1 00:00:43,252 --> 00:00:44,292 Ja, kom nu! 2 00:00:58,892 --> 00:01:00,182 Gå væk fra mig! 3 00:01:07,276 --> 00:01:08,316 Kom tilbage! 4 00:01:22,624 --> 00:01:24,424 - I dit ansigt. - Han prøver... 5 00:01:34,470 --> 00:01:37,050 Du ved, du kan lide det! Lige her! 6 00:01:46,774 --> 00:01:48,024 Uanset hvad. 7 00:01:48,108 --> 00:01:50,318 Gør det! Gør det! Gør det! Gør det! 8 00:01:57,868 --> 00:01:59,618 - Din tur, gå. - Gør det! 9 00:02:05,000 --> 00:02:08,750 Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 10 00:02:08,879 --> 00:02:11,799 - Se på ham! - Bor! Bore! Bore! 11 00:02:22,601 --> 00:02:25,141 - Hvor blev han af? - Yo! 12 00:02:29,149 --> 00:02:30,609 Vent, vent! Vente! 13 00:02:31,568 --> 00:02:34,778 Stop! Stop det! Stop det! Stop det! Stop det! 14 00:02:34,863 --> 00:02:37,283 Stop det! Hej, hej, det her er mit hus! 15 00:02:37,366 --> 00:02:39,866 Det her er mit hus! Det vil vi ikke have her. 16 00:02:39,952 --> 00:02:41,742 Nu har vi et slips. 17 00:02:41,829 --> 00:02:42,829 - Hvad? - Hvad? 18 00:02:42,913 --> 00:02:44,213 Det er rigtigt. 19 00:02:44,414 --> 00:02:46,714 De to dårligste mandskaber er tilbage. 20 00:02:46,875 --> 00:02:49,035 Og jeg taler dårligt. Super dårligt. 21 00:02:49,253 --> 00:02:51,883 Jeg taler om, at Wesley Snipes ikke betaler hans dårlige skatter. 22 00:02:52,005 --> 00:02:54,625 Vi snakker T.I. Dårligt at købe maskingeværer. 23 00:02:54,716 --> 00:02:57,046 Vi snakker alt om CW dårligt. 24 00:02:57,511 --> 00:02:59,681 - Ja. - Nu, den eneste måde at løse dette på 25 00:02:59,763 --> 00:03:01,103 er en omkamp. 26 00:03:02,683 --> 00:03:04,893 Det er rigtigt, det er rigtigt. Så hvad skal du gøre? 27 00:03:04,977 --> 00:03:06,597 - Lad os gøre det. - Nej, vent. 28 00:03:06,687 --> 00:03:09,767 I går alle sammen derover og snakker om det. Tal om det, tal om det. 29 00:03:09,857 --> 00:03:11,626 Sukkerbjørn vil dræbe os hvis vi mister hans penge. 30 00:03:11,650 --> 00:03:13,650 Kom nu, Thomas, vi kan tage disse fjols, mand. 31 00:03:13,735 --> 00:03:16,025 Det eneste vi skal bruge er til D at gøre sit signaturtræk. 32 00:03:16,113 --> 00:03:18,550 - Nej, jeg er ikke sikker på, det er en god idé. - Det kan han ikke, det er for farligt. 33 00:03:18,574 --> 00:03:20,874 Yo, det er jeg ligeglad med, mand. D vil gøre det. 34 00:03:20,951 --> 00:03:22,929 Men han kunne brække nakken og være forkrøblet for evigt. 35 00:03:22,953 --> 00:03:26,083 Jeg er ligeglad med det, mand. Okay, han tager en til holdet. 36 00:03:26,164 --> 00:03:28,518 Men ligesom hundrede millioner amerikanere, D har ikke forsikring. 37 00:03:28,542 --> 00:03:30,292 - Ja, han har ret, det har jeg ikke. - Jo, mand, 38 00:03:30,377 --> 00:03:32,837 han gør det, og det er endeligt. Jeg vil have det her. 39 00:03:32,921 --> 00:03:36,721 Nøjagtig. Du vil have det her. Hør, mand, der er ikke noget "jeg" i "hold". 40 00:03:36,800 --> 00:03:38,090 - Er der ikke? - Nej. 41 00:03:38,176 --> 00:03:39,976 - Hvad med "gruppe"? - Heller ikke i "gruppe". 42 00:03:40,053 --> 00:03:41,053 - Besætning? - Nej. 43 00:03:41,138 --> 00:03:42,638 - Trup? Bande? - Nej. 44 00:03:42,723 --> 00:03:44,723 - Ensemble? - Du har lige udtalt det ord forkert 45 00:03:44,808 --> 00:03:45,994 for at få det til at lyde som om det havde et "jeg" i sig. 46 00:03:46,018 --> 00:03:48,018 Yo, glem alt det, mand. Lad os gøre det. 47 00:03:48,103 --> 00:03:50,233 - Men gutter! - Hold dig ude af din virksomhed, D! 48 00:03:50,314 --> 00:03:52,734 - Kom nu, mand! - Sĺ, hvad vil du gřre? 49 00:03:52,816 --> 00:03:56,026 Dobbelt eller ingenting, $5.000. 50 00:03:58,155 --> 00:04:00,655 Okay, ja, læg pengene i hatten. 51 00:04:04,912 --> 00:04:07,122 Nå, katten er ude af posen. 52 00:04:08,332 --> 00:04:11,082 Du hørte manden, $3.000. 53 00:04:12,961 --> 00:04:17,091 Sagde jeg tre? Jeg mente $5.000! Hvad vil du gøre? 54 00:04:17,174 --> 00:04:20,934 - Vi er med. - Åh, ja, vi har en kamp nu. 55 00:04:21,011 --> 00:04:22,351 Vis dem lidt kærlighed! 56 00:04:24,431 --> 00:04:29,811 Det er rigtigt, disse unge mænd vil kæmpe for $7.000 i kontanter! 57 00:04:33,190 --> 00:04:40,030 $10.000. Og en af mine larmende jakkesæt fra min højrøstede jakkesætsamling, 58 00:04:40,113 --> 00:04:43,873 kommer i en række ghettofarver, Flavour Flava øjne gule, 59 00:04:43,951 --> 00:04:46,121 Kool-Aid rød, askegrå 60 00:04:46,203 --> 00:04:49,083 og til bryllupper og begravelser, Djimon Hounsou sort. 61 00:04:49,164 --> 00:04:52,634 Er du klar til at gøre dette? Nå, lad os komme i gang. 62 00:05:11,061 --> 00:05:13,851 Yo, denne fyr er skrammel. Hvorfor er alle ved at blive vanvittige over ham? 63 00:05:13,939 --> 00:05:18,069 Han er direktøren og din fætter. Alt hvad han gør er fint. 64 00:05:18,360 --> 00:05:20,240 Ja! Dette er min film. 65 00:05:24,908 --> 00:05:26,488 Det er alt dig, D. 66 00:05:30,080 --> 00:05:31,210 Se på denne fyr. 67 00:05:36,712 --> 00:05:42,932 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte! 68 00:06:00,736 --> 00:06:01,896 De penge er vores! 69 00:06:01,987 --> 00:06:03,777 - Okay! - Okay! 70 00:06:03,864 --> 00:06:05,954 Yo. Giv mig olien, giv mig olien. 71 00:06:23,842 --> 00:06:25,382 - Hvad sker der, mand? - Hvad sker der? 72 00:06:30,348 --> 00:06:31,388 Åh nej! 73 00:06:35,395 --> 00:06:39,145 Det ser ud til, at vi har fået os en vinder! Det er 409-besætningen! 74 00:06:39,941 --> 00:06:41,151 Ja! 75 00:06:55,081 --> 00:06:58,131 Undskyld mig. Er denne plads optaget? 76 00:06:58,210 --> 00:07:00,880 - Åh, nej, slet ikke. - Godt. 77 00:07:00,962 --> 00:07:03,422 Kom nu, børn, det er tomt! 78 00:07:08,011 --> 00:07:09,511 Der går vi. 79 00:07:15,060 --> 00:07:19,150 - Vil du have noget kylling? - Nej, tak. 80 00:07:21,650 --> 00:07:23,730 Jeg elsker balletten. 81 00:07:23,819 --> 00:07:28,989 Har dog aldrig haft kroppen til det. Derfor valgte jeg fodbold. 82 00:07:29,908 --> 00:07:31,698 Det var mig, da jeg var ni. 83 00:07:33,036 --> 00:07:34,116 danser du? 84 00:07:35,497 --> 00:07:36,537 Jeg plejede. 85 00:07:37,374 --> 00:07:38,964 Da jeg boede i forstæderne. 86 00:07:41,044 --> 00:07:42,804 Megan, skat, er du sulten? 87 00:07:42,879 --> 00:07:45,169 Hej, Megan, vil du hjælpe mig med mit hjem... 88 00:07:45,257 --> 00:07:47,507 Særlig levering til Megan... 89 00:07:50,428 --> 00:07:53,888 - Megan, skat, vi har virkelig travlt. - Men, mor, du lovede det. 90 00:07:53,974 --> 00:07:57,484 Jeg ved det, skat, men det er ved at starte regner, og jeg skal reparere bremserne, 91 00:07:57,561 --> 00:07:59,981 og jeg skal afleveres livsforsikringstjekket. 92 00:08:00,063 --> 00:08:04,113 - Det er den største dag i mit liv. - Okay, skat. 93 00:08:04,192 --> 00:08:06,072 Du er den bedste, mor. 94 00:08:21,167 --> 00:08:24,127 Bare rolig. Jeg vil ikke svigte dig. 95 00:08:25,589 --> 00:08:28,799 Jeg kommer til den audition, hvis det er det sidste jeg gør. 96 00:08:29,217 --> 00:08:31,007 Du skal dø, kælling. 97 00:08:48,904 --> 00:08:53,624 Åh nej! Åh, min Gud! Hjælp mig! Behage! 98 00:08:53,700 --> 00:08:55,450 Derovre, derovre, skynd dig! 99 00:08:55,619 --> 00:08:57,749 - Åh, gudskelov! - Gratis gas! 100 00:08:57,829 --> 00:09:00,789 - Ja, skat! Præmie! - Vent, folk! 101 00:09:00,874 --> 00:09:02,634 Hvor skal alle hen? 102 00:09:02,709 --> 00:09:05,129 Vi har ramt jackpotten! Skaf mig noget gas. 103 00:09:08,340 --> 00:09:12,430 - Vi skal have noget at putte det i! - Hjælp mig! Min sikkerhedssele sidder fast! 104 00:09:12,510 --> 00:09:15,050 Åh, tak, hjælp mig! 105 00:09:15,138 --> 00:09:16,718 Herinde, nogen giver mig en hånd! 106 00:09:16,806 --> 00:09:19,266 Jeg var på vej til min datters audition. 107 00:09:19,351 --> 00:09:22,231 Okay, frøken, du skal løfte op og sving din krop mod mig, okay? 108 00:09:22,312 --> 00:09:26,232 - Okay. Skynd dig venligst! Jeg kan ikke få det. - Jeg kan se det. Næsten! 109 00:09:26,316 --> 00:09:30,026 Forstår det! Jeg fik det! 110 00:09:33,323 --> 00:09:34,493 Hvad fanden! 111 00:09:34,824 --> 00:09:38,874 Miss White, er der noget du ville kan du lide at dele før du begynder? 112 00:09:39,537 --> 00:09:43,787 Nå, jeg synes, mine lår ser rigtig fede ud i dette outfit. 113 00:09:43,875 --> 00:09:48,045 Valtrex virker ikke. Jeg har ingen gagrefleks. 114 00:09:48,129 --> 00:09:50,009 Jeg mente om din rutine. 115 00:09:52,634 --> 00:09:57,104 Nå, intet andet end det er noget som min bedstefar hjalp mig med. 116 00:09:58,264 --> 00:09:59,974 Det her burde være godt. 117 00:10:26,042 --> 00:10:27,582 Åh, min Gud. Jeg er okay. 118 00:10:27,669 --> 00:10:29,839 Tak, jer. Det er kun et par sår og blå mærker. 119 00:10:29,921 --> 00:10:32,671 Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg får lige et lift. 120 00:10:43,601 --> 00:10:45,481 Bare rolig, skat. 121 00:10:45,562 --> 00:10:50,232 Jeg kommer derhen, selvom det dræber mig. Ikke engang Brandy kan stoppe mig. 122 00:10:54,237 --> 00:10:55,817 Åh, shit, ikke igen. 123 00:11:04,414 --> 00:11:07,174 Ja! Jeg er Rick James, kælling! 124 00:11:12,422 --> 00:11:16,722 Ja, okay. Ja, jeg finder en måde at fortælle hende forsigtigt. 125 00:11:18,261 --> 00:11:21,221 Din mor døde, og nej, du kom ikke ind. 126 00:11:21,306 --> 00:11:23,306 - Hvad? - Næste! 127 00:11:23,391 --> 00:11:27,441 Du mener, var min audition ikke god nok? 128 00:11:31,357 --> 00:11:33,107 Jeg har ikke spurgt dig om alt det. 129 00:11:33,234 --> 00:11:36,994 Kom nu, børn, lad os flytte væk fra denne langhåret ho. 130 00:11:37,655 --> 00:11:40,195 Kom nu, babyer. Godhed. 131 00:11:55,840 --> 00:12:00,550 Hvis det ikke er mine to, der danser leveringsdrenge. 132 00:12:00,637 --> 00:12:04,257 - Hvor er den anden musketer? - Han døde i en tragisk danseulykke. 133 00:12:04,349 --> 00:12:07,269 Jeg taler om min chokoladebar, tæve! 134 00:12:07,352 --> 00:12:10,652 - Bliv ikke sød. - Jeg har det lige her, Sugar Bear. 135 00:12:10,730 --> 00:12:13,520 Det er alt sammen godt. 136 00:12:13,608 --> 00:12:16,738 Nu fortalte jeg jer alle to, da jeg gav dig det lån, 137 00:12:16,820 --> 00:12:18,860 at jeg får brug for min del af kagen. 