1 00:00:03,003 --> 00:00:04,796 Anteriormente en Dexter... 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,923 Necesitamos ir tras la causa raíz, 3 00:00:07,049 --> 00:00:09,717 esta chupa sangre, ¡La desalmada abogada defensora Ellen Wolf! 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,553 ¿Ella alguna vez ha matado a alguien? 5 00:00:12,680 --> 00:00:13,930 Mantenga una mente abierta sobre ella. 6 00:00:14,056 --> 00:00:15,890 Miguel está de camino hacia aquí ahora mismo. 7 00:00:16,016 --> 00:00:19,143 Conozco un lado de él. Quizás haya más. 8 00:00:19,269 --> 00:00:22,689 Pruebas faltantes, intimidación de testigos, manipulación del jurado. 9 00:00:22,815 --> 00:00:25,650 - ¿Tienes pruebas? - Es un mal tipo. No es un tipo estúpido. 10 00:00:25,776 --> 00:00:26,734 Estoy embarazada. 11 00:00:26,860 --> 00:00:28,695 Dicen que esta parte debería pasar pronto. 12 00:00:30,823 --> 00:00:32,824 Esto no es una especie de final extraño, ¿verdad? 13 00:00:32,950 --> 00:00:34,909 Hazme ver lo sensible realmente lo eres? 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,869 - No soy tan sensible. - Sí, lo eres. 15 00:00:38,288 --> 00:00:41,749 Alguien le prestó algo de dinero a Freebo. y está dispuesto a desollar a la gente para recuperarlo. 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,293 Por eso quiero usar nuestra IC de manera más agresiva. 17 00:00:44,420 --> 00:00:45,420 Esperar. ¿Te refieres a Antón? 18 00:00:45,546 --> 00:00:48,423 Sí, vamos a correr la voz. que Anton sabe dónde está Freebo. 19 00:00:48,549 --> 00:00:49,674 ¿Lo usarás como cebo? 20 00:00:49,800 --> 00:00:52,343 Lo que significa que el Skinner me estará buscando. 21 00:00:52,469 --> 00:00:53,553 ¿Me están engañando? 22 00:00:54,096 --> 00:00:56,139 Encontré la puta pista sobre el caso Skinner, ¿vale? 23 00:00:56,265 --> 00:00:59,058 El Skinner utiliza la poda de árboles como cobertura para la vigilancia. 24 00:00:59,184 --> 00:01:02,562 Él mira desde los árboles y cuando llega el momento, los agarra. 25 00:01:03,063 --> 00:01:04,230 Sé lo que hiciste por mí. 26 00:01:05,607 --> 00:01:07,024 Seré tu cebo. 27 00:01:08,235 --> 00:01:10,445 Entonces le dijiste a Quinn que lo estaba investigando. 28 00:01:10,571 --> 00:01:13,156 Oye, tú eres quien lo jodió. No es mi culpa que no quisiera un bis. 29 00:01:13,282 --> 00:01:16,117 Un policía muerto porque Quinn Corta todos los rincones equivocados. 30 00:01:16,243 --> 00:01:17,577 El próximo policía muerto te ataca. 31 00:01:18,620 --> 00:01:20,747 ¿Qué sintió al terminar con su vida? 32 00:01:20,873 --> 00:01:22,248 Me sentí como si se hiciera justicia. 33 00:01:22,374 --> 00:01:25,710 Somos de ideas afines. Juntos podemos marcar la diferencia. 34 00:03:25,163 --> 00:03:27,957 Se dice que todo está conectado con todo. 35 00:03:28,083 --> 00:03:30,668 El efecto mariposa. 36 00:03:30,794 --> 00:03:34,130 Dejas caer una piedra en un estanque y las ondas irradian hacia afuera, 37 00:03:34,256 --> 00:03:36,799 tocando y afectando todo. 38 00:03:38,218 --> 00:03:43,264 Hasta que finalmente a un pez le crecen brazos y piernas. y sale gateando del agua. 39 00:03:43,390 --> 00:03:46,475 Y toma una piedra y la rompe los dos siguientes pescan por encima de la cabeza. 40 00:03:46,602 --> 00:03:49,312 Y tenemos al primer asesino en serie. 41 00:03:50,355 --> 00:03:52,064 Mmm. 42 00:03:53,775 --> 00:03:56,235 Esta es una buena pizza. 43 00:03:56,361 --> 00:03:59,614 - ¿Qué canal es ESPN por aquí? - Eh... 44 00:03:59,740 --> 00:04:02,491 Creo que es un número grande. 45 00:04:04,119 --> 00:04:06,203 Sí, ahí lo tienes. 46 00:04:07,497 --> 00:04:09,916 Y ahora tenemos a Gary yendo por el otro lado. Intentando entrar. 47 00:04:10,042 --> 00:04:11,125 ¡Ah! 48 00:04:11,251 --> 00:04:14,170 ¡De ninguna manera! ¡Eso no es falta, hombre! 49 00:04:14,296 --> 00:04:17,673 Eso definitivamente estuvo mal lo que hizo ese tipo. 50 00:04:18,342 --> 00:04:21,385 Está claro que no eres un aficionado a los deportes, ¿verdad? 51 00:04:21,511 --> 00:04:22,845 No precisamente. 52 00:04:22,971 --> 00:04:25,014 Soy más de National Geographic un tipo chico. 53 00:04:25,140 --> 00:04:27,600 Tiburones, osos y algún que otro pingüino. 54 00:04:27,726 --> 00:04:31,938 - Pero tienes otros intereses. - Sí, supongo que sí. 55 00:04:34,149 --> 00:04:36,025 Hablando de eso... 56 00:04:38,987 --> 00:04:41,113 Uh-uh. Límites. 57 00:04:43,367 --> 00:04:44,825 Sí, está cifrado. 58 00:04:44,952 --> 00:04:46,994 Oh, sí, eso es correcto. Problemas de confianza. 59 00:04:47,120 --> 00:04:49,956 Mmmm. 60 00:04:55,671 --> 00:04:58,673 - Fútbol americano. - ¿Ver? Conoces tus deportes. 61 00:04:58,799 --> 00:05:03,761 Este chico de aquí. Billy Fleeter. 62 00:05:04,763 --> 00:05:08,057 - ¿Debería conocerlo? - Todavía no, pero espero que lo hagas. 63 00:05:08,183 --> 00:05:10,601 Esto fue hace quizás cinco años. 64 00:05:10,727 --> 00:05:14,021 Nunca fue profesional. Problema de drogas. Se dedicó al juego. 65 00:05:14,147 --> 00:05:16,315 Desafortunadamente, no era muy bueno en eso. 66 00:05:16,441 --> 00:05:19,944 Más de una vez ha pagado sus deudas. a sus corredores de apuestas trabajando como ejecutor. 67 00:05:20,070 --> 00:05:21,195 ¿Romperse los dedos? 68 00:05:21,321 --> 00:05:23,948 Aplastando calaveras con un bate de béisbol. 69 00:05:24,074 --> 00:05:29,203 Fui tras él hace unos años, pero, uh, Simplemente no pude conseguir la evidencia. 70 00:05:29,329 --> 00:05:33,457 Tuve que decirle a los niños de un hombre de 70 años que acababa de matar, 71 00:05:33,583 --> 00:05:35,626 que no había nada que pudiéramos hacer. 72 00:05:36,837 --> 00:05:39,714 Así que aquí viene. Miguel quiere que lo mate. 73 00:05:39,840 --> 00:05:41,257 No quiero que lo mates. 74 00:05:41,383 --> 00:05:42,550 ¿No? 75 00:05:44,845 --> 00:05:46,679 Quiero hacerlo. 76 00:05:47,639 --> 00:05:48,681 Tú. 77 00:05:48,807 --> 00:05:52,184 Te he dejado hacer todo el trabajo pesado hasta ahora. Ahora es mi turno. 78 00:05:53,687 --> 00:05:55,312 Estoy listo para ensuciarme las manos. 79 00:06:02,779 --> 00:06:05,239 es una cosa dejar que Miguel proporcione un pequeño respaldo, 80 00:06:05,365 --> 00:06:07,867 Otra cosa es compartir las riendas con él. 81 00:06:07,993 --> 00:06:10,244 Voy a necesitar tu ayuda, Dexter. 82 00:06:11,538 --> 00:06:13,080 No es una buena idea. 83 00:06:15,083 --> 00:06:17,668 Sólo... piénsalo. 84 00:06:19,296 --> 00:06:22,381 No, Dexter, no lo pienses. 85 00:06:24,384 --> 00:06:28,220 El gofre se parece mucho al panqueque, solo cuadrado. 86 00:06:28,346 --> 00:06:29,805 ¿Por qué es cuadrado? 87 00:06:29,931 --> 00:06:32,475 porque fue inventado por Simon P. Waffle 88 00:06:32,601 --> 00:06:35,478 y le gustaba apilar sus gofres en cajas, 89 00:06:35,604 --> 00:06:38,022 y eso es más fácil de hacer si son cuadrados. 90 00:06:38,857 --> 00:06:40,024 Te lo estás inventando. 91 00:06:40,150 --> 00:06:42,985 Me duele que siquiera pienses eso. 92 00:06:43,111 --> 00:06:45,613 Dios mío, Dexter. estás haciendo un desastre. 93 00:06:45,739 --> 00:06:48,449 - Está bien. Lo limpiaremos. - Ese no es el punto. 94 00:06:49,785 --> 00:06:51,702 - ¿Cuál es el punto? - No sé. 95 00:06:51,828 --> 00:06:55,039 El punto no es hacer un desastre para empezar. 