1 00:03:49,438 --> 00:03:54,399 Ако имате новца, можете Узмите тањир пасуља са сланином. 2 00:04:47,579 --> 00:04:51,163 Оставите тигањ тамо. 3 00:06:47,115 --> 00:06:51,029 Ја немам никог попут тебе види. Ко год да је тако гладан 4 00:06:51,953 --> 00:06:55,867 дошао кроз пустињу. - И ко ризикује 5 00:06:56,207 --> 00:07:00,793 дефинитивно има нешто на својој савести. - Да. 6 00:07:26,154 --> 00:07:30,694 Имао си свињу. Не постоји твој профил. 7 00:07:46,007 --> 00:07:49,591 Не прави приче, амиго. Остани живи још пола дана. 8 00:07:49,594 --> 00:07:53,713 Јер као покојник не вредиш више ни цента. 9 00:07:54,474 --> 00:07:58,184 Издржаће до сутра. 10 00:08:40,228 --> 00:08:42,140 Хајде, пођи са мном. - Шта би то требало да значи? 11 00:08:42,731 --> 00:08:44,768 Устани, идемо. 12 00:08:47,402 --> 00:08:52,443 Слушај, ти прљава свињо. имам много Смисао за хумор, али доста је! 13 00:08:52,449 --> 00:08:56,068 Бар ми реци како се зовеш Могу ставити крст на твој гроб. 14 00:08:56,619 --> 00:08:58,531 Зову ме уморни Џо. 15 00:09:00,457 --> 00:09:01,789 Тиред Јое? 16 00:09:03,793 --> 00:09:05,329 Ђаволова десна рука. 17 00:09:09,507 --> 00:09:10,873 Па хајде, хајде. 18 00:09:14,429 --> 00:09:17,888 за шта сам ја крив? - Уопште ништа. Уопште ништа. 19 00:09:18,308 --> 00:09:21,096 Била нам је част. - Хвала. 20 00:09:21,770 --> 00:09:24,433 Али пасуљ би имао мало може бити мекша. 21 00:09:28,026 --> 00:09:29,858 Хеј, Џо! 22 00:09:30,653 --> 00:09:34,363 Кажу да нико није бржи стрељачко гвожђе од тебе. Да ли је то истина? 23 00:09:35,325 --> 00:09:36,941 Да ли то кажеш? 24 00:09:54,344 --> 00:09:56,802 Па шта си појео? 25 00:09:59,432 --> 00:10:04,052 Моја жена је прала веш поред реке. Гринго је дошао и напао их. 26 00:10:04,229 --> 00:10:10,772 Хтео сам да јој помогнем и имао сам једну Книфе. Погледао ме је и био мртав. 27 00:10:11,069 --> 00:10:13,903 Можда је ударио Падање главе на камен. 28 00:10:14,072 --> 00:10:17,361 Нож га је погодио само једном. - Имате ли сведока за ово? 29 00:10:17,367 --> 00:10:20,485 Не, господине. - Можда је тако. Размисли. 30 00:10:20,495 --> 00:10:23,408 не, господине, около није било никога. 31 00:10:24,916 --> 00:10:29,081 Хајде, користи свој мозак! - Да, господине. Ствар је била оваква: 32 00:10:29,087 --> 00:10:30,544 Моја жена је била... 33 00:12:01,679 --> 00:12:04,422 Шерифе!... Шерифе! 34 00:12:05,141 --> 00:12:08,054 Ако желите да сунце настави твоја лимена звезда сија... 35 00:12:08,061 --> 00:12:10,178 ...онда нека наш пријатељ трчи! 36 00:12:10,563 --> 00:12:14,352 Не смета ми ако неко легне у кревет са женом. 37 00:12:14,359 --> 00:12:18,524 Али ако се не слаже, да ли је то силовање. 38 00:12:18,821 --> 00:12:22,656 И за то ће се побринути судија. - Али судија није објективан. 39 00:12:22,909 --> 00:12:26,493 Кучка му је била жена! Сигурно би ћутала 40 00:12:26,496 --> 00:12:30,285 ...да старац није дошао. Онда је почела да се бави позориштем. 41 00:12:30,291 --> 00:12:34,251 Слушајте, момци. Твој пријатељ има себе изабрао погрешну жену. 42 00:12:34,545 --> 00:12:39,210 Закон је закон! Поштуј то! Свиђало ти се то или не. 43 00:12:39,217 --> 00:12:41,755 имате један минут, да ти опростим. 44 00:12:42,095 --> 00:12:46,465 Последњи пут, шериф: Ослободите нашег пријатеља! 45 00:13:16,629 --> 00:13:21,795 Момци, мислим да морамо ускоро изабрати новог шерифа. 46 00:13:56,753 --> 00:13:59,837 Хеј, страшило једно! 47 00:14:01,758 --> 00:14:04,751 Мислиш на мене? - Наравно, наравно! Не питај тако глупо! 48 00:14:05,136 --> 00:14:08,300 Да, мисли на вас, сењор. - Вежите се! 49 00:14:26,032 --> 00:14:29,571 А сада је твој ред, Шерифе! 50 00:14:39,587 --> 00:14:42,546 Ако заиста покушају, он је хлади. 51 00:14:50,056 --> 00:14:54,596 Шта сам ти рекао? - Мајко Божија! ко је тај човек? 52 00:14:56,687 --> 00:14:59,430 ђавоља лева рука. 53 00:15:14,622 --> 00:15:18,332 ко је овај момак? - То је дуга прича. 54 00:15:18,334 --> 00:15:22,169 Он има награду. Мексиканци су увек глупи. 55 00:15:22,713 --> 00:15:26,957 Шта му је на уму? - Ништа. То је била самоодбрана. Био сам сведок. 56 00:15:27,301 --> 00:15:30,794 Не, господине! Он није био тамо. - Не слушај га. 57 00:15:30,972 --> 00:15:36,309 Моја жена је прала веш поред реке. Гринго је дошао и напао их. 58 00:15:36,310 --> 00:15:39,269 Ох, умукни! 59 00:15:46,404 --> 00:15:47,986 Дакле. 60 00:15:51,868 --> 00:15:57,785 Проклетство, то изгледа лоше. Али вероватно је то само погодак. 61 00:15:58,499 --> 00:16:01,537 Дођи овамо! Помозите ми! 62 00:16:10,553 --> 00:16:13,842 Тамо! Пијте! - Да, господине. 63 00:16:25,109 --> 00:16:28,477 Још један гутљај? 64 00:16:46,631 --> 00:16:48,998 Још један, а? 65 00:16:54,347 --> 00:16:57,931 Како је наша мајка? - Увек има мале болове. 66 00:16:58,935 --> 00:17:03,600 Где је она дођавола? -Њу Орлеанс. Тамо води јавну кућу. 67 00:17:03,773 --> 00:17:07,141 Говорио сам о проклетом метку. 68 00:17:08,110 --> 00:17:11,353 Ах, ено је. 69 00:17:20,790 --> 00:17:22,907 Зачепи рану. 70 00:17:36,973 --> 00:17:37,929 Дакле. 71 00:17:44,605 --> 00:17:49,191 Оох. Ви сте грингоси сви гадови! 72 00:17:49,360 --> 00:17:54,981 Желите наше жене и... - Да. Сад можеш да одспаваш. 73 00:18:01,289 --> 00:18:02,825 Дакле. 74 00:18:06,836 --> 00:18:09,044 Може да се врати сутра својој праљици. 75 00:18:15,177 --> 00:18:16,964 И даље вуче брзо као и пре. 76 00:18:17,888 --> 00:18:20,380 Хвала вам на братској помоћи. 77 00:18:22,476 --> 00:18:23,557 Ох. Била су само три. 78 00:18:23,561 --> 00:18:25,723 Ускоро ће се појавити још њих. 79 00:18:26,439 --> 00:18:28,601 Саветујем те брате. Излази! 80 00:18:30,526 --> 00:18:35,692 Добио сам га у урину као у неколико Дани овде ће бити проклето непријатни. 81 00:18:35,906 --> 00:18:37,738 Ја сам мирољубива особа. 82 00:18:39,785 --> 00:18:42,323 Али по томе сте познати. 83 00:18:52,423 --> 00:18:54,915 Неко би могао помислити дошао би у дестилерију ракије. 84 00:18:59,680 --> 00:19:02,013 ко је то? - Мој брат. 85 00:19:03,100 --> 00:19:04,591 Он је у транзиту. 86 00:19:05,686 --> 00:19:06,972 Сутра опет јаше. 87 00:19:08,064 --> 00:19:11,228 Мирисао је на тебе кад је стигао. 88 00:19:11,692 --> 00:19:15,402 Требале су нам три сапуна, да би му била видљива боја коже. 89 00:19:15,404 --> 00:19:18,397 Да ли желиш да се рукујеш са мном? Онда се прво окупајте. 90 00:19:18,616 --> 00:19:20,482 ја немам Осећај се као да добијеш шугу. 91 00:19:27,583 --> 00:19:29,199 Како можеш да потонеш тако ниско? 92 00:19:29,418 --> 00:19:31,125 Био је неко после мене! 93 00:19:32,129 --> 00:19:35,213 Вероватно власник звезде? - Хмм. Да. 94 00:19:39,053 --> 00:19:44,265 Два дана након мог бекства из затвора Њумар,... 95 00:19:45,434 --> 00:19:50,350 ... Приметио сам да ме неко прати. Није хтео ништа од мене. 96 00:19:50,356 --> 00:19:53,565 Случајно је возио истом стазом. Али ја то тада нисам знао. 97 00:19:53,567 --> 00:19:58,312 Упуцао сам га преко главе. Видео сам да је он овде нови шериф. 98 00:19:58,322 --> 00:20:00,985 Убили су његовог претходника. Узео сам његову звезду... 99 00:20:01,200 --> 00:20:04,409 ...и пријавио сам себе уместо њега. 100 00:20:04,578 --> 00:20:10,040 Сада чекам своје пријатеље. Франкие и Тимми, јашемо за Калифорнију. 101 00:20:10,042 --> 00:20:12,750 Прво желимо да снимимо нешто друго. И како би ђаво хтео... 102 00:20:13,170 --> 00:20:17,961 ...појављујеш се сада за сва времена! Упропастићеш нам турнеју! 103 00:20:18,384 --> 00:20:21,877 Узгред, шерифе, у салону било је доста невоља. 104 00:20:22,638 --> 00:20:26,757 Мајорови људи имају два Досељеници у долини претучени. 105 00:20:27,017 --> 00:20:30,351 Јадници то могу од сада само једи пудинг. 106 00:20:30,354 --> 00:20:33,313 Зато што имају зубе остави на поду. 107 00:20:34,483 --> 00:20:40,195 Да ли су били наоружани? - Не. Они не носе оружје. 108 00:20:40,573 --> 00:20:44,408 Хајде, дечко! Сада је време за купање, да коначно видимо твоје лице. 109 00:20:47,663 --> 00:20:50,406 Опери се, спавај. Сутра возите! 110 00:20:50,750 --> 00:20:53,618 Још увек причамо о томе. - Не! Нестајеш! Разумео? 