138 00:12:18,947 --> 00:12:20,567 Jeg fik det lige her. 139 00:12:22,158 --> 00:12:23,618 Græskartærte. 140 00:12:23,701 --> 00:12:25,491 Jeg vil ikke sukkerlagre det her. 141 00:12:26,162 --> 00:12:28,002 Ja, det er jeg. 142 00:12:29,707 --> 00:12:32,877 Jeg hørte om, at I to fjols fik det serveret ved den dansekamp. 143 00:12:33,920 --> 00:12:37,590 Men jeg kan godt lide jer to, så jeg giver du en chance for at gøre tingene rigtigt. 144 00:12:37,674 --> 00:12:41,224 Jeg giver dig indtil slutningen af ​​næste uge for at bringe mig mine chips. 145 00:12:42,011 --> 00:12:47,061 Men hvis jeg ikke får dem inden da, vi kommer alle til at græde over spildt mælk. 146 00:12:47,684 --> 00:12:51,274 Spildt mælk og smuldrede småkager. Kom nu ud! 147 00:12:53,398 --> 00:12:55,608 Nogen giver mig en gaffel. Hvem derude? 148 00:13:03,908 --> 00:13:07,698 Suburban Express er ankommet i ghettoen på spor to. 149 00:13:08,538 --> 00:13:09,658 Far? 150 00:13:09,747 --> 00:13:11,287 - Megan. - Hej. 151 00:13:11,374 --> 00:13:15,094 Hej. Så du har en masse bagage? 152 00:13:15,170 --> 00:13:18,630 Nå, du forlod mig, da jeg var 10, Mor er død. 153 00:13:18,715 --> 00:13:21,476 Jeg har ikke haft en anstændig date i et år på grund af mit lave selvværd... 154 00:13:22,218 --> 00:13:24,718 Skat. Jeg taler om din bagage. 155 00:13:26,723 --> 00:13:28,273 Ja, det er derovre. 156 00:13:28,349 --> 00:13:31,269 Hold platformen fri af al bagage, våben og knive. 157 00:13:33,188 --> 00:13:36,728 Okay. Se nu, jeg tager det her. 158 00:13:36,816 --> 00:13:38,396 Du tager resten. Jeg er dobbeltparkeret. 159 00:13:42,906 --> 00:13:44,106 Hjem, søde hjem. 160 00:13:44,199 --> 00:13:45,449 Jeg vil ikke tale med dig! 161 00:13:46,576 --> 00:13:48,336 Kom så, skat, Jeg giver dig den store rundvisning. 162 00:13:48,369 --> 00:13:49,579 Jeg slår dig ihjel, kælling! 163 00:13:50,580 --> 00:13:52,830 Er det ikke smukt? Er det ikke fantastisk? 164 00:13:52,916 --> 00:13:55,311 Hør nu, skat, jeg ved det er måske ikke, hvad du er vant til, 165 00:13:55,335 --> 00:13:59,245 men jeg fik valgt et perfekt sted for dig. Hvad synes du? 166 00:14:04,552 --> 00:14:07,573 Ja, jeg ved det. Det er lidt ude i åben. Men jeg har lidt arbejde med det. 167 00:14:07,597 --> 00:14:09,257 Det bliver fantastisk, Jeg lover dig, skat. 168 00:14:09,349 --> 00:14:11,979 Når jeg er færdig, vil det være perfekt. 169 00:14:29,285 --> 00:14:31,075 Det her duer bare ikke. 170 00:14:46,052 --> 00:14:47,052 Hej. 171 00:14:48,096 --> 00:14:52,176 Nå, okay, alle sammen. Lad os få ryddet op her. 172 00:14:53,101 --> 00:14:54,601 Mr. Crackhead. 173 00:14:56,145 --> 00:14:57,475 God fornøjelse. 174 00:14:59,607 --> 00:15:02,357 Grib en børste, tag en kost 175 00:15:02,443 --> 00:15:05,243 Tag en moppe og en spand 176 00:15:05,321 --> 00:15:10,661 Kom nu, alle sammen og vi vil skrubbe, skrubbe, skrubbe det 177 00:15:14,872 --> 00:15:16,212 Ryd op i dit eget lort, hej. 178 00:15:16,291 --> 00:15:17,831 Kys mit lodne hul. 179 00:15:18,501 --> 00:15:20,961 - Denne tæve kan ikke synge. Jeg er ude herfra. - Ord. 180 00:15:25,675 --> 00:15:30,545 Jeg skød ham, klokken var kvart i 1:00 Der var ingen, så jeg løb ikke 181 00:15:30,638 --> 00:15:34,978 Det var 1. oktober 2007 Under min seng gemte jeg pistolen 182 00:15:35,059 --> 00:15:38,479 Mand, du dræbte den. Du er anholdt for mord. 183 00:15:39,105 --> 00:15:41,250 Hvad taler du om, mand? Jeg gjorde ikke... Jeg gjorde ikke engang noget. 184 00:15:41,274 --> 00:15:42,864 Har din tilståelse på bånd. 185 00:15:42,942 --> 00:15:45,282 Jeg skød ham, klokken var kvart i 1:00 186 00:15:46,195 --> 00:15:49,195 - Mand, det var ikke engang mig, mand. - Han gemte pistolen under sengen. 187 00:15:49,532 --> 00:15:50,662 A-Con, hvad så, dawg? 188 00:15:50,742 --> 00:15:53,162 - Hvad så, mand? - Afkøling. 189 00:15:53,703 --> 00:15:55,463 Sĺ, hvad sker der, mand? Skal du tilbage til skolen? 190 00:15:55,538 --> 00:15:56,748 Er du seriøs, mand? 191 00:15:56,831 --> 00:16:00,171 Alle disse tabere løber rundt her med håb og drømme. 192 00:16:00,251 --> 00:16:02,131 Lærerne vil have dig til at blive bedre. 193 00:16:02,211 --> 00:16:04,801 Næh, mand. Giv mig fængsel hver dag, fam. 194 00:16:04,881 --> 00:16:08,381 Ja, jeg er ikke helt enig med dig. Så hvad vil du gøre? 195 00:16:08,468 --> 00:16:11,848 Kom nu, mand. Det siger dommeren det er enten skole eller juvie. 196 00:16:11,929 --> 00:16:15,519 Jeg er kun én forbrydelse væk fra går tilbage, B. Jeg er spændt, mand! 197 00:16:15,600 --> 00:16:19,190 Kickball, kunst og håndværk, brusere. 198 00:16:19,270 --> 00:16:20,706 Yo, jeg er ved at gå i banken, mand. 199 00:16:20,730 --> 00:16:24,400 - Fedt. Vil du indbetale? - Næh. Tilbagetrækning. 200 00:16:26,319 --> 00:16:28,609 Sig til din mor, at jeg kommer senere for noget tærte. 201 00:16:28,696 --> 00:16:29,856 Okay. 202 00:16:34,369 --> 00:16:37,619 Ray? Jeg vil ikke slå mig rundt med dig. 203 00:16:38,706 --> 00:16:40,076 Du blinde, søn. 204 00:16:41,125 --> 00:16:43,585 Det er ikke nogen nem måde at sige det på du er en blind lille bastard. 205 00:16:44,087 --> 00:16:45,087 Jeg ved det, mor. 206 00:16:45,129 --> 00:16:47,629 Er der ingen, der vil have medlidenhed med dig fordi du er blind. 207 00:16:48,299 --> 00:16:50,179 Tør dem nu tårerne. 208 00:16:50,259 --> 00:16:53,179 Det er ikke tårer, mor. Disse er eye Boogers. 209 00:16:53,262 --> 00:16:55,762 Så pust dine øjne! 210 00:16:56,265 --> 00:16:59,555 Nu har jeg vist dig hvordan man gør tingene én gang. 211 00:16:59,644 --> 00:17:04,984 Men nu er du alene. Men du husker, du blinde, ikke dum. 212 00:17:05,775 --> 00:17:07,225 Okay, mor. 213 00:17:09,737 --> 00:17:13,567 Bare gå ud af bilen, din dumme, blinde tæve! 214 00:17:16,119 --> 00:17:17,619 - Ray? - Ja, mor? 215 00:17:17,703 --> 00:17:20,713 Du ved, hvor mange skridt det tager at komme til skolen, ikke? 216 00:17:20,790 --> 00:17:23,130 Ja, mor. Jeg husker også hvor mange slikker det tager 217 00:17:23,209 --> 00:17:24,789 at komme til centrum af en Tootsie Pop. 218 00:17:24,877 --> 00:17:28,507 - Bare tag din dumme, blinde røv på. - Ja, mor. 219 00:17:30,174 --> 00:17:32,594 En, to, tre! 220 00:17:33,970 --> 00:17:39,560 Nu, i modsætning til rygter, er min dør altid åbent, fra 17:00 til 17:05. 221 00:17:39,642 --> 00:17:41,942 På hvilket tidspunkt Jeg plejer at spise min tre-timers frokost. 222 00:17:42,019 --> 00:17:44,399 Så hvis du savner mig, kan du fange mig hver anden tirsdag, 223 00:17:44,480 --> 00:17:49,360 hvert andet skudår, fra 4:45 til 4:47 224 00:17:49,444 --> 00:17:52,404 Så ved bare, at jeg er her for at give jer børn noget vejledning. 225 00:17:52,488 --> 00:17:56,448 Bobby! Hvad laver du og skriver på den væg med en markør? 226 00:17:56,534 --> 00:18:00,124 Brug denne spraymaling. Vil du ikke folk for at kunne se dit arbejde? 227 00:18:00,204 --> 00:18:02,084 - Åh, ja, lad mig prøve det. - Forbandet fjols. 228 00:18:02,165 --> 00:18:05,495 Kom så, blondie, sæt farten op. Jeg får min paryk vendt kl. 11:00. 229 00:18:05,960 --> 00:18:09,050 Johnny! Tag det kondom af! 230 00:18:09,130 --> 00:18:10,850 Du ved, du ikke kan mærke noget med den på! 231 00:18:10,882 --> 00:18:13,092 - Du har ret. - Disse forbandede børn i dag 232 00:18:13,176 --> 00:18:15,886 ved ikke engang hvordan man bliver lav. 233 00:18:17,054 --> 00:18:21,354 Okay, her er vi. Her er dit skab og her er din kombination. 234 00:18:22,018 --> 00:18:24,558 Nå, har du det nogen spørgsmål eller bekymringer? 235 00:18:24,645 --> 00:18:27,605 Nå, jeg har et par bekymringer. Det er en presserende sag, 236 00:18:27,690 --> 00:18:29,480 men jeg ved du ikke har meget tid. 237 00:18:33,196 --> 00:18:34,356 Hun er god. 238 00:18:35,490 --> 00:18:39,370 Jimmy Hopper, kom venligst til rektors kontor. Jimmy Hopper. 239 00:18:41,204 --> 00:18:45,374 Pige, lad ikke din taske ligge på etage. Det er som at give det til velgørenhed. 240 00:18:47,210 --> 00:18:50,340 - Hej, jeg hedder Charity. - Jeg er Megan. 241 00:18:51,714 --> 00:18:54,884 - Er du danser? - Det plejede jeg at være. 242 00:18:54,967 --> 00:18:57,387 Ja, også mig. Indtil jeg fik min baby. 243 00:19:00,223 --> 00:19:03,273 Få travlt! Gå, Charity! Få travlt! 244 00:19:03,351 --> 00:19:09,481 Gå, Charity! Få travlt! Gå, Charity! Få travlt! Gå, Charity! Få travlt! 245 00:19:09,565 --> 00:19:13,485 Gå, Charity! Gå! Gå! Gå! 246 00:19:35,007 --> 00:19:37,877 Åh, min Gud! Tager du din baby med i skole? 247 00:19:37,969 --> 00:19:40,259 For helvede, ja! Jeg er en god mor, okay? 248 00:19:40,346 --> 00:19:42,846 Du kan ikke bare forlade din baby med nogen. 249 00:19:42,932 --> 00:19:46,102 Disse barnepiger slår på dine børn som LAPD. 250 00:19:46,185 --> 00:19:50,105 Jeg holder ham hos mig, fordi på den måde Jeg ved, at han er i god behold. 251 00:19:50,189 --> 00:19:51,375 Ved du hvad jeg taler om? 252 00:19:51,399 --> 00:19:54,189 Du kan ikke bare forlade dit barn med nogen. 253 00:19:54,277 --> 00:19:58,657 Disse mennesker herude er skøre, forsømmer deres børn. Okay. 254 00:19:58,739 --> 00:20:01,199 Okay, boo boo, husker du at trække vejret gennem ventilationsåbningerne 255 00:20:01,284 --> 00:20:03,204 og mor elsker dig, punkin! 256 00:20:14,005 --> 00:20:16,835 - Hej, Jack. - Hej, Tracy. 257 00:20:18,092 --> 00:20:21,762 Jeg tænkte på, om du har en dans partner til senior showcase, 258 00:20:21,846 --> 00:20:23,886 fordi jeg tænkte vi kunne være partnere. 259 00:20:23,973 --> 00:20:27,313 Der er denne virkelig romantiske scene i Romeo og Julie. 260 00:20:27,435 --> 00:20:30,645 Det er fantastisk. Jeg har altid ønsket at spille den rolle. 261 00:20:31,314 --> 00:20:33,824 Du vil være en stor Romeo. 262 00:20:33,899 --> 00:20:35,649 Jeg taler ikke om Romeo. 263 00:20:36,777 --> 00:20:38,147 Du er så sjov. 264 00:20:43,284 --> 00:20:45,584 "Glæde over, at han var fed Glad for at han var gammel" 265 00:20:45,661 --> 00:20:48,061 "Ingen tvivl i verden om det Glad for at han havde guld" 266 00:20:48,205 --> 00:20:51,705 Hvordan nu, brun ko. 267 00:20:54,879 --> 00:20:59,299 Scene. En skuespiller forbereder sig. Skuespiller, mennesker, 268 00:21:00,760 --> 00:21:05,390 er handling og reaktion. 