:16:11,910 - Вижте, той все още е в безсъзнание. 360 00:16:11,910 --> 00:16:13,880 Тази течност ще отиде направо в дробовете му. 361 00:16:13,880 --> 00:16:16,051 - Знам. Но мога направете го на сироп, 362 00:16:16,051 --> 00:16:17,888 след това го разтриваме върху венците му. 363 00:16:17,888 --> 00:16:19,758 - Добре. 364 00:16:20,895 --> 00:16:23,232 (дишайки тежко) 365 00:16:23,633 --> 00:16:25,069 - Оу! 366 00:16:26,773 --> 00:16:29,511 (тежко дишане) 367 00:16:34,689 --> 00:16:37,260 (хлипане) 368 00:16:39,665 --> 00:16:42,403 (хипервентилиращ) 369 00:16:47,213 --> 00:16:49,652 - Пулсът му спада. Колко още? 370 00:16:49,652 --> 00:16:50,921 - Вече е достатъчно дебел. 371 00:16:50,921 --> 00:16:52,791 Просто искам да го охладя 372 00:16:52,791 --> 00:16:54,360 така че да не изгори устата му. 373 00:17:00,807 --> 00:17:02,544 Добре, добре сме. 374 00:17:05,082 --> 00:17:08,422 (нежна музика) 375 00:17:12,063 --> 00:17:14,467 (задъхвам се за въздух) 376 00:17:15,904 --> 00:17:17,508 - Сбърках. 377 00:17:17,508 --> 00:17:22,283 Но ще се върна и ще намеря пътя. 378 00:17:23,553 --> 00:17:25,991 Няма въпрос. 379 00:17:25,991 --> 00:17:28,462 Мога да се възстановя от тази грешка. 380 00:17:29,732 --> 00:17:32,403 (задъхан) 381 00:17:35,811 --> 00:17:38,315 (дишане равномерно) 382 00:17:44,962 --> 00:17:46,833 - Знаеш ли, не си единственият 383 00:17:46,833 --> 00:17:49,805 който иска да я заключи в нея стая и я пази в безопасност завинаги. 384 00:17:52,210 --> 00:17:55,416 - Искам да и всъщност го прави 385 00:17:55,416 --> 00:17:57,420 са две различни неща. 386 00:17:57,420 --> 00:17:58,857 (смях) 387 00:17:58,857 --> 00:18:00,727 (въздишка) 388 00:18:00,727 --> 00:18:03,032 Някак си я задуших. 389 00:18:03,032 --> 00:18:05,570 В годините след това... 390 00:18:08,777 --> 00:18:12,651 - Надявам се, че все още не го правиш вини себе си за музея. 391 00:18:13,252 --> 00:18:14,722 - Разбира се, че искам. 392 00:18:14,722 --> 00:18:17,293 - А сега ти помисли можете да предвидите 393 00:18:17,293 --> 00:18:20,065 всяко лошо нещо, което може да й се случи, 394 00:18:20,065 --> 00:18:22,036 стига да се държиш здраво. 395 00:18:22,036 --> 00:18:23,674 - Нещо такова. 396 00:18:23,674 --> 00:18:26,846 - Това е полезно умение за управление на болница. 397 00:18:26,846 --> 00:18:29,150 Може би дори като лекар. 398 00:18:29,150 --> 00:18:31,254 Това не е добър начин да мине през живота. 399 00:18:31,254 --> 00:18:33,025 - Добре съм наясно. 400 00:18:33,425 --> 00:18:35,898 - Предполагам, че е така изтъркано клише 401 00:18:35,898 --> 00:18:38,302 да кажеш, че трябва прости си. 402 00:18:38,302 --> 00:18:41,642 - "Избити" и "клишета" означава едно и също нещо. 403 00:18:42,644 --> 00:18:44,147 - Правилно. 404 00:18:44,147 --> 00:18:46,051 - Но аз го оценявам. 405 00:18:46,051 --> 00:18:47,888 Идва от вас. 406 00:18:50,594 --> 00:18:54,334 - Как така не продадохме само къщата след смъртта му? 407 00:18:54,334 --> 00:18:57,641 - Исках. Не бихте се ангажирали. 408 00:18:57,641 --> 00:18:59,444 И след като си тръгна, 409 00:18:59,444 --> 00:19:02,216 Кейти не го направи искам още промяна, 410 00:19:02,216 --> 00:19:03,720 така че останахме. 411 00:19:03,720 --> 00:19:05,891 - Това трябва да го е направило наистина трудно за теб. 412 00:19:05,891 --> 00:19:07,894 - Всъщност е... 413 00:19:09,497 --> 00:19:12,504 Това са хубавите спомени което го прави по-трудно. 414 00:19:13,339 --> 00:19:15,242 Партита за четвърти юли. 415 00:19:16,779 --> 00:19:18,816 спи... 416 00:19:19,818 --> 00:19:23,125 под звездите в задния двор. 417 00:19:23,125 --> 00:19:25,329 Спор с Дани за 418 00:19:25,329 --> 00:19:28,803 дали Млечният път е галактика или бонбон. 419 00:19:29,739 --> 00:19:32,309 - Това не изглежда така имате някакъв избор. 420 00:19:33,713 --> 00:19:35,784 Не можеш да продължиш там. 421 00:19:37,254 --> 00:19:39,658 (меланхолична музика) 422 00:19:41,394 --> 00:19:43,734 - Колко време от теб накара ли го да диша отново? 423 00:19:43,734 --> 00:19:47,206 - Ъъъъ, девет минути. 