1 00:00:10,488 --> 00:00:11,620 - Et si Dieu 2 00:00:13,752 --> 00:00:16,407 ne fermera pas les yeux sur le péché, 3 00:00:18,061 --> 00:00:19,062 pourquoi le sommes-nous ? 4 00:00:20,498 --> 00:00:21,456 Mm-mm. 5 00:00:23,327 --> 00:00:27,027 Il est temps, église. [les paroissiens s'exclament] 6 00:00:27,070 --> 00:00:30,900 Il est temps que nous examinez nos cœurs. 7 00:00:30,943 --> 00:00:33,337 Parce que je sais qu'à cette époque-là, 8 00:00:33,381 --> 00:00:36,732 quand le Seigneur décide pour m'appeler à la maison, 9 00:00:39,474 --> 00:00:44,479 Je serai là portes, saintes à ses yeux. 10 00:00:44,522 --> 00:00:48,091 Et il regardera moi et dis Salomon, 11 00:00:48,135 --> 00:00:49,875 tu l'as appelé comme ça. 12 00:00:49,919 --> 00:00:54,010 Péché. [les paroissiens s'exclament] 13 00:00:54,054 --> 00:00:57,622 Entrez, mon bon et fidèle serviteur. 14 00:01:00,103 --> 00:01:02,497 Maintenant, je ne sais pas pour toi, 15 00:01:02,540 --> 00:01:06,588 Je ne sais pas pour toi, Je ne sais pas pour toi, 16 00:01:06,631 --> 00:01:10,592 mais je vais tomber sur les bras de mon Seigneur. 17 00:01:10,635 --> 00:01:12,115 Oh. 18 00:01:12,159 --> 00:01:18,339 Gratuit et propre. [les paroissiens s'exclament] 19 00:01:18,382 --> 00:01:23,344 Ma douce fille Grace va venir chanter. 20 00:01:23,387 --> 00:01:29,132 Comme l'esprit mène. [les paroissiens s'exclament] 21 00:01:29,176 --> 00:01:32,309 [musique douce et tendue] 22 00:01:33,528 --> 00:01:35,007 Fille. 23 00:01:35,051 --> 00:01:37,401 Je t'ai annoncé la congrégation. 24 00:01:37,445 --> 00:01:40,491 Tu aurais déjà dû l'être là-haut et prêt à chanter. 25 00:01:40,535 --> 00:01:41,971 - Je sais, papa. 26 00:01:43,451 --> 00:01:46,715 Je ne me sens pas très bien. 27 00:01:46,758 --> 00:01:51,981 Dois-je répéter cette fois ? 28 00:01:56,594 --> 00:02:10,086 [musique de piano tendue] 29 00:02:14,743 --> 00:02:20,705 ♪ Grâce incroyable 30 00:02:20,749 --> 00:02:26,450 ♪ Comme le son est doux 31 00:02:26,494 --> 00:02:36,417 ♪ Cela a sauvé un misérable comme moi 32 00:02:36,460 --> 00:02:41,117 ♪ Une fois, j'étais perdu 33 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 [la porte claque] 34 00:02:43,206 --> 00:02:49,343 [musique tendue] 35 00:02:59,440 --> 00:03:01,224 - Message puissant aujourd'hui, Pasteur. 36 00:03:01,268 --> 00:03:04,009 - Dieu a inspiré, frère, Dieu a inspiré. 37 00:03:04,053 --> 00:03:05,968 - C'était sûr, c'était sûr. [rire] 38 00:03:06,011 --> 00:03:06,795 - Amen. 39 00:03:06,838 --> 00:03:08,275 - Alors Pasteur ? 40 00:03:08,318 --> 00:03:09,711 Pourquoi Dieu donne-t-il nous ces luttes 41 00:03:09,754 --> 00:03:11,234 s'il nous connaît vous ne pouvez pas leur résister ? 42 00:03:11,278 --> 00:03:13,758 - Oh. - Pourquoi ne pas les enlever ? 43 00:03:14,933 --> 00:03:19,634 - le diacre Henri, c'est inévitable 44 00:03:19,677 --> 00:03:21,505 ce trébuchement des blocs viendront. 45 00:03:21,549 --> 00:03:25,379 Mais malheur à l'homme à qui ils viennent. 46 00:03:25,422 --> 00:03:28,251 Ce serait mieux pour lui si la pierre de moulin était 47 00:03:28,295 --> 00:03:31,211 accroché à son cou et il sera jeté à la mer. 48 00:03:31,254 --> 00:03:32,603 [en riant] 49 00:03:32,647 --> 00:03:34,866 - Et son la miséricorde et la grâce ? 50 00:03:34,910 --> 00:03:36,781 Votre église doit sais qu'ils sont pardonnés. 51 00:03:36,825 --> 00:03:39,915 C'est ce que la parole de Dieu enseigne. 52 00:03:41,264 --> 00:03:44,311 - Qui est le, euh, 53 00:03:44,354 --> 00:03:48,837 appelé et Dieu a ordonné pasteur ici, Deacon Jones ? 54 00:03:48,880 --> 00:03:49,925 - Tu l'es, mais moi je le suis je dis juste la façon dont-- 55 00:03:49,968 --> 00:03:52,144 - Buvez, les garçons. 56 00:03:52,188 --> 00:03:53,842 Buvons. 57 00:03:53,885 --> 00:03:55,887 [rire] 58 00:03:55,931 --> 00:03:57,106 Cléa. 59 00:03:58,760 --> 00:04:00,414 Où est cette fille ? 60 00:04:02,111 --> 00:04:03,243 Va la chercher. 61 00:04:06,289 --> 00:04:08,509 [musique tendue] 62 00:04:08,552 --> 00:04:10,902 Je dois juste savoir qui est en charge, les garçons. 63 00:04:10,946 --> 00:04:11,903 [les hommes rient] 64 00:04:11,947 --> 00:04:13,775 Tu dois juste savoir. 65 00:04:13,818 --> 00:04:18,301 - [Deacon Jones] Ils le font en effet. C’est effectivement le cas. 66 00:04:18,345 --> 00:04:20,912 [musique tendue] 67 00:04:21,957 --> 00:04:24,786 [vomir] 68 00:04:24,829 --> 00:04:26,309 [frapper] 69 00:04:26,353 --> 00:04:30,226 - Gracie ? [musique douce] 70 00:04:30,270 --> 00:04:32,620 Ça va ? 71 00:04:32,663 --> 00:04:36,537 Tu es allé là-dedans depuis longtemps. 72 00:04:36,580 --> 00:04:39,104 [musique douce] 73 00:04:41,585 --> 00:04:43,892 - Maman ? - Oh mon Dieu. 74 00:04:44,719 --> 00:04:47,635 [musique tendue] 75 00:04:47,678 --> 00:04:51,073 Oh mon Dieu... [musique tendue] 76 00:04:53,945 --> 00:04:56,687 - Ce n'est pas ma faute. - Quoi? 77 00:04:56,731 --> 00:04:58,080 Ce qui s'est passé? 78 00:04:59,516 --> 00:05:02,127 Oh mon Dieu. 79 00:05:05,479 --> 00:05:07,481 - Je suis honoré de a présenté l'un de nos 80 00:05:07,524 --> 00:05:11,746 collègues très estimés dans le domaine de la musicothérapie. 81 00:05:11,789 --> 00:05:14,357 Dans les cinq et demi années où elle est avec ce département, 82 00:05:14,401 --> 00:05:17,012 elle a facilité un enrichissement 83 00:05:17,055 --> 00:05:19,493 environnement pour nos chercheurs. 84 00:05:19,536 --> 00:05:23,061 A leur tour, ils sont sortis et a eu un impact sur leur communauté 85 00:05:23,105 --> 00:05:26,282 avec la connaissance elle est transmise. 86 00:05:26,326 --> 00:05:30,112 Aujourd'hui, cette vision est en expansion. 87 00:05:30,155 --> 00:05:34,551 S'il vous plaît, bienvenue sur scène, Professeur Grace Wyatt. 88 00:05:34,595 --> 00:05:39,251 [applaudissements] [applaudissements] 89 00:05:43,604 --> 00:05:45,910 - Merci. 90 00:05:45,954 --> 00:05:49,697 Je voudrais d'abord remercier vous tous d'être ici. 91 00:05:49,740 --> 00:05:55,180 Sans toi, nous sommes vraiment je ne pouvais pas faire ce que nous faisons. 92 00:05:55,224 --> 00:06:01,491 La musicothérapie embrasse le créatif et concret, 93 00:06:01,535 --> 00:06:06,627 et non seulement nos des étudiants versés en théorie, 94 00:06:06,670 --> 00:06:10,979 instrument et voix, mais aussi acte d'écoute 95 00:06:11,022 --> 00:06:16,550 et la sensibilité et oh, des heures monotones du travail clinique. 96 00:06:16,593 --> 00:06:19,640 [rire] 97 00:06:19,683 --> 00:06:22,382 Tu es incroyable, et je le suis si fière de toi, Olivia. 98 00:06:22,425 --> 00:06:23,426 - Merci. 99 00:06:23,470 --> 00:06:24,993 Merci, professeur. 100 00:06:25,036 --> 00:06:27,561 - Je vous adore, Docteur Wyatt. 101 00:06:27,604 --> 00:06:30,912 - Et M. Wyatt, sont-ils les le vent sous mes ailes. 102 00:06:30,955 --> 00:06:32,130 - Oh. 103 00:06:32,174 --> 00:06:34,045 - Hé, Eric, content de te voir. 104 00:06:34,089 --> 00:06:35,699 Content que tu aies pu y arriver. 105 00:06:35,743 --> 00:06:37,048 - Eh bien, je ne manquerais pas l'occasion de voir 106 00:06:37,092 --> 00:06:38,572 ma belle reine brille. - Ah. 107 00:06:38,615 --> 00:06:40,443 - Elle brille. [rire] 108 00:06:40,487 --> 00:06:44,273 je ne suis pas censé dire n'importe quoi, mais euh, nous l'avons. 109 00:06:44,316 --> 00:06:45,448 - Quoi? 110 00:06:45,492 --> 00:06:46,928 Es-tu? 111 00:06:46,971 --> 00:06:48,625 Comment savez-vous? 112 00:06:48,669 --> 00:06:49,887 - Eh bien, ils le sont toujours je compte les nombres mais je peux 113 00:06:49,931 --> 00:06:51,715 voyez-le partout sur leurs visages. 114 00:06:51,759 --> 00:06:53,630 Tu l'as fait, Grace. - Oh, c'est tellement merveilleux. 115 00:06:53,674 --> 00:06:55,545 je vais devoir préparer ma proposition, 116 00:06:55,589 --> 00:06:57,373 prépare-le avant que je montre-le au conseil d'administration- 117 00:06:57,417 --> 00:06:58,983 - Ouais, je sais, je sais, il y aura du temps pour ça. 118 00:06:59,027 --> 00:07:00,985 Pour l'instant, tu je dois savourer ce moment. 119 00:07:01,029 --> 00:07:02,944 Et je veux te présenter à d'autres donateurs. 120 00:07:02,987 --> 00:07:04,075 - D'accord. - Allez. 121 00:07:04,119 --> 00:07:05,642 - Oh, vas-y. 122 00:07:05,686 --> 00:07:06,469 je vais retourner au bureau pendant un petit moment. 123 00:07:06,513 --> 00:07:07,252 - Vous êtes sûr? 124 00:07:07,296 --> 00:07:08,819 - Ouais. 125 00:07:08,863 --> 00:07:10,473 - Mais tu seras à la maison à temps pour le dîner ? 126 00:07:10,517 --> 00:07:11,822 - Oh, avec le plus belle femme sur Terre. 127 00:07:11,866 --> 00:07:13,215 Fille, tu sais que je je ne le manquerais pas. 128 00:07:13,258 --> 00:07:15,260 - Tu en es tellement plein. - Oh. 129 00:07:15,304 --> 00:07:18,438 - Je t'aime. - Je t'aime, bébé. 130 00:07:18,481 --> 00:07:22,050 [musique douce] 131 00:07:26,620 --> 00:07:32,016 ♪ Pourrait-il savoir 132 00:07:32,060 --> 00:07:36,847 ♪ Peut-être que je sais 133 00:07:36,891 --> 00:07:45,247 ♪ Que mon cœur lui appartient ♪ 134 00:07:49,947 --> 00:07:57,564 [la cloche de la porte sonne] 135 00:08:02,264 --> 00:08:04,658 - [Officier] Bonjour madame, êtes-vous Mlle Wyatt ? 136 00:08:04,701 --> 00:08:05,789 - Oui je suis. 137 00:08:09,010 --> 00:08:11,795 - Madame, j'en ai vraiment mauvaise nouvelle. 138 00:08:11,839 --> 00:08:14,885 Votre mari a été tué alors à la suite d'un accident de voiture, 139 00:08:14,929 --> 00:08:16,844 et je suis vraiment désolé. 140 00:08:16,887 --> 00:08:21,413 Je suis vraiment désolé. [musique tendue et dramatique] 141 00:08:25,766 --> 00:08:29,117 [le verre se brise] 142 00:08:29,160 --> 00:08:31,336 [musique tendue et dramatique] 143 00:08:31,380 --> 00:08:32,903 - Pourquoi Dieu ? 144 00:08:35,515 --> 00:08:37,255 - Qui est-il ? - Salomon, s'il te plaît. 145 00:08:37,299 --> 00:08:39,388 Ne fais pas ça. Pas ici. 146 00:08:41,346 --> 00:08:46,090 - Entraînez votre enfant, et la façon dont il devrait aller, 147 00:08:46,134 --> 00:08:50,138 et quand il sera vieux, il ne s'en écartera pas. 148 00:08:51,618 --> 00:08:55,230 N'en avez-vous pas peur du Seigneur ? 149 00:08:55,273 --> 00:08:57,406 As-tu peur de ton père ? - S'il te plaît. 150 00:08:57,449 --> 00:09:01,715 - C'est la dernière fois que je suis je vais te demander, qui est-il ? 151 00:09:03,760 --> 00:09:05,675 - Il m'a violée. 152 00:09:05,719 --> 00:09:07,634 J'ai essayé de te dire... - Non ! 153 00:09:09,636 --> 00:09:12,856 - Tu mens, Jézabel ! 154 00:09:12,900 --> 00:09:16,599 Le diacre Henry est l'un des les meilleurs hommes que je connaisse. 155 00:09:16,643 --> 00:09:19,733 Un vrai homme de Dieu ! 156 00:09:19,776 --> 00:09:24,607 Le diacre Henry est le plus grand partisan de mon ministère. 157 00:09:24,651 --> 00:09:27,262 Ses chèques conservent le les portes de l'église s'ouvrent. 158 00:09:27,305 --> 00:09:29,960 Pourquoi mentirais-tu sur un homme de Dieu comme ça ? 159 00:09:30,004 --> 00:09:32,789 Pour qui couvres-tu ? 160 00:09:32,833 --> 00:09:37,577 - Salomon, pourquoi tu lui parler comme ça ? 161 00:09:37,620 --> 00:09:39,579 Notre fille souffre. 162 00:09:39,622 --> 00:09:43,191 - Peut-être que si tu l'avais fait été une meilleure mère, 163 00:09:43,234 --> 00:09:45,889 ta fille ne le ferait pas être dans cette situation. 164 00:09:45,933 --> 00:09:47,064 JE? 165 00:09:48,762 --> 00:09:51,895 J'ai décidé de marcher dans la lumière. 166 00:09:53,331 --> 00:09:57,248 [musique tendue et dramatique] 167 00:09:57,292 --> 00:10:00,077 Et la lumière n'a pas communion avec les ténèbres. 168 00:10:00,121 --> 00:10:02,253 - Papa, je suis désolé. 169 00:10:04,734 --> 00:10:05,909 Ce n'était pas ma faute. 170 00:10:05,953 --> 00:10:08,259 - Arrête de pleurer. 171 00:10:08,303 --> 00:10:11,915 Tu t'es obtenu dans ce désordre. 172 00:10:11,959 --> 00:10:20,576 Et je le serai si je le permets cela pour m'enlever mon ministère. 173 00:10:20,620 --> 00:10:25,015 Fille du pasteur tous en cloque. 174 00:10:25,059 --> 00:10:27,670 Comment la congrégation va-t-elle regarde-moi encore dans les yeux ? 175 00:10:27,714 --> 00:10:30,064 - Je suis désolé, papa. 176 00:10:30,107 --> 00:10:33,241 Je ne voulais pas que ça arrive. 177 00:10:33,284 --> 00:10:34,416 - Ouais. 178 00:10:36,940 --> 00:10:39,116 Vous ne le faites jamais, les filles. 179 00:10:39,160 --> 00:10:41,684 - S'il vous plaît, croyez-moi. 180 00:10:41,728 --> 00:10:43,468 - Mm-mm. 181 00:10:43,512 --> 00:10:47,864 Euh euh, ma congrégation est je ne verrai pas ma fille 182 00:10:47,908 --> 00:10:50,258 portant son péché sur son corps 183 00:10:51,302 --> 00:10:53,740 comme un- [Cléa crie] 184 00:10:53,783 --> 00:10:56,264 LUMIÈRE ROUGE CLIGNOTANTE ! 185 00:10:56,307 --> 00:11:00,137 Est-ce que tu te soucies même de quoi ça va me coûter ? 186 00:11:04,402 --> 00:11:07,536 - Que dis-tu, Salomon ? 187 00:11:07,579 --> 00:11:10,974 [musique tendue et dramatique] 188 00:11:15,239 --> 00:11:21,028 - On va la renvoyer, vivre avec ma sœur. 189 00:11:21,071 --> 00:11:25,728 Elle peut avoir ça euh, euh, son bébé là-bas. 190 00:11:27,295 --> 00:11:31,081 Et personne ne doit je la connais. 191 00:11:34,258 --> 00:11:36,652 Je veux dire personne. 192 00:11:36,696 --> 00:11:40,134 [musique tendue et dramatique] 193 00:11:42,702 --> 00:11:45,705 [la porte claque] 194 00:11:45,748 --> 00:11:51,711 [musique tendue] 195 00:11:56,454 --> 00:11:57,499 - Je euh... 196 00:11:59,457 --> 00:12:01,329 Je, je veux juste aider. 197 00:12:03,548 --> 00:12:08,771 - Pouvez-vous apporter mon Eric est de retour vers moi ? 198 00:12:08,815 --> 00:12:10,773 Hein? 199 00:12:10,817 --> 00:12:14,690 Pouvez-vous effacer ce cauchemar ? 200 00:12:19,390 --> 00:12:20,348 Vin? 201 00:12:22,393 --> 00:12:26,354 - Écoute, Grace, je ne sais pas tout ce que tu traverses 202 00:12:26,397 --> 00:12:30,880 ou tout ce que tu ressens- - Oh non, non, ce n'est pas le cas. 203 00:12:30,924 --> 00:12:32,577 - Je veux que tu saches dans lequel tu as été 204 00:12:32,621 --> 00:12:35,102 mes prières tous les soirs depuis. 205 00:12:36,103 --> 00:12:37,800 - Des prières ? 206 00:12:37,844 --> 00:12:40,063 [rires] 207 00:12:42,283 --> 00:12:44,502 Je ne t'ai jamais connu pour prier. 208 00:12:46,374 --> 00:12:48,550 - Ouais, je prie. 209 00:12:53,207 --> 00:12:56,253 - Eh bien, je ne le fais pas besoin de vos prières. 210 00:12:56,297 --> 00:12:57,559 - Grâce. 211 00:12:59,300 --> 00:13:01,258 Vous avez besoin d'aide. 212 00:13:02,390 --> 00:13:05,436 Laissez Dieu vous aider à travers cela. 213 00:13:05,480 --> 00:13:07,003 - Dieu? 214 00:13:11,660 --> 00:13:15,925 Ne, ne parle pas pour moi à propos de Dieu. 215 00:13:15,969 --> 00:13:22,845 Dieu a tout pris à moi, c'était important. Tout! 216 00:13:22,889 --> 00:13:26,414 Ma vie a été détruite dans l'église, 217 00:13:26,457 --> 00:13:32,420 et après tout ça m'est arrivé, 218 00:13:32,463 --> 00:13:36,032 il a pris le seul chose qu'il me restait. 219 00:13:36,076 --> 00:13:42,430 - Grace, Eric ne voudrait pas tu dois être comme ça maintenant. 220 00:13:42,473 --> 00:13:45,128 Cela fait six mois. 221 00:13:45,172 --> 00:13:49,437 Tu dois tirer vous-même ensemble. 222 00:13:49,480 --> 00:13:52,092 Regardez, regardez, le l'université veut que tu reviennes. 223 00:13:52,135 --> 00:13:54,398 Je ne peux pas continuer à gagner du temps eux pour vous. 224 00:13:54,442 --> 00:13:56,574 Cela a été l'œuvre de votre vie. 225 00:13:56,618 --> 00:13:59,012 Tu pourrais bien reprendre là où vous vous êtes arrêté. 226 00:13:59,055 --> 00:14:02,754 Ce sera bon pour toi ! 227 00:14:02,798 --> 00:14:06,541 Grace, arrête ça ! 228 00:14:06,584 --> 00:14:10,806 Tu n'es pas la seule personne c'est perdu quelqu'un. 229 00:14:10,850 --> 00:14:13,156 J'ai perdu aussi. 230 00:14:14,244 --> 00:14:15,855 - J'ai fini. 231 00:14:17,334 --> 00:14:20,772 J'ai fini. [musique tendue] 232 00:14:25,473 --> 00:14:29,433 - Eh bien, réfléchissez s'il vous plaît. 233 00:14:29,477 --> 00:14:33,873 Je, euh, je connais une dame là-bas. 234 00:14:33,916 --> 00:14:36,266 C'est une bonne personne. 235 00:14:36,310 --> 00:14:38,878 Je sais qu'elle adorerait te rencontrer. 236 00:14:40,140 --> 00:14:46,276 [musique tendue] 237 00:15:08,603 --> 00:15:10,866 - [Clea] Gracie, c'est toi ? 238 00:15:10,910 --> 00:15:12,694 - [Grace] Oui, maman, c'est moi. 239 00:15:12,737 --> 00:15:17,220 - Gracie. Avez-vous été tu reçois tous mes messages ? 240 00:15:17,264 --> 00:15:19,657 Nous avions l'habitude de parler tous les dimanches soir 241 00:15:19,701 --> 00:15:22,356 et tu sais que je regarde avec impatience. 242 00:15:22,399 --> 00:15:23,574 - [Grace] Je connais maman. 243 00:15:23,618 --> 00:15:26,229 - Tu es encore en colère contre moi ? 