1 00:00:06,548 --> 00:00:08,925 ORYGINALNY SERIAL W TELEWIZJI 2 00:00:48,339 --> 00:00:53,011 Drogi X 3 00:00:53,636 --> 00:00:55,614 WSZYSTKIE POSTACIE, MIEJSCA I WYDARZENIA W TEJ SERII SĄ WZORY 4 00:00:55,638 --> 00:00:58,278 PORTRET DZIECI AKTORÓW KONIECZNIE W OBECNOŚCI OPIEKUNA 5 00:00:59,059 --> 00:01:04,314 WIEM, ŻE TO TRUDNE, ALE MOŻESZ POWIEDZ MI CO SIĘ STAŁO? 6 00:01:06,191 --> 00:01:08,610 Ten dzień był taki sam jak każdy inny. 7 00:01:11,946 --> 00:01:15,575 Mama na mnie krzyczała przynieś mu więcej wina. 8 00:01:18,912 --> 00:01:22,707 Kilka razy zostałem uderzony, Przestraszyłam się i pobiegłam do łazienki. 9 00:01:22,791 --> 00:01:23,792 KRÓLIK, KOZA, KOT 10 00:01:48,650 --> 00:01:49,651 Tata 11 00:01:50,360 --> 00:01:53,113 Czy tata może powstrzymać mamę? kiedy mama mnie uderzyła? 12 00:01:53,738 --> 00:01:58,284 Mama bije mnie, kiedy jest pijana bo tata nic nie zrobił. 13 00:02:00,370 --> 00:02:01,496 Jest żałosny. 14 00:02:01,579 --> 00:02:04,499 PAMIĘTASZ CO DZIAŁAŁ TWÓJ OJCIEC W TYM CZASIE? 15 00:02:05,083 --> 00:02:10,338 Jak ojciec może powstrzymać twoją matkę? kiedy się upija i zachowuje? 16 00:02:10,839 --> 00:02:14,259 Wściekł się i powiedział nie zgodzi się na rozwód. 17 00:02:18,596 --> 00:02:19,639 To boli. 18 00:02:20,807 --> 00:02:24,269 Początkowo tata próbował zatrzymać mamę za każdym razem, gdy mama wpada w złość 19 00:02:24,769 --> 00:02:27,355 Ale z czasem Tata po prostu spał dalej. 20 00:02:48,334 --> 00:02:50,336 Żegnaj, moja żono. 21 00:03:12,734 --> 00:03:14,485 Czy miałeś odrę? 22 00:03:18,615 --> 00:03:21,159 Upił się i spadł ze schodów. 23 00:03:22,327 --> 00:03:24,204 Ja też cię znam zmęczony nim 24 00:03:25,079 --> 00:03:27,957 Tata to dostanie nowa mama dla ciebie 25 00:03:29,042 --> 00:03:30,877 Jest bardzo bogaty. 26 00:03:31,836 --> 00:03:33,880 Nie tak jak nasza biedna rodzina. 27 00:03:35,381 --> 00:03:38,134 Od teraz kieruj się tym, co mówi tata. 28 00:03:39,886 --> 00:03:43,014 W przeciwnym razie ojciec cię odrzuci też spadł ze schodów. 29 00:04:51,332 --> 00:04:52,333 Proszę... 30 00:04:53,584 --> 00:04:54,627 Ach, Jin. 31 00:04:55,670 --> 00:04:58,047 Telefon pogotowia. 32 00:05:43,718 --> 00:05:46,262 IMIĘ: BAEK AH JIN ZAWÓD: AKTOR 33 00:06:03,946 --> 00:06:05,591 WAŻNE CECHY: ANTYSPOŁECZNE ZABURZENIA OSOBOWOŚCI 34 00:06:05,615 --> 00:06:07,335 WYKRYTE W CZTERECH PROCENTACH OD POPULACJI 35 00:06:07,450 --> 00:06:09,744 ON JEST SOCJOPATĄ 36 00:06:19,462 --> 00:06:21,589 POZNAJE INNYCH LUDZI JAKO NARZĘDZIA 37 00:06:21,672 --> 00:06:24,342 ORAZ MANIPULOWANIE LUB WYKORZYSTANIE ICH ABY OSIĄGNĄĆ SWOJĄ CEL 38 00:06:26,386 --> 00:06:34,386 Celowo podszedł CZŁOWIEK, KTÓRY BYŁ DLA NIEJ PRZYDATNY 39 00:06:44,654 --> 00:06:47,240 NIGDY NIE BYŁ POZWOLENIE NA MORDERSTWO FIZYCZNE 40 00:06:47,323 --> 00:06:50,326 ALE SPOWODOWAŁ ŚMIERĆ DWÓCH OSÓB, BAEKA I HEO 41 00:06:57,792 --> 00:07:03,005 ON NADAL MA PLANY ZABIJ, KTÓREGO NIE ZOSTAŁO WYKONANE 42 00:07:15,810 --> 00:07:19,856 ON JEST BAEK AH JIN, AKTOR 43 00:07:19,939 --> 00:07:24,861 ODCINEK 1: JEJ X 44 00:07:24,944 --> 00:07:25,945 LIPIEC 2016 45 00:07:26,028 --> 00:07:27,572 Hej, są urodziny pani Kwak. 46 00:07:27,655 --> 00:07:29,782 Pospiesz się! Pospiesz się. 47 00:07:30,783 --> 00:07:33,369 - Chodźmy zjeść ciasto. - Ciasto? Chcę podążać. 48 00:07:33,453 --> 00:07:35,037 - Pospiesz się. - Zachowaj mi kawałek! 49 00:07:35,121 --> 00:07:36,789 Mnie też zostaw kawałek! 50 00:07:36,873 --> 00:07:38,082 Hałas. 51 00:07:42,211 --> 00:07:43,212 Ile? 52 00:07:44,547 --> 00:07:45,882 Niemożliwe. 53 00:07:48,968 --> 00:07:50,011 słyszałeś? 54 00:07:50,094 --> 00:07:51,971 - Biorą ślub? - Tak. 55 00:07:52,680 --> 00:07:55,308 - Wszystkiego najlepszego - Wszystkiego najlepszego 56 00:07:55,391 --> 00:07:57,935 - Wszystkiego najlepszego - Wszystkiego najlepszego 57 00:07:58,019 --> 00:08:01,564 - Wszystkiego najlepszego, nauczycielu Kwak - Wszystkiego najlepszego, nauczycielu Kwak 58 00:08:01,647 --> 00:08:03,834 - Szkoła średnia w Singwangu. - Szkoła średnia w Singwangu. 59 00:08:03,858 --> 00:08:05,568 Został przesłany anonimowo, więc... 60 00:08:15,745 --> 00:08:16,746 Co to jest? 61 00:08:18,080 --> 00:08:19,248 Wyjaśnić! 62 00:08:21,375 --> 00:08:24,003 - Co się stało? - Co to za zdjęcie? 63 00:08:27,590 --> 00:08:28,925 - Co to jest? - To jest właściwe zdjęcie? 64 00:08:29,217 --> 00:08:31,344 - Kto to jest? - Nie możliwe. 65 00:08:31,427 --> 00:08:33,804 co zrobiłeś 66 00:08:34,305 --> 00:08:37,141 Jest on rozpowszechniany na stronie internetowej szkoły 67 00:08:37,225 --> 00:08:40,436 więc nie przestajemy odbieraj telefony od rodziców! 68 00:08:41,062 --> 00:08:43,481 Jesteś zawieszony dopóki sytuacja się nie uspokoi. 69 00:08:44,148 --> 00:08:46,609 Skontaktujemy się z Tobą jak tylko sytuacja ta zostanie rozwiązana. 70 00:08:46,692 --> 00:08:49,654 BIURO KIEROWCY 71 00:09:03,376 --> 00:09:05,419 Nauczycielu Kwak, czy wszystko w porządku? 72 00:09:10,883 --> 00:09:12,510 Czy podoba Ci się mój prezent? 73 00:09:14,637 --> 00:09:16,973 Tak jak zawsze mówi nauczyciel 74 00:09:17,056 --> 00:09:20,309 Jestem pechowym dzieckiem bez rodziców i opiekunów 75 00:09:20,393 --> 00:09:22,433 więc nie mogę kupić nauczyciela drogi prezent. 76 00:09:23,187 --> 00:09:26,399 Ale oddałem całe serce za ten prezent. 77 00:09:28,067 --> 00:09:30,027 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 78 00:09:32,697 --> 00:09:34,031 wszystkiego najlepszego 79 00:09:43,249 --> 00:09:46,377 SIM SUNG HEE, X ON 80 00:09:52,842 --> 00:09:53,902 1. BAEK AH JIN 2. SIM SUN HEE 81 00:09:53,926 --> 00:09:58,097 Ja i Ah Jin zadaliśmy złe pytanie dwie oceny, dlaczego jestem na drugim miejscu? 82 00:09:58,180 --> 00:10:01,142 Różnica wynosi jeden wynik w teście z praktyki plastycznej. 83 00:10:01,225 --> 00:10:03,370 Twoje dwa stanowiska są różne, ale nadal jesteś w najwyższej klasie 84 00:10:03,394 --> 00:10:05,289 więc nie ma to żadnego wpływu do wyników ogólnych. 85 00:10:05,313 --> 00:10:06,480 Test z praktyki plastycznej? 86 00:10:13,571 --> 00:10:14,572 Co to jest? 87 00:10:16,198 --> 00:10:19,410 Z kim jest Ah Jin? Nauczyciel plastyki? 88 00:10:24,498 --> 00:10:25,833 Jeszcze nie wróciłeś? 89 00:10:26,459 --> 00:10:28,794 Zostawiłem parasol w klasie. 90 00:10:28,878 --> 00:10:30,713 Nie widzę żadnego parasola. 91 00:10:30,796 --> 00:10:32,548 Ktoś weźmie mój parasol? 92 00:10:32,965 --> 00:10:33,966 Tak. 93 00:10:35,051 --> 00:10:36,927 Z boku. Pozwól mi to znaleźć. 94 00:10:37,678 --> 00:10:40,097 Pospiesz się. Jestem tam twoim przyjacielem zanim dzień się spóźni. 95 00:10:49,440 --> 00:10:50,775 Jesteś wzorowym uczniem. 96 00:10:51,233 --> 00:10:53,110 Możesz się uczyć w tej hałaśliwej klasie. 97 00:10:54,070 --> 00:10:56,530 Z kim Pan jest? wczoraj na zajęciach? 98 00:10:56,614 --> 00:10:59,158 Opiekun nauczyciela plastyki sesja naukowa wczoraj po południu? 99 00:11:01,994 --> 00:11:04,413 Jesteś bardzo zainteresowany ze sprawami innych ludzi. 100 00:11:04,497 --> 00:11:06,248 Ale jesteś też bardzo naiwny. 101 00:11:08,793 --> 00:11:11,170 Zwykle ludzie cię lubią umrze na początku filmu. 102 00:11:13,297 --> 00:11:14,382 Ale masz szczęście. 