111 00:21:25,910 --> 00:21:31,247 Откако је Пецос последњи пут био поплављен Такву прљавштину више нисам видео. 112 00:21:33,417 --> 00:21:37,752 Ово је последњи комад сапуна. - Место такође није баш чисто. 113 00:21:38,214 --> 00:21:41,958 Пре него што досељеници не оду одавде удаљи се, мајор неће одустати. 114 00:21:42,384 --> 00:21:45,422 Где год може, прави невоље. Али су тешки. 115 00:21:45,721 --> 00:21:50,011 Ако их одереш, неће ништа рећи. - Зашто се не бране? 116 00:21:50,017 --> 00:21:51,883 Ово је против њихових принципа. 117 00:21:55,189 --> 00:21:59,149 Они су тихи, мирољубиви људи. Све што раде је: 118 00:21:59,151 --> 00:22:01,985 Радите, молите се, молите се, радите. 119 00:22:06,575 --> 00:22:11,070 Брате мој, како се он сналази? - Ха, хоћеш ли да ти кажем нешто? 120 00:22:11,997 --> 00:22:16,492 Не знам ниједног шерифа који ради толико нема среће. Кад год се нешто деси... 121 00:22:16,502 --> 00:22:21,418 ...он тренутно није тамо. Како зачарано. - Да, увек није имао среће. 122 00:22:36,605 --> 00:22:38,562 Уобичајени вечерњи концерт. 123 00:22:42,570 --> 00:22:46,314 Зато се чувај, дечаче. Било је време да упаднем у замку. 124 00:22:46,824 --> 00:22:50,818 When I get up, maybe you will be више нема. Срећно! 125 00:22:55,916 --> 00:23:00,411 Major, I'm fed up with them never-ending quarrels gradually become full. 126 00:23:01,338 --> 00:23:05,753 Are your people still harassing the settlers? once, I'll hold you accountable! 127 00:23:06,385 --> 00:23:08,798 That's your right, Sheriff. 128 00:23:09,388 --> 00:23:11,801 Да, пробај, шерифе. 129 00:23:26,614 --> 00:23:30,733 Don't take it so tragically. My boys are decent guys... 130 00:23:30,910 --> 00:23:34,950 ...who work hard all week. Have a little understanding. 131 00:23:35,289 --> 00:23:39,329 Данас је била исплата. Имају једног тамо попио мало више од жеђи. 132 00:23:39,835 --> 00:23:44,955 Верујте, насељеници су кренули. Моји људи не могу да одустану. 133 00:23:45,257 --> 00:23:50,093 Било је само мало нагуравања. Љубазно вас молим, шерифе,... 134 00:23:50,095 --> 00:23:52,758 ...допусти ми и мој народ у миру. 135 00:23:53,933 --> 00:23:59,395 Мајоре, ово је последњи Упозорење вама и вашим лоповима пилића! 136 00:24:00,481 --> 00:24:01,813 шта си рекао? 137 00:24:03,943 --> 00:24:05,855 Крадљивци кокошака! 138 00:24:07,071 --> 00:24:08,027 О да. 139 00:24:09,615 --> 00:24:13,529 Искрено, онако како ти радиш свој Не свиђа ми се идеја о каријери. 140 00:24:17,289 --> 00:24:19,121 Уопште не. 141 00:24:28,133 --> 00:24:30,170 Дођите сви овде! 142 00:24:34,014 --> 00:24:36,131 Зар ниси чуо? Шта није у реду с тобом, Јефф? 143 00:24:45,651 --> 00:24:48,689 Шериф почиње постепено постаје непријатно. 144 00:24:49,780 --> 00:24:53,524 Он једноставно не жели да разуме да сам ја јачи. 145 00:24:54,910 --> 00:24:56,572 Али ускоро ће то схватити. 146 00:24:56,578 --> 00:24:59,696 Досељеници се труде дан и ноћ, али мајора не да. 147 00:25:00,499 --> 00:25:02,912 Он жели долину на било који начин имати за себе. 148 00:25:02,918 --> 00:25:07,879 да ли ти је стало? Ти ниси шериф! - Наравно, у праву си. 149 00:25:09,174 --> 00:25:12,793 Али ако овде буде крвопролића, ренџери ће доћи. 150 00:25:12,970 --> 00:25:16,463 А онда бих морао да нестанем пре тога су моји пријатељи. 151 00:25:16,724 --> 00:25:21,059 Било би веома незгодно кад их истера из долине. - Зашто? 152 00:25:22,312 --> 00:25:26,898 Он је неколико миља преко границе величанствено стадо приплодних коња. 153 00:25:26,900 --> 00:25:29,643 Све без брендирања. 154 00:25:29,862 --> 00:25:34,732 Може ли мајор успети да извуче насељенике? Он тера животиње овде у лов у долини. 155 00:25:34,742 --> 00:25:37,860 Онда ће бити тешко украсти га од њега. - Знам начин. 156 00:25:38,078 --> 00:25:40,991 Па, како? - Помозите насељеницима. 157 00:25:41,832 --> 00:25:44,119 Ох, не могу сам. 158 00:25:44,960 --> 00:25:48,829 Не могу наћи никога који би био вољан да помогне. 159 00:25:49,006 --> 00:25:53,592 Свима су пуне панталоне. Нико није имао храбрости да... 160 00:25:55,220 --> 00:25:56,427 Ах, да! 161 00:25:59,099 --> 00:26:04,891 Ох не! - Ох, али! Али! 162 00:26:05,981 --> 00:26:08,769 Не! - 1 долар дневно! 163 00:26:08,776 --> 00:26:12,019 бр. - И муницију! 164 00:26:14,281 --> 00:26:16,238 Храна и бесплатна станица. 165 00:26:17,576 --> 00:26:20,068 веруј ми, Стари Џонатан одлично кува! 166 00:26:25,667 --> 00:26:26,623 Н/а? 167 00:26:29,004 --> 00:26:29,960 бр. 168 00:26:31,381 --> 00:26:34,624 Онда помери своје лењо дупе Устани из столице и бежи! 169 00:27:01,745 --> 00:27:06,615 Проклетство! Докле су већ стигли. Нисам мислио да је то могуће. 170 00:27:07,334 --> 00:27:13,205 Већ им пресолимо супу. Колибе не могу да издрже олују. 171 00:27:13,632 --> 00:27:18,093 Дајмо га добрим људима доле пријатељска посета. 172 00:27:50,919 --> 00:27:53,787 Добродошли, мајоре. - Јеси ли озбиљан? 173 00:27:53,797 --> 00:27:57,882 Сецуре. Никада не бисмо лагали. - Само не говориш истину. 174 00:27:58,594 --> 00:28:03,089 Да се десило чудо и ја бих ван твог ока, верујем... 175 00:28:04,266 --> 00:28:07,885 ...да ти не би било много жао. - Мајоре, имамо само једну жељу: 176 00:28:08,187 --> 00:28:11,726 Да живе у миру и у побожном сиромаштву. 177 00:28:12,733 --> 00:28:15,942 Па, не могу ништа мање толерисано као лицемерје. 178 00:28:16,278 --> 00:28:20,022 Долазите овамо у климавим колима и немају ништа осим наде. 179 00:28:20,199 --> 00:28:23,943 И пуно вере, мајоре. - Настаните се овде. 180 00:28:23,952 --> 00:28:27,866 И не треба дуго да се сретнемо све више твог рода. 181 00:28:29,333 --> 00:28:32,246 После неколико недеља бићете једно огромна заједница. 182 00:28:32,419 --> 00:28:34,957 Ви градите кућу у коме је могла да логорује читава војска. 183 00:28:35,631 --> 00:28:37,873 А стока ти свуда по долини пасе. 184 00:28:38,717 --> 00:28:44,133 Њихово сиромаштво није само побожно, али и изузетно уносан. 185 00:28:44,389 --> 00:28:46,551 То су била дивља стока, Божји дар. 186 00:28:46,558 --> 00:28:50,177 Ниси губио време да их обележите својим брендовима. 187 00:28:51,063 --> 00:28:53,146 Моји коњи ломе ноге... 188 00:28:53,148 --> 00:28:57,017 јер морају да пасу у стенама. И стока ти је све дебља. 189 00:28:57,319 --> 00:28:59,481 И умножава се, као и његови власници. 190 00:28:59,821 --> 00:29:03,064 скромно парче земље, на које можемо да сејемо, ништа више. 191 00:29:03,325 --> 00:29:07,569 па тако. скромно парче земље, која се простире на више од 20.000 хектара. 192 00:29:07,788 --> 00:29:09,871 Треба нам само мали део. 193 00:29:09,873 --> 00:29:15,119 Има земље за све. Дрифт Доведите своје коње. Не сметају нам. 194 00:29:15,837 --> 00:29:18,420 Врло добро. Али сметаш мојим коњима. 195 00:29:18,966 --> 00:29:20,673 Зато вам дајем неколико добрих савета: 196 00:29:20,884 --> 00:29:26,380 Спакујте своје ствари брзо и опет напусти ову долину. 197 00:29:26,598 --> 00:29:29,807 Прешли смо 2000 миља. - Онда опет вози 2000. 198 00:29:29,977 --> 00:29:32,685 Имамо малу децу са нама. - Не подносим малу децу. 199 00:29:33,689 --> 00:29:36,853 Мајоре, позивам се на ваше емоције. 200 00:29:37,359 --> 00:29:41,774 Али сада вам указујем, да смо пре тебе дошли у ову долину. 201 00:29:45,242 --> 00:29:48,986 ако се добро сећам, то је био Свети Павле... 202 00:29:49,162 --> 00:29:53,873 ...који је рекао: Не очајавај, последњи ће бити први. 203 00:29:55,460 --> 00:29:58,749 Па зашто да журим? - Цинизам је грех. 204 00:29:58,755 --> 00:30:02,294 Али практично. - Надам се да ће ти небо опростити. 205 00:30:02,301 --> 00:30:05,465 И ја. Али ја то не очекујем. - Стани! Шта би то требало да значи? 206 00:30:05,470 --> 00:30:11,341 Зашто ово радиш? Никако! Шта смо ти урадили? 207 00:30:13,020 --> 00:30:15,307 Ово је само упозорење. 208 00:30:16,023 --> 00:30:19,562 Или напустите ову долину или ће постати твој гроб. 209 00:30:20,902 --> 00:30:22,643 Можете га изабрати. 210 00:30:42,549 --> 00:30:44,381 На посао, браћо. На посао. 