244 00:15:26,273 --> 00:15:29,232 Parce que je ne l'ai pas fait te protéger de la façon dont 245 00:15:29,276 --> 00:15:31,104 J'aurais dû quand tu étais jeune ? 246 00:15:31,147 --> 00:15:34,716 - Maman, je te l'ai dit que c'est le passé, 247 00:15:34,759 --> 00:15:36,326 et il n'y a aucune raison de- 248 00:15:36,370 --> 00:15:39,112 - Parce que je ne sais pas que puis-je faire d'autre. 249 00:15:39,155 --> 00:15:41,636 Et si je pouvais changer les choses, je- 250 00:15:41,679 --> 00:15:43,029 - Maman. 251 00:15:44,073 --> 00:15:46,075 Arrêtez-vous. S'il vous plaît, arrêtez. 252 00:15:48,512 --> 00:15:49,513 [sifflement de la bouilloire] 253 00:15:49,557 --> 00:15:52,603 - [Cléa] Ton père. 254 00:15:52,647 --> 00:15:54,170 - [Grace] Et lui ? 255 00:15:54,214 --> 00:15:57,304 - Oh, il l'a été je te pose des questions. 256 00:15:57,347 --> 00:15:58,696 - [Grace] No. 257 00:15:58,740 --> 00:16:00,916 - Il demande à propos de toi tout le temps. 258 00:16:00,960 --> 00:16:03,963 - [Grace] J'ai dit non. Je ne pense pas. 259 00:16:04,006 --> 00:16:07,314 - Il ne l'est vraiment pas je fais tout ça très bien. 260 00:16:07,357 --> 00:16:08,619 Cela signifierait beaucoup. 261 00:16:08,663 --> 00:16:11,796 - J'ai dit non. 262 00:16:12,928 --> 00:16:14,625 - Comment va Éric ? 263 00:16:14,669 --> 00:16:17,802 - Eric, Eric est parti. 264 00:16:20,370 --> 00:16:21,981 - Disparu? 265 00:16:22,982 --> 00:16:24,287 Parti où ? 266 00:16:24,331 --> 00:16:27,029 Quand est-ce qu'il revient ? 267 00:16:27,073 --> 00:16:32,687 - Écoute, je devrais y aller. Il se fait tard. 268 00:16:32,730 --> 00:16:35,211 Je te rappellerai bientôt. 269 00:16:35,255 --> 00:16:36,908 - [Clea] D'accord, chérie. 270 00:16:36,952 --> 00:16:42,044 Faites attention maintenant. [musique mélancolique] 271 00:16:54,796 --> 00:16:57,407 [cognements de porte] 272 00:16:58,234 --> 00:17:02,369 [musique douce] 273 00:17:10,812 --> 00:17:12,596 - Excusez-moi. 274 00:17:12,640 --> 00:17:15,077 Grâce Grant. 275 00:17:15,121 --> 00:17:17,427 Euh, non, non, c'est mon euh... 276 00:17:17,471 --> 00:17:20,082 - Je sais qui tu le sont, et je suis désolé, 277 00:17:20,126 --> 00:17:21,910 mais je t'ai dit l'autre jour que tu dois avoir 278 00:17:21,953 --> 00:17:23,564 ton médecin appelle une nouvelle ordonnance. 279 00:17:23,607 --> 00:17:25,087 - Il l'a fait. 280 00:17:25,131 --> 00:17:28,221 Écoute, écoute, tu ne l'as pas fait même vérifié encore. 281 00:17:29,265 --> 00:17:32,703 [le pharmacien soupire] 282 00:17:32,747 --> 00:17:36,664 [musique douce] [en tapant] 283 00:17:36,707 --> 00:17:39,014 - [Pharmacien] Il n'y a rien ici. 284 00:17:39,058 --> 00:17:40,581 - Mais il est occupé. 285 00:17:40,624 --> 00:17:44,237 Euh, écoute, tout ce dont j'ai besoin C'est suffisant pour me retenir 286 00:17:44,280 --> 00:17:46,413 jusqu'à ce que nous clarifiions cela. 287 00:17:46,456 --> 00:17:49,416 - Non, c'est contre notre politique. 288 00:17:49,459 --> 00:17:51,722 - Vous me connaissez. 289 00:17:51,766 --> 00:17:55,204 Je suis professeur dans un l'université et tu es 290 00:17:55,248 --> 00:17:59,382 me traite comme si j'étais des clochards de la rue. 291 00:17:59,426 --> 00:18:01,210 - Je ne fais pas ça du tout. 292 00:18:01,254 --> 00:18:03,734 En fait, j'en ai rempli deux des ordonnances en avance pour vous, 293 00:18:03,778 --> 00:18:06,389 mais ce n'est rien sinon je peux faire ça 294 00:18:06,433 --> 00:18:07,956 jusqu'à ce que ton médecin dit quelque chose. 295 00:18:07,999 --> 00:18:09,566 Je suis désolé. 296 00:18:09,610 --> 00:18:12,482 Je ne peux rien faire. - Vous êtes retenu- 297 00:18:12,526 --> 00:18:17,574 Vous retenez le nécessaire médicament de quelqu'un. 298 00:18:17,618 --> 00:18:18,532 Maintenant... 299 00:18:20,142 --> 00:18:22,579 - Je suis désolé. 300 00:18:34,504 --> 00:18:38,073 [respiration lourde] 301 00:18:42,643 --> 00:18:48,562 [musique tendue] [respiration lourde] 302 00:18:53,262 --> 00:18:57,745 - Mon Dieu, j'ai besoin de ton aide. 303 00:18:57,788 --> 00:18:59,790 J'ai besoin de votre aide. 304 00:18:59,834 --> 00:19:02,097 [sanglotant] 305 00:19:02,141 --> 00:19:05,361 [l'homme fredonne] 306 00:19:10,061 --> 00:19:15,806 ♪ Grâce incroyable 307 00:19:15,850 --> 00:19:17,765 ♪ Comme c'est doux 308 00:19:17,808 --> 00:19:19,419 - Mm, mm, mm, mm. 309 00:19:19,462 --> 00:19:20,289 [rires] 310 00:19:20,333 --> 00:19:23,205 ♪ Le son 311 00:19:23,249 --> 00:19:24,815 Je l'ai dit à ton père que je te ramènerais à la maison 312 00:19:24,859 --> 00:19:26,948 quand nous avons fini puisque je partirais 313 00:19:26,991 --> 00:19:28,950 dans ce sens en tout cas. 314 00:19:28,993 --> 00:19:30,734 - Merci, diacre Henry. 315 00:19:30,778 --> 00:19:33,476 - Mon plaisir absolu. 316 00:19:33,520 --> 00:19:38,742 Vous avez besoin d'aide avec ça ? [musique tendue] 317 00:19:38,786 --> 00:19:42,006 Savez-vous au moins ce qu'est un tu es une belle fille ? 318 00:19:42,050 --> 00:19:45,053 je pense à toi tout le temps, Grace. 319 00:19:45,096 --> 00:19:48,665 Je ne peux pas croire comment tu me fais ressentir. 320 00:19:48,709 --> 00:19:52,843 [Grace gémit] Maintenant, je vais bien, Grace. 321 00:19:52,887 --> 00:19:56,630 Mais, chut, chut, chut, chut. 322 00:19:56,673 --> 00:19:58,980 Ne crie pas. 323 00:19:59,023 --> 00:20:00,242 Pensez à votre père et qu'est-ce que c'est 324 00:20:00,286 --> 00:20:03,071 ferait à son ministère. 325 00:20:03,114 --> 00:20:06,205 Je garde les portes de ces églises ouvertes. 326 00:20:06,248 --> 00:20:08,598 Tu sais que ça l'église signifie tout 327 00:20:08,642 --> 00:20:11,122 à ton papa. 328 00:20:11,166 --> 00:20:14,300 Et tout l'argent que je mis dans cette église, 329 00:20:14,343 --> 00:20:17,216 tu ferais mieux de croire que je vais le prendre rends-moi un petit quelque chose. 330 00:20:17,259 --> 00:20:19,261 - S'il te plaît. - Chut. 331 00:20:19,305 --> 00:20:21,002 - S'il vous plaît, ne le faites pas. - Ah, ah, ne le fais pas. 332 00:20:21,045 --> 00:20:22,786 Chut chut chut. 333 00:20:22,830 --> 00:20:25,441 Ne crie pas, chut. 334 00:20:27,313 --> 00:20:31,404 [musique tendue] 335 00:20:53,164 --> 00:20:56,037 [les oiseaux gazouillent] 336 00:20:59,170 --> 00:21:03,610 [Grace sanglotant] 337 00:21:03,653 --> 00:21:07,222 [le téléphone sonne] 338 00:21:07,266 --> 00:21:11,226 - Rééducation d'appel Clarion Centre, puis-je vous aider ? 339 00:21:11,270 --> 00:21:13,750 D'accord. 340 00:21:13,794 --> 00:21:15,752 Très bien, j'ai quelqu'un entre. 341 00:21:15,796 --> 00:21:17,101 Je peux vous rappeler immédiatement. 342 00:21:17,145 --> 00:21:19,278 Très bien, merci. 343 00:21:21,497 --> 00:21:23,456 Salut, je peux vous aider? 344 00:21:23,499 --> 00:21:26,937 - Je m'appelle Grace Wyatt. et j'ai besoin d'aide. 345 00:21:27,721 --> 00:21:30,724 [musique douce] 346 00:21:30,767 --> 00:21:34,336 - Ah. [musique douce] 347 00:21:34,380 --> 00:21:39,472 ♪ Quand les nuages d'orage Lève-toi et le ciel est sombre ♪ 348 00:21:39,515 --> 00:21:44,041 ♪ Et je suis pressé par soins anxieux ♪ 349 00:21:44,085 --> 00:21:45,739 [vomir] 350 00:21:45,782 --> 00:21:49,699 ♪ Une retraite sûre dans votre tour forte et haute ♪ 351 00:21:49,743 --> 00:21:53,747 [Grace gémissant] ♪ Pour non Je peux me faire du mal là-bas ♪ 352 00:21:53,790 --> 00:22:00,101 ♪ Je me cacherai dans Ton retraite en toute sécurité ♪ 353 00:22:00,144 --> 00:22:04,975 ♪ Quand les nuages ​​d'orage volent Jusqu'à ce qu'ils me dépassent ♪ 354 00:22:05,019 --> 00:22:10,285 ♪ Je vais me cacher Votre retraite en toute sécurité ♪ 355 00:22:12,505 --> 00:22:15,116 ♪ Quand les éclairs éclatent 356 00:22:15,159 --> 00:22:17,597 ♪ Et les tonnerres rugissent 357 00:22:17,640 --> 00:22:22,645 ♪ Et les tempêtes en colère sois ♪ 358 00:22:22,689 --> 00:22:27,868 ♪ Quand ils semblent si sûrs pour engloutir mon âme ♪ 359 00:22:27,911 --> 00:22:32,873 ♪ Alors je me cacherai Votre retraite en toute sécurité ♪ 360 00:22:32,916 --> 00:22:35,571 ♪ Bientôt les tempêtes ça passera ♪ 361 00:22:35,615 --> 00:22:38,182 ♪ Et le ciel ça va disparaître ♪ 362 00:22:38,226 --> 00:22:43,187 ♪ Et mon repos soit calme et doux ♪ 363 00:22:43,231 --> 00:22:48,105 ♪ Je ferai confiance et j'attendrai sans peur anxieuse ♪ 364 00:22:48,149 --> 00:22:52,458 ♪ Car je vais me cacher Votre retraite en toute sécurité ♪ 365 00:22:52,501 --> 00:22:57,941 ♪ Je vais me cacher Votre retraite en toute sécurité ♪ 366 00:22:57,985 --> 00:23:00,553 ♪ Cachez-vous dans votre retraite en toute sécurité ♪ 367 00:23:00,596 --> 00:23:01,815 [Grace soupire] 368 00:23:01,858 --> 00:23:04,426 - Grâce. 369 00:23:04,470 --> 00:23:06,515 Les modifications ne concernent pas l'autre personne 370 00:23:06,559 --> 00:23:09,170 méritant notre pardon. 371 00:23:09,213 --> 00:23:10,867 C'est pour nous mettre gratuitement pour que nous puissions 372 00:23:10,911 --> 00:23:14,654 aimer et se pardonner et avancer. 373 00:23:15,437 --> 00:23:17,526 [soupirs] 374 00:23:19,528 --> 00:23:22,444 Avez-vous envisagé leur offre ? 375 00:23:22,488 --> 00:23:23,576 - Non. 376 00:23:24,490 --> 00:23:27,710 Des tests de dépistage de drogues aléatoires ? 377 00:23:27,754 --> 00:23:30,321 Rapports hebdomadaires sur mon 378 00:23:30,365 --> 00:23:32,976 [rires] mon comportement ? 379 00:23:33,020 --> 00:23:36,806 Je suis une femme adulte et ces gens sont mes pairs. 380 00:23:36,850 --> 00:23:38,504 Non, absolument pas. 381 00:23:40,462 --> 00:23:43,900 - Je pense que la base d'essai est de se protéger. 382 00:23:43,944 --> 00:23:49,036 - J'ai été jugé toute ma vie, docteur. 383 00:23:53,693 --> 00:23:59,481 Quoi qu'il en soit, j'ai cherché dans certaines opportunités. 384 00:23:59,525 --> 00:24:04,355 - Tu sais, Grace, ton passé, ce que tu perçois est un échec, 385 00:24:04,399 --> 00:24:06,575 n'est pas la somme de qui vous êtes. 386 00:24:06,619 --> 00:24:08,577 Vous pouvez le laisser définir toi, ou tu peux prendre 387 00:24:08,621 --> 00:24:13,582 comme un morceau irrégulier d'un puzzle au milieu d’un chef-d’œuvre. 388 00:24:13,626 --> 00:24:17,543 Je crois qu'un jour tu le feras vois ce chef-d'œuvre, 389 00:24:17,586 --> 00:24:20,502 et tu comprendras ça sans toutes les pièces, 390 00:24:20,546 --> 00:24:23,549 ça n'aurait jamais été été achevé. 391 00:24:26,116 --> 00:24:30,556 [les insectes bourdonnent] 392 00:24:35,299 --> 00:24:37,867 [musique douce] 393 00:24:41,131 --> 00:24:46,572 ♪ Les mensonges subtils sont me secoue ♪ 394 00:24:46,615 --> 00:24:51,794 ♪ Au plus dur, pour le cœur de tout ça ♪ 395 00:24:51,838 --> 00:24:57,408 ♪ Les mensonges subtils sont me briser ♪ 396 00:24:57,452 --> 00:25:00,455 ♪ Vers les eaux 397 00:25:00,499 --> 00:25:03,110 ♪ Je ne sais pas comment pour avancer ♪ 398 00:25:03,153 --> 00:25:05,634 ♪ Je ne sais pas comment faire continue ♪ 399 00:25:05,678 --> 00:25:08,507 ♪ Je ne sais pas comment pour avancer ♪ 400 00:25:08,550 --> 00:25:11,205 ♪ Tout ce que je sais c'est que tu me manques ♪ 401 00:25:11,248 --> 00:25:13,816 ♪ Je ne sais pas comment pour avancer ♪ 402 00:25:13,860 --> 00:25:16,558 ♪ Je ne sais pas comment avancer ♪ 403 00:25:16,602 --> 00:25:19,256 ♪ Je ne sais pas comment pour avancer ♪ 404 00:25:19,300 --> 00:25:23,391 ♪ Tout ce que je sais c'est que Je t'aime, ouais ♪ 405 00:25:23,434 --> 00:25:30,529 [vocalisant] [musique soft rock] 406 00:25:35,055 --> 00:25:40,539 ♪ Nous traversions le sillage de la tempête ♪ 407 00:25:40,582 --> 00:25:45,935 ♪ Nous étions des martyrs quand nous sommes tombés amoureux ♪ 408 00:25:45,979 --> 00:25:51,593 ♪ Mais dans nos cœurs nous étions livré et fort ♪ 409 00:25:51,637 --> 00:25:54,291 ♪ Ce n'est pas étonnant nous ne pouvions pas tenir le coup ♪ 410 00:25:54,335 --> 00:25:56,990 ♪ Je ne sais pas comment avancer ♪ 411 00:25:57,033 --> 00:25:59,688 ♪ Je ne sais pas comment pour avancer ♪ 412 00:25:59,732 --> 00:26:02,386 ♪ Je ne sais pas comment avancer ♪ 413 00:26:02,430 --> 00:26:05,172 ♪ Tout ce que je sais c'est que Tu me manques ♪ 414 00:26:05,215 --> 00:26:07,827 ♪ Je ne sais pas comment avancer ♪ 415 00:26:07,870 --> 00:26:10,525 ♪ Je ne sais pas comment pour avancer ♪ 416 00:26:10,569 --> 00:26:13,223 ♪ Je ne sais pas comment avancer ♪ 417 00:26:13,267 --> 00:26:17,227 ♪ Tout ce que je sais c'est que Je t'aime, ouais ♪ 418 00:26:17,271 --> 00:26:27,368 [vocalisant] [musique soft rock] 419 00:26:27,411 --> 00:26:34,984 [vocalisant] [musique soft rock] 420 00:26:39,598 --> 00:26:44,820 ♪ Tous mes échecs, toutes mes erreurs ♪ 421 00:26:44,864 --> 00:26:50,043 ♪ Comment ils me hantent, comment puis-je oublier ♪ 422 00:26:50,086 --> 00:26:55,701 ♪ La façon dont tu m'aimais, comme nous étions ♪ 423 00:26:55,744 --> 00:26:59,182 ♪ Prophètes brisés, fort mais... ♪ 424 00:26:59,226 --> 00:27:00,749 - Ouais, non. 425 00:27:00,793 --> 00:27:03,230 D'accord, je comprends, je dis juste- 426 00:27:04,361 --> 00:27:05,667 Ouais, juste- 427 00:27:05,711 --> 00:27:06,799 Euh hein. 428 00:27:06,842 --> 00:27:09,062 Ce que je dis, c'est... 429 00:27:09,105 --> 00:27:10,541 D'accord. 430 00:27:10,585 --> 00:27:11,368 D'accord. [le garçon soupire] 431 00:27:11,412 --> 00:27:12,326 Merci. 432 00:27:13,501 --> 00:27:14,807 C'est la deuxième fois cette semaine, Jay. 433 00:27:14,850 --> 00:27:15,938 - Écoute, je sais, je sais, je suis désolé, 434 00:27:15,982 --> 00:27:17,374 mais tu dois m'écouter. 435 00:27:17,418 --> 00:27:19,855 Avez-vous été dans la salle de bain des filles ? 436 00:27:19,899 --> 00:27:21,683 [rires] C'est drôle. 437 00:27:21,727 --> 00:27:23,250 Non, je veux dire celui de notre fille salle de bain, au deuxième étage. 438 00:27:23,293 --> 00:27:24,425 je ne sais pas quoi ils font là-dedans, 439 00:27:24,468 --> 00:27:26,166 mais c'est un véritable cauchemar. 440 00:27:26,209 --> 00:27:28,037 - Vous êtes de garde aux toilettes. Tu dois quand même le faire. 441 00:27:28,081 --> 00:27:31,258 Et tu viens d'intervenir devant cette dame, n'est-ce pas ? 442 00:27:31,301 --> 00:27:32,955 - Oh, mon Dieu. 443 00:27:32,999 --> 00:27:34,435 Écoute, je ne sais pas, toi je ne peux tout simplement pas me convaincre 444 00:27:34,478 --> 00:27:36,350 que les gars sont plus sale que les filles. 445 00:27:36,393 --> 00:27:38,961 Genre, ils ont assez de cheveux à cet étage pour faire une perruque. 446 00:27:39,005 --> 00:27:40,615 Tu sais quoi, gratte ça, Je pense que je pourrais en faire deux. 447 00:27:40,659 --> 00:27:42,182 Un pour ma mère, un pour ma grand-mère. 448 00:27:42,225 --> 00:27:43,966 Et si je veux- - Parlez-en en groupe. 449 00:27:44,010 --> 00:27:46,577 Et arrête de manger tous mes bonbons. 450 00:27:49,972 --> 00:27:51,408 Je suis désolé. 451 00:27:51,452 --> 00:27:52,671 Puis-je vous aider? 452 00:27:52,714 --> 00:27:54,934 - Je m'appelle Grace Wyatt. - Oh. 453 00:27:54,977 --> 00:27:56,675 Alors vous nous avez trouvé. - Je l'ai fait. 454 00:27:56,718 --> 00:27:58,111 [rire] 455 00:27:58,154 --> 00:27:59,416 Et c'est un belle maison ancienne. 456 00:27:59,460 --> 00:28:01,157 - Ah, merci. 457 00:28:01,201 --> 00:28:03,333 Nous en avons hérité une belle vieille femme 458 00:28:03,377 --> 00:28:04,987 qui a cru en notre mission. 459 00:28:05,031 --> 00:28:07,207 Cela peut faire beaucoup suivre, mais, 460 00:28:07,250 --> 00:28:08,991 tellement reconnaissant de l’avoir. 461 00:28:09,035 --> 00:28:11,167 Hé allez, laissez-nous vous présenter toi à mon mari, Michael. 462 00:28:11,211 --> 00:28:11,994 C'est par ici. - D'accord. 463 00:28:12,038 --> 00:28:14,649 - D'accord. 464 00:28:14,693 --> 00:28:16,303 Par ici. 465 00:28:17,304 --> 00:28:18,435 Michel. 466 00:28:19,610 --> 00:28:20,873 Michel ? 467 00:28:20,916 --> 00:28:22,439 Le professeur de musique est là. 468 00:28:22,483 --> 00:28:25,355 - Hé, ravi de vous rencontrer. [Kimberly rit] 469 00:28:25,399 --> 00:28:26,574 - Asseyez-vous. 470 00:28:26,617 --> 00:28:28,010 Je vais te chercher une tasse de café. 471 00:28:28,054 --> 00:28:30,056 - Merci beaucoup. 472 00:28:31,361 --> 00:28:32,972 - Euh, Q sort aujourd'hui. 473 00:28:33,015 --> 00:28:34,060 Reggie va le chercher. 474 00:28:34,103 --> 00:28:35,539 - Parfait. 475 00:28:35,583 --> 00:28:38,325 [Michael soupire] 476 00:28:42,372 --> 00:28:43,765 - Alors professeur de musique ? 477 00:28:43,809 --> 00:28:44,723 - Oui. 478 00:28:48,465 --> 00:28:51,686 Et voici mon CV. 479 00:28:51,730 --> 00:28:52,992 Vous y êtes. 480 00:28:55,821 --> 00:28:58,693 - Alors, quelle est votre expérience travailler avec des adolescents en difficulté ? 481 00:28:58,737 --> 00:29:00,434 - Définir les adolescents en difficulté. 482 00:29:00,477 --> 00:29:02,305 - Je veux dire, je suppose que tu tu sais ce que nous faisons, n'est-ce pas ? 