96 00:06:55,165 --> 00:06:58,000 Las hormonas del embarazo de Rita parecen estar conspirando contra nosotros esta mañana. 97 00:06:58,126 --> 00:07:00,419 ¿Cómo es que no quedan muffins ingleses? 98 00:07:00,545 --> 00:07:02,963 Uh, creo que comiste el último ayer. ¿Gofre? 99 00:07:03,090 --> 00:07:04,965 Eso es asqueroso. 100 00:07:05,092 --> 00:07:06,509 Cody, necesitas un corte de pelo. 101 00:07:06,635 --> 00:07:10,262 Veamos... Cuatro, cinco, seis meses más hasta que dé a luz. 102 00:07:10,388 --> 00:07:13,557 - Rita, ¿estás bien? - No, no estoy bien. 103 00:07:13,683 --> 00:07:16,477 Estoy empezando un nuevo trabajo y estoy planeando una boda yo solo. 104 00:07:16,603 --> 00:07:17,812 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 105 00:07:17,938 --> 00:07:20,648 No es que puedas distinguir al DJ. 106 00:07:20,774 --> 00:07:23,651 La última vez que me subí a tu auto, Tu radio estaba sintonizada con música de marcha. 107 00:07:23,777 --> 00:07:25,069 Me ayuda a pensar. 108 00:07:25,195 --> 00:07:28,322 Y no es que puedas elegir al florista. o el catering o incluso las alianzas de boda. 109 00:07:28,448 --> 00:07:30,491 Podría elegir las alianzas de boda. 110 00:07:30,617 --> 00:07:32,993 Bien. Como el anillo de compromiso nunca me diste. 111 00:07:33,120 --> 00:07:35,621 - Dijiste que no querías uno. - No quiero uno. 112 00:07:38,250 --> 00:07:39,834 ¿Quién se bebió todo el jugo de naranja? 113 00:07:45,799 --> 00:07:48,175 - Jesucristo. - ¿Qué? 114 00:07:50,178 --> 00:07:53,681 - No tienes agua caliente en la ducha. - Bien. 115 00:07:55,308 --> 00:07:57,184 - Te dije que esperaras, ¿recuerdas? - No puedo esperar. 116 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Algunos de nosotros tenemos trabajos a los que llegar. 117 00:07:59,813 --> 00:08:01,522 Soy músico. Trabajo de noche. 118 00:08:01,648 --> 00:08:04,275 Sí, ¿y qué haces? con el resto de tu día? 119 00:08:04,401 --> 00:08:06,277 Tomas una siesta, miras dibujos animados. 120 00:08:06,403 --> 00:08:07,862 Masturbar. 121 00:08:07,988 --> 00:08:11,115 - Oh, rara vez veo dibujos animados. - Jodidamente hilarante. 122 00:08:11,241 --> 00:08:12,992 Mmm. 123 00:08:16,037 --> 00:08:19,248 Bueno, será mejor que no estés escribiendo. más canciones sobre mí. 124 00:08:19,374 --> 00:08:20,833 La mayoría de las mujeres se sentirían halagadas. 125 00:08:21,543 --> 00:08:23,544 Bueno, la mayoría de las mujeres no son policías. 126 00:08:24,588 --> 00:08:26,797 Ah, claro, claro. 127 00:08:46,359 --> 00:08:47,985 Me tengo que ir. 128 00:08:49,613 --> 00:08:50,696 Sí, está bien. 129 00:08:52,824 --> 00:08:54,241 Ven a buscar estos. 130 00:08:54,367 --> 00:08:56,035 Sí. 131 00:09:02,709 --> 00:09:04,084 Freebo está muerto. 132 00:09:04,211 --> 00:09:07,087 y ahora hay unos podadores de árboles convención aquí. 133 00:09:07,214 --> 00:09:09,715 Parece aleatorio, pero no lo es. 134 00:09:09,841 --> 00:09:12,426 De nuevo el efecto mariposa. 135 00:09:12,552 --> 00:09:16,138 Por supuesto, es una sensación extraña. cuando resulta que eres la mariposa. 136 00:09:16,264 --> 00:09:18,474 Y si tuviera que ayudar a miguel matar a billy Fleeter, 137 00:09:18,600 --> 00:09:21,435 quien sabe el efecto eso tendría en el mundo? 138 00:09:21,561 --> 00:09:24,230 ¿Es este el comienzo? de un nivel completamente nuevo de amistad? 139 00:09:25,565 --> 00:09:27,524 ¿Es el fin de la vida tal como la conozco? 140 00:09:29,736 --> 00:09:33,239 Señor Rey. Nos encontramos en la escena de nuestra segunda víctima, ¿es correcto? 141 00:09:33,365 --> 00:09:34,615 Sí, eso es correcto. 142 00:09:34,741 --> 00:09:37,660 ¿Alguna vez has trabajado? en alguna de estas direcciones? 143 00:09:38,912 --> 00:09:41,247 No, no, mira, estos son trabajos de la ciudad. 144 00:09:41,373 --> 00:09:42,957 Soy un contratista privado. 145 00:09:43,083 --> 00:09:45,793 Ok, bueno, voy a necesitar una lista de todos sus empleados. 146 00:09:45,919 --> 00:09:48,504 puedo conseguirte una copia de mis registros de nómina. 147 00:09:48,630 --> 00:09:49,797 Eso sería de gran ayuda. 148 00:09:49,923 --> 00:09:53,759 - ¿Cuándo necesitas esto? - Hace diez minutos sería genial. 149 00:09:53,885 --> 00:09:55,386 - Muy bien. - Gracias. 150 00:10:10,235 --> 00:10:13,112 Parece que alguien tuvo suerte anoche. 151 00:10:13,238 --> 00:10:16,740 Uh, digamos que Barbara y yo lo hemos llevado al siguiente nivel. 152 00:10:16,866 --> 00:10:19,743 Sabes que ahora has hecho el acto, ella estará tomando notas, 153 00:10:19,869 --> 00:10:23,455 haciendo una lista de verificación de cada uno de tus movimientos, para ver si eres material para una relación. 154 00:10:23,581 --> 00:10:25,249 Eso no es cierto. Espera, ¿verdad? 155 00:10:25,375 --> 00:10:28,210 Bueno, no es como anotamos cualquier cosa. 156 00:10:28,336 --> 00:10:31,213 Es... más bien un proceso mental. 157 00:10:34,968 --> 00:10:36,510 Buenos días, baño. 158 00:10:36,636 --> 00:10:38,178 Tercer día consecutivo de esto, ¿eh? 159 00:10:38,305 --> 00:10:40,681 esperemos algo se suelta en esto. Ven aquí. 160 00:10:40,807 --> 00:10:44,435 - Eh, tengo que pedirte un favor, ¿vale? - Disparar. 161 00:10:44,561 --> 00:10:48,480 Tengo que ir con esos agentes del orden público. cosa de asociación mañana por la noche. 162 00:10:48,606 --> 00:10:51,233 ¿Quieres... quieres ser mi cita? 163 00:10:52,861 --> 00:10:55,821 María, gracias por la invitación. 164 00:10:55,947 --> 00:10:59,658 Pero tengo planes. Y si abandono, No creo que le vaya muy bien. 165 00:11:00,618 --> 00:11:03,245 Así. Eh. 166 00:11:03,371 --> 00:11:06,457 - DE ACUERDO. Bien por usted. - DE ACUERDO. 167 00:11:10,670 --> 00:11:13,839 Las relaciones son complicadas. 168 00:11:13,965 --> 00:11:16,884 Dejando que Miguel mate a Fleeter Sería una apuesta. 169 00:11:17,010 --> 00:11:19,803 Este tipo es un jugador. Mira dónde lo llevó. 170 00:11:19,929 --> 00:11:23,140 Algo a considerar cuando Miguel y yo Hagamos nuestra investigación esta noche en el casino. 171 00:11:34,194 --> 00:11:36,111 ¿Cómo conociste este lugar? 172 00:11:36,237 --> 00:11:37,404 Investigación. 173 00:11:37,530 --> 00:11:39,656 Siempre es un buen primer paso, ¿verdad? 174 00:11:41,618 --> 00:11:43,410 ¿Acercarse un poco más? 175 00:11:43,536 --> 00:11:46,163 Esta noche se trata sólo de mirar, aprendiendo su rutina. 176 00:11:46,289 --> 00:11:49,083 ¿Adónde va y cuándo? ¿Qué hace cuando llega allí? 177 00:11:49,209 --> 00:11:51,168 - DE ACUERDO. - Más tarde nos reuniremos con él. 178 00:11:51,294 --> 00:11:53,128 ¿Nosotros? 179 00:11:54,214 --> 00:11:56,173 Sí, veremos cómo va. 180 00:11:56,299 --> 00:12:00,052 Ahora mismo no queremos que se dé cuenta de nosotros. No queremos que nadie se fije en nosotros. 181 00:12:00,178 --> 00:12:02,930 Cámaras por todos lados. 182 00:12:03,056 --> 00:12:06,642 Regla número uno del código es "que no te dejen atrapar". 183 00:12:06,768 --> 00:12:08,185 ¿Código? ¿Qué código? 184 00:12:09,062 --> 00:12:11,105 ¿Cuánto le digo? 185 00:12:11,231 --> 00:12:13,649 Son sólo una serie de precauciones. 186 00:12:13,775 --> 00:12:15,526 ¿Aprendiste dónde? 187 00:12:18,154 --> 00:12:20,906 - Sentido común sobre todo. - Un poco más que eso. 188 00:12:21,032 --> 00:12:24,034 - Bueno, mi papá era policía. - Bien. Entonces él te enseñó... 