103 00:11:15,341 --> 00:11:16,425 W prawdziwym życiu 104 00:11:16,509 --> 00:11:18,344 nie umrzesz z tego powodu. 105 00:11:25,101 --> 00:11:27,436 Poczułem wtedy zimną grozę. 106 00:11:28,437 --> 00:11:29,897 Wyraz jego twarzy. 107 00:11:31,107 --> 00:11:32,274 Ton jego głosu. 108 00:11:32,858 --> 00:11:35,528 Prawdziwa twarz, która pojawia się na pierwszy rzut oka. 109 00:11:37,613 --> 00:11:39,240 Tylko ja to widziałem. 110 00:11:40,491 --> 00:11:42,678 Ach, Jin, gratuluję zdobycia go pierwsze miejsce dla całej szkoły. 111 00:11:42,702 --> 00:11:44,954 Jun Seo, gratulacje wygrał konkurs pisarski. 112 00:11:45,413 --> 00:11:48,666 Jun Seo i Sung Hee, zrobicie to przygotować się do konkursu debat 113 00:11:48,749 --> 00:11:49,917 więc kontynuuj ciężką pracę. 114 00:11:50,000 --> 00:11:53,295 Chcę oddać swoje miejsce debata konkursowa dla Ah Jin. 115 00:11:53,379 --> 00:11:54,380 Nagle? 116 00:11:55,047 --> 00:11:56,048 Dlaczego? 117 00:11:56,132 --> 00:11:57,612 Wystarczy wygrać konkurs pisarski 118 00:11:57,675 --> 00:12:00,219 żebym złożył wniosek o wcześniejsze przyjęcie jako student literatury. 119 00:12:00,302 --> 00:12:01,303 Czy to jest? 120 00:12:01,387 --> 00:12:03,305 - Ah Jin już o tym wie? - Tak. 121 00:12:03,389 --> 00:12:05,349 Jeśli wolno, Chcę się włączyć do debaty. 122 00:12:05,433 --> 00:12:08,102 Sprawdzę zasady kwalifikowalności i powiedzieć ci 123 00:12:09,103 --> 00:12:10,479 Uczcie się wszyscy pilnie. 124 00:12:10,563 --> 00:12:12,523 - Dziękuję, nauczycielu. - Dziękuję, nauczycielu. 125 00:12:16,527 --> 00:12:17,807 KONKURS DEBATY PREZYDENCYJNEJ 2016 126 00:12:20,364 --> 00:12:21,490 Tematem debaty jest 127 00:12:21,574 --> 00:12:23,743 zalety i wady kary śmierci. 128 00:12:23,826 --> 00:12:26,787 Jak zwykle pierwsza część jest niezależną prezentacją 129 00:12:26,871 --> 00:12:28,164 i w drugiej części 130 00:12:28,247 --> 00:12:31,083 przedstawiciel będzie debatował z uczniami innych szkół. 131 00:12:31,167 --> 00:12:32,644 Muszę się tylko przygotować dla części pierwszej. 132 00:12:32,668 --> 00:12:35,880 Yu Bin może pomóc Ah Jinowi z badaniami. 133 00:12:36,756 --> 00:12:38,382 Ga Yeong, obudź się, uruskan zabity. 134 00:12:38,466 --> 00:12:40,050 I will write a presentation script. 135 00:12:40,134 --> 00:12:42,595 Łatwiej jest, gdy napisz własną prezentację. 136 00:12:42,678 --> 00:12:43,679 - W porządku. - W porządku. 137 00:12:47,308 --> 00:12:49,310 Wy wszyscy zawsze podejmujesz tę decyzję? 138 00:12:50,978 --> 00:12:53,189 Ach, Jin, zgodziliśmy się z jego planem, więc... 139 00:12:53,272 --> 00:12:55,524 Podobnie jak zawody poprzednia prezentacja pomysłów. 140 00:12:55,608 --> 00:12:57,276 Sung Hee jest dobrym przywódcą grupy 141 00:12:57,359 --> 00:12:59,045 więc sposób, w jaki nam daje większe szanse na wygraną... 142 00:12:59,069 --> 00:13:00,154 Nie, miał rację. 143 00:13:01,405 --> 00:13:03,157 Zbyt szybko podjąłem decyzję. 144 00:13:04,033 --> 00:13:05,034 Ach, Jin. 145 00:13:05,701 --> 00:13:07,495 Jak zamierzasz to zrobić? 146 00:13:08,913 --> 00:13:10,581 słyszałem współpraca pomiędzy członkami zespołu 147 00:13:10,664 --> 00:13:12,541 also contributed high marks. 148 00:13:12,625 --> 00:13:14,960 Aby uzyskać wysokie oceny w tej sekcji 149 00:13:15,044 --> 00:13:17,564 czy nie jest nam wszystkim lepiej? wziąć udział w drugiej części? 150 00:13:20,800 --> 00:13:22,760 Ah Jin ma rację. 151 00:13:23,219 --> 00:13:26,430 Jeśli tak, pomyślmy o sposobie podzielić części 152 00:13:26,514 --> 00:13:28,891 i podejmij decyzję na następnym spotkaniu. może 153 00:13:29,350 --> 00:13:30,351 OK. 154 00:13:37,775 --> 00:13:39,777 - Cześć. - Ojciec. 155 00:13:39,860 --> 00:13:41,529 - Do zobaczenia ponownie! - Do zobaczenia ponownie! 156 00:13:41,987 --> 00:13:43,072 Dobra robota na dzisiaj. 157 00:13:43,155 --> 00:13:44,615 Wyrzuć to na śmietnik. 158 00:13:45,032 --> 00:13:47,034 Przyjedziesz w tym miesiącu? Po co znowu robić minę? 159 00:13:47,660 --> 00:13:48,887 Lubi mówić o pracy zespołowej 160 00:13:48,911 --> 00:13:50,538 i zacząłem grać as soon as he came in! 161 00:13:50,621 --> 00:13:52,081 Szalona kobieta. 162 00:13:54,208 --> 00:13:57,837 Masz na myśli Baeka Ah Jina kto cię popchnął od samego początku? 163 00:13:57,920 --> 00:13:58,921 Mama. 164 00:13:59,672 --> 00:14:02,466 Nie martw się. Mama się tym zajmie. 165 00:14:02,550 --> 00:14:05,719 Przekazałem wiele na rzecz waszej szkoły co miesiąc jako przedstawiciel PTA. 166 00:14:06,178 --> 00:14:08,098 Pamiętasz, że mamy na to nie stać zająć się tak małą rzeczą? 167 00:14:09,598 --> 00:14:13,102 Czy możesz zbadać? gdzie on poszedł na naukę? 168 00:14:14,061 --> 00:14:15,563 co masz na myśli 169 00:14:15,646 --> 00:14:18,566 Nauczyciel Kwak powiedział, że był sierotą których nie stać na naukę. 170 00:14:18,649 --> 00:14:22,111 Przekupiłem mnóstwo pieniędzy do Nauczyciela Kwaka. 171 00:14:22,194 --> 00:14:24,822 Ale i tak został zwolniony, po prostu zmarnować wszystkie te pieniądze. 172 00:14:24,905 --> 00:14:26,883 Not just money. Stwierdził, że potrzebuje pomocy prawnej 173 00:14:26,907 --> 00:14:28,659 więc twój ojciec musiał interweniować. 174 00:14:28,742 --> 00:14:31,495 Nie wiem z kim został przyłapany na oszustwie? 175 00:15:54,328 --> 00:15:55,704 czy masz gorączkę 176 00:15:55,788 --> 00:15:57,331 Twoje ciało jest gorące. 177 00:15:59,583 --> 00:16:00,876 Nie, nic mi nie jest. 178 00:16:01,752 --> 00:16:02,836 Kontynuuj swoją pracę. 179 00:16:06,966 --> 00:16:09,301 Jest już po 11:00. Powinieneś wrócić. 180 00:16:09,385 --> 00:16:11,387 Tutaj jest mi lepiej. 181 00:16:13,597 --> 00:16:15,641 Can I borrow your literary notes? 182 00:16:15,724 --> 00:16:16,725 Tak, tylko chwilę. 183 00:16:20,813 --> 00:16:21,814 To jest on. 184 00:16:33,617 --> 00:16:34,618 Jun Seo. 185 00:16:34,868 --> 00:16:36,745 Ah Jin cię zapytał 186 00:16:37,287 --> 00:16:39,289 opuścić udział w debacie? 187 00:16:39,915 --> 00:16:42,084 Nie, po prostu to czuję to mi nie pasuje 188 00:16:42,710 --> 00:16:44,795 Ale my jesteśmy prezydentem i wiceprezydentem. 189 00:16:44,878 --> 00:16:46,731 Wygląda lepiej jeśli pójdziemy razem 190 00:16:46,755 --> 00:16:49,049 Jeśli Ah Jin mnie zastąpi 191 00:16:49,133 --> 00:16:51,051 pomoże to naszej szkole wygrać 192 00:16:51,135 --> 00:16:53,512 Ale jesteś dobrym pisarzem. 193 00:16:53,595 --> 00:16:56,098 Jestem pewien, że będziesz bardziej pomocny w tym zespole. 194 00:16:56,181 --> 00:16:57,850 Czy możesz dołączyć ponownie? 195 00:16:58,475 --> 00:16:59,893 Porozmawiamy później. 196 00:17:05,691 --> 00:17:08,027 Dał ci ten list? 197 00:17:08,110 --> 00:17:09,945 DO PRZODU JUN SEO HI, THIS IS SUNG HEE 198 00:17:10,029 --> 00:17:11,196 Czy to jest w mojej torbie? 199 00:17:13,032 --> 00:17:14,324 W ogóle nie wiem. 200 00:17:14,408 --> 00:17:15,802 MOŻESZ ZAUWAŻYĆ ŻE CIĘ LUBIĘ 201 00:17:15,826 --> 00:17:17,077 CO O MNIE MYŚLISZ? 202 00:17:18,662 --> 00:17:21,165 Dlaczego czytasz to poważnie? Po prostu to wyrzuć. 203 00:17:21,248 --> 00:17:23,834 POMYŚL O TYM I ODPOWIEDŹ MÓJ LIST. CZEKAM! 204 00:17:23,917 --> 00:17:25,878 Nadal musisz odpowiedzieć. 