483 00:29:02,349 --> 00:29:03,654 - Eh bien, j'ai consulté votre site Web. 484 00:29:03,698 --> 00:29:04,917 Merci. - Vous êtes les bienvenus. 485 00:29:04,960 --> 00:29:06,875 - Et j'ai lu vos critiques. 486 00:29:06,919 --> 00:29:08,529 - Vous lisez les critiques ? 487 00:29:08,572 --> 00:29:10,096 Et qu'est-ce que c'était exactement qui t'a attiré 488 00:29:10,139 --> 00:29:12,228 à notre humble demeure ? [rires] 489 00:29:12,272 --> 00:29:13,795 - Eh bien, j'étais sous l'impression que 490 00:29:13,839 --> 00:29:16,276 votre école avait besoin de mes services. 491 00:29:16,319 --> 00:29:17,886 - Nous le faisons. 492 00:29:17,930 --> 00:29:19,975 - Je veux dire, ce n'est pas une école. 493 00:29:20,019 --> 00:29:22,064 Pas dans un sens traditionnel. 494 00:29:22,108 --> 00:29:24,458 La plupart de ces enfants sont des récidivistes. 495 00:29:24,501 --> 00:29:26,634 Nous essayons juste de apprends-leur la bonne chose. 496 00:29:26,677 --> 00:29:29,593 C'est une question de survie, pas des universitaires. 497 00:29:29,637 --> 00:29:31,291 Ils ont besoin de compétences de base. 498 00:29:31,334 --> 00:29:33,162 Si nous pouvons leur donner ça, gardez-les hors de la rue, 499 00:29:33,206 --> 00:29:34,598 c'est une victoire pour nous. 500 00:29:34,642 --> 00:29:36,035 C'est le but. 501 00:29:38,646 --> 00:29:41,170 [frappe] 502 00:29:41,214 --> 00:29:42,519 - Sam. 503 00:29:42,563 --> 00:29:44,478 Oh. 504 00:29:44,521 --> 00:29:46,219 Ouais, allez, allons je vais te nettoyer. 505 00:29:46,262 --> 00:29:47,742 Mhm, mhm. 506 00:29:47,786 --> 00:29:50,049 Très bien, ici. 507 00:29:50,092 --> 00:29:51,398 - Allez, mec. 508 00:29:51,441 --> 00:29:53,400 - Ici, ici. 509 00:29:53,443 --> 00:29:56,229 Ouais, continue de jouer cette pression dessus. 510 00:29:56,272 --> 00:29:57,970 Vous l'avez. 511 00:29:58,013 --> 00:30:01,887 - Comme je l'ai dit, la vie compétences. [rires] 512 00:30:01,930 --> 00:30:04,237 Je veux dire, je vais être honnête avec toi. 513 00:30:04,280 --> 00:30:06,326 Kimberly pensait que nous pourrait avoir besoin de votre aide. 514 00:30:06,369 --> 00:30:09,242 J'ai dit que nous serions bénis pour t'avoir. [rires] 515 00:30:09,285 --> 00:30:11,810 - Oh, alors tu dis ça... 516 00:30:11,853 --> 00:30:13,246 - Quand peux-tu commencer ? 517 00:30:13,289 --> 00:30:15,117 - Quand est-ce que tu tu veux que je commence ? 518 00:30:15,161 --> 00:30:16,815 - Aujourd'hui, ça marche. 519 00:30:16,858 --> 00:30:18,599 - M. Devlin, ne le faites pas tu penses que ce serait 520 00:30:18,642 --> 00:30:20,862 ce serait mieux si je rencontrais le les enfants se sont ensuite assis 521 00:30:20,906 --> 00:30:23,082 un de tes cours en premier ? 522 00:30:23,125 --> 00:30:25,780 Je veux dire, je ne le fais pas connaissez votre programme 523 00:30:25,824 --> 00:30:27,390 ou votre emploi du temps ou... 524 00:30:27,434 --> 00:30:29,610 - Un programme ? Calendrier? 525 00:30:29,653 --> 00:30:32,221 Ce n’est pas ce à quoi vous vous attendez, hein ? 526 00:30:32,265 --> 00:30:36,573 - Cette image de stock sur votre le site Web était une délicate attention. 527 00:30:36,617 --> 00:30:39,402 Quand puis-je rencontrer les enfants ? 528 00:30:39,446 --> 00:30:40,403 - Arrêt. 529 00:30:40,447 --> 00:30:42,841 [parle en espagnol] 530 00:30:42,884 --> 00:30:44,755 - Mec. 531 00:30:44,799 --> 00:30:45,974 Alors quelqu'un parle un un peu d'espagnol, 532 00:30:46,018 --> 00:30:47,541 je pense qu'elle est notre mère. 533 00:30:47,584 --> 00:30:48,759 - Oh mon Dieu, tais-toi. [Jaylen rit] 534 00:30:48,803 --> 00:30:49,891 - Les gars. 535 00:30:49,935 --> 00:30:50,761 - [Jalen] Tout ce que je dis, c'est- 536 00:30:50,805 --> 00:30:52,502 - Les gars. 537 00:30:52,546 --> 00:30:54,940 C'est Mme Grace. 538 00:30:54,983 --> 00:30:56,202 - C'est la dame que j'ai vue. 539 00:30:56,245 --> 00:30:57,681 - Elle est là pour t'apprendre la musique. 540 00:30:57,725 --> 00:30:59,248 - Euh euh, c'est notre temps libre Mlle K. 541 00:30:59,292 --> 00:31:00,815 - Ouais. 542 00:31:00,859 --> 00:31:02,599 [le téléphone sonne] 543 00:31:02,643 --> 00:31:05,385 - Excusez-moi, je dois prendre ceci. Je reviens tout de suite. 544 00:31:05,428 --> 00:31:07,691 - Je ne m'inscris pas sans cours de musique. 545 00:31:07,735 --> 00:31:10,956 - Bien, parce que ça est la musicothérapie. 546 00:31:10,999 --> 00:31:12,871 - Nous avons déjà des conseillers. 547 00:31:12,914 --> 00:31:15,743 - La musicothérapie est un moyen pour vous de 548 00:31:15,786 --> 00:31:19,790 exprimez-vous de manière créative, avec toutes sortes de musiques. 549 00:31:19,834 --> 00:31:21,662 - Comme tu veux qu'on chante ? 550 00:31:21,705 --> 00:31:22,924 [suce les dents] 551 00:31:22,968 --> 00:31:23,751 - Personne n'a demandé à toi de chanter. 552 00:31:23,794 --> 00:31:24,795 [rire] 553 00:31:24,839 --> 00:31:26,580 - [Jalen] Tu es tellement impoli. 554 00:31:26,623 --> 00:31:28,930 - Il n'y en a pas vraiment règles à ce genre de musique. 555 00:31:28,974 --> 00:31:31,411 - Cela ressemble à une perte de temps. 556 00:31:31,454 --> 00:31:33,630 - Et bien, pourrais-tu s'il te plaît garde ton opinion 557 00:31:33,674 --> 00:31:36,546 jusqu'à ce que tu découvres de quoi s'agit-il ? 558 00:31:36,590 --> 00:31:39,332 [rire] 559 00:31:39,375 --> 00:31:40,246 - Yo. 560 00:31:40,289 --> 00:31:41,595 Yo ? 561 00:31:41,638 --> 00:31:43,423 Roi de Devlin. je suis de retour, quoi de neuf ? 562 00:31:43,466 --> 00:31:46,382 - Mon garçon, bon retour. - Quoi de neuf, quoi de neuf ? 563 00:31:46,426 --> 00:31:47,209 Qu'est-ce qui est bon, chien ? 564 00:31:47,253 --> 00:31:49,081 [coups] 565 00:31:49,124 --> 00:31:50,952 [rire] 566 00:31:50,996 --> 00:31:53,694 Ouais. - Ce n'est pas drôle, frérot. 567 00:31:53,737 --> 00:31:54,782 - Yo, je ne nettoie pas ça. 568 00:31:54,825 --> 00:31:56,175 Vous m'avez tous foiré. 569 00:31:56,218 --> 00:31:57,698 - Mon frère, elle était là pendant deux secondes. 570 00:31:57,741 --> 00:31:59,352 - Tu agis comme toi tu ne me connais pas maintenant ? 571 00:31:59,395 --> 00:32:00,919 Quoi de neuf, tu ne vas pas ne me donne pas d'amour ou rien ? 572 00:32:00,962 --> 00:32:03,573 - Non, mec, qu'est-ce que c'est ? bon avec ça ? 573 00:32:03,617 --> 00:32:05,271 Tu as du café vos cheveux et vos déchets. 574 00:32:05,314 --> 00:32:06,402 Voyons ça bling, voyons ça. 575 00:32:06,446 --> 00:32:07,882 - Exécutez-le, exécutez-le. 576 00:32:07,926 --> 00:32:09,014 - [Jalen] Mon dieu, ouais, j'aime ça mon frère. 577 00:32:09,057 --> 00:32:10,406 Est-ce que ça démange ? 578 00:32:10,450 --> 00:32:11,581 - [Kimberly] Tous c'est vrai, merci. 579 00:32:11,625 --> 00:32:13,018 - Comment fais-tu ça ? 580 00:32:13,061 --> 00:32:15,759 [soupirs] 581 00:32:15,803 --> 00:32:17,761 - D'accord, regarde. 582 00:32:17,805 --> 00:32:19,415 Il faut un certain temps pour s'y habituer. 583 00:32:19,459 --> 00:32:20,939 Mais je te le promets que si tu... 584 00:32:20,982 --> 00:32:23,942 - C'était une erreur. 585 00:32:23,985 --> 00:32:27,249 - Les enfants ont de bonnes intentions, tu... 586 00:32:27,293 --> 00:32:31,297 - Et tu appelles ça m'aider. 587 00:32:31,340 --> 00:32:32,689 - Grâce, s'il te plaît, que pouvons-nous faire ? 588 00:32:32,733 --> 00:32:36,041 - Rien. Je vais bien merci. 589 00:32:36,084 --> 00:32:38,521 - Quoi? Elle a dit qu'elle allait bien. 590 00:32:38,565 --> 00:32:41,350 Attends, attends, attends, attends, attends. 591 00:32:41,394 --> 00:32:44,397 Est-ce le calendrier ? 592 00:32:44,440 --> 00:32:46,399 - Et tu trouves ça drôle ? 593 00:32:46,442 --> 00:32:49,924 J'ai enseigné à l'ambassadeur des enfants, et une fois un prince. 594 00:32:49,968 --> 00:32:51,970 - Ecoute, chez Jalen papa en dirigeait un 595 00:32:52,013 --> 00:32:53,797 des plus durs des gangs dans ce quartier, 596 00:32:53,841 --> 00:32:57,453 donc pour de vrai, pour réel, nous aussi, nous sommes des rois. 597 00:32:57,497 --> 00:32:59,760 Tu sais que ma femme peut faire une mauvaise tasse de café, 598 00:32:59,803 --> 00:33:01,109 mais tu n'as pas pour faire tout ça. 599 00:33:01,153 --> 00:33:04,417 Tu aurais pu juste je l'ai jeté. 600 00:33:04,460 --> 00:33:06,767 Ce sont des enfants, ils sont je vais agir. 601 00:33:06,810 --> 00:33:08,508 Je pense que quelqu'un de d'où tu viens, 602 00:33:08,551 --> 00:33:10,771 qu'est-ce que c'est, la musique thérapie, ou autre, 603 00:33:10,814 --> 00:33:14,427 serait plus en phase avec comment ces adolescents à risque agissent. 604 00:33:14,470 --> 00:33:17,734 - Mes élèves ont enseigné des enfants du monde entier 605 00:33:17,778 --> 00:33:21,782 en raison des compétences Je savais leur apprendre, 606 00:33:21,825 --> 00:33:24,263 et tu ne penses pas que je le suis assez qualifié pour vous ? 607 00:33:24,306 --> 00:33:26,743 - Le papier dit que tu es qualifié, mais ça prend bien plus 608 00:33:26,787 --> 00:33:28,049 que ça pour durer. - Vous n'avez pas d'horaire, 609 00:33:28,093 --> 00:33:30,834 vous n'avez pas de programme. 610 00:33:30,878 --> 00:33:35,535 Toi, je suppose, non avoir de l'argent pour les fournitures. 611 00:33:35,578 --> 00:33:38,059 - Tout l'argent va à les universités chics 612 00:33:38,103 --> 00:33:39,713 comme celui d'où tu viens. 613 00:33:39,756 --> 00:33:41,497 Écoute, nous avons un disant par ici : 614 00:33:41,541 --> 00:33:43,543 rencontrez-les là où ils se trouvent. 615 00:33:43,586 --> 00:33:45,284 - Et puis? 616 00:33:45,327 --> 00:33:47,460 Parce que je suis presque sûr Je l'ai déjà fait. 617 00:33:47,503 --> 00:33:48,896 - Et c'est tout. 618 00:33:48,939 --> 00:33:51,507 Tout ce qui est passé c'est un appel. 619 00:33:51,551 --> 00:33:53,118 Alors, où allons-nous ? 620 00:33:54,554 --> 00:33:57,339 [Grace se moque] 621 00:33:58,558 --> 00:34:01,430 [les oiseaux gazouillent] 622 00:34:02,910 --> 00:34:04,520 Euh, bonjour ? 623 00:34:06,435 --> 00:34:08,698 Je vais les chercher. 624 00:34:08,742 --> 00:34:11,614 [les oiseaux gazouillent] 625 00:34:14,878 --> 00:34:18,012 - Donc nous ne le faisons pas ont généralement des invités. 626 00:34:18,056 --> 00:34:20,580 Oh wow. 627 00:34:20,623 --> 00:34:24,236 Je pensais que les enfants avaient ça a nettoyé ici. 628 00:34:25,802 --> 00:34:26,934 [Grace tousse] Tu sais quoi, 629 00:34:26,977 --> 00:34:28,240 Je pourrais en envoyer quelques-uns. 630 00:34:28,283 --> 00:34:30,851 - Non, c'est bon. C'est bon. 631 00:34:30,894 --> 00:34:32,331 - Vous êtes sûr? - Mhm. 632 00:34:32,374 --> 00:34:34,246 - Cela ne me dérange vraiment pas. 633 00:34:34,289 --> 00:34:36,335 Je veux dire, ils pourraient nettoyer un peu plus, vraiment, honnêtement. 634 00:34:36,378 --> 00:34:39,294 [Racle la gorge] 635 00:34:40,121 --> 00:34:42,558 D'accord. 636 00:34:42,602 --> 00:34:46,345 Grace, je suis vraiment content que tu sois là. 637 00:34:46,388 --> 00:34:50,175 Je pense que tu iras bien pour nous. [rires] 638 00:34:50,218 --> 00:34:51,350 D'accord. 639 00:34:53,743 --> 00:34:55,397 D'accord. 640 00:34:55,441 --> 00:34:59,401 Eh bien, repose-toi. Demain est un nouveau jour. 641 00:34:59,445 --> 00:35:03,101 Et encore, merci pour donnez-nous une autre chance. 642 00:35:05,494 --> 00:35:07,105 D'accord. 643 00:35:08,323 --> 00:35:10,760 [la porte se ferme] 644 00:35:11,631 --> 00:35:15,287 [musique douce] 645 00:35:15,330 --> 00:35:16,940 - Rencontre-les où ils en sont. 646 00:35:16,984 --> 00:35:18,290 - [Selina] Parce que peu quelque chose manque là-bas 647 00:35:18,333 --> 00:35:19,595 ne me laisserais pas j'ai dormi la nuit dernière. 648 00:35:19,639 --> 00:35:21,771 - Êtes-vous sérieux? - Allez. 649 00:35:22,598 --> 00:35:24,165 - Bon après-midi. 650 00:35:26,036 --> 00:35:27,908 - [Q] Vous le savez. 651 00:35:29,779 --> 00:35:31,912 - Pas de café aujourd'hui ? 652 00:35:31,955 --> 00:35:33,653 - Je n'y arrive pas. 653 00:35:33,696 --> 00:35:34,567 - Exécutez ça. 654 00:35:34,610 --> 00:35:35,916 - C'est une poubelle. 655 00:35:35,959 --> 00:35:37,222 - Quoi? - C'est une poubelle. 656 00:35:37,265 --> 00:35:38,223 - Ce n'est pas une poubelle. 657 00:35:38,266 --> 00:35:39,746 La poubelle est- 658 00:35:39,789 --> 00:35:42,227 - Alors, euh, qu'est-ce que c'est ? bonne musique pour toi ? 659 00:35:44,272 --> 00:35:45,969 - Je ne sais pas. 660 00:35:46,013 --> 00:35:47,232 Vous savez juste. 661 00:35:49,799 --> 00:35:52,237 Ce n'est certainement pas ça. 662 00:35:52,280 --> 00:35:53,803 - Et toi? 663 00:35:55,065 --> 00:35:56,589 - Et moi quoi ? 664 00:35:56,632 --> 00:35:59,635 - Qu'est-ce que tu fais envisager de la bonne musique ? 665 00:36:01,420 --> 00:36:04,205 Est-ce la chanson ou l'artiste ? 666 00:36:04,249 --> 00:36:07,687 Est-ce que les paroles bougent toi d'une certaine manière ? 667 00:36:08,992 --> 00:36:11,212 Qu'en retirez-vous ? 668 00:36:11,256 --> 00:36:12,735 - Ce qui compte, ce n'est pas ce qu'on obtient. 669 00:36:12,779 --> 00:36:14,781 il s'agit de ce que nous je n'ai pas besoin de l'obtenir. 670 00:36:14,824 --> 00:36:18,219 Certains d'entre nous ne veulent pas être dans nos sentiments toute la journée. 671 00:36:18,263 --> 00:36:21,135 - Alors, la musique est l'évasion ? 672 00:36:21,179 --> 00:36:23,529 - Il y a bien pire des choses que la musique. 673 00:36:23,572 --> 00:36:26,401 Euh, les gens vous utilisez pour vous échapper. 674 00:36:27,272 --> 00:36:28,360 - Vrai. 675 00:36:28,403 --> 00:36:31,493 C'est une distraction saine. 676 00:36:31,537 --> 00:36:34,583 Mais de l'autre côté, 677 00:36:34,627 --> 00:36:39,327 la musique peut nous aider à ressentir ou donner un sens à nos émotions. 678 00:36:39,371 --> 00:36:43,157 - Genre, pour moi, je, J'aime écouter 679 00:36:43,201 --> 00:36:48,249 mes chansons préférées parce que ça me fait me sentir moins seul. 680 00:36:48,293 --> 00:36:49,729 - Alors la solitude. 681 00:36:50,817 --> 00:36:52,384 Quoi d'autre? 682 00:36:52,427 --> 00:36:56,344 - Euh, la musique est l'une des les seules choses qui 683 00:36:56,388 --> 00:36:59,869 ne demande rien nous je ne veux pas donner, je suppose. 684 00:36:59,913 --> 00:37:01,741 - [Grace] Comment ça ? 685 00:37:01,784 --> 00:37:03,482 - Nous pouvons écouter quand nous le voulons, 686 00:37:03,525 --> 00:37:05,397 éteignez-le quand nous ne le faisons pas je veux plus l'entendre. 687 00:37:05,440 --> 00:37:06,789 Nous pouvons soit obtenir quelque chose de ça, 688 00:37:06,833 --> 00:37:09,139 ou je n'obtiens rien tout, c'est juste. 689 00:37:09,183 --> 00:37:11,446 Cela nous permet de choisir comment nous voulons répondre 690 00:37:11,490 --> 00:37:13,579 sans le dire nous comme nous le devrions. 691 00:37:13,622 --> 00:37:15,363 Je suppose, je ne sais pas. 692 00:37:15,407 --> 00:37:18,279 - C'est assez perspicace. 693 00:37:18,323 --> 00:37:19,933 [se moque] 694 00:37:19,976 --> 00:37:21,413 Êtes-vous en désaccord? 695 00:37:24,067 --> 00:37:26,331 - Je m'en fiche. 696 00:37:26,374 --> 00:37:27,419 Je me demandais juste s'il y a un point 697 00:37:27,462 --> 00:37:29,377 à tout ça ou quoi ? 698 00:37:29,421 --> 00:37:31,249 - Yo, détends-toi. - S'il te plaît. 699 00:37:31,292 --> 00:37:34,077 Comme si vous n'étiez pas tous je me demande la même chose. 700 00:37:34,121 --> 00:37:35,775 C'est censé être il est temps pour nous de nous détendre 701 00:37:35,818 --> 00:37:38,212 et ne pas traiter avec quelqu'un d'autre nous parle. 702 00:37:38,256 --> 00:37:41,259 - Eh bien, tu sais qu'il y en a il y a eu des études qui suggèrent 703 00:37:41,302 --> 00:37:44,436 que les bébés dans leur le ventre de la mère peut entendre 704 00:37:44,479 --> 00:37:46,742 et même reconnaître la musique qui 705 00:37:46,786 --> 00:37:48,527 leurs mères jouent pour eux. 706 00:37:48,570 --> 00:37:50,442 Ça peut être une chanson, ça je peux fredonner une chanson... 707 00:37:50,485 --> 00:37:52,531 - Ne parle pas à moi à propos de mon bébé. 708 00:37:52,574 --> 00:37:54,881 - Écoute, j'essayais juste... - C'est ton problème. 709 00:37:54,924 --> 00:37:57,449 Arrêt. Genre, es-tu même un vrai professeur ? 710 00:37:57,492 --> 00:38:00,626 Parce que je n'ai pas entendu rien d'important pour l'instant. 711 00:38:00,669 --> 00:38:03,237 - [Grace] Quoi est-ce important pour toi ? 712 00:38:03,281 --> 00:38:05,413 - Pas ça. 713 00:38:05,457 --> 00:38:07,807 - Peut-être pas aujourd'hui, mais qu'en est-il de l'avenir ? 714 00:38:07,850 --> 00:38:09,417 [rires] 715 00:38:09,461 --> 00:38:13,029 C'est peut-être plus tard, un jour, ce que tu apprends 716 00:38:13,073 --> 00:38:16,076 ici peut avoir un impact sur votre vie. 717 00:38:16,119 --> 00:38:18,600 Qu'est-ce que tu vas faire quand tu quittes cet endroit, 718 00:38:18,644 --> 00:38:20,733 qui tu vas être. 719 00:38:20,776 --> 00:38:25,912 Une vie en dehors de tout vous l'avez déjà connu. 