424 00:19:47,206 --> 00:19:49,978 - А как му е пулса? - Ъъъ, трябва да го... 425 00:19:52,851 --> 00:19:54,320 чакай 426 00:19:55,557 --> 00:19:58,262 Пулсът му се ускорява. - Наистина ли? 427 00:19:58,262 --> 00:20:01,502 - Страхотна работа, Майкъл! невероятно! 428 00:20:02,269 --> 00:20:04,976 - Ако сме прави, трябва да се събуди скоро. 429 00:20:05,644 --> 00:20:09,350 - Ще ни трябва малко вода. Ще взема малко сняг. 430 00:20:09,350 --> 00:20:11,822 (напрегната музика) 431 00:20:13,292 --> 00:20:15,764 (задъхан) 432 00:20:43,753 --> 00:20:47,393 (нежна музика) 433 00:20:52,938 --> 00:20:54,741 (въздишка) 434 00:21:06,599 --> 00:21:09,036 - Пулсът му е силен но ръцете му са все още студени. 435 00:21:09,036 --> 00:21:10,574 Искам да кажа, той трябва да е топло досега. 436 00:21:10,574 --> 00:21:13,880 - Може би жегата не стига до същността му. 437 00:21:13,880 --> 00:21:17,687 - Или губи кръв вътрешно, изпадайки в шок. 438 00:21:19,892 --> 00:21:22,965 (напрегната музика) 439 00:21:22,965 --> 00:21:24,433 (хрипове) 440 00:21:24,433 --> 00:21:26,104 - Чуваш ли това? 441 00:21:26,104 --> 00:21:29,410 Това нещо като високо хриптене? 442 00:21:32,250 --> 00:21:33,653 там. 443 00:21:33,653 --> 00:21:36,358 Виждате ли тази издутина компресиране на трахеята му? 444 00:21:36,358 --> 00:21:37,861 Това е хематом. 445 00:21:37,861 --> 00:21:39,363 Вижте, разширява се. 446 00:21:39,363 --> 00:21:41,100 - Сигурно кърви в него. 447 00:21:41,936 --> 00:21:43,205 Трябва да го отцедим. 448 00:21:43,205 --> 00:21:45,309 - О, можем да използваме неговата инсулинова игла. 449 00:21:50,186 --> 00:21:52,056 (подсмърчане) 450 00:21:53,058 --> 00:21:54,962 Уф, ръцете ми още са изтръпнали. 451 00:21:54,962 --> 00:21:57,099 Не мога да се хвана добре. 452 00:21:57,099 --> 00:21:58,703 - Дай ми го. 453 00:21:59,404 --> 00:22:02,243 - Не си пипал пациент в годините. 454 00:22:02,243 --> 00:22:04,114 - Ами нито едното от нас е аспириран 455 00:22:04,114 --> 00:22:06,484 хематом в дървена къща преди. 456 00:22:07,119 --> 00:22:08,623 дай ми го 457 00:22:09,290 --> 00:22:10,860 (въздиша) 458 00:22:20,647 --> 00:22:22,818 - Чакай, аз не... Не ми харесва твоят ъгъл. 459 00:22:22,818 --> 00:22:25,289 Работиш наоколо стерноклеидомастоида, 460 00:22:25,289 --> 00:22:28,362 и ако наклоня главата му назад, 461 00:22:28,362 --> 00:22:30,667 ще имате по-ясен изстрел. 462 00:22:30,667 --> 00:22:32,638 - Е, все още не знаем степента на нараняванията му. 463 00:22:32,638 --> 00:22:34,642 Ако има счупена кост във врата му, 464 00:22:34,642 --> 00:22:36,512 огъвайки го може да прекъсне гръбначния му мозък. 465 00:22:36,512 --> 00:22:37,948 - Ако не изцедим този хематом, 466 00:22:37,948 --> 00:22:39,885 той няма да оживее достатъчно дълго, за да разберете. 467 00:22:41,154 --> 00:22:42,724 (въздишка) 468 00:22:48,035 --> 00:22:49,504 (хрипове) 469 00:22:50,874 --> 00:22:51,976 там. 470 00:22:57,287 --> 00:22:59,156 Отидете по-дълбоко. 471 00:23:02,163 --> 00:23:03,633 (Майкъл): Разбрах. 472 00:23:05,670 --> 00:23:07,039 - Добре. 473 00:23:08,175 --> 00:23:10,012 Трахеята му се отпуска. 474 00:23:10,747 --> 00:23:12,751 Дишането му звучи по-добре. 475 00:23:14,186 --> 00:23:15,557 - Да се надяваме, когато се събуди 476 00:23:15,557 --> 00:23:17,527 той все още може да се движи ръцете и краката му. 477 00:23:21,468 --> 00:23:23,773 (дишайки тежко) 478 00:23:31,054 --> 00:23:34,661 (напрегната музика) 479 00:23:38,335 --> 00:23:40,640 (колата бипка) 480 00:23:47,721 --> 00:23:50,059 - Глюкозата се получава добре се абсорбира. 481 00:23:50,059 --> 00:23:51,762 - Пулсът му също е добър. 482 00:23:51,762 --> 00:23:53,298 - Трябваше излезте от него досега. 483 00:23:53,298 --> 00:23:56,805 - Освен ако не грешим, и той има мозъчна травма. 484 00:23:57,373 --> 00:23:58,475 - Няма начин. 485 00:23:58,475 --> 00:24:00,613 - Радвам се, че си толкова уверен. 486 00:24:00,613 --> 00:24:03,218 - Ще имам повече вяра в света днес. 487 00:24:04,087 --> 00:24:05,957 Намерих годежен пръстен. 488 00:24:07,995 --> 00:24:09,832 Беше в раницата му. 489 00:24:09,832 --> 00:24:11,001 - Майкъл? 