189 00:12:24,160 --> 00:12:25,828 Lo que la policía busca en una investigación. 190 00:12:25,954 --> 00:12:28,247 Ah, y entonces lo trabajas al revés. desde ahí ¿no? 191 00:12:28,373 --> 00:12:32,084 Además me paso todo el día mirando a otros los errores de la gente. Recoges las cosas. 192 00:12:32,210 --> 00:12:34,086 Estoy seguro de que. 193 00:12:35,880 --> 00:12:37,756 ¿Me estoy olvidando de algo, Dexter? 194 00:12:37,882 --> 00:12:39,466 ¿Hubo una última lección? 195 00:12:39,592 --> 00:12:43,804 donde dije: "Ve ahora, a lo largo y ancho, y predicar el código, hijo mío"? 196 00:12:43,930 --> 00:12:45,472 No me parece. 197 00:12:47,851 --> 00:12:52,020 Entonces, cuando mataste a Anton por drogas posesión, ¿fue solo marihuana, fue coca...? 198 00:12:52,147 --> 00:12:55,190 - ¿Qué fue? - Uh, marihuana, creo. 199 00:12:55,316 --> 00:12:59,445 Bien. No podría haber sido nada también serio o no lo habrías nombrado informante. 200 00:12:59,571 --> 00:13:00,946 Supongo. 201 00:13:01,072 --> 00:13:03,866 - Estás lleno de respuestas hoy. - No, es... 202 00:13:03,992 --> 00:13:07,661 Atrapé a tipos como él todos los días. No lo recuerdo. 203 00:13:08,288 --> 00:13:12,624 - Y está todo escrito en alguna parte. - Bien. Archivos CI. 204 00:13:21,759 --> 00:13:22,759 ¿Hola? 205 00:13:22,886 --> 00:13:24,470 Oye, vago, espero estar despertándote. 206 00:13:24,596 --> 00:13:27,264 Oye, ¿perezoso? Aún no me he acostado. 207 00:13:27,390 --> 00:13:30,976 Mira, necesito tu número CI. Voy a presentar un informe de estado. 208 00:13:31,102 --> 00:13:32,311 ¿Qué es un número CI? 209 00:13:32,437 --> 00:13:35,439 tu asignado número de informante confidencial. 210 00:13:35,565 --> 00:13:37,441 Debería estar en tus cheques de pago. 211 00:13:38,818 --> 00:13:40,319 ¿Qué controles? 212 00:13:40,445 --> 00:13:43,071 Hola, tus cheques de pago del condado. 213 00:13:43,198 --> 00:13:47,826 Hola, no recibo ningún cheque de pago. Quinn siempre me paga en efectivo. 214 00:13:49,829 --> 00:13:53,665 Oh. DE ACUERDO. Entonces se lo conseguiré a él. 215 00:13:58,213 --> 00:14:00,631 Se suponía que mi cliente que será enviado al condado ayer. 216 00:14:00,757 --> 00:14:04,551 Al parecer lo era, pero luego lo pusieron en el próximo autobús de regreso aquí por la tarde. 217 00:14:04,677 --> 00:14:08,347 - Lo he estado persiguiendo por todos lados. - No deberíamos tener esas confusiones. 218 00:14:08,473 --> 00:14:11,558 ¿Es una confusión? o Miguel me esta jodiendo? 219 00:14:11,684 --> 00:14:13,393 Desde que comencé a investigarlo, 220 00:14:13,520 --> 00:14:16,271 él ha estado saliendo de su camino para hacer mi trabajo más difícil. 221 00:14:16,397 --> 00:14:18,106 Bueno, sabías que eso iba a pasar. 222 00:14:18,233 --> 00:14:20,192 No significa que no pueda quejarme de eso. 223 00:14:21,528 --> 00:14:23,820 Oh, de todos modos, debería ir a ver a mi cliente. 224 00:14:23,947 --> 00:14:28,242 y preguntar qué razón perfectamente lógica tenía por prender fuego a la casa de su ex esposa. 225 00:14:28,368 --> 00:14:29,910 Ah, quería preguntarte. 226 00:14:30,036 --> 00:14:35,207 ¿Alguna posibilidad de que vayas a la policía? ¿Función benéfica conmigo mañana por la noche? 227 00:14:35,333 --> 00:14:36,792 ¿Mmm? 228 00:14:36,918 --> 00:14:40,128 ¿Habitación llena de policías? No puedo imaginar nada más divertido. 229 00:14:41,256 --> 00:14:42,589 No debería haber preguntado. 230 00:14:42,715 --> 00:14:44,216 Estoy bromeando. Me encantaría ir. 231 00:14:47,136 --> 00:14:51,723 Bien, el siguiente en su lista, Sr. King, Santiago Ramírez. 232 00:14:51,849 --> 00:14:54,768 Ya no trabaja para mí. Eso no terminó tan bien. 233 00:14:54,894 --> 00:14:56,937 - ¿Por qué? - Lo atropellaron. 234 00:14:58,481 --> 00:15:01,358 Bueno, Mario Astorga. ¿No hablé con él? 235 00:15:01,484 --> 00:15:04,194 Sí, si lo recuerdas, él es el indicado. quien encontró el cuerpo de ese hombre. 236 00:15:04,320 --> 00:15:05,487 Bien. Segunda víctima. 237 00:15:05,613 --> 00:15:09,575 - Mario es uno de mis mejores capataces. - ¿Entonces es un buen tipo? 238 00:15:10,493 --> 00:15:12,786 ¿Qué, no es un buen tipo? 239 00:15:14,956 --> 00:15:17,332 Tiene mal carácter. Se enoja mucho. 240 00:15:17,458 --> 00:15:19,459 Sigue adelante. 241 00:15:19,586 --> 00:15:22,045 Conocí a su familia en Nicaragua. 242 00:15:22,171 --> 00:15:24,089 Ambos somos de San Marcos. 243 00:15:24,215 --> 00:15:26,341 - Pero Mario tuvo que irse. - ¿Por qué? 244 00:15:28,219 --> 00:15:30,053 La policía lo estaba buscando. 245 00:15:30,179 --> 00:15:33,056 Escuché que mató a alguien con un cuchillo. 246 00:15:36,227 --> 00:15:38,520 ¿Sabes dónde puedo encontrar a Mario? 247 00:15:38,646 --> 00:15:41,982 No sé dónde vive. Pero mañana estará en Bayside Park. 248 00:15:42,108 --> 00:15:44,192 - ¿Seguro? - Yo hago el horario. 249 00:15:49,282 --> 00:15:53,660 Fleeter salda sus deudas de juego eliminando personas para su corredor de apuestas. 250 00:15:53,786 --> 00:15:56,288 Un maestro de escuela aquí, una madre de dos hijos allí. 251 00:15:56,414 --> 00:15:57,998 Personas que no pueden saldar sus deudas. 252 00:15:58,124 --> 00:16:01,209 Enviar un mensaje a otros: "Paguen". 253 00:16:01,336 --> 00:16:05,505 ¿Ayudo a Miguel a avanzar en esto? ¿O escucho a Harry y lo cierro? 254 00:16:08,760 --> 00:16:10,135 Eh, tú. 255 00:16:10,261 --> 00:16:13,555 Sí, acabo de escuchar una canción de amor en la radio. eso me recordó a ti. 256 00:16:13,681 --> 00:16:14,973 Oh, eso es dulce. 257 00:16:15,099 --> 00:16:17,392 - Y me enojó mucho. - Oh. 258 00:16:17,518 --> 00:16:19,478 ¿Ya conseguiste las alianzas de boda? 259 00:16:19,604 --> 00:16:22,481 Um, todavía estoy haciendo mi investigación, pero estoy en ello. 260 00:16:24,025 --> 00:16:26,151 Me tengo que ir. 261 00:16:33,993 --> 00:16:37,120 Oye, ¿sabes algo? ¿Sobre los anillos de boda? 262 00:16:38,498 --> 00:16:42,167 Sí. Anillos de boda y fisión nuclear Son como mis especialidades secretas. 263 00:16:43,503 --> 00:16:44,961 Gracias. 264 00:16:45,088 --> 00:16:46,838 Tu hermano es un poco tonto, ¿eh? 265 00:16:46,964 --> 00:16:49,174 ¿Dices algo más sobre mi hermano? 266 00:16:49,300 --> 00:16:52,177 y te patearé las malditas nueces por tu garganta. 267 00:16:52,303 --> 00:16:54,971 Eso ni siquiera hace cualquier sentido. 268 00:16:56,766 --> 00:17:00,352 Entonces, oye, Anton no tiene antecedentes, 269 00:17:00,478 --> 00:17:03,355 le pagas en efectivo, y no puedo encontrarlo en la base de datos de CI. 270 00:17:03,481 --> 00:17:05,273 Debería estar ahí. 271 00:17:05,400 --> 00:17:07,567 ¿Qué estás escondiendo? 272 00:17:08,653 --> 00:17:10,570 Anton no es oficialmente un CI. 273 00:17:11,864 --> 00:17:14,116 - ¿Qué quieres decir? - Ven aquí un segundo. 274 00:17:19,080 --> 00:17:22,249 Mira, fue más fácil para los dos. 275 00:17:22,375 --> 00:17:26,086 Nunca presenté un informe de arresto sobre él. por lo que no tiene antecedentes policiales. 276 00:17:26,212 --> 00:17:29,923 Le hice un favor. Además me salvó la molestia de todo ese papeleo. 277 00:17:30,049 --> 00:17:32,926 Tienes que estar bromeando. 