720 00:38:25,955 --> 00:38:30,917 Faire de grandes choses que tu Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais le faire. 721 00:38:30,960 --> 00:38:32,222 [se moque] 722 00:38:32,266 --> 00:38:33,702 - Grand ? 723 00:38:33,746 --> 00:38:35,356 Ce n’est pas nous. 724 00:38:35,400 --> 00:38:38,011 Nous essayons juste de faire cela à travers tous les jours. 725 00:38:38,054 --> 00:38:39,752 - Je ne peux même pas quitter la maison. 726 00:38:39,795 --> 00:38:42,624 - Écoutez, Mme Grace, c'était ça ? Nous connaissons nos options. 727 00:38:42,668 --> 00:38:45,105 - Ouais, et ils sont nuls. 728 00:38:46,541 --> 00:38:49,109 - Eh bien, j'ai une mission importante 729 00:38:49,152 --> 00:38:50,937 à faire ce soir. [Jaylen se moque] 730 00:38:50,980 --> 00:38:52,460 - Attends, attends, maintenant elle est parler de mission. 731 00:38:52,504 --> 00:38:54,201 Quelqu'un peut-il s'il vous plaît dis à cette dame 732 00:38:54,244 --> 00:38:57,552 qu'on ne fait pas ses devoirs ici ? 733 00:38:57,596 --> 00:39:00,250 - Faits. - Ouais. 734 00:39:00,294 --> 00:39:01,904 - Tu me dis ça si je te donne une mission, 735 00:39:01,948 --> 00:39:05,255 tu n'es pas- - Non, personne ne le ferait. 736 00:39:05,299 --> 00:39:08,084 je n'essaye pas de sois méchant, mais... 737 00:39:08,128 --> 00:39:10,652 - Pas un d'entre vous tu veux même essayer ? 738 00:39:10,696 --> 00:39:12,219 - Je vais bien. - Non. 739 00:39:12,262 --> 00:39:14,569 - Tu es juste heureux ne rien faire ? 740 00:39:14,613 --> 00:39:16,832 - Nous faisons ce que nous devons faire pour rester ici. 741 00:39:16,876 --> 00:39:19,922 Pourquoi ferions-nous quelque chose que nous ne devons pas ? 742 00:39:19,966 --> 00:39:23,186 - Pourquoi en effet. 743 00:39:27,147 --> 00:39:30,019 [les oiseaux gazouillent] 744 00:39:34,459 --> 00:39:36,330 J'ai fait ce que tu as dit. 745 00:39:36,374 --> 00:39:38,637 - Ouais? - Ouais. 746 00:39:38,680 --> 00:39:41,161 Mais où ils sont C'est un problème. 747 00:39:41,204 --> 00:39:42,858 - Hein? 748 00:39:42,902 --> 00:39:45,731 - Tu m'as dit de les rencontrer où ils en sont. Je l'ai fait. 749 00:39:45,774 --> 00:39:48,560 Mais où ils sont C'est un problème. 750 00:39:48,603 --> 00:39:51,911 - Oh, je vois. Tu vois, je Je pensais que nous avions embauché un professeur. 751 00:39:51,954 --> 00:39:54,043 Mais il semble que nous je viens d'embaucher un juge. 752 00:39:54,087 --> 00:39:57,090 - Non, qu'est-ce que tu as fait J'ai embauché la gardienne. 753 00:39:57,133 --> 00:39:58,744 C'est ce que c'est. 754 00:39:58,787 --> 00:40:00,354 - Écoute, je n'ai pas il est temps de te donner 755 00:40:00,398 --> 00:40:02,356 un discours d'encouragement à chaque fois quelque chose se passe. 756 00:40:02,400 --> 00:40:04,271 C'est le travail. 757 00:40:04,314 --> 00:40:06,752 D'abord, c'était trop dur pour toi, maintenant c'est trop facile pour toi. 758 00:40:06,795 --> 00:40:08,928 Que veux-tu? 759 00:40:08,971 --> 00:40:12,279 - Je veux aider. - Eh bien, aidez-moi. 760 00:40:16,762 --> 00:40:18,372 - Je veux dire, je vais t'échanger ça- - Écoute, je dis juste, 761 00:40:18,416 --> 00:40:19,939 alors gardez votre porte fermée. 762 00:40:19,982 --> 00:40:21,897 - Hé, si je veux partir ma porte ouverte, elle est ouverte. 763 00:40:21,941 --> 00:40:23,203 [rire] 764 00:40:23,246 --> 00:40:24,639 - Hé. 765 00:40:24,683 --> 00:40:27,642 - On va dormir chez nous ? 766 00:40:27,686 --> 00:40:29,035 - [Q] Allez avec ta grosse tête. 767 00:40:29,078 --> 00:40:30,645 - Tu ne peux pas parler pour personne, chien. 768 00:40:30,689 --> 00:40:33,213 As-tu vu ça chose que tu portes avec toi ? 769 00:40:33,256 --> 00:40:35,433 - Vous viendrez nous rejoindre ? 770 00:40:37,478 --> 00:40:39,567 Est-ce que tout le monde est à l’aise ? 771 00:40:39,611 --> 00:40:41,917 - Bien sûr. - Je pourrais utiliser un autre oreiller. 772 00:40:41,961 --> 00:40:43,745 - Fermez-la. - Ouais. 773 00:40:43,789 --> 00:40:45,486 Ouais. [rires] 774 00:40:45,530 --> 00:40:47,096 - Je vais en attraper un. 775 00:40:47,140 --> 00:40:49,272 [rire] 776 00:40:49,316 --> 00:40:55,235 - Oui, c'est vraiment sympa. 777 00:40:55,278 --> 00:40:56,932 Ah. 778 00:40:58,630 --> 00:41:02,590 Et dire que j'étais inquiet de quoi 779 00:41:02,634 --> 00:41:04,897 vous avez tous pensé à moi. 780 00:41:04,940 --> 00:41:07,421 [Grace rit] 781 00:41:07,465 --> 00:41:12,905 Je me creuse la tête avec quoi Je pourrais faire pour t'aider, 782 00:41:12,948 --> 00:41:17,257 ou où j'irais si je décidais de partir. 783 00:41:17,300 --> 00:41:20,608 Et puis finalement il m'est venu à l'esprit : 784 00:41:20,652 --> 00:41:26,571 je n'ai pas besoin d'y penser n'importe quoi de tout ça. [rires] 785 00:41:26,614 --> 00:41:27,920 - Elle est en train de le perdre. 786 00:41:27,963 --> 00:41:32,968 - Pas si j'en ai un de ces laissez-passer. 787 00:41:33,012 --> 00:41:36,406 Oh, tu sais quoi Je parle ? 788 00:41:36,450 --> 00:41:39,540 Parce que vous avez tous eux, les passes. 789 00:41:39,584 --> 00:41:41,934 - Nous n'avons pas de laissez-passer ? 790 00:41:41,977 --> 00:41:44,980 - Oh, je ne le suis pas je vais le dire à n'importe qui. 791 00:41:45,024 --> 00:41:47,940 Dis-moi juste où vous avez les laissez-passer. 792 00:41:47,983 --> 00:41:50,551 - Nous les avons volés. [rire] 793 00:41:50,595 --> 00:41:52,510 - Euh, des laissez-passer pour quoi ? 794 00:41:53,467 --> 00:41:55,469 - Les passes sur la vie. 795 00:41:55,513 --> 00:41:59,299 Les laissez-passer gratuits qui dis que tu es tous 796 00:41:59,342 --> 00:42:03,390 ce que je dois faire c'est de me présenter et c'est assez bien. 797 00:42:03,433 --> 00:42:08,438 Les passes qui te disent vous n'êtes pas obligé de faire le travail. 798 00:42:08,482 --> 00:42:12,660 Vous parlez d'un jeu difficile. 799 00:42:12,704 --> 00:42:16,577 Et tu as presque eu moi pendant une minute. 800 00:42:16,621 --> 00:42:19,493 Vous intimidez et tu fais tes menaces 801 00:42:19,537 --> 00:42:21,539 et vous exigez le respect. 802 00:42:23,758 --> 00:42:26,761 Mais quand vient le temps de défendez-vous, 803 00:42:26,805 --> 00:42:29,024 tu vomis ton les mains et tu reviens dans 804 00:42:29,068 --> 00:42:32,332 le coin et tu pleures et toi oh, j'ai peur, 805 00:42:32,375 --> 00:42:35,378 Je ne peux pas faire ça, c'est trop dur. 806 00:42:35,422 --> 00:42:36,815 - Nous savons comment nous battre. - Ouais. 807 00:42:36,858 --> 00:42:38,468 - Non, ce n'est pas le cas. 808 00:42:38,512 --> 00:42:40,601 Pas pour vous. 809 00:42:40,645 --> 00:42:43,822 Maintenant, vous avez peut-être été victimisé. 810 00:42:43,865 --> 00:42:45,780 Aucune faute de votre part. 811 00:42:45,824 --> 00:42:52,439 Et tu n'as peut-être pas de famille, amis, 1,50 $ à votre nom. 812 00:42:52,482 --> 00:42:56,356 Mais tu as quelque chose, quelque chose de si puissant 813 00:42:56,399 --> 00:43:01,230 que personne ne pourra jamais éloigner de vous. 814 00:43:01,274 --> 00:43:03,232 - Qu'est ce que c'est? Notre les archives judiciaires, n'est-ce pas ? 815 00:43:03,276 --> 00:43:04,277 [rire] 816 00:43:04,320 --> 00:43:07,497 - [Grâce] Choix. 817 00:43:07,541 --> 00:43:12,067 - La plupart d'entre nous ont été envoyés ici. Ce n'était pas notre choix. 818 00:43:12,111 --> 00:43:14,461 - Ce n'est pas comme ça c'est pour la plupart d'entre nous. 819 00:43:14,504 --> 00:43:17,464 Même si nous voulons avancer, 820 00:43:17,507 --> 00:43:20,293 le monde ne le fait pas laissez-vous simplement oublier. 821 00:43:20,336 --> 00:43:24,079 - Mais tu as encore le choix, 822 00:43:24,123 --> 00:43:28,083 ne pas le laisser en définir un plus de moment de votre vie. 823 00:43:28,127 --> 00:43:30,695 Arrête juste de croire les mensonges que ça 824 00:43:30,738 --> 00:43:32,653 c'est tout ce qu'il y a. 825 00:43:32,697 --> 00:43:37,266 Vous vous levez et vous battez. Support levez-vous et battez-vous pour vous-mêmes ! 826 00:43:38,790 --> 00:43:41,619 [soupirs] 827 00:43:41,662 --> 00:43:43,403 Maintenant... 828 00:43:45,623 --> 00:43:51,106 Toi, toi, tu peux simplement abandonner. 829 00:43:51,150 --> 00:43:57,809 Vous pouvez laisser le monde, et toutes les mauvaises personnes qui s'y trouvent, 830 00:43:57,852 --> 00:44:01,682 déterminer votre l'avenir, et cette classe 831 00:44:01,726 --> 00:44:04,467 sera l'heure de votre sieste. 832 00:44:04,511 --> 00:44:08,428 Mais si tu décides de défendez-vous, 833 00:44:10,604 --> 00:44:13,520 levez-vous et combattez pour vous 834 00:44:13,563 --> 00:44:19,482 et fais quelque chose de positif avec toute cette négativité, 835 00:44:19,526 --> 00:44:25,663 toute cette douleur, tu viens de me le faire savoir. 836 00:44:27,186 --> 00:44:32,321 Maintenant, mon avenir est bon, non peu importe ce que vous décidez. 837 00:44:33,932 --> 00:44:36,499 [musique douce] 838 00:44:39,372 --> 00:44:44,507 Faites-le-moi savoir. [musique douce] 839 00:44:51,906 --> 00:44:53,081 Oui. 840 00:44:54,648 --> 00:44:56,432 C'est bien. 841 00:44:56,476 --> 00:44:58,608 - Tu as dit quoi ? - Michel. 842 00:44:58,652 --> 00:45:01,002 - Si seulement on s'attend le minimum d'eux, 843 00:45:01,046 --> 00:45:02,743 c'est tout ce que nous allons obtenir. 844 00:45:02,787 --> 00:45:04,527 Et puis ils ne le feront jamais, jamais su qu'ils 845 00:45:04,571 --> 00:45:06,573 sont capables de bien plus. 846 00:45:06,616 --> 00:45:08,183 - Maintenant, elle le dit moi comment faire mon travail. 847 00:45:08,227 --> 00:45:10,055 Incroyable. 848 00:45:10,098 --> 00:45:12,361 Tu ne te contentes pas de marcher dans la maison de quelqu'un, Grace, 849 00:45:12,405 --> 00:45:14,320 et commence à dire leur comment le nettoyer. 850 00:45:14,363 --> 00:45:18,367 - Je ne suis pas simplement entré. J'ai été invité à rester. 851 00:45:18,411 --> 00:45:21,588 - Exactement. Mot clé : "invité". 852 00:45:21,631 --> 00:45:23,416 j'aurais dû laisser tu marches ce jour-là. 853 00:45:23,459 --> 00:45:26,419 - Michel ! - Alors pourquoi tu ne l'as pas fait ? 854 00:45:26,462 --> 00:45:27,899 [Michael soupire] 855 00:45:27,942 --> 00:45:29,335 - Regardez. 856 00:45:31,424 --> 00:45:33,078 Je connais ces enfants. 857 00:45:33,121 --> 00:45:35,733 Je sais à quoi ça ressemble être l'un de ces enfants. 858 00:45:35,776 --> 00:45:37,909 Ils ne les appellent pas en danger pour rien. 859 00:45:37,952 --> 00:45:39,737 La dernière chose dont ils ont besoin c'est quelqu'un vient ici 860 00:45:39,780 --> 00:45:42,783 je leur vends des rêves, je leur dis plus de mensonges, 861 00:45:42,827 --> 00:45:44,524 conduisant à plus de déception. 862 00:45:44,567 --> 00:45:48,571 - Tout le monde risque de quelque chose, M. Devlin. 863 00:45:48,615 --> 00:45:50,225 C'est la vie. 864 00:45:50,269 --> 00:45:52,532 Mais nous ne pouvons tout simplement pas, nous je ne peux pas devenir complaisant 865 00:45:52,575 --> 00:45:54,752 et ne pas essayer de faire mieux. 866 00:45:55,796 --> 00:45:57,450 - Oh, je comprends. 867 00:45:57,493 --> 00:45:58,712 C'est un peu de ce vieux on parle de rétablissement, n'est-ce pas ? 868 00:45:58,756 --> 00:46:00,496 Qu'est-ce que tu es, 90 ans jours d'abstinence maintenant ? 869 00:46:00,540 --> 00:46:02,063 - D'accord, Michael, ça suffit. 870 00:46:02,107 --> 00:46:03,891 Qu'est-ce qui t'a pris ? 871 00:46:03,935 --> 00:46:06,241 Toi de tous les gens devrait savoir mieux. 872 00:46:06,285 --> 00:46:08,287 D'accord, cette maison serait ne pas exister 873 00:46:08,330 --> 00:46:10,332 si tu viens de t'installer pour moins cher et arrêté 874 00:46:10,376 --> 00:46:14,510 se battre pour plus, pour vous et les enfants. 875 00:46:14,554 --> 00:46:16,164 Maintenant je veux montrer Grâce à leurs fichiers. 876 00:46:16,208 --> 00:46:17,818 - Non. 877 00:46:17,862 --> 00:46:18,863 - Au moins, elle le saurait d'où nous sommes partis. 878 00:46:18,906 --> 00:46:20,386 - Ils sont privés. Non! 879 00:46:20,429 --> 00:46:22,344 - Alors, elle pourrait juste... - M. Devlin. 880 00:46:22,388 --> 00:46:24,433 Toi, tu as un problème avec moi du 881 00:46:24,477 --> 00:46:28,046 au moment où je suis entré dans ton porte et je ne sais pas pourquoi, 882 00:46:28,089 --> 00:46:31,223 mais honnêtement, je m'en fiche. 883 00:46:31,266 --> 00:46:34,226 Parce qu'à ça point de ma vie, 884 00:46:34,269 --> 00:46:39,144 J'en ai fini d'essayer pour plaire aux gens. 885 00:46:39,187 --> 00:46:44,366 Et 115 jours d'abstinence, si tu dois savoir. 886 00:46:45,280 --> 00:46:47,239 Et tu es mon patron. 887 00:46:47,282 --> 00:46:51,809 Et je peux respecter et accepter que c'est ta maison. 888 00:46:53,114 --> 00:46:56,639 - Bien? - Mais tu m'as donné ces enfants. 889 00:46:56,683 --> 00:47:00,165 Tu m'as coincé la chambre avec eux, 890 00:47:00,208 --> 00:47:02,689 et tant que je vis ici, 891 00:47:02,732 --> 00:47:05,648 Je refuse de laisser ma chambre est en désordre. 892 00:47:07,433 --> 00:47:10,871 - Écoutez, vous deux, arrangez ça. 893 00:47:10,915 --> 00:47:12,786 Mais quand tout vient s'effondrer, 894 00:47:12,830 --> 00:47:15,267 et ces enfants finissent en train de cracher des balles, 895 00:47:15,310 --> 00:47:17,573 tu ferais mieux d'espérer qu'à Dieu tu as quelque chose de réel à leur donner. 896 00:47:17,617 --> 00:47:24,102 [claquement] 897 00:47:28,846 --> 00:47:31,022 [frapper] 898 00:47:31,065 --> 00:47:33,763 - Entrez. 899 00:47:38,420 --> 00:47:41,510 - Ce n'est pas moi qui recule. 900 00:47:41,554 --> 00:47:45,297 - Alors tu me fais confiance ? - La confiance pourrait le pousser, 901 00:47:45,340 --> 00:47:47,299 mais je respecte ton assertivité. 902 00:47:47,342 --> 00:47:49,954 Ce n'est pas tous les jours que je tombe sur quelqu'un d'aussi agressif que moi. 903 00:47:49,997 --> 00:47:51,738 [Grace rit] 904 00:47:51,781 --> 00:47:55,873 - Écoute, je ne veux pas de mal ces enfants, M. Devlin. 905 00:47:55,916 --> 00:47:58,484 [musique douce] 906 00:48:03,054 --> 00:48:07,188 - Il y a deux ans, ils nous a envoyé un garçon de 13 ans. 907 00:48:07,232 --> 00:48:09,930 Il ne pouvait pas parler, il regardait les murs, 908 00:48:09,974 --> 00:48:12,367 il a mouillé le lit, il il ne pouvait même pas se nourrir. 909 00:48:12,411 --> 00:48:15,283 13 ans. 910 00:48:15,327 --> 00:48:17,546 Et ce n'est pas comme s'il ne pouvait pas. 911 00:48:17,590 --> 00:48:18,808 Tu regardes son les premiers dossiers scolaires, 912 00:48:18,852 --> 00:48:21,202 cela montre qu'il était un enfant intelligent. 913 00:48:21,246 --> 00:48:25,119 Mais quoi qu'il soit arrivé lui chez ses parents ? 914 00:48:25,163 --> 00:48:27,948 Complètement vérifié. 915 00:48:27,992 --> 00:48:30,255 Les thérapeutes et toutes leurs références, 916 00:48:30,298 --> 00:48:32,431 ils nous ont dit de continuer à pousser lui, continue de le pousser, 917 00:48:32,474 --> 00:48:33,998 n'allez pas doucement avec lui. 918 00:48:34,041 --> 00:48:37,262 Ils ont dit que si nous le faisions, il ne s'en remettrait jamais. 919 00:48:37,305 --> 00:48:40,178 Tu ne peux pas discuter avec ça médecins, c'est donc ce que nous avons fait. 920 00:48:40,221 --> 00:48:43,964 Pendant un an d'affilée, nous tous ce que j'ai fait, c'est de me concentrer sur les résultats. 921 00:48:44,008 --> 00:48:46,227 Aucun signe visible de réussite. 922 00:48:46,271 --> 00:48:48,229 Tu sais ce qu'ils nous a dit de faire ? 923 00:48:48,273 --> 00:48:49,752 Débarrassez-vous de lui. 924 00:48:49,796 --> 00:48:52,755 Comme ça, débarrassez-vous simplement de lui. 925 00:48:54,018 --> 00:48:56,977 Je ne pouvais pas le faire. Je ne pouvais pas le faire. 926 00:48:57,021 --> 00:48:58,979 Je m'en fiche s'il j'ai décidé de vérifier 927 00:48:59,023 --> 00:49:03,679 le reste de sa vie, nous tous étaient appelés à faire, c'était de l'aimer. 928 00:49:03,723 --> 00:49:06,769 Sale, malodorant, épuisant, peu importe. 929 00:49:07,988 --> 00:49:09,250 Aime-le. 930 00:49:10,730 --> 00:49:22,785 - Et que s'est-il passé ? [musique douce] 931 00:49:27,399 --> 00:49:30,837 Vous avez bon cœur. 932 00:49:30,880 --> 00:49:34,493 - Apportez-moi juste ça de retour le matin. 933 00:49:35,320 --> 00:49:38,410 [musique douce] 934 00:49:43,067 --> 00:49:51,466 [musique douce] 935 00:49:55,993 --> 00:50:01,955 ♪ J'ai cherché toute ma vie ♪ 936 00:50:01,999 --> 00:50:06,612 ♪ Pour être vu et être reconnu ♪ 937 00:50:06,655 --> 00:50:09,876 ♪ Et après tout, je m'en sortir ♪ 938 00:50:09,919 --> 00:50:15,882 ♪ La seule chose que j'avais à faire pour te trouver ♪ 939 00:50:15,925 --> 00:50:18,580 ♪ J'ai ouvert les yeux 940 00:50:18,624 --> 00:50:21,714 ♪ Tu vois qui je suis 941 00:50:21,757 --> 00:50:24,978 ♪ Même quand je ne le vois pas 942 00:50:25,022 --> 00:50:27,763 ♪ Tu vois ce que je ne peux pas 943 00:50:27,807 --> 00:50:30,505 ♪ Et j'ai toujours je sais que tu le penses ♪ 944 00:50:30,549 --> 00:50:32,768 ♪ Quand tu parles à mon cœur, mon âme ♪ 945 00:50:32,812 --> 00:50:37,904 ♪ Et je sais que tu aimes moi là où je suis ♪ 946 00:50:37,947 --> 00:50:40,907 ♪ Tu vois qui je suis 947 00:50:40,950 --> 00:50:42,561 ♪ Tu vois qui 948 00:50:42,604 --> 00:50:45,259 - Si c'est ce que tu veux que je fasse, mon Dieu, 949 00:50:47,783 --> 00:50:50,221 s'il te plaît, donne-moi la force. 