490 00:24:11,001 --> 00:24:13,506 Ами ако не беше сам? 491 00:24:13,506 --> 00:24:15,409 Искам да кажа, момчетата не носят тези наоколо, освен ако 492 00:24:15,409 --> 00:24:16,779 те ще направят нещо с тях, нали? 493 00:24:16,779 --> 00:24:19,217 Може би затова не го направи имайте храна с него. 494 00:24:19,217 --> 00:24:21,254 - Разбира се, защото имаше някой друг с него. 495 00:24:21,254 --> 00:24:22,991 Със собствена раница. 496 00:24:38,254 --> 00:24:43,498 (напрегната музика) 497 00:24:50,446 --> 00:24:52,015 (въздишка) 498 00:24:56,190 --> 00:24:57,761 - Здравей! 499 00:24:59,297 --> 00:25:01,000 Има ли някой там? 500 00:25:03,238 --> 00:25:04,608 здравей 501 00:25:09,183 --> 00:25:12,757 (нежна музика) 502 00:25:16,665 --> 00:25:19,303 - Добре ли си? - Да, добре. 503 00:25:20,472 --> 00:25:22,176 Беше фалшиво положително. 504 00:25:23,479 --> 00:25:25,717 Предполагам, че е добре, нали? 505 00:25:25,717 --> 00:25:28,087 Искам да кажа, не е като нас изгубих нещо, нали? 506 00:25:28,087 --> 00:25:29,558 Никога не сме го имали. 507 00:25:29,558 --> 00:25:31,361 - Защо не те вземем оттук? 508 00:25:31,361 --> 00:25:32,831 - да 509 00:25:36,539 --> 00:25:40,646 съжалявам Не знам защо се ядосвам. 510 00:25:41,749 --> 00:25:44,454 Искам да кажа, това не беше какво сме планирали 511 00:25:44,454 --> 00:25:46,592 и аз-не знам. 512 00:25:46,592 --> 00:25:48,829 аз не знам какво става с мен 513 00:25:48,829 --> 00:25:50,633 - Няма нищо греша с теб, Ейми. 514 00:25:50,633 --> 00:25:52,937 При теб всичко е наред. 515 00:25:53,204 --> 00:25:54,306 (въздиша) 516 00:25:57,647 --> 00:26:00,385 - Сигурен съм, че това не е как ти искаше да направиш това. 517 00:26:00,385 --> 00:26:01,488 - Майкъл-- 518 00:26:01,488 --> 00:26:02,791 - Или където искахте да правите това, 519 00:26:02,791 --> 00:26:04,160 и знам, че само сме били заедно 6 месеца, 520 00:26:04,160 --> 00:26:06,766 но всеки път, когато си помисля остатъка от живота ми-- 521 00:26:06,766 --> 00:26:09,704 - Майкъл, моля те. ставай 522 00:26:14,114 --> 00:26:17,720 (меланхолична музика) 523 00:26:20,459 --> 00:26:22,797 Знам, че си планирал да направиш това 524 00:26:22,797 --> 00:26:27,039 защото ти си невероятен, изправен човек 525 00:26:27,039 --> 00:26:29,511 който никога не би избягал далеч от отговорностите си 526 00:26:29,511 --> 00:26:32,784 и сега си вероятно отнесен 527 00:26:32,784 --> 00:26:35,256 в момента и мисленето че съм разстроен и... 528 00:26:35,256 --> 00:26:36,959 - Това не е това. 529 00:26:36,959 --> 00:26:39,263 обичам те-- - И аз те обичам. 530 00:26:39,263 --> 00:26:40,900 но аз не съм... 531 00:26:45,777 --> 00:26:48,983 Не казвам "никога". 532 00:26:49,818 --> 00:26:53,258 Просто казвам "Не сега." 533 00:27:01,374 --> 00:27:03,646 (кашлица) 534 00:27:03,646 --> 00:27:05,148 Коуди. 535 00:27:05,550 --> 00:27:07,420 Здравей Коди. 536 00:27:07,420 --> 00:27:09,424 как се чувстваш 537 00:27:09,424 --> 00:27:10,860 (дишайки тежко) 538 00:27:10,860 --> 00:27:13,064 - Къде... къде съм? 539 00:27:13,064 --> 00:27:15,402 - Ти си в каюта, близо до пътеката. 540 00:27:15,402 --> 00:27:16,539 Ударил си главата. 541 00:27:16,539 --> 00:27:18,274 Помните ли какво случи ли ти се? 542 00:27:19,410 --> 00:27:21,114 - Блъснахме се в моторната шейна. 543 00:27:21,114 --> 00:27:23,218 - Хубавото за теб е аз съм лекар. 544 00:27:23,218 --> 00:27:27,393 Така че можете ли да мърдате пръстите на краката ти за мен? 545 00:27:27,393 --> 00:27:30,332 (тихо стене) 546 00:27:30,332 --> 00:27:31,702 Това е добре 547 00:27:31,702 --> 00:27:33,572 А сега вашите пръсти? 548 00:27:33,572 --> 00:27:34,709 (стенове) 549 00:27:34,709 --> 00:27:37,045 Добре, това е страхотно. 550 00:27:37,714 --> 00:27:39,283 - Къде е Рина? 551 00:27:39,283 --> 00:27:41,855 - Това твоята приятелка ли е? - Намери ли я? 552 00:27:41,855 --> 00:27:45,830 - Съпругът ми, моят... ъъ, да, той отиде да я търси. 553 00:27:45,830 --> 00:27:48,301 Кажи ми какво стана 554 00:27:48,301 --> 00:27:50,005 - Ударих се в дърво. 555 00:27:50,005 --> 00:27:52,443 Кракът й беше целият разбъркан. 556 00:27:52,443 --> 00:27:56,718 Ходих тук за да получите помощ. 557 00:27:56,718 --> 00:27:59,725 - Не, не, не, не, ти... хей! - Има нужда от помощ! 558 00:27:59,725 --> 00:28:01,729 - Не можеш да станеш. Ако се движиш... 