269 00:21:07,183 --> 00:21:10,603 - Åh, shit! - Ja, søn, ja! Ja, det er sandheden! 270 00:21:10,686 --> 00:21:12,606 - Du kender mig ikke. - Jeg ser mord i dine øjne. 271 00:21:12,688 --> 00:21:14,978 Ja, det er godt, søn. 272 00:21:15,066 --> 00:21:17,856 Du har brug for en agent. Du er fremragende. 273 00:21:18,736 --> 00:21:21,486 Hvad vil du nu gøre for at handle? 274 00:21:21,572 --> 00:21:25,242 Hvad er du villig til at ofre 275 00:21:25,993 --> 00:21:29,123 for din kunst, søn? Ja? 276 00:21:29,872 --> 00:21:33,462 Er du villig til at dø for det? Er du villig til at græde for det? 277 00:21:33,542 --> 00:21:37,172 Er du villig at miste din manddom for det? 278 00:21:44,178 --> 00:21:47,428 Ingen? Du, kom ud af min klasse, kom ud af min klasse! 279 00:21:47,515 --> 00:21:50,595 Kalder du dig selv skuespiller? Kom ud! 280 00:21:50,685 --> 00:21:54,345 For fanden, jeg opgav min manddom 281 00:21:55,564 --> 00:21:56,694 to gange. 282 00:21:56,774 --> 00:21:58,654 Ja, det gjorde ondt. Jeg blødte. 283 00:21:58,734 --> 00:22:04,164 Men jeg fik fem ugers arbejde på en ikke-unionsstudenterfilm. 284 00:22:04,240 --> 00:22:07,910 Nu, klasse, er der 50.000 mennesker der har frækheden 285 00:22:07,993 --> 00:22:11,333 at kalde sig skuespillere. 286 00:22:11,414 --> 00:22:14,174 - Ja, ligesom Jessica Simpson. - Ja, ligesom Jessica Simpson. 287 00:22:14,250 --> 00:22:16,130 Har nogen af jer set Månedens medarbejder? 288 00:22:16,210 --> 00:22:17,750 Tilbagebetaling, tak! 289 00:22:19,004 --> 00:22:22,014 At Dane Cook får mig til at gøre det her. 290 00:22:22,091 --> 00:22:25,341 Nå, jeg kan godt lide den film. Jeg syntes, hun gjorde et rigtig godt stykke arbejde. 291 00:22:25,428 --> 00:22:26,848 Jeg så det fire gange. 292 00:22:26,929 --> 00:22:29,009 Ja, jeg vil vist hellere se hende handle end 293 00:22:29,098 --> 00:22:31,598 ødelægge Cowboys' chancer nogensinde at vinde Super Bowl. 294 00:22:33,728 --> 00:22:35,848 Det ser ud som om, vi har en debat foregår her. 295 00:22:35,938 --> 00:22:37,648 Hvad med de mom jeans? 296 00:22:37,732 --> 00:22:42,902 Uanset hvad du måtte tænke på Miss Simpson, hun er en succeshistorie. 297 00:22:42,987 --> 00:22:44,987 Af de 50.000 mennesker, der ringer selv skuespillere, 298 00:22:45,072 --> 00:22:47,702 der er kun 500 arbejdende skuespillere. 299 00:22:47,783 --> 00:22:52,583 Af de 500 er de fleste hvide. Der er et par roller for sorte mennesker, 300 00:22:52,663 --> 00:22:56,043 men de roller er det normalt for Wayans-brødrene. 301 00:22:57,334 --> 00:23:01,634 Vi skal alle sammen i vores liv og i vores håndværk, har en ting. 302 00:23:02,882 --> 00:23:06,302 Værdighed. Ja, værdighed. 303 00:23:07,011 --> 00:23:09,891 Nå, jeg husker en gang, de tilbød mig en rolle 304 00:23:09,972 --> 00:23:15,982 i en foragtelig, modbydelig, stereotyp racistisk film. 305 00:23:16,061 --> 00:23:17,901 Ved du hvad jeg fortalte dem? 306 00:23:18,981 --> 00:23:21,571 - Ja, Miss White? - Du afviste det. 307 00:23:21,650 --> 00:23:24,690 For helvede, nej! Jeg tog de penge! 308 00:23:24,779 --> 00:23:27,359 Men jeg gjorde det med værdighed. 309 00:23:28,991 --> 00:23:29,991 Lad os se. 310 00:23:31,744 --> 00:23:34,294 Dreng, du vælger ikke det bomuld hurtigt nok. 311 00:23:35,331 --> 00:23:36,711 Massa, nej! 312 00:23:36,791 --> 00:23:40,041 Jeg er den bedste bomuldsplukning Picaninny denne side af Jubilee. 313 00:23:40,127 --> 00:23:43,247 Ja, sir, jeg er et bomuldsplukkende fjols! De kalder mig Lightning Jack. 314 00:23:43,339 --> 00:23:46,879 - Se, jeg elsker bare at plukke mig noget bomuld. - Dreng, lyver du og taler til mig? 315 00:23:46,967 --> 00:23:51,297 Massa, jeg er her for evigt. jeg skærer min egen fod af, sir, for at vise dig min kærlighed. 316 00:23:52,807 --> 00:23:58,017 Jeg elsker mig noget massa. Nej, Massa. Ingen! 317 00:24:00,397 --> 00:24:03,267 Integritet. 318 00:24:06,862 --> 00:24:09,992 Opmærksomhed, mine damer! Alle tager din plads. 319 00:24:11,367 --> 00:24:13,697 Jeg er din danselærer, 320 00:24:13,786 --> 00:24:19,416 Fru Cameltoé. 321 00:24:23,003 --> 00:24:25,053 Nu er jeg sikker på, at de fleste af jer har hørt 322 00:24:25,130 --> 00:24:28,130 at jeg har et stort antal... 323 00:24:28,217 --> 00:24:31,427 Undskyld mig, countrymusiksamling, 324 00:24:31,512 --> 00:24:35,142 men det er irrelevant. Jeg har en interesse her i dag, 325 00:24:35,224 --> 00:24:37,184 og den ene interesse er dans. 326 00:24:37,268 --> 00:24:42,768 Jeg vil se dig danse, og jeg vil gerne se dig smile. Forstået? 327 00:24:42,857 --> 00:24:46,527 Jeg så dig knap der. Du ligner en nål. Du ligner en renset orm. 328 00:24:46,610 --> 00:24:49,820 Du ligner tallet 11. Hvad er du, Mary-Kate eller Ashley? 329 00:24:49,905 --> 00:24:53,655 Jeg har indsat tamponer, der er større end dig! Jeg underviser ikke i pund. 330 00:24:53,742 --> 00:24:55,742 Dig, barber det! 331 00:24:55,828 --> 00:24:58,998 Hvad tror du det er, Busch Gardens? Trim det! 332 00:24:59,081 --> 00:25:02,081 Flad den ud. Se hvem der befriede Willy! 333 00:25:02,167 --> 00:25:04,917 Hvalspotning! Græsk tankskib! 334 00:25:05,004 --> 00:25:06,884 Du har flere hager end en kineser telefonbog. 335 00:25:06,964 --> 00:25:08,400 Hvad med noget smør til de ruller? 336 00:25:08,424 --> 00:25:12,054 Vi laver kartoffelmosen her, vi spiser ikke kartoffelmosen. 337 00:25:12,136 --> 00:25:15,426 Behage. Vil du beholde barnet? Det håber jeg. 338 00:25:15,973 --> 00:25:19,853 Og hvad er din situation? Gjorde du vokse op ved siden af et atomkraftværk? 339 00:25:19,935 --> 00:25:21,975 Du ser ud som om du er blevet rykket gennem en lukket dør. 340 00:25:22,021 --> 00:25:24,416 Du ved, du kommer aldrig til at klare det som danser, Sister Sledge. 341 00:25:24,440 --> 00:25:25,940 Hvis jeg var dig, ville jeg slå mig selv ihjel. 342 00:25:26,734 --> 00:25:28,364 Mit liv er forbi! 343 00:25:29,028 --> 00:25:30,818 - Åh, min Gud! - Åh, min Gud! 344 00:25:30,905 --> 00:25:32,855 Det var en metafor! 345 00:25:32,948 --> 00:25:37,288 Piger, hvis du vil have en succes senior udstillingsvindue, 346 00:25:37,369 --> 00:25:38,869 du bliver nødt til at skrue op. 347 00:25:38,954 --> 00:25:40,964 Nora, vis dem, hvordan det gøres. 348 00:25:44,168 --> 00:25:45,878 Vær et træ. 349 00:25:46,754 --> 00:25:48,554 En sky. 350 00:25:48,631 --> 00:25:51,721 En regnorm. Et agern. 351 00:25:51,884 --> 00:25:53,934 - Wow, hun er fantastisk. - Et par læber. 352 00:25:54,011 --> 00:25:56,181 Det er Nora, hun er en tredobbelt trussel. 353 00:25:56,263 --> 00:25:58,473 - Hun handler, synger og danser. - Du er en kop kaffe. 354 00:25:58,557 --> 00:26:00,597 Hun har vundet alle konkurrencer derude. 355 00:26:00,684 --> 00:26:02,814 Fremragende, Nora, fremragende! 356 00:26:02,895 --> 00:26:06,145 Perfekt, perfekt, perfekt. Genialt, A-plus! 357 00:26:06,231 --> 00:26:07,441 Nu, for resten af jer køer, 358 00:26:07,524 --> 00:26:09,694 Jeg vil have dig til at følge mig herover til balancestrålen. 359 00:26:09,777 --> 00:26:12,297 Okay, det er godt, Jack, det er godt. Tag den nu til højre. 360 00:26:12,321 --> 00:26:14,071 Tag den til højre. Nu venstre, kom så! 361 00:26:14,156 --> 00:26:16,486 Okay, bring det nu op på midten. Lad os gå, kom så. 362 00:26:18,369 --> 00:26:19,489 Jøss, giv mig det. 363 00:26:19,578 --> 00:26:24,668 Du er nødt til at tage din bold og kør det hårdt ind i din modstander! 364 00:26:24,750 --> 00:26:27,540 Og jeg mener køre den længe og hårdt. Lad os gå igen. 365 00:26:27,628 --> 00:26:30,458 - Far, må jeg stille dig et spørgsmål? - Ja, skyd. 366 00:26:31,465 --> 00:26:33,375 Har du nogensinde ønsket at prøve noget nyt 367 00:26:33,467 --> 00:26:35,387 men var bange for, hvad dine venner måske tænke? 368 00:26:36,303 --> 00:26:39,103 Hvad, som at tude med en luder? 369 00:26:39,181 --> 00:26:41,501 Intet galt med det. Din første gang burde være speciel. 370 00:26:41,558 --> 00:26:43,558 Nej, det er ikke det, jeg mener. 371 00:26:43,644 --> 00:26:45,944 Har du nogensinde lyst til at prøve noget andet end basketball? 372 00:26:46,021 --> 00:26:48,021 Som at have en stærk mand fast på dig? 373 00:26:48,107 --> 00:26:50,947 Hans varme ånde trækker vejret ned i nakken på dig mens du kæmper til jorden... 374 00:26:53,320 --> 00:26:54,990 Jeg ved, hvad du går efter. 375 00:26:56,198 --> 00:27:00,198 Hvis du vil være med på wrestling-holdet, du har min fulde støtte. 376 00:27:00,285 --> 00:27:02,825 Husk nu, vi fik basketballtræning i eftermiddag, hva'? 377 00:27:04,289 --> 00:27:05,789 Lady-morder. 378 00:27:25,811 --> 00:27:27,151 Undskyld mig! 379 00:27:27,229 --> 00:27:31,729 Dette er dansernes bord, og fra hvad jeg forstår, danser du ikke længere. 380 00:27:33,402 --> 00:27:37,952 - For fanden, Nora, du er så ond. - Ikke ond. Bare ægte. 381 00:27:39,658 --> 00:27:40,908 Kom nu. 382 00:27:42,494 --> 00:27:46,084 Du skal ikke bekymre dig om Nora. Hun er helt gø og intet bid. 383 00:27:46,165 --> 00:27:47,915 Desuden er det de rige tæver, 384 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 og du vil ikke sidde med dem alligevel. 385 00:27:53,922 --> 00:27:55,632 Det her er os lige herovre. 386 00:27:55,716 --> 00:27:58,426 Holla, holla, holla, holla! 387 00:27:58,510 --> 00:28:02,760 Nu, det er mine rullehunde. Dette er Uglisha, og hvad hedder hun. 388 00:28:02,848 --> 00:28:04,388 - Hej, pige! - Hej, pige! 389 00:28:04,475 --> 00:28:07,555 Vent, du kender ikke hendes navn? Jeg troede, de var dine venner. 390 00:28:07,644 --> 00:28:11,904 Nej, nej, pige. Det sagde jeg ikke, at de var mine venner. Jeg sagde, at jeg ruller med dem. 391 00:28:11,982 --> 00:28:15,442 Ser du, jeg hænger ud med dem fordi de får mig til at se bedre ud. 392 00:28:15,527 --> 00:28:18,357 Hvad ville jeg nu være venner med en tæve med en keloid 393 00:28:18,447 --> 00:28:23,197 og nogle nedkørte sko? Se på hendes sko. De er tragiske. Gud. 394 00:28:25,704 --> 00:28:26,704 Uno! 395 00:28:28,082 --> 00:28:29,462 Sikke et røvhul. 