1
00:02:02,930 --> 00:02:06,930
www.titlovi.com

2
00:02:09,930 --> 00:02:12,514
Karol? Karol?
- Michael?

3
00:02:14,514 --> 00:02:18,158
Po ju këtu?
- Mendonit se ajo do të duhej ta bënte vetë?

4
00:02:19,877 --> 00:02:23,449
Ju jeni, apo jo?
-Shko merr çantat.

5
00:02:24,286 --> 00:02:27,717
Keni folur me Keenan?
-Harroje Keenan.

6
00:02:28,060 --> 00:02:31,915
Tani jemi vetëm ne të dy. Vetëm ne të dy.
- Jeni serioz?

7
00:02:32,293 --> 00:02:33,715
sigurisht.

8
00:02:34,692 --> 00:02:36,007
e kam fjalën.

9
00:02:39,135 --> 00:02:41,615
Kujdes. a jeni mire
- Po, jam mirë.

10
00:02:44,216 --> 00:02:45,567
Krishtit.

11
00:02:47,250 --> 00:02:49,060
Keni ardhur në kohën e duhur.

12
00:02:49,754 --> 00:02:51,388
Ishe me nxitim.

13
00:02:56,633 --> 00:02:58,972
E dashur.
-Cfare eshte kjo?

14
00:02:59,173 --> 00:03:01,370
Mos u shqetëso, do ta heq qafe.

15
00:03:01,536 --> 00:03:03,627
Sikur të kisha nevojë për të në spital.

16
00:03:11,165 --> 00:03:12,635
Armë me shikim.

17
00:03:24,146 --> 00:03:25,709
Banditi shkon në jug.

18
00:03:37,304 --> 00:03:39,324
Krishti!
A ka rrota katrore?

19
00:03:39,490 --> 00:03:41,194
Mos u shqetëso, dashuri.

20
00:03:42,735 --> 00:03:44,792
Ju thjesht shikoni të voglin.

21
00:03:44,993 --> 00:03:46,731
Unë nuk dua që ai të hidhet jashtë!

22
00:03:50,250 --> 00:03:52,024
Është shumë mirë që të shoh.

23
00:03:53,495 --> 00:03:55,692
Nuk doja të lindja pa ty.

24
00:04:05,593 --> 00:04:07,403
Çfarë?
Çfarë është ajo?

25
00:04:14,094 --> 00:04:17,492
Mut.
-Ai mund t'i ikë në pyll.

26
00:04:17,692 --> 00:04:19,079
Carol, nuk do të të lë.

27
00:04:19,245 --> 00:04:22,464
Vetëm shko, të lutem!
-Nuk do te le me keto cune!

28
00:04:23,619 --> 00:04:26,274
E di, por nëse qëndron,
Unë nuk kam asnjë shans.

29
00:04:26,475 --> 00:04:28,956
Ata më duan mua.
Ju lutem shkoni!

30
00:04:29,826 --> 00:04:31,213
Shkoni!

31
00:04:53,002 --> 00:04:54,494
Le të shkojmë, të shkojmë!

32
00:04:57,976 --> 00:04:59,326
Ushtria Britanike!

33
00:05:01,151 --> 00:05:02,995
O'Hara, mos lëviz!

34
00:05:29,764 --> 00:05:35,771
MARSHI I MAEVALETVE

35
00:05:48,952 --> 00:05:53,196
Juni Armagh, Irlanda e Veriut
1975

36
00:06:48,701 --> 00:06:51,639
Një fitore e madhe propagandistike
për republikanët, Tempest.

37
00:06:51,805 --> 00:06:53,192
Çfarë dreqin ndodhi?

38
00:06:53,428 --> 00:06:55,591
Specialistët përmendën armët në makinë.

39
00:06:55,792 --> 00:06:58,447
SIB është në hyrje.
A i lejoj ata të hyjnë? -Jo.

40
00:06:59,002 --> 00:07:03,456
Ai nuk pret që unë ta besoj.
- Banditi vrau gjashtë prej tyre. - Shtatë.

41
00:07:03,658 --> 00:07:05,396
Ryan nuk ia doli mbanë.

42
00:07:05,951 --> 00:07:08,481
Por banditi e bëri.
Kush e di ku është.

43
00:07:10,713 --> 00:07:12,028
Shkoni.

44
00:07:13,041 --> 00:07:15,451
Ushtria Britanike!
O'Hara, mos lëviz!

45
00:07:16,040 --> 00:07:17,920
Na njoftuan se ku është.

46
00:07:18,120 --> 00:07:20,423
Por kur mbërritëm,
gjetëm një makinë bosh.

47
00:07:25,740 --> 00:07:28,079
mendova
se jam përballë një kërcënimi.

48
00:07:29,302 --> 00:07:31,005
Se do të të qëllojë?

49
00:07:31,737 --> 00:07:34,992
Kështu e vlerësova situatën.
Se ai do të më qëllojë.

50
00:07:36,745 --> 00:07:39,365
Një grua shtatzënë po lind?

51
00:07:41,966 --> 00:07:43,846
SIB është... -Qe!

52
00:07:46,129 --> 00:07:49,278
Pra, kjo është ajo.
Më vjen mirë që e sqaruam.

53
00:07:49,656 --> 00:07:52,875
Nuk do të përfundojë kështu
për ta hedhur këtë burrë dëbore.

54
00:07:53,076 --> 00:07:56,403
Unë nuk i kam ato fuqi.
- Ti jo, por unë po.

55
00:07:57,838 --> 00:07:59,894
Stuhi, prisni jashtë.

56
00:08:26,518 --> 00:08:28,115
Unë kam nevojë për këtë hapësirë.

57
00:08:29,410 --> 00:08:32,490
Ky? - Bëhuni bashkë.

58
00:08:41,932 --> 00:08:45,610
Ushtarët mbështesin shoqërinë civile.

59
00:08:46,658 --> 00:08:49,950
Nuk kanë fuqi më të mëdha
nga qytetarët e thjeshtë.

60
00:08:50,856 --> 00:08:54,182
Të gjitha veprimet duhet të respektohen
ligjet e Britanisë së Madhe.

61
00:08:54,349 --> 00:08:57,462
Dhe ata dënohen sipas këtyre ligjeve.

62
00:08:59,004 --> 00:09:00,744
Jam në dijeni të kartonit të verdhë.

63
00:09:01,226 --> 00:09:02,613
Mirë.

64
00:09:03,273 --> 00:09:06,176
Sepse do të gjykohesh për vrasje.

65
00:09:10,363 --> 00:09:13,159
Ka dy dalje.

66
00:09:14,667 --> 00:09:16,933
Së pari hapi atë derë

67
00:09:17,664 --> 00:09:20,392
dhe lëre SIB-in të të copëtojë.

68
00:09:21,017 --> 00:09:23,001
Komandantët tuaj
ata do të përpiqen të të mbrojnë,

69
00:09:23,203 --> 00:09:25,331
por ai nuk do të jetë më ushtar.