559 00:28:01,729 --> 00:28:03,899 - Кракът й беше свит. - Чуй ме. 560 00:28:03,899 --> 00:28:07,607 Докато не получим рентгенови лъчи, няма да го направим знай колко си наранен. 561 00:28:07,607 --> 00:28:10,379 Така че имам нужда да запазиш спокойствие и бъди неподвижен. 562 00:28:10,379 --> 00:28:11,983 - Тя все още е там горе. 563 00:28:11,983 --> 00:28:13,853 - Чуй ме. Дъщеря ми беше с нас. 564 00:28:13,853 --> 00:28:16,625 Тя е на 18, много е компетентен и много труден. 565 00:28:16,625 --> 00:28:17,994 И тя изтича да търси помощ. 566 00:28:17,994 --> 00:28:21,033 Така че линейката ще го направи бъди тук наистина скоро. 567 00:28:21,033 --> 00:28:23,873 - Но тя страдаше толкова много и е толкова студено. 568 00:28:23,873 --> 00:28:26,846 - И аз ти казах, мъже мой отиде да я търси. 569 00:28:26,846 --> 00:28:29,951 И той ще я намери и той ще я върне тук. 570 00:28:31,254 --> 00:28:32,991 (Майкъл): Ало? 571 00:28:34,060 --> 00:28:36,130 (далечен глас): Помогнете ми! 572 00:28:39,136 --> 00:28:42,109 (напрегната музика) 573 00:28:45,382 --> 00:28:48,656 - Всичко е наред. Всичко ще е наред. 574 00:28:48,656 --> 00:28:50,627 Казвам се Майкъл Хамда. Аз съм лекар. 575 00:28:50,627 --> 00:28:52,597 как се казваш - Рина. 576 00:28:52,597 --> 00:28:55,771 - Добре, Рина. Аз просто ще първо проверете пулса си. окей 577 00:28:55,771 --> 00:28:57,372 (дишайки треперещо) 578 00:28:57,372 --> 00:28:58,876 - Коуди те намери? къде е той 579 00:28:58,876 --> 00:29:00,479 - Да, намери ни надолу по пътеката. 580 00:29:00,479 --> 00:29:02,016 Ще те заведем при него. 581 00:29:02,016 --> 00:29:03,953 Сега, позволете ми поглед към този крак. 582 00:29:03,953 --> 00:29:05,924 - Мисли, че е така основната атракция. 583 00:29:05,924 --> 00:29:09,096 - О, чувството за хумор е непокътнато. Имате това за вас. 584 00:29:09,665 --> 00:29:11,367 (пъшкане) 585 00:29:12,136 --> 00:29:14,239 (въздиша) 586 00:29:20,085 --> 00:29:21,856 Добре, глезенът ти е изкълчен. 587 00:29:21,856 --> 00:29:23,559 Вероятно и той е счупен. 588 00:29:23,559 --> 00:29:24,929 Няма пулс в крака ти, 589 00:29:24,929 --> 00:29:26,464 което означава артерията се кримпва. 590 00:29:26,464 --> 00:29:27,935 - Звучи зле. 591 00:29:27,935 --> 00:29:29,938 - Просто имам нужда от теб да се стегнеш. окей 592 00:29:29,938 --> 00:29:33,011 - Да броя ли до три? - да 593 00:29:34,246 --> 00:29:36,953 Ето го. един... 594 00:29:36,953 --> 00:29:39,558 (пукане на кости, писъци) 595 00:29:40,225 --> 00:29:42,496 съжалявам - Не стигнахте до две! 596 00:29:42,496 --> 00:29:44,366 - Това беше най-добрият начин за да не трепнеш. 597 00:29:44,366 --> 00:29:47,472 Сега, аз просто ще направи ти шина. окей 598 00:29:49,177 --> 00:29:50,579 (сумтене) 599 00:29:50,579 --> 00:29:53,317 - От това? - Вярвай ми. 600 00:29:58,161 --> 00:29:59,765 (оператор) 911. Какъв е вашият спешен случай? 601 00:29:59,765 --> 00:30:02,436 - здравей Хм, бях на туризъм със семейството ми, 602 00:30:02,436 --> 00:30:04,942 и намерихме някого наранен по пътеката. 603 00:30:04,942 --> 00:30:06,845 Името му е Коди Хансен. Той е на 29. 604 00:30:06,845 --> 00:30:08,582 (оператор): Добре, скъпи. добре ли си 605 00:30:08,582 --> 00:30:09,718 - Да, добре съм. 606 00:30:09,718 --> 00:30:10,853 (Оператор): а ти как се казваш 607 00:30:10,853 --> 00:30:12,389 - Аз съм Кейти. 608 00:30:12,389 --> 00:30:14,393 (оператор): Добре, Кейти. аз съм Кандис, и аз ще ти помогна. 609 00:30:14,393 --> 00:30:16,364 Само няколко въпроса: С Коди ли си сега? 610 00:30:16,364 --> 00:30:18,569 - Не. Трябваше да се разходя нагоре по пътеката, за да получите сигнал. 611 00:30:18,569 --> 00:30:21,641 Аз съм на 12 мили нагоре по пътя от началото на пътеката. 612 00:30:21,641 --> 00:30:23,011 (оператор): И къде е той? 613 00:30:23,011 --> 00:30:25,148 - Не мога да го опиша наистина. 614 00:30:25,148 --> 00:30:27,621 Горе е Sentinel Ридж Трейл по начини. 615 00:30:27,621 --> 00:30:28,689 Можете ли да изпратите хеликоптер? 616 00:30:28,689 --> 00:30:30,793 (оператор): Дърветата са твърде дебел, за да кацне там. 617 00:30:30,793 --> 00:30:32,864 Можем да изпратим линейка, 618 00:30:32,864 --> 00:30:34,601 но парамедиците ще трябва да се разхождам. 