211 00:30:55,687 --> 00:30:58,521 ко је то? - Мезцал са својим колцима. 212 00:30:58,690 --> 00:31:02,650 Долази из Мексика и малтретира је. - Хајде да погледамо то. 213 00:31:21,338 --> 00:31:23,546 Welcome, brothers. - Хвала ти брате. 214 00:31:29,888 --> 00:31:33,006 Не смеј се тако прљаво! Јадни, гладни пси! 215 00:31:33,642 --> 00:31:36,350 Зар не желиш пријатељски поздрав? Одговор брата Тобије? 216 00:31:36,520 --> 00:31:39,854 Како си брате? - Хвала на томе Добро дошли а где су сестре? 217 00:31:39,856 --> 00:31:45,898 Надам се да си добро. имамо Дуго се нисмо видели, хомбре. 218 00:31:50,242 --> 00:31:53,701 Имају чак и топлу супу за тебе кувана за нас. Ово је пријатељство! 219 00:31:55,914 --> 00:31:57,871 Желимо да га испробамо. 220 00:32:04,923 --> 00:32:08,337 Није доброг укуса! Исперите воду! - Довољно је добра за нас. 221 00:32:08,510 --> 00:32:12,629 Не узимамо со! Управо си то урадио па не мораш ништа давати, шкртац! 222 00:32:13,515 --> 00:32:16,053 Умукни! 223 00:32:16,476 --> 00:32:18,433 И ти такође! 224 00:32:20,397 --> 00:32:24,892 Следећи пут желим сочну Пронађите печење. И вино! Јасно? 225 00:32:26,486 --> 00:32:28,102 Вамос! 226 00:32:38,457 --> 00:32:41,325 Како би мој побожни пријатељ Товија каже? 227 00:32:44,337 --> 00:32:47,501 Чудни су путеви Господњи. 228 00:33:30,550 --> 00:33:32,212 Ово је за шерифа! - Хмм. 229 00:33:33,762 --> 00:33:37,756 Успут, где је он? - Одјахао је. 230 00:33:54,783 --> 00:33:58,993 Зар ниси желео да наставиш да возиш данас? касније. Не жури ми се! 231 00:34:04,834 --> 00:34:08,623 Бет? Нешто се опет дешава где опет нема шерифа! 232 00:34:12,342 --> 00:34:15,881 Хеј, питао сам те нешто! Зар не чујеш? 233 00:34:32,070 --> 00:34:35,313 Требало би да бежиш! - Само желим нешто да купим! 234 00:34:35,323 --> 00:34:38,031 Умукни и губи се одатле, ти... 235 00:34:41,746 --> 00:34:45,740 Јоел! Јоел! Дан ће бити и за вас доћи на суд. 236 00:34:46,042 --> 00:34:50,412 По мени! Али до тада сте заглављени Не гурај више своје шмркаве носове! 237 00:34:52,132 --> 00:34:54,749 А сад иди одавде, али помало изненада! 238 00:35:14,154 --> 00:35:15,395 слушај... 239 00:35:15,989 --> 00:35:18,197 Боље је да се побринете за то о сопственој прљавштини! 240 00:35:18,199 --> 00:35:20,111 Зашто? - Питајте мајора! 241 00:35:20,285 --> 00:35:22,698 Добра идеја. - Он нам свуда задаје невоље. 242 00:35:22,704 --> 00:35:24,696 Није нам више ни дозвољено куповина у његовој радњи. 243 00:35:29,002 --> 00:35:29,992 Дакле, чекајте овде. 244 00:35:38,470 --> 00:35:41,178 шта хоћеш? - Дај му шта жели. 245 00:35:41,765 --> 00:35:45,008 Ха! Да ли је ово шала? - Не. 246 00:35:56,404 --> 00:35:58,862 Донесите робу у колица! И пожурите! 247 00:36:20,428 --> 00:36:23,296 Ово ће ићи мајору али уопште није исправно. 248 00:36:35,652 --> 00:36:38,144 Шта сте управо рекли за мајора? 249 00:37:00,635 --> 00:37:01,921 Па, дођи овамо! 250 00:37:11,146 --> 00:37:12,102 Стрике! 251 00:37:28,121 --> 00:37:29,237 Хајде! 252 00:38:35,104 --> 00:38:40,600 Не, дечаку није место овде. - Не, мајор не припада овде. 253 00:38:42,570 --> 00:38:46,860 Препоручујем да насилници, што сте се око себе окупили... 254 00:38:49,702 --> 00:38:52,490 ...досељеници од сада остави на миру једном заувек. 255 00:38:52,705 --> 00:38:56,494 Ако не, видимо се нажалост принуђен као заменик шерифа... 256 00:38:56,960 --> 00:38:58,622 ...послаћу вас све у пакао. 257 00:39:04,050 --> 00:39:11,298 Продавница је уништена! Скоро два мушкарца претучен до богаља! Мртав човек! 258 00:39:11,516 --> 00:39:14,725 Све за 2 сата! 2 сата сама! 259 00:39:14,727 --> 00:39:17,845 Али то је било довољно! - Како то? Требало је да ти помогнем. 260 00:39:18,064 --> 00:39:22,729 Али не тако, проклети идиоте! - Да си видео те две девојке! 261 00:39:25,154 --> 00:39:29,569 Изгледали су као два стидљива јелена. - Два стидљива јелена! Слушај ово! 262 00:39:29,784 --> 00:39:32,948 Када неко попут тебе постане романтичан, долази ми кафа! 263 00:39:37,083 --> 00:39:38,790 Стани! Где? - За јелена. 264 00:39:38,960 --> 00:39:43,455 Идеш кући са мном! Спакујте своје ствари и излазите! 265 00:39:43,840 --> 00:39:45,376 Ох, шерифе! 266 00:39:46,217 --> 00:39:50,962 Било је мирно место пре него што сте дошли. Дупе света, али тихо. 267 00:39:50,972 --> 00:39:55,307 Коме то говориш? - Шта ће бити са тим унутра? 268 00:39:55,476 --> 00:39:57,809 Хајде да га обесимо или бацимо њега ван? 269 00:39:57,812 --> 00:39:59,895 Не осећам се више да играм слушкињу! 270 00:40:00,064 --> 00:40:02,807 ОК, избаци га, лењи пас! 271 00:40:04,360 --> 00:40:07,353 Мали, како можеш да бринеш о... - Не зови ме мала! 272 00:40:07,697 --> 00:40:11,782 Како другачије? - Никако! Излази! 273 00:40:11,993 --> 00:40:15,907 По ком праву ме тераш? - Са правом закона. 274 00:40:16,122 --> 00:40:19,081 Закон! Пилићи се смеју, кад тако нешто кажеш. 275 00:40:20,084 --> 00:40:24,374 О чему је ова злогласна опаска? - Брате! 276 00:40:24,672 --> 00:40:27,756 Да ли сте заборавили да га ни немате? Ви сте шериф, али коњокрадица? 277 00:40:27,926 --> 00:40:31,590 Прилично неуспешан у томе. - Па... говори тихо! 278 00:40:35,308 --> 00:40:38,972 па? - Пусти ме да останем овде. 279 00:40:40,313 --> 00:40:45,308 Са звездом на грудима. Схватам 1 долар дневно и бесплатна станица. 280 00:40:47,987 --> 00:40:51,446 Али то ми делује као уцена. - Јесте. 281 00:40:52,241 --> 00:40:56,952 Али упозоравам те, крвопија: Ако поново урадиш нешто погрешно... 282 00:40:57,205 --> 00:40:59,413 ...ти купи Најбоље је узети ковчег! 283 00:41:01,709 --> 00:41:04,452 Депутников простор за спавање је у канцеларији! 284 00:41:17,016 --> 00:41:20,726 Па, опет правиш смрад негде? - Глупости. Ја сам особа која воли мир. 285 00:41:21,312 --> 00:41:24,555 Аха, где желиш да идеш? - У салон. 286 00:41:24,565 --> 00:41:28,605 Треба ти виски пре спавања. - Ипак си у праву. 287 00:41:28,861 --> 00:41:33,902 Пођи са мном! Даћу један! - Само један? 288 00:41:45,169 --> 00:41:50,210 Урадићу то следећом приликом завршио, овај син старе курве! 289 00:41:50,216 --> 00:41:53,960 Лако ћете налетети на рерну. Твој пријатељ је крава... 290 00:41:53,970 --> 00:41:57,680 ...али он је у праву! Боље не покушавај. 291 00:42:08,192 --> 00:42:11,560 Хеј, идемо поново. Дефинитивно је боље. 292 00:43:14,050 --> 00:43:17,714 Ми овде не ценимо такве ствари. - Како си назвала моју драгу мајку? 293 00:43:18,179 --> 00:43:20,045 Сврби те крзно, а? 294 00:43:22,350 --> 00:43:26,014 Питао сам те нешто! желим знаш како си назвала моју мајку! 295 00:43:26,354 --> 00:43:31,145 Did you hear? - Без страха. Хајде! Реци то поново! 296 00:43:32,693 --> 00:43:34,309 Плашите се некога попут вас? 297 00:43:38,157 --> 00:43:39,113 ти? 298 00:43:54,006 --> 00:43:59,673 Шерифе! Шерифе! Пробуди се! Пробуди се! Отвори шерифе! 299 00:43:59,846 --> 00:44:01,758 Требало би да га отворите! 300 00:44:02,640 --> 00:44:07,635 Ја сам, Јонатхан! Морате одмах доћи у салон! 301 00:44:08,896 --> 00:44:12,606 Шта се дођавола дешава? - То је твој брат! 302 00:44:14,986 --> 00:44:19,401 Да ли су га убили? - Не још! Али пожурите! Иначе је сито. 303 00:44:24,412 --> 00:44:28,952 Овде нас је седам, хвалисаво! Али у Имаш само 6 хитаца у свом револверу. 304 00:44:29,542 --> 00:44:32,330 Не знам да ли сам јасан Ја сам се довољно изразио. 305 00:44:33,588 --> 00:44:37,798 Ако платите унапред, кладим се да си први пао. 306 00:44:38,342 --> 00:44:40,925 Не знам да ли сам јасан Ја сам се довољно изразио. 307 00:44:45,766 --> 00:44:50,010 Шта се овде дешава? - Починили сте кривично дело. 308 00:44:51,022 --> 00:44:53,685 Не?! - Али! 309 00:44:54,442 --> 00:44:57,776 Један је рекао да сам ја син старе курве. 310 00:44:58,779 --> 00:45:03,524 То је лоше. Па, шта хоћемо? урадите ово, момци? 311 00:45:03,701 --> 00:45:06,660 Вас двоје сте скривени иза твоје лимене звезде. 312 00:45:07,038 --> 00:45:09,781 Иначе бисмо то могли, као што је уобичајено међу мушкарцима. 313 00:45:12,710 --> 00:45:16,044 Шта мислиш, мали? Нема их толико. 