396 00:28:29,625 --> 00:28:33,955 Hvem, pige? For du ved det her skole, du skal være mere specifik. 397 00:28:34,046 --> 00:28:37,166 - Ham. - Du taler om den corny bror 398 00:28:37,257 --> 00:28:39,547 med Cosby-trøjen og Dumbo-ørerne? 399 00:28:39,635 --> 00:28:43,255 Ja. Den med de tørrede læber, stor pande og askede knoer? 400 00:28:43,347 --> 00:28:44,347 Det er min bror. 401 00:28:47,309 --> 00:28:49,729 Nej, jeg talte ikke om ham. Ham. 402 00:28:49,812 --> 00:28:50,942 Jeg plejer ikke at gøre det. 403 00:28:51,021 --> 00:28:52,441 - Fætter. - Ham. 404 00:28:52,523 --> 00:28:54,233 - Jo, virkelig? - Nevø. 405 00:28:54,316 --> 00:28:56,356 Jeg er virkelig ked af det. Jeg mener ikke at fornærme dig... 406 00:28:56,443 --> 00:28:58,953 Åh, pige, jeg roder bare med dig! 407 00:29:00,322 --> 00:29:02,242 Hun fik dig, pige. Hun fik dig godt. 408 00:29:02,324 --> 00:29:06,414 Ja, hun er sådan, "Jeg er omgivet af sorte piger. Rygpedal, rygpedal." 409 00:29:06,495 --> 00:29:08,655 Jeg tror, ​​hun sveder Tang. 410 00:29:09,289 --> 00:29:11,919 - Hun er så skør. - Skræmte mig. 411 00:29:18,090 --> 00:29:20,720 - De kan lide mine små håndlangere, ser du? - Ja. Det er sjovt... 412 00:29:50,998 --> 00:29:54,578 Kom nu, gutter! Ja! 413 00:29:54,668 --> 00:29:55,668 Okay. 414 00:30:12,644 --> 00:30:15,814 Skat, se på mig 415 00:30:15,898 --> 00:30:19,028 Jeg er bare en gennemsnitlig teenager 416 00:30:19,109 --> 00:30:22,699 I gymnastiktimer ser jeg dig klæde dig af 417 00:30:22,779 --> 00:30:26,909 Det er ingen hemmelighed, at mode er min interesse 418 00:30:27,367 --> 00:30:30,617 Jeg fik noget i mig 419 00:30:30,704 --> 00:30:33,664 Jeg sætter den fri 420 00:30:33,749 --> 00:30:37,789 Jeg er Lance fra 'N Sync's nummer et fan 421 00:30:37,878 --> 00:30:41,668 Ved du ikke, at jeg elsker Bass Nu ved du, at jeg er homoseksuel 422 00:30:41,757 --> 00:30:43,047 Flamme 423 00:30:43,133 --> 00:30:46,803 Jeg vil være homoseksuel for evigt 424 00:30:46,887 --> 00:30:49,057 Jeg vil altid elske fyre 425 00:30:49,139 --> 00:30:50,429 Fyre 426 00:30:50,515 --> 00:30:54,095 Jeg vil bære chaps lavet af læder 427 00:30:54,186 --> 00:30:56,476 Tror du, at Tom Cruise er bi? 428 00:30:56,563 --> 00:30:57,903 Gay 429 00:30:57,981 --> 00:31:01,531 Brokeback Mountain var himlen 430 00:31:01,610 --> 00:31:03,860 Er Ryan Seacrest straight? 431 00:31:03,946 --> 00:31:05,196 Flamme 432 00:31:05,322 --> 00:31:08,952 Jeg vil elske mænd for evigt 433 00:31:09,034 --> 00:31:11,204 Baby, husk, jeg er homoseksuel 434 00:31:11,286 --> 00:31:14,956 Husk, han er medlem Husk, han er medlem 435 00:31:15,040 --> 00:31:16,330 Husk, han er medlem 436 00:31:16,416 --> 00:31:18,876 Jeg er homoseksuel 437 00:31:18,961 --> 00:31:21,171 - Husk, jeg er homoseksuel - Gay! 438 00:31:22,464 --> 00:31:26,054 En af jer heldige drenge bliver det min partner i det store udstillingsvindue. 439 00:31:26,218 --> 00:31:28,758 Lad os nu komme i gang. Du. 440 00:31:28,845 --> 00:31:29,885 Hent hende. 441 00:31:36,979 --> 00:31:38,149 Næste! 442 00:31:40,691 --> 00:31:44,401 Ja, du må hellere smile. Stop med at ryste. 443 00:31:46,738 --> 00:31:51,698 Mand op, fyr! Kom nu, gutter, Jeg vejer præcis 97,2 pund. 444 00:31:51,785 --> 00:31:54,615 Jeg havde en drue i morges, en! 445 00:31:54,746 --> 00:31:57,456 - Vi er ude herfra. - Gutter, nej! Gå ikke! 446 00:31:57,541 --> 00:31:59,501 Gem det, svinefedt. 447 00:32:02,045 --> 00:32:03,835 Mit liv er forbi. 448 00:32:06,466 --> 00:32:08,836 - Jeg gør det. - Gør hvad? 449 00:32:08,927 --> 00:32:12,557 - Uanset hvad I prøver at gøre. - Tror du, du kan løfte mig? 450 00:32:12,639 --> 00:32:14,639 Shit, jeg kunne løfte dig. 451 00:32:16,852 --> 00:32:17,892 Vente. 452 00:32:27,529 --> 00:32:30,029 - Hvad nu? - Du tager din halvknuser fra mig. 453 00:32:30,115 --> 00:32:31,945 Min dårlige. 454 00:32:32,034 --> 00:32:33,874 - Læg mig nu ned. - Okay. 455 00:32:35,579 --> 00:32:37,409 For fanden, jeg tror, ​​jeg brækkede et søm. 456 00:32:37,706 --> 00:32:41,126 Så vi skal til Club Violence i aften. Det er en hiphopklub. Du burde komme. 457 00:32:41,293 --> 00:32:43,883 - Ja, selvfølgelig. - Er du 21? 458 00:32:44,046 --> 00:32:47,126 Nej. Jeg går i gymnasiet. 459 00:32:47,215 --> 00:32:50,885 Så hvad siger du? Jeg er dum fordi jeg er 21 og stadig i gymnasiet? 460 00:32:50,969 --> 00:32:53,139 Nej, nej, nej, slet ikke. 461 00:32:53,221 --> 00:32:57,141 Yo, A-Con, Megan har brug for en tilslutning på et ID for Club Violence i aften. 462 00:32:57,225 --> 00:33:00,135 - Ord. Giv mig $50. - For hvad? 463 00:33:00,228 --> 00:33:02,018 Så jeg kan skaffe dig et ID for 20 $. 464 00:33:03,732 --> 00:33:05,626 Du kender Club Violence det er ikke nogen square dance, vel? 465 00:33:05,650 --> 00:33:10,780 Det er i orden. Jeg vil danse i cirkler, sandsynligvis omkring dig. 466 00:33:12,032 --> 00:33:13,032 Snap! 467 00:33:13,116 --> 00:33:15,406 - Hun vil rulle rundt om dig, fam! - Okay. 468 00:33:15,494 --> 00:33:17,084 Hun vil rulle rundt om dig. 469 00:33:17,162 --> 00:33:19,662 Okay, pige, lad os rulle. 470 00:33:21,291 --> 00:33:25,541 - Jeg tror, ​​mor føler dig, fam. - Hun har sikkert også fået venner. 471 00:33:25,629 --> 00:33:29,969 Åh, nej, jeg har det godt, B. Jeg har brug for mig en pige af typen Queen Latifah. 472 00:33:30,050 --> 00:33:32,680 Majsrækker og brede skuldre, ved du hvad jeg mener? 473 00:33:32,761 --> 00:33:36,431 Så hvis jeg bliver hoppet, hun slår alle ud. 474 00:33:41,061 --> 00:33:42,811 Yo, heroppe! 475 00:33:45,315 --> 00:33:47,725 - Hej, pige. - Hej, pige! 476 00:33:53,198 --> 00:33:56,488 Kom tilbage herind, din lille møgunge! Lad være med at lege! 477 00:33:56,576 --> 00:33:58,406 Jeg kommer lige ned, Megan. 478 00:33:59,996 --> 00:34:01,576 - Hej, pige! - Hej! 479 00:34:03,291 --> 00:34:05,211 Stopper vi først et sted? 480 00:34:05,293 --> 00:34:07,043 Nej. Hvorfor? Skal du stoppe et sted? 481 00:34:07,129 --> 00:34:12,049 Nej, jeg spekulerede bare på, kommer han til klubben med os? 482 00:34:12,134 --> 00:34:15,224 - Ja. Hvorfor? Er der et problem? - Nej. Slet ikke. 483 00:34:15,303 --> 00:34:17,143 Okay, så lad os rulle. Kom nu. 484 00:34:18,557 --> 00:34:23,557 Du kommer til at elske Club Violence. Alle de store ballere bliver skudt der. 485 00:34:23,645 --> 00:34:26,685 Apropos det, du får brug for det her. Det er dit ID. 486 00:34:26,773 --> 00:34:29,733 Åh, min Gud, hendes hår er forfærdeligt. 487 00:34:29,818 --> 00:34:34,568 Hun har bøttetænder, et dovent øje og skal voks den enbryn. Hvem er det her? 488 00:34:34,656 --> 00:34:35,816 Det er dig! 489 00:34:40,328 --> 00:34:42,078 - Du har ret. - Kom nu. 490 00:34:42,164 --> 00:34:43,914 Hej, Uglisha! Hej Keloid! 491 00:34:44,082 --> 00:34:45,332 - Hej, pige! - Hej, pige! 492 00:34:46,001 --> 00:34:49,041 - Charity, må jeg spørge dig om noget? - Ja, hvad er det? 493 00:34:50,464 --> 00:34:52,514 Hvordan ser jeg ud? 494 00:34:53,800 --> 00:34:57,260 Pige. Du går ingen vegne med mig ser sådan ud. Hold fast. 495 00:34:57,345 --> 00:34:59,755 Uglisha, lad os bruge din bil hurtigt. 496 00:34:59,848 --> 00:35:01,367 - Nej, men jeg kan ikke lade... - Men intet! 497 00:35:01,391 --> 00:35:03,271 Vi går ingen steder, vi vil bare sidde i den. 498 00:35:03,310 --> 00:35:05,940 Ingen prøver at tage din beat-up spand. 499 00:35:06,021 --> 00:35:07,811 Anyway, kom så, lad os gå. Få... 500 00:35:07,898 --> 00:35:09,858 - Jeg tænkte... - Bare kom ind, skynd dig, skynd dig. 501 00:35:09,941 --> 00:35:11,531 Du, hold det her. 502 00:35:13,987 --> 00:35:15,607 Okay, her går vi. 503 00:35:15,697 --> 00:35:17,907 Først skal du tage afsted den undskylde røvfrakke, 504 00:35:17,991 --> 00:35:19,991 fordi det er et land, og du ser land i det. 505 00:35:20,076 --> 00:35:22,616 Tag de røv øreringe af, fordi de spilles. 506 00:35:22,704 --> 00:35:26,544 Og de sko, de er nødt til at gå. Kom nu, skynd dig. Okay. 507 00:35:26,625 --> 00:35:29,785 Tag nu det her på. 508 00:35:29,878 --> 00:35:33,958 Og tag lidt af det her og noget af det. 509 00:35:34,049 --> 00:35:37,379 Nu er du god til at gå, pige. Du ser godt ud. Du er klar. 510 00:35:40,680 --> 00:35:42,180 Yo, tjek det. 511 00:35:45,560 --> 00:35:48,730 - Hvad gør den, shorty?? - For helvede! 512 00:35:48,813 --> 00:35:52,533 - Pige, du ser godt ud nu. - Lad os hoppe, pige. 513 00:35:54,069 --> 00:35:55,439 Ikke jer alle sammen. 514 00:36:00,617 --> 00:36:02,787 - Hvad så, A-Con? - Hvad så, fam, er du god? 515 00:36:02,869 --> 00:36:04,409 - Afkøling. - Okay. Dude. 516 00:36:04,496 --> 00:36:08,076 Åh, for helvede, nej. Con. Kommer der nogle piger til afterparty? 517 00:36:08,166 --> 00:36:09,894 Ingen tvivl om, jeg tager kondomerne med, B, Jeg har dig. 518 00:36:09,918 --> 00:36:11,838 - Ja, jeg vil være der, mand. - Du er ikke inviteret. 519 00:36:11,920 --> 00:36:14,000 - Fedt, jeg tager chipsene med. - Hej, A-Con. 520 00:36:14,089 --> 00:36:16,759 - Hvordan har du det, skat? Kærlighed, er du god? - Godt, ser godt ud. 521 00:36:16,841 --> 00:36:18,381 - Du ser bedre ud. - Tak. 522 00:36:18,468 --> 00:36:20,678 - Hvad så, mor? - Kom væk herfra! 523 00:36:20,762 --> 00:36:23,602 Undskyld, jeg er taget. 524 00:36:24,516 --> 00:36:26,176 Hej, damer! 525 00:36:28,937 --> 00:36:30,767 Yo! Tilslut en søster. 526 00:36:31,773 --> 00:36:34,363 - Se ikke, se ikke. - Hos hvem? 527 00:36:34,442 --> 00:36:36,782 Min lille far, det er ham derovre. Se ikke. 528 00:36:38,780 --> 00:36:42,410 Jeg ser dig. Hvordan har du det? 529 00:36:43,910 --> 00:36:45,660 Hvorfor spørger du ikke hvordan har din søn det? 530 00:36:45,745 --> 00:36:48,115 Det er en linje, du ikke har prøvet i et stykke tid. 531 00:36:49,082 --> 00:36:52,882 - Må jeg købe en drink til dig? - Du skal købe noget til din baby. 532 00:36:52,961 --> 00:36:54,171 Du har ret. 533 00:36:54,254 --> 00:36:55,384 - Hej, bartender. - Ja. 534 00:36:55,463 --> 00:36:57,883 Lad mig få en mælk på klipperne, og kom det i en sippy kop. 535 00:36:57,966 --> 00:36:59,046 - Du har det. - Åh, ja, 536 00:36:59,134 --> 00:37:01,724 og en Patrón ananas til min søn. 537 00:37:05,307 --> 00:37:08,557 - Så vil du danse? - Nej. 538 00:37:08,643 --> 00:37:12,653 Kom nu, Charity. Du ved, du vil danse med mig. 539 00:37:12,731 --> 00:37:18,241 Det er alt, du nogensinde vil gøre, er skændes med mig og dans med mig. 540 00:37:19,237 --> 00:37:20,817 Kom nu. 541 00:37:23,158 --> 00:37:25,118 Du er så skør. 542 00:37:25,201 --> 00:37:28,661 Jeg er tilbage om fem minutter, okay? Et sekund. 