619 00:30:34,601 --> 00:30:36,171 - Мога да ги водя там където е той! 620 00:30:36,171 --> 00:30:38,108 (оператор): Добре. Може ли да се срещнете линейката на пътеката? 621 00:30:38,108 --> 00:30:39,310 - да 622 00:30:39,310 --> 00:30:40,847 (оператор): Най-близкия около 40 минути навън. 623 00:30:40,847 --> 00:30:42,382 Ще те видят там. 624 00:30:42,382 --> 00:30:44,454 - О, и ако можете да опитате прегледайте медицинските му досиета. 625 00:30:44,454 --> 00:30:47,259 Родителите ми са лекари и те казаха, че можете да намерите 626 00:30:47,259 --> 00:30:49,130 малко информация това би било полезно. 627 00:30:49,130 --> 00:30:50,766 (оператор): И това е само един ранен? 628 00:30:50,766 --> 00:30:52,469 така ли е Само Коди? 629 00:30:52,469 --> 00:30:53,505 - да Просто Коди. 630 00:30:53,505 --> 00:30:56,010 - Рина. Рина? 631 00:30:56,010 --> 00:30:57,179 (слабо): Да. 632 00:30:57,179 --> 00:30:58,782 - Трябва да останеш с мен, става ли? 633 00:30:58,782 --> 00:31:01,522 (Рина): Толкова студено. 634 00:31:01,522 --> 00:31:03,191 - Знам. 635 00:31:03,191 --> 00:31:06,832 Но имаме пожар в кабината, така че просто изчакайте. 636 00:31:06,832 --> 00:31:10,507 - Тук съм. Просто-само уморен. 637 00:31:10,507 --> 00:31:11,742 - Знам. 638 00:31:11,742 --> 00:31:13,779 Затова имам нужда от теб да говориш с мен. 639 00:31:13,779 --> 00:31:16,551 Кажи ми къде е Коди. - Коди? 640 00:31:17,820 --> 00:31:20,660 - Кажи го с мен, Рина. Коуди е в кабината. 641 00:31:20,660 --> 00:31:23,364 - ъъъъ - Коди е в хижата! 642 00:31:23,364 --> 00:31:24,801 Рина, кажи го! 643 00:31:24,801 --> 00:31:27,974 - C-Cody's... в кабината. - Добре. 644 00:31:27,974 --> 00:31:30,547 - Той беше... - Продължавай да говориш. 645 00:31:30,547 --> 00:31:32,917 - Той мисли, че не знам. 646 00:31:32,917 --> 00:31:34,353 - Не знам какво? 647 00:31:34,353 --> 00:31:36,825 - За пръстена. - Това е страхотно. 648 00:31:36,825 --> 00:31:40,331 Сега ми кажи какъв на сватбата, която искате. 649 00:31:41,233 --> 00:31:43,539 - Не ми пука. - Разбира се, че го правиш. 650 00:31:43,539 --> 00:31:46,277 Голям? малък? На открито? 651 00:31:46,277 --> 00:31:47,781 Хотелска бална зала? 652 00:31:47,781 --> 00:31:49,383 (задъхан) 653 00:31:49,383 --> 00:31:50,486 - Романтично. 654 00:31:50,486 --> 00:31:54,193 - О, няма нищо като сватба, Рина. 655 00:31:55,095 --> 00:31:57,700 Обещанието на целият ти живот е пред теб. 656 00:31:57,700 --> 00:31:58,936 (Ейми): Да. 657 00:31:58,936 --> 00:32:01,007 - Всички твои надежди и мечти, 658 00:32:01,007 --> 00:32:03,612 всички, които обичаш там, за да те развесели. 659 00:32:03,612 --> 00:32:05,482 - Това е хубаво. 660 00:32:05,482 --> 00:32:07,587 (Майкъл): Ще го направиш имам живот с Коди. 661 00:32:07,587 --> 00:32:09,423 Дълъг живот. 662 00:32:09,423 --> 00:32:10,726 кажи го 663 00:32:11,862 --> 00:32:14,233 (слабо): Дълъг живот. 664 00:32:14,233 --> 00:32:16,572 - А децата? Искаш ли деца? 665 00:32:16,572 --> 00:32:18,709 - да - Колко? 666 00:32:19,845 --> 00:32:22,016 Хайде, Рина! Колко деца искаш? 667 00:32:22,016 --> 00:32:24,253 Поне две, нали? 668 00:32:24,253 --> 00:32:26,457 По един от всеки. Момче и момиче. 669 00:32:26,457 --> 00:32:28,428 Това е най-доброто. 670 00:32:28,428 --> 00:32:31,835 О, хайде. Моля те, Рина. остани с мен Рина! 671 00:32:31,835 --> 00:32:33,839 (Коуди стене) 672 00:32:34,574 --> 00:32:38,248 - Ами ако това е вселената изпращате ли ни съобщение? 673 00:32:38,248 --> 00:32:39,885 имам предвид, 674 00:32:39,885 --> 00:32:42,156 ако някога е имало знак че сме прокълнати. 675 00:32:42,156 --> 00:32:44,761 - Не мисля Вселената ни изпраща знаци. 676 00:32:44,761 --> 00:32:46,297 Нещата се случват, 677 00:32:46,297 --> 00:32:48,367 и решаваме какво правим от него. 678 00:32:49,303 --> 00:32:51,741 - И ако вашият съпруг не я намира навреме? 679 00:32:51,741 --> 00:32:53,311 Или дъщеря ти 680 00:32:53,311 --> 00:32:56,284 не намира изхода си от гората, за да ни помогнеш? 681 00:32:56,284 --> 00:32:58,388 - Не можеш да мислиш така, Коди. 682 00:32:58,388 --> 00:32:59,624 не можеш 683 00:32:59,624 --> 00:33:01,293 - Вашата дъщеря. 