278 00:17:34,387 --> 00:17:36,722 Lo usamos como cebo. 279 00:17:36,848 --> 00:17:40,684 Estaba poniendo en riesgo su vida y estaba bajo ninguna obligación legal de ayudarnos. 280 00:17:40,810 --> 00:17:42,978 No, simplemente no hubo papeleo, eso es todo. 281 00:17:43,104 --> 00:17:45,772 Sin mencionar eso, porque no es oficialmente un CI, 282 00:17:45,898 --> 00:17:48,150 no hay fecha de finalización hasta cuando termine de trabajar para nosotros 283 00:17:48,276 --> 00:17:49,568 así que puedes simplemente encadenarlo todo el tiempo que quieras. 284 00:17:49,694 --> 00:17:54,448 ¿Por qué estás tan enojado? ¿Estás enamorada del chico? 285 00:17:54,574 --> 00:17:56,199 No, no estoy enamorada de él. 286 00:17:57,827 --> 00:17:59,327 Pero te estás acostando con él. 287 00:18:00,246 --> 00:18:03,206 Jesucristo, ¿sabes qué clase ¿Qué es un error estúpido? 288 00:18:03,332 --> 00:18:06,126 ¿Dormir con un informante? Eso arruinará tu carrera. 289 00:18:06,252 --> 00:18:09,004 - No es un informante. Lo acabas de decir. - Pero no lo sabías. 290 00:18:09,130 --> 00:18:12,716 - De cualquier manera, te hace parecer estúpido. - No puedes sermonearme, imbécil. 291 00:18:12,842 --> 00:18:16,762 Anton fácilmente podría presentar una demanda enorme contra el departamento de policia 292 00:18:16,888 --> 00:18:19,055 ¡Una vez que descubra cómo lo jodiste! 293 00:18:19,182 --> 00:18:21,099 Si alguien se lo dijera. 294 00:18:22,101 --> 00:18:23,560 Por supuesto que se lo diré. 295 00:18:23,686 --> 00:18:27,022 Venderás a un policía ¿Por algo de droga que estás jodiendo? 296 00:18:29,150 --> 00:18:32,486 Eso no es ni la mitad de malo que ser responsable. por otro policía muriendo 297 00:18:32,612 --> 00:18:34,905 porque no te gusta seguir las reglas. 298 00:18:36,949 --> 00:18:38,200 ¿Qué? 299 00:18:38,326 --> 00:18:41,119 Yuki me dijo. 300 00:18:42,163 --> 00:18:44,831 No sabes que carajo estás hablando! 301 00:18:57,386 --> 00:18:59,095 A pesar de las advertencias de Harry, 302 00:18:59,222 --> 00:19:02,307 aquí estoy con miguel, afuera de la casa de Billy Fleeter. 303 00:19:11,150 --> 00:19:14,694 Si voy a detener esto, tendrá que ser pronto. 304 00:19:14,821 --> 00:19:17,531 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? Es allanamiento de morada. 305 00:19:17,657 --> 00:19:20,492 - Pero eso lo sabes. - Sí. Vamos. 306 00:19:21,828 --> 00:19:23,870 Toma, ponte esto. 307 00:19:27,667 --> 00:19:30,293 Chico forense que siempre ha guantes de látex puestos. 308 00:19:30,419 --> 00:19:32,337 Nadie lo pensaría dos veces, ¿eh? 309 00:19:34,257 --> 00:19:36,341 Supongo que tienes razón. 310 00:19:42,849 --> 00:19:46,184 no quiero que miguel vea que fácil es esto para mí. 311 00:19:47,937 --> 00:19:50,522 ¿Quieres que lo intente? 312 00:19:52,024 --> 00:19:53,859 No, creo que... 313 00:19:55,778 --> 00:19:57,654 Lo tengo. 314 00:20:03,703 --> 00:20:05,787 Entonces, ¿qué estamos buscando? 315 00:20:05,913 --> 00:20:08,707 Prueba. Que es culpable. 316 00:20:08,833 --> 00:20:15,088 Sabemos que mata a golpes a la gente, así que busca algo... contundente. 317 00:20:22,889 --> 00:20:26,057 Uh, esto parece que ha sido golpeó a algunos. 318 00:20:29,478 --> 00:20:31,104 Sostenlo. 319 00:20:37,778 --> 00:20:38,945 ¿Púrpura? 320 00:20:39,071 --> 00:20:40,447 Ergo... 321 00:20:40,573 --> 00:20:41,698 Sangre. 322 00:20:41,824 --> 00:20:43,408 ¿Qué tan fácil es esto? 323 00:20:43,534 --> 00:20:47,704 Lo probaré con la sangre de su presuntas víctimas. Te lo haré saber más tarde hoy. 324 00:20:47,830 --> 00:20:50,040 Sabes que me lleva dos días. para obtener una orden de registro, 325 00:20:50,166 --> 00:20:51,917 luego otro dia catalogar evidencia, 326 00:20:52,043 --> 00:20:54,169 y luego una semana antes de que pueda obtener los resultados del laboratorio. 327 00:20:54,295 --> 00:20:56,463 Este es definitivamente el camino a seguir. 328 00:20:56,589 --> 00:20:59,549 También debemos asegurarnos que es probable que vuelva a matar. 329 00:20:59,675 --> 00:21:03,553 - ¿Porqué es eso? - Es sólo una de las reglas. 330 00:21:03,679 --> 00:21:07,182 Uno de estos días te haré sentar Anota y escribe todas estas reglas para mí. 331 00:21:07,308 --> 00:21:09,392 Él-él mata cada vez que necesita dinero. 332 00:21:09,518 --> 00:21:12,145 Así es como él paga sus deudas con el corredor de apuestas. 333 00:21:12,271 --> 00:21:15,482 Dex, he probado muchos de estos jugadores. antes, y todos mantienen registros. 334 00:21:15,608 --> 00:21:20,111 Son como anal con sus números. Tiene que haber un libro de contabilidad en alguna parte. 335 00:21:20,237 --> 00:21:23,281 Tal vez haya una caja fuerte oculta en la pared o algo así. 336 00:21:23,407 --> 00:21:26,826 Estamos hablando del hombre que se va. su arma homicida en un paragüero. 337 00:21:26,953 --> 00:21:29,120 Tienes razón. ¿Qué pasa si no encontramos nada? 338 00:21:29,246 --> 00:21:31,122 Entonces no avanzamos. 339 00:21:42,593 --> 00:21:46,388 Déjalo, Dex. Sólo devuélvelo. 340 00:21:46,514 --> 00:21:50,475 Puedes detener esto ahora mismo. Cancelarlo. 341 00:21:50,601 --> 00:21:52,477 ¿Por qué debería cancelarlo? 342 00:21:52,603 --> 00:21:56,648 No te enseñé el código para compartir con tus amigos. 343 00:21:56,774 --> 00:21:58,858 te enseñé el código para mantenerte con vida. 344 00:21:58,985 --> 00:22:02,028 No puedes tener amigos, Dexter. 345 00:22:02,154 --> 00:22:05,031 Nada bueno puede salir de esto. 346 00:22:05,157 --> 00:22:07,450 Oye, Dex, ¿sabes qué? 347 00:22:07,576 --> 00:22:09,953 No creo que vayamos a Encuentra algo aquí, hombre. 348 00:22:10,079 --> 00:22:12,205 Mírate. 349 00:22:12,331 --> 00:22:14,082 Es mi vida, papá. 350 00:22:14,208 --> 00:22:15,583 30.000 dólares en el hoyo. 351 00:22:15,710 --> 00:22:18,169 Creo que sabemos cómo va a pagar eso. 352 00:22:22,717 --> 00:22:24,551 Entonces, mira, ¿seguimos adelante? 353 00:22:24,677 --> 00:22:27,053 Sí, avanzando. 354 00:22:27,179 --> 00:22:28,972 Si la sangre coincide. 355 00:22:32,601 --> 00:22:35,478 No puedo creer que estemos ahora enviando invitaciones. 356 00:22:35,604 --> 00:22:36,813 Esto es de última hora. 357 00:22:36,939 --> 00:22:39,399 Está bien. Hay mucho tiempo. 358 00:22:39,525 --> 00:22:40,775 Y Dexter no ayuda. 359 00:22:40,901 --> 00:22:43,611 Le pedí sugerencias de menú. ¿sabes lo que dice? 360 00:22:43,738 --> 00:22:45,196 No sé. 361 00:22:45,322 --> 00:22:47,824 Bife. Dice bistec. 362 00:22:47,950 --> 00:22:50,827 Sí, eso es genial, Dexter. Eso es realmente genial. 363 00:22:50,953 --> 00:22:53,246 Empezaremos con un aperitivo de carne, 364 00:22:53,372 --> 00:22:56,666 seguido de ensalada de bistec, seguido, por supuesto, de un filete. 365 00:22:56,792 --> 00:23:00,211 Y luego, por supuesto, todo estará rematado. por un maldito pastel de carne. 366 00:23:00,629 --> 00:23:01,796 Rita. 367 00:23:02,423 --> 00:23:04,549 -Rita. - ¿Qué? 368 00:23:04,675 --> 00:23:07,218 El sobre. Estás haciendo un desastre. 369 00:23:09,555 --> 00:23:11,097 Oh... 370 00:23:11,223 --> 00:23:12,682 Mierda. 371 00:23:12,808 --> 00:23:16,811 ¿Por qué no haces cosas por un tiempo? Yo haré las direcciones. 372 00:23:16,937 --> 00:23:19,022 DE ACUERDO. 373 00:23:24,904 --> 00:23:26,446 Tengo una gran noticia. 374 00:23:26,572 --> 00:23:29,074 Sí, ¿sobre el Skinner? 