543 00:37:29,998 --> 00:37:31,368 Vend om! 544 00:37:51,478 --> 00:37:53,898 Så hvad vil du drikke? 545 00:37:53,980 --> 00:37:56,690 Jeg ved det ikke. Du er geni, husker du? 546 00:37:56,816 --> 00:37:58,776 Du ved alt. 547 00:37:58,860 --> 00:38:00,110 Jeg ved ikke alt. 548 00:38:00,195 --> 00:38:02,855 Som om jeg ikke ved hvordan Jermaine Dupri fik med Janet Jackson. 549 00:38:03,031 --> 00:38:05,281 Og jeg ved ikke, hvorfor pornostjerner beder. Det er meningsløst. 550 00:38:05,367 --> 00:38:07,027 Du ved, at Gud er deroppe ligesom... 551 00:38:08,453 --> 00:38:11,223 Jeg ved bestemt ikke hvordan Star Jones vidste ikke, at hendes mand var homoseksuel. 552 00:38:11,247 --> 00:38:12,957 Jeg mener, han griner sådan her. 553 00:38:14,167 --> 00:38:17,627 Du skal passe på din ansvar. 554 00:38:17,712 --> 00:38:20,132 Ja, men du elsker mig alligevel, ikke sandt? 555 00:38:20,215 --> 00:38:23,795 Du har ret. Ved du hvad, boo? 556 00:38:23,885 --> 00:38:27,045 Det tænkte jeg, at vi skulle have en anden baby. 557 00:38:35,897 --> 00:38:39,437 Dette er min sang! Ja, ja! 558 00:38:39,526 --> 00:38:41,936 Jeg er så glad! Ja, ja! 559 00:38:44,989 --> 00:38:48,449 Jeg er så spændt! Ja! 560 00:38:51,496 --> 00:38:52,996 Ja! 561 00:38:54,541 --> 00:38:57,421 - Kom nu, lad os danse. - Nej, jeg har virkelig ikke lyst til at danse. 562 00:38:57,502 --> 00:39:00,552 Kom nu. Jeg vil se dig dansende cirkler omkring mig. 563 00:39:01,214 --> 00:39:04,514 - Okay. - Pas på kroppen. 564 00:39:15,979 --> 00:39:17,649 Lad mig vise dig, hvordan det gøres. 565 00:39:20,817 --> 00:39:21,857 Højre. 566 00:39:23,903 --> 00:39:25,113 - Hvor er jeg? - Hvor er du? 567 00:39:25,238 --> 00:39:27,488 - Jeg ved det ikke. Hvor er jeg? - Hvor tog du hen? 568 00:39:27,574 --> 00:39:29,343 - Hvor gik jeg hen? Jeg ved det ikke. - Men seriøst. 569 00:39:29,367 --> 00:39:31,027 - Hvor er du? - Her er jeg. 570 00:39:31,119 --> 00:39:34,499 - Åh, hej. Det var... - Bare magi. 571 00:39:35,915 --> 00:39:37,075 Følg mig. 572 00:39:37,959 --> 00:39:40,629 Ja. Trin. Trin. 573 00:39:42,755 --> 00:39:45,085 - Det her er nemt. - Ja! 574 00:39:46,092 --> 00:39:48,892 Det er rigtigt, din dreng A-Con i bygningen lige nu. 575 00:39:48,970 --> 00:39:51,640 Ja, her går vi, allesammen. Bas drop! 576 00:39:55,977 --> 00:39:58,097 Ræk hænderne op Ræk hænderne op 577 00:39:58,188 --> 00:40:00,478 Du har en $20-seddel Ræk hænderne op 578 00:40:00,565 --> 00:40:02,725 Du har en $50-seddel Ræk hænderne op 579 00:40:02,817 --> 00:40:05,237 Du har en $100-seddel Ræk hænderne op 580 00:40:05,320 --> 00:40:08,280 Giv mig nu alle dine forbandede penge, alle sammen lige nu! 581 00:40:08,364 --> 00:40:11,454 Det er rigtigt, B! Kom nu, det er rigtigt. Sæt det derind. 582 00:40:11,534 --> 00:40:15,794 Trick eller godbid, lugt min varme, så jeg og mine babymødre kan spise. 583 00:40:15,872 --> 00:40:17,122 Kom nu! 584 00:40:19,292 --> 00:40:21,842 Hej. Yo, hvor går I alle idioter hen? 585 00:40:22,879 --> 00:40:27,379 Nå, jamen, hvis det ikke er det Pied Piper af korte dansere. 586 00:40:28,593 --> 00:40:29,643 Vi er klar til kamp. 587 00:40:29,719 --> 00:40:32,929 Så du tror, ​​du kan danse? Nå, træd op. Kom med det. 588 00:40:33,014 --> 00:40:35,774 For vi, vi er USA's bedste dansehold. 589 00:40:36,851 --> 00:40:37,941 Ja! 590 00:40:40,730 --> 00:40:43,690 Hej! Hvad sagde jeg til dig? Like Michael Jacksons video! 591 00:40:43,775 --> 00:40:45,935 - Jeg læner mig, du fanger mig. - Okay. Okay. Okay. 592 00:40:46,027 --> 00:40:49,277 Jeg synes, I må hellere rulle hoppe før vi tramper din have. 593 00:40:49,531 --> 00:40:52,741 Og tag honning her med dig, fordi hun er prærieulv grim. 594 00:40:52,825 --> 00:40:54,025 Du må hellere være på gaderne. 595 00:40:54,118 --> 00:40:58,708 Vi skal være på gaderne, fam, så du har det bedst med dit arbejde. 596 00:40:58,790 --> 00:41:02,420 Åh, vi på vores arbejde. Lad os rulle, 409! 597 00:41:03,419 --> 00:41:05,499 - Hvad vil du gøre? - Hvad sagde jeg? 598 00:41:06,422 --> 00:41:07,512 Mand! 599 00:41:11,886 --> 00:41:13,506 Thomas, hold op! 600 00:41:16,474 --> 00:41:19,564 Thomas, vent! Hold et øjeblik. 601 00:41:20,562 --> 00:41:23,062 - Hvad var det derude? - Tro mig, du vil ikke vide det. 602 00:41:24,065 --> 00:41:27,935 - Nå, jeg havde det fantastisk i aften. - Jeg er glad for, at du kunne lide klubben. 603 00:41:28,278 --> 00:41:30,398 - Vi ses i morgen. - Har du en tur? 604 00:41:30,488 --> 00:41:31,908 Nej, jeg går bare hjem. 605 00:41:32,907 --> 00:41:35,867 Nej, nej, nej, nej. Der er for mange vilde bøller her omkring. 606 00:41:35,952 --> 00:41:39,542 - Ja, jeg vil lede dig. - Nej, det er fint, jeg kan beskytte mig selv. 607 00:41:39,622 --> 00:41:41,422 Jeg håbede faktisk du kunne beskytte mig. 608 00:41:46,588 --> 00:41:48,918 - Du er seriøs. - Ja, jeg mener det alvorligt. 609 00:41:49,591 --> 00:41:50,711 Nå, hvad vil du gøre? 610 00:41:51,175 --> 00:41:54,215 Du skal ikke bekymre dig om mig. Lil' mand pakker. 611 00:41:56,514 --> 00:41:57,894 Godnat. 612 00:42:00,101 --> 00:42:01,311 Har du en af ​​dem? 613 00:42:03,271 --> 00:42:06,481 - Jeg havde det rigtig godt i aften. - Ja, også mig. 614 00:42:07,609 --> 00:42:09,209 Hvis du nogensinde vil, f.eks. koble på engang 615 00:42:09,235 --> 00:42:12,945 og arbejde på dine dansebevægelser, Jeg er fuldstændig klar til det. 616 00:42:13,406 --> 00:42:16,196 - Nå, ja, det ville være fantastisk. - Så ses vi i morgen. 617 00:42:16,784 --> 00:42:19,794 - Okay. Tak for dansen. - Intet problem. 618 00:42:21,539 --> 00:42:23,419 Det må du lære mig. 619 00:42:23,499 --> 00:42:24,709 - Okay. - Okay. 620 00:42:24,792 --> 00:42:26,292 - Vi ses. - Farvel. 621 00:42:27,879 --> 00:42:29,459 Mit hus er sådan. 622 00:42:50,151 --> 00:42:52,241 Skal du optræde i morgen? 623 00:42:56,741 --> 00:43:00,831 Har ikke mere alkohol. Kan du ikke se, hvad det gør ved dig? 624 00:43:00,912 --> 00:43:04,752 Det ødelægger dit liv. Du er på gulvet uden skjorte og stramme bukser. 625 00:43:04,832 --> 00:43:12,832 Lov mig, at du ikke får det mere alkohol. 626 00:43:19,472 --> 00:43:20,472 Jeg lover. 627 00:43:20,556 --> 00:43:24,516 Du skal ikke have mere alkohol eller andet Jeg fornægter dig. Sig du lover. 628 00:43:24,602 --> 00:43:26,192 Jeg har ikke nogen. 629 00:43:26,270 --> 00:43:28,560 Hvad? Hvad mener du? Selvfølgelig har du mig. 630 00:43:28,648 --> 00:43:30,688 Jeg har ikke en lille sort dreng. 631 00:43:30,775 --> 00:43:34,565 Det er sandt, men det betyder ikke du har mig ikke. Så sig du lover. 632 00:43:34,654 --> 00:43:35,994 Jeg lover. 633 00:43:42,912 --> 00:43:44,912 Okay. Lad os varme op. 634 00:44:16,737 --> 00:44:18,817 Okay, lad os gøre dette. 635 00:44:20,992 --> 00:44:22,872 - Okay. - Ja, nu forstår du det. 636 00:44:22,952 --> 00:44:24,492 Se, hip-hop er aggressiv. 637 00:44:24,579 --> 00:44:27,829 Det er råt, så hvad vil jeg gøre vil jeg invadere dit rum 638 00:44:27,915 --> 00:44:29,205 og så invaderer du min tilbage. 639 00:44:29,292 --> 00:44:31,422 - Det er som en kamp. Okay? - Okay. Okay. Okay. 640 00:44:31,502 --> 00:44:32,855 Okay. Så jeg vil guide dig. 641 00:44:32,879 --> 00:44:34,129 - Okay. - Okay. 642 00:44:34,213 --> 00:44:37,633 Dit rum, mit rum. Dit rum, min... Hvordan føles det? 643 00:44:37,717 --> 00:44:38,819 - Godt. God. - Godt? Okay. 644 00:44:38,843 --> 00:44:40,487 For jeg giver slip af træningshjulene nu, så... 645 00:44:40,511 --> 00:44:41,681 - Virkelig? - Ja, gør dig klar. 646 00:44:41,762 --> 00:44:44,062 - Okay. - Du har det. Føl det. 647 00:44:47,351 --> 00:44:49,771 Det er aggressivt. Du skal være aggressiv over for mig. 648 00:44:49,854 --> 00:44:51,274 Okay. 649 00:44:51,355 --> 00:44:54,765 Tæve, hvad er der galt med dig? Vil du bare invadere mit rum? 650 00:44:54,859 --> 00:44:57,069 Invader ikke mit rum! 651 00:44:58,613 --> 00:45:01,073 Du vil invadere mine... Knæ! 652 00:45:01,324 --> 00:45:02,454 God. 653 00:45:02,783 --> 00:45:04,993 Hvad skal du nu gøre er at lære at bakke dit lort op. 654 00:45:06,329 --> 00:45:09,039 - Vil du prøve det igen? - Nej, nej, nej. 655 00:45:09,123 --> 00:45:10,463 - Okay. - Jeg har det godt. 656 00:45:10,541 --> 00:45:12,501 Meget godt. Meget godt. 657 00:45:12,585 --> 00:45:16,795 Så det var det for i dag. I morgen Jeg vil lære dig, hvordan du gør dette. 658 00:45:19,675 --> 00:45:20,795 Okay. 659 00:45:22,553 --> 00:45:25,513 Så fortæl mig hvad der sker med dig og A-Con? 660 00:45:25,598 --> 00:45:28,098 Jeg forstår ikke hvorfor I hænger ud. Du er så anderledes. 661 00:45:28,184 --> 00:45:32,524 Hør, mig og ham kom ind i nogle ting et stykke tid siden. Han blev fanget, det gjorde jeg ikke. 662 00:45:32,605 --> 00:45:34,565 Men han slog mig aldrig ud, så det skylder jeg ham. 663 00:45:34,649 --> 00:45:37,649 Men vil du ikke være noget mere end bare en gadebøller? 664 00:45:37,735 --> 00:45:40,895 Jeg ved, du har større drømme end det. Hvad vil du være? 665 00:45:40,988 --> 00:45:42,738 Jeg vil være læge. 666 00:45:43,449 --> 00:45:45,699 Jeg vil vædde på, at du vil arbejde med børn, gør du ikke? 667 00:45:45,785 --> 00:45:48,155 - Nej, skeder. - Hvad? 668 00:45:48,246 --> 00:45:50,616 Jeg vil gerne være vaginakolog. De er alt, hvad jeg tænker på. 669 00:45:50,706 --> 00:45:54,246 Store, små, de søde med de små Hitler-overskæg på. 670 00:45:54,335 --> 00:45:56,955 Eller hvad med dem, der er fede som Jay-Z's læber? 671 00:45:58,214 --> 00:46:01,514 Men jeg skal på college først, så... Men hvad med dig? 672 00:46:01,592 --> 00:46:04,142 Hvad synes din mor om at du danser hiphop? 