684 00:33:01,293 --> 00:33:05,368 Тя дори не знаеше Рина беше наранена, нали? 685 00:33:05,368 --> 00:33:06,872 Кога си отиде? 686 00:33:06,872 --> 00:33:09,276 Само ще изпратят една линейка. 687 00:33:09,877 --> 00:33:12,783 (напрегната музика) 688 00:33:15,389 --> 00:33:17,392 (въздишка) 689 00:33:20,933 --> 00:33:24,406 (дълбоко издишване) 690 00:33:25,375 --> 00:33:27,212 (въздиша) 691 00:33:31,621 --> 00:33:35,128 (зловеща музика) 692 00:33:38,669 --> 00:33:40,238 (колата бипка) 693 00:33:47,419 --> 00:33:48,689 - О 694 00:33:49,423 --> 00:33:51,728 (задъхан) 695 00:33:54,968 --> 00:33:57,205 - Вината е моя дори бяхме тук. 696 00:33:57,205 --> 00:34:00,513 Тя е тази който обича да кара снегомобил, 697 00:34:00,513 --> 00:34:03,852 затова исках да го направя тук. 698 00:34:03,852 --> 00:34:05,956 - Тя няма да умре, Коди. 699 00:34:05,956 --> 00:34:07,594 Съпругът ми ще го разбере. 700 00:34:07,594 --> 00:34:09,097 - Не можеш да знаеш това. 701 00:34:09,097 --> 00:34:10,866 - Знам едно. 702 00:34:10,866 --> 00:34:12,369 Той никога не се предава. 703 00:34:12,369 --> 00:34:16,679 Ако нещо е важно за него той е безмилостен. 704 00:34:16,679 --> 00:34:18,080 (задъхан) 705 00:34:18,080 --> 00:34:20,686 Без значение какво е хвърлен на пътя му. 706 00:34:22,857 --> 00:34:25,161 - Звучи като наистина го обичаш. 707 00:34:27,232 --> 00:34:29,604 - Няма нищо по-добро отколкото добър брак, Коди. 708 00:34:30,973 --> 00:34:32,843 Ако можете да останете с него 709 00:34:32,843 --> 00:34:35,081 и да работим през трудните времена, 710 00:34:35,081 --> 00:34:37,185 няма нищо по-добро. 711 00:34:38,856 --> 00:34:41,093 И вие ще имате това. 712 00:34:41,093 --> 00:34:44,100 С невероятна история от това как започна. 713 00:34:44,100 --> 00:34:46,471 - Каква е вашата история? 714 00:34:46,906 --> 00:34:48,608 Със съпруга си? 715 00:34:51,314 --> 00:34:53,151 - Рина? - Хипотермична е. 716 00:34:53,151 --> 00:34:54,386 Луксация на десния глезен. 717 00:34:54,386 --> 00:34:55,989 Намаляване на статус пост в полето. 718 00:34:55,989 --> 00:34:58,328 - Рина! Рина? 719 00:34:58,328 --> 00:35:00,532 Ще се оправи ли тя? - Тя ще се оправи! 720 00:35:02,369 --> 00:35:03,739 - Рина? 721 00:35:05,008 --> 00:35:08,114 Тя... ти каза, че е добре. 722 00:35:09,016 --> 00:35:10,520 Рина, говори с мен, става ли? 723 00:35:10,520 --> 00:35:12,857 Рина, всичко е наред, скъпа! обичам те! 724 00:35:12,857 --> 00:35:14,293 - Нека й вдигна крака. 725 00:35:14,293 --> 00:35:16,464 - Тя няма да остане! 726 00:35:16,464 --> 00:35:18,468 Рина, говори с мен, моля те! 727 00:35:18,468 --> 00:35:20,907 - Майкъл, имаш нужда от това. 728 00:35:20,907 --> 00:35:23,010 Дай ни минута, Коди. 729 00:35:23,311 --> 00:35:25,649 Докара я тук точно навреме. 730 00:35:25,649 --> 00:35:28,387 (тежко дишане) 731 00:35:31,160 --> 00:35:32,630 (телефон звъни) 732 00:35:32,630 --> 00:35:35,401 (оператор): 911. Какъв е вашият спешен случай? 733 00:35:39,476 --> 00:35:42,316 - Хей, защо още спи? 734 00:35:42,316 --> 00:35:44,453 Минаха около 25 минути. 735 00:35:44,453 --> 00:35:47,660 - Просто взема тялото й малко време за възстановяване. 736 00:35:47,660 --> 00:35:49,396 Нормално е, Коди. 737 00:35:57,079 --> 00:35:58,616 (въздишка) 738 00:35:58,616 --> 00:36:00,986 - Трябваше да знам когато видях този пръстен. 739 00:36:00,986 --> 00:36:03,290 Коства ни толкова време. - Не, Майкъл. 740 00:36:04,192 --> 00:36:06,230 Ти я спаси. 741 00:36:06,230 --> 00:36:10,806 (нежна музика) 742 00:36:13,445 --> 00:36:17,085 (виене на сирена на линейка) 743 00:36:17,085 --> 00:36:22,095 (обнадеждаваща музика) 744 00:36:22,095 --> 00:36:23,866 (виеща сирена в далечината) 745 00:36:23,866 --> 00:36:25,368 чуваш ли това - да 746 00:36:25,368 --> 00:36:27,973 - Ако има само една линейка, тя го получава. окей 747 00:36:28,743 --> 00:36:30,579 - Си-Коуди? 748 00:36:30,579 --> 00:36:31,748 - Рина! 749 00:36:31,748 --> 00:36:34,854 Обичам те, скъпа. много те обичам! 750 00:36:34,854 --> 00:36:36,123 - И аз те обичам! 751 00:36:36,123 --> 00:36:37,727 - Всичко е наред, идва помощ. 752 00:36:37,727 --> 00:36:38,863 Почти е тук. 753 00:36:38,863 --> 00:36:40,599 - Просто е оттам! 754 00:36:46,277 --> 00:36:47,980 (Майкъл): Кейти! 