70
00:09:25,743 --> 00:09:29,211
Për tre vjet ai do të mprehë epërsinë
për shumë avokatë

71
00:09:29,375 --> 00:09:31,715
dhe më pas ndoshta do të shkojë në burg.

72
00:09:33,398 --> 00:09:34,712
Ose...

73
00:09:36,677 --> 00:09:38,523
Ai vjen të punojë për mua.

74
00:09:39,676 --> 00:09:43,330
Unë jam duke formuar një skuadër.
Një gjuajtës i tillë do të më përshtatej.

75
00:09:44,474 --> 00:09:45,965
Dhe ky?

76
00:09:46,977 --> 00:09:51,115
Çdo gjë do të zhduket.
-Flisni sikur do të jetë e thjeshtë.

77
00:09:52,446 --> 00:09:54,960
Më besoni, nuk do të jetë e lehtë.

78
00:09:55,337 --> 00:09:58,769
Megjithatë, ai do t'i shërbejë vendit të tij
dhe bëri atë që mundi.

79
00:10:06,908 --> 00:10:08,716
Ku duhet të kontaktoj?

80
00:10:11,070 --> 00:10:13,831
Në fakt, nuk është një fjalë e tillë.

81
00:10:16,820 --> 00:10:20,850
A mund të futet fshehurazi diku...?
Dhe se nuk janë kasolle? - Unë kam.

82
00:10:22,745 --> 00:10:24,167
Mirë.

83
00:10:26,626 --> 00:10:28,576
Mirë.
Shihemi në Londër.

84
00:11:01,900 --> 00:11:04,768
Michael, dashuri, unë jam këtu, i dashur.

85
00:11:06,803 --> 00:11:08,719
Unë jam këtu.
Shikoni.

86
00:11:27,261 --> 00:11:28,966
Është në rregull, Michael.

87
00:11:41,937 --> 00:11:43,640
Shiko, duhej të shkoje.

88
00:14:06,985 --> 00:14:10,769
Dyqanet dhe zyrat janë të mbyllura
për shkak të qindrave që erdhën në varrim.

89
00:14:10,934 --> 00:14:12,639
Në Kishën e Zemrës së Shenjtë

90
00:14:12,840 --> 00:14:14,860
janë rrethanat rreth vrasjes së Caroline

91
00:14:15,027 --> 00:14:18,282
përmendi gjithashtu babain Joe McVeigh,
ndërsa tragjedia i preku të gjithë.

92
00:14:19,259 --> 00:14:21,879
Ngushëllimet tona të sinqerta.

93
00:14:27,654 --> 00:14:31,157
Unë nuk jam mjek.
Unë jam një veteriner.

94
00:14:31,746 --> 00:14:35,567
Për macet dhe qentë.
Dikush duhet të kontrollojë plagët tuaja.

95
00:14:37,072 --> 00:14:39,306
faleminderit. - Michael?

96
00:14:40,918 --> 00:14:42,903
Ekziston edhe një mënyrë tjetër.

97
00:14:44,445 --> 00:14:45,865
Ai ishte.

98
00:14:46,773 --> 00:14:48,195
Tani ai është zhdukur.

99
00:15:14,711 --> 00:15:16,767
Orla McShawn, Colm McNeish.

100
00:15:25,081 --> 00:15:27,561
Pse u shfaqe ashtu?

101
00:15:28,644 --> 00:15:30,735
Mendova se kishe vdekur.

102
00:15:31,606 --> 00:15:34,615
Unë kam punë me një ushtar,
që vrau Karolin.

103
00:15:38,379 --> 00:15:40,119
Britanikët e transferuan atë në Londër.

104
00:15:43,389 --> 00:15:45,303
Më çoni atje.

105
00:15:45,470 --> 00:15:48,196
Më vjen keq, por doje të dilje.

106
00:15:50,514 --> 00:15:54,121
Unë do të bëj çdo gjë.
- Nuk do t'ju kushtojë më shumë.

107
00:15:58,380 --> 00:16:01,072
Por unë mund të përdor dikë
të cilin e konsiderojnë të vdekur.

108
00:16:02,860 --> 00:16:04,986
Unë jam duke shkuar me Twomey.
- Peadar Twomey ka probleme.

109
00:16:05,153 --> 00:16:06,962
Jo me mua.

110
00:16:08,927 --> 00:16:10,701
nëse i zbresim,

111
00:16:10,903 --> 00:16:14,581
atëherë nuk bëhet fjalë për tërheqje,
derisa të them kështu. E qartë?

112
00:16:16,616 --> 00:16:18,673
më thuaj.

113
00:16:21,591 --> 00:16:23,011
qarte.

114
00:16:26,000 --> 00:16:27,491
Dhe Michael...

115
00:16:28,504 --> 00:16:30,736
Do të më duhet kjo unazë.

116
00:16:36,124 --> 00:16:38,850
Më jep vetëm emrin e ushtarit.

117
00:17:12,138 --> 00:17:14,653
Sheila u kthye me nënën e saj.

118
00:17:15,701 --> 00:17:18,992
Ajo nuk i interesonte më
në këtë cep.

119
00:17:23,461 --> 00:17:26,824
Por të paktën unë kam një qen.

120
00:17:27,448 --> 00:17:29,080
Qeni më i mirë që kam pasur ndonjëherë.

121
00:17:44,802 --> 00:17:46,435
Kam dëgjuar për Carol.

122
00:17:48,682 --> 00:17:50,563
Dreqin e mallkuar.

123
00:17:58,664 --> 00:18:02,238
Unë jam duke shkuar përtej detit.
Eja me mua.

124
00:18:03,638 --> 00:18:06,435
Keenan do të na vërë në kontakt me njësinë.
- Nuk mundem.

125
00:18:08,965 --> 00:18:11,445
Qeni do të më mungonte shumë.

126
00:18:11,894 --> 00:18:13,315
Ai do të ishte i humbur pa mua.

127
00:18:13,517 --> 00:18:15,607
Unë do të trajtoj ushtarin,
që vrau Karolin.

128
00:18:15,808 --> 00:18:17,406
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

129
00:18:18,877 --> 00:18:20,864
Dokumentet do të vijnë sonte.

130
00:18:21,241 --> 00:18:22,732
Ne do të shkojmë nesër.

131
00:19:14,752 --> 00:19:18,042
Londër, Angli

132
00:19:24,663 --> 00:19:27,567
Ushtar! si jeni ju
A është gjithçka në rregull?

133
00:19:27,769 --> 00:19:29,683
është mirë.
- Mirë, mirë.

134
00:20:21,878 --> 00:20:25,980
A jeni në barrikada sonte?
- Shpresoja ta kaloja natën në shtëpinë tënde.

135
00:20:26,605 --> 00:20:27,957
Çfarë në të vërtetë?

136
00:20:29,251 --> 00:20:31,307
Mendova se do
sapo u përcoll në shtëpi.

137
00:20:33,836 --> 00:20:37,233
me vjen keq
që u ndamë kështu.