673 00:46:04,220 --> 00:46:06,100 Min mor er død. 674 00:46:06,180 --> 00:46:08,890 Nå, hvordan kommer det taler du aldrig om hende? 675 00:46:08,975 --> 00:46:12,515 Hvad skal jeg gøre? Løbe rundt på skolen og råbe om det? 676 00:46:12,603 --> 00:46:14,023 Hvis det hjælper. 677 00:46:15,022 --> 00:46:18,942 Min mor er død! Hun er død! Min mor er død! 678 00:46:22,572 --> 00:46:24,362 Denne bog er så god. 679 00:46:28,160 --> 00:46:31,540 - Du kan godt lide Thomas, ikke? - Nej. 680 00:46:33,207 --> 00:46:35,457 Nå, han er okay, tror jeg. 681 00:46:35,543 --> 00:46:40,673 Han har et godt smil, smuk hud og lækre læber. 682 00:46:41,549 --> 00:46:43,759 Men jeg elsker hans store, fede... 683 00:46:43,843 --> 00:46:47,803 Hej, hej, hej, pige! Det er min bror. 684 00:46:47,888 --> 00:46:50,428 Hvad? Jeg ville bare sige "røv". 685 00:46:50,516 --> 00:46:52,766 Nå, du burde se hans... 686 00:46:53,227 --> 00:46:54,547 Pige, jeg spekulerer på, hvem det kunne være. 687 00:46:54,604 --> 00:46:57,774 Jeg hader når folk kommer forbi uanmeldt. Så tarveligt. 688 00:47:04,071 --> 00:47:05,321 Hvad vil du? 689 00:47:05,406 --> 00:47:09,156 Du ved, hvad jeg vil have, Charity. Jeg er her for at hente min søn. 690 00:47:18,586 --> 00:47:19,876 Hej, søn. 691 00:47:23,924 --> 00:47:25,684 Okay, jeg er ude. 692 00:47:27,887 --> 00:47:30,757 Jeg vender tilbage i næste uge at hente ham igen. 693 00:47:36,145 --> 00:47:38,095 Han er sådan en god far. 694 00:47:38,189 --> 00:47:40,359 Ja! Jeg kom ind! 695 00:47:40,441 --> 00:47:42,441 Hvad er det? Hvad er der sket? 696 00:47:43,110 --> 00:47:45,530 - Dr. Thomas Anderson! - Lad mig se. Hold fast. 697 00:47:45,613 --> 00:47:49,413 "Du og alle andre, der har søgt er blevet accepteret" 698 00:47:49,492 --> 00:47:51,622 "til Just Community College." 699 00:47:53,829 --> 00:47:55,749 Bare Community College? 700 00:47:58,793 --> 00:48:02,423 Bare Community College! Det er fantastisk. Du kom ind! 701 00:48:02,505 --> 00:48:04,125 Tillykke! 702 00:48:06,175 --> 00:48:07,375 Det er fantastisk! 703 00:48:08,969 --> 00:48:12,059 Megan, i aften tager jeg dig med ud at fejre. 704 00:48:12,723 --> 00:48:14,393 - Se ikke. - Okay. 705 00:48:14,725 --> 00:48:16,475 - Trapper, der er trapper. - Hvor? 706 00:48:16,560 --> 00:48:18,190 - Lige nu. - Okay. 707 00:48:19,563 --> 00:48:21,653 - Jeg er så spændt. - Jeg er glad. 708 00:48:21,899 --> 00:48:24,109 - Leder du? - Nej, jeg leder ikke. 709 00:48:24,193 --> 00:48:26,243 - Okay. Er du klar? - Ja. 710 00:48:26,320 --> 00:48:27,610 Overraskelse! 711 00:48:31,325 --> 00:48:34,155 Jeg er ked af det. Jeg kan ikke gå derind. 712 00:48:35,037 --> 00:48:36,473 Hvad mener du kan du ikke gå derind? 713 00:48:36,497 --> 00:48:38,957 - Det er her, jeg tager dig med. - Nej. 714 00:48:39,542 --> 00:48:43,212 Kom nu. Det er åbningsaften. Du går. 715 00:48:43,462 --> 00:48:46,462 Hun satte sit liv på spil 716 00:48:47,425 --> 00:48:50,215 Hvilket offer 717 00:48:50,845 --> 00:48:54,425 Smadret af en lastbil De sidste ord var: "Hvad fanden?" 718 00:48:54,515 --> 00:48:57,345 Mor er væk, mor er væk 719 00:48:58,018 --> 00:49:00,478 Du kan ikke længere se hendes ansigt 720 00:49:01,522 --> 00:49:04,232 Eller hør hendes stemme i telefonen 721 00:49:05,109 --> 00:49:08,739 Din mor er død, mor er død Og hun kommer aldrig tilbage 722 00:49:08,821 --> 00:49:12,741 Din mor er død, mor er død Det er rigtigt, hun kommer aldrig tilbage 723 00:49:12,825 --> 00:49:14,075 Du kan ønske 724 00:49:14,160 --> 00:49:16,330 Hun kommer aldrig, aldrig tilbage 725 00:49:16,412 --> 00:49:17,702 Du kan græde 726 00:49:17,788 --> 00:49:19,788 Hun kommer aldrig, hun kommer aldrig tilbage 727 00:49:19,874 --> 00:49:22,294 Gå nu ihjel 728 00:49:22,376 --> 00:49:23,876 Det er rigtigt, hun kommer aldrig tilbage 729 00:49:30,259 --> 00:49:31,339 Mor! 730 00:49:34,180 --> 00:49:36,680 Encore! Encore! 731 00:49:37,600 --> 00:49:40,310 - Jeg troede, du ville kunne lide det. - Det gjorde jeg. 732 00:49:40,394 --> 00:49:42,274 Du opførte dig ikke, som du gjorde. 733 00:49:42,354 --> 00:49:44,904 Var ikke engang højlydt. Jeg hørte dig ikke håne en eneste gang. 734 00:49:46,692 --> 00:49:48,282 Jeg er ked af det. 735 00:49:48,360 --> 00:49:51,070 Jeg vil ikke have, at du tror, jeg ikke havde god tid i aften, Thomas, 736 00:49:51,155 --> 00:49:54,065 men dans er ikke en del af mit liv længere. 737 00:49:55,117 --> 00:49:59,077 Hvorfor ikke? Du vågnede lige en dag og besluttede at spilde dit talent? 738 00:49:59,163 --> 00:50:02,623 Hvordan ved du, at jeg har talent? Fordi jeg dansede i klubben? 739 00:50:02,750 --> 00:50:05,460 Fordi jeg så dit ansigtsudtryk da du gjorde det, Megan. 740 00:50:05,586 --> 00:50:08,086 Det er det samme udseende, du havde i aften. 741 00:50:09,131 --> 00:50:11,761 Det er præcis det samme udseende, som du havde... 742 00:50:13,344 --> 00:50:14,644 Det er det samme... Mor... 743 00:50:14,720 --> 00:50:18,680 Gutter, kan du stille hernede, tak? Må jeg tale med pigen? 744 00:50:18,766 --> 00:50:20,926 Lavt selvværd? Sårbar? 745 00:50:22,311 --> 00:50:23,651 Tak. 746 00:50:26,065 --> 00:50:27,815 - Som jeg sagde... - Ja. 747 00:50:27,900 --> 00:50:30,240 Jeg så dit ansigtsudtryk da du gjorde det. 748 00:50:30,319 --> 00:50:34,909 Det er det samme udseende, du havde i aften. Fedtmule, glad, bleg med fregner. 749 00:50:35,783 --> 00:50:37,803 Så hvis du vil fortælle mig noget om ikke at danse, 750 00:50:37,827 --> 00:50:39,367 så fortæl mig noget rigtigt. 751 00:50:39,453 --> 00:50:41,833 Måske vil jeg ikke have, at det skal være ægte. 752 00:50:42,414 --> 00:50:45,214 Det jeg vil er at vågne op og se min mor. 753 00:50:45,292 --> 00:50:49,382 For at tingene skal gå tilbage til vejen det var de, da livet gav mening. 754 00:50:49,463 --> 00:50:53,223 Og det hele er min skyld. Hun blev skrabet af motorvejen for mig. 755 00:50:53,300 --> 00:50:55,590 Til min forbandede audition. 756 00:50:55,678 --> 00:50:58,558 - Hun skyndte sig, det regnede. JEG... - Vent, det regnede? 757 00:50:58,639 --> 00:51:01,769 Nå, ja, men hun lovede, at hun ville være der. 758 00:51:01,851 --> 00:51:03,231 Jeg lovede hende. 759 00:51:03,310 --> 00:51:06,400 For fanden! Så det regnede og du lovede hende stadig? 760 00:51:06,480 --> 00:51:09,070 - Ja, og så ventede jeg ikke på hende. - Det er rodet! 761 00:51:09,149 --> 00:51:11,399 Så selvom hun ikke døde, ville hun stadig have været forsinket? 762 00:51:11,485 --> 00:51:16,065 Jeg ved, jeg skulle have ventet på hende, men de kaldte mit navn og... 763 00:51:16,156 --> 00:51:18,066 Og så sagde jeg ikke noget. 764 00:51:18,158 --> 00:51:20,488 Så hun ville være nået der og siddet fast udenfor. 765 00:51:20,578 --> 00:51:21,828 Er det det du siger? 766 00:51:21,912 --> 00:51:23,792 Nå, teknisk, ja, men de ringede til mig. 767 00:51:23,873 --> 00:51:27,083 Du skrev ikke din mors navn på listen? Laver du mig? 768 00:51:27,167 --> 00:51:30,207 Nå, jeg var nødt til at gennemgå mine dansebevægelser, så det havde jeg ikke tid til! 769 00:51:30,296 --> 00:51:31,916 Du havde ikke tid til din egen mor? 770 00:51:32,006 --> 00:51:34,025 Den person, der fødte dig. Havde du ikke tid til hende? 771 00:51:34,049 --> 00:51:35,089 - Nej, jeg... Nej, jeg... - Okay. 772 00:51:35,175 --> 00:51:37,045 Nej, jeg kan se hvilken slags fest? Dette er. 773 00:51:39,346 --> 00:51:40,846 Græd mig en flod. 774 00:51:41,390 --> 00:51:45,440 Det eneste hun ville var, at jeg skulle danse. 775 00:51:45,519 --> 00:51:47,939 Nej. Det eneste hun ville var at leve. 776 00:51:48,522 --> 00:51:50,572 Ikke at hun ikke støttede din drøm. 777 00:51:50,649 --> 00:51:53,319 Det er bare, pointen er du dræbte din mor. 778 00:51:53,402 --> 00:51:57,162 Og hun kommer aldrig tilbage. Hun er død på grund af dig! 779 00:51:57,239 --> 00:51:59,569 Gud hader dig, okay? 780 00:51:59,658 --> 00:52:03,118 Så du danser ikke giver overhovedet ingen mening. 781 00:52:03,746 --> 00:52:06,916 Jeg ved det! Men hun... 782 00:52:09,835 --> 00:52:12,495 Jeg tror bare ikke jeg kunne klare det uden hende. 783 00:52:13,756 --> 00:52:15,716 Vil du have det her? 784 00:52:15,799 --> 00:52:18,049 jeg mener, vil du virkelig til Juilliard? 785 00:52:19,970 --> 00:52:22,140 Ja. Ja, det gør jeg. 786 00:52:23,307 --> 00:52:25,927 Nå, så er det op til dig at gøre din drøm til virkelighed. 787 00:52:28,729 --> 00:52:30,149 Åh, shit, sorte piger. 788 00:52:30,230 --> 00:52:33,480 Så hvad vil du gøre gør det til venstre, gå op tre blokke... 789 00:52:33,567 --> 00:52:36,027 - Jeg kender dig ikke, og... - Hvad er du... 790 00:52:36,111 --> 00:52:38,401 - Thomas, hvad taler du om? - Sistahs! Ja! 791 00:52:42,451 --> 00:52:46,371 - Så det er her du bor? - Ja, det er det. 792 00:52:46,455 --> 00:52:47,615 Åh, min Gud! 793 00:52:47,706 --> 00:52:49,746 Dette er min fars musikrum. 794 00:52:49,833 --> 00:52:53,423 Han er faktisk ret god, hvis du kan lide spandene. 795 00:52:54,922 --> 00:52:56,212 Det gør jeg ikke. 796 00:52:56,632 --> 00:53:01,932 Han arbejder i aften, så han vil være væk hele natten. 797 00:53:04,515 --> 00:53:09,385 Så det betyder, at vi nok kunne spille tv'et så højt, som vi vil. Ja! 798 00:53:09,478 --> 00:53:13,108 Der er et Blue's Clues-maraton! Det virker ikke. 799 00:53:13,273 --> 00:53:15,943 Nå, jeg tænkte mere som... 800 00:53:19,321 --> 00:53:20,821 lave hotdogs? 801 00:53:21,532 --> 00:53:25,082 Ikke ligefrem. Okay. Mere som... 802 00:53:29,415 --> 00:53:33,035 Flødeis. Hvem har to tommelfingre og vil have is? Denne fyr. 803 00:53:33,127 --> 00:53:34,127 Nej. 804 00:53:36,338 --> 00:53:37,878 Charades. Jeg kan godt lide karader. 805 00:53:37,965 --> 00:53:39,234 - Okay, jeg er god til det her. - Ja! 806 00:53:39,258 --> 00:53:41,218 Yoga. Du laver yoga. 807 00:53:41,301 --> 00:53:44,431 - Spring frø. Okay. Du rider en pony. - Ja, jo, ja, jo! 808 00:53:44,513 --> 00:53:47,273 Nej, Thomas! Hav sex! 809 00:53:49,601 --> 00:53:51,481 Hvorfor sagde du ikke noget? 810 00:53:51,562 --> 00:53:53,562 Nå, jeg er lidt genert. 