375 00:23:30,242 --> 00:23:31,534 No, sobre ti. 376 00:23:35,539 --> 00:23:36,664 Eres libre. 377 00:23:36,791 --> 00:23:39,375 Oh, sí, desde Abe Lincoln. 378 00:23:39,502 --> 00:23:41,878 Me refiero al departamento de policía. 379 00:23:44,924 --> 00:23:47,592 Ya no eres un CI. 380 00:23:49,053 --> 00:23:52,347 Espera un segundo. La forma en que Quinn explicó que era, que si juego a la pelota, 381 00:23:52,473 --> 00:23:55,809 derribaría mi posesión delictiva a un delito menor, 382 00:23:55,935 --> 00:23:58,144 y si trabajara lo suficiente, desaparecería por completo. 383 00:23:58,270 --> 00:24:00,730 Bueno, ya no está. 384 00:24:03,734 --> 00:24:05,610 Mmmm, ¿cómo es eso? 385 00:24:08,447 --> 00:24:09,989 Error administrativo. 386 00:24:10,116 --> 00:24:12,325 Los papeles necesarios nunca fueron presentados, 387 00:24:12,451 --> 00:24:15,370 entonces nunca hubo cargos para que puedas trabajar. 388 00:24:15,496 --> 00:24:17,831 Así que he estado haciendo toda esta mierda cuando no era necesario? 389 00:24:17,957 --> 00:24:19,833 Solo alégrate de no hacerlo Tengo que hacerlo más. 390 00:24:19,959 --> 00:24:21,584 Mmm. 391 00:24:23,587 --> 00:24:26,172 Bueno, gracias. 392 00:24:28,300 --> 00:24:30,385 Y quiero ponerte un detalle protector. 393 00:24:30,511 --> 00:24:32,554 ¿Qué? No, no, Debra. 394 00:24:32,680 --> 00:24:34,681 - Antón. - Escuchar. Dijiste que soy libre 395 00:24:34,807 --> 00:24:36,599 entonces estoy libre de esto. 396 00:24:36,725 --> 00:24:39,018 - Entonces deberíamos celebrar. - Cena esta noche. 397 00:24:39,145 --> 00:24:41,729 Mm, no, estoy trabajando esta noche. 398 00:24:41,856 --> 00:24:43,690 ¿Qué tal si lo celebramos ahora? 399 00:24:43,816 --> 00:24:46,025 Tengo que volver a trabajar. 400 00:24:46,152 --> 00:24:47,902 Mañana. Desayuno. 401 00:24:49,822 --> 00:24:51,281 Perfecto. 402 00:24:52,241 --> 00:24:54,659 entonces estoy adivinando Tenemos una coincidencia sanguínea, ¿eh? 403 00:24:54,785 --> 00:24:56,995 Por eso estamos aquí. 404 00:24:59,790 --> 00:25:01,249 ¿Chalecos salvavidas? 405 00:25:01,375 --> 00:25:04,252 No podemos cargar exactamente el carrito. con hachas y machetes, ¿podemos? 406 00:25:04,378 --> 00:25:06,045 Exactamente correcto. 407 00:25:06,172 --> 00:25:09,841 Entonces, ¿has pensado en algo? ¿Cómo quieres hacer esto? 408 00:25:09,967 --> 00:25:13,052 Mmmm. Pistola de pequeño calibre en la cabeza. 409 00:25:13,179 --> 00:25:14,637 Coge. 410 00:25:14,763 --> 00:25:16,806 Luego me alejo. 411 00:25:16,932 --> 00:25:19,309 - Eso pasa todo el tiempo. - Las armas hacen ruido. 412 00:25:19,435 --> 00:25:22,770 Y dejan evidencia detrás. balas, casquillos, restos de pólvora. 413 00:25:22,897 --> 00:25:25,440 - Por no hablar del cuerpo. - DE ACUERDO. 414 00:25:25,566 --> 00:25:27,192 No querrás crear una escena del crimen. 415 00:25:27,318 --> 00:25:29,736 Es donde los expertos como yo reunir pruebas en su contra. 416 00:25:29,862 --> 00:25:31,321 Está bien, está bien. Lo entiendo, lo entiendo. 417 00:25:31,447 --> 00:25:33,448 ¿Qué sugieres? 418 00:25:37,745 --> 00:25:39,871 De cerca y en persona. 419 00:25:41,707 --> 00:25:45,543 Oye, en caso de que tengamos atar a nadie. 420 00:25:48,172 --> 00:25:51,424 voy a armar un kit de inicio para ti. 421 00:26:12,905 --> 00:26:14,489 Oye, estás mejorando. 422 00:26:14,615 --> 00:26:16,491 Sí, ¿qué sabes? 423 00:26:22,373 --> 00:26:28,253 ¿Qué mejor lugar para apostar por Miguel? que una sala llena de... ¿juegos de azar? 424 00:26:28,379 --> 00:26:30,672 ¿Dónde van a morir las máquinas tragamonedas, eh? 425 00:26:31,715 --> 00:26:33,591 Y al menos un jugador. 426 00:26:43,435 --> 00:26:44,727 Creo que eso es todo. 427 00:26:46,355 --> 00:26:49,899 - Ahora recogemos al Sr. Fleeter. - ¿Alguna vez se te cayó un litro de leche? 428 00:26:50,025 --> 00:26:53,069 Míralo extendido por todo piso de la cocina, ¿qué desorden hace? 429 00:26:53,195 --> 00:26:54,821 Sí. 430 00:26:54,947 --> 00:26:58,283 Hay seis litros de sangre en el cuerpo humano. Esto no va a ser bonito. 431 00:27:00,577 --> 00:27:02,120 No es ninguna vergüenza dar marcha atrás. 432 00:27:02,997 --> 00:27:06,499 Dex, después de 14 años de presentar escritos, 433 00:27:06,625 --> 00:27:09,294 casos de prueba, y lidiar con tonterías... 434 00:27:11,046 --> 00:27:13,631 todo esto se verá bonito y ordenado en comparación. 435 00:27:21,181 --> 00:27:25,685 He estado en algún tonto cenas de pollo de goma en mi época, ¿de acuerdo? 436 00:27:25,811 --> 00:27:28,771 - Lo sé, lo sé. - Una prohibición de no anfitrión es castigo suficiente, 437 00:27:28,897 --> 00:27:30,231 pero ningún obstáculo es cruel. 438 00:27:30,357 --> 00:27:31,774 E inusual. 439 00:27:31,900 --> 00:27:34,485 - Muy bien, compro la primera ronda. - Gracias. 440 00:27:34,611 --> 00:27:35,862 Eso es bonito. 441 00:27:35,988 --> 00:27:37,488 Regalo de mi primer marido. 442 00:27:37,614 --> 00:27:39,949 Bien, bien. 443 00:27:40,075 --> 00:27:41,951 ¡Eres guapo! 444 00:27:42,077 --> 00:27:44,537 Grave emergencia de etanol aquí. 445 00:27:44,663 --> 00:27:46,039 ¿Qué será, señoras? 446 00:27:46,165 --> 00:27:47,874 Uh, Cuba libre para este. 447 00:27:48,000 --> 00:27:49,250 Gracias. 448 00:27:49,376 --> 00:27:51,878 Y un whisky doble refresco puro, pourmoi. 449 00:27:52,004 --> 00:27:53,880 Muy lindo. 450 00:27:54,006 --> 00:27:56,883 Mmm. Eh. 451 00:27:57,009 --> 00:27:58,926 Fácil. 452 00:27:59,053 --> 00:28:03,723 ¿Y quién era ese tipo, ese traje y ese corte de pelo? sentado a tu lado que no se callaba? 453 00:28:03,849 --> 00:28:09,312 Oh, el, um, el enlace senior. para el Gran Mi... ¿Quién sabe? 454 00:28:09,438 --> 00:28:13,149 Lo triste es que este es el único. Evento social al que he asistido en seis meses. 455 00:28:13,275 --> 00:28:15,234 Oh, eso no califica como un evento social. 456 00:28:17,404 --> 00:28:18,946 DE ACUERDO. 457 00:28:19,073 --> 00:28:21,324 ¿Puedo traerte algo más? 458 00:28:21,450 --> 00:28:27,205 Sí, ¿qué tal un masaje en los pies? ¿Con esas grandes y hermosas manos tuyas? 459 00:28:29,541 --> 00:28:32,085 Están un poco fríos de tanto sacar hielo. 460 00:28:32,211 --> 00:28:33,336 Mmm. 461 00:28:33,462 --> 00:28:35,380 Hmm, pero estás buena. 462 00:28:37,549 --> 00:28:38,591 Salud. 463 00:28:39,802 --> 00:28:43,012 - No tienes nada de tímido, ¿eh? - No. 464 00:28:43,138 --> 00:28:44,847 Bueno... 465 00:28:44,973 --> 00:28:47,850 después de un par de matrimonios vacíos, Me di cuenta... 466 00:28:47,976 --> 00:28:52,146 el secreto para una larga vida y la felicidad es... 467 00:28:52,272 --> 00:28:56,734 bueno, chocolate y coqueteo con jóvenes, Ojalá estén colgados, hombres. 468 00:28:58,487 --> 00:29:00,405 Suena engordador y peligroso. 469 00:29:00,531 --> 00:29:02,615 - Oh, pero muy divertido. - Mmm. 470 00:29:02,741 --> 00:29:06,744 - De lo cual claramente no estás teniendo suficiente. - Soy. 471 00:29:06,870 --> 00:29:09,914 Mira, créeme, me he divertido. 472 00:29:10,040 --> 00:29:12,583 Necesitas estar armando un infierno y rompiendo corazones. 473 00:29:12,709 --> 00:29:14,794 - ¿Necesito serlo? - Tienes que serlo. 474 00:29:14,920 --> 00:29:17,046 Los días de usar faldas no dure para siempre. 