138
00:20:39,305 --> 00:20:40,691
Harroje atë.

139
00:20:46,711 --> 00:20:48,275
A është diçka e gabuar?

140
00:20:51,932 --> 00:20:53,707
Çfarë ndodhi?

141
00:20:56,165 --> 00:20:57,586
kam nevoje per ty.

142
00:21:00,609 --> 00:21:02,454
Nuk dua të të humb, Ruth.

143
00:21:06,570 --> 00:21:09,932
Si do të më humbisje?
Unë jam këtu.

144
00:22:18,037 --> 00:22:20,450
A keni thërrime?

145
00:22:51,900 --> 00:22:53,427
Henri Tempest.

146
00:22:54,686 --> 00:22:56,108
Unë e kam adresën.

147
00:22:58,250 --> 00:23:02,280
Ndiqni ato.
Ju mund të kuptoni se çfarë po bëjnë.

148
00:23:03,364 --> 00:23:04,820
Është e vlefshme.

149
00:23:05,586 --> 00:23:07,255
Kur po vjen?

150
00:23:08,760 --> 00:23:11,064
Ndryshim i vogël në plan.

151
00:23:17,826 --> 00:23:19,460
A jeni akoma atje?

152
00:23:20,365 --> 00:23:23,903
do të doja të të shihja.
- Do, dashuria ime.

153
00:23:24,069 --> 00:23:25,490
ju premtoj.

154
00:23:25,692 --> 00:23:29,372
Tani për tani
Unë do të dërgoj dikë. E drejtë?

155
00:24:17,652 --> 00:24:19,179
'Mëngjes, Fiadh.

156
00:24:27,492 --> 00:24:29,691
Por kam një lajm të keq.

157
00:24:34,723 --> 00:24:36,568
Djali juaj ka vdekur.

158
00:24:41,814 --> 00:24:45,952
Michael iu nënshtrua plagëve të marra
mori kur ai dhe Carol u zunë pritë.

159
00:24:52,045 --> 00:24:53,642
Ne do të rregullojmë gjithçka të nevojshme.

160
00:24:53,844 --> 00:24:56,252
Por ajo nuk do të jetë në gjendje ta shohë trupin.

161
00:25:03,261 --> 00:25:06,340
Organizata ju shpreh ngushëllimet e sinqerta.

162
00:25:08,058 --> 00:25:10,925
ai ishte 15 vjeç,
kur ma more.

163
00:25:13,421 --> 00:25:17,346
Unë duhet të jem këtu duke punuar
kur bëja çaj vetë.

164
00:25:19,028 --> 00:25:21,509
Ne kemi shitur qumësht për gati 80 vjet.

165
00:25:21,674 --> 00:25:24,224
Në veri dhe në jug të kufirit.

166
00:25:24,567 --> 00:25:27,717
Kur ju dhe juaji ndaloni
me gënjeshtra dhe vrasje,

167
00:25:27,883 --> 00:25:29,939
ato lopë do të jenë akoma këtu.

168
00:25:30,458 --> 00:25:32,726
Dhe njerëzit do të vazhdojnë të pinë qumësht.

169
00:25:36,771 --> 00:25:38,969
Nëse ai ndonjëherë shkel në pronën time,

170
00:25:39,594 --> 00:25:42,213
Unë do të të qëlloj.
Betohem në Zot.

171
00:26:44,322 --> 00:26:46,483
A ka ajo një të dashur tjetër?

172
00:26:55,432 --> 00:26:56,994
Tani!

173
00:27:17,798 --> 00:27:19,113
Mirmengjesi.

174
00:27:19,278 --> 00:27:21,193
A është stuhia këtu?

175
00:27:22,453 --> 00:27:24,932
Ju lutem telefononi atë.

176
00:27:32,012 --> 00:27:34,845
Kush dreqin është ky?
- Nga ushtria.

177
00:27:36,069 --> 00:27:38,230
Nga e dinte ai që ishe këtu?
- i thashë.

178
00:27:39,561 --> 00:27:40,842
Çfarë?

179
00:27:41,042 --> 00:27:44,827
Unë thashë se nuk do të jem këtu
ajo do ta dijë se ku jam.

180
00:27:46,192 --> 00:27:47,508
Na vjen keq.

181
00:27:51,519 --> 00:27:52,904
Zotëri?

182
00:27:56,034 --> 00:27:59,960
Ashtu si në shtëpi.
- Zotëri, kjo është Ruth.

183
00:28:01,501 --> 00:28:03,098
Po, sapo u takuam.

184
00:28:03,796 --> 00:28:05,817
Mirë. Të shkojmë?

185
00:28:12,402 --> 00:28:16,221
Unë do të shpjegoj më vonë.
- Epo, si do të jetë! - Më vonë.

186
00:28:49,262 --> 00:28:52,413
Shpresoj të mos ju ngatërrova.

187
00:28:52,790 --> 00:28:55,940
Ju nuk e keni bërë.
- Holanda më thuaj.

188
00:29:03,267 --> 00:29:06,451
Për çfarë lloj gjëje bëhet fjalë?
- Nuk ka rëndësi.

189
00:29:06,971 --> 00:29:09,380
Le të shkojmë të shikojmë.

190
00:29:10,357 --> 00:29:14,569
E dini, unë nuk kam qenë ende në Kentish Town.

191
00:29:34,414 --> 00:29:36,223
Çaj të dyfishtë, ju lutem.

192
00:29:36,919 --> 00:29:42,573
Në kupat më të mëdha.
-Tempest, nëntetar Kol.

193
00:29:44,326 --> 00:29:47,299
Mendova se nuk do të ishe aty.

194
00:29:47,854 --> 00:29:50,016
Sa shumë?
- Nuk jam i sigurt.

195
00:29:50,500 --> 00:29:53,825
Ku janë ata?
- Në numrin 34 matanë rrugës.

196
00:29:54,697 --> 00:29:57,036
kati i tretë,
apartamenti i parë në të majtë.

197
00:29:57,766 --> 00:30:02,009
Ata janë duke parë TV.
-Çfarë mendoni ju djema?

198
00:30:03,338 --> 00:30:05,430
A është koha për disa pyetje?

199
00:30:31,770 --> 00:30:33,932
A e dini kush janë këta të dy?

200
00:30:34,134 --> 00:30:36,577
Ai nuk sheh një burrë me rroba civile.

201
00:30:37,027 --> 00:30:38,905
Shpresoja se do të më thoshte.

202
00:30:54,593 --> 00:30:56,825
Nuk pata kohë t'i merrja gjërat.

203
00:30:59,919 --> 00:31:02,115
Më thanë të vij sa më shpejt.

204
00:31:02,882 --> 00:31:05,078
Më shumë si "nxito dhe prit".

205
00:31:12,405 --> 00:31:14,074
Impianti i gazit.

206
00:31:14,240 --> 00:31:16,438
Kjo është një punë për policinë.

207
00:31:25,528 --> 00:31:27,056
Coca-Cola.