811 00:54:07,536 --> 00:54:10,406 Yo. Sugar Bear vil se dig. 812 00:54:11,540 --> 00:54:13,750 Hvem er den skræmmende fyr? 813 00:54:13,834 --> 00:54:15,844 Hvem, ham? Det er ingen. 814 00:54:15,919 --> 00:54:18,759 - Bare en gammel ven, du ved. - Okay. 815 00:54:18,839 --> 00:54:21,879 - Vi burde alle tage os sammen engang. - Ja, fantastisk. 816 00:54:21,967 --> 00:54:24,677 Jeg skal bare hænge ud. Lav noget cardio. Læse. 817 00:54:25,888 --> 00:54:27,928 - God fornøjelse. - Det vil jeg. jeg virkelig... 818 00:54:28,015 --> 00:54:32,765 Hey, yo, Thomas, de fangede os, fam. Jeg ved dog ikke, hvordan de fandt dig. 819 00:54:36,315 --> 00:54:38,435 - Jeg må gå. - Okay. 820 00:54:41,028 --> 00:54:45,158 Så jeg ringer til dig omkring 9:11? 821 00:54:45,240 --> 00:54:47,070 Det er lidt sent, men det er okay. 822 00:54:47,159 --> 00:54:50,499 Og jeg fik os også nogle politikoncertbilletter. 823 00:54:50,579 --> 00:54:54,079 Åh, min Gud, jeg elsker politiet! Jeg er så spændt! 824 00:54:54,166 --> 00:54:57,416 Der er et COPS maraton. COPS. Elsker det, ikke? 825 00:54:57,503 --> 00:55:01,173 - Okay, jeg vil TiVo det. - Okay. Farvel. 826 00:55:03,008 --> 00:55:04,048 farvel! 827 00:55:06,053 --> 00:55:08,553 Har du ikke min dej endnu? 828 00:55:08,639 --> 00:55:12,019 Du ved hvor meget brød, hvor meget cheddar 829 00:55:12,100 --> 00:55:14,390 hvor meget kage er det? 830 00:55:14,478 --> 00:55:17,438 Jeg vil have mine chips! 831 00:55:17,523 --> 00:55:20,113 Bare rolig, mand, det skal vi have dine penge til dig, Sug. 832 00:55:20,192 --> 00:55:23,112 - Hvornår? - Hurtigt som muligt, fam. 833 00:55:23,195 --> 00:55:25,395 Nå, det er ikke godt nok. 834 00:55:25,989 --> 00:55:29,869 Der er en dansekamp på vej, og jeg foreslår, at du vinder. 835 00:55:32,412 --> 00:55:34,332 - Hvad hvis vi taber? - Nej! 836 00:55:35,207 --> 00:55:37,877 Ingen! Ingen! 837 00:55:41,171 --> 00:55:43,841 Og jeg fortæller dig 838 00:55:44,842 --> 00:55:47,762 Min mave knurrer 839 00:55:49,471 --> 00:55:53,061 Jeg kan godt lide glaseret skinke, grisefødder og tæer 840 00:55:53,475 --> 00:55:56,475 The Biggest Loser, jeg siger nej 841 00:55:56,812 --> 00:55:59,482 Giv mig mo, mo, mo, mo bøffer 842 00:56:00,065 --> 00:56:02,275 Kylling og ribben også 843 00:56:03,235 --> 00:56:05,895 Jeg lever ikke uden mad 844 00:56:07,114 --> 00:56:10,954 Jeg vil ikke være nogen Nicole Richie 845 00:56:11,910 --> 00:56:14,700 Chips ved bjerget Sodavand fra tuden 846 00:56:14,788 --> 00:56:18,458 Du kan sige, hvad du vil Jeg træner ikke 847 00:56:19,209 --> 00:56:22,339 Steg lidt kylling til mig, tænd for grillen 848 00:56:22,671 --> 00:56:24,511 For du skal fodre mig 849 00:56:24,590 --> 00:56:31,010 Det er rigtigt, det vil du, ja 850 00:56:31,096 --> 00:56:35,806 Jeg lugter mad 851 00:56:36,727 --> 00:56:41,057 Jeg er så sulten 852 00:56:41,148 --> 00:56:44,728 Smucker's er den bedste marmelade Jeg har nogensinde kendt 853 00:56:44,818 --> 00:56:47,648 Og dig, og dig, og dig 854 00:56:47,738 --> 00:56:51,698 Du skal fodre mig 855 00:56:53,535 --> 00:56:58,325 Giv mig mad 856 00:56:58,999 --> 00:57:05,629 Foder 857 00:57:09,426 --> 00:57:15,596 mig 858 00:57:21,271 --> 00:57:23,771 Vær aggressive, gutter! Lad os score! 859 00:57:23,857 --> 00:57:26,477 Undskyld mig! Kom så, lad os få den kurv! 860 00:57:26,568 --> 00:57:29,778 Hvorfor kalder de dig ble? Jeg forstår det ikke. 861 00:57:33,075 --> 00:57:34,775 Hvorfor gør du ikke "D" op på hende? 862 00:57:34,868 --> 00:57:38,328 Du ved, måske hvis du ikke var så træt fra at have sex med Thomas, 863 00:57:38,413 --> 00:57:39,873 måske du kunne beskytte hende. 864 00:57:39,957 --> 00:57:42,417 Hvordan ved du det Jeg havde sex med Thomas? 865 00:57:43,168 --> 00:57:45,248 Hvem er ho nu? 866 00:57:46,505 --> 00:57:47,835 - Giv det tilbage! - Nej! 867 00:57:47,923 --> 00:57:50,053 Du går ned, Twiggy! 868 00:57:50,550 --> 00:57:52,390 Din buebenede tæve! 869 00:57:53,971 --> 00:57:58,391 Bryd det op! Bryd det op! Kom væk fra hende! 870 00:57:58,850 --> 00:57:59,850 Hvad laver du? 871 00:57:59,935 --> 00:58:03,685 Jeg vil ikke have to nubiler, svedige teenagere, der kæmper sådan 872 00:58:03,772 --> 00:58:06,322 gør mig fugtig i mit eget fitnesscenter! Forstår du det? 873 00:58:06,400 --> 00:58:10,400 Hvis du har en oksekød til at afgøre, vi afgør det på min måde. Har du det? 874 00:58:11,571 --> 00:58:13,321 Åh, ja! Det er det, jeg taler om! 875 00:58:13,407 --> 00:58:15,237 - Tag hende! - Kom nu! Få den røv! 876 00:58:15,325 --> 00:58:17,445 - Grib den! - Vil du have noget af det her? 877 00:58:17,536 --> 00:58:20,366 Jeg får det til at regne på disse hakker! Ja! 878 00:58:20,998 --> 00:58:24,128 Vis mig, hvad du har! Lad mig se noget røv! 879 00:58:30,590 --> 00:58:32,880 Hvad er der galt med jer? 880 00:58:32,968 --> 00:58:37,468 Ved du, hvad der er på spil her? Vi taler statsmesterskaber! 881 00:58:38,181 --> 00:58:40,311 Hej! Rejs dig, Weiner! 882 00:58:41,351 --> 00:58:43,771 Du ser ikke poleret ud, Knob! 883 00:58:43,854 --> 00:58:46,024 Du skal spille hårdt, Cockran! 884 00:58:46,106 --> 00:58:48,226 Headd! Du skal give mig nogle! 885 00:58:48,316 --> 00:58:51,236 Vil I ikke vide det hvordan føles det at være vindere? 886 00:58:51,319 --> 00:58:55,109 At være 10 mand, holde hinanden efter en stor sejr? 887 00:58:55,824 --> 00:58:57,874 Stående nøgen i bruserne, 888 00:58:57,951 --> 00:59:01,001 skrigende i toppen af dine lunger, skum flyvende? 889 00:59:01,079 --> 00:59:02,829 Ja! Ja! 890 00:59:02,914 --> 00:59:05,924 Ja! Nu, det er ånden, søn! 891 00:59:06,001 --> 00:59:09,131 Nu, resten af jer, få dit hoved med i spillet! 892 00:59:10,297 --> 00:59:11,337 Lad os gå! 893 00:59:15,218 --> 00:59:17,548 Så hvordan fangede han det? 894 00:59:17,637 --> 00:59:20,387 Sandsynligvis en af ​​dem børn i skolen. Du kender børn. 895 00:59:20,474 --> 00:59:23,144 Jeg sagde til ham, at han skulle bruge kondom, men lytter han til mig? Ingen. 896 00:59:23,226 --> 00:59:25,226 Ligesom sin forbandede far. 897 00:59:27,355 --> 00:59:29,975 Nu sidder du der og lader det klø. 898 00:59:30,067 --> 00:59:32,817 Så jeg hørte om kampen. 899 00:59:33,487 --> 00:59:35,817 Ja. Det var alt sammen Noras skyld. 900 00:59:35,906 --> 00:59:39,526 Var det hele Noras skyld? Havde du ikke noget med det at gøre? 901 00:59:39,618 --> 00:59:42,498 Ingen! Hun er bare jaloux på mig og Thomas. 902 00:59:42,579 --> 00:59:46,669 Nå, hvad forventer du? Det er hårdt derude for en hvid pige. 903 00:59:46,750 --> 00:59:48,960 Det plejede at være, at I bare dukkede op og slå dine øjne 904 00:59:49,044 --> 00:59:50,438 og brødrene ville komme løbende. 905 00:59:50,462 --> 00:59:52,882 Men nu er konkurrencen hård. 906 00:59:52,964 --> 00:59:55,384 Ser du, pige, først var det J. Lo med Puffy. 907 00:59:55,467 --> 00:59:58,467 Hun åbnede døren for hver Latina denne side af grænsen. 908 00:59:58,553 --> 01:00:02,103 Så var det Kimora Lee Simmons leder en dojo af asiatiske tæver. 909 01:00:02,182 --> 01:00:04,102 Og nu har vi Kim Kardashian 910 01:00:04,184 --> 01:00:07,234 og hendes store, armenske røv trækker brødre til højre og venstre. 911 01:00:07,312 --> 01:00:09,442 Så hvad er en rig hvid pige skal gøre? 912 01:00:09,523 --> 01:00:12,533 Det sidste hun har brug for er, at du kommer herinde med dit blonde hår 913 01:00:12,609 --> 01:00:14,439 dine muntre bryster, og en lille smule rytme 914 01:00:14,528 --> 01:00:16,898 tager den sidste udsolgte bror tilbage. 915 01:00:16,988 --> 01:00:20,318 Det tror du, Nora er den eneste undertrykte hvide pige? 916 01:00:20,408 --> 01:00:23,328 Nå, jeg vil have dig til at vide, Jeg har betalt mit kontingent. 917 01:00:27,040 --> 01:00:30,210 Undskyld mig, frøken? Har du drukket? 918 01:00:31,753 --> 01:00:34,213 - Nej. - Frue, gå ud af bilen. 919 01:00:45,976 --> 01:00:48,726 Skaden er ikke så slem. 920 01:00:53,567 --> 01:00:56,987 Frue, jeg skal have at få dig til at blæse ind i dette rør. 921 01:01:01,199 --> 01:01:03,409 Frue, jeg mente dette rør. 922 01:01:05,245 --> 01:01:06,905 Det er meget større. 923 01:01:17,257 --> 01:01:19,837 Frue, jeg bliver nødt til at tage dig ind. 924 01:01:29,019 --> 01:01:30,309 Tiden er gået, Miss White. 925 01:01:30,395 --> 01:01:32,165 Du er fri til at gå. Håber du har lært lektien. 926 01:01:32,189 --> 01:01:33,439 Hvad tog dig så lang tid? 927 01:01:34,274 --> 01:01:37,114 Dit flashback var længere end din tid i County, 928 01:01:37,194 --> 01:01:39,284 og det gør dig ikke til en af os. 929 01:01:39,362 --> 01:01:41,412 Jeg troede, vi var venner. 930 01:01:44,034 --> 01:01:46,137 Hvad mener du, vi betaler ikke Sukkerbjørn tilbage hans penge? 931 01:01:46,161 --> 01:01:48,751 For jeg er træt af Sugar Bear prøver altid at punke os, B. 932 01:01:48,830 --> 01:01:51,330 Hvilken type bøller med respekt for sig selv betaler en gæld tilbage? 933 01:01:51,416 --> 01:01:52,977 Så hvad vil du gøre når han kommer efter os? 934 01:01:53,001 --> 01:01:55,921 Han kommer ikke efter os. Vi får ham først. 935 01:01:56,004 --> 01:01:59,554 - Mød mig under broen i aften kl. 8.00. - Nej. 936 01:01:59,633 --> 01:02:01,093 - Tæve. - Okay. 937 01:02:16,983 --> 01:02:18,693 Der er noget, jeg skal fortælle dig. 938 01:02:18,777 --> 01:02:20,897 Er du gravid? Åh nej. 939 01:02:20,987 --> 01:02:24,027 Hvad? Nej, Thomas, jeg er ikke gravid. 940 01:02:24,115 --> 01:02:28,485 Godt, for med dit store hoved og mine ører, kun Gud ved. 941 01:02:29,287 --> 01:02:31,497 Nej, jeg optræder ved seniorudstillingen, 942 01:02:31,581 --> 01:02:34,501 og så, hvem ved, måske Juilliard. 943 01:02:34,584 --> 01:02:35,834 Det er fantastisk! 944 01:02:35,919 --> 01:02:37,589 Og jeg tænkte lidt, du ved, 945 01:02:37,671 --> 01:02:40,841 måske skulle vi bare afkøle det et stykke tid. 946 01:02:41,633 --> 01:02:43,053 Hvad mener du? 947 01:02:43,134 --> 01:02:46,264 Jeg siger, jeg tror, vi har brug for at tage en pause. 948 01:02:46,346 --> 01:02:48,241 pause, bestemt, ja, vi burde bestemt tage en pause. 