205 00:17:28,130 --> 00:17:29,298 Pozwól, że odpowiem za ciebie. 206 00:17:37,973 --> 00:17:39,453 Słyszałeś plotki dziś rano? 207 00:17:39,725 --> 00:17:42,394 - O Ah Jinie? - On nie ma matki. 208 00:17:45,522 --> 00:17:47,691 Plotka o Ah Jinie, prawda? 209 00:17:47,775 --> 00:17:48,776 Tak. 210 00:17:49,234 --> 00:17:50,652 Hej, Ah Jin. 211 00:17:53,072 --> 00:17:55,282 Wczoraj Sung Hee powiedziała Yu Binowi 212 00:17:55,699 --> 00:17:58,160 mieszkasz sam bez rodziców. 213 00:17:59,661 --> 00:18:01,830 Mimo że wie Usta Yu Bin'a pękają. 214 00:18:01,914 --> 00:18:05,125 Nie tylko nasza klasa. Teraz jedna szkoła będzie wiedzieć. 215 00:18:05,209 --> 00:18:06,710 Co chcesz zrobić? 216 00:18:08,378 --> 00:18:10,380 O konkursie debat 217 00:18:10,464 --> 00:18:12,716 nie zostało zbyt wiele czasu. 218 00:18:12,800 --> 00:18:14,843 Przyjmujemy również reklamacje od rodziców 219 00:18:14,927 --> 00:18:17,888 co sprawia, że trudno jest pogodzić opinie z nowymi członkami. 220 00:18:17,971 --> 00:18:19,431 Tak decyduje dyrektor 221 00:18:19,515 --> 00:18:22,017 tylko trzech oryginalnych członków kto powinien wziąć udział. 222 00:18:22,643 --> 00:18:24,311 czyi rodzice 223 00:18:24,394 --> 00:18:26,188 kto nie pozwala mi dołączyć? 224 00:18:26,647 --> 00:18:28,690 To jest mój ojciec. Widziałeś go w telewizji, prawda? 225 00:18:28,774 --> 00:18:31,860 - Tak, widziałem go. - Zawsze, prawda? 226 00:18:31,944 --> 00:18:33,821 To jest moja mama. 227 00:18:33,904 --> 00:18:36,532 - Wow. - Jest bardzo piękna. 228 00:18:36,615 --> 00:18:38,534 Jesteś bardzo podobny do niego. 229 00:18:38,617 --> 00:18:40,303 - On jest zazdrosny, Sung Hee. - To jest artykuł informacyjny. 230 00:18:40,327 --> 00:18:42,207 - Twoja rodzina jest bogata. - Jest naprawdę piękna, prawda? 231 00:18:53,465 --> 00:18:54,883 Nieważne 232 00:18:54,967 --> 00:18:56,593 czy to prawda, że nie masz rodziców? 233 00:19:02,349 --> 00:19:03,642 Ach, Jin! 234 00:19:04,476 --> 00:19:05,477 Ach, Jin! 235 00:19:05,561 --> 00:19:06,645 Przepraszam, kochanie. 236 00:19:13,193 --> 00:19:16,738 Słyszałem, że cię wyrzucono z zespołu debatującego. 237 00:19:17,489 --> 00:19:20,117 Ciotka Ga Yeong i ciotka Yu Bin kto sprzeciwia się Twojemu udziałowi. 238 00:19:21,201 --> 00:19:22,703 Czy lubisz Jun Seo? 239 00:19:28,458 --> 00:19:30,127 Powiedział ci? 240 00:19:34,715 --> 00:19:36,592 Poprosił mnie o przekazanie tego listu do ciebie 241 00:19:36,675 --> 00:19:38,594 Być może czuje się winny dać sobie 242 00:19:45,601 --> 00:19:49,188 NIKT CIĘ NIE LUBI Irytujące, przestań udawać. 243 00:19:52,858 --> 00:19:53,859 Śpiewał Hee. 244 00:19:54,276 --> 00:19:56,278 Wychowawca klasy Cię szuka. 245 00:19:56,361 --> 00:19:58,339 Właśnie otrzymaliśmy powiadomienie od organizatorów konkursu 246 00:19:58,363 --> 00:20:00,949 że nasza szkoła została zlikwidowana. 247 00:20:01,033 --> 00:20:02,951 Powiedzieli, że ktoś złożył raport 248 00:20:03,035 --> 00:20:05,954 a oni nie chcą jakiekolwiek kontrowersje. 249 00:20:06,038 --> 00:20:08,582 Wygląda na to, że musimy wycofać się w tym roku. 250 00:20:13,045 --> 00:20:14,463 KONKURS DEBATY PREZYDENCYJNEJ 251 00:20:16,048 --> 00:20:17,591 KORUPCJA MIĘDZY UCZESTNIKAMI A JURY 252 00:20:17,674 --> 00:20:19,110 MATKA UCZESTNIKA SZKOŁA WYSOKA W SINGWANGU 253 00:20:19,134 --> 00:20:20,570 PRZEKUPIENIE JURÓW ABY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE JEGO DZIECKO WYGRA 254 00:20:20,594 --> 00:20:23,194 Ta sama matka przekupiła nauczyciela UPEWNIJ SIĘ, ŻE ICH DZIECKO UCZESTNICZY 255 00:20:23,222 --> 00:20:26,016 TAKI STUDENCI JAK CHCĄ ELIMINACJA CZŁONKÓW Z ZESPOŁU... 256 00:20:31,063 --> 00:20:32,064 Bezużyteczne. 257 00:20:32,147 --> 00:20:33,899 Oczywiście, że to jego wina! 258 00:20:34,358 --> 00:20:35,418 Ponieważ został wyeliminowany 259 00:20:35,442 --> 00:20:37,736 rozsiewał plotki i wyeliminuj nas wszystkich. 260 00:20:38,654 --> 00:20:39,655 Bezużyteczny. 261 00:20:41,073 --> 00:20:42,282 Nie martw się, mamo. 262 00:20:42,950 --> 00:20:44,326 Mama mnie zna. 263 00:20:44,785 --> 00:20:48,080 Każdy, kto jest mi przeciwny otrzyma odpowiedź. 264 00:20:49,831 --> 00:20:52,709 Zastanawiam się, co się stało tym, którzy są przeciwko tobie. 265 00:20:55,796 --> 00:20:58,356 Czy to nie ty to rozpowszechniłeś? plotki, że jestem sierotą? 266 00:20:59,091 --> 00:21:02,803 Dziękuję. Moje szkolne życie bardziej zabawne. 267 00:21:03,095 --> 00:21:06,098 Słyszałem, że biedny chłopiec taki jak ty rząd otrzymał darmowy ryż. 268 00:21:07,224 --> 00:21:09,351 Twoje czesne również darmowe, prawda? 269 00:21:09,434 --> 00:21:11,144 Ryż, który jesz 270 00:21:11,979 --> 00:21:13,814 opłacane z podatków mojego ojca. 271 00:21:16,608 --> 00:21:17,609 Dziękuję. 272 00:21:37,337 --> 00:21:39,232 NIKT CIĘ NIE LUBI Irytujące, przestań udawać. 273 00:21:39,256 --> 00:21:40,692 TO NIE ZNACZY COŚ ŻADNEGO... 274 00:21:40,716 --> 00:21:42,843 JESTEŚ Irytujący 275 00:21:42,926 --> 00:21:44,720 Na próżno Irytujące 276 00:21:44,803 --> 00:21:47,639 Nie ma sensu, napis jest taki sam. 277 00:21:48,682 --> 00:21:50,017 Bezużyteczne kobiety. 278 00:21:50,100 --> 00:21:52,728 - Nie sprawdziłeś księgi? - Uczę się do testu. 279 00:21:52,811 --> 00:21:56,231 - Sprawdzę po zajęciach. - Dobra. 280 00:21:56,315 --> 00:21:57,733 Kim Byeong Jin z klasy piątej 281 00:21:57,816 --> 00:21:59,651 fajnie jest nie płacić. Co chcesz, żebym zrobił? 282 00:22:06,783 --> 00:22:08,243 Postępuj zgodnie z instrukcją. 283 00:22:17,085 --> 00:22:20,964 DOWONJANG KUCHNIA CHIŃSKA SZYBKA WYSYŁKA 284 00:22:42,569 --> 00:22:43,612 Hej. 285 00:22:45,822 --> 00:22:48,283 Przestań udawać jak ważna osoba. 286 00:22:49,159 --> 00:22:50,160 Rozumiem? 287 00:22:50,744 --> 00:22:52,704 Jeśli mnie rozzłościsz, będziesz tego żałować. 288 00:22:54,164 --> 00:22:55,165 Rozumiem? 289 00:22:56,291 --> 00:22:57,459 Jesteś nikim. 290 00:23:12,474 --> 00:23:15,060 Więc, jesteś przyjacielem córki ciotki? 291 00:23:15,602 --> 00:23:16,978 Oboje z nas 292 00:23:17,479 --> 00:23:18,772 to jak bracia i siostry. 293 00:23:19,898 --> 00:23:21,441 Nawet ja... 294 00:23:23,527 --> 00:23:25,487 pożyczyć 250 000 wonów wynik mojego potu. 295 00:23:25,570 --> 00:23:26,655 Co? 296 00:23:27,239 --> 00:23:29,199 Byeong Jin pożyczasz pieniądze? 297 00:23:30,534 --> 00:23:31,974 Spójrz, jeśli mi nie wierzysz. 298 00:23:33,036 --> 00:23:34,037 To jest weksel. 299 00:23:37,749 --> 00:23:40,710 Zepsuł koledze słuchawki. 300 00:23:40,794 --> 00:23:43,046 Łączna suma wynosi 300 000 wonów łącznie z odsetkami. 301 00:23:43,588 --> 00:23:45,424 Powinien spłacaj 5000 wonów dziennie. 302 00:23:46,049 --> 00:23:47,426 Ale to bardzo zabawne. 303 00:23:47,509 --> 00:23:49,094 Zniknął po dziesięciu dniach. 304 00:23:49,177 --> 00:23:50,429 Nadal jesteś studentem. 305 00:23:50,512 --> 00:23:51,832 Nie powinieneś tego robić! 306 00:23:55,934 --> 00:23:56,935 ciocia 307 00:23:57,561 --> 00:24:00,105 Chcesz zapłacić czy nie? 308 00:24:01,064 --> 00:24:02,224 To wszystko, co chcę wiedzieć. 309 00:24:02,858 --> 00:24:06,027 Teoria, która stwierdza Ludzie rodzą się dobrzy. 