208
00:32:06,481 --> 00:32:09,031
Kapiteni Snort i Pippin Fort.

209
00:32:09,268 --> 00:32:11,959
Ai erdhi për të bërë një porosi.

210
00:32:12,125 --> 00:32:15,134
katër duzina bukë, që janë 48,
dy duzina simite rrush pa fara,

211
00:32:15,335 --> 00:32:17,320
që është 24.

212
00:32:20,979 --> 00:32:24,199
E drejtë, zotëri.
Do të dorëzohet sot.

213
00:32:24,894 --> 00:32:26,210
Bombë!

214
00:33:13,855 --> 00:33:16,017
Pasaporta, ju lutem.

215
00:33:20,699 --> 00:33:23,143
ku jetoni? -Në Belfast.

216
00:33:23,979 --> 00:33:26,281
Qëllimi i ardhjes?

217
00:33:26,800 --> 00:33:30,374
Duke vizituar një mik të vjetër.
- A është ai një irlandez? -Këndi.

218
00:33:30,609 --> 00:33:32,701
Pse erdhët për ta vizituar?

219
00:33:33,538 --> 00:33:35,453
Nuk i kishte mbetur shumë kohë.

220
00:33:45,849 --> 00:33:47,587
... nga dera e gabuar!

221
00:33:51,105 --> 00:33:53,090
Stuhi, bravo.

222
00:33:54,067 --> 00:33:56,865
Dëshironi pak çaj?
- Nuk dua çaj.

223
00:33:57,843 --> 00:34:01,451
Do të doja që dikush të më thoshte
cfare dreqin po ndodh femije

224
00:34:06,555 --> 00:34:10,304
McGill dhe Miller.
Nga Belfasti. IRA.

225
00:34:11,811 --> 00:34:14,748
Ata janë në Londër që nga pranvera
bëri probleme.

226
00:34:15,514 --> 00:34:17,536
Çdo javë një bombë,
objektiva të rastësishëm.

227
00:34:17,842 --> 00:34:20,146
Dyqane, restorante,
klubet e natës.

228
00:34:20,947 --> 00:34:23,179
Ai u qëllua në pragun e tij.

229
00:34:23,380 --> 00:34:26,601
Në mes të ditës
ekzekutuar në Britaninë e Madhe.

230
00:34:27,048 --> 00:34:30,693
Vendi që nga lufta
mos e mbani mend një masakër të tillë.

231
00:34:31,422 --> 00:34:33,514
Kryeministri u tërbua.

232
00:34:33,786 --> 00:34:37,429
Ata duan të rikthejnë rrugën e tyre.
E pistë.

233
00:34:38,090 --> 00:34:40,429
Të pista si kafshët
siç janë.

234
00:34:40,983 --> 00:34:42,686
Por sepse gjejmë djem

235
00:34:42,853 --> 00:34:45,614
ato nuk janë të pajisura saktësisht
per nje pune te tille...

236
00:34:46,380 --> 00:34:48,048
Ne ju sollëm dy.

237
00:34:49,802 --> 00:34:51,788
Ndonjë pyetje?

238
00:34:52,905 --> 00:34:55,032
Na quani kafshë?

239
00:34:57,244 --> 00:34:58,701
ti ke jetuar

240
00:35:00,630 --> 00:35:02,898
por ju jeni kafshët e mia.

241
00:35:04,969 --> 00:35:08,753
Që më kujtoi.
Banditi juaj është shfaqur.

242
00:35:11,494 --> 00:35:14,503
Ata ndoshta e varrosën
me njësitë ushtarake.

243
00:35:18,726 --> 00:35:21,099
Në emër të djemve të mirë...

244
00:35:21,300 --> 00:35:22,934
Ata jetuan.

245
00:35:35,798 --> 00:35:37,784
Djemtë po ju presin.

246
00:35:42,360 --> 00:35:44,451
Shmangni irlandezët.

247
00:35:44,722 --> 00:35:47,733
Shmangni baret dhe klubet,
ku shkojnë irlandezët.

248
00:35:47,934 --> 00:35:49,708
Ata janë duke u vëzhguar.

249
00:35:51,567 --> 00:35:55,599
I vetmi person me të cilin flasim
përveç tetë anëtarëve të tjerë,

250
00:35:55,835 --> 00:35:57,432
ai është një korrier.

251
00:36:32,414 --> 00:36:35,034
Duhet të jesh McGill.
McGill ka vdekur.

252
00:36:35,201 --> 00:36:36,445
kush je ti femije?

253
00:36:40,809 --> 00:36:43,782
Ju së pari.
-Guinn, inxhinier.

254
00:36:46,452 --> 00:36:50,096
Dhe ti, djalë i madh?
-Liam Hogan, QM.

255
00:36:51,603 --> 00:36:54,682
Dhe kush jeni ju?
-Joe Lynch.

256
00:36:54,849 --> 00:36:57,539
Unë jam duke bërë kafe dhe çaj.

257
00:36:58,023 --> 00:37:00,221
Ata ndalojnë njerëzit në rrugë.

258
00:37:00,422 --> 00:37:02,231
Ata e trajtojnë atë kur e dëgjojnë me zë të lartë.

259
00:37:02,398 --> 00:37:05,088
Pra, ata bëjnë më mirë se ju, apo jo?

260
00:37:10,440 --> 00:37:12,389
Më thuaj, po të dëgjoj.

261
00:37:14,954 --> 00:37:16,623
Unë punoj me policinë.

262
00:37:18,940 --> 00:37:21,914
Çfarë? Me policinë?
Henri.

263
00:37:23,490 --> 00:37:25,442
Jo saktësisht me ta, por...

264
00:37:27,088 --> 00:37:28,615
Është e komplikuar.

265
00:37:29,735 --> 00:37:32,460
A është në të edhe djali i këtij mëngjesi?

266
00:37:32,697 --> 00:37:35,177
Jo, nuk mendoj kështu.

267
00:37:39,681 --> 00:37:42,548
Babai im ka punuar për një njeri të tillë.

268
00:37:43,773 --> 00:37:45,759
Mbikëqyrësi.

269
00:37:47,512 --> 00:37:50,661
Ai i premtoi atij një jetë më të mirë,
Ai do të luftojë për mbretin dhe vendin.

270
00:37:50,864 --> 00:37:54,190
Por kur babai u kthye në shtëpi,
ai nuk mori asgjë.

271
00:37:54,461 --> 00:37:57,646
Vetëm shërbimi i pastrimit të faqeve��.

272
00:37:59,400 --> 00:38:02,550
As ju ​​nuk do të merrni asgjë.

273
00:38:03,422 --> 00:38:06,394
Ju jeni një njeri i zi në botën e një njeriu të bardhë.

274
00:38:07,407 --> 00:38:09,570
Askush nuk do t'ju ndihmojë.

275
00:38:36,614 --> 00:38:38,987
Plaku ju përshëndet.