950 00:50:53,441 --> 00:50:59,665 [musique douce] 951 00:51:36,441 --> 00:51:37,920 - Hé, réveille-la. 952 00:51:37,964 --> 00:51:39,922 - Tu la réveilles. 953 00:51:39,966 --> 00:51:40,923 - D'accord. 954 00:51:43,274 --> 00:51:44,753 - Euh, Mme Grace ? 955 00:51:49,367 --> 00:51:50,629 Obtenez les oreillers. 956 00:51:50,672 --> 00:51:54,285 - Ouais, allons-y. [musique douce] 957 00:51:56,113 --> 00:51:57,679 [rire] 958 00:51:57,723 --> 00:51:59,333 - Oui, Quentin ? 959 00:51:59,377 --> 00:52:00,291 Prends ça. 960 00:52:03,990 --> 00:52:05,731 Donnez-moi la chaise. 961 00:52:05,774 --> 00:52:06,732 Scoot. 962 00:52:08,125 --> 00:52:13,608 [musique douce] 963 00:52:18,309 --> 00:52:20,833 - Quoi ? 964 00:52:20,876 --> 00:52:25,794 Vous pouvez faire ce que vous voulez. C'est ton choix, tu te souviens ? 965 00:52:25,838 --> 00:52:28,275 [musique douce] 966 00:52:28,319 --> 00:52:29,450 - Eh bien ? 967 00:52:31,670 --> 00:52:33,846 - Euh, avant nous genre, commencer et tout, 968 00:52:33,889 --> 00:52:36,936 nous venons d'avoir un rapide questionnez d'abord. 969 00:52:37,806 --> 00:52:39,112 [soupirs] 970 00:52:39,156 --> 00:52:40,809 Tu ne vas pas fais-nous aimer, chanter, 971 00:52:40,853 --> 00:52:42,550 comme si nous étions dans une chorale ou quoi que ce soit, non ? 972 00:52:42,594 --> 00:52:43,769 - Tu veux créer une chorale ? 973 00:52:43,812 --> 00:52:45,379 - [Jalen] Je vais bien, frérot, non. 974 00:52:45,423 --> 00:52:46,554 - J'ai entendu Selina chanter sous la douche... 975 00:52:46,598 --> 00:52:48,774 - Non. - Tu ne sais pas chanter. 976 00:52:48,817 --> 00:52:50,384 - Oh, whoa, whoa, whoa. 977 00:52:50,428 --> 00:52:53,561 C'est bon, c'est ok, non, pas de chorale. 978 00:52:53,605 --> 00:52:54,519 Pas de chorale. 979 00:52:56,129 --> 00:52:57,957 - [Jalen] Très bien. 980 00:52:59,611 --> 00:53:07,401 [voix douce] [les insectes bourdonnent] 981 00:53:12,101 --> 00:53:14,800 ♪ Berceuse 982 00:53:14,843 --> 00:53:19,021 ♪ Berceuse 983 00:53:19,065 --> 00:53:22,242 ♪ Berceuse, berceuse 984 00:53:22,286 --> 00:53:26,028 ♪ Berceuse, le bébé de maman 985 00:53:26,072 --> 00:53:28,770 ♪ Berceuse, berceuse 986 00:53:28,814 --> 00:53:32,296 ♪ Berceuse et bonne nuit 987 00:53:32,339 --> 00:53:36,082 ♪ Berceuse, berceuse 988 00:53:36,125 --> 00:53:40,129 ♪ Le bébé de maman berceuse 989 00:53:40,173 --> 00:53:45,265 ♪ Berceuse, berceuse, berceuse 990 00:53:45,309 --> 00:53:47,963 ♪ Dors bien 991 00:53:50,227 --> 00:53:59,192 [musique douce] [les insectes bourdonnent] 992 00:54:03,805 --> 00:54:06,025 - [Jalen] Et ça, mon amis, c'est une confiture solide. 993 00:54:06,068 --> 00:54:07,766 Avis personnel. - C'était bien. 994 00:54:07,809 --> 00:54:09,158 - Merci. 995 00:54:09,202 --> 00:54:11,030 je pense à n'importe quoi avant 2010, c'est solide. 996 00:54:11,073 --> 00:54:12,901 - Faits. - Ce sont des retours en arrière, ouais. 997 00:54:12,945 --> 00:54:14,555 - Très bien, alors qui est le prochain ? 998 00:54:14,599 --> 00:54:16,035 - [Sam] Moi, en fait ? 999 00:54:16,078 --> 00:54:17,558 - Vraiment? - Ouais, ouais, ouais, allez. 1000 00:54:17,602 --> 00:54:19,430 - [Jalen] Très bien, allons-y, mec. 1001 00:54:19,473 --> 00:54:22,084 - [Tay] C'est ça va être intéressant. 1002 00:54:22,128 --> 00:54:23,695 - [Jalen] Non, ce n'est pas une poubelle. 1003 00:54:23,738 --> 00:54:25,174 - C'est pourquoi ton téléphone j'avais l'impression que c'était une poubelle. 1004 00:54:25,218 --> 00:54:25,914 - [Jalen] Tu sais quoi ? Tu es une poubelle. 1005 00:54:25,958 --> 00:54:27,089 - D'accord. 1006 00:54:27,133 --> 00:54:28,874 [fille vocalisant] 1007 00:54:28,917 --> 00:54:30,441 ♪ Berceuse, berceuse 1008 00:54:30,484 --> 00:54:32,834 - Éteignez-le. ♪ Berceuse, berceuse 1009 00:54:32,878 --> 00:54:33,574 Qu'est-ce que c'est ça ne va pas avec toi ? 1010 00:54:33,618 --> 00:54:34,401 -Daniella ! 1011 00:54:34,445 --> 00:54:35,794 - Yo. 1012 00:54:35,837 --> 00:54:37,535 - Vous nous avez demandé de jouer une chanson. 1013 00:54:37,578 --> 00:54:39,363 C'est une super chanson, Je ne sais pas pourquoi- 1014 00:54:39,406 --> 00:54:41,930 - Tu ne peux jamais rester hors des affaires des gens ? 1015 00:54:41,974 --> 00:54:44,672 - Daniella, j'ai essayé d'être tolérant avec ton attitude, 1016 00:54:44,716 --> 00:54:46,761 mais au moment où tu mets tes mains sur quelqu'un d'autre, 1017 00:54:46,805 --> 00:54:48,328 ça suffit ! 1018 00:54:48,372 --> 00:54:49,547 Maintenant, tu veux qu'on te laisse seul ? 1019 00:54:49,590 --> 00:54:51,549 Tu veux t'asseoir dans ta misère ? 1020 00:54:51,592 --> 00:54:53,855 Très bien, mais tu vas faites-le ailleurs. 1021 00:54:53,899 --> 00:54:56,118 Allez, allez, sortez. 1022 00:54:56,162 --> 00:54:59,905 Nous allons parfaitement bien ici sans toi. Aller. 1023 00:55:01,950 --> 00:55:04,301 - Je m'occuperai de toi plus tard. 1024 00:55:05,563 --> 00:55:06,868 -Sam ? - Ouais, non, mm-mm. 1025 00:55:06,912 --> 00:55:08,000 - Ma chérie. 1026 00:55:08,043 --> 00:55:09,436 Allez, allez, allez. 1027 00:55:09,480 --> 00:55:10,437 - [Kimberly] Nous savions ça pourrait finir 1028 00:55:10,481 --> 00:55:12,134 nous causant des problèmes. 1029 00:55:12,178 --> 00:55:13,353 - [Michael] Je ne le fais pas ils savent même pourquoi ils s'en soucient. 1030 00:55:13,397 --> 00:55:14,485 [Kimberly soupire] 1031 00:55:14,528 --> 00:55:15,921 - [Kimberly] Que devrions-nous faire ? 1032 00:55:15,964 --> 00:55:17,139 - [Michael] Ils je ne veux pas d'elle ici. 1033 00:55:17,183 --> 00:55:18,793 Ils ne la veulent nulle part. 1034 00:55:18,837 --> 00:55:20,534 - [Kimberly] Et ça devrait aussi on dit quelque chose maintenant ? 1035 00:55:20,578 --> 00:55:23,102 - [Michael] Je vais trouver une solution. 1036 00:55:23,145 --> 00:55:26,975 - Je suis désolé, mais aujourd'hui, elle vraiment dépassé les limites. 1037 00:55:27,019 --> 00:55:30,370 Si tu avais vu le regarde le visage de Sam... 1038 00:55:30,414 --> 00:55:33,721 - De quoi parle-t-elle ? 1039 00:55:33,765 --> 00:55:35,810 Vous deux, vous comprendrez. 1040 00:55:35,854 --> 00:55:37,290 [Kimberly soupire] 1041 00:55:37,334 --> 00:55:38,247 - Grâce. 1042 00:55:39,292 --> 00:55:42,774 [Kimberly soupire] 1043 00:55:42,817 --> 00:55:46,343 Nous avons des problèmes avec notre organisation. 1044 00:55:46,386 --> 00:55:49,041 L'assistante sociale de Daniella la harcèle. 1045 00:55:49,084 --> 00:55:50,521 Ils pensent qu'ils je devrais envoyer Daniella 1046 00:55:50,564 --> 00:55:53,262 vers une autre installation avoir son bébé. 1047 00:55:53,306 --> 00:55:55,787 - Et c'est une mauvaise chose ? - Oui. 1048 00:55:55,830 --> 00:55:57,005 L'endroit où ils sont j'essaie de l'envoyer à 1049 00:55:57,049 --> 00:55:58,267 ne se soucie que du financement. 1050 00:55:58,311 --> 00:56:00,661 Les enfants ? Ils n'ont pas d'importance. 1051 00:56:00,705 --> 00:56:02,271 Et je déteste dire ça, mais elle serait mieux 1052 00:56:02,315 --> 00:56:04,578 à la maison qu'à cet endroit. 1053 00:56:04,622 --> 00:56:07,407 Les conditions seules sont c'est juste qu'ils sont horribles. 1054 00:56:07,451 --> 00:56:10,584 - Eh bien, tu n'as pas ton mot à dire ? 1055 00:56:10,628 --> 00:56:13,500 - Majorité de notre financement vient de l’organisation. 1056 00:56:13,544 --> 00:56:17,069 Nous faisons ce que nous aimons, ou ce qu'ils disent est valable. 1057 00:56:17,112 --> 00:56:19,898 - Et si tu refuses ? [Kimberly soupire] 1058 00:56:19,941 --> 00:56:22,509 - Nous perdons tout. 1059 00:56:22,553 --> 00:56:24,424 Je veux dire, nous sommes allés à l'encontre eux une fois auparavant avec Sam 1060 00:56:24,468 --> 00:56:27,209 et ils sont toujours nous en tenir rigueur. 1061 00:56:27,253 --> 00:56:31,649 Heureusement pour tout le monde, Sam récupéré, mais n'avait-il pas... 1062 00:56:33,955 --> 00:56:37,002 - Daniella est au courant ? 1063 00:56:37,045 --> 00:56:42,050 - Michael le lui dira. [musique mélancolique] 1064 00:56:44,749 --> 00:56:47,708 [beat boxing] 1065 00:56:47,752 --> 00:56:51,669 ♪ J'ai un bol de fruits, j'ai un bol de fruits ♪ 1066 00:56:51,712 --> 00:56:53,366 - Hé, comment se fait-il tu ne me l'as pas dit 1067 00:56:53,410 --> 00:56:55,629 tu pourrais écrire comme ça ? 1068 00:56:55,673 --> 00:56:59,416 - Euh, j'étais juste suivre les instructions. 1069 00:56:59,459 --> 00:57:02,070 - Oh, c'était de la poésie, Jalen. 1070 00:57:02,114 --> 00:57:04,986 Maintenant, vous avez un vrai talent. 1071 00:57:05,030 --> 00:57:07,467 Avez-vous déjà lu quoi tu écris pour les gens ? 1072 00:57:07,511 --> 00:57:09,426 [rires] - La dernière fois que j'ai lu 1073 00:57:09,469 --> 00:57:13,430 quelque chose pour lequel j'ai écrit quelqu'un, euh, était ma mère. 1074 00:57:13,473 --> 00:57:14,866 Et elle a giflé moi en face 1075 00:57:14,909 --> 00:57:16,607 et m'a dit d'obtenir le hors de sa chambre, 1076 00:57:16,650 --> 00:57:18,347 donc ça vous dit comment c'est parti. [rires] 1077 00:57:18,391 --> 00:57:20,088 - Eh bien, si je le promets tu es que ça 1078 00:57:20,132 --> 00:57:24,310 cela n'arrivera pas dans ma classe, l'envisageriez-vous ? 1079 00:57:24,353 --> 00:57:25,442 - Tu penses vraiment c'est si bon, hein ? 1080 00:57:25,485 --> 00:57:27,313 - Oh, c'est si bon. 1081 00:57:29,620 --> 00:57:30,795 - Je suppose. 1082 00:57:30,838 --> 00:57:33,275 Non. Pas vraiment, je ne sais pas. 1083 00:57:33,319 --> 00:57:36,540 - Alors tu le feras, ou tu ne le feras pas, ou tu... 1084 00:57:38,150 --> 00:57:39,891 - Probablement pas. Ouais, je ne sais pas. 1085 00:57:39,934 --> 00:57:40,848 Excusez-moi. 1086 00:57:44,678 --> 00:57:46,593 - "Levez les yeux et regarde autour de toi. 1087 00:57:46,637 --> 00:57:49,553 "Tous tes enfants Rassemblez-vous et venez à vous. » 1088 00:57:49,596 --> 00:57:52,512 - "Aussi sûrement que je vis, déclare le Seigneur, 1089 00:57:52,556 --> 00:57:55,254 "tu les porteras tout cela comme ornements. 1090 00:57:55,297 --> 00:57:58,431 "Tu les mettras comme une mariée." 1091 00:58:00,215 --> 00:58:02,609 Je n'ai jamais réalisé jusqu'à ce moment 1092 00:58:02,653 --> 00:58:05,307 l'importance de cela l'Écriture et comment c'est 1093 00:58:05,351 --> 00:58:07,962 jouer correctement ici, dans nos propres vies. 1094 00:58:09,442 --> 00:58:11,618 Michael et moi avons j'ai essayé d'avoir 1095 00:58:11,662 --> 00:58:16,971 un enfant de notre propriétaire depuis des années maintenant, 1096 00:58:17,015 --> 00:58:21,541 et euh, pour une raison quelconque, cela n'est tout simplement pas arrivé. 1097 00:58:24,457 --> 00:58:28,592 J'ai traversé une phase où j'ai blâmé Dieu, 1098 00:58:28,635 --> 00:58:33,031 où je doutais de lui je m'en souciais et j'étais en colère. 1099 00:58:33,074 --> 00:58:36,469 J'étais en colère contre lui, chez Michael, chez moi-même, 1100 00:58:36,513 --> 00:58:39,559 pour avoir osé espérer. 1101 00:58:39,603 --> 00:58:45,652 Mais euh, ces versets m'a vraiment frappé aujourd'hui. 1102 00:58:48,350 --> 00:58:51,702 Alors peut-être que je n'ai pas un enfant à moi. 1103 00:58:51,745 --> 00:58:55,619 j'ai quelque chose tout aussi puissant. 1104 00:59:00,319 --> 00:59:04,323 Vous tous. [musique douce pour piano] 1105 00:59:06,107 --> 00:59:08,370 [rires] 1106 00:59:12,984 --> 00:59:14,159 - [Homme] C'est vrai- 1107 00:59:14,202 --> 00:59:15,595 - Vous ne m'écoutez pas. 1108 00:59:15,639 --> 00:59:16,683 - [Homme] Votre bébé, garde ton bébé. 1109 00:59:16,727 --> 00:59:18,337 - Non. - Gardez-le. 1110 00:59:18,380 --> 00:59:19,904 Je m'en fiche même si tu vas être une poubelle, 1111 00:59:19,947 --> 00:59:21,166 tout comme ta mère. 1112 00:59:21,209 --> 00:59:22,602 J'espère que non se retrouver sans abri. 1113 00:59:22,646 --> 00:59:24,082 Si vous le faites, c'est pas mon problème. 1114 00:59:24,125 --> 00:59:27,433 C'est ton... [Appel raccroché] 1115 00:59:32,133 --> 00:59:32,917 [Daniella soupire] 1116 00:59:32,960 --> 00:59:35,223 - Des chiffres. 1117 00:59:35,267 --> 00:59:36,747 Quoi? 1118 00:59:39,053 --> 00:59:42,013 Tu as toujours eu quelque chose à dire. 1119 00:59:42,056 --> 00:59:44,406 Écoutons-le. 1120 00:59:44,450 --> 00:59:49,281 Quelle sagesse as-tu pour nous aujourd'hui, Mme Grace ? 1121 00:59:49,324 --> 00:59:53,154 - Êtes-vous d'accord? [musique douce] 1122 00:59:54,155 --> 00:59:56,201 Est-ce le père ? 1123 00:59:56,244 --> 00:59:59,247 - C'est entre lui et quatre autres. 1124 01:00:00,248 --> 01:00:02,381 C'est une blague. 1125 01:00:06,254 --> 01:00:10,258 Il ne veut tout simplement pas être le père, mais, 1126 01:00:10,302 --> 01:00:12,086 Je sais que je ne devrais pas appelle-le. 1127 01:00:12,130 --> 01:00:15,263 Je pensais juste que peut-être... 1128 01:00:17,962 --> 01:00:19,790 Je ne sais pas. 1129 01:00:19,833 --> 01:00:22,009 Cela n'a pas d'importance. 1130 01:00:24,359 --> 01:00:27,711 Vous entendez qu'ils sont me faisant partir ? 1131 01:00:29,103 --> 01:00:31,062 Je ne vais pas à cet endroit. 1132 01:00:31,105 --> 01:00:35,457 Je m'en fiche si je me retrouve dans un boîte derrière une station-service, frérot, 1133 01:00:35,501 --> 01:00:38,417 Je ne les laisse pas fais-moi encore ça. 1134 01:00:38,460 --> 01:00:39,723 - Kimberly et Michael, ils font tout 1135 01:00:39,766 --> 01:00:43,465 qu'ils peuvent vous garder ici. 1136 01:00:43,509 --> 01:00:47,905 - Ma mère n'arrête pas de me draguer, me disant que je peux rentrer à la maison, 1137 01:00:47,948 --> 01:00:50,734 qu'elle va m'aider prends soin du bébé. 1138 01:00:50,777 --> 01:00:52,866 - L'aide est bonne. 1139 01:00:52,910 --> 01:00:56,696 - Je sais de quel genre d'aide qu'elle est. 1140 01:00:56,740 --> 01:01:01,309 Je ne laisserai pas ma fille grandir autour de cette femme. 1141 01:01:01,353 --> 01:01:02,920 - Une fille. 1142 01:01:02,963 --> 01:01:04,617 - Ouais, c'est un peu c'est fou ce qu'elle va 1143 01:01:04,661 --> 01:01:08,490 je dois passer par là à cause de qui elle est. 1144 01:01:08,534 --> 01:01:11,929 Ce que je vais avoir pour la protéger, 1145 01:01:11,972 --> 01:01:14,235 comme si je n'avais pas mes propres problèmes. 1146 01:01:14,279 --> 01:01:17,586 - Tu n'es pas inutile, et tu n'es pas fou, 1147 01:01:17,630 --> 01:01:19,588 et tu n'es pas une poubelle. 1148 01:01:20,546 --> 01:01:22,679 - Et si je le suis ? 1149 01:01:22,722 --> 01:01:24,898 Tu ne me connais pas. 1150 01:01:24,942 --> 01:01:28,380 Écoute, je n'ai pas besoin à toi de faire semblant. 1151 01:01:28,423 --> 01:01:33,864 Je reste droit et j'attends d'autres personnes à faire de même. 1152 01:01:33,907 --> 01:01:36,910 - Tu es impoli, et tu n'as pas de respect 1153 01:01:36,954 --> 01:01:39,434 pour tous ceux que j'ai vu jusqu'à présent, 1154 01:01:39,478 --> 01:01:42,481 parce que tu n'as pas respect de soi. 1155 01:01:42,524 --> 01:01:43,787 Fou? Non. 1156 01:01:43,830 --> 01:01:44,962 Poubelle ? Non. 1157 01:01:45,005 --> 01:01:48,139 Et certainement pas sans valeur. 1158 01:01:49,967 --> 01:01:51,882 - Je ne te dérangerai plus. 1159 01:01:51,925 --> 01:01:54,232 Je peux prendre soin de moi. 1160 01:01:58,540 --> 01:02:04,677 [musique douce pour piano] 1161 01:02:22,956 --> 01:02:25,742 - Oui. 1162 01:02:30,398 --> 01:02:32,009 Oui. 1163 01:02:34,881 --> 01:02:36,535 Merci. 1164 01:02:37,754 --> 01:02:42,846 [musique douce pour piano] 1165 01:03:06,957 --> 01:03:10,525 [musique douce pour piano] 1166 01:03:10,569 --> 01:03:14,791 ♪ Tu es tout ce dont j'ai besoin 1167 01:03:14,834 --> 01:03:19,752 ♪ Pour faire cette vie à moi ♪ 1168 01:03:19,796 --> 01:03:26,890 ♪ Plus que complet 1169 01:03:29,196 --> 01:03:31,372 ♪Oh 1170 01:03:34,201 --> 01:03:35,333 - Et bien voilà. 1171 01:03:35,376 --> 01:03:36,900 D'accord. [applaudissements] 1172 01:03:36,943 --> 01:03:39,337 - Fille, emmène-nous à l'église. [rire] 1173 01:03:39,380 --> 01:03:40,599 [Selina parle dans Espagnol] 1174 01:03:40,642 --> 01:03:42,253 - Non, non, non, non, non. 1175 01:03:42,296 --> 01:03:45,256 Tu ne devrais pas te faufiler sur moi comme ça. 1176 01:03:45,299 --> 01:03:46,648 Entrez, entrez. - Qu'est-ce que c'est, Mme Grace ? 1177 01:03:46,692 --> 01:03:48,041 - Entrez. - Mme Grace, 1178 01:03:48,085 --> 01:03:50,783 tu nous as promis pas de chorale. - Hé, pas de chorale. 1179 01:03:50,827 --> 01:03:52,437 Juste des instruments. 