314 00:45:20,968 --> 00:45:22,584 Јонатхан! - Да. 315 00:45:22,595 --> 00:45:24,552 Узмите оружје и однети их. 316 00:45:42,949 --> 00:45:44,781 Затворите врата за собом! 317 00:45:48,412 --> 00:45:49,573 Завршено! 318 00:46:02,468 --> 00:46:03,675 Можеш ли сам? 319 00:46:07,848 --> 00:46:11,182 Помози ми мало. Нисам још тамо. 320 00:46:14,272 --> 00:46:16,229 не знам да ли је твоја идеја била тако добра. 321 00:46:53,102 --> 00:46:56,266 Могу ли да се вратим на спавање или Имате ли још нешто на дневном реду? 322 00:47:01,861 --> 00:47:05,946 Мајку је назвао старом курвом. - Али то је истина. 323 00:47:06,365 --> 00:47:08,732 Она сада није толико стара. 324 00:47:12,580 --> 00:47:16,540 Људима је потребан циљ у животу. Коначно урадите нешто! Кради коње! 325 00:47:16,709 --> 00:47:20,043 Или опљачкати дилижансу! Или почните поново да играте. 326 00:47:20,254 --> 00:47:23,463 Био си пристојан играч оштар у карте. Али коначно урадите нешто. 327 00:47:23,674 --> 00:47:26,633 Дивно подручје. Као рај на земљи. 328 00:47:58,834 --> 00:48:02,123 Какви су ово људи? - Ово су досељеници. 329 00:48:03,923 --> 00:48:08,167 Реци ми, они не носе оружје! - Да, то је део њихове религије. 330 00:48:08,344 --> 00:48:12,338 Имате нешто против насиља. Али ни ја не знам зашто. 331 00:48:12,807 --> 00:48:18,019 Како се онда слажете са мајором? - Уз молитве и жетву поломљених костију, 332 00:48:21,899 --> 00:48:24,983 Бог вас благословио, браћо! - Здраво! 333 00:48:26,862 --> 00:48:30,071 Како он зна да смо браћа? - Ни ја не разумем. 334 00:48:30,658 --> 00:48:34,777 Господ те шаље нама! - Не, случајно смо у пролазу. 335 00:48:36,038 --> 00:48:38,655 Шта је? Зашто не приђете ближе, браћо? 336 00:48:57,726 --> 00:49:00,890 Добро дошли, браћо. Сиђи и одмори се. 337 00:49:06,694 --> 00:49:08,560 Драго ми је што сам вас упознао. 338 00:49:09,738 --> 00:49:14,108 Хвала вам што сте наше сестре Сара и Јудитх су биле од велике помоћи. 339 00:49:14,493 --> 00:49:20,490 Ђаво пружи руку њих. Али Сатана је поражен. 340 00:49:21,000 --> 00:49:23,333 Прилично можете то да кажете. 341 00:49:25,171 --> 00:49:28,630 Мислим да је овде лепо. Најчистији рај. 342 00:49:29,133 --> 00:49:34,003 Истина. Зато никада не дозвољавамо да нас мајор истера. 343 00:49:34,263 --> 00:49:37,506 Могу то да разумем. - Можемо ли да вас позовемо... 344 00:49:37,516 --> 00:49:41,135 ...да поделите наш мали оброк са нама? - Ох, добро. Хајде да поделимо. 345 00:49:47,234 --> 00:49:48,190 Цомес. 346 00:50:18,682 --> 00:50:20,924 Револвери, браћо. - Шта? 347 00:50:21,852 --> 00:50:25,641 Извини, али ти не седи наоружани за трпезу Господњу. 348 00:50:26,524 --> 00:50:27,981 У реду. 349 00:50:29,443 --> 00:50:31,526 Али немојте их одлагати тако далеко. 350 00:50:34,031 --> 00:50:35,693 Помолимо се. 351 00:50:42,706 --> 00:50:47,121 О, Господе! Желимо те са свима нама Срца хвала на поклонима... 352 00:50:47,294 --> 00:50:50,332 ...које нам дајете у својој бескрајној доброти дао ти. 353 00:50:52,299 --> 00:50:57,761 О, Господе! Заштитите и благословите све Браћо који сада нису са нама. 354 00:50:58,138 --> 00:51:00,346 Амин. (Сви) Амин. 355 00:51:00,724 --> 00:51:02,010 Амин. 356 00:51:47,062 --> 00:51:49,475 Жене и деца треба сакри се у колима. 357 00:51:57,406 --> 00:52:01,491 Извините јој лоше манире. Али они су као деца. 358 00:52:01,493 --> 00:52:03,610 Не знају шта раде. 359 00:52:14,923 --> 00:52:16,539 Здраво брате! 360 00:52:27,019 --> 00:52:31,559 Губи се одатле! Хермадо Тобиас! Куеридо! 361 00:52:34,276 --> 00:52:40,068 Случајно сам пролазио овде када сам рекао Ја: Зашто не бисмо одјахали до Тобије. 362 00:52:42,993 --> 00:52:48,955 Не брини, амиго! Ја ћу узети твоје Гостопримство није потребно. 363 00:52:49,166 --> 00:52:52,330 Добро брате. Али знаш: И мој сто је твој. 364 00:52:52,336 --> 00:52:55,329 Стварно? Онда желим тебе немојте разочарати. 365 00:52:59,593 --> 00:53:04,634 Ти пас! Зашто ме не подсетиш о скидању каиша за оружје? 366 00:53:04,932 --> 00:53:09,051 Знате да га Хермадо Тобиас нема Жели да има оружје за његовим столом, а? 367 00:53:12,147 --> 00:53:13,354 Губи се! 368 00:53:20,280 --> 00:53:23,398 Где је вино? - Тамо! 369 00:53:27,204 --> 00:53:30,788 То је вода! Где је вино? 370 00:53:31,125 --> 00:53:33,993 Ми смо трезвене, брате... - Где је вино? 371 00:53:35,295 --> 00:53:40,086 Где је вино? Хијос де пута! Постројите се! 372 00:53:40,259 --> 00:53:45,755 Иди! Постројите их! Те вране! 373 00:53:48,016 --> 00:53:49,177 Не стани ми на пут! 374 00:54:01,530 --> 00:54:03,271 Где је вино? 375 00:54:05,075 --> 00:54:09,786 У реду. Ако нема вина... хајде да поделимо твоју жену. 376 00:54:15,043 --> 00:54:17,035 Само тренутак, брате! Слушај ме! - Тишина! 377 00:54:27,848 --> 00:54:30,306 Шта себи дозвољавате ти бедни мајмуне? 378 00:54:31,560 --> 00:54:35,474 Ово су моја браћа! И само сам ја тукао своју браћу! 379 00:54:35,481 --> 00:54:37,222 Остани овде! 380 00:54:37,733 --> 00:54:40,646 Молим вас запамтите то! 381 00:54:54,291 --> 00:54:58,001 Ах, то је ново лице! Дир Никада раније нисам ударио! 382 00:55:23,612 --> 00:55:25,979 Да ли те је повредио? 383 00:55:28,784 --> 00:55:30,025 Аваи! 384 00:55:37,084 --> 00:55:38,450 Удари га! 385 00:55:57,604 --> 00:56:01,097 Зар не бисмо радије отишли, шефе? - Да. Да. 386 00:56:05,320 --> 00:56:09,815 Ова два господина припадају другој деноминацији. 387 00:56:09,825 --> 00:56:13,489 Они се стриктно придржавају Библије: Око за око, зуб за зуб. 388 00:56:13,912 --> 00:56:17,076 Молим те да им опростиш и врати се други пут. 389 00:56:17,332 --> 00:56:19,574 Тако ће вероватно бити боље. 390 00:56:29,469 --> 00:56:33,383 Нећу те заборавити! - Волим да му верујем. 391 00:56:58,874 --> 00:57:02,788 Приметили сте како да се носите са њима мора да се бави. дођи опет... 392 00:57:02,794 --> 00:57:06,458 ...прима их са градом олова. - Господ даје живот и одузима га. 393 00:57:06,757 --> 00:57:11,001 Наше оружје су вера и љубав. - Да, у праву си, брате Тобија. 394 00:57:11,887 --> 00:57:15,801 Само љубав може победити зло. – Свето Писмо каже: 395 00:57:16,016 --> 00:57:19,305 У мом телу ћеш наћи топлину, који загрева твоју крв. 396 00:57:19,561 --> 00:57:23,145 Пијеш нектар из мојих груди, који ће утолити твоју жеђ. 397 00:57:24,316 --> 00:57:27,650 Са мојих усана чујеш само речи, који те приближавају небу. 398 00:57:28,820 --> 00:57:31,563 То је рекао Језекиљ. - Лепо је то рекао. 399 00:57:33,492 --> 00:57:35,154 Ваше оружје, браћо. 400 00:57:36,244 --> 00:57:38,736 ако ти требам... - Ми! 401 00:57:39,456 --> 00:57:42,119 Ако вам требамо, знате, где ме можеш наћи. 402 00:57:55,305 --> 00:57:57,513 Хајде! Само напред! 403 00:58:22,749 --> 00:58:24,490 Бог с тобом! 404 00:58:35,387 --> 00:58:38,175 Добро вече, Јонатхан. - вече. вече. 405 00:58:38,598 --> 00:58:42,933 Сутра ће јахати даље. Само је горе транзит. Није га брига! 406 00:58:43,353 --> 00:58:47,688 Не можемо га се више отарасити! Али можда ћемо имати среће! 407 00:58:48,108 --> 00:58:52,899 И неко ће нас избавити од њега. Никад се не зна. 408 00:58:59,077 --> 00:59:02,570 Увек одржавајте свој алат чистим! - Мексиканац је опет пун! 409 00:59:02,581 --> 00:59:07,918 Мало припит. Осећао се лоше, Па сам му дао гутљај вискија. 410 00:59:07,919 --> 00:59:11,663 Попио си га до грла! - Знао сам! 411 00:59:12,215 --> 00:59:15,299 Увек га имаш циљајући на малишане! 412 00:59:17,596 --> 00:59:23,843 Само добро једи! Могуће никада више нећете имати прилику. 413 00:59:25,020 --> 00:59:26,136 Зашто не? 414 00:59:29,316 --> 00:59:31,979 Имам два нова лица виђен у граду и... 415 00:59:34,196 --> 00:59:36,779 ако мене питаш, не обећавају ништа добро. 416 00:59:42,120 --> 00:59:45,955 где желиш да идеш? - Само их убиј обоје. 417 00:59:46,374 --> 00:59:50,709 Зар ниси мирољубива особа? - Не волим тако чудна лица. 418 00:59:50,712 --> 00:59:54,331 Молим вас поново седите твоја гуза! И наставите да једете! 419 01:00:14,236 --> 01:00:17,445 Шта би се десило са човечанством? без коња? 420 01:00:19,324 --> 01:00:25,412 Моћни Цезар, Александар Велики, шпански конквистадори! 