310 00:24:06,111 --> 00:24:07,571 Cztery dobre cechy 311 00:24:07,654 --> 00:24:09,254 - natura ludzka jest... - Jun Seo. 312 00:24:09,322 --> 00:24:12,659 - Zapomnij o pieniądzach. - Jun Seo! 313 00:24:12,742 --> 00:24:16,621 Prawda, przyzwoitość i mądrość. 314 00:24:16,705 --> 00:24:21,251 Te cztery wartości dopełnić moralną naturę człowieka. 315 00:24:21,793 --> 00:24:23,771 Następnie, jak głosi teoria Ludzie rodzą się źli. 316 00:24:23,795 --> 00:24:26,965 Ale on nie miał tego na myśli ludzie na zawsze pozostaną źli. 317 00:24:27,048 --> 00:24:31,303 Urodzony zły oznacza pozostać złym aż do śmierci? Nie. 318 00:24:31,386 --> 00:24:34,431 Filozof Xunzi argumentował... 319 00:24:38,768 --> 00:24:40,020 Przepraszam, że się spóźniłem. 320 00:24:52,407 --> 00:24:54,576 Zabiorę go do gabinetu zabiegowego. 321 00:24:57,078 --> 00:24:59,456 - Co się z nim stało? - Jun Seo jest bardzo miły. 322 00:24:59,539 --> 00:25:01,583 Zamknąć się. 323 00:25:01,917 --> 00:25:04,294 To nie ma sensu, pada deszcz. 324 00:25:06,296 --> 00:25:08,632 Pogoda jest obecnie niepewna. 325 00:25:08,715 --> 00:25:10,967 Niestety, mocno pada deszcz. 326 00:25:11,426 --> 00:25:13,803 Właśnie wczoraj wyprałem ten mundur. 327 00:25:15,096 --> 00:25:16,097 Dlaczego to jest? 328 00:25:16,723 --> 00:25:18,058 Oboje opuściliście zajęcia? 329 00:25:19,226 --> 00:25:20,227 Dlaczego jesteś cały mokry? 330 00:25:20,310 --> 00:25:21,436 wziąłeś prysznic? 331 00:25:22,812 --> 00:25:24,397 Wygląda jak ty po prostu padało. 332 00:25:24,481 --> 00:25:27,067 Mówiłem ci, żebyś nie rozmawiał z nami w szkole. 333 00:25:28,777 --> 00:25:30,529 Po prostu idź na zajęcia kiedy jesteś w szkole 334 00:25:30,612 --> 00:25:32,989 Pamiętasz, kim jesteś dla moich wskazówek? 335 00:25:33,281 --> 00:25:35,325 To ty opuściłeś zajęcia. 336 00:25:35,408 --> 00:25:37,248 Nie pomijamy. Chcemy iść do gabinetu zabiegowego. 337 00:25:38,620 --> 00:25:40,038 Jeszcze jedno, te AirPods. 338 00:25:40,121 --> 00:25:42,249 Nie powinieneś tego ukrywać? 339 00:25:47,754 --> 00:25:49,130 Czy to nie jest drogie? 340 00:25:56,012 --> 00:25:58,974 Obiecujesz, że nikomu nie powiesz? Dlaczego? 341 00:25:59,057 --> 00:26:01,601 Nie chcę się w nic mieszać co nie jest moim problemem. 342 00:26:01,685 --> 00:26:02,811 Wzorowy uczeń taki jak ty 343 00:26:02,894 --> 00:26:04,934 nie skorzysta jeśli się ze mną zaangażujesz. 344 00:26:06,314 --> 00:26:07,524 Czy potrzebujesz czegoś? 345 00:26:07,816 --> 00:26:09,234 Jeśli chcesz czegokolwiek 346 00:26:09,317 --> 00:26:10,652 mogę dla ciebie ukraść 347 00:26:12,195 --> 00:26:15,240 Nie potrzebuję rzeczy. Potrzebuję kogoś. 348 00:26:15,907 --> 00:26:17,909 - Ktoś? - To odpowiednia praca dla ciebie. 349 00:26:18,285 --> 00:26:20,203 To jest dobre. Ty również otrzymasz zapłatę. 350 00:26:20,870 --> 00:26:23,582 160 000 wygranych BONG SU HUN, KLASY 2-8 351 00:26:25,417 --> 00:26:26,418 SZEF 352 00:26:26,501 --> 00:26:28,670 Wrócę po skończeniu w gabinecie zabiegowym. 353 00:26:28,753 --> 00:26:30,589 Jutro sprawdzę księgę. 354 00:26:33,300 --> 00:26:35,844 Nie udajesz zwróć teraz uwagę? 355 00:26:35,927 --> 00:26:37,387 Co to jest? 356 00:26:37,470 --> 00:26:38,614 „Umrzesz, jeśli mnie dotkniesz”? 357 00:26:38,638 --> 00:26:40,056 Co to jest, Jae Oh? 358 00:26:40,140 --> 00:26:41,433 Ten chłopak. 359 00:26:42,517 --> 00:26:43,727 Hej! 360 00:26:44,352 --> 00:26:45,812 Zatrzymywać się! 361 00:26:45,895 --> 00:26:49,399 Jesteś gotowy jeśli nauczyciel cię złapie! 362 00:26:51,276 --> 00:26:52,277 Co się stało? 363 00:27:04,080 --> 00:27:05,165 Czyj to telefon? 364 00:27:06,374 --> 00:27:08,460 NACIŚNIJ, ABY OTWORZYĆ 365 00:27:11,921 --> 00:27:13,131 „Cytowanie”? 366 00:27:13,214 --> 00:27:14,400 Jutro sprawdzę księgę. 367 00:27:14,424 --> 00:27:15,925 "Księga główna"? 368 00:27:18,678 --> 00:27:19,804 Co to jest? 369 00:27:19,888 --> 00:27:20,889 Sim Sung Hee? 370 00:27:21,598 --> 00:27:23,058 Dlaczego on ci to zrobił? 371 00:27:23,975 --> 00:27:25,018 Jak myślisz, dlaczego? 372 00:27:25,894 --> 00:27:28,229 Nie lubi nas widzieć blisko. 373 00:27:31,858 --> 00:27:33,943 Jakikolwiek jest powód, jest to ekstremalne. 374 00:27:34,027 --> 00:27:35,153 Powiedzmy nauczycielowi. 375 00:27:35,236 --> 00:27:36,716 Po prostu o tym zapomnij. Nie jestem chłopcem. 376 00:27:37,572 --> 00:27:40,325 Przecież on się rozprzestrzenia plotki na mój temat. 377 00:27:40,784 --> 00:27:42,327 Zajmę się tym na mój sposób. 378 00:27:44,663 --> 00:27:46,247 Powinieneś się położyć. 379 00:27:46,665 --> 00:27:48,166 Twoje włosy są nadal mokre. 380 00:27:49,668 --> 00:27:50,877 Później będziesz przeziębiony. 381 00:27:54,047 --> 00:27:55,131 Jun Seo. 382 00:27:56,758 --> 00:27:58,343 Właściwie to się boję. 383 00:28:00,553 --> 00:28:02,473 nie wiem co on będzie potem robił. 384 00:28:05,016 --> 00:28:06,267 Pomożesz mi, prawda? 385 00:28:29,374 --> 00:28:30,542 Baek Ah Jin! 386 00:28:31,126 --> 00:28:33,586 Ach, Jin, dzień dobry! 387 00:28:33,670 --> 00:28:35,046 Czy wszystko w porządku? 388 00:28:35,130 --> 00:28:37,215 Nic mi nie jest. Dziękuję, że pytasz. 389 00:28:38,007 --> 00:28:39,008 Hej. 390 00:28:39,384 --> 00:28:41,553 Nie słyszałeś bo wczoraj wróciłeś wcześniej, prawda? 391 00:28:41,636 --> 00:28:44,973 Jae Oh prowadzi nielegalny program ceti studentom 392 00:28:45,056 --> 00:28:47,600 i złapany z wczoraj nauczyciel przedmiotu etyka. 393 00:28:47,684 --> 00:28:49,561 Kwota jest ogromna. 394 00:28:49,644 --> 00:28:50,979 Wychowawca klasy krzyknął bardzo głośno 395 00:28:51,062 --> 00:28:52,856 - aż rozniosło się echem po całym korytarzu. - Zgadza się. 396 00:28:53,606 --> 00:28:54,607 Czy to prawda? 397 00:29:13,501 --> 00:29:14,502 Hej. 398 00:29:18,965 --> 00:29:22,010 Pamiętam, że chciałem jechać po kolejnych pięciu minutach. 399 00:29:30,059 --> 00:29:31,352 Znasz już sytuację, prawda? 400 00:29:33,855 --> 00:29:34,981 Ale 401 00:29:35,523 --> 00:29:37,567 Nie powiedziałem twojego imienia. 402 00:29:38,401 --> 00:29:39,944 Teraz nie jestem ci nic winien... 403 00:29:52,415 --> 00:29:53,541 Dziękuję. 404 00:29:55,084 --> 00:29:57,796 Już wiem zrobisz to dla mnie 405 00:30:07,889 --> 00:30:09,516 Chwila. 406 00:30:09,599 --> 00:30:10,767 Moje żebra. 407 00:30:16,439 --> 00:30:17,649 Znowu zostałeś uderzony? 408 00:30:27,075 --> 00:30:28,493 Naprawdę nie rozumiem. 409 00:30:30,036 --> 00:30:31,556 Za każdym razem, gdy zostaniesz trafiony przez twojego ojca 410 00:30:31,621 --> 00:30:34,123 denerwuje mnie to bo wyglądasz na bardzo smutnego. 411 00:30:36,751 --> 00:30:38,628 Nie jesteś zmęczony takim życiem? 412 00:30:40,505 --> 00:30:43,216 Gdybym był tobą, zrobiłbym to znaleźć sposób na ucieczkę od niego. 413 00:30:44,259 --> 00:30:46,344 Nie pozwól, żeby cię uderzył jak głupiec 414 00:30:46,427 --> 00:30:48,471 Nie sądzę bardzo się mną interesujesz 415 00:30:49,472 --> 00:30:50,473 Powinno być. 416 00:30:51,140 --> 00:30:53,893 Zauważyłem, że na mnie patrzysz w dziwny sposób. 417 00:30:53,977 --> 00:30:55,395 Wyglądam dla ciebie żałośnie. 418 00:30:56,646 --> 00:30:57,647 Prawda, prawda? 419 00:31:00,441 --> 00:31:02,569 Zostawiłem to celowo mój ojciec mnie bił 420 00:31:03,611 --> 00:31:06,030 Jeśli nie, odejdzie sprawiać kłopoty gdzie indziej. 