475 00:29:17,172 --> 00:29:19,215 Todos terminamos viejos y estorbamos. 476 00:29:33,814 --> 00:29:37,316 Le digo a Miguel que pase desapercibido, y que hace? 477 00:29:37,443 --> 00:29:40,319 el aparece pareciéndose al Unabomber. 478 00:29:40,446 --> 00:29:42,530 Tengo mucho trabajo por delante. 479 00:29:43,449 --> 00:29:45,616 Oh, juego cerrado, juego cerrado. 480 00:29:45,742 --> 00:29:48,119 Sí, bien D. 481 00:29:50,956 --> 00:29:52,665 Buen juego, ¿eh? 482 00:29:52,791 --> 00:29:54,792 No, no es un buen juego. 483 00:29:54,918 --> 00:29:57,503 Un buen juego es cuando no lo hacen. Vencer la maldita diferencia de puntos. 484 00:29:57,629 --> 00:30:00,298 Oh, ¿tienes algo de dinero en juego con esto? 485 00:30:02,217 --> 00:30:04,218 Un poco. 486 00:30:13,020 --> 00:30:15,771 Mierda. 487 00:30:17,649 --> 00:30:20,526 - Lo siento. - Sí. 488 00:30:20,652 --> 00:30:23,404 Ni la mitad de lo siento como lo será alguien más. 489 00:30:26,408 --> 00:30:27,658 Aquí vamos. 490 00:30:32,331 --> 00:30:33,414 Buenas noches, patrón. 491 00:30:35,792 --> 00:30:37,168 Oye, ¿quién era ese tipo? 492 00:30:37,294 --> 00:30:39,295 Eh, no lo sé. Algún tipo. 493 00:30:39,421 --> 00:30:42,215 - ¿Cómo lo conoces? - No. 494 00:30:42,341 --> 00:30:44,467 Dex, a veces la gente me reconoce. 495 00:30:46,136 --> 00:30:47,512 Está apagado. No vamos a hacer esto. 496 00:30:48,472 --> 00:30:51,682 - Necesitamos derribar la sala de exterminio. - No, no, Dex, esperemos. 497 00:30:51,808 --> 00:30:55,478 Nadie entra nunca en esa habitación. Ya lo viste. Tranquilo, ¿eh? 498 00:30:55,604 --> 00:30:57,396 Decidimos mañana, ¿vale? 499 00:30:58,524 --> 00:31:00,650 Ya veremos. 500 00:31:08,534 --> 00:31:11,285 Antón. Yo otra vez. 501 00:31:11,411 --> 00:31:13,538 Esperándote todavía. 502 00:31:15,832 --> 00:31:18,042 La forma en que lo pensé, tocaste hasta el cierre, 503 00:31:18,168 --> 00:31:22,380 luego fuiste a casa y fumaste un poco de esa hierba que guardas en tu caja de cereal. 504 00:31:22,506 --> 00:31:25,925 Y ahora, como todo autoindulgente, músicos vagamente adolescentes, 505 00:31:26,051 --> 00:31:28,386 estás durmiendo hasta el mediodía y estoy bien con eso. 506 00:31:28,512 --> 00:31:30,096 ¿DE ACUERDO? Estoy bien con eso. 507 00:31:30,222 --> 00:31:32,265 Mientras estés solo. 508 00:31:32,391 --> 00:31:35,101 Está bien, está bien. Demasiada cafeína. 509 00:31:48,907 --> 00:31:51,284 Un agricultor holandés ve fracasar su cosecha. 510 00:31:51,410 --> 00:31:54,745 No hay dinero a su nombre, acepta un trabajo en un barco. 511 00:31:54,871 --> 00:31:57,999 Un viento inusualmente fuerte Lo lleva a Indonesia. 512 00:31:58,125 --> 00:32:00,334 Deja caer un frijol en el suelo. 513 00:32:00,460 --> 00:32:03,671 Y listo, 400 años después... 514 00:32:03,797 --> 00:32:05,464 Java. 515 00:32:05,591 --> 00:32:07,049 Todo está conectado. 516 00:32:11,805 --> 00:32:13,014 ¿Hola? 517 00:32:13,140 --> 00:32:16,309 Dex, ¿quieres quedar para desayunar? Estoy comprando. 518 00:32:16,435 --> 00:32:19,437 Yo lo haría, Deb. pero ya estoy recién enroscado. 519 00:32:19,563 --> 00:32:22,982 - ¿Qué haces levantada tan temprano? - Intentando ser un buen prometido. 520 00:32:23,108 --> 00:32:25,651 Rita me hizo vicepresidente a cargo de los anillos de boda, 521 00:32:25,777 --> 00:32:27,403 así que me voy a la joyería. 522 00:32:28,447 --> 00:32:31,073 Y que sabes sobre la compra de joyas de mujer? 523 00:32:32,451 --> 00:32:35,077 - Cero. - Menos que. Jesús, Dex. 524 00:32:35,203 --> 00:32:38,706 Mira, te veré en ese lugar. en la calle 2 a las diez, ¿vale? 525 00:32:45,922 --> 00:32:49,467 La alianza de boda tiene que coincidir con el anillo de compromiso. ¿Cómo se ve eso? 526 00:32:51,970 --> 00:32:54,680 Ella dijo que no quería uno. 527 00:32:54,806 --> 00:32:57,099 Dios mío, cada día te vuelves más tonto. 528 00:32:57,225 --> 00:32:59,810 ¿Cómo sobrevives en este mundo? Por supuesto que quiere uno. 529 00:32:59,936 --> 00:33:02,063 ¿Cómo se supone que voy a saber eso? 530 00:33:02,189 --> 00:33:05,274 Eres un cliché del cromosoma Y. 531 00:33:05,400 --> 00:33:09,695 Sólo cómprale un hermoso, romántico, "Te amo con todo mi corazón" 532 00:33:09,821 --> 00:33:10,988 Maldito anillo de compromiso. 533 00:33:11,114 --> 00:33:13,783 Y Dex... el tamaño importa. 534 00:33:19,247 --> 00:33:24,585 ¿Puedo preguntarte algo? ¿No relacionado con las joyas? 535 00:33:24,711 --> 00:33:26,087 A por ello. 536 00:33:26,546 --> 00:33:29,507 Vale, hipotéticamente... 537 00:33:31,426 --> 00:33:35,429 Digamos que este tipo tiene que trabajar. con esta chica, pero odia hacerlo, 538 00:33:35,555 --> 00:33:37,723 Y es una lástima porque no tiene otra puta opción. 539 00:33:37,849 --> 00:33:39,892 ¿Y? 540 00:33:40,018 --> 00:33:43,688 Y una cosa lleva a la otra... 541 00:33:44,356 --> 00:33:46,899 y este hipotético chico... 542 00:33:48,318 --> 00:33:51,237 comienza a tener relaciones sexuales con esta hipotética chica. 543 00:33:51,363 --> 00:33:52,822 ¿Sexo hipotético? 544 00:33:52,948 --> 00:33:55,074 Sexo de verdad. 545 00:33:55,701 --> 00:33:57,827 Sexo realmente real. 546 00:33:57,953 --> 00:34:00,413 Pero luego le dicen al chico ya no tiene que trabajar con esta chica, 547 00:34:00,539 --> 00:34:05,042 y ¡puf! Él simplemente desaparece. Ya sabes, el aire. Adiós. 548 00:34:05,168 --> 00:34:06,585 Entonces me pregunto, 549 00:34:06,712 --> 00:34:10,172 ¿Es posible Sr. Hipotético? ¿Nunca te gustó tanto esta chica? 550 00:34:10,298 --> 00:34:13,134 Y él simplemente estaba poniéndose manos a la obra para, no sé, pasar el tiempo 551 00:34:13,260 --> 00:34:16,846 ¿O satisfacer impulsos primarios o lo que sea? 552 00:34:17,806 --> 00:34:19,724 Me parece perfectamente razonable. 553 00:34:21,393 --> 00:34:22,727 ¿Qué carajo sabes? 554 00:34:25,939 --> 00:34:30,568 Aquél. tengo que ir a sentarme en un auto caliente y esperar a un sospechoso. 555 00:34:36,408 --> 00:34:38,909 Hola, Antón. 556 00:34:39,494 --> 00:34:41,036 ¿Qué carajo? Llámame. 557 00:34:56,178 --> 00:34:58,137 Puedo traer a Mario yo mismo. 558 00:34:58,263 --> 00:35:01,599 Dejarte obtener todo el crédito por atrapar ¿el desollador? De ninguna manera. 559 00:35:01,725 --> 00:35:04,935 - No sabemos que es Skinner. - Lo más parecido que tenemos. 560 00:35:08,106 --> 00:35:11,275 Eso fue realmente jodidamente injusto. lo que dijiste ayer. 561 00:35:13,987 --> 00:35:15,404 Bueno, ¿es verdad? 562 00:35:16,615 --> 00:35:18,407 ¿Que un policía murió por tu culpa? 563 00:35:20,160 --> 00:35:22,661 - No es tan simple. - Pruébame. 564 00:35:24,039 --> 00:35:27,833 Yuki Amado era mi pareja en Narcóticos. 565 00:35:27,959 --> 00:35:30,961 Había otro detective en nuestro equipo, Stewart. 566 00:35:31,087 --> 00:35:34,882 Hizo una mala decisión y disparó a un traficante de coca desarmado. 567 00:35:36,259 --> 00:35:38,135 Recuerdo eso. 568 00:35:40,555 --> 00:35:42,807 Lo paralizó, ¿verdad? 569 00:35:43,975 --> 00:35:47,561 Entonces Stewart se fue de juerga hasta que finalmente se tragó su propia bala. 570 00:35:47,687 --> 00:35:50,189 ¿Cómo es que Yuki hace que eso sea tu culpa? 571 00:35:50,315 --> 00:35:54,235 Porque Stewart tenía un problema. con metanfetamina. 572 00:35:54,361 --> 00:35:56,320 Y lo sabía. 