421 01:00:27,874 --> 01:00:30,708 Били би без коња никада нису имали своје успехе. 422 01:00:35,465 --> 01:00:40,631 Нови свет никада не би био освојен без племенитих коња Шпанаца. 423 01:00:41,096 --> 01:00:46,683 То је моја част, моја Подарити коњима најлепши пашњак... 424 01:00:46,685 --> 01:00:49,268 ...који постоје да би били у миру може да се умножи. 425 01:00:51,565 --> 01:00:55,275 Запамтите: морам да идем у долину имати под свим околностима. 426 01:00:57,863 --> 01:01:02,028 А ако натерате насељенике да удаљавајући се одавде... 427 01:01:02,409 --> 01:01:06,153 ...онда ћеш добити толико новца од мене, да можете да се повучете. 428 01:01:06,580 --> 01:01:10,324 Сутра ће долина бити ваша, мајоре. - Добро. 429 01:01:11,042 --> 01:01:16,162 Али прво мораш да упознаш шерифа и докрајчи своје помоћнике. 430 01:01:17,674 --> 01:01:20,166 Твој ентузијазам почиње да ми слаби на живце. 431 01:01:20,677 --> 01:01:24,216 Већ гласајте за новог шерифа! И заменик шерифа такође. 432 01:01:24,598 --> 01:01:25,884 Добро. Хвала. 433 01:01:27,517 --> 01:01:29,179 Желите ли гутљај шерија? 434 01:01:31,688 --> 01:01:33,725 Хм? - Вино. Врло добар. 435 01:01:34,649 --> 01:01:37,107 Никада на послу. Хвала мајоре. 436 01:01:39,321 --> 01:01:42,314 Веома савесно од вас. Заиста ценим такве ствари. 437 01:01:46,244 --> 01:01:50,705 Још један добар савет: обратите пажњу Заменик шерифа. Проклето је брз. 438 01:01:51,124 --> 01:01:55,243 Чујеш ли, Мортимере? Мајор каже, заменик би био врло брз. 439 01:02:45,262 --> 01:02:48,721 Да ли желиш да одеш? - Да, погледаћу около. 440 01:02:48,723 --> 01:02:52,307 Дан је почео тако мирно. Уради своје Могуће је да се и тако заврши. 441 01:04:10,388 --> 01:04:12,425 Ово је брзи заменик шерифа, Мортимер. 442 01:04:34,412 --> 01:04:35,823 Могу ли вам помоћи? 443 01:04:48,718 --> 01:04:51,882 Ако неки чланак Посебно сте заинтересовани... 444 01:04:52,972 --> 01:04:55,134 Да, волео бих да видим доњи веш. 445 01:05:07,529 --> 01:05:12,240 Фаст! Само се губи одавде! За 10 секунди постаје озбиљан! 446 01:05:45,650 --> 01:05:48,768 Наравно да имате ову ствар Није имао шта да ради, зар не? 447 01:05:51,656 --> 01:05:56,117 Шерифе, то је било тихо и мирно Место пре него што се овај појавио. 448 01:05:56,744 --> 01:06:00,909 Он некажњено пуца овде, јер си му дао звезду! 449 01:06:02,125 --> 01:06:06,119 У име свих грађана: иступите обојица се враћају са својих постова! 450 01:06:06,129 --> 01:06:09,748 Иначе ћу се жалити своме лични пријатељ, гувернер! 451 01:06:12,177 --> 01:06:13,133 Добро. 452 01:06:15,555 --> 01:06:18,013 Невероватно! - Хајде да то коначно завршимо! 453 01:06:21,436 --> 01:06:24,895 Проклињем те дан ти си рођен. 454 01:06:25,607 --> 01:06:29,066 Гори си од жуте грознице у колонији губаваца. 455 01:06:33,907 --> 01:06:38,117 Па шта да радимо са Мексиканцем? - Избаци га напоље. 456 01:06:38,703 --> 01:06:43,118 Не остаје на ногама. - Онда му дај 2 гутљаја вискија. 457 01:06:43,124 --> 01:06:45,116 И сачекајте док не заспи. 458 01:06:52,800 --> 01:06:55,543 Нешто није у реду? - Ох, није толико важно. 459 01:06:55,553 --> 01:06:57,920 Нова награда на мојој глави. 460 01:06:59,307 --> 01:07:03,893 Шериф коме сам узео звезду Уопште није био мртав. Само упуцан. 461 01:07:04,395 --> 01:07:06,011 Сада ме свуда тражи. 462 01:07:07,440 --> 01:07:11,650 Сада жели да му се придружим помози да ме ухапсе. 463 01:07:19,327 --> 01:07:21,068 Ах, 200 долара... 464 01:07:23,039 --> 01:07:24,951 Хоћеш своје продати свог биолошког брата? 465 01:07:27,710 --> 01:07:31,499 Да ли озбиљно мислите да бих урадите тако нешто за бедних 200 долара? 466 01:07:34,425 --> 01:07:35,711 Напред! Пођи са мном! 467 01:07:37,262 --> 01:07:38,218 Где? 468 01:07:42,892 --> 01:07:45,930 Тачно си знао да ја Никада не би пуцао на тебе, зар не? 469 01:07:46,729 --> 01:07:50,939 Можда. Ако коначно... започео би пристојан живот. 470 01:07:50,942 --> 01:07:55,186 Вожња до Њу Орлеанса. Види то нађеш неке вредне девојке. 471 01:07:55,196 --> 01:07:59,816 Уђи у мајчин посао. А сада: напред! Излази! 472 01:08:01,119 --> 01:08:03,782 Хајде! - Збогом мали. 473 01:08:04,080 --> 01:08:06,743 Надам се да ћемо се поново видети. - Не ја! 474 01:08:35,903 --> 01:08:39,021 Да сам заиста желео онда бих остао! 475 01:08:41,618 --> 01:08:43,484 Да ли мислите? Не верујем у то! 476 01:09:47,642 --> 01:09:49,133 Добро дошао брате. - Хвала. 477 01:09:50,603 --> 01:09:55,644 Шта те доводи до нас? - Само сам хтео да се поздравим,... 478 01:09:55,650 --> 01:09:58,233 ...пре него што наставим да јашем. Желим да се вратим кући. 479 01:09:59,195 --> 01:10:02,814 Нека те Господ чува. Био си нам као анђео чувар. 480 01:10:03,408 --> 01:10:09,200 Ако останете, бићемо срећни. - Хвала. Али стварно морам да идем даље. 481 01:10:11,290 --> 01:10:15,910 Да, морам да идем даље. - Добро. Али пре него што нас напустиш... 482 01:10:16,879 --> 01:10:21,795 ...желео бих да вам се Сарах и Јудитх хвала ти за све. Они су поред реке. 483 01:10:22,260 --> 01:10:25,879 Да ли су поред реке? - Послаћу по њу. 484 01:10:26,097 --> 01:10:30,262 Без муке. Могу наћи то двоје. - Сигурно ћете бити срећни. 485 01:10:49,620 --> 01:10:51,737 Погледај! - Здраво! - Дођи овамо! 486 01:10:52,331 --> 01:10:55,915 Добар дан! - Хајде, дођи овамо! 487 01:11:06,721 --> 01:11:11,182 Вода није хладна! Дођи овамо! - Хајде! Пливамо! 488 01:11:11,184 --> 01:11:14,427 Скидај се! - Мислим да се плаши воде! 489 01:11:15,813 --> 01:11:16,769 Он долази. 490 01:11:22,737 --> 01:11:26,731 Нисмо позвали твог коња! - Али може да плива, ја не. 491 01:11:27,492 --> 01:11:29,859 Без страха! Вода иде до тамо. 492 01:11:30,161 --> 01:11:32,198 У реду. Ако је то случај. 493 01:11:33,706 --> 01:11:35,447 Хеј! шта то радиш? 494 01:11:45,843 --> 01:11:49,302 Када смо те видели први пут, мислили смо да ће бити дивно... 495 01:11:49,305 --> 01:11:53,094 ...да си један од нас. - Могу то врло добро да замислим. 496 01:11:57,688 --> 01:12:01,523 Ако живите са нама, можете учинити неколико Имајте жене које ће вас размазити! 497 01:12:01,526 --> 01:12:04,143 И учинити те срећним. - Неколико жена? 498 01:12:04,153 --> 01:12:08,318 Да, два или три ако желите. - Ми смо мормони. 499 01:12:08,324 --> 01:12:10,611 Наша вера дозвољава бити ожењен са више жена. 500 01:12:26,467 --> 01:12:28,208 хало? Хеј! 501 01:12:49,198 --> 01:12:52,942 Појачајте те греде тамо. - Добро брате. 502 01:13:03,838 --> 01:13:05,921 Па, зар то не би било лепо? - Да. 503 01:13:06,465 --> 01:13:09,503 Упс! Видимо се поново. - Довиђења. 504 01:13:18,936 --> 01:13:22,520 Па, хоћеш ли сада да одеш? - Ох, знаш. 505 01:13:22,690 --> 01:13:26,024 Били сте љубазни да ме позовете. Остаћу још мало. 506 01:13:26,277 --> 01:13:30,191 Драго ми је, сине мој. Делимо радо што нам Господ даје. 507 01:13:38,581 --> 01:13:41,790 Мислите ли да ће нам мајор дати да ли сте задовољни од сада? 508 01:13:43,210 --> 01:13:47,295 Он није тип особе која долази лако одустаје. Ускоро ће се поново појавити. 509 01:13:47,715 --> 01:13:50,628 Не плашимо се. Господ је на нашој страни. 510 01:13:50,635 --> 01:13:54,174 Да ли је то од велике користи? Господин трчи нажалост и без револвера. 511 01:13:54,931 --> 01:13:58,720 Мислим да он то не прихвата лоше ако се браниш. 512 01:13:58,893 --> 01:14:04,355 Ми не убијамо друга људска бића! - Како то? Ово нису људи, него копилад. 513 01:14:05,358 --> 01:14:07,816 Хоћеш своје? Окренути други образ за живота? 514 01:14:08,527 --> 01:14:13,022 Узимамо оно што нам Господ шаље. - Требао би нам послати неке пушке. 515 01:14:13,699 --> 01:14:17,613 Тада би наша ситуација била много боља. Али одакле нам их? 516 01:14:19,330 --> 01:14:21,822 Слушајте. зар не бисмо могли... 517 01:14:46,565 --> 01:14:50,730 Какви би то људи могли бити, брате? - Изгледаш прилично исцрпљено. 518 01:14:51,362 --> 01:14:54,696 Уморни планинари који су возили далеко. 519 01:14:54,699 --> 01:14:57,282 Два пушкара, који је јахао кроз пустињу. 520 01:14:58,327 --> 01:15:00,865 Мојсије је такође дошао кроз пустињу. 