421 00:31:07,282 --> 00:31:10,159 Nieważne, jak bardzo jestem bezużyteczny 422 00:31:10,577 --> 00:31:12,161 Nie mogę uderzyć własnego ojca. 423 00:31:12,495 --> 00:31:13,997 Tak. 424 00:31:15,957 --> 00:31:18,084 Co jest złego w chronieniu siebie? 425 00:31:21,963 --> 00:31:22,964 Jae Och. 426 00:31:24,632 --> 00:31:26,342 Nie jesteś bezużyteczny. 427 00:31:27,135 --> 00:31:28,428 Przynajmniej dla mnie. 428 00:32:05,048 --> 00:32:07,800 - W końcu pora lunchu. - Jestem taki głodny! 429 00:32:08,384 --> 00:32:11,471 Możesz mi dać jeszcze jeden? Uwielbiam grillowane kotlety. 430 00:32:11,804 --> 00:32:13,556 Dziękuję, proszę pani. 431 00:32:14,474 --> 00:32:15,975 Dlaczego masz cztery paszteciki? 432 00:32:16,392 --> 00:32:18,019 Ciotka ze stołówki mnie lubi. 433 00:32:18,102 --> 00:32:20,022 Och, tak. Ach, Jinie Ty też się do tego przyczynisz, prawda? 434 00:32:20,063 --> 00:32:21,332 Na prezent ślubny naszej nauczycielki. 435 00:32:21,356 --> 00:32:23,149 Oczywiście. 436 00:32:23,232 --> 00:32:25,443 Musi być szczęśliwy, prawda? 437 00:32:25,526 --> 00:32:26,527 Hej. 438 00:32:30,573 --> 00:32:32,825 Nie, nie musisz płacić. 439 00:32:32,909 --> 00:32:34,077 Czy jesteś szalony? 440 00:32:34,160 --> 00:32:35,703 - Co robisz? - Sung Hee! 441 00:32:35,787 --> 00:32:37,932 Ach, Jin, wszystko w porządku? Rozprysło się wszędzie. 442 00:32:37,956 --> 00:32:40,249 Nic mi nie jest. Idę pierwszy. 443 00:32:44,379 --> 00:32:46,005 - Ach, Jin! - Ach, Jin! 444 00:32:57,558 --> 00:32:59,519 Więc jesteś szefem Kim Jae Oh. 445 00:33:05,400 --> 00:33:06,526 Właśnie zostałeś złapany. 446 00:33:08,861 --> 00:33:09,862 przeze mnie 447 00:33:10,947 --> 00:33:12,323 Jesteś jego szefem. 448 00:33:12,407 --> 00:33:16,119 Jesteś pomysłodawcą tego Nielegalny plan Kim Jae Oh. 449 00:33:16,869 --> 00:33:18,549 Grasz jak idealny uczeń 450 00:33:18,579 --> 00:33:21,290 następnie wyłudzić pieniądze od studentów za nimi. 451 00:33:21,833 --> 00:33:24,210 Wyobraź sobie radość nauczyciel klasy 452 00:33:24,877 --> 00:33:26,879 kiedy znasz jego dar płacono nielegalnymi pieniędzmi. 453 00:33:27,880 --> 00:33:28,881 Prawidłowy? 454 00:33:31,050 --> 00:33:32,135 Co chcesz zrobić? 455 00:33:32,885 --> 00:33:35,096 Odtąd nie będzie ci się to podobać przyjdź do szkoły 456 00:33:39,726 --> 00:33:41,269 - Hej, przestań. - Sung Hee! 457 00:33:43,646 --> 00:33:44,766 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 458 00:33:48,776 --> 00:33:50,153 O czym chcesz porozmawiać? 459 00:33:53,114 --> 00:33:54,782 O twoim liście. 460 00:33:54,866 --> 00:33:58,202 Prawdopodobnie już wiesz Ah Jin, który odpowiedział na twój list. 461 00:34:00,288 --> 00:34:01,873 I apologize on his behalf. 462 00:34:02,874 --> 00:34:03,875 Przepraszam. 463 00:34:05,168 --> 00:34:06,294 Nie ma potrzeby. 464 00:34:06,377 --> 00:34:09,213 Powiedz mu, żeby sam mi powiedział jeśli chce przeprosić. 465 00:34:13,217 --> 00:34:14,761 Wiem, że jesteś zły 466 00:34:15,344 --> 00:34:17,472 ale mam nadzieję, że nie zrozumiałeś źle. 467 00:34:18,639 --> 00:34:19,849 Lubię cię 468 00:34:22,393 --> 00:34:23,394 Co? 469 00:34:25,229 --> 00:34:26,647 co mówisz 470 00:34:26,731 --> 00:34:28,024 Powiedziałeś, że mnie kochasz. 471 00:34:29,150 --> 00:34:30,777 Ja też cię lubię. 472 00:34:34,947 --> 00:34:37,241 Czy jesteśmy teraz zakochani? 473 00:34:43,122 --> 00:34:44,499 O tym... 474 00:34:45,166 --> 00:34:48,336 Osoba, której nienawidzę najbardziej jest przestępcą. 475 00:34:49,629 --> 00:34:52,715 nie chcę moja dziewczyna taka jest. 476 00:34:53,841 --> 00:34:54,884 co masz na myśli 477 00:34:55,468 --> 00:34:56,748 Nigdy nie przekroczyłem granicy. 478 00:34:57,261 --> 00:35:00,223 Sytuacja między wami i Ah Jin był trochę spięty. 479 00:35:00,807 --> 00:35:03,726 Wiesz też, Przyjaźnię się z nim od dawna. 480 00:35:03,810 --> 00:35:05,686 Jeśli naprawdę mnie lubisz 481 00:35:05,770 --> 00:35:09,315 Nie chcę, żebyś go znęcał kiedy się kochamy 482 00:35:10,817 --> 00:35:11,818 Mylisz się. 483 00:35:12,360 --> 00:35:13,861 Jesteśmy bardzo blisko. 484 00:35:14,529 --> 00:35:17,031 Nie martw się. Nie jestem taki. 485 00:35:17,448 --> 00:35:19,575 - Naprawdę? - Tak. 486 00:35:19,659 --> 00:35:20,910 To dobrze. 487 00:35:21,828 --> 00:35:23,162 Czy jesteś wolny w ten weekend? 488 00:35:23,579 --> 00:35:24,831 Chcesz obejrzeć film? 489 00:35:26,958 --> 00:35:27,959 Co powinniśmy obejrzeć? 490 00:35:28,960 --> 00:35:30,294 Jakikolwiek film, który lubisz. 491 00:35:31,170 --> 00:35:32,588 Jakieś filmy, które lubię? 492 00:35:33,506 --> 00:35:34,674 Lubię wszystko. 493 00:35:37,802 --> 00:35:38,803 To jestem ja. 494 00:35:39,428 --> 00:35:40,513 Kto? 495 00:35:40,596 --> 00:35:43,015 Kto jeszcze? Zapomniałeś mój głos? 496 00:35:43,099 --> 00:35:44,100 Kim Jae Oh? 497 00:35:44,183 --> 00:35:46,686 Kupiłem używany telefon. Od teraz dzwoń pod ten numer. 498 00:35:46,769 --> 00:35:48,062 Chciałem to tylko powiedzieć. 499 00:35:48,146 --> 00:35:49,689 - Postawiłem to na pierwszym miejscu. - Czekać. 500 00:35:50,481 --> 00:35:51,524 Nie odkładaj telefonu. 501 00:35:52,942 --> 00:35:54,569 Potrzebuję cię teraz. 502 00:36:05,288 --> 00:36:08,624 Dlaczego mnie wyzywasz, ale pozwolić innym nadepnąć na ciebie? 503 00:36:09,750 --> 00:36:10,960 Chyba 504 00:36:11,252 --> 00:36:13,421 Sim Sung Hee już wie o księdze. 505 00:36:14,589 --> 00:36:16,048 Wiesz co? 506 00:36:16,132 --> 00:36:18,718 On też wie że jesteś właścicielem księgi wieczystej? 507 00:36:19,343 --> 00:36:22,430 Twój zgubiony telefon jest na nim. 508 00:36:24,140 --> 00:36:25,558 Dostanę to teraz. 509 00:36:27,768 --> 00:36:28,853 Nie. 510 00:36:30,188 --> 00:36:32,523 Już o mnie pomyślał jak cierń w ciele. 511 00:36:35,151 --> 00:36:37,403 Po prostu poczekaj zanim cała szkoła się o tym dowie. 512 00:36:38,905 --> 00:36:41,008 Będą przeklinać za moimi plecami kiedy mnie zobaczysz 513 00:36:41,032 --> 00:36:42,533 Bezużyteczne. 514 00:36:49,081 --> 00:36:50,958 Yoon Jun Seo w ogóle o tym wie? 515 00:36:51,500 --> 00:36:53,002 Co zrobił? 516 00:36:53,085 --> 00:36:54,253 Ty też go znasz. 517 00:36:56,172 --> 00:36:57,840 Nawet jeśli działa 518 00:36:58,591 --> 00:37:01,260 nie może sobie poradzić tylko ludzie tacy jak Sung Hee. 519 00:37:01,510 --> 00:37:02,637 Na razie... 520 00:37:04,472 --> 00:37:06,390 Potrzebuję tylko twojej pomocy. 521 00:37:16,692 --> 00:37:18,945 Baek Ah Jin, spójrz na mnie. 522 00:37:21,781 --> 00:37:23,981 Wiesz, że jestem bardzo wrażliwy bo jestem przyzwyczajony do bycia bitym. 523 00:37:24,784 --> 00:37:26,911 Powiedziałeś, że mnie potrzebujesz. 524 00:37:28,204 --> 00:37:31,457 Jesteś mądry. Wiem, że masz plan. 525 00:37:32,541 --> 00:37:33,542 Powiedz mi. 526 00:37:35,086 --> 00:37:36,587 Co chcesz, żebym zrobił? 527 00:37:39,715 --> 00:37:42,426 Wszystko, szybko zapłać pieniądze na prezent naszego nauczyciela. 528 00:37:46,973 --> 00:37:48,224 Ty? 529 00:37:48,307 --> 00:37:49,642 - Hej. - Pięć tysięcy wonów. 530 00:37:50,309 --> 00:37:51,686 Słyszałem Ah Jina i Sung Hee 531 00:37:51,769 --> 00:37:54,647 wczorajsza bójka w kawiarni. 