755 00:36:47,980 --> 00:36:49,884 - Слава Богу! 756 00:36:52,690 --> 00:36:54,994 - Жена на втората жертва, началото на 30-те години. 757 00:36:55,730 --> 00:36:57,132 - Луксация на ставите. 758 00:36:57,132 --> 00:36:59,136 Публикацията за състоянието намаляване на полето. 759 00:36:59,136 --> 00:37:02,409 - Име? - Рина Симънс. на 32 години. 760 00:37:02,409 --> 00:37:05,448 - Здравей, Рина. Някакви основни условия? 761 00:37:05,448 --> 00:37:07,620 - не - Знаете ли кръвната си група? 762 00:37:07,620 --> 00:37:08,723 - А-отрицателен. 763 00:37:08,723 --> 00:37:10,893 - Как разбра, че имаме нужда две линейки? 764 00:37:10,893 --> 00:37:12,095 - Две палта в колата. 765 00:37:12,095 --> 00:37:15,135 Когато видях това, се върнах на магистралата, за да се обадите на 911. 766 00:37:15,135 --> 00:37:16,337 - Бруукс, стой на крака. 767 00:37:16,337 --> 00:37:18,274 Trammel, C-яка и табло за него! 768 00:37:18,274 --> 00:37:20,579 - И двамата страдаха от хипотермия, сега отново загрята. 769 00:37:20,579 --> 00:37:23,151 - Добра работа, докторе. Почти толкова добър, колкото и детето. 770 00:37:23,151 --> 00:37:24,654 - Никога не сме се съмнявали в нея. 771 00:37:24,654 --> 00:37:26,323 - Успяхме, скъпа. Виждате ли това? 772 00:37:26,323 --> 00:37:28,829 Ще се оправим. Успяхме. 773 00:37:28,829 --> 00:37:32,570 - Коди, искаш ли да вземеш това със себе си 774 00:37:32,570 --> 00:37:35,141 или ни искаш да ти го донеса по-късно? 775 00:37:35,141 --> 00:37:37,580 (нежна музика) 776 00:37:37,580 --> 00:37:40,085 - Болницата не е най-много романтично място, 777 00:37:40,085 --> 00:37:42,790 но не чакам. 778 00:37:44,025 --> 00:37:45,428 - Не чакай. 779 00:37:45,428 --> 00:37:47,299 Няма значение къде го правиш. 780 00:37:47,299 --> 00:37:49,637 Романтичната част идва от тук. 781 00:37:51,006 --> 00:37:54,547 - Просто се надявам, че мога да имам семейство като твоето някой ден. 782 00:37:58,655 --> 00:38:02,763 (лека музика) 783 00:38:08,074 --> 00:38:10,679 (неясно бърборене) 784 00:38:12,784 --> 00:38:13,752 - Ей - Хей! 785 00:38:13,752 --> 00:38:15,689 - Всички регистрирани? - Мм-хмм. 786 00:38:15,689 --> 00:38:17,058 Срещнах моя домакин. 787 00:38:17,058 --> 00:38:18,629 Тя също е от Минеаполис, 788 00:38:18,629 --> 00:38:20,198 тя всъщност живее като три мили от нас. 789 00:38:20,198 --> 00:38:22,803 - Това е хубаво! - Ако приемем, че я харесваш. 790 00:38:26,611 --> 00:38:28,181 - Винаги съм ще имам нужда от вас момчета. 791 00:38:28,181 --> 00:38:29,349 Знаете това, нали? 792 00:38:29,349 --> 00:38:31,988 - Винаги ще го правим бъда там за теб. 793 00:38:33,457 --> 00:38:36,664 О, това ще бъде така добре за теб. ела тук 794 00:38:38,501 --> 00:38:40,839 (Кейти): Просто ориентация, нали? 795 00:38:40,839 --> 00:38:41,875 (смях) 796 00:38:41,875 --> 00:38:44,548 - Кейти Хамда? - Ани! 797 00:38:44,548 --> 00:38:46,885 - О, най-накрая сте тук! 798 00:38:46,885 --> 00:38:49,591 О, елате да се запознаете с всички, ще ги обикнеш. 799 00:38:49,591 --> 00:38:50,993 - Добре. 800 00:38:51,862 --> 00:38:53,364 - Ще се видим утре! 801 00:38:53,364 --> 00:38:55,903 - Обадете ни се, ако имате нужда от нещо! 802 00:38:56,505 --> 00:38:57,840 Предполагам, че е готова. 803 00:38:57,840 --> 00:38:59,109 - да 804 00:39:02,349 --> 00:39:04,587 - Какво сме ние трябва да направя сега? 805 00:39:05,354 --> 00:39:08,427 - Със сигурност родителите трябва да пият. 806 00:39:09,062 --> 00:39:11,568 - Е, трябва да кажа, ти беше доста впечатляващ 807 00:39:11,568 --> 00:39:12,937 там в пустинята. 808 00:39:12,937 --> 00:39:16,277 - Напомни ми за моето спешно отделение ротация по време на пребиваване. 809 00:39:16,277 --> 00:39:18,147 - Имаше малко доста луди дни 810 00:39:18,147 --> 00:39:20,184 във Вътрешното Медицински отдел също. 811 00:39:20,184 --> 00:39:21,888 - Липсва ми. 812 00:39:22,590 --> 00:39:23,992 Липсва ми всичко. 813 00:39:23,992 --> 00:39:27,700 - Значи не си спомням какво те накара да се отклониш 814 00:39:27,700 --> 00:39:30,940 в целия господар на болничната вселена, така или иначе. 815 00:39:30,940 --> 00:39:34,747 - Освен че трябва да съм наблизо близост до хора като Макс? 816 00:39:35,415 --> 00:39:37,285 - Ти правиш много добрини, Майкъл. 