573 00:35:57,572 --> 00:36:01,283 Y en lugar de arrestarlo, Intenté protegerlo. 574 00:36:01,409 --> 00:36:04,078 Entonces es tu culpa. 575 00:36:04,204 --> 00:36:06,747 Escúchate. Todo es tan blanco y negro. 576 00:36:06,873 --> 00:36:09,708 - Podrías haberlo detenido. - Claro, si supiera lo que sé ahora. 577 00:36:09,835 --> 00:36:12,878 - Pero las cosas no funcionan así. - Lo siento, sólo estás poniendo excusas. 578 00:36:13,004 --> 00:36:14,922 Por supuesto que estoy poniendo excusas. 579 00:36:15,048 --> 00:36:17,049 ¿No es así? ¿De qué otra manera duermes por la noche? 580 00:36:17,175 --> 00:36:19,468 ¿Quién carajo dijo que duermo de noche? 581 00:36:19,594 --> 00:36:23,180 Entonces debes estar matándote Sobre ligar con Anton, ¿eh? 582 00:36:26,101 --> 00:36:29,895 Sí, probablemente fue un error. creo que el Perdió interés una vez que se dio cuenta de que era libre. 583 00:36:30,021 --> 00:36:32,565 No es tan blanco y negro, ¿verdad? 584 00:36:37,779 --> 00:36:39,238 Mario. 585 00:36:47,163 --> 00:36:48,247 ¿Mario Astorga? 586 00:36:50,959 --> 00:36:52,543 - ¡Mierda! - Mierda. 587 00:37:05,807 --> 00:37:07,808 Supongo que no quería para venir a ser interrogado. 588 00:37:07,934 --> 00:37:11,145 - Echó a correr. - Entrevista Dos. 589 00:37:12,731 --> 00:37:14,940 - ¿Cuál es su historia? - Hasta el momento no ha dicho una palabra. 590 00:37:15,066 --> 00:37:19,778 Ah, sigue así. y lo compruebas con autoridades nicaragüenses sobre antecedentes. 591 00:37:19,905 --> 00:37:23,365 - Estamos esperando recibir respuesta. - Qué jodienda. 592 00:37:23,491 --> 00:37:24,950 Nunca saldré de aquí. 593 00:37:25,076 --> 00:37:28,370 tengo que llamar a bárbara y cancelar nuestra cena. 594 00:37:28,496 --> 00:37:31,624 Oh, a ella no le va a gustar eso. 595 00:37:31,750 --> 00:37:33,417 Quiero decir, es trabajo. 596 00:37:34,753 --> 00:37:37,463 No estoy aquí. Dejar un mensaje. 597 00:37:37,589 --> 00:37:39,214 Hola Bárbara. 598 00:37:39,341 --> 00:37:44,136 Este es el sargento Ángel Batista. 599 00:37:44,262 --> 00:37:46,180 Ángel para ti. 600 00:37:46,306 --> 00:37:47,973 ¿Cómo estás? 601 00:37:48,099 --> 00:37:50,100 Bien, espero. 602 00:37:50,226 --> 00:37:54,897 Entonces tengo que cancelar nuestra cena de esta noche. 603 00:37:55,565 --> 00:37:59,652 Y me disculpo profundamente, profundamente. 604 00:37:59,778 --> 00:38:03,489 Y espero que lo hagas déjame compensarte 605 00:38:03,615 --> 00:38:06,659 de cualquier manera posible 606 00:38:06,785 --> 00:38:11,205 deseas que las cosas te hayan arreglado... en. 607 00:38:23,969 --> 00:38:26,679 Oh, puedo decirlo por esa expresión en tu cara, 608 00:38:26,805 --> 00:38:30,349 estás tratando de descubrir cómo decirme algo que no quiero escuchar. 609 00:38:34,813 --> 00:38:36,814 Cancelando la matanza. 610 00:38:36,940 --> 00:38:38,941 - Se acabó. - ¿En serio, Dex? 611 00:38:40,402 --> 00:38:43,404 Sólo porque un chico ¿Me reconociste en un bar? 612 00:38:43,530 --> 00:38:47,324 Nadie jamás hará esa conexión. una vez que Fleeter desaparece. 613 00:38:47,450 --> 00:38:49,576 No voy a correr ese riesgo. 614 00:38:49,703 --> 00:38:51,537 Esa no es la forma en que haces las cosas, ¿verdad? 615 00:38:51,663 --> 00:38:53,330 No, no lo es. 616 00:38:54,332 --> 00:38:58,043 - Cuéntame sobre eso. - ¿Qué preguntas? 617 00:38:58,169 --> 00:39:02,131 No iba a mencionarlo antes pero supongo... 618 00:39:02,257 --> 00:39:04,216 Has estado haciendo esto por un tiempo. 619 00:39:05,010 --> 00:39:07,386 Freebo no fue el primero. 620 00:39:07,512 --> 00:39:09,346 ¿Lo era? 621 00:39:14,269 --> 00:39:15,686 ¿Cuántos, Dex? 622 00:39:17,272 --> 00:39:20,190 Vale, ¿sabes qué? No importa. 623 00:39:20,942 --> 00:39:23,152 Respetaré tu privacidad. 624 00:39:25,280 --> 00:39:29,324 Pero simplemente no entiendo, ¿Por qué no me vas a ayudar aquí? 625 00:39:29,451 --> 00:39:32,703 Sólo porque rompimos ¿Esta pequeña regla de tu código? 626 00:39:32,829 --> 00:39:34,580 Vamos, Dex. ¡Está bien! 627 00:39:34,706 --> 00:39:37,624 ¡No, no está bien! 628 00:39:37,751 --> 00:39:44,089 Nunca debiste haberlo hecho me pidió que le ayudara. No estás listo. 629 00:39:44,215 --> 00:39:46,133 ¿No soy...? ¿O eres tú el que no está listo? 630 00:39:46,259 --> 00:39:50,220 ¿Eh? Porque podríamos habernos ocupado de esto. Problema más rápido como tres veces ya. 631 00:39:50,346 --> 00:39:53,348 y sigues poniendo estos obstáculos con toda esta mierda de código. 632 00:39:53,475 --> 00:39:56,769 - No es una tontería. - Sigue diciéndote eso, Dex. 633 00:39:56,895 --> 00:39:59,188 Es como llevar una maldita camisa de fuerza, hombre. 634 00:39:59,314 --> 00:40:02,941 No, Miguel, es todo lo contrario. 635 00:40:03,068 --> 00:40:06,570 Si no tuviera el código, la oscuridad... 636 00:40:18,958 --> 00:40:24,213 Podría quedarme aquí y decirte Otra historia sobre mi padre abusivo. 637 00:40:24,339 --> 00:40:27,424 pero lo que no te he contado es esa vez que le di una patada 638 00:40:27,550 --> 00:40:30,928 y lo derribó por un tramo de escaleras. Y realmente lo disfruté. 639 00:40:33,973 --> 00:40:38,477 Esa fue la primera vez en mi vida. que alguna vez he sentido... 640 00:40:38,603 --> 00:40:40,687 poderoso, como... 641 00:40:42,607 --> 00:40:45,442 como si tuviera el control de algo. 642 00:40:45,568 --> 00:40:49,530 Y desde entonces he estado intentando para recuperar ese sentimiento otra vez. 643 00:40:50,782 --> 00:40:56,745 Entonces cuando me hablas de... la oscuridad dentro de ti... 644 00:40:58,623 --> 00:41:00,457 Lo entiendo. 645 00:41:02,877 --> 00:41:04,128 Realmente lo hago. 646 00:41:07,215 --> 00:41:10,217 Sólo quiero dejar salir algo del mío también. 647 00:41:16,850 --> 00:41:19,143 Sé que entiendes eso. 648 00:41:26,776 --> 00:41:30,529 ¿Sabe qué, señor Astorga? Quizás debería haber abierto con mi cerrador. 649 00:41:30,655 --> 00:41:32,531 ¿Significado? 650 00:41:32,657 --> 00:41:37,536 Sabemos del incidente en Managua, en el que apuñalaste a un taxista. 651 00:41:37,662 --> 00:41:41,206 Tocó a mi hermana. Lamentablemente, sobrevivió. 652 00:41:41,332 --> 00:41:43,667 ¡Esa es una historia desgarradora! 653 00:41:43,793 --> 00:41:48,338 - Aún así eres un huésped ilegal de nuestro país. - La inmigración está en camino. 654 00:41:48,464 --> 00:41:50,090 Estarás en un avión antes de que salga el sol. 655 00:41:50,216 --> 00:41:51,800 Pero tengo un hijo. 656 00:41:51,926 --> 00:41:55,053 Nació aquí. Es ciudadano estadounidense. Él es mi vida. 657 00:41:55,180 --> 00:41:57,556 - ¿Su hijo es ciudadano estadounidense? - Sí. 658 00:41:57,682 --> 00:42:00,434 Luego se queda. Quizás tu esposa también. No lo sabemos todavía. 659 00:42:00,560 --> 00:42:03,145 Lo sabemos si sigues bloqueándonos En este caso Skinner, 660 00:42:03,271 --> 00:42:04,688 Te has ido con un billete de ida. 661 00:42:04,814 --> 00:42:09,067 No importa lo que intentes hacerme, Los hechos no están cambiando. 662 00:42:09,194 --> 00:42:11,153 No sé nada de nada. 663 00:42:11,279 --> 00:42:14,198 Entonces, ¿por qué George King sugerir lo contrario? 664 00:42:19,954 --> 00:42:21,830 ¿El señor King dijo que sabía algo? 665 00:42:22,916 --> 00:42:25,792 ¿En una palabra? Sí. 666 00:42:29,797 --> 00:42:34,218 Y el señor King quedará muy decepcionado. escuchar que lo estás llamando mentiroso. 