521 01:15:01,497 --> 01:15:04,615 Да, али само је фараон седео тамо и а не ренџери који ти дишу за вратом. 522 01:15:05,292 --> 01:15:08,751 Чујте шта желе. Кад је неваљала онда ћу их преузети. 523 01:15:35,614 --> 01:15:38,698 Немаш ништа против. - Дајте пиће жедном... 524 01:15:38,701 --> 01:15:40,283 ...каже Свето Писмо. 525 01:15:54,175 --> 01:15:57,589 Она такође каже да би требало Нахрани гладне! 526 01:15:57,762 --> 01:16:00,379 али само, кад дигну глас. 527 01:16:06,437 --> 01:16:08,349 Ти си Франкие, зар не? 528 01:16:09,774 --> 01:16:10,730 Да. 529 01:16:15,863 --> 01:16:17,775 А ти Тимми, зар не? 530 01:16:19,366 --> 01:16:25,158 Тражиш малог, кладим се? - Да ли ти случајно знаш где је? 531 01:16:25,372 --> 01:16:27,830 Сецуре. Он те већ чека. 532 01:16:33,631 --> 01:16:37,716 Где сте се дружили? - Здраво, шефе! 533 01:16:38,594 --> 01:16:42,713 Чекао сам недељама. мислио сам, извукли су ти вратове. 534 01:16:45,059 --> 01:16:47,767 На путу овамо смо приметили да је иза нас јахао момак. 535 01:16:48,187 --> 01:16:53,103 Ишли смо заобилазним путем. И момак нас је поново пратио. 536 01:16:53,651 --> 01:16:57,611 Онда смо га мало повредили. Замислите да је овај тип био шериф. 537 01:16:57,947 --> 01:17:02,112 Није хтео ништа од нас. Он је јахао случајно у истом правцу. 538 01:17:02,118 --> 01:17:06,362 Јеси ли га завршио? - Нешто. Већ је био повређен у ногу. 539 01:17:06,372 --> 01:17:08,739 Са собом је имао штаке а ми смо их разбили. 540 01:17:10,835 --> 01:17:15,580 Па, шта ти је на грудима? - Радим за закон. 541 01:17:15,923 --> 01:17:19,382 Сада пажљиво слушајте. Имам велику ствар. 542 01:17:19,844 --> 01:17:23,133 Ако то успе, бићемо пуни. - Банка? 543 01:17:25,558 --> 01:17:30,895 Узгој коња. Сјајно стадо коња за приплод. 544 01:17:30,896 --> 01:17:34,560 И све то без марки. успут, ко ти је рекао да сам овде. 545 01:17:34,942 --> 01:17:38,561 Био сам тако дружељубив. - Ох не! 546 01:17:38,571 --> 01:17:41,314 Мали брат. - Напоље! или ја... 547 01:17:43,784 --> 01:17:45,776 Не желим ништа више имају везе са тобом. 548 01:17:51,333 --> 01:17:53,825 Молим те, саслушај ме. - Хвала, доста ми је! Излази! 549 01:17:54,670 --> 01:17:57,287 Мали, можеш... - Зар не чујеш шта каже шеф? 550 01:18:06,307 --> 01:18:10,176 Чекај мало. Имам нешто за тебе Реци нешто важно! Видео сам мајора... 551 01:18:10,186 --> 01:18:13,145 ...док је јахао према граници. Знате ли шта то значи? 552 01:18:14,940 --> 01:18:17,774 Он дефинитивно жели да се бави овим удружи снаге са мексичким разбојницима... 553 01:18:18,027 --> 01:18:20,565 ...да докрајчи насељенике у долини. 554 01:18:27,453 --> 01:18:31,914 Ако ми помогнеш против мајора, онда ћу се удати. 555 01:18:32,666 --> 01:18:34,578 Шта? - Удајем се. 556 01:18:34,585 --> 01:18:38,374 Ко онда? - Сара или Јудитх. не знам. 557 01:18:38,839 --> 01:18:41,377 У сваком случају, намеравам да остане са насељеницима. 558 01:18:43,260 --> 01:18:44,250 Заувек. 559 01:19:08,953 --> 01:19:12,037 Заувек, рекли сте? - Да, заувек. 560 01:19:13,832 --> 01:19:16,040 Онда ћу закопати прошлост. 561 01:19:26,887 --> 01:19:28,628 О животу наше мајке? 562 01:19:31,809 --> 01:19:34,927 Ако не кажем истину, требало би спали их свим својим пухом. 563 01:19:43,195 --> 01:19:46,029 У реду онда. ја ћу ти помоћи. 564 01:19:48,242 --> 01:19:52,737 Али после тога свако иде својим путем. Иначе ћу и ја нешто закопати. 565 01:19:52,746 --> 01:19:56,205 Ово неће бити прошлост. - Хвала, мала. Не кајете се. 566 01:20:00,379 --> 01:20:04,840 Слушај. Мислио сам да се позабавим... - Чекај мало, не мораш да размишљаш. 567 01:20:04,842 --> 01:20:07,505 Овде сам да размислим. - Управо сам то и мислио! 568 01:20:08,304 --> 01:20:09,545 Дођи овамо, Хуанита! 569 01:20:12,433 --> 01:20:13,890 Не смеј се! 570 01:20:15,769 --> 01:20:17,977 Пепе! Грингоси долазе! 571 01:20:34,330 --> 01:20:37,368 Ох, надмудри гринго је на путу. 572 01:20:44,340 --> 01:20:45,296 Добродошли! 573 01:20:50,054 --> 01:20:52,046 Седи са мном. 574 01:20:55,809 --> 01:20:59,723 Одлази! И ти такође! - Али, Пепе! 575 01:21:00,397 --> 01:21:04,983 Како је мој најгори непријатељ? - Желим да ти будем пријатељ од сада. 576 01:21:05,486 --> 01:21:07,853 Али до јуче имаш још пуцао на нас. 577 01:21:10,908 --> 01:21:16,245 Ако хоћеш да ми украдеш коње, Морам да те упуцам. 578 01:21:16,580 --> 01:21:21,041 Ако радиш за мене, даћу њих вама! Добијате 20 приплодних пастува... 579 01:21:21,043 --> 01:21:27,961 ...ако истераш Мормоне. - За 20 пастува освојићу цео Тексас! 580 01:21:28,425 --> 01:21:34,387 Договорено! задовољство ми је, да им извију врат! 581 01:21:34,640 --> 01:21:36,347 Можете га држати како год желите. 582 01:21:38,185 --> 01:21:41,929 Постојала би само једна мала ствар. - А то би било? 583 01:21:42,564 --> 01:21:44,931 Да ли би вам сметало да ми... украсти коње? 584 01:21:45,317 --> 01:21:48,810 Ми радимо посао за вас а ви нам дозвољавате да их украдемо. 585 01:21:49,405 --> 01:21:53,695 Рад за новац је досадан. Крађа је забавнија. 586 01:21:59,331 --> 01:22:03,666 Јефф! Сењор Мезкал има дозволу Да украде 20 приплодних пастува. 587 01:22:05,712 --> 01:22:11,299 Овог пута нико не пуца на тебе. - Муи биен! Ово је дивно вино. 588 01:22:11,301 --> 01:22:12,963 Хајде да попијемо за то. 589 01:22:19,518 --> 01:22:22,977 Дакле, када желимо да почнемо? - Кад се најмање надаш. 590 01:22:23,439 --> 01:22:27,228 Нека гледају. Онда ћемо договорити време. 591 01:22:27,734 --> 01:22:31,444 Послаћу ти Емилијана. Момак је вешт. 592 01:22:31,447 --> 01:22:34,190 Он ти се завлачи испод шешира, а да ништа не приметиш. 593 01:22:37,995 --> 01:22:42,581 Мислим да ће их бити око 20. Сви људи прекаљени у борби. 594 01:22:43,292 --> 01:22:47,332 Морате да узмете оружје ако... не желиш да те исеку. 595 01:22:47,796 --> 01:22:52,461 Наша вера нам забрањује насиље! - Мислите ли да смо нас четворица довољни... 596 01:22:52,468 --> 01:22:54,380 ...у вези са мајором и са његовом бандом да се носи? 597 01:22:58,056 --> 01:23:00,844 Молимо Господа за привремену диспензацију. 598 01:23:01,310 --> 01:23:05,224 Али види да ћеш то ускоро добити. - Браћо! 599 01:23:06,106 --> 01:23:09,725 Морамо да одлучимо да ово урадимо. Да ли се сви слажете? 600 01:23:10,527 --> 01:23:13,645 Добро. Али ми се само бранимо! 601 01:23:14,364 --> 01:23:16,105 Не убивши никога. 602 01:23:20,412 --> 01:23:22,404 Па, то је бар нешто. 603 01:23:25,375 --> 01:23:28,243 Па, боље него ништа. Хајде, на посао! 604 01:23:38,764 --> 01:23:41,177 Шта да радите ако вас неко удари? напада десном руком? 605 01:23:41,558 --> 01:23:45,472 Слажете се са левицом и супротстави му се својим правом. Хајде! 606 01:23:48,524 --> 01:23:53,736 Опет: покријте се левом и супротстави му се десном руком. 607 01:23:53,737 --> 01:23:56,320 Да, брате. - Добро. Хајде да пробамо. 608 01:24:01,870 --> 01:24:04,533 Треба да се покријеш левом, не десном руком! 609 01:24:07,209 --> 01:24:10,873 Да ли сте обраћали пажњу? Само је прекасно реаговао. 610 01:24:12,047 --> 01:24:15,006 Неко шета са батином код тебе, шта радиш? 611 01:24:15,217 --> 01:24:19,507 шта да радим? - Сагни се, зграби типа. 612 01:24:19,721 --> 01:24:23,431 И баци га на земљу. Разумијеш? - Да, добро. 613 01:24:24,268 --> 01:24:25,475 Завршено? - Завршено. 614 01:24:30,065 --> 01:24:33,604 Заборавили сте да се сагнете! Види, показаћу ти. 615 01:24:36,572 --> 01:24:38,279 Завршено? - Да, готово. 616 01:24:45,122 --> 01:24:48,365 Запамтите: никада вам није дозвољено и нигде никоме не веруј. 617 01:24:48,750 --> 01:24:51,037 Чак ни твој најбољи пријатељ. 618 01:24:55,549 --> 01:24:56,539 И ти такође? 619 01:24:59,011 --> 01:25:03,255 Искуство је најбољи учитељ. Ако немаш снаге у рукама... 620 01:25:03,473 --> 01:25:06,511 ...онда само користите стопала. Као ја. 621 01:25:12,899 --> 01:25:14,811 Сада устани и уради исто. 622 01:25:44,890 --> 01:25:49,351 Желео бих да разговарам са вама на тренутак. - Хоћеш да ми даш неки савет? 