1180 01:03:52,480 --> 01:03:54,221 Entrez, venez, venez voir ce que nous avons. 1181 01:03:54,265 --> 01:03:55,701 Voyez ce que nous avons. - Êtes-vous sérieux? 1182 01:03:55,744 --> 01:03:58,008 - Oui, je suis sérieux. Je suis très sérieux. 1183 01:03:58,051 --> 01:03:59,836 Absolument. - Si tu le dis. [rires] 1184 01:03:59,879 --> 01:04:02,447 - Laisse-moi essayer celui-là. 1185 01:04:02,490 --> 01:04:04,797 - Maintenant, ramasse-le. 1186 01:04:04,841 --> 01:04:08,105 - Oh mon Dieu, c'est tellement lourd. - Oui, oui, oui, oui, oui. 1187 01:04:08,148 --> 01:04:09,846 Et juste- - Et je le tiens comme ça ? 1188 01:04:09,889 --> 01:04:12,152 - Absolument. Absolument. [grattage doux de la guitare] 1189 01:04:12,196 --> 01:04:13,110 - Hé. 1190 01:04:14,502 --> 01:04:15,939 - Tu as vraiment l'air stupide avec ça. 1191 01:04:15,982 --> 01:04:20,291 - Merci. J'apprécie il. [rires] 1192 01:04:20,334 --> 01:04:22,206 Tu sais, je parie que tu l'as fait un très beau sourire. 1193 01:04:22,249 --> 01:04:24,425 Dommage que personne ne puisse le voir. 1194 01:04:24,469 --> 01:04:25,600 - Ouais, et bien toi je n'ai pas besoin de mettre 1195 01:04:25,644 --> 01:04:27,298 avec moi pendant beaucoup plus longtemps. 1196 01:04:27,341 --> 01:04:30,867 - Ouais, et pourquoi ? - Ils me renvoient. 1197 01:04:30,910 --> 01:04:32,520 - Attends, sérieusement ? 1198 01:04:32,564 --> 01:04:34,696 OMS? Michel et Kimberley ? 1199 01:04:34,740 --> 01:04:37,090 - Les travailleurs sociaux. 1200 01:04:37,134 --> 01:04:40,180 - Je veux dire, où Y allez-vous? Pourquoi? 1201 01:04:43,183 --> 01:04:44,576 Est-ce qu'ils ont au moins te dire quand ? 1202 01:04:44,619 --> 01:04:46,708 - Je ne sais pas. 1203 01:04:46,752 --> 01:04:48,232 Cela pourrait être n’importe quel jour, je suppose. 1204 01:04:48,275 --> 01:04:49,668 [se moque] 1205 01:04:49,711 --> 01:04:51,626 - Non, si c'était le cas moi, je trébucherais. 1206 01:04:51,670 --> 01:04:55,587 Je veux dire, on se cogne la tête, je veux dire, mais c'est ta maison. 1207 01:04:55,630 --> 01:04:57,502 Votre famille. 1208 01:04:57,545 --> 01:05:00,418 - Les gens sont pareils peu importe où vous allez. 1209 01:05:00,461 --> 01:05:01,898 - Je veux dire, comment le saurais-tu ? 1210 01:05:01,941 --> 01:05:03,247 Tu n'en as jamais donné de nous une chance. 1211 01:05:03,290 --> 01:05:05,249 - Ouais, et maintenant Je n'ai pas à le faire. 1212 01:05:05,292 --> 01:05:07,599 Pourquoi tu dois toujours faire tout est si personnel ? 1213 01:05:07,642 --> 01:05:08,992 - Ce n'est même pas comme ça. 1214 01:05:09,035 --> 01:05:10,732 - Je ne devrais même pas je vous l'ai dit. 1215 01:05:10,776 --> 01:05:11,820 - Oui, attends une seconde, nous pourrions en parler. 1216 01:05:11,864 --> 01:05:13,431 Ce n'est pas ça.. sérieux. 1217 01:05:15,781 --> 01:05:17,609 [soupirs] 1218 01:05:17,652 --> 01:05:21,004 [des adolescents bavardent] 1219 01:05:23,267 --> 01:05:27,010 [musique douce] [les oiseaux gazouillent] 1220 01:05:27,053 --> 01:05:28,228 - Écoutez-vous tous, nous avons j'ai remarqué beaucoup de 1221 01:05:28,272 --> 01:05:30,404 des trous dans les murs par ici. 1222 01:05:30,448 --> 01:05:33,364 Quelqu'un veut-il l'admettre ? 1223 01:05:33,407 --> 01:05:35,148 - C'était le lézard ? 1224 01:05:35,192 --> 01:05:38,586 - Oui, pas de mouchard. - Ouais, c'est ce que je pensais. 1225 01:05:38,630 --> 01:05:40,153 Quoi qu'il en soit, Daniella ? 1226 01:05:41,850 --> 01:05:45,724 Des pensées ou des préoccupations pendant la grossesse ? 1227 01:05:45,767 --> 01:05:48,596 - Je veux dire, je ne le suis pas j'ai vraiment hâte 1228 01:05:48,640 --> 01:05:51,295 à sortir une tête de- - Non, je pense que nous l'avons compris. 1229 01:05:51,338 --> 01:05:54,124 - Donc nous n'allons tout simplement pas parler de la situation ? 1230 01:05:54,167 --> 01:05:55,734 Qu'est-ce que vous faites pour arrêter ça, hein ? 1231 01:05:55,777 --> 01:05:57,344 Comment est-elle censée se préparer pour un bébé 1232 01:05:57,388 --> 01:05:59,216 si elle ne sait pas où va-t-elle être ? 1233 01:05:59,259 --> 01:06:00,957 - Tu as raison. 1234 01:06:01,000 --> 01:06:04,003 Nous sommes tous une famille, et si tout a le potentiel 1235 01:06:04,047 --> 01:06:07,398 pour affecter l'un de nous, il devrait nous concerner tous. 1236 01:06:07,441 --> 01:06:09,313 Mais nous faisons tout nous pouvons nous assurer 1237 01:06:09,356 --> 01:06:11,315 Daniella ne le fait pas quitter cette maison. 1238 01:06:11,358 --> 01:06:12,751 - C'est exact. 1239 01:06:13,926 --> 01:06:15,797 - Que fait-elle ? 1240 01:06:15,841 --> 01:06:18,496 Mike, j'ai été verrouillé combien de fois ? 1241 01:06:18,539 --> 01:06:20,411 J'ai littéralement cassé dans la maison de quelqu'un. 1242 01:06:20,454 --> 01:06:23,153 - Q. - Non, je suis assigné à résidence. 1243 01:06:23,196 --> 01:06:24,545 - D'accord. - Personne ne me met dehors. 1244 01:06:24,589 --> 01:06:26,983 - Q, écoute. Elle n'a rien fait. 1245 01:06:27,026 --> 01:06:28,027 Ce sont ses assistants sociaux, d'accord ? 1246 01:06:28,071 --> 01:06:29,420 Ils, ils- 1247 01:06:31,813 --> 01:06:34,207 Ils veulent juste ce qui est le mieux pour elle et le bébé. 1248 01:06:34,251 --> 01:06:35,382 [Jaylen se moque] 1249 01:06:35,426 --> 01:06:37,036 - En m'envoyant à Heflin Hall ? 1250 01:06:37,080 --> 01:06:39,560 - Écoute, je ne le fais pas même comme Daniella. 1251 01:06:39,604 --> 01:06:41,736 Mais je ne voudrais pas elle d'y aller. 1252 01:06:41,780 --> 01:06:42,999 L'endroit est mauvais. 1253 01:06:43,042 --> 01:06:45,610 - Je pensais que nous étions en sécurité ici. 1254 01:06:47,220 --> 01:06:48,961 Et maintenant tu es me disant que nous 1255 01:06:49,005 --> 01:06:51,007 peut être jeté juste en ne faisant rien de mal ? 1256 01:06:51,050 --> 01:06:52,356 - Tu vois, c'est pourquoi je je ne veux rien dire. 1257 01:06:52,399 --> 01:06:54,271 ça ne sert à rien de je m'énerve 1258 01:06:54,314 --> 01:06:57,448 pour quelque chose qui est probablement ça n'arrivera même pas. 1259 01:06:57,491 --> 01:07:01,017 Écoute, Daniella ne le fera pas quitter cette maison. 1260 01:07:01,060 --> 01:07:03,019 Vous avez ma parole. 1261 01:07:03,062 --> 01:07:06,718 Et si vous savez quelque chose sur moi, tu sais que ma parole est bonne. 1262 01:07:06,761 --> 01:07:08,067 Maintenant, prions. 1263 01:07:09,286 --> 01:07:11,853 [la musique douce s'estompe] 1264 01:07:13,116 --> 01:07:16,119 [les insectes bourdonnent] 1265 01:07:18,643 --> 01:07:21,080 - Ça ne me dérange pas si je m'assois ici avec toi un peu ? 1266 01:07:21,124 --> 01:07:22,864 - Vous n'arrivez pas à dormir ? 1267 01:07:22,908 --> 01:07:23,822 - Non. 1268 01:07:27,434 --> 01:07:29,610 - Et voilà. - Merci. 1269 01:07:31,743 --> 01:07:34,702 [les insectes bourdonnent] 1270 01:07:36,269 --> 01:07:39,577 - Qu'est-ce que tu veux faire de ta vie ? 1271 01:07:40,795 --> 01:07:42,928 Il doit y avoir quelque chose. 1272 01:07:46,105 --> 01:07:49,239 - Je veux ma mère pour vouloir me voir. 1273 01:07:49,282 --> 01:07:51,937 - Elle ne veut pas te voir ? 1274 01:07:51,980 --> 01:07:53,417 - Elle m'a dit la seule raison 1275 01:07:53,460 --> 01:07:56,333 elle m'a gardé avec moi c'était pour le chèque. 1276 01:07:56,376 --> 01:07:57,595 J'ai dit que si ce n'était pas le cas pour le chèque, 1277 01:07:57,638 --> 01:08:00,424 elle l'aurait eu débarrassé de moi longtemps... 1278 01:08:01,599 --> 01:08:05,733 il y a longtemps. [musique douce] 1279 01:08:05,777 --> 01:08:08,997 - Alors pourquoi veux-tu la voir ? 1280 01:08:09,041 --> 01:08:10,738 - Elle est toujours ma maman, tu sais ? 1281 01:08:10,782 --> 01:08:13,567 je la veux toujours être hétéro. 1282 01:08:17,963 --> 01:08:20,226 Bref, assez parlé moi. Et toi? 1283 01:08:20,270 --> 01:08:22,098 Je veux dire, je te vois quitter la maison 1284 01:08:22,141 --> 01:08:24,448 tous les dimanches après-midi à peu près à la même époque. 1285 01:08:24,491 --> 01:08:27,668 Non pas que je sois un sale type ou un harceleur ou rien de ce genre. 1286 01:08:27,712 --> 01:08:31,933 C'est juste, je te vois partir et revenir. 1287 01:08:31,977 --> 01:08:36,242 - Je vais aux réunions des AA. je suis un alcoolique en convalescence. 1288 01:08:37,156 --> 01:08:38,853 J'y vais aussi le jeudi. 1289 01:08:38,897 --> 01:08:39,985 [Jaylen se moque] 1290 01:08:40,028 --> 01:08:41,552 - Vous, Mme Grace ? 1291 01:08:42,553 --> 01:08:44,729 Wow, je ne sais pas. 1292 01:08:44,772 --> 01:08:49,647 Tu dois juste tout avoir alors ensemble, tu sais ? 1293 01:08:49,690 --> 01:08:52,737 - [Grace] Tout le monde j'ai eu des difficultés. 1294 01:08:54,608 --> 01:08:58,656 - Tu sais, j'ai arrêté rêvé il y a longtemps. 1295 01:08:58,699 --> 01:09:01,267 Mais depuis que tu es là, Je veux dire, je rêve encore. 1296 01:09:01,311 --> 01:09:04,488 Et je ne sais pas ce que cela signifie encore. 1297 01:09:05,619 --> 01:09:08,318 Mais j'espère que c'est quelque chose de bien. 1298 01:09:09,841 --> 01:09:11,843 - Moi aussi. 1299 01:09:11,886 --> 01:09:14,193 - Merci. Pour les bonbons. 1300 01:09:14,237 --> 01:09:17,544 Tu as un bon nuit, Mme Grace. 1301 01:09:17,588 --> 01:09:19,459 [musique douce] 1302 01:09:19,503 --> 01:09:23,115 - Toi aussi, Jalen. 1303 01:09:23,159 --> 01:09:28,207 [la musique douce s'estompe] [les insectes bourdonnent] 1304 01:09:38,652 --> 01:09:40,785 [soupirs] 1305 01:09:43,918 --> 01:09:48,053 - je suis vraiment fatigué de toi qui me réveille 1306 01:09:48,096 --> 01:09:50,882 au milieu de la nuit, mon Dieu. 1307 01:09:52,275 --> 01:09:54,233 Je veux dire, parce que tu ne dors pas, 1308 01:09:54,277 --> 01:09:56,583 Je ne devrais pas dormir non plus ? 1309 01:09:56,627 --> 01:09:58,716 [soupirs] 1310 01:09:58,759 --> 01:10:01,284 Ne pourrions-nous pas faire ça le matin, 1311 01:10:01,327 --> 01:10:04,461 après avoir pris mon café ? 1312 01:10:05,636 --> 01:10:08,508 [soupirs] 1313 01:10:13,209 --> 01:10:15,298 [soupirs] 1314 01:10:19,476 --> 01:10:21,521 "Car si tu pardonnes les hommes leurs offenses, 1315 01:10:21,565 --> 01:10:24,742 "ton Père céleste vous pardonnera également. 1316 01:10:24,785 --> 01:10:26,961 "Mais si tu ne pardonne pas les hommes leurs offenses, 1317 01:10:27,005 --> 01:10:29,225 "ton père non plus pardonne vos offenses. » 1318 01:10:29,268 --> 01:10:32,489 À qui n’ai-je pas pardonné ? 1319 01:10:32,532 --> 01:10:35,666 J'aime les enfants, J'aime Michael. 1320 01:10:37,885 --> 01:10:39,670 Et j'aime Kimberly. Je.. 1321 01:10:41,498 --> 01:10:42,629 Ah non. 1322 01:10:42,673 --> 01:10:44,109 Non, non, non, non, non. 1323 01:10:44,152 --> 01:10:45,937 Non, non, non, non, non. 1324 01:10:45,980 --> 01:10:47,852 Non, pas lui ! 1325 01:10:47,895 --> 01:10:55,033 Je veux dire, j'étais vraiment je recommence à me sentir bien. 1326 01:10:57,688 --> 01:11:03,911 Je commençais vraiment à Reprenez mon pied. 1327 01:11:04,999 --> 01:11:08,916 [musique douce] 1328 01:11:13,617 --> 01:11:15,749 [soupirs] 1329 01:11:17,098 --> 01:11:19,579 [musique douce] 1330 01:11:24,018 --> 01:11:27,892 - C'est un tel beau bébé, Gracie. 1331 01:11:27,935 --> 01:11:32,418 Je suis désolé, mais c'est ce que ton père voulait. 1332 01:11:32,462 --> 01:11:33,941 Mon frère peut être tellement méchant parfois- 1333 01:11:33,985 --> 01:11:35,552 - Mais c'était mon bébé. - Je sais, Gracie. 1334 01:11:35,595 --> 01:11:37,554 - Le mien. - Je sais. 1335 01:11:41,297 --> 01:11:44,604 C'était gentil de la part de cette infirmière de laissez-vous avoir cette photo. 1336 01:11:44,648 --> 01:11:46,737 Gracie ? 1337 01:11:46,780 --> 01:11:51,263 Quoi que vous fassiez, ne le laissez pas ton père l'a trouvé, d'accord ? 1338 01:11:53,787 --> 01:11:58,749 Vous le gardez bien caché. [la voiture démarre] 1339 01:12:00,011 --> 01:12:06,626 [Michael marmonnant] 1340 01:12:11,239 --> 01:12:14,199 - Tu ne fais pas que faire de fausses promesses 1341 01:12:14,242 --> 01:12:16,549 quand tu ne peux pas passer. 1342 01:12:16,593 --> 01:12:19,509 Donner de l'espoir aux gens. Je ne peux même pas livrer. 1343 01:12:19,552 --> 01:12:22,599 - Alors ils ne la laisseront pas rester ? 1344 01:12:22,642 --> 01:12:24,122 - Ils s'en fichent. 1345 01:12:24,165 --> 01:12:27,778 - Il doit y avoir un autre moyen. 1346 01:12:27,821 --> 01:12:30,563 - Nous sommes épuisés toutes les options, Grace. 1347 01:12:30,607 --> 01:12:32,304 A part aller dehors par nous-mêmes, 1348 01:12:32,348 --> 01:12:33,523 c'est la seule chose qui reste. 1349 01:12:33,566 --> 01:12:35,089 - Alors fais ça, Michael. 1350 01:12:35,133 --> 01:12:36,656 Partez tout seul. 1351 01:12:36,700 --> 01:12:39,093 - Avec quoi, exactement ? 1352 01:12:39,137 --> 01:12:41,269 Si nous faisons cela, nous exécutons le risque de tout perdre, 1353 01:12:41,313 --> 01:12:43,533 peut-être même la maison. 1354 01:12:43,576 --> 01:12:46,100 - Ils ne peuvent pas prendre ta maison. 1355 01:12:47,972 --> 01:12:49,887 - On a toujours l'hypothèque. 1356 01:12:49,930 --> 01:12:53,107 Si nous perdons notre financement, par exemple mon salaire, le salaire de Kimberly, 1357 01:12:53,151 --> 01:12:55,936 et notre assurance médicale... 1358 01:12:55,980 --> 01:12:57,808 - Et les subventions ? 1359 01:12:57,851 --> 01:13:00,332 Je sais qu'il y a des subventions pour des communautés comme celle-ci. 1360 01:13:00,376 --> 01:13:02,639 Je veux dire, la maison est magnifique, 1361 01:13:02,682 --> 01:13:04,684 mais peut-être que tu devrais... 1362 01:13:07,034 --> 01:13:09,646 - Vous vous souvenez de la situation de Sam. 1363 01:13:09,689 --> 01:13:12,083 C'est pourquoi nous sommes restés sous leur parapluie. 1364 01:13:12,126 --> 01:13:15,042 - Alors tu ne vas pas abandonner ? 1365 01:13:15,086 --> 01:13:17,393 - Pas sur tous. 1366 01:13:17,436 --> 01:13:19,351 - Qu'est-ce que cela signifie? 1367 01:13:21,092 --> 01:13:23,442 - Ça veut dire que j'ai rompu ma parole. 1368 01:13:24,443 --> 01:13:27,185 [Grace soupire] 1369 01:13:38,109 --> 01:13:40,024 [musique douce pour piano] 1370 01:13:40,067 --> 01:13:41,242 - Ici. 1371 01:13:41,286 --> 01:13:42,983 - Qu'est-ce que c'est? 1372 01:13:43,027 --> 01:13:43,810 - Je l'ai écrit. 1373 01:13:43,854 --> 01:13:45,290 Pour toi. 1374 01:13:45,333 --> 01:13:49,076 - Et tu donnes c'est pour moi parce que ? 1375 01:13:49,120 --> 01:13:51,383 - C'est pour toi. [rires] 1376 01:13:51,427 --> 01:13:54,081 Je pensais que c'était implicite. 1377 01:13:54,125 --> 01:13:55,605 - Tu n'as pas peur je vais gifler 1378 01:13:55,648 --> 01:13:58,521 tu es en face comme ta mère ou autre ? 1379 01:14:00,523 --> 01:14:02,916 - Vous savez quoi? Oublie ça. 1380 01:14:04,831 --> 01:14:07,443 Regardez, l'un d'eux jours, tu auras besoin 1381 01:14:07,486 --> 01:14:09,488 quelqu'un dans ton coin, et si ce n'est pas moi, 1382 01:14:09,532 --> 01:14:11,142 très bien, c'est n'importe quoi. 1383 01:14:11,185 --> 01:14:14,145 Mais tu vas avoir besoin un ami, un vrai. 1384 01:14:14,188 --> 01:14:15,929 - Alors tu découvres que je suis je pars et tout d'un coup, 1385 01:14:15,973 --> 01:14:18,279 tu veux être mon ami ? 1386 01:14:18,323 --> 01:14:21,239 C'est un peu pratique, tu ne penses pas ? 1387 01:14:21,282 --> 01:14:24,416 - Ce n'est tout simplement pas le cas tu comprends, n'est-ce pas ? 1388 01:14:24,460 --> 01:14:25,373 J'ai fini. 1389 01:14:27,288 --> 01:14:40,867 [musique mélancolique] 1390 01:14:45,524 --> 01:14:47,744 - Langston, si tu écoute-moi, 1391 01:14:47,787 --> 01:14:50,311 tu verras que le Devlin House est tout 1392 01:14:50,355 --> 01:14:54,185 dont nous rêvions sur le fait d'en faire partie. 1393 01:14:54,228 --> 01:14:55,665 - Les projets que nous avons choisi 1394 01:14:55,708 --> 01:14:57,971 avoir à grande échelle, impact mondial. 1395 01:14:58,015 --> 01:15:00,104 C'était ton idée depuis le début. 1396 01:15:00,147 --> 01:15:01,975 Tu veux que nous fassions juste mettez-les de côté 1397 01:15:02,019 --> 01:15:04,238 et je me concentre sur une maison avec une poignée d'enfants 1398 01:15:04,282 --> 01:15:05,631 d'une communauté mourante ? 1399 01:15:05,675 --> 01:15:07,067 - Viens. - Grâce. 1400 01:15:07,111 --> 01:15:08,025 - Viens. Viens rencontrer les enfants. 1401 01:15:08,068 --> 01:15:09,461 Voyez les enfants, écoutez. 1402 01:15:09,505 --> 01:15:10,636 - Cette maison est juste un parmi des milliers 1403 01:15:10,680 --> 01:15:12,551 de programmes qui ont besoin de notre aide. 1404 01:15:12,595 --> 01:15:15,293 Nous ne pouvons pas tous les sauver. 1405 01:15:15,336 --> 01:15:17,251 [Langston soupire] 1406 01:15:17,295 --> 01:15:21,517 Écoute, je suis inquiet à propos de ton épuisement. 1407 01:15:21,560 --> 01:15:24,215 C'est la dernière chose que tu besoin lors d’une convalescence. 