276
00:38:52,347 --> 00:38:54,402
Kam ardhur për shkak të emrit.

277
00:38:55,380 --> 00:38:59,036
E di pse ke ardhur.
Por kjo ishte përpara qytetit Kentish.

278
00:38:59,224 --> 00:39:01,422
Së pari, ai duhet të dorëzojë paketën.

279
00:39:01,800 --> 00:39:04,244
Stacioni. Zgjidhni vetë.

280
00:39:11,007 --> 00:39:15,110
Paketa është e madhe, do të duhet kohë.
Por nuk mund të pres.

281
00:39:17,286 --> 00:39:20,295
Të dy e dimë se nuk funksionon kështu.

282
00:39:26,880 --> 00:39:28,336
E drejta.

283
00:39:29,385 --> 00:39:32,746
do të bëj
por më jep një emër.

284
00:39:33,759 --> 00:39:37,297
Për të qenë i qartë,
se nuk ka vend për sende personale.

285
00:39:37,744 --> 00:39:39,871
Më jep vetëm emrin.

286
00:40:26,494 --> 00:40:28,338
prisni! Henri?

287
00:41:22,262 --> 00:41:23,577
pershendetje.

288
00:41:50,340 --> 00:41:52,184
Më falni, nuk e kam hapur ende.

289
00:41:52,387 --> 00:41:54,443
Është e nevojshme.

290
00:41:55,172 --> 00:41:57,230
Unë jam duke bërë diçka për gruan time.

291
00:41:59,018 --> 00:42:00,581
Po në lidhje me?

292
00:42:01,664 --> 00:42:05,166
Veshja.
- A e dini madhësinë?

293
00:42:07,449 --> 00:42:08,905
Nr.

294
00:42:10,552 --> 00:42:13,244
A është ajo më e madhe apo më e vogël se unë?

295
00:42:15,737 --> 00:42:17,864
Pak më e vogël se ju.

296
00:42:18,735 --> 00:42:20,403
Çfarë ngjyre e kanë emrin e flokëve?

297
00:42:21,840 --> 00:42:23,192
E kuqe.

298
00:42:26,461 --> 00:42:28,023
Dhe sytë?

299
00:42:29,706 --> 00:42:31,057
Blu.

300
00:42:32,847 --> 00:42:34,233
Srenica.

301
00:42:39,231 --> 00:42:40,934
Ajo është padyshim një bukuroshe.

302
00:42:44,804 --> 00:42:47,001
Ajo ishte. - Ku është ai?

303
00:42:54,646 --> 00:42:56,137
Këtu është.

304
00:42:58,461 --> 00:43:00,159
Në tullumbace.

305
00:43:00,536 --> 00:43:02,063
Betohem se pashë një armë.

306
00:43:02,264 --> 00:43:05,309
Ju kontrolloni atë pjesë,
atëherë çfarë për këtë.

307
00:43:24,099 --> 00:43:27,179
Ju jeni këtu.
Një çantë e mrekullueshme.

308
00:43:39,550 --> 00:43:41,501
Nga jeni ju?
- Unë jam.

309
00:43:43,219 --> 00:43:44,780
Çfarë nuk shkon me ju?

310
00:43:45,757 --> 00:43:48,132
Gruaja nuk është objektivi.

311
00:43:50,766 --> 00:43:53,353
Rruga drejt lirisë ka rregulla.

312
00:43:53,766 --> 00:43:57,585
Kodiku.
Nëse i thyen, gjithçka shembet.

313
00:44:00,150 --> 00:44:01,889
Rruga drejt lirisë?

314
00:44:03,253 --> 00:44:06,579
Një nga Keenans
Ju jeni ushtarë të vegjël, apo jo?

315
00:44:08,615 --> 00:44:11,201
Unë vetë kam qenë më i miri.

316
00:44:11,967 --> 00:44:15,398
Veç që atëherë njerëzit nuk flisnin
si britaniku i Klinit.

317
00:44:20,643 --> 00:44:23,722
Ju nuk ëndërroni
me çfarë merret.

318
00:44:26,217 --> 00:44:30,001
Burri që ajo dëshiron
ai punon për policinë dhe tani po të kërkojnë.

319
00:44:31,297 --> 00:44:33,987
Unë jam duke vënë bast për të tani.

320
00:44:38,882 --> 00:44:41,114
Ke qene ndonjehere e dashuruar?

321
00:44:44,666 --> 00:44:46,275
ishe ti

322
00:44:49,992 --> 00:44:51,978
Unë duhet ta vras atë.

323
00:44:53,414 --> 00:44:55,188
Pra bëni punën tuaj.

324
00:44:56,976 --> 00:44:58,963
Dërgo paketën.

325
00:45:01,985 --> 00:45:04,289
Dhe ai do të nxitojë drejt jush.

326
00:45:10,416 --> 00:45:13,954
Shikoni këtë.
Nuk pranova të bëhesha dado për policinë.

327
00:45:14,507 --> 00:45:15,822
Është e vërtetë.

328
00:45:19,974 --> 00:45:21,396
Çfarë?

329
00:45:25,126 --> 00:45:27,570
Ai kishte një hundë më të hollë.

330
00:45:31,121 --> 00:45:33,108
Henri. -Po ti këtu?

331
00:45:33,344 --> 00:45:35,188
Kjo është çmenduri.

332
00:45:35,389 --> 00:45:38,081
Ata po ndiqnin një djalë në treg,
i cili kishte një armë.

333
00:45:38,423 --> 00:45:41,009
Ata mendojnë se ai është një nga ata irlandezët.

334
00:45:41,175 --> 00:45:44,326
A e keni parë atë?
-Ai ishte në dyqanin tim.

335
00:45:44,597 --> 00:45:47,324
Ai erdhi për të marrë fustanin e gruas.
Çfarë?

336
00:45:47,702 --> 00:45:51,275
Henri, çfarë nuk shkon?
- Shko në shtëpi. Kol, hiqe atë.

337
00:45:52,322 --> 00:45:55,331
O'Hara është gjallë.
Ai u përplas me Ruthin.

338
00:45:57,367 --> 00:46:01,010
Ai është.
Ai është këtu dhe erdhi për mua.

339
00:46:02,375 --> 00:46:05,842
Afati i fundit për datën e lëshimit?
-Plot�.

340
00:46:06,326 --> 00:46:08,702
Mirë, le ta nxjerrim jashtë.

341
00:46:12,251 --> 00:46:15,789
Kur ka qenë hera e fundit që e keni përdorur?
Ai duket i mjerë.

342
00:46:15,990 --> 00:46:17,800
Jo, është e mrekullueshme.

343
00:46:18,248 --> 00:46:21,010
Më mirë kujdesuni për shkaktarët.

344
00:46:21,175 --> 00:46:22,844
Ne ishim me ta në Kentish Town.

345
00:46:23,010 --> 00:46:26,512
Përgatiteni dhe paketoni në Agovinë.

346
00:46:29,182 --> 00:46:30,710
... para se të vijmë.