623 01:25:49,770 --> 01:25:52,558 Само бих волео да чујем ваше мишљење. - О чему? 624 01:25:55,442 --> 01:25:59,061 Хајде, причај већ! - Како то мислиш... 625 01:25:59,071 --> 01:26:01,484 ...било под сомбрером постоји шпијун? 626 01:26:07,704 --> 01:26:10,492 Мислим да је то апсолутно могуће. - Видиш, и ја сам то мислио. 627 01:26:11,500 --> 01:26:12,536 Франкие! -Шефе? 628 01:26:12,876 --> 01:26:15,664 Дођи овамо! - Настави сам. 629 01:26:22,302 --> 01:26:25,636 Неупадљиво погледајте стену. Могао би бити шпијун. 630 01:26:25,972 --> 01:26:26,928 Доведите га овамо! 631 01:26:28,642 --> 01:26:30,053 Живо! 632 01:26:39,778 --> 01:26:43,567 Нешто није у реду, шерифе? - Нема потребе да се узбуђујеш. 633 01:26:43,782 --> 01:26:47,446 Неко горе је мало радознао. Френки га управо добија, 634 01:26:47,619 --> 01:26:51,329 да не напреже очи. - Господе спаси нашег пријатеља. 635 01:26:51,665 --> 01:26:53,998 Радије би требао заштитити другу особу. 636 01:27:08,974 --> 01:27:12,263 ко си ти Ко те послао овде? 637 01:27:13,520 --> 01:27:17,605 Емилиано није издајник, гринго. - Хмм. 638 01:27:25,282 --> 01:27:29,151 Емилиано ће рећи било шта, гринго. Ја сам из Мезцалове банде. 639 01:27:29,161 --> 01:27:33,531 Мајор је био са нама и дао моје Газда је обећао 20 приплодних пастува, 640 01:27:33,540 --> 01:27:36,533 ако успемо, ове вране да их истера из долине. 641 01:27:58,523 --> 01:28:01,641 Не покушавај да се претвараш Добро размисли, стара лисице. 642 01:28:02,444 --> 01:28:05,187 Знам шта намераваш. Ти си за мене отворена књига. 643 01:28:08,658 --> 01:28:12,072 Стварно? да видимо да ли сте добро прочитали. 644 01:28:14,414 --> 01:28:19,250 Добијаш коње које је мајор обећао мескал. 645 01:28:24,758 --> 01:28:25,714 Да ли сам у праву? 646 01:28:31,139 --> 01:28:35,133 Ниси толико глуп. задовољан сам, да коначно користите свој мозак. 647 01:28:37,312 --> 01:28:42,273 Учини нам услугу! Ви то заслужујете не, али ћемо те пустити! 648 01:28:43,485 --> 01:28:47,024 Цларо куе си, хомбре. - Браво, Емилијано. 649 01:28:48,990 --> 01:28:49,946 Ко тамо? 650 01:28:53,453 --> 01:28:57,322 Who there? - Од Мескала да украде коње. 651 01:28:57,332 --> 01:28:59,415 ОК. 652 01:29:11,054 --> 01:29:14,172 Хајде, послужи се и излази! 653 01:29:21,648 --> 01:29:24,641 1, 2, 3, 4... 654 01:29:24,651 --> 01:29:30,989 Како је било са насељеницима? - Муи биен. 7, 8, 9, 10, 11... 655 01:29:30,991 --> 01:29:34,610 Тодос муертес. 12, 13... - Шта? Сви мртви? 656 01:29:34,786 --> 01:29:39,076 Да, сви они. Жене, деца, старци. Тодос муертес. 14, 15... 657 01:29:39,291 --> 01:29:42,455 И деца? - 16, 17... Да, наравно. Такође и оне... 658 01:29:42,460 --> 01:29:46,329 ...који су још увек били у пеленама. 18, 19. - Мадре миа, какво клање! 659 01:29:46,339 --> 01:29:53,087 Да, мало крви је проливено. 20, 21, 22, 23, 24, 25... 660 01:29:53,096 --> 01:30:02,563 Стани! Требало би да имате само 20 коња... - 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34... 661 01:30:05,317 --> 01:30:07,274 Где је шериф? - Ко си ти? 662 01:30:07,527 --> 01:30:11,988 А ти? - Ја? Ох, ја сам Јонатхан Свифт. 663 01:30:11,990 --> 01:30:15,609 Чистим канцеларију. Шериф тренутно није тамо. 664 01:30:15,952 --> 01:30:20,697 Знате ли када се враћа? - Рекао бих да зависи... 665 01:30:20,707 --> 01:30:24,041 ...да ли успе да је ухвати. - Кога да ухватим? 666 01:30:24,252 --> 01:30:27,495 Ох, 3 коњокрадице. - Јесу ли они случајно овде? 667 01:30:29,549 --> 01:30:34,419 Да, јесу. Управо то јесу! Он је за момцима. 668 01:30:34,638 --> 01:30:38,473 Нећу заборавити птице. Пијте! - Где су отишли? 669 01:30:38,683 --> 01:30:42,677 Шериф је рекао да мисли да су преко границе. 670 01:30:42,854 --> 01:30:46,018 Да, преко границе. - Окачите постере за потерницу. 671 01:30:46,232 --> 01:30:49,691 Биће то, шерифе. Биће урађено. - Надајмо се да ју је ухватио. 672 01:30:49,861 --> 01:30:53,195 Онда ћу је одвести на вешала. - They deserve that. Пожури! 673 01:30:53,406 --> 01:30:56,899 Иначе ће их мој шериф упуцати гомила! Престани да пијеш! 674 01:31:04,793 --> 01:31:07,752 Шерифе! Имам децу овде ускладиштено у аутомобилу. 675 01:31:08,171 --> 01:31:13,166 Франкие, обрати пажњу на њу! Тимми! 676 01:31:13,843 --> 01:31:17,382 Иди иза куће са својим људима! ОК. 677 01:31:17,722 --> 01:31:20,681 Где је Тобија? Имам га Нисам те видео од јутрос! 678 01:31:21,101 --> 01:31:23,764 Иде на реку са неколико људи. 679 01:31:23,979 --> 01:31:27,563 И стадо коња! Где си их сакрио? 680 01:31:27,732 --> 01:31:31,442 Ох, крдо коња. да, Одвели смо их на сигурно. 681 01:31:32,112 --> 01:31:36,402 Здраво, брате Винценте! Још ништа на видику? 682 01:31:36,741 --> 01:31:40,234 Не, брате шерифе! Ништа! Баш ништа! 683 01:31:44,040 --> 01:31:49,286 Чекај! Да, ево их! Да, долазе! Непријатељ се приближава! 684 01:31:49,546 --> 01:31:51,208 Дошло је време. Спремите се! 685 01:32:17,240 --> 01:32:19,482 То је стари Џонатан! 686 01:32:32,714 --> 01:32:35,252 Знате ли да је мајор вас Тражите свуда, шерифе? 687 01:32:35,258 --> 01:32:36,248 шта он хоће? 688 01:32:37,802 --> 01:32:41,591 Његово право. Дали су му своје Украо стадо коња и хоће 689 01:32:41,598 --> 01:32:45,387 да представник закона помаже, да ухвати лопове. 690 01:32:45,602 --> 01:32:48,595 Ту му једва могу помоћи. - Волим да верујем у то. 691 01:32:49,147 --> 01:32:52,936 Хоћеш да задржиш све коње? - Који коњи? 692 01:32:53,109 --> 01:32:57,900 Мајора, наравно. - Дакле, зато си дошао. 693 01:32:58,073 --> 01:33:01,612 Такође. Али не само. - Зашто иначе? 694 01:33:02,035 --> 01:33:05,199 Због извесног господина, који се данас појавио у канцеларији. 695 01:33:05,413 --> 01:33:08,326 На грудима је носио звезду и ходао на 2 штаке. 696 01:33:09,918 --> 01:33:15,209 Био је љут! Он заиста жели имају насилнике који су то урадили. 697 01:33:15,465 --> 01:33:19,334 Послао сам га на границу. - Врло добро. Још нешто? 698 01:33:19,594 --> 01:33:22,758 Не не не. Осим тога мајор ће ускоро доћи. 699 01:33:23,807 --> 01:33:27,141 Хвала, стари мој. - Било ми је задовољство. 700 01:33:28,186 --> 01:33:33,102 Али желим свој део. - ОК. Зашто си то понео са собом? 701 01:33:33,108 --> 01:33:35,816 Било је превише опасно имати га у граду јер има нагон 702 01:33:35,819 --> 01:33:38,436 да кажем истину. Типичан алкохоличар. 703 01:33:50,375 --> 01:33:53,789 Узми своје оружје! Ти се увери да момак опет заспи. 704 01:33:53,795 --> 01:33:55,161 По реду. Биће урађено. 705 01:34:04,639 --> 01:34:09,384 Желим да знам где је Тобиас. - Ево га долази. Погледај. 706 01:34:15,942 --> 01:34:18,309 Па коначно! већ сам мислио Нестали би. 707 01:34:18,319 --> 01:34:23,565 Не, напорно смо радили. - Да копамо још гробова... 708 01:34:23,741 --> 01:34:27,325 ...док још има времена? - Гравес? 709 01:34:27,704 --> 01:34:29,946 Не желимо долину претворити у гробље. 710 01:34:30,165 --> 01:34:34,250 А како да зауставимо мајора? - Са вером, шерифе. 711 01:34:35,879 --> 01:34:39,589 Вера је неосвојива тврђава. 712 01:34:40,508 --> 01:34:43,626 Такође циник попут мајора тешко да ће то моћи... 713 01:34:43,636 --> 01:34:47,971 ...убијање жена и деце. - Па, мислим да је у праву. 714 01:35:08,786 --> 01:35:12,279 Да ли бисте можда могли стрељати жене и децу? 715 01:35:15,710 --> 01:35:19,374 Па, нисам могао са децом. - Па шта. 716 01:35:19,547 --> 01:35:22,881 Ако не можете ни то да урадите, то је то Мајор је још мање способан за то. 717 01:35:23,676 --> 01:35:28,171 Проклетство, шта опет размишљаш? - Ти си тај који овде размишља. 718 01:35:28,473 --> 01:35:32,057 И опет си у праву мислио си у глави, а? 719 01:35:41,986 --> 01:35:47,027 ОК. Али да ли трик функционише? Ако не верујете, долина ће постати пакао. 720 01:36:00,255 --> 01:36:03,498 Они долазе! Они долазе! 721 01:36:24,779 --> 01:36:27,487 Игра своју последњу карту. 722 01:36:35,999 --> 01:36:40,369 Онда хајде да то урадимо. Али лепо и споро. 723 01:37:13,161 --> 01:37:15,949 Шта има? хоћеш ли ме? не пожели ми добродошлицу, стари пријатељу? 724 01:37:18,249 --> 01:37:22,493 Ваше резигнирано ћутање ме спречава не о томе да радим оно што желим. 