1408 01:15:24,258 --> 01:15:27,435 - Langston, j'ai je ne me suis jamais senti aussi vivant. 1409 01:15:28,959 --> 01:15:30,830 C'est sympa de rattraper son retard. 1410 01:15:30,874 --> 01:15:35,879 [musique douce] 1411 01:15:42,581 --> 01:15:45,671 - On ne peut pas faire comme une pâtisserie une vente ou une tombola ou quelque chose comme ça ? 1412 01:15:45,715 --> 01:15:49,153 N'est-ce pas ce que les gens faire quand ils ont besoin d'argent ? 1413 01:15:49,196 --> 01:15:51,329 - Je vote pour la vente de pâtisseries. 1414 01:15:51,372 --> 01:15:52,809 Je pourrais me procurer des produits comestibles. 1415 01:15:52,852 --> 01:15:54,158 - D'accord, mec, ceux-là sorte de produits comestibles 1416 01:15:54,201 --> 01:15:56,769 vous fera enfermer à nouveau. 1417 01:15:56,813 --> 01:15:58,379 - C'est ça. 1418 01:15:58,423 --> 01:15:59,990 - Vraiment? 1419 01:16:00,033 --> 01:16:01,426 - D'accord, Selina le fait J'ai raison, cependant. 1420 01:16:01,469 --> 01:16:02,601 je ne peux pas être attrapé avec n'importe quoi. 1421 01:16:02,645 --> 01:16:04,908 - Euh-euh, non Q, non. 1422 01:16:04,951 --> 01:16:08,781 Je parle d'une collecte de fonds. 1423 01:16:08,825 --> 01:16:10,609 Un concert. 1424 01:16:10,653 --> 01:16:13,003 - Ouais, sans vouloir manquer de respect, mais c'est une très mauvaise idée. 1425 01:16:13,046 --> 01:16:15,745 - Ouais, Mme Grace, et tu nous as promis pas de chorale. 1426 01:16:15,788 --> 01:16:17,616 - Une vitrine, donc. 1427 01:16:17,660 --> 01:16:19,705 Vous n'êtes pas obligé de chanter. 1428 01:16:19,749 --> 01:16:22,360 Jalen, tu écriras. 1429 01:16:22,403 --> 01:16:24,884 Il est temps pour toi de montrer cette communauté 1430 01:16:24,928 --> 01:16:27,017 le pouvoir de vos mots. 1431 01:16:27,060 --> 01:16:29,759 Et Tay, j'ai vu vos peintures. 1432 01:16:29,802 --> 01:16:31,238 Tu es incroyable. 1433 01:16:31,282 --> 01:16:33,937 Nous pouvons vendre vos œuvres. 1434 01:16:33,980 --> 01:16:35,852 Et je suis sûr que il y a au moins quelqu'un 1435 01:16:35,895 --> 01:16:37,331 ici qui sait chanter. 1436 01:16:37,375 --> 01:16:39,420 - Ok attends, laisse-moi mettez les choses au clair. 1437 01:16:39,464 --> 01:16:42,206 Vous voulez que nous fassions tout ça pour Daniella, non ? 1438 01:16:42,249 --> 01:16:43,511 - [Grâce] Oui. 1439 01:16:45,775 --> 01:16:48,038 - Pensez-y, les gars. 1440 01:16:48,081 --> 01:16:49,605 Ferait-elle ça pour nous ? 1441 01:16:49,648 --> 01:16:50,649 - Non. 1442 01:16:50,693 --> 01:16:51,868 - Non. - Non. 1443 01:16:51,911 --> 01:16:54,740 - Écoutez, vous tous je veux être en sécurité. 1444 01:16:54,784 --> 01:16:57,743 Nous pouvons collecter suffisamment d'argent sortir seul 1445 01:16:57,787 --> 01:17:00,528 pour que nous ne soyons plus sous cette organisation 1446 01:17:00,572 --> 01:17:04,663 ça ne se soucie pas de toi comme le font les Devlin. 1447 01:17:04,707 --> 01:17:07,361 Et, au même moment au moins, nous pouvons en gagner 1448 01:17:07,405 --> 01:17:09,929 soutien de la communauté. 1449 01:17:09,973 --> 01:17:13,237 Cette chose qui est ce qui se passe avec Daniella, 1450 01:17:13,280 --> 01:17:18,808 ce n'est qu'une petite partie d'un gros, gros problème. 1451 01:17:18,851 --> 01:17:21,506 Maintenant, tu veux prendre votre pouvoir est revenu? 1452 01:17:21,549 --> 01:17:25,641 C'est ta chance se lever et se battre. 1453 01:17:27,338 --> 01:17:29,862 - [Jalen] Je t'ai. 1454 01:17:29,906 --> 01:17:33,257 - On va vraiment le faire ça, M. Michael ? 1455 01:17:33,300 --> 01:17:34,301 - Pour de vrai. 1456 01:17:37,000 --> 01:17:39,219 [rires] - Très bien, tout le monde. 1457 01:17:39,263 --> 01:17:41,134 Celui du photographe je serai là dans une heure 1458 01:17:41,178 --> 01:17:45,051 et ils veulent faire une histoire sur la maison et la vitrine. 1459 01:17:45,095 --> 01:17:46,400 - [Jalen] C'est vrai. 1460 01:17:46,444 --> 01:17:47,924 - Est-ce que vous plaisantez? - Journaliste frère. 1461 01:17:47,967 --> 01:17:49,316 Nous allons être célèbres, mon gars, célèbre. 1462 01:17:49,360 --> 01:17:51,449 - Nous allons être célèbres. [rire] 1463 01:17:51,492 --> 01:17:52,450 - [Jalen] Tu seras plutôt célèbre. 1464 01:17:52,493 --> 01:17:53,364 Je veux dire... 1465 01:17:53,407 --> 01:17:54,800 - Whoa, frérot, yo. 1466 01:17:54,844 --> 01:17:55,932 Vous vous moquez de moi en ce moment ? 1467 01:17:55,975 --> 01:17:57,716 - Attends, Sam. 1468 01:17:57,760 --> 01:17:59,805 Tout va bien, tout va bien. 1469 01:17:59,849 --> 01:18:01,589 - Sur les affiches, comme... - Il n'y peut rien. 1470 01:18:01,633 --> 01:18:03,156 Vous savez qu'il n'y peut rien. 1471 01:18:03,200 --> 01:18:05,202 - Je suis désolé. - C'est bon, bébé. 1472 01:18:05,245 --> 01:18:07,987 C'est bon. C'est bon. 1473 01:18:08,031 --> 01:18:10,903 Depuis combien de temps cela ça s'est passé ? 1474 01:18:10,947 --> 01:18:16,430 - Cela arrive surtout quand Je suis en détresse ou excité. 1475 01:18:16,474 --> 01:18:20,086 Je ne sais pas. C'est juste, je suppose que je suis bizarre. 1476 01:18:20,130 --> 01:18:23,089 Cela fait des merveilles pour mon influence. 1477 01:18:23,133 --> 01:18:25,439 - Il y a quelque chose spécial à votre sujet. 1478 01:18:25,483 --> 01:18:27,572 - Droite. - Quelque chose de rare, 1479 01:18:27,615 --> 01:18:31,489 et les gens, vous êtes je vais changer les gens. 1480 01:18:31,532 --> 01:18:33,578 - Droite. - Oui. 1481 01:18:33,621 --> 01:18:37,060 - Remorque poubelle avec parents chefs de méthamphétamine. 1482 01:18:37,103 --> 01:18:39,889 - Ce n'est pas qui tu es et votre avenir, votre famille, 1483 01:18:39,932 --> 01:18:45,677 ça ne définit pas qui tu es ou où tu vas, bébé. 1484 01:18:45,721 --> 01:18:46,896 Sam. - Mme Grace, 1485 01:18:46,939 --> 01:18:49,289 Je ne veux pas faire d'affiches. 1486 01:18:50,203 --> 01:18:52,249 - Quoi? 1487 01:18:52,292 --> 01:18:55,774 - Je ne veux pas faire d'affiches. - D'accord. 1488 01:18:55,818 --> 01:18:58,734 Alors que ferais-tu tu aimes faire, Sam ? 1489 01:19:00,126 --> 01:19:01,911 - Je veux jouer. 1490 01:19:03,826 --> 01:19:07,917 [bavarder] 1491 01:19:22,018 --> 01:19:23,106 - [Tay] Mme Grace, que fais-tu ? 1492 01:19:23,149 --> 01:19:26,762 Tu sais qu'il a- - Chut. 1493 01:19:39,687 --> 01:19:41,472 [musique douce pour piano] 1494 01:19:41,515 --> 01:19:44,431 Okay, donc il sait comment pour faire quelques accords. 1495 01:19:44,475 --> 01:19:50,089 [musique douce pour piano] 1496 01:19:54,659 --> 01:19:59,838 ♪ Il y a tellement de jours que je Je me sens familier ♪ 1497 01:20:00,752 --> 01:20:05,104 ♪ Mal dans mon âme 1498 01:20:05,148 --> 01:20:07,759 ♪ Jeté si négligemment 1499 01:20:07,803 --> 01:20:09,630 ♪ Un souvenir oublié 1500 01:20:09,674 --> 01:20:15,027 ♪ Je suppose que non adapte à ta façon de rouler ♪ 1501 01:20:15,071 --> 01:20:20,554 ♪ Comment pourrais-je un jour être entier 1502 01:20:20,598 --> 01:20:25,733 ♪ Tu m'as pris de mon fantasme d'une famille ♪ 1503 01:20:25,777 --> 01:20:30,913 ♪ M'a abandonné avec mon nom ♪ 1504 01:20:32,131 --> 01:20:35,439 ♪ Oh non, je trouve mon cœur 1505 01:20:35,482 --> 01:20:38,398 ♪ Dans l'obscurité 1506 01:20:38,442 --> 01:20:43,534 ♪ Seul avant de pouvoir voler 1507 01:20:43,577 --> 01:20:48,408 ♪ Et je te cherche, oh j'ai trouvé la vérité ♪ 1508 01:20:48,452 --> 01:20:53,718 ♪ Dans la vie peinte avec les mensonges ♪ 1509 01:20:53,761 --> 01:20:56,764 ♪ Non, la vie est une tapisserie 1510 01:20:56,808 --> 01:21:03,380 ♪ Magnifiquement tissé des choses jetées ♪ 1511 01:21:03,423 --> 01:21:07,775 ♪ Comme moi 1512 01:21:08,951 --> 01:21:14,347 [musique douce pour piano] 1513 01:21:18,961 --> 01:21:21,485 - [Jalen] Vous plaisantez ? 1514 01:21:21,528 --> 01:21:24,140 [rire] 1515 01:21:24,183 --> 01:21:28,274 - Oh mon Dieu. D'accord, pour que Sam puisse chanter aussi ? 1516 01:21:28,318 --> 01:21:30,842 Non, je prends ça retour. Sam sait chanter. 1517 01:21:30,886 --> 01:21:33,714 [rire] 1518 01:21:33,758 --> 01:21:38,241 - J'ai entendu ce que tu les gars font. 1519 01:21:38,284 --> 01:21:40,634 Je ne comprends pas, je ne le ferais pas faites de même pour chacun d'entre vous. 1520 01:21:40,678 --> 01:21:42,201 [Jalen rit] 1521 01:21:42,245 --> 01:21:44,334 - [Tous] Nous savons. 1522 01:21:44,377 --> 01:21:47,032 - Fais-y face, Daniella, nous vous avons. 1523 01:21:47,076 --> 01:21:49,774 C'est ce que fait la famille. - Ouais. 1524 01:21:51,036 --> 01:21:53,343 - Sam. 1525 01:22:10,621 --> 01:22:13,232 - Merci, Langston. 1526 01:22:13,276 --> 01:22:16,714 Eh bien, j'apprécie vraiment tu prends le temps d'appeler. 1527 01:22:16,757 --> 01:22:18,542 - [Langston] Eh bien, ils je dois vraiment avoir besoin de toi là-bas. 1528 01:22:18,585 --> 01:22:20,761 - J'en ai besoin. 1529 01:22:20,805 --> 01:22:22,589 [le téléphone bipe] 1530 01:22:22,633 --> 01:22:24,417 Langston, écoute, je dois y aller. 1531 01:22:24,461 --> 01:22:26,419 J'ai un autre appel. Je je te rappelle plus tard, d'accord ? 1532 01:22:26,463 --> 01:22:29,422 - Oh ouais, bien sûr, bien sûr, bien sûr. Bien sûr. 1533 01:22:32,164 --> 01:22:34,862 - Maman? 1534 01:22:39,476 --> 01:22:42,609 - Euh, où vas-tu ? 1535 01:22:42,653 --> 01:22:45,221 - Oh, je vais rendre visite à ma famille. 1536 01:22:45,264 --> 01:22:48,746 - Oh, pendant une minute, je je pensais que tu pourrais l'être... 1537 01:22:48,789 --> 01:22:50,878 Ce n’est pas la question. 1538 01:22:50,922 --> 01:22:54,317 Ouais, c'est super. [rires] 1539 01:22:54,360 --> 01:22:57,102 Oh, euh, tu sais, ma mère a appelé. 1540 01:22:57,146 --> 01:23:01,715 Ils m'ont dit qu'elle voulait voir moi, alors je vais faire ça. 1541 01:23:01,759 --> 01:23:03,500 - Je suis content pour toi, Jay. 1542 01:23:03,543 --> 01:23:04,675 Et je sais que c'est quelque chose que tu as 1543 01:23:04,718 --> 01:23:06,503 ça faisait un bon moment qu'on en voulait. 1544 01:23:06,546 --> 01:23:08,374 - Ouais. - Je suis heureux. 1545 01:23:08,418 --> 01:23:09,506 - Eh bien, euh... 1546 01:23:13,118 --> 01:23:14,467 Soyez prudent. 1547 01:23:14,511 --> 01:23:15,947 - Je vais. 1548 01:23:15,991 --> 01:23:18,036 Toi aussi, chérie. - Oui, madame. 1549 01:23:18,080 --> 01:23:20,473 À bientôt? - À bientôt. 1550 01:23:22,127 --> 01:23:24,651 - [Jalen] Amusez-vous bien. 1551 01:23:24,695 --> 01:23:28,046 [musique douce] [les insectes bourdonnent] 1552 01:23:28,090 --> 01:23:32,746 - J'aurais aimé que tu l'aies m'a parlé d'Eric. 1553 01:23:34,661 --> 01:23:38,926 - Maman, tu en as assez à gérer en ce moment. 1554 01:23:43,105 --> 01:23:44,932 - Tiens, je vais te donner encore un peu de ce gâteau. 1555 01:23:44,976 --> 01:23:46,499 - Oh maman. - Allez, tu peux le faire. 1556 01:23:46,543 --> 01:23:48,327 - Mais maman. [rire] 1557 01:23:48,371 --> 01:23:51,287 C'est tellement, ooh, tellement bon. 1558 01:23:51,330 --> 01:23:53,550 Oh, mon Dieu, mon Dieu. 1559 01:23:53,593 --> 01:23:57,554 Tu sais, je ne peux même pas souviens-toi de la dernière fois 1560 01:23:57,597 --> 01:24:00,339 je dois profiter ta cuisine, mm. 1561 01:24:01,123 --> 01:24:02,080 - Oh. 1562 01:24:03,560 --> 01:24:06,693 C'était une belle Dimanche matin. 1563 01:24:06,737 --> 01:24:10,219 C'était juste un peu morceau de ressort dans l'air 1564 01:24:10,262 --> 01:24:14,571 et j'ai fait de la compote de pommes. 1565 01:24:14,614 --> 01:24:17,182 J'ai coupé les pommes moi-même. 1566 01:24:17,226 --> 01:24:19,750 Et du bacon. 1567 01:24:19,793 --> 01:24:23,928 Et des œufs brouillés, comme tu l'aimes. 1568 01:24:25,277 --> 01:24:28,933 J'ai fait des pommes de terre rissolées. 1569 01:24:28,976 --> 01:24:32,676 Et ooh, ma fameuse sauce. 1570 01:24:32,719 --> 01:24:36,419 Oh ouais, c'était magnifique, une belle journée. 1571 01:24:39,987 --> 01:24:43,078 - Maman, tu sais Je n'avais pas le choix. 1572 01:24:44,079 --> 01:24:47,734 Il m'a poussé dehors. 1573 01:24:47,778 --> 01:24:52,913 Et mon seul regret est que tu ne viendrais pas avec moi. 1574 01:25:02,271 --> 01:25:05,709 - Il a besoin de te voir. 1575 01:25:06,536 --> 01:25:09,713 [musique douce] 1576 01:25:16,502 --> 01:25:21,638 [musique tendue] 1577 01:25:41,266 --> 01:25:43,225 - Où est-il ? 1578 01:25:43,268 --> 01:25:46,315 Qu'est-ce que tu as fait? 1579 01:25:46,358 --> 01:25:49,100 Réponds-moi! Où est ma photo ? 1580 01:25:50,623 --> 01:25:53,104 - Je vais prendre encore du jus. 1581 01:25:55,019 --> 01:25:56,586 [le verre se brise] 1582 01:25:56,629 --> 01:25:58,892 - Ce n'est pas suffisant tu l'as emmené ? 1583 01:25:58,936 --> 01:26:01,460 Tu dois prendre tout de moi ? 1584 01:26:01,504 --> 01:26:03,419 Pourquoi? 1585 01:26:03,462 --> 01:26:07,640 [musique tendue] 1586 01:26:12,297 --> 01:26:14,169 - Nettoyez ce gâchis. 1587 01:26:15,257 --> 01:26:18,477 Je dois me préparer pour l'église. 1588 01:26:23,221 --> 01:26:24,179 - Maman. 1589 01:26:28,574 --> 01:26:30,620 - Préparez-vous pour l'église. 1590 01:26:32,578 --> 01:26:38,715 [musique mélancolique] 1591 01:27:11,138 --> 01:27:12,227 - Grâce. 1592 01:27:15,752 --> 01:27:17,536 C'est toi. 1593 01:27:19,277 --> 01:27:22,193 Approchez-vous un peu. 1594 01:27:26,893 --> 01:27:29,896 Je savais que tu viendrais de retour avant... 1595 01:27:29,940 --> 01:27:32,290 - Qu'est-ce que tu as fait de lui ? 1596 01:27:32,334 --> 01:27:35,902 Je n'ai pas le temps de faire semblant. 1597 01:27:35,946 --> 01:27:38,731 Qu'as-tu fait de mon bébé ? 1598 01:27:41,430 --> 01:27:44,563 Tu sais. Tu dis moi qui l'ai pris. 1599 01:27:47,131 --> 01:27:49,264 Donne-moi juste ça. 1600 01:27:50,961 --> 01:27:53,877 - Je ne sais pas, je ne sais pas. 1601 01:27:53,920 --> 01:27:58,447 - Tu es le plus l'homme égoïste que j'ai jamais rencontré. 1602 01:27:58,490 --> 01:28:00,100 - [Salomon] Grâce. 1603 01:28:01,885 --> 01:28:05,497 - Qu'as-tu fait de mon bébé ? 1604 01:28:07,369 --> 01:28:09,109 - Je ne sais pas. 1605 01:28:10,676 --> 01:28:12,939 J'ai signé des papiers. 1606 01:28:15,115 --> 01:28:18,075 Il a dit que tu étais pour le trahir. 1607 01:28:18,989 --> 01:28:21,252 Je suis désolé, Grace. 1608 01:28:22,122 --> 01:28:24,081 Je suis désolé, Grace. 1609 01:28:26,257 --> 01:28:28,999 Je suis désolé pour tout. 1610 01:28:29,042 --> 01:28:30,653 - Je suis désolé? 1611 01:28:33,395 --> 01:28:36,180 Vous pouvez détruire la vie d'une personne, 1612 01:28:38,530 --> 01:28:43,535 ton seul enfant. ta fille, 1613 01:28:43,579 --> 01:28:46,712 juste comme ça, 1614 01:28:46,756 --> 01:28:49,541 et puis quoi, un le jour où tu vois la lumière 1615 01:28:49,585 --> 01:28:53,763 et tu penses que je je suis désolé, c'est suffisant ? 1616 01:28:56,983 --> 01:29:03,816 - Je ne mérite pas de l'être pardonné pour ce que j'ai fait. 1617 01:29:06,297 --> 01:29:08,517 Je mérite ça. 1618 01:29:16,873 --> 01:29:24,750 - Je te pardonne, Pasteur Solomon Grant. 1619 01:29:29,451 --> 01:29:30,713 Je vous pardonne. 1620 01:29:32,758 --> 01:29:37,894 [respiration décalée] 1621 01:29:52,952 --> 01:29:56,913 [Jalen crie] 1622 01:29:56,956 --> 01:29:58,567 - Tu ne peux pas me quitter dans cette maison, mec. 1623 01:29:58,610 --> 01:30:00,482 - Écoute, frérot, on t'aime frérot. 1624 01:30:00,525 --> 01:30:01,961 - Sortez de mon visage, mec! 1625 01:30:02,005 --> 01:30:02,745 - Nous sommes là pour vous. [Jalen crie] 1626 01:30:02,788 --> 01:30:04,224 C'est bon. 1627 01:30:04,268 --> 01:30:05,748 - Tu ne peux pas me garder dans cette maison ! 1628 01:30:05,791 --> 01:30:07,053 - C'est bon, je comprends, je suis désolé. 1629 01:30:07,097 --> 01:30:10,317 Je suis désolé. [Jalen crie] 1630 01:30:11,536 --> 01:30:13,277 - Quoi, chérie ? - Mme Grace. 1631 01:30:13,320 --> 01:30:16,062 - Quoi, quoi, quoi ? 1632 01:30:16,106 --> 01:30:17,499 - Tu ne peux pas me garder dans cette maison. 1633 01:30:17,542 --> 01:30:18,717 Sortez de mon visage, mec. 1634 01:30:18,761 --> 01:30:21,154 - Jalen. Jalen, qu'est-ce qui ne va pas ? 1635 01:30:21,198 --> 01:30:23,243 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? Qu'est-ce qui ne va pas? 1636 01:30:23,287 --> 01:30:25,507 [Jalen sanglotant] 1637 01:30:25,550 --> 01:30:26,725 - Elle est morte. 1638 01:30:28,945 --> 01:30:31,426 Ma mère est morte. - Oh, bébé. 1639 01:30:31,469 --> 01:30:34,385 Oh, chérie, je suis vraiment désolé. 1640 01:30:34,429 --> 01:30:35,647 Je suis tellement désolé. 1641 01:30:39,564 --> 01:30:41,653 - Ils m'ont dit ça elle voulait me voir, 1642 01:30:41,697 --> 01:30:45,831 mais elle a juste, elle a juste je voulais une autre solution. 1643 01:30:45,875 --> 01:30:47,877 Elle a eu ce qu'elle voulait, et ça l'a tuée. 1644 01:30:47,920 --> 01:30:49,879 - Oh, chérie. 1645 01:30:49,922 --> 01:30:53,099 Non, non. Non, non, non, non, chérie. 1646 01:30:53,143 --> 01:30:55,058 Ce n'est pas ta faute. 