532 00:37:54,730 --> 00:37:56,649 - Tak? - Nie, nie walczyli. 533 00:37:56,732 --> 00:37:59,777 Sung Hee nagle nalewa mleko do tacy z jedzeniem Ah Jina. 534 00:37:59,860 --> 00:38:01,612 - Mleko? - Czy on jest szalony? 535 00:38:05,950 --> 00:38:08,244 - Zapłacę teraz. - Ach, Jin. 536 00:38:08,327 --> 00:38:09,912 Myślę, że nie musisz płacić. 537 00:38:09,996 --> 00:38:10,997 Dlaczego? 538 00:38:11,080 --> 00:38:14,083 Zebrane pieniądze wystarczą i... 539 00:38:14,166 --> 00:38:15,477 Czy to z powodu plotek? 540 00:38:15,501 --> 00:38:17,086 - O mnie sierotę? - Nie. 541 00:38:17,169 --> 00:38:18,713 To nie jest powód. 542 00:38:18,796 --> 00:38:21,382 Wiesz kto kto zaczął tę plotkę? 543 00:38:24,760 --> 00:38:25,761 Czy to prawda? 544 00:38:26,887 --> 00:38:28,097 Dlaczego tak zareagowałeś? 545 00:38:28,180 --> 00:38:29,473 Czy jest jakiś problem? 546 00:38:29,807 --> 00:38:32,810 Nie, zaczęliście się kochać nagle. 547 00:38:33,185 --> 00:38:34,729 On chce się z tobą kochać 548 00:38:34,812 --> 00:38:36,480 nawet wiem czy nalałeś mleka Ah Jinowi? 549 00:38:36,564 --> 00:38:38,691 nie nalałem. Przez przypadek go rozlałem. 550 00:38:39,900 --> 00:38:41,527 Ani jedna kropla nie spadła mu na twarz. 551 00:38:44,864 --> 00:38:46,115 Nieważne 552 00:38:46,198 --> 00:38:48,659 nie wymawiaj jego imienia znowu przede mną. 553 00:38:51,579 --> 00:38:52,580 Idę pierwszy. 554 00:38:57,501 --> 00:38:58,586 Dlaczego z nim? 555 00:38:58,669 --> 00:39:00,546 Przedtem zawsze był tym jedynym Ah Jin przeklął. 556 00:39:03,632 --> 00:39:07,470 To świetna zabawa. 557 00:39:08,429 --> 00:39:09,949 Jak wygląda twój związek? z Jun Seo? 558 00:39:10,890 --> 00:39:12,683 Zaskoczyło mnie. 559 00:39:13,642 --> 00:39:15,144 Słodko razem wyglądacie. 560 00:39:17,897 --> 00:39:20,149 Więc? 561 00:39:20,232 --> 00:39:22,068 Jestem szczęśliwy dla ciebie. On jest dobrym człowiekiem. 562 00:39:28,991 --> 00:39:29,992 SZEF 563 00:39:30,493 --> 00:39:32,387 Hasło 1004, piątek, czwarty raz, wychowanie fizyczne. 564 00:39:32,411 --> 00:39:34,372 Jej hasło to „anioł”? 565 00:39:34,455 --> 00:39:36,916 Sung Hee jest szalony rzeczywiście bezwstydny. 566 00:39:37,291 --> 00:39:39,377 Niewiarygodny. 567 00:39:39,460 --> 00:39:40,503 PIĄTEK 568 00:39:40,586 --> 00:39:42,797 OKRES CZWARTY, Wychowanie fizyczne 569 00:39:57,520 --> 00:39:58,521 Jun Seo. 570 00:40:00,898 --> 00:40:03,025 Kupiłem bilet do kina na ten weekend. 571 00:40:03,109 --> 00:40:04,110 Dziękuję. 572 00:40:05,194 --> 00:40:06,570 Nienawidzę wychowania fizycznego. 573 00:40:06,946 --> 00:40:08,030 Gorąco i spocony. 574 00:40:09,073 --> 00:40:10,991 Wolę recenzować. 575 00:40:11,409 --> 00:40:14,120 Jeśli tak bardzo tego nienawidzisz, co powiesz na to, żebyśmy pominęli i po prostu spędzili czas? 576 00:40:14,703 --> 00:40:18,082 Podobnie jak Ah Jin, powiedz nauczycielowi że chcesz iść do gabinetu zabiegowego 577 00:40:18,165 --> 00:40:19,725 i wróć do zajęć cicho. 578 00:40:20,793 --> 00:40:22,336 Nie mów nikomu. 579 00:40:22,420 --> 00:40:23,421 Dobra. 580 00:40:32,346 --> 00:40:34,306 - Przepraszam, nauczycielu. - Dlaczego, Sung Hee? 581 00:40:34,682 --> 00:40:36,934 Mam ból brzucha. 582 00:40:37,017 --> 00:40:38,561 Czuję też mdłości. 583 00:40:38,894 --> 00:40:40,187 Nie możesz tego znieść? 584 00:40:40,271 --> 00:40:42,606 Próbowałem, ale nie mogę. 585 00:40:43,524 --> 00:40:45,860 Myślę, że powinienem weź leki w gabinecie zabiegowym. 586 00:40:46,694 --> 00:40:48,863 OK, idź. Możesz iść sam, prawda? 587 00:40:48,946 --> 00:40:49,989 Tak. 588 00:40:52,700 --> 00:40:55,077 OK, wpadnę z Seonem Hui w ten weekend. 589 00:40:55,995 --> 00:40:56,996 W porządku. 590 00:40:57,246 --> 00:40:58,330 Uważaj, proszę pana. 591 00:40:58,747 --> 00:40:59,748 Ojciec. 592 00:41:00,916 --> 00:41:02,793 Tu nauczyciel zawsze odbiera telefony. 593 00:41:06,380 --> 00:41:08,841 Usłyszałem głos nauczyciela w drodze do gabinetu zabiegowego. 594 00:41:09,175 --> 00:41:10,384 Nie czujesz się dobrze? 595 00:41:11,177 --> 00:41:12,720 Czuję się trochę źle. 596 00:41:12,803 --> 00:41:14,180 Więc. 597 00:41:14,263 --> 00:41:15,347 Jeśli tak, to idź. 598 00:41:15,973 --> 00:41:19,185 Jeśli nauczyciel ma czas 599 00:41:19,268 --> 00:41:21,979 możemy porozmawiać przez chwilę 600 00:41:34,742 --> 00:41:37,870 PRZYJDŹ DO SALONU SZTUKI UPEWNIJ SIĘ, ŻE USUŃ TO 601 00:42:14,949 --> 00:42:17,243 SIM SUN HEE 602 00:42:19,703 --> 00:42:20,955 Ta dziewczyna. 603 00:42:23,499 --> 00:42:25,501 Sim Sung Hee właśnie teraz poza zajęciami. 604 00:42:28,504 --> 00:42:29,505 Ach, Jin. 605 00:42:30,214 --> 00:42:31,340 Jak długo? 606 00:42:31,632 --> 00:42:34,927 Przepraszam, jestem trochę zdenerwowany. 607 00:42:35,010 --> 00:42:37,346 Po prostu powiedz nauczycielowi. Jest w porządku. 608 00:42:38,222 --> 00:42:39,223 Czy... 609 00:42:39,890 --> 00:42:42,476 Czy nauczyciel może potrzymać mnie za rękę? 610 00:42:43,978 --> 00:42:44,979 twoja ręka? 611 00:42:45,062 --> 00:42:48,274 Moje ręce się trzęsą kiedy jestem zdenerwowany 612 00:43:05,916 --> 00:43:09,920 Wiem, że nauczycielowi zależy o mnie 613 00:43:10,754 --> 00:43:12,464 Więc ja też myśl o tym dużo. 614 00:43:16,093 --> 00:43:18,262 O tej rzeczy nauczyciel powiedział mi wcześniej. 615 00:43:18,721 --> 00:43:19,972 Prawdziwa miłość. 616 00:43:24,018 --> 00:43:25,728 Niech to będzie prawda. 617 00:43:27,646 --> 00:43:28,814 W tamtym czasie 618 00:43:29,732 --> 00:43:32,026 Nauczyciel martwi się o ciebie. 619 00:43:32,109 --> 00:43:34,445 Teraz rozumiem uczucia nauczyciela 620 00:43:35,195 --> 00:43:37,031 „Uczucia nauczyciela”? 621 00:43:40,075 --> 00:43:43,579 Obawiam się, że moi przyjaciele wiedzą, więc próbuję temu zaprzeczać. 622 00:43:43,662 --> 00:43:45,331 Ale żałuję, że to zrobiłem. 623 00:43:46,624 --> 00:43:49,460 Oczywiście, jest to trudne dla nauczycieli najpierw mi powiedz 624 00:43:50,085 --> 00:43:53,297 Tak nie jest. Nauczyciel po prostu chce, żebyś... 625 00:43:53,380 --> 00:43:55,591 Zrobię wszystko zapytał nauczyciel. 626 00:43:57,217 --> 00:43:59,386 Myślę, że jestem już gotowy. 627 00:44:13,942 --> 00:44:15,402 Dziękuję, że mi pomogłeś. 628 00:44:15,486 --> 00:44:17,339 To zajmie dużo czasu jeśli zrobię to sam 629 00:44:17,363 --> 00:44:19,365 Nie ma nic. Nic wielkiego. 630 00:44:19,448 --> 00:44:21,784 Zaraz zadzwoni dzwonek. Wróćmy do zajęć. 631 00:44:25,204 --> 00:44:26,955 Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku. 632 00:44:27,623 --> 00:44:28,749 co masz na myśli 633 00:44:28,832 --> 00:44:30,552 Czy jeszcze nie skończyliśmy? sprawdzić sprzęt? 634 00:44:30,918 --> 00:44:33,128 Choć co prawda nie. Wiesz, że dzisiaj mam służbę. 635 00:44:33,212 --> 00:44:34,672 Wcześniej chciałem zamknąć naszą klasę 636 00:44:34,755 --> 00:44:37,091 ale nie mogę znaleźć mango, więc po prostu idę. 637 00:44:37,800 --> 00:44:40,177 Ty też wiesz Nasza klasa jest bardziej wrażliwa 638 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 ponieważ został włamany kilka razy. 639 00:44:42,262 --> 00:44:43,889 Czy musisz przyznać, że nie masz klucza? 