347
00:46:32,076 --> 00:46:33,849
Ne do të sulmojmë Paddington.

348
00:46:35,708 --> 00:46:37,835
Twomey, duhet të flasim.

349
00:46:38,565 --> 00:46:40,199
Stacionet?

350
00:46:40,400 --> 00:46:42,385
Jo, arushi pelushi i Klinit.

351
00:46:44,916 --> 00:46:48,242
Ai do të vijë me një rover blu
përgjatë rrugës Praed.

352
00:46:50,418 --> 00:46:52,652
Në detet më të larta.

353
00:46:59,237 --> 00:47:01,646
Dhe ne kemi nevojë për një makinë të shpejtë.

354
00:47:01,813 --> 00:47:05,244
Do të na duhet pas thirrjes
veproni shpejt.

355
00:47:22,730 --> 00:47:25,173
Ne jemi gati.
Ai do ta bëjë atë.

356
00:47:25,586 --> 00:47:28,559
Nuk e di se çfarë do të bëja pa ty, kotele.

357
00:47:29,855 --> 00:47:31,806
Thuaji të mos tregojë.

358
00:47:33,311 --> 00:47:35,085
Unë dua të jetë një surprizë.

359
00:47:37,297 --> 00:47:39,882
Surprizë?
- Po.

360
00:47:40,931 --> 00:47:42,952
Do ta shtrëngojmë çështjen.

361
00:48:10,420 --> 00:48:12,936
Shumë njerëz u kapën në të.

362
00:48:13,454 --> 00:48:15,338
Shikoni se çfarë bën.

363
00:48:15,536 --> 00:48:17,980
Thirrni.
Jepuni atyre kohë të tërhiqen.

364
00:48:19,275 --> 00:48:21,824
Unë dua të vras ​​vetëm një.

365
00:48:42,978 --> 00:48:44,364
Jeni të hutuar?

366
00:48:44,672 --> 00:48:46,586
A E KENI PARË?

367
00:48:46,831 --> 00:48:50,360
Ju rrezikuat të gjithë operacionin
për disa arsye!

368
00:48:50,563 --> 00:48:52,478
Dhe pastaj u kthyet këtu!

369
00:48:54,865 --> 00:48:57,768
po ta dinit ku jemi
do të ishim akoma këtu.

370
00:48:57,934 --> 00:48:59,956
Ata do të na vrasin për shkak të tij.

371
00:49:02,873 --> 00:49:05,494
Gati?
- Unë e di pikën time.

372
00:49:06,012 --> 00:49:08,492
Po automjetet?
- Kam Cortina.

373
00:49:09,047 --> 00:49:10,467
Fëmija është një hajdut i mirë.

374
00:49:11,974 --> 00:49:13,677
Mirë.

375
00:49:15,219 --> 00:49:19,074
Sot do të shkojmë.
- Keni harruar diçka.

376
00:49:19,382 --> 00:49:21,438
Nuk kemi shkas.

377
00:49:25,061 --> 00:49:26,481
Tani i kemi.

378
00:49:40,228 --> 00:49:41,614
Jo rapnel.

379
00:49:42,416 --> 00:49:44,083
Kështu punoj gjithmonë.

380
00:49:44,250 --> 00:49:46,871
Jo sot.
Qëllimi është ndërtesa, jo njerëzit.

381
00:49:54,197 --> 00:49:56,711
Dhe një nga distanca e largët për Twomey?

382
00:50:00,476 --> 00:50:02,532
Merrni Winchester 308.

383
00:50:03,614 --> 00:50:06,130
Ai ka nevojë për një dorë të qëndrueshme.

384
00:50:06,331 --> 00:50:09,728
E di se për çfarë po flet.
Jam i qetë si guri.

385
00:50:29,436 --> 00:50:31,634
A do të funksionojë?
- Nuk e di.

386
00:50:35,257 --> 00:50:37,172
Ajo duhet të jetë jashtë.

387
00:50:37,338 --> 00:50:40,063
Këtu marrim telefonat.

388
00:50:40,266 --> 00:50:41,686
Edhe një.

389
00:50:43,934 --> 00:50:45,284
Ju lutem?

390
00:50:47,532 --> 00:50:48,882
Po, zonjë.

391
00:50:50,318 --> 00:50:52,728
Mund të ma përshkruani, ju lutem?

392
00:51:03,123 --> 00:51:04,826
A e dini se çfarë dëshiron ai?
- Po.

393
00:51:05,451 --> 00:51:09,164
Dhe a do ta kem në fluturim?
- Vetëm mesazh.

394
00:51:09,331 --> 00:51:10,681
Të tjerat do ta bëj vetë.

395
00:52:01,536 --> 00:52:03,769
Jepuni atyre gjysmë ore,
për të liruar ndërtesën.

396
00:52:03,936 --> 00:52:06,873
30? - Madhështore.
-Ky është rendi.

397
00:52:54,695 --> 00:52:56,998
a jeni aty
- Në pozicion.

398
00:53:25,842 --> 00:53:28,498
Policia Metropolitane.
- Kjo është IRA.

399
00:53:28,664 --> 00:53:31,251
Mos fol, vetëm dëgjo.
- Heshtje!

400
00:53:33,708 --> 00:53:36,153
Ka një bombë në stacionin Paddington.

401
00:53:36,355 --> 00:53:39,117
Ne nuk duam të lëndojmë askënd.

402
00:53:39,318 --> 00:53:42,538
Keni gjysmë ore për ta zbrazur.
Nuk është një njoftim i rremë.

403
00:53:42,775 --> 00:53:44,865
Le të shkojmë, shpejt!

404
00:53:53,780 --> 00:53:58,516
Hap dritaren.
-Hesht.

405
00:54:10,253 --> 00:54:11,568
Ai është irlandez.
Shikoni këtë.

406
00:54:11,733 --> 00:54:13,190
Nëse ai nuk e hap dritaren, tërhiqeni atë.

407
00:54:13,391 --> 00:54:15,590
Në mënyrë paqësore. Në mënyrë paqësore. Ngadalë.

408
00:54:15,791 --> 00:54:17,635
Mbani qetësinë.
E drejtë?

409
00:54:17,836 --> 00:54:21,163
Për të gjitha njësitë,
bombë në stacionin Paddington.

410
00:54:21,364 --> 00:54:22,467
Dilni nga makina!

411
00:54:22,668 --> 00:54:23,844
Jo!

412
00:54:24,257 --> 00:54:25,501
Guinn! Jo!

413
00:54:28,347 --> 00:54:30,969
I dashur Zot!
budalla!

414
00:54:39,369 --> 00:54:42,222
Gjashtë minuta.
Kaq shumë për evakuimin.

415
00:54:58,614 --> 00:54:59,965
Le të shkojmë!

416
00:55:06,197 --> 00:55:09,347
Michael? Michael?
Unë e shoh atë, Michael.

417
00:55:14,628 --> 00:55:17,036
Hajde, bëje!