817 00:39:37,285 --> 00:39:38,822 Вие го правите! 818 00:39:38,822 --> 00:39:42,295 Това е неблагодарна работа и си страхотен в това. 819 00:39:42,295 --> 00:39:44,299 - В някои дни е наистина трудно 820 00:39:44,299 --> 00:39:45,836 да кажа как изглежда победата. 821 00:39:45,836 --> 00:39:49,810 - И имаш бивша жена който е малко ахилесова пета. 822 00:39:51,480 --> 00:39:53,451 Имам предвид, в отдела по труда. 823 00:39:53,451 --> 00:39:55,756 - Не само работата. 824 00:39:58,929 --> 00:40:00,131 (вдишвайки дълбоко) 825 00:40:00,131 --> 00:40:03,505 - Мислиш ли, че Коуди ще го направи? предложи в болницата? 826 00:40:03,505 --> 00:40:05,742 - Не се получи много добре за мен. 827 00:40:05,742 --> 00:40:07,547 - В крайна сметка получихте момичето. 828 00:40:07,547 --> 00:40:10,184 - Вкарах момичето началото и средата. 829 00:40:10,184 --> 00:40:12,055 (тихо въздиша) 830 00:40:13,491 --> 00:40:16,196 - Иска ми се да разбрах по-добре 831 00:40:16,196 --> 00:40:17,933 защо избягах. 832 00:40:24,346 --> 00:40:26,784 - Винаги си се страхувал 833 00:40:26,784 --> 00:40:29,055 част от теб не можеше да го направи. 834 00:40:41,514 --> 00:40:43,718 - Ще си взема един бърз душ. 835 00:40:43,718 --> 00:40:46,089 Но храната трябва да бъде тук след 10 минути. 836 00:40:46,658 --> 00:40:48,227 - Радвам се, че си остават за вечеря. 837 00:40:48,227 --> 00:40:49,730 - Аз също. 838 00:40:50,498 --> 00:40:52,604 - Искаш ли нещо за пиене? 839 00:40:52,604 --> 00:40:54,573 - Ами не. добре съм 840 00:40:59,482 --> 00:41:02,355 (замислена музика) 841 00:41:02,355 --> 00:41:04,561 - Така че, когато вие фактор всичко, 842 00:41:04,561 --> 00:41:06,531 цената има смисъл. 843 00:41:06,531 --> 00:41:10,104 Това е такова място купувате само веднъж. 844 00:41:10,839 --> 00:41:12,609 Дом завинаги. 845 00:41:15,214 --> 00:41:16,584 - Бебе. 846 00:41:19,256 --> 00:41:20,959 Не ти харесва? 847 00:41:20,959 --> 00:41:22,730 - Обичам го. 848 00:41:24,199 --> 00:41:28,875 Просто никога не съм мислил че ще имам всичко това. 849 00:41:30,411 --> 00:41:32,249 Искам да кажа, човек като теб, 850 00:41:32,249 --> 00:41:34,185 семейство, 851 00:41:34,185 --> 00:41:36,323 нормален живот. 852 00:41:36,323 --> 00:41:37,760 - Знам. 853 00:41:38,928 --> 00:41:41,768 - Ако майка ми можеше да ме види сега. - Мисля, че ще се гордее. 854 00:41:42,736 --> 00:41:44,674 - Просто не... 855 00:41:44,674 --> 00:41:48,648 искате да правите същите грешки 856 00:41:48,648 --> 00:41:50,118 че тя направи. 857 00:41:50,118 --> 00:41:51,888 - Няма да го направиш. 858 00:41:52,389 --> 00:41:55,161 - Толкова съм ти благодарен. 859 00:41:56,330 --> 00:41:58,067 И наистина съжалявам 860 00:41:58,067 --> 00:42:00,706 че не казах да 861 00:42:00,706 --> 00:42:02,610 онзи ден, в ОБ. 862 00:42:02,610 --> 00:42:05,148 - Чу какво - каза брокерът. 863 00:42:05,148 --> 00:42:06,651 Това е вечен дом. 864 00:42:07,620 --> 00:42:11,928 (меланхолична музика) 865 00:42:23,552 --> 00:42:26,156 (сигнал) 866 00:42:26,156 --> 00:42:27,793 (Джейк): Хей! 867 00:42:27,793 --> 00:42:28,729 - Хей! 868 00:42:28,729 --> 00:42:30,498 (Джейк): Е, как мина? 869 00:42:30,498 --> 00:42:33,003 (Ейми): А, това беше приключение. 870 00:42:33,003 --> 00:42:36,177 - Да? Защото всъщност не го направи кажете много в текста си. 871 00:42:36,177 --> 00:42:39,482 - Това е дълга история. Ще ти кажа като се видим. 872 00:42:39,482 --> 00:42:42,790 - Добре, да. Хм, Кейти там ли е? 873 00:42:42,790 --> 00:42:45,094 (Ейми): Не. Тя е при Майкъл. 874 00:42:46,130 --> 00:42:47,499 - Ъъъ, добре. 875 00:42:47,499 --> 00:42:49,504 да дойда ли 876 00:42:49,504 --> 00:42:52,309 - Всъщност, толкова съм уморен. 877 00:42:52,309 --> 00:42:54,446 Бяха дълги няколко дни. 878 00:42:54,446 --> 00:42:55,882 - Да, да. разбира се 879 00:42:55,882 --> 00:42:58,354 - Добре. Е, ще се видим утре. 880 00:42:58,354 --> 00:42:59,624 (Джейк): Да, да. 881 00:42:59,624 --> 00:43:02,361 до утре лека нощ 882 00:43:02,361 --> 00:43:03,965 - Нощ. 883 00:43:07,674 --> 00:43:10,712 (меланхолична музика) 884 00:43:26,109 --> 00:43:26,974 Субтитри: дифузни