1647 01:30:55,101 --> 01:30:59,541 Ce n'est pas ta faute, et aussi dur que ce soit, 1648 01:30:59,584 --> 01:31:05,634 aussi dur que ce soit, tu es je vais devoir lui pardonner. 1649 01:31:05,677 --> 01:31:07,070 C'est bon. 1650 01:31:08,767 --> 01:31:10,900 Je t'ai. 1651 01:31:12,771 --> 01:31:17,907 [musique douce pour piano] 1652 01:31:40,059 --> 01:31:43,106 - Mon père était le roi des rues, donc je suis une royauté. 1653 01:31:43,149 --> 01:31:45,456 Ma mère était sa reine, mais elle est tombée durement. 1654 01:31:45,500 --> 01:31:48,633 C'est fou comme tu changes et les substances s'en mêlent. 1655 01:31:48,677 --> 01:31:50,243 Elle a dit qu'elle m'aimait de tout son coeur 1656 01:31:50,287 --> 01:31:52,158 mais l'amour ne m'a jamais atteint. 1657 01:31:52,202 --> 01:31:54,726 Je suppose qu'il s'est bouché derrière les médicaments dans ses artères. 1658 01:31:54,770 --> 01:31:56,467 Elle m'a laissé bas pendant qu'elle se défonçait, 1659 01:31:56,511 --> 01:31:58,556 jusqu'à ce que je sois prêt déplacer la tombe en disant au revoir 1660 01:31:58,600 --> 01:32:00,776 avec ses cendres dans une canette. 1661 01:32:00,819 --> 01:32:02,299 Mon père était en prison, alors il était libre, 1662 01:32:02,342 --> 01:32:03,648 puis il a été abattu comme le lendemain, 1663 01:32:03,692 --> 01:32:05,520 alors qu'est-ce que ça me dit ? 1664 01:32:05,563 --> 01:32:07,826 À l'âge de huit ans, je était dans une famille d'accueil, 1665 01:32:07,870 --> 01:32:10,960 à neuf heures, c'était un autre, jusqu'à ce que je sois mis dans une maison 1666 01:32:11,003 --> 01:32:13,397 qui s'est transformé en maison et je suis devenu une famille, 1667 01:32:13,440 --> 01:32:15,138 alors maintenant je ne suis plus seul. 1668 01:32:15,181 --> 01:32:16,748 Pour lâcher la douleur, je mettre mon cœur dans mon écriture 1669 01:32:16,792 --> 01:32:18,402 et je laisse mon âme s'expliquer. 1670 01:32:18,445 --> 01:32:20,535 Maintenant, ce garçon n'est plus un enfant et cet homme, 1671 01:32:20,578 --> 01:32:22,406 il proclamera. 1672 01:32:22,449 --> 01:32:24,800 Je viens de proclamer quelqu'un dehors j'entends ce que je dis 1673 01:32:24,843 --> 01:32:27,716 et ils peuvent voir mon vieux moi est parti et maintenant je me change. 1674 01:32:27,759 --> 01:32:30,762 Pas à pas, je s'efforcer de le maintenir. 1675 01:32:30,806 --> 01:32:33,156 Et c'est l'histoire de Harris-virgule-Jalen. 1676 01:32:33,199 --> 01:32:37,726 [applaudissements] [applaudissements] 1677 01:32:41,817 --> 01:32:44,863 - Je veux que tu le saches nous ne vous demandons pas 1678 01:32:44,907 --> 01:32:48,214 donner ce que l'on n'a pas. 1679 01:32:48,258 --> 01:32:50,739 Mais nous demandons que tu pries, 1680 01:32:50,782 --> 01:32:53,829 et que tu donnes ce que vous pouvez donner. 1681 01:32:53,872 --> 01:32:56,309 Que vous ferez du bénévolat. 1682 01:32:56,353 --> 01:33:00,444 Que tu feras ça la communauté la communauté 1683 01:33:00,487 --> 01:33:02,707 que tu veux que ce soit. 1684 01:33:02,751 --> 01:33:05,623 Nous vous demandons pour le reprendre. 1685 01:33:05,667 --> 01:33:09,845 Parce que quand nous le faisons investir les uns dans les autres, 1686 01:33:09,888 --> 01:33:13,239 alors nous déterminons notre avenir. 1687 01:33:15,633 --> 01:33:20,246 [applaudissements] [applaudissements] 1688 01:33:22,553 --> 01:33:24,903 - Grâce. -Langston. 1689 01:33:24,947 --> 01:33:27,732 Je, je ne savais pas que tu étais là. 1690 01:33:27,776 --> 01:33:29,734 - Tu penses que ça me manquerait ? 1691 01:33:29,778 --> 01:33:33,085 Il y a longtemps, j'étais tout comme ces enfants. 1692 01:33:33,129 --> 01:33:36,306 - Eh bien, merci pour toute votre aide. 1693 01:33:36,349 --> 01:33:38,874 - Merci. 1694 01:33:38,917 --> 01:33:41,616 Vous avez été une véritable source d'inspiration. 1695 01:33:42,834 --> 01:33:45,620 Vous avez inspiré moi de faire mieux. 1696 01:33:46,751 --> 01:33:48,013 Pour être meilleur. 1697 01:33:50,059 --> 01:33:54,193 [les gens bavardent] [musique de synthétiseur doux] 1698 01:34:06,466 --> 01:34:09,818 [les planches grincent] 1699 01:34:12,734 --> 01:34:13,735 - Vas-y. 1700 01:34:17,086 --> 01:34:19,044 - Qu'est-ce qui ne va pas? 1701 01:34:19,088 --> 01:34:20,567 - Il est midi passé. [rires] 1702 01:34:20,611 --> 01:34:22,657 Tu vas dormir toute la journée ? 1703 01:34:22,700 --> 01:34:24,267 - Michael veut te voir. 1704 01:34:24,310 --> 01:34:25,529 - Oh. 1705 01:34:25,572 --> 01:34:27,270 D'accord. 1706 01:34:27,313 --> 01:34:28,706 Allez-y, je sors. 1707 01:34:28,750 --> 01:34:29,751 Je viens. 1708 01:34:33,580 --> 01:34:36,714 Ooh. [soupirs] 1709 01:34:46,985 --> 01:34:48,639 - Écoute. 1710 01:34:48,683 --> 01:34:49,771 Je te connais et les enfants mettent beaucoup 1711 01:34:49,814 --> 01:34:52,034 d'effort dans la vitrine, 1712 01:34:52,077 --> 01:34:55,385 mais parfois Dieu a d'autres projets, 1713 01:34:55,428 --> 01:34:57,213 et veut dénoncer notre affiliation avec 1714 01:34:57,256 --> 01:34:59,824 l'organisation. 1715 01:34:59,868 --> 01:35:04,220 - Tu sais quoi, non. Non, nous n'abandonnerons pas. 1716 01:35:04,263 --> 01:35:06,875 - Connaissez-vous un homme par le nom de Langston ? 1717 01:35:06,918 --> 01:35:08,050 - Oui. 1718 01:35:08,093 --> 01:35:09,878 - Eh bien, il a appelé ce matin, 1719 01:35:09,921 --> 01:35:13,708 et il veut récompenser nous une grosse subvention. 1720 01:35:13,751 --> 01:35:16,580 Cette subvention va durer toute la vie 1721 01:35:16,623 --> 01:35:20,236 de l'université et la Maison Devlin. 1722 01:35:20,279 --> 01:35:22,368 [Kimberly rit] Vous l'avez fait. 1723 01:35:22,412 --> 01:35:24,893 Apportez-le, Grace. - Vraiment? 1724 01:35:24,936 --> 01:35:27,286 [rire] 1725 01:35:28,897 --> 01:35:32,291 - Nous l'avons fait. [rire] 1726 01:35:36,078 --> 01:35:41,997 [musique entraînante] [applaudissements] 1727 01:35:46,741 --> 01:35:48,394 [Kimberly soupire] 1728 01:35:48,438 --> 01:35:50,614 - Dieu a le timing le plus étrange. 1729 01:35:50,657 --> 01:35:52,398 - Que veux-tu dire? 1730 01:35:52,442 --> 01:35:54,661 - Trois et demi mois. [rires] 1731 01:35:54,705 --> 01:35:56,402 - Quoi ? 1732 01:35:56,446 --> 01:36:01,494 - Trois mois et demi. - Oh, félicitations. 1733 01:36:01,538 --> 01:36:03,148 - Oh, je viens de trouver dehors cet après-midi. 1734 01:36:03,192 --> 01:36:05,281 Je veux dire, je ne sais pas, Je suppose que tout le stress 1735 01:36:05,324 --> 01:36:08,806 m'a fait perdre la tête je veux un bébé alors mon Dieu, 1736 01:36:08,850 --> 01:36:11,243 il a juste ressenti le il faut me le rappeler. 1737 01:36:11,287 --> 01:36:13,680 - Oh, chérie, c'est merveilleux. 1738 01:36:13,724 --> 01:36:15,682 - [Kimberly] Merci. 1739 01:36:15,726 --> 01:36:18,120 - Je ne peux pas penser à deux personnes mieux équipés pour être parents. 1740 01:36:18,163 --> 01:36:20,078 - Ah, merci. [rires] 1741 01:36:20,122 --> 01:36:22,777 Merci. [rires] 1742 01:36:22,820 --> 01:36:23,995 Oh, tu les entends ? 1743 01:36:24,039 --> 01:36:24,909 Tout ce bruit. - Je fais. 1744 01:36:24,953 --> 01:36:26,650 - Mhm. 1745 01:36:26,693 --> 01:36:28,434 Tu ferais mieux d'aller là-bas et voyez ce qu'ils font. 1746 01:36:28,478 --> 01:36:31,089 Un peu aussi beaucoup de bruit. [rires] 1747 01:36:31,133 --> 01:36:33,048 - Je suis si heureuse pour toi. - Merci. 1748 01:36:33,091 --> 01:36:33,875 Tu viens, n'est-ce pas ? 1749 01:36:33,918 --> 01:36:35,833 - Je suis. 1750 01:36:35,877 --> 01:36:37,313 Je vais juste faire quelques choses et puis j'arrive tout de suite. 1751 01:36:37,356 --> 01:36:39,750 - Très bien, ça a l'air bien. 1752 01:36:39,794 --> 01:36:41,752 [rire] 1753 01:36:41,796 --> 01:36:42,753 Oh, Grâce. 1754 01:36:43,841 --> 01:36:45,234 Oui. 1755 01:36:45,277 --> 01:36:46,888 Courtiser! J'ai un bébé ! 1756 01:36:48,106 --> 01:36:49,238 [la porte se ferme] 1757 01:36:50,326 --> 01:36:53,111 [musique entraînante] 1758 01:36:53,155 --> 01:36:55,374 ♪ Je ne pouvais pas voler 1759 01:36:55,418 --> 01:36:59,814 ♪ je suis un moineau avec les ailes cassées ♪ 1760 01:36:59,857 --> 01:37:02,033 ♪ Je ne pouvais pas grimper 1761 01:37:02,077 --> 01:37:05,515 ♪ La montagne à droite devant moi ♪ 1762 01:37:05,558 --> 01:37:11,913 ♪ 10 pieds sous terre, le vagues d'une mer déchaînée ♪ 1763 01:37:11,956 --> 01:37:17,092 ♪ J'ai creusé une tombe, la il reste toujours la même chose en moi ♪ 1764 01:37:19,094 --> 01:37:25,491 ♪ J'ai essayé de gagner le des batailles tout autour de moi ♪ 1765 01:37:25,535 --> 01:37:31,062 ♪ J'ai essayé de trouver le la vie qui me manquait ♪ 1766 01:37:31,106 --> 01:37:38,069 ♪ Pourtant, d'une manière ou d'une autre, tu es toujours je ne m'ai jamais quitté ♪ 1767 01:37:38,113 --> 01:37:44,206 ♪ Je t'ai vu là-bas, où la grâce et la culpabilité s'entrechoquent ♪ 1768 01:37:44,249 --> 01:37:47,513 ♪ Je t'ai vu là-bas, où la grâce et la guilde entrent en collision ♪ 1769 01:37:47,557 --> 01:37:49,864 [frapper] 1770 01:37:51,474 --> 01:37:53,389 - Entrez. 1771 01:37:58,089 --> 01:38:01,353 - Hé. Viens-tu tu es là pour fêter ça ? 1772 01:38:01,397 --> 01:38:03,225 Peux-tu croire que je suis tu vas être père ? 1773 01:38:03,268 --> 01:38:04,400 - Entrez. 1774 01:38:06,097 --> 01:38:07,577 Je peux bien sûr. 1775 01:38:08,926 --> 01:38:11,276 Félicitations, Michel. 1776 01:38:11,320 --> 01:38:15,541 Tu vas être un père merveilleux. 1777 01:38:15,585 --> 01:38:20,677 - Je veux dire, écoute, je veux dire Je sais que je peux être 1778 01:38:20,720 --> 01:38:25,116 une douleur opiniâtre dans le les fesses, et on se cogne souvent la tête. 1779 01:38:25,160 --> 01:38:29,207 Mais Kimberly aime toi, les enfants t'aiment, 1780 01:38:29,251 --> 01:38:31,862 et nous sommes une famille et même... 1781 01:38:34,299 --> 01:38:35,822 Comment as-tu eu ça ? 1782 01:38:35,866 --> 01:38:36,954 - Quoi? - Est-ce que Kimberly... 1783 01:38:36,998 --> 01:38:38,608 - Oh, c'est le mien. 1784 01:38:38,651 --> 01:38:42,003 C'est euh, une photo de moi et de mon fils. 1785 01:38:43,091 --> 01:38:44,744 - Votre fils ? 1786 01:38:44,788 --> 01:38:46,224 - Ouais. 1787 01:38:46,268 --> 01:38:48,966 C'est mon fils. 1788 01:38:49,010 --> 01:38:54,754 Je l'ai eu quand j'avais 16 ans, et il m'a été enlevé. 1789 01:38:55,973 --> 01:38:58,106 Je le voulais. 1790 01:39:00,064 --> 01:39:03,981 Il a été emmené de moi sans mon consentement. 1791 01:39:04,025 --> 01:39:05,852 Adopté, je suppose. 1792 01:39:07,289 --> 01:39:11,423 Mais je l'ai cherché. 1793 01:39:11,467 --> 01:39:14,165 Je n'ai jamais pu le trouver. 1794 01:39:14,209 --> 01:39:19,127 Cette boîte est pleine d'anniversaire cartes que j'ai faites pour mon fils. 1795 01:39:19,866 --> 01:39:21,433 - Ouah. 1796 01:39:21,477 --> 01:39:27,526 - Il y en a 37 des cartes d'anniversaire ici. 1797 01:39:27,570 --> 01:39:34,403 j'en ai fait un pour mon fils pour tout, 1798 01:39:34,446 --> 01:39:38,189 chaque année de sa vie. 1799 01:39:38,233 --> 01:39:43,978 - Je le suis, je suis désolé mais ça cela n'a aucun sens pour moi. 1800 01:39:46,545 --> 01:39:51,333 Je veux te montrer quelque chose. [musique douce] 1801 01:39:54,814 --> 01:39:57,861 Vous voyez ça ? 1802 01:39:57,904 --> 01:40:02,779 C'est la même photo que j'ai je porte depuis 37 ans. 1803 01:40:07,349 --> 01:40:09,873 Vous savez ce que cela signifie ? 1804 01:40:09,916 --> 01:40:10,830 Toi? 1805 01:40:13,833 --> 01:40:19,578 [halètement] 1806 01:40:24,235 --> 01:40:25,236 - Ah. 1807 01:40:26,368 --> 01:40:28,935 [musique douce] 1808 01:40:30,459 --> 01:40:34,637 [Grace rit] 1809 01:40:39,337 --> 01:40:40,295 - Waouh. 1810 01:40:41,252 --> 01:40:42,949 Toi. 1811 01:40:42,993 --> 01:40:45,430 - Toi. ♪ Grâce incroyable 1812 01:40:45,474 --> 01:40:48,781 Vous. ♪ Comme le son est doux 1813 01:40:48,825 --> 01:40:53,917 ♪ Cela a sauvé un misérable comme moi 1814 01:40:55,614 --> 01:41:00,619 ♪ Une fois, j'étais perdu 1815 01:41:00,663 --> 01:41:04,449 ♪ Mais maintenant je suis trouvé 1816 01:41:04,493 --> 01:41:06,234 ♪ Était aveugle [rire] 1817 01:41:06,277 --> 01:41:08,758 - D'accord Grace, fais un vœu. 1818 01:41:08,801 --> 01:41:11,021 - Je veux te faire part de mon vœu. 1819 01:41:11,065 --> 01:41:13,545 - Eh bien, j'ai déjà réalisé mon souhait. 1820 01:41:16,244 --> 01:41:17,506 [coups] 1821 01:41:17,549 --> 01:41:18,463 Courtiser. 1822 01:41:19,899 --> 01:41:20,944 - Très bien, allons coupe ce truc. 1823 01:41:20,987 --> 01:41:22,380 - [Kimberly] Très bien. 1824 01:41:22,424 --> 01:41:24,208 - Tu es prête, Grace ? 1825 01:41:24,252 --> 01:41:27,690 On y va. [musique douce] 1826 01:41:30,171 --> 01:41:35,828 ♪ C'était grâce à ça j'ai appris à mon cœur à avoir peur ♪ 1827 01:41:37,178 --> 01:41:44,402 ♪ Et grâce à mes peurs soulagées 1828 01:41:44,446 --> 01:41:50,713 ♪ Comme c'est précieux cette grâce apparaît ♪ 1829 01:41:53,237 --> 01:41:57,111 ♪ L'heure à laquelle j'ai cru pour la première fois 1830 01:41:59,548 --> 01:42:06,424 [musique douce] 1831 01:42:11,081 --> 01:42:17,218 ♪ À travers de nombreux dangers, travaux et pièges ♪ 1832 01:42:18,523 --> 01:42:23,572 ♪ Nous sommes déjà venus 1833 01:42:25,574 --> 01:42:32,407 ♪ C'était grâce à ça nous a mis en sécurité jusqu'à présent ♪ 1834 01:42:34,583 --> 01:42:38,543 ♪ Et la grâce nous ramènera à la maison 1835 01:42:41,459 --> 01:42:45,855 [voix douce] [musique douce] 1836 01:42:45,898 --> 01:42:55,386 ♪ Et la grâce nous ramènera à la maison [musique douce] 1837 01:43:00,086 --> 01:43:06,310 [musique douce pour piano] 1838 01:43:11,054 --> 01:43:16,146 ♪ Il y a tellement de jours que je me sens si familier ♪ 1839 01:43:17,060 --> 01:43:21,456 ♪ Mal dans mon âme 1840 01:43:21,499 --> 01:43:23,936 ♪ Jeté si négligemment 1841 01:43:23,980 --> 01:43:25,851 ♪ Un souvenir oublié 1842 01:43:25,895 --> 01:43:31,248 ♪ Je suppose que non adapte à ta façon de rouler ♪ 1843 01:43:31,292 --> 01:43:36,819 ♪ Comment pourrais-je un jour être entier 1844 01:43:36,862 --> 01:43:39,561 ♪ Tu m'as pris moi mon fantasme ♪ 1845 01:43:39,604 --> 01:43:41,954 ♪ D'une famille 1846 01:43:41,998 --> 01:43:47,133 ♪ M'a abandonné avec mon nom ♪ 1847 01:43:48,178 --> 01:43:49,788 ♪ Oh non 1848 01:43:49,832 --> 01:43:54,663 ♪ Trouver mon cœur dans l'obscurité ♪ 1849 01:43:54,706 --> 01:43:59,842 ♪ Seul avant de pouvoir voler 1850 01:43:59,885 --> 01:44:04,890 ♪ Et je te cherche, oh j'ai trouvé la vérité ♪ 1851 01:44:04,934 --> 01:44:09,852 ♪ Dans la vie peint de mensonges ♪ 1852 01:44:09,895 --> 01:44:13,159 ♪ Non, la vie est une tapisserie 1853 01:44:13,203 --> 01:44:19,514 ♪ Magnifiquement tissé des choses jetées ♪ 1854 01:44:19,557 --> 01:44:23,300 ♪ Comme moi 1855 01:44:26,172 --> 01:44:29,263 [musique douce pour piano] 1856 01:44:31,917 --> 01:44:34,529 ♪ Je me demande ce que c'était ça ne va pas avec moi ♪ 1857 01:44:34,572 --> 01:44:37,967 ♪ Qu'est-ce qui me manquait 1858 01:44:38,010 --> 01:44:42,450 ♪ Et ce que j'ai fait de mal 1859 01:44:42,493 --> 01:44:44,539 ♪ Jusqu'au jour elle m'a parlé ♪ 1860 01:44:44,582 --> 01:44:47,019 ♪ Douce était sa mélodie 1861 01:44:47,063 --> 01:44:51,763 ♪ M'a donné le les paroles de ma chanson ♪ 1862 01:44:51,807 --> 01:44:57,639 ♪ Il s'avère qu'elle l'était là depuis le début ♪ 1863 01:44:57,682 --> 01:45:02,948 ♪ Elle a vu dans un pot-pourri de mes espoirs et de mes rêves ♪ 1864 01:45:02,992 --> 01:45:08,171 ♪ M'a donné une chance être libre, oh ♪ 1865 01:45:10,478 --> 01:45:15,526 ♪ Trouver mon cœur dans l'obscurité ♪ 1866 01:45:15,570 --> 01:45:20,749 ♪ Seul avant de pouvoir voler 1867 01:45:20,792 --> 01:45:25,797 ♪ En te cherchant, oh j'ai trouvé la vérité ♪ 1868 01:45:25,841 --> 01:45:30,759 ♪ Dans la vie peinte avec les mensonges ♪ 1869 01:45:30,802 --> 01:45:33,979 ♪ Non, la vie est une tapisserie 1870 01:45:34,023 --> 01:45:39,158 ♪ Magnifique tissé à partir de choses abandonnées ♪ 1871 01:45:40,464 --> 01:45:44,250 ♪ Comme moi 1872 01:45:44,294 --> 01:45:49,255 ♪ La vie a enfin commencé à genoux ♪ 1873 01:45:49,299 --> 01:45:54,522 ♪ Et oublié 1874 01:45:54,565 --> 01:45:59,744 ♪ Mais le cadeau en retour dans le feu n'a jamais brûlé ♪ 1875 01:45:59,788 --> 01:46:04,880 ♪ Mais j'apprends, J'apprends à être entendu ♪ 1876 01:46:06,229 --> 01:46:07,883 ♪ Oh non 1877 01:46:07,926 --> 01:46:13,062 ♪ Trouver mon cœur dans l'obscurité ♪ 1878 01:46:13,105 --> 01:46:18,154 ♪ Seul avant de pouvoir voler 1879 01:46:18,197 --> 01:46:23,202 ♪ En te cherchant, oh j'ai trouvé la vérité ♪ 1880 01:46:23,246 --> 01:46:28,382 ♪ Dans la vie peindre avec des mensonges ♪ 1881 01:46:28,425 --> 01:46:31,472 ♪ Bien que la vie soit une tapisserie 1882 01:46:31,515 --> 01:46:36,477 ♪ Magnifiquement tissé des choses jetées ♪ 1883 01:46:37,913 --> 01:46:41,913 ♪ Comme moi [musique douce pour piano]