667 00:42:34,344 --> 00:42:35,928 ¡No! 668 00:42:36,054 --> 00:42:37,137 Por favor. 669 00:42:38,598 --> 00:42:41,308 ¿A qué tienes tanto miedo, Mario? 670 00:42:42,143 --> 00:42:45,479 - Sí, ¿qué te hizo este tipo? - ¿Qué puede hacerte? 671 00:42:45,605 --> 00:42:47,731 Por favor. 672 00:42:48,650 --> 00:42:50,442 Envíame de regreso a Nicaragua. 673 00:42:50,568 --> 00:42:53,612 - ¿Solo? -Sí. Sí. 674 00:42:53,738 --> 00:42:55,072 Solo. 675 00:43:04,249 --> 00:43:06,833 Mencionamos el nombre de George King. una vez y se convierte en gelatina. 676 00:43:06,960 --> 00:43:08,335 Muerto de miedo de él. 677 00:43:08,461 --> 00:43:10,545 - ¿Estás pensando lo que estoy pensando? - Sí, King nos encargó. 678 00:43:10,672 --> 00:43:12,923 Voy a emitir una BOLO para él. 679 00:43:25,436 --> 00:43:27,271 ¿Hola? 680 00:43:27,397 --> 00:43:28,438 Mierda. 681 00:43:30,775 --> 00:43:33,151 ¿Quién fue? 682 00:43:33,278 --> 00:43:34,319 Eh, yo. 683 00:43:34,445 --> 00:43:37,614 Estaba comprobando para ver si mi teléfono estuviera funcionando. 684 00:43:39,325 --> 00:43:42,160 Bárbara nunca me devolvió la llamada. 685 00:43:42,287 --> 00:43:43,787 Creo que lo arruiné. 686 00:43:44,914 --> 00:43:46,707 Lo siento. 687 00:43:46,833 --> 00:43:48,959 Las citas apestan. 688 00:43:49,085 --> 00:43:51,128 Sí. 689 00:43:54,173 --> 00:43:58,135 Bueno, me voy de aquí. Todavía no hay George King, pero hacemos correr la voz. 690 00:44:11,566 --> 00:44:12,607 Bárbara. 691 00:44:15,361 --> 00:44:17,321 Mmm. 692 00:44:17,447 --> 00:44:19,239 Recibiste mi mensaje. 693 00:44:19,365 --> 00:44:22,409 Sí. Lo he estado escuchando todo el día. 694 00:44:23,119 --> 00:44:25,996 Me hace reír cada vez. 695 00:44:27,165 --> 00:44:30,292 - Es bastante malo, ¿eh? - Mmm, lo peor. 696 00:44:33,254 --> 00:44:37,007 - Me alegro de divertirte. - Ni la mitad de contento que yo. 697 00:44:48,853 --> 00:44:50,562 Oye, ¿ya terminaron? 698 00:44:50,688 --> 00:44:52,439 Ni siquiera empezaron. 699 00:44:53,232 --> 00:44:54,816 ¿Qué quieres decir? ¿Dónde está Antón? 700 00:44:54,942 --> 00:44:56,109 Nunca apareció. 701 00:44:56,235 --> 00:44:57,736 - ¿Por qué? - No sé. 702 00:44:57,862 --> 00:45:00,822 Esperaron una hora. Llamaron. No responde. 703 00:45:01,991 --> 00:45:03,784 Gracias. 704 00:45:14,045 --> 00:45:16,421 Oye, chiquitico. 705 00:45:16,547 --> 00:45:19,257 ¿Qué carajo...? 706 00:45:36,692 --> 00:45:37,734 Poético. 707 00:45:45,868 --> 00:45:47,327 ¿Estás listo? 708 00:45:48,538 --> 00:45:49,871 Soy. 709 00:45:55,253 --> 00:45:57,129 Gracias. 710 00:45:58,548 --> 00:46:00,298 Gracias por esto. 711 00:46:00,425 --> 00:46:02,551 Por dejarme entrar. 712 00:46:04,011 --> 00:46:06,430 Por mostrarme el camino. 713 00:46:25,408 --> 00:46:26,825 Míralo. 714 00:46:29,620 --> 00:46:32,581 Míralo tratando de resolverlo todo. 715 00:46:32,707 --> 00:46:34,416 ¿Qué carajo? 716 00:46:36,085 --> 00:46:37,919 Estamos aquí gracias a ellos. 717 00:46:38,045 --> 00:46:42,174 Esas vidas que destruiste. 718 00:46:44,594 --> 00:46:45,635 ¿Quién eres? 719 00:46:47,847 --> 00:46:49,598 Somos justicia. 720 00:46:54,520 --> 00:46:58,231 Oye, hombre, solo estaba haciendo lo que tenía que hacer. 721 00:46:58,357 --> 00:46:59,608 Nosotros también. 722 00:47:07,158 --> 00:47:09,117 Siempre lo he hecho solo. 723 00:47:09,243 --> 00:47:11,453 Nunca me quedé afuera 724 00:47:11,579 --> 00:47:14,039 sido testigo de este momento. 725 00:47:18,920 --> 00:47:20,795 El momento de la verdad. 726 00:47:20,922 --> 00:47:22,964 ¿Podrá Miguel seguir adelante? 727 00:47:23,090 --> 00:47:25,509 ¿Podrá salir del capullo y volar? 728 00:48:06,342 --> 00:48:07,842 ¿Cómo te sientes? 729 00:48:16,936 --> 00:48:19,271 Fantástico. 730 00:48:29,156 --> 00:48:30,949 ¿No deberíamos sacarlo de aquí? 731 00:48:33,077 --> 00:48:34,703 Por más unidos que nos sintamos, 732 00:48:34,829 --> 00:48:36,997 todavía hay cosas No puedo compartir con Miguel. 733 00:48:37,123 --> 00:48:38,123 Lo tengo. 734 00:48:38,249 --> 00:48:42,335 No, es... es demasiado trabajo. 735 00:48:42,461 --> 00:48:45,046 No dejar rastro es mi área de especialización. 736 00:48:46,674 --> 00:48:48,174 Sí, pero, Dex... 737 00:48:48,301 --> 00:48:51,261 Llega a casa antes que Sylvia. Empieza a preguntarse dónde estás. 738 00:48:51,387 --> 00:48:53,054 Lo digo en serio. 739 00:48:53,180 --> 00:48:54,681 DE ACUERDO. 740 00:48:54,807 --> 00:48:56,308 Voy. 741 00:49:01,606 --> 00:49:03,648 No es una buena idea. 742 00:49:07,987 --> 00:49:10,447 Eso iría en contra de tu código, ¿eh? 743 00:49:10,573 --> 00:49:12,866 Lo siento. 744 00:49:29,425 --> 00:49:31,843 Antón, ¿estás ahí? 745 00:49:40,102 --> 00:49:42,270 Hola Antón? 746 00:50:03,876 --> 00:50:05,502 Oh, Dios. 747 00:50:13,135 --> 00:50:16,805 Mierda. Árboles podados. Los Skinner han estado aquí. 748 00:50:34,323 --> 00:50:37,534 Estabas equivocado. Todo salió bien. 749 00:50:37,660 --> 00:50:40,120 Tal vez. ¿Quién sabe? 750 00:50:40,246 --> 00:50:43,540 No puedes admitirlo. Lo hizo bien. 751 00:50:43,666 --> 00:50:45,542 Ese nunca fue el problema, Dex. 752 00:50:47,253 --> 00:50:48,795 Sólo estaba pensando en ti. 753 00:50:48,921 --> 00:50:50,964 Por supuesto. 754 00:50:51,090 --> 00:50:54,384 Has puesto algo en movimiento aquí. 755 00:50:54,510 --> 00:50:56,970 Todo lo que hace Miguel de ahora en adelante está conectado contigo. 756 00:50:57,096 --> 00:51:01,516 Es mucha responsabilidad, enseñándole lo que acabas de hacer. 757 00:51:01,642 --> 00:51:03,435 Una carga pesada. 758 00:51:04,478 --> 00:51:09,107 Fue demasiado para mí. Espero que seas un hombre más fuerte. 759 00:51:41,807 --> 00:51:42,891 Ey. 760 00:51:45,227 --> 00:51:46,436 Todavía estás despierto. 761 00:51:48,481 --> 00:51:50,607 No puedo dormir. 762 00:52:09,585 --> 00:52:10,710 Espero que esté bien. 763 00:52:10,836 --> 00:52:13,338 Dios mío. 764 00:52:13,464 --> 00:52:16,216 Es... es perfecto. 765 00:52:16,342 --> 00:52:18,843 Oh. 766 00:52:18,969 --> 00:52:22,764 Dexter, Dios, has estado un santo así a través de todo esto. 767 00:52:22,890 --> 00:52:25,183 No sé cómo me has aguantado. 768 00:52:26,268 --> 00:52:29,187 Si necesitas que te ayude con más cosas de la boda... 769 00:52:29,313 --> 00:52:31,356 No, no, es... 770 00:52:33,692 --> 00:52:35,735 Son las hormonas. 771 00:52:35,861 --> 00:52:37,987 Me vuelvo loca cuando estoy embarazada. 772 00:52:38,113 --> 00:52:40,073 Cuéntamelo. 773 00:52:40,199 --> 00:52:41,366 Eso no es cierto. 774 00:52:41,492 --> 00:52:45,912 Deberías salir mientras puedas. Simplemente corre por tu vida. 775 00:52:46,038 --> 00:52:48,748 No lo haré. 776 00:52:48,874 --> 00:52:50,667 Prometo. 777 00:52:52,044 --> 00:52:54,504 Es como si tuviera este monstruo viviendo dentro de mí, 778 00:52:54,630 --> 00:52:56,339 y no sé cómo controlarlo. 779 00:53:00,928 --> 00:53:03,179 Tal vez pueda ayudarte con eso. 780 00:53:13,023 --> 00:53:15,733 Es tan hermoso. 781 00:53:19,363 --> 00:53:24,617 Se ha dicho que una mariposa puede batir sus alas en Brasil... 782 00:53:26,954 --> 00:53:29,622 y desató una tormenta en Florida. 783 00:53:33,419 --> 00:53:37,046 estoy tomando la oportunidad eso no es del todo cierto.