418
00:55:34,735 --> 00:55:36,438
Mut.
Jeni të lënduar?

419
00:55:58,228 --> 00:55:59,969
Tërhiqem!

420
00:56:25,318 --> 00:56:26,844
Tërhiqem!

421
00:57:05,742 --> 00:57:08,362
Unë jam mirë.
- A jeni mirë?

422
00:58:02,251 --> 00:58:04,219
Birrë dhe uiski.

423
00:58:07,507 --> 00:58:10,340
Më dëgjuat?
-Unë nuk kujdesem për irlandezët.

424
00:58:10,505 --> 00:58:13,126
Më lër të vij rrotull
dhe ta shërbej vetë?

425
00:58:13,293 --> 00:58:15,842
Snajper në rrugën Praed

426
00:58:16,079 --> 00:58:18,382
dhe të shtëna në rrugë
në perëndim të stacionit.

427
00:58:18,583 --> 00:58:20,710
Policia konfirmoi
arrestimin e dy terroristëve,

428
00:58:20,911 --> 00:58:23,673
i treti, Michael O'Hara,

429
00:58:23,875 --> 00:58:27,094
por ai është ende i lirë
dhe konsiderohet e rrezikshme.

430
00:59:32,554 --> 00:59:33,693
Jo. -Më lër të të ndihmoj!

431
00:59:33,858 --> 00:59:38,737
Ndaloni së foluri.
mos fol.

432
00:59:39,362 --> 00:59:42,300
Shkoni te nëna juaj.
Ajo do të jetë e sigurt atje.

433
00:59:42,465 --> 00:59:44,697
E dini çfarë?
Më ke gënjyer.

434
00:59:45,041 --> 00:59:47,025
U ktheve sikur gjithçka ishte në rregull.

435
00:59:47,192 --> 00:59:48,931
Le të provojmë përsëri.

436
00:59:49,132 --> 00:59:52,000
Por kjo çmendinë është për shkak të jush.

437
00:59:52,237 --> 00:59:54,362
Ai mendon se jam i lumtur
se erdhi deri te kjo?

438
00:59:54,565 --> 00:59:56,690
Ishte një gabim.
Unë isha duke bërë punën time.

439
00:59:56,893 --> 00:59:59,760
Ruth, le të vazhdojmë.
Ishte një gabim.

440
00:59:59,960 --> 01:00:02,018
Ke vrarë një grua shtatzënë.

441
01:00:03,559 --> 01:00:06,074
Të lutem vetëm eja me mua.
Ai është i lirë.

442
01:00:06,284 --> 01:00:08,967
Jo, nuk po shkoj askund.
Kjo është shtëpia ime.

443
01:00:09,168 --> 01:00:11,155
Jeta ime.
-Jo për shumë kohë.

444
01:00:11,356 --> 01:00:13,623
Për aq kohë sa...
Çfarë?

445
01:00:13,789 --> 01:00:15,210
Derisa ta vras.

446
01:00:18,833 --> 01:00:20,326
Krishti, Henri.

447
01:00:25,007 --> 01:00:26,322
Aspak!

448
01:00:26,840 --> 01:00:29,320
Ti më bën objektiv.

449
01:00:29,768 --> 01:00:32,889
Ai dëshiron që unë të jem i sigurt
rri larg meje

450
01:01:06,101 --> 01:01:07,911
Djema, po pini çaj poshtë.

451
01:01:45,889 --> 01:01:47,806
Për çfarë...
Çfarë po bën?

452
01:01:53,050 --> 01:01:54,730
Ku është O'Hara?

453
01:02:08,570 --> 01:02:10,663
... i dehur.

454
01:02:10,969 --> 01:02:13,027
Unë bëra atë që urdhërove.
- Unë thashë ...

455
01:02:13,228 --> 01:02:15,637
Unë thashë t'u jepni një gjysmë ore.

456
01:02:16,121 --> 01:02:20,047
Hesht!
-Quinn vendosi orën.

457
01:02:21,800 --> 01:02:24,525
me vjen keq.
Ne u dëshpëruam.

458
01:02:26,032 --> 01:02:29,217
Përshëndetje Michael.
Ti ishe i mrekullueshëm sot.

459
01:02:30,230 --> 01:02:33,132
Ai nuk mund të festojë
të një gjakderdhjeje të tillë.

460
01:02:36,755 --> 01:02:38,072
Uluni.

461
01:02:41,552 --> 01:02:43,045
Uluni.

462
01:02:48,043 --> 01:02:50,945
Vetëm edhe një gjë
duhet të bëjë për ne.

463
01:02:52,664 --> 01:02:55,250
Unë dua që gjarpri t'i presë kokën.

464
01:02:57,427 --> 01:03:00,963
Ai i torturonte të burgosurit.

465
01:03:04,481 --> 01:03:07,065
Dhe ushtari juaj është i kontrolluar.

466
01:03:08,360 --> 01:03:10,382
Nuk më intereson.

467
01:03:12,947 --> 01:03:14,862
Gjak pas gjaku.

468
01:03:15,838 --> 01:03:17,331
Unë kam mbaruar me të.

469
01:03:19,438 --> 01:03:21,318
Nuk kam as familje as dashuri.

470
01:03:22,789 --> 01:03:24,139
Unë nuk kam asgjë.

471
01:03:26,668 --> 01:03:28,090
je i sigurt?

472
01:03:32,418 --> 01:03:35,110
Kush do t'i mjelë lopët atëherë, Majkëll?

473
01:03:38,909 --> 01:03:41,177
Unë nuk do të guxoja.

474
01:03:41,907 --> 01:03:44,809
Ju nuk ëndërroni
ju guxoj.

475
01:03:46,282 --> 01:03:49,925
Si ju pëlqejnë ato?
A e gjetën edhe britanikët?

476
01:03:58,556 --> 01:04:01,494
Mos u ngatërro me mua, fëmijë!

477
01:04:01,695 --> 01:04:03,998
Mendoje se do të të lija të shkoje?

478
01:04:04,201 --> 01:04:06,574
Nuk i hap rrugën lirisë
duke trajnuar njerëzit.

479
01:04:06,739 --> 01:04:08,126
Kaq mjafton!

480
01:04:08,610 --> 01:04:11,371
Nuk të kam mësuar gjë?
-E kuptoi!

481
01:04:22,367 --> 01:04:23,893
Më lër të mos e di kurrë

482
01:04:24,659 --> 01:04:26,858
nuk thotë se mjafton.

483
01:04:29,315 --> 01:04:32,148
Unë e di se si e keni përgatitur atë,
se ai e mori vendimin e tij.

484
01:04:32,315 --> 01:04:34,440
Unë vendos, në rregull?

485
01:04:35,701 --> 01:04:37,510
Ai nuk ka privilegje.

486
01:04:38,240 --> 01:04:40,094
Ju nuk jeni ndryshe nga të tjerët.

487
01:04:45,400 --> 01:04:46,717
Edit Michael,

488
01:04:46,925 --> 01:04:49,574
dhe ai do ta marrë në kunj
koka e një ushtari.