949 01:02:48,265 --> 01:02:49,925 Hvor lang tid har du brug for, f.eks. 30, 40 minutter? 950 01:02:50,016 --> 01:02:51,661 Vi burde faktisk synkronisere vores ure, 951 01:02:51,685 --> 01:02:54,595 - så vi kan mødes... - Nej, Thomas. Jeg har brug for plads. 952 01:02:54,688 --> 01:02:59,398 Okay. Plads. Pladsen er god. Er det plads nok? 953 01:02:59,734 --> 01:03:01,114 Thomas, vi er færdige. 954 01:03:01,194 --> 01:03:03,904 Definitivt. Dette har været en lang prøve, meget hård. 955 01:03:03,989 --> 01:03:05,359 Thomas, jeg forlader dig! 956 01:03:05,448 --> 01:03:07,278 Det vil jeg ikke være din kæreste længere! 957 01:03:07,367 --> 01:03:09,447 Vi bruger mere tid forsvare vores forhold 958 01:03:09,536 --> 01:03:10,826 end faktisk at have en! 959 01:03:10,912 --> 01:03:14,792 Ingen ønsker at se os sammen. Ikke mine venner og ikke dine. 960 01:03:14,874 --> 01:03:16,964 Jeg siger, det er slut. 961 01:03:18,712 --> 01:03:20,052 Bøde. 962 01:03:20,380 --> 01:03:24,260 - Godt, gå! Kom ud! - Undskyld! Jeg er ked af det! 963 01:03:32,726 --> 01:03:36,146 Gud har sat dig på min vej og jeg sigter efter at beholde dig! 964 01:03:37,397 --> 01:03:41,527 Jeg laver bøffer til aftensmad og jeg forventer, at du bliver. 965 01:04:17,729 --> 01:04:20,559 Megan! 966 01:04:25,612 --> 01:04:30,162 Så her er mit nummer. Du ringer bare til mig. Er du gift? 967 01:04:30,241 --> 01:04:33,291 Det er sexet. Jeg taler med dig senere. 968 01:04:34,537 --> 01:04:35,787 Åh, shit. 969 01:04:47,050 --> 01:04:48,380 - Hej. - Hej. 970 01:04:51,304 --> 01:04:52,684 Kan vi snakke? 971 01:04:53,807 --> 01:04:55,597 Kan vi tale sammen, Charity? 972 01:04:56,643 --> 01:05:02,363 Jeg vil bare fortælle dig, fra nu af, tingene bliver anderledes. 973 01:05:05,110 --> 01:05:06,253 Jeg vil ikke være den slags far 974 01:05:06,277 --> 01:05:09,107 at hans barn kun ser ham i weekenderne. 975 01:05:10,532 --> 01:05:13,832 Det er ikke den slags liv, jeg ønsker for min søn. Min søn! 976 01:05:13,910 --> 01:05:17,160 - Du kender ikke engang hans navn. - Det er lige meget! 977 01:05:17,247 --> 01:05:21,247 Maury sagde, at det var en 99,9% chance at han er min! 978 01:05:21,334 --> 01:05:23,344 Og det vil jeg ære! 979 01:05:23,711 --> 01:05:29,341 I hvert fald vil jeg gerne have, at mit barn vågner hver morgen og se mit ansigt. 980 01:05:31,302 --> 01:05:32,802 Sæt det her på hans værelse. 981 01:05:34,264 --> 01:05:35,514 Jeg er ude. 982 01:05:42,397 --> 01:05:44,897 Hej, sup, mand, jeg må tale med dig. 983 01:05:48,653 --> 01:05:51,613 - Jeg tager ikke med dig. - Hvad mener du med, at du ikke tager med mig? 984 01:05:51,698 --> 01:05:53,198 Jeg mener det her lort er farligt! 985 01:05:53,283 --> 01:05:55,283 Selvfølgelig er det farligt, det er en indkørsel! 986 01:05:55,368 --> 01:05:56,658 Men vi kan få pengene. 987 01:05:56,744 --> 01:05:59,056 Alt vi skal gøre er at kæmpe mod 409'erne på gaden i aften, 988 01:05:59,080 --> 01:06:01,330 betal Sugar Bear tilbage, og vi har det godt. 989 01:06:01,416 --> 01:06:04,836 Nigger, havde du en lyserød skjorte på til en køretur? 990 01:06:06,463 --> 01:06:08,343 Det får mine øjne frem. 991 01:06:08,798 --> 01:06:11,878 Se, hvis du går væk fra dette, Jeg går væk med dig. 992 01:06:11,968 --> 01:06:15,298 Gå væk fra hvad? Jeg er ikke dig, Thomas. 993 01:06:15,388 --> 01:06:17,468 Jeg kan ikke gå på Just Community College ligesom dig, 994 01:06:17,557 --> 01:06:19,887 være læge, opererer på mennesker og lort. 995 01:06:19,976 --> 01:06:23,596 Ja, det kan du, mand! Hvis jeg kan gøre det, kan du gøre det! 996 01:06:24,647 --> 01:06:26,437 Ikke med disse hænder! 997 01:06:27,442 --> 01:06:29,572 Jeg har våben for hænder! 998 01:06:30,653 --> 01:06:33,913 De ringer til mig Edward Triggerhands, fam. 999 01:06:34,866 --> 01:06:37,486 For mig handler det om respekt. 1000 01:06:41,080 --> 01:06:42,330 A-Con... 1001 01:06:58,723 --> 01:07:00,723 Har du elastikken på Jeg bad dig om at bære? 1002 01:07:00,808 --> 01:07:02,558 Hold hagen oppe. 1003 01:07:03,895 --> 01:07:06,095 Du bliver aldrig en Nora. Hav et godt show. 1004 01:07:06,397 --> 01:07:08,017 Ja, det er hun. 1005 01:07:09,275 --> 01:07:11,275 Hej Charity. Hvor er Thomas? 1006 01:07:11,361 --> 01:07:14,321 Sidste gang jeg hørte, han og A-Con gik efter Sugar Bear. 1007 01:07:14,405 --> 01:07:17,155 - Hvad? - Ja, de skylder ham 5.000 dollars 1008 01:07:17,242 --> 01:07:19,282 og de kan ikke finde på pengene. 1009 01:07:19,369 --> 01:07:21,499 Der må være en anden måde. 1010 01:07:21,579 --> 01:07:24,579 Hvis han havde en besætning, han kunne have kæmpet på gaderne 1011 01:07:24,666 --> 01:07:28,876 og muligvis vundet pengene tilbage, men hvor finder vi en besætning? 1012 01:07:29,629 --> 01:07:33,089 Hej, gutter! Thomas er i problemer og han har brug for vores hjælp. 1013 01:07:33,174 --> 01:07:36,224 Der er kamp på gaderne i aften og han har brug for en besætning. 1014 01:07:36,302 --> 01:07:38,722 Så hvad siger du? Vil du starte en besætning? 1015 01:07:38,805 --> 01:07:40,005 Ja! 1016 01:07:40,515 --> 01:07:42,715 Og hvem skal være i denne "besætning?" 1017 01:07:42,809 --> 01:07:45,979 Nå, måske vil du ikke træde ud af din perfekte verden, 1018 01:07:46,062 --> 01:07:49,402 men der sker meget under radaren på Musical High. 1019 01:07:49,482 --> 01:07:51,612 Tag for eksempel søde lille Tracy. 1020 01:07:51,693 --> 01:07:53,943 Hun har virkelig dårligt hår. 1021 01:07:54,988 --> 01:07:57,158 Tyler har et forfærdeligt smil! 1022 01:07:57,824 --> 01:07:59,204 Og hvad med dig, Nora? 1023 01:07:59,284 --> 01:08:02,244 Jeg mener, alle ved det at du er den bedste danser i skolen. 1024 01:08:02,328 --> 01:08:03,828 Lad os gøre dette! 1025 01:08:09,836 --> 01:08:11,416 Hvad med udstillingsvinduet? 1026 01:08:30,607 --> 01:08:35,107 409-besætningen kommer op, allesammen! 409, ja! 1027 01:08:35,194 --> 01:08:36,994 Det er den tid, alle sammen. 1028 01:08:37,071 --> 01:08:40,451 Nu tror jeg, at vores fornemme panel af tilfældige statister 1029 01:08:40,533 --> 01:08:42,283 har truffet deres beslutning. 1030 01:08:42,368 --> 01:08:44,698 Må jeg få konvolutten, tak? 1031 01:08:46,581 --> 01:08:47,621 Mand. 1032 01:08:47,707 --> 01:08:49,827 Og for alle jer mennesker hjemme ser, 1033 01:08:49,917 --> 01:08:51,787 Jeg er iført helt gul. 1034 01:08:51,878 --> 01:08:55,798 Dette er et stramt øjeblik. Strammere end knappen på mit jakkesæt. 1035 01:08:55,882 --> 01:08:58,722 Mine damer og herrer, vi har en vinder! 1036 01:08:58,801 --> 01:09:01,391 - Vinderen er... - Hej, lastbil! 1037 01:09:01,471 --> 01:09:03,311 - Hvad vil du, punk? - Hej, hej. Hej, nu. 1038 01:09:03,389 --> 01:09:05,639 Jeg vil kæmpe! Mig og dig, én til én. 1039 01:09:05,725 --> 01:09:07,745 Sådan går det ikke. Du skal have en besætning for at kæmpe. 1040 01:09:07,769 --> 01:09:09,649 - Siger hvem? - Det er en skrevet gadernes lov. 1041 01:09:09,729 --> 01:09:12,149 Siger det lige der. "Ingen dansekamp uden en besætning." 1042 01:09:12,231 --> 01:09:14,781 - Og du har ikke en besætning. - Åh, ja, det gør han. 1043 01:09:14,859 --> 01:09:16,779 Megan? Hvad laver du her? 1044 01:09:16,861 --> 01:09:19,611 Åh, nej, det her kun for streetdansere. De er ikke street-dansere. 1045 01:09:19,697 --> 01:09:22,277 Vi gør det ligesom vi gør det på gaderne. 1046 01:09:22,367 --> 01:09:24,697 Nu slog den dårligste mand min hånd. 1047 01:09:25,620 --> 01:09:27,910 Nu er du blevet udfordret. Accepterer du? 1048 01:09:27,997 --> 01:09:29,327 - Lad os gøre det her. - Okay. 1049 01:09:29,415 --> 01:09:33,085 Så bliver det 409 Crew versus, hvad er dit navn, unge mand? 1050 01:09:33,169 --> 01:09:35,339 - Thomas Onkler. - Onkel Toms! 1051 01:09:35,421 --> 01:09:36,921 Vis din kærlighed! 1052 01:09:37,507 --> 01:09:39,467 Lad os gå, 409, lad os gå! 1053 01:09:40,093 --> 01:09:42,143 Onkel Toms, sæt dig sammen! 1054 01:10:06,411 --> 01:10:07,791 Vi har det her. 1055 01:10:19,048 --> 01:10:22,008 Hej, vent et øjeblik, tænkte jeg kun får de gode at gå i slowmotion? 1056 01:10:25,138 --> 01:10:27,638 - Hej, Thomas. - A-Con! 1057 01:10:27,724 --> 01:10:29,894 Hvad sker der? Vent, hvad skete der med Sugar Bear? 1058 01:10:29,976 --> 01:10:32,476 Mr. Stache tog sig af det, mand. Vi gode. 1059 01:10:32,562 --> 01:10:34,652 Lad os nu servere disse suckers, B. 1060 01:10:34,731 --> 01:10:36,151 Alle kryber sammen. 1061 01:10:36,649 --> 01:10:37,649 Hold da op, mand! 1062 01:10:37,734 --> 01:10:41,654 Yo, hvordan skal vi konkurrere med disse fyre med disse fyre? 1063 01:10:43,740 --> 01:10:45,490 Vi har det her, A-Con. 1064 01:10:46,242 --> 01:10:49,042 Okay, alle sammen. Du gør bare det, du er bedst til, okay? 1065 01:10:49,120 --> 01:10:50,620 Lad os gøre dette! 1066 01:11:14,979 --> 01:11:18,269 - Hvad sker der? - Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her. 1067 01:11:18,357 --> 01:11:20,277 Husk den rutine, du plejede at gøre i klubben? 1068 01:11:20,359 --> 01:11:22,819 Gør det, og du vil blive fantastisk. 1069 01:11:22,904 --> 01:11:24,034 Okay. 1070 01:11:30,953 --> 01:11:32,913 Jeg mente ikke den klub. 1071 01:11:53,309 --> 01:11:54,639 Det er min pige! 1072 01:11:55,102 --> 01:11:56,522 Hvad er det her? 1073 01:12:03,861 --> 01:12:04,951 Ja! 1074 01:12:18,251 --> 01:12:23,171 Nigger! Havde du stramme røvshorts på og skøjter til kamp? 1075 01:12:23,256 --> 01:12:24,836 Ja. Det gjorde du også. 1076 01:12:27,051 --> 01:12:30,301 Åh, ja. Og det virkede for T.I. I ATL, ikke? 1077 01:12:30,388 --> 01:12:31,968 Hvad nu, dawg! 1078 01:12:47,655 --> 01:12:48,695 Wee! 1079 01:12:48,781 --> 01:12:50,161 Stop med at græde! 1080 01:13:13,973 --> 01:13:15,473 Ja! Hvad! 1081 01:13:16,142 --> 01:13:17,182 Ja! 1082 01:13:19,353 --> 01:13:21,403 De gjorde deres ting i aften! 1083 01:13:21,480 --> 01:13:23,860 Og det har dommerne lavet deres beslutning. 1084 01:13:23,941 --> 01:13:25,941 Og vinderen er... 1085 01:13:26,068 --> 01:13:27,528 - Et slips? - Hvad? 1086 01:13:31,115 --> 01:13:33,905 Åh, for helvede, nej! I kan ikke gøre det her mod disse børn! 1087 01:13:33,993 --> 01:13:36,393 Hvad vil