725 01:37:22,670 --> 01:37:25,834 Да ли желимо да губимо време? - Смири се! 726 01:37:29,552 --> 01:37:33,171 Овде смо да радимо. Сенорес? 727 01:37:33,681 --> 01:37:38,722 Ово ће бити тежак дан за вас. Али на крају можете бити поносни... 728 01:37:38,936 --> 01:37:43,226 ...долазим кући, први пут у животу поштено си зарадио свој новац. 729 01:37:47,862 --> 01:37:51,651 Срушите шта ови људи раде изградили. Почните од куће. 730 01:37:51,824 --> 01:37:56,239 Али молим те не вичи. Мало сам осетљив на буку. 731 01:37:56,454 --> 01:38:00,789 Онда си запалио кола и шаторе и гони стоку на четири ветра. 732 01:38:01,584 --> 01:38:03,701 Ако се то десило... 733 01:38:05,129 --> 01:38:07,542 ...Сењор Мезкал може да уради остало. 734 01:38:09,550 --> 01:38:12,918 Како вам се свиђа програм? - Изгубили сте борбу, мајоре. 735 01:38:13,304 --> 01:38:16,012 Чак и ако још увек верујете сада, Они би победили. 736 01:38:19,352 --> 01:38:22,845 Ја сам последњи другоме није дозволио сопствено мишљење. 737 01:38:23,523 --> 01:38:27,142 Господин зна шта је исправно, иначе не би био господин. 738 01:38:27,610 --> 01:38:28,566 Јефф! 739 01:38:39,414 --> 01:38:42,407 Да ли бисте сада почните са тамошњом кућом. 740 01:38:48,589 --> 01:38:50,922 Хајде, момци. На посао! 741 01:39:11,404 --> 01:39:14,238 Је...Јефф! Јефф! 742 01:39:14,699 --> 01:39:16,782 Да? - Само тренутак. 743 01:39:16,784 --> 01:39:18,525 Чекајте, момци! 744 01:39:21,539 --> 01:39:25,874 Размишљао сам о томе. - Прво запалили вагоне и шаторе? 745 01:39:26,169 --> 01:39:30,664 Не, то не би била права ствар. - Онда ћемо се побринути за краве. 746 01:39:30,965 --> 01:39:34,834 Шта су нам јадна створења урадила? - Сад више ништа не разумем. 747 01:39:35,178 --> 01:39:39,923 Шта заиста треба да радимо? - Треба да поштујемо принципе, 748 01:39:39,932 --> 01:39:44,222 које имају наши добри домаћини. Молим вас спустите оружје. 749 01:39:44,395 --> 01:39:47,809 Шта? - Молим те уради како ти кажем. 750 01:39:52,403 --> 01:39:56,943 Наравно, хомбре. Постаје наше Учини пријатеља Тобијаса веома срећним. 751 01:39:57,366 --> 01:39:59,232 Он мрзи оружје. 752 01:40:06,959 --> 01:40:10,452 Извините мајоре. Сигурно јесте добар разлог за ваше понашање. 753 01:40:11,380 --> 01:40:14,339 Наравно, имам га, Јефф. База је од олова. 754 01:40:25,019 --> 01:40:27,227 Браво! Твој план је успео. 755 01:40:35,947 --> 01:40:40,533 Ох, здраво шерифе! То је а веома неугодан сусрет. 756 01:40:41,035 --> 01:40:45,279 Видите ли сада шта вера може учинити? - Он може да чини чуда. Посебно,... 757 01:40:45,289 --> 01:40:50,000 ...када је заглављен у цеви пиштоља. Па шта имаш да кажеш? 758 01:40:50,378 --> 01:40:53,371 Тренутно ништа. Али случај још није готово. 759 01:40:53,798 --> 01:40:57,462 Да ли верујете? - Грешка! Случај је завршен. 760 01:41:00,721 --> 01:41:02,804 Видећете то ускоро. 761 01:41:26,122 --> 01:41:30,366 Чуј речи Корила, сина Давид и краљ Јерусалима! 762 01:41:30,710 --> 01:41:32,167 Молим те скини шешир. 763 01:41:32,587 --> 01:41:35,796 Постоји време рођења и то од смрти! 764 01:41:36,090 --> 01:41:41,085 Постоји време љубави и то од мржње! А ту су... браћа! 765 01:41:41,762 --> 01:41:44,550 Ево каже да има и време битке и победе! 766 01:41:44,932 --> 01:41:46,594 Победе, браћо! 767 01:41:52,315 --> 01:41:54,523 Бори се брате! Иди! 768 01:42:40,071 --> 01:42:41,607 Дођи овамо! 769 01:42:45,826 --> 01:42:47,533 Хајде, само мало на бис! 770 01:43:59,859 --> 01:44:02,397 Не ради то, брате! Јеси ли полудео? Срам те било! 771 01:44:31,766 --> 01:44:34,509 25, 26, 27, 28, 30! 772 01:45:21,732 --> 01:45:22,688 ти... 773 01:45:23,734 --> 01:45:26,477 Јеси ли се вратио? - Нисам ја! 774 01:45:44,004 --> 01:45:47,042 Хајде брате! Удари га! - Сестро! 775 01:46:34,471 --> 01:46:36,884 Хвала ти брате. - Стави своју захвалност на шешир! 776 01:46:37,057 --> 01:46:39,970 Узми коње и бежи! - Да, брате... шефе! 777 01:46:44,815 --> 01:46:47,728 У реду, препуштам долину теби. Али врати ми моје коње. 778 01:46:47,735 --> 01:46:48,942 Који коњи? 779 01:46:49,194 --> 01:46:52,437 Оне које си ми украо. - Шта себи дозвољавате? 780 01:46:52,615 --> 01:46:57,861 Ви сте веома паметни лопови! - Мораш то дати мајору: 781 01:46:57,870 --> 01:47:01,989 Он не лаже! - Мајоре, јесте ли били у Небраски? 782 01:47:05,210 --> 01:47:07,577 Кажу да тамо има дивних пашњака. 783 01:47:14,011 --> 01:47:17,675 Па, можда је то идеја Није тако лоше са Небраском. 784 01:47:32,738 --> 01:47:36,527 Хеј, мајоре! У Небраску то иде тим путем! 785 01:47:37,451 --> 01:47:39,943 Ох. Хвала. 786 01:47:48,295 --> 01:47:50,582 Желим те свим срцем... - Да, у реду је. 787 01:47:50,881 --> 01:47:53,464 Хтео сам да се захвалим Свевишњем. - О да. 788 01:47:53,842 --> 01:47:58,257 О Господе, прими наше најдубље Захвалност што сте победили Сатану... 789 01:47:58,263 --> 01:48:00,550 ...протерао си их из ове долине. Хеј, шефе! 790 01:48:04,144 --> 01:48:05,100 Погледај! 791 01:48:09,358 --> 01:48:12,146 шта је то? - Наш бренд. 792 01:48:12,319 --> 01:48:13,480 Плоче закона. 793 01:48:24,248 --> 01:48:27,332 Наравно да не знате ништа о томе? 794 01:48:28,460 --> 01:48:31,624 Знаш, помислио сам у себи После свог узбуђења, људи имају... 795 01:48:31,797 --> 01:48:38,715 ...заслужује малу надокнаду... - Не кривим те... 796 01:48:39,138 --> 01:48:41,175 ...али само наша мајка. 797 01:48:41,682 --> 01:48:43,093 Никад јој нећу опростити... 798 01:48:43,267 --> 01:48:46,351 ...да те није удавила, кад си још био говно... 799 01:48:46,353 --> 01:48:48,015 ... и окупала те је, али вероватно... 800 01:48:48,022 --> 01:48:51,186 ...никада те није окупала! Зато си ти прљави син... 801 01:48:51,358 --> 01:48:54,351 Шерифе, књига каже... - Само тренутак! 802 01:48:57,072 --> 01:49:01,908 Иди дођавола. Са својом браћом и сестре, ваша скромност,... 803 01:49:01,910 --> 01:49:05,278 ...твоје побожно понашање, твоје краве и све остало! 804 01:49:13,464 --> 01:49:14,796 Копиле! 805 01:49:36,945 --> 01:49:39,062 Дођите на молитву. - Да. 806 01:49:49,374 --> 01:49:53,709 Господе, у славу Твоју одлазимо звучи наша песма хвале. 807 01:49:54,004 --> 01:49:58,795 Узми ову изгубљену овцу у своју Стадо које има своје оружје пуно кајања... 808 01:49:58,967 --> 01:50:03,302 ...бацио у ватру да би користио оруђе... да кује мир и рад. 809 01:50:03,597 --> 01:50:08,137 За твоју славу обрезан је, да би поштовао твој закон. 810 01:50:08,560 --> 01:50:12,770 Дај му снаге да сагради храм, где се певају твоје химне. 811 01:50:13,148 --> 01:50:15,561 Он ће радити, док му се леђа не сломе. 812 01:50:15,567 --> 01:50:21,234 И обрадити широке њиве и бере плодове свог рада. 813 01:50:22,491 --> 01:50:25,108 Крчиће шуме и градити куће и узгајају стоку. 814 01:50:25,536 --> 01:50:29,450 И кад је увече исцрпљен од посла враћа,... 815 01:50:29,915 --> 01:50:35,627 ... он радосно јури у твој храм, да Теби слава пева Господе! 816 01:50:36,088 --> 01:50:40,002 Хвала вам што користите наш нови брате у твоје окриље. 817 01:50:40,342 --> 01:50:43,506 Дај му своју милост и милостиву просветли његово бедно постојање... 818 01:50:43,679 --> 01:50:48,891 ...светлошћу твога духа! Амин. Амин. 819 01:50:50,936 --> 01:50:52,973 Да, где је наш нови брат? 820 01:50:59,903 --> 01:51:02,987 Не разумем те! Зашто желети Зар не желиш да идем са тобом? 821 01:51:05,909 --> 01:51:09,152 Одлази, лажни псу! Ако ти немој да заборавим себе! 822 01:51:09,329 --> 01:51:13,915 Ти си ми добар брат! - Само ме не подсећај! 823 01:51:14,877 --> 01:51:17,244 ја сада јашем на запад, у Калифорнију! 824 01:51:17,546 --> 01:51:20,414 А то значи да јашеш на исток! 825 01:52:07,012 --> 01:52:12,178 Да ли сте случајно срели три мушкарца? - Да, три веома лоша кољача. 826 01:52:12,851 --> 01:52:15,559 Тренутак. Можда су то били они? 827 01:52:15,938 --> 01:52:20,399 Да! Чак су хтели и моје чизме кради! Онда су те видели... 828 01:52:20,400 --> 01:52:22,642 ...и побегао. У ком правцу? 829 01:52:22,819 --> 01:52:25,186 На западу. - Хвала ти! 830 01:52:49,888 --> 01:52:51,754 У Калифорнију!