489
01:04:53,197 --> 01:04:55,005
Shihemi, Michael.

490
01:05:05,331 --> 01:05:07,775
Të paktën tani ai e di se me kë po fle.

491
01:05:10,728 --> 01:05:12,289
Babai im është.

492
01:05:15,489 --> 01:05:16,804
Çfarë?

493
01:05:17,536 --> 01:05:19,414
Nëna ime ishte angleze.

494
01:05:19,686 --> 01:05:22,096
Ata u takuan këtu.
Ai ishte student.

495
01:05:23,672 --> 01:05:25,623
Unë jam sekreti i tij i errët.

496
01:05:31,010 --> 01:05:32,291
Krishtit.

497
01:05:33,726 --> 01:05:36,454
u ankua ai
se nuk mund të jem ende në Irlandë

498
01:05:36,902 --> 01:05:38,851
do të ma sjellë Irlandën.

499
01:05:41,699 --> 01:05:45,730
Unë jam urrejtja e tij gjatë gjithë kohës
konsiderohet dashuri.

500
01:05:49,635 --> 01:05:51,197
Unë nuk mund të them.

501
01:05:53,163 --> 01:05:54,724
po largohem.

502
01:05:56,407 --> 01:05:58,958
Sikur të kishte një zgjedhje.

503
01:05:59,195 --> 01:06:01,568
Nuk e kemi si ne.

504
01:06:04,980 --> 01:06:06,329
Një anije.

505
01:06:07,871 --> 01:06:10,844
Bëhet fjalë për Bostonin.
- Boston?

506
01:06:11,681 --> 01:06:14,161
A mendon ai se mund të shpëtojë nga Keenan?

507
01:06:16,902 --> 01:06:19,699
Ai e njeh atë po aq mirë sa unë.

508
01:06:21,804 --> 01:06:25,271
Ne nuk do të jemi të lirë
përderisa ne i bindemi atij.

509
01:07:16,550 --> 01:07:18,465
Lëviz me kokë kur të ngopet.

510
01:07:21,030 --> 01:07:23,052
Unë premtoj t'ju them.

511
01:07:23,534 --> 01:07:25,273
Çfarë po planifikon ai?

512
01:07:25,440 --> 01:07:28,307
Korrieri më jep detyra.

513
01:07:28,474 --> 01:07:31,023
Korrier? Kush është ai?
- Femër, nuk e di emrin.

514
01:07:31,224 --> 01:07:33,916
Unë nuk di asgjë tjetër.
Unë jam vetëm duke bërë çaj.

515
01:07:38,349 --> 01:07:39,735
Kontrollojeni.

516
01:07:40,643 --> 01:07:43,193
Policia! Ne jemi të armatosur.
Policia!

517
01:08:20,505 --> 01:08:22,347
Ata na shikojnë gjatë gjithë kohës.

518
01:08:24,136 --> 01:08:27,109
Ata do të paguajnë për këtë.
-Mirë.

519
01:08:28,122 --> 01:08:30,390
Ne do të forcojmë operacionin.

520
01:08:30,555 --> 01:08:33,917
Merrni të gjithë forcën që ju nevojitet,
kthehen në vendin e banditëve

521
01:08:34,189 --> 01:08:36,350
dhe kapeni këtë në syth.

522
01:08:36,518 --> 01:08:38,467
Po O'Hara?
- Ai nuk do të ikë.

523
01:08:38,634 --> 01:08:40,478
I gjithë vendi po e kërkon atë.

524
01:08:40,820 --> 01:08:44,041
Me gjithë respektin e duhur,
Do të doja ta përfundoja këtë.

525
01:08:44,631 --> 01:08:48,238
Ju jeni të zemëruar.
Unë ju kuptoj.

526
01:08:50,310 --> 01:08:52,014
Duket personale
për shkak të veprimeve të tij.

527
01:08:52,215 --> 01:08:54,801
Por kjo luftë është më e madhe se ne.

528
01:08:55,530 --> 01:08:59,069
Ai duhet të vazhdojë.
- Nuk duhet të humbasë!

529
01:09:00,328 --> 01:09:02,702
Ata do të lëvizin

530
01:09:03,043 --> 01:09:05,770
dhe na dha fre të lirë,
për të bërë të nevojshmen.

531
01:09:05,971 --> 01:09:08,521
Promovimi është gjithashtu në lojë.

532
01:09:09,110 --> 01:09:11,626
Krahasuar me burgun do të thosha

533
01:09:11,792 --> 01:09:14,554
se ky është një hap përpara për dikë
në një pozicion të tillë.

534
01:09:20,011 --> 01:09:21,466
Pidhi!

535
01:10:52,569 --> 01:10:54,484
Ku është O'Hara?

536
01:12:32,537 --> 01:12:33,889
Michael?

537
01:14:31,871 --> 01:14:33,609
Makina qëndron këtu.

538
01:14:37,515 --> 01:14:38,900
Ku kemi transport?

539
01:14:43,757 --> 01:14:45,390
Rërë në anën tjetër.

540
01:14:49,083 --> 01:14:50,541
Më jep çelësat.

541
01:16:13,319 --> 01:16:15,762
Ai erdhi. - Çfarë?
- Nuk mund ta ndaloja.

542
01:16:30,885 --> 01:16:32,695
Mund të ikim prej tij mbi duna.

543
01:16:35,895 --> 01:16:37,280
O'Hara!

544
01:16:39,564 --> 01:16:42,643
Hajde!
- Nuk mund të shpëtoj prej saj.

545
01:16:43,091 --> 01:16:45,747
Michael, kjo anije
është mundësia jonë e vetme.

546
01:16:45,983 --> 01:16:47,756
Jo, shansi juaj i vetëm.

547
01:16:49,016 --> 01:16:50,896
Më fal, Katerina.

548
01:16:51,203 --> 01:16:52,695
Keenan ka vdekur.

549
01:16:53,179 --> 01:16:55,658
Shpresoj që ajo të kuptojë dikë.

550
01:18:29,159 --> 01:18:30,546
Më shiko mua!

551
01:18:33,780 --> 01:18:35,131
Më shiko mua!

552
01:18:44,398 --> 01:18:45,819
Hajde, gjuaj!

553
01:19:33,712 --> 01:19:35,662
Më erdhi keq që e vrava.

554
01:19:39,603 --> 01:19:41,024
e vrava.

555
01:21:10,257 --> 01:21:12,913
Ai thjesht do të shikojë
do të ndihmojë?

556
01:21:14,172 --> 01:21:16,018
Ne kemi nevojë për më shumë ngjyra të arta.

557
01:21:20,381 --> 01:21:22,438
Hajde, shko.

558
01:21:29,869 --> 01:21:31,930
Blini dhe kthehuni.

559
01:27:47,840 --> 01:27:51,479
Përkthim nga RETAil

560
01:27:54,479 --> 01:27:58,479
Marrë nga www.titlovi.com