640 00:44:44,306 --> 00:44:45,349 Co? 641 00:44:45,432 --> 00:44:47,101 Jeśli naprawdę okradziono naszą klasę 642 00:44:47,184 --> 00:44:49,978 czy ty też nie jesteś winny? Dlaczego nie zamkniesz drzwi? 643 00:44:50,062 --> 00:44:52,606 Jeśli nie uda nam się go złapać złodziej jest jak wcześniej 644 00:44:53,190 --> 00:44:55,275 nasi koledzy z klasy prawdopodobnie będzie cię winić. 645 00:44:57,945 --> 00:44:59,780 Kto wie. 646 00:44:59,863 --> 00:45:01,865 Better be careful zamiast żałować. 647 00:45:02,533 --> 00:45:04,034 Uff, jest gorąco. 648 00:45:04,118 --> 00:45:05,661 To naprawdę denerwujące, że muszę znowu zmieniać ubrania. 649 00:45:05,744 --> 00:45:07,037 Jesteś zepsuty. 650 00:45:07,121 --> 00:45:08,789 Śpiewał Hee, nie poszedłeś do gabinetu zabiegowego? 651 00:45:08,872 --> 00:45:10,249 Co się stało z moim biurkiem? 652 00:45:10,332 --> 00:45:12,459 Są ludzie, którzy szperają. 653 00:45:12,543 --> 00:45:13,623 Nie zrobiłeś tego? 654 00:45:13,669 --> 00:45:14,753 Gdzie jest koperta? 655 00:45:17,923 --> 00:45:19,425 - Koperta. - Dlaczego? 656 00:45:19,842 --> 00:45:21,385 Koperta zniknęła. 657 00:45:21,468 --> 00:45:24,596 Niemożliwe. Oczywiście, że umieściłeś to gdzie indziej. 658 00:45:24,680 --> 00:45:27,683 Nie. Wśliznąłem się do notesu. 659 00:45:28,142 --> 00:45:31,603 Zawsze go tam trzymam. Ia masih ada sebelum saya keluar. 660 00:45:33,230 --> 00:45:34,231 Śpiewał Hee. 661 00:45:34,648 --> 00:45:36,233 dlaczego jesteś sam w klasie? 662 00:45:36,608 --> 00:45:39,278 źle się czuję, więc odpocząłem. 663 00:45:39,361 --> 00:45:41,405 Jak otwierasz drzwi? 664 00:45:42,156 --> 00:45:43,824 Jest odblokowany. 665 00:45:43,907 --> 00:45:45,659 Jestem pewien, że je zamknąłem. 666 00:45:45,743 --> 00:45:47,953 Powiedział, że ma zamek! 667 00:45:48,036 --> 00:45:49,955 Powinieneś udać się do gabinetu zabiegowego jeśli nie dobrze 668 00:45:50,038 --> 00:45:52,124 - Po co tu odpoczywać? - Zgadza się. 669 00:45:52,207 --> 00:45:55,085 Nie powiedział nauczycielowi? że chce iść do gabinetu zabiegowego? 670 00:45:55,169 --> 00:45:58,380 Sung Hee, odpowiedz szczerze. 671 00:45:58,464 --> 00:46:00,841 - Ukradłeś pieniądze? - Bez sensu. 672 00:46:00,924 --> 00:46:02,259 Nie narzekaj. 673 00:46:02,342 --> 00:46:04,678 A co jeśli nie istnieje w mojej torbie? 674 00:46:04,762 --> 00:46:05,763 Co chcesz zrobić? 675 00:46:06,805 --> 00:46:08,891 A co jeśli nie ma? 676 00:46:09,266 --> 00:46:11,106 Jeśli tak, Nie pozwolę temu odejść. 677 00:46:16,148 --> 00:46:17,316 Dobrze. 678 00:46:17,816 --> 00:46:20,152 Zobacz sam. 679 00:46:21,945 --> 00:46:23,906 Czy jest? Spójrz na to. 680 00:46:23,989 --> 00:46:25,616 - Hej. - Nie ma koperty. 681 00:46:25,699 --> 00:46:27,659 Jeszcze nie sprawdziliśmy jego szafki. 682 00:46:30,370 --> 00:46:32,289 Możesz już położyć mango. 683 00:46:32,956 --> 00:46:34,333 Czy jest coś ważnego? 684 00:46:34,666 --> 00:46:37,252 Ważny? Nic. 685 00:46:38,629 --> 00:46:40,506 Nie naruszaj mojej prywatności. 686 00:46:42,090 --> 00:46:43,634 Prywatność? 687 00:46:55,395 --> 00:46:57,105 Czy to nie jest mój telefon? 688 00:46:58,899 --> 00:47:02,110 Proszę to zachować po tym jak to upuścisz. 689 00:47:02,194 --> 00:47:05,197 Ale ty nie przychodzisz do szkoły, więc nie mogę go zwrócić. 690 00:47:05,280 --> 00:47:06,406 A co z tym? 691 00:47:07,866 --> 00:47:10,869 Czyż to nie lider klasy AirPods a koperta z pieniędzmi? 692 00:47:10,953 --> 00:47:13,330 - Poważnie? - To jest bardzo przerażające. 693 00:47:18,544 --> 00:47:20,754 Sung Hee, nadal chcesz temu zaprzeczać? 694 00:47:22,881 --> 00:47:24,508 Nie ja. 695 00:47:24,800 --> 00:47:26,134 Przysięgam, nie ja! 696 00:47:26,218 --> 00:47:28,262 Nie mam powodu kraść! 697 00:47:28,345 --> 00:47:30,013 Moja rodzina nie jest biedna. 698 00:47:30,097 --> 00:47:33,016 Kradłeś ponieważ istnieje problem kleptomanii. 699 00:47:33,100 --> 00:47:34,351 - Niech tak będzie? - Bądź poważny. 700 00:47:34,434 --> 00:47:36,186 Nie powinniśmy wezwać policji? 701 00:47:36,270 --> 00:47:37,729 - On jest szalony. - Zwariuj. 702 00:47:41,191 --> 00:47:44,403 Nie płacz. To jeszcze nie koniec. 703 00:47:45,737 --> 00:47:49,116 Baek Ah Jin! Wpadłem w jego pułapkę! 704 00:47:51,702 --> 00:47:53,203 Co to jest? 705 00:47:56,164 --> 00:47:59,585 Jest dużo gorszy ode mnie. 706 00:48:00,168 --> 00:48:02,796 Wszyscy musicie wiedzieć kim on jest naprawdę! 707 00:48:04,131 --> 00:48:05,215 Pamiętacie księgę Kim Jae Oh? 708 00:48:05,299 --> 00:48:07,175 Prawdziwym właścicielem jest Baek Ah Jin. 709 00:48:07,593 --> 00:48:10,888 Wszystko jest jego dziełem! Wszyscy jesteście głupi! 710 00:48:10,971 --> 00:48:12,472 O czym ty mówisz? 711 00:48:12,848 --> 00:48:14,099 Hej. 712 00:48:14,182 --> 00:48:15,392 Księga jest moja. 713 00:48:16,518 --> 00:48:17,644 Kto powiedział, że ma? 714 00:48:18,395 --> 00:48:20,397 Czy masz dowód? 715 00:48:20,480 --> 00:48:22,232 Widziałem wiadomość na twoim telefonie. 716 00:48:23,025 --> 00:48:26,320 Wiadomość z szefem w sprawie wycen, i jest lista nazwisk uczniów! 717 00:48:26,403 --> 00:48:29,323 Pamiętasz, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi wymieniać wiadomości? 718 00:48:29,406 --> 00:48:31,533 Widziałem, biada. 719 00:48:33,702 --> 00:48:34,703 Pokaż mi. 720 00:48:37,748 --> 00:48:39,374 Gdzie są wiadomości? 721 00:48:39,458 --> 00:48:41,251 WIADOMOŚĆ 722 00:48:42,252 --> 00:48:43,253 Dlaczego? 723 00:48:44,630 --> 00:48:47,466 Jeśli to prawda, prawda? powinno być w tym telefonie? 724 00:48:48,342 --> 00:48:51,261 To jest pierwszy raz Dotykam telefonu 725 00:48:51,345 --> 00:48:52,804 odkąd ukradłeś 726 00:48:53,138 --> 00:48:56,433 Bezużyteczne. Zaczynasz mnie denerwować. 727 00:48:57,351 --> 00:48:59,144 Ukradłeś mój telefon 728 00:48:59,645 --> 00:49:00,729 i ukraść przeczytanie mojej wiadomości? 729 00:49:03,857 --> 00:49:06,360 Ta bezużyteczna kobieta mieć związek z nauczycielem plastyki. 730 00:49:06,443 --> 00:49:07,503 Widziałem na własne oczy. 731 00:49:07,527 --> 00:49:09,029 Widzę! 732 00:49:09,112 --> 00:49:10,405 Trzymali się za ręce. 733 00:49:11,365 --> 00:49:13,617 Rozmawiają o prawdziwej miłości. 734 00:49:13,700 --> 00:49:15,160 To bardzo interesujące. 735 00:49:15,243 --> 00:49:16,328 Sim Sung Hee! 736 00:49:18,872 --> 00:49:20,040 Nauczyciel. 737 00:49:20,123 --> 00:49:21,458 Uważaj na usta. 738 00:49:21,541 --> 00:49:23,085 Naprawdę szalony. 739 00:49:23,168 --> 00:49:24,962 Powiem ci też tajemnica. 740 00:49:25,045 --> 00:49:27,297 Znasz naszą wychowawczynię kto wyjdzie za mąż? 741 00:49:27,756 --> 00:49:28,757 nauczyciel plastyki 742 00:49:28,840 --> 00:49:31,051 Jak śmiecie to mówić? 743 00:49:31,677 --> 00:49:32,886 Proszę się uspokoić. 744 00:49:33,303 --> 00:49:36,223 Baek Ah Jin, szybko wyjaśnij. Co on ma na myśli? 745 00:49:37,766 --> 00:49:42,145 Nauczyciel plastyki martwi się o mnie i polecam poradę. 746 00:49:42,854 --> 00:49:46,400 Przedstawił mnie Centrum Doradztwa Prawdziwej Miłości. 747 00:49:47,943 --> 00:49:50,070 - Oczywiście, że to usłyszał. - Tak to wygląda. 748 00:49:50,737 --> 00:49:54,116 Słyszysz to i oskarżasz 749 00:49:54,199 --> 00:49:57,369 mają związek i wywołać to zamieszanie? 750 00:49:57,452 --> 00:50:00,330 Jeszcze jedno, masz rację? ukraść to wszystko? Odpowiedź! 751 00:50:00,414 --> 00:50:02,416 Nie ukradłem! 752 00:50:02,499 --> 00:50:05,002 Jesteś jedyną osobą w klasie podczas wychowania fizycznego. 753 00:50:05,085 --> 00:50:07,605 Dlaczego jesteś tu sam? jeśli nie ma powodu kraść? 754 00:50:07,629 --> 00:50:10,229 Słyszałem, jak mówiłeś nauczycielowi PJ że chcesz iść do gabinetu zabiegowego! 755 00:50:14,302 --> 00:50:15,303 To jest... 756 00:50:17,764 --> 00:50:19,516 Miałem się spotkać z Jun Seo. 757 00:50:20,392 --> 00:50:21,393 Yoon Jun Seo. 758 00:50:22,769 --> 00:50:23,812 Czy to prawda co powiedział? 759 00:50:25,272 --> 00:50:29,443 Byłem w pomieszczeniu ze sprzętem z kapitanem wychowania fizycznego. 760 00:50:29,526 --> 00:50:30,569 Zgadza się. 761 00:50:31,194 --> 00:50:33,321 Dopóki twoje serce mi tego nie zrobi? 762 00:50:37,576 --> 00:50:39,369 Aż do twojego serca zrób mi to, Jun Seo? 763 00:50:41,913 --> 00:50:45,876 Ostrzegałem cię przestać niepokoić Ah Jina. 764 00:50:53,091 --> 00:50:54,801 Chodź, Sung Hee. 765 00:50:54,885 --> 00:50:56,011 Podążaj za nauczycielem. 766 00:50:57,679 --> 00:50:58,680 Teraz! 767 00:50:59,931 --> 00:51:02,142 Nie chcę iść! 768 00:51:04,895 --> 00:51:07,773 - To było epickie. - To wszystko. 769 00:51:07,856 --> 00:51:09,536 - Chcesz przesłać do mediów społecznościowych? - Zrób to. 770 00:51:18,700 --> 00:51:21,828 Czyż to nie lider klasy AirPods a koperta z pieniędzmi? 771 00:51:21,912 --> 00:51:23,330 Przysięgam, nie ja! 772 00:51:23,413 --> 00:51:25,415 Nie mam powodu kraść! 773 00:51:25,499 --> 00:51:27,292 Moja rodzina nie jest biedna. 774 00:51:27,375 --> 00:51:30,462 Kradłeś ponieważ istnieje problem kleptomanii. 775 00:51:37,219 --> 00:51:40,597 PRAWDA O SIM SUNG HEE, SYN PRAWNIKA SIM GEUN SEOP 776 00:51:40,680 --> 00:51:43,326 STARA SIĘ DOBRZE DOPASOWAĆ DO PRZYJACIÓŁ Z KLASY, NIE TAK JAK BYŁAM W NISKIM GIMNAZJUM 777 00:51:43,350 --> 00:51:46,478 SIM GEUN SEOP 778 00:51:46,561 --> 00:51:52,776 MARTW SIĘ NAJPIERW O SWOJĄ RODZINĘ 779 00:51:52,859 --> 00:51:58,281 PRAWDA O CÓRKA SIM GEUN SEOP 780 00:52:02,953 --> 00:52:03,954 GOTOWE 781 00:52:04,037 --> 00:52:05,389 PROFESJONALNI KONSULTanci PRAWNI 782 00:52:05,413 --> 00:52:07,749 MARTW SIĘ NAJPIERW O SWOJĄ RODZINĘ 783 00:52:07,833 --> 00:52:10,710 PRAWDA O SYNIE SIM GEUN SEOPA 784 00:52:10,794 --> 00:52:11,896 NIE ZASŁUGUJESZ NA KRYTYKĘ KRYMINALNĄ 785 00:52:11,920 --> 00:52:13,088 NAJPIERW NAUCZ DZIECKO MANURY 786 00:52:13,171 --> 00:52:15,423 PO TYM NADAL CHCESZ ZOSTAĆ PRAWNIKIEM? 787 00:52:15,507 --> 00:52:16,800 On nie jest moim synem! 788 00:52:16,883 --> 00:52:19,654 Dopóki twoje serce mi tego nie zrobi? Dobrze się bawiłeś z tą dziewczyną? 789 00:52:19,678 --> 00:52:21,012 „Zabawa”? 790 00:52:21,096 --> 00:52:22,514 Zachowaj swoją godność, dobrze? 791 00:52:22,597 --> 00:52:24,766 "Godność"? Zadbaj najpierw o swoją godność! 792 00:52:24,850 --> 00:52:26,476 Spałaś z nim? 793 00:52:39,990 --> 00:52:41,825 - Wróciłeś wcześniej? - Co? 794 00:52:42,242 --> 00:52:43,243 Przyczajony. 795 00:52:44,286 --> 00:52:45,912 powiedziałem. 796 00:52:46,580 --> 00:52:49,666 W filmach naiwni ludzie jak ty zwykle umiera pierwszy. 797 00:52:51,293 --> 00:52:53,086 Zamknij się, bezużyteczna dziewczyno. 798 00:52:53,170 --> 00:52:54,588 Ponieważ ty... 799 00:52:54,671 --> 00:52:56,256 Nie obwiniaj mnie. 800 00:52:57,382 --> 00:52:58,542 To wszystko twoja wina. 801 00:52:59,176 --> 00:53:01,011 Dotykasz moich rzeczy 802 00:53:01,094 --> 00:53:02,470 spryskaj mnie wodą 803 00:53:02,554 --> 00:53:04,806 i zepsuć mi jedzenie. 804 00:53:06,850 --> 00:53:07,934 Ale po prostu odpuściłem. 805 00:53:08,018 --> 00:53:11,897 Pamiętasz, że cię nie znam kto mnie złapie jak złodzieja? 806 00:53:12,189 --> 00:53:14,274 Jeśli jesteś mniej głupi 807 00:53:14,357 --> 00:53:16,234 sytuacja może być inna. 808 00:53:16,818 --> 00:53:17,819 Co? 809 00:53:18,153 --> 00:53:20,113 Naprawdę pamiętasz 810 00:53:20,572 --> 00:53:22,741 pisanie na tablicy czy tekst jest dziełem Jun Seo? 811 00:53:24,367 --> 00:53:26,620 Nie ma znaczenia, kto to napisał. 812 00:53:26,703 --> 00:53:30,749 Ważne jest nikt cię nie będzie słuchał 813 00:53:31,541 --> 00:53:33,752 nikt ci nie uwierzy. 814 00:53:35,921 --> 00:53:38,590 I nikt cię nie będzie lubił. 815 00:53:39,841 --> 00:53:42,469 Szalona kobieta. 816 00:53:42,552 --> 00:53:45,055 Nigdy nie wątpiłeś w Jun Seo? 817 00:53:45,597 --> 00:53:48,391 Naprawdę tak myślisz czy on cię lubi? 818 00:53:50,018 --> 00:53:52,479 Nie śnij, Sung Hee. 819 00:53:54,231 --> 00:53:55,523 Dlatego 820 00:53:56,358 --> 00:53:58,276 powinieneś znać swoje ograniczenia. 821 00:53:58,360 --> 00:54:01,321 Walcz ze mną zje tylko ciebie. 822 00:54:01,821 --> 00:54:04,199 Mam wpływowych rodziców. 823 00:54:05,700 --> 00:54:06,743 Ciebie też tam nie ma. 824 00:54:08,245 --> 00:54:09,704 Ponieważ jesteś sierotą. 825 00:54:09,788 --> 00:54:11,122 Nędzny. 826 00:54:11,373 --> 00:54:13,253 - Myślisz, że dam sobie z tym spokój? - Sung Hee. 827 00:54:14,167 --> 00:54:18,004 Myślisz, że pani Kwak mieć romans z kim? 828 00:54:22,217 --> 00:54:24,052 Nauczyciel Kwak. 829 00:54:24,135 --> 00:54:26,471 Tak czy siak został zwolniony po prostu zmarnować wszystkie te pieniądze. 830 00:54:26,554 --> 00:54:28,723 Nie wiem z kim został przyłapany na oszustwie? 831 00:54:29,015 --> 00:54:31,744 Powiedział, że potrzebuje pomocy prawnej, więc twój ojciec musiał interweniować. 832 00:54:31,768 --> 00:54:33,728 Czy podoba Ci się mój prezent? 833 00:54:40,735 --> 00:54:43,055 Jak tylko twój ojciec zostanie naznaczony jako nieuczciwy prawnik... 834 00:54:44,572 --> 00:54:46,992 nawet kancelaria prawna nie ochroni go. 835 00:54:47,075 --> 00:54:49,452 Jego reputacja zostanie zszargana 836 00:54:49,536 --> 00:54:53,290 i będziesz złodziejem i syn nieuczciwego prawnika. 837 00:54:54,582 --> 00:54:56,918 Na pewno jesteście swoimi rodzicami nadal ci pomoże? 838 00:54:58,420 --> 00:55:01,631 Czy możesz żyć z tą etykietą? całe życie? 839 00:55:02,757 --> 00:55:06,761 Naprawdę tak myślisz możesz mnie pokonać, prawda? 840 00:55:09,806 --> 00:55:11,474 Nie możesz, Sung Hee. 841 00:55:14,394 --> 00:55:15,895 Tak jak powiedziałeś 842 00:55:16,563 --> 00:55:18,315 Jestem sierotą. 843 00:55:20,066 --> 00:55:22,485 Ale ja się nie urodziłem bez rodziców. 844 00:55:41,671 --> 00:55:42,839 Proszę... 845 00:55:45,633 --> 00:55:48,720 Po prostu go pamiętam jako mój pierwszy X. 846 00:55:49,888 --> 00:55:54,851 LIM SUN YE: JEJ PIERWSZY X 847 00:56:01,107 --> 00:56:02,150 Śpiewał Hee. 848 00:56:04,819 --> 00:56:07,614 Dziękuję za bycie moim celem. 849 00:56:12,327 --> 00:56:13,495 Doceniam to. 850 00:56:15,163 --> 00:56:17,290 Uczyniłeś moje szkolne życie mniej nudne. 851 00:56:31,888 --> 00:56:34,516 Co myślę? o Baek Ah Jinie? 852 00:56:37,143 --> 00:56:39,062 Rzeczywiście, jego gra aktorska jest taka zawsze niesamowite. 853 00:56:41,022 --> 00:56:43,983 Zmienił maskę według jego potrzeb. 854 00:56:46,444 --> 00:56:48,488 On jest diabłem. 855 00:56:49,614 --> 00:56:51,574 Szatan 856 00:56:52,742 --> 00:56:53,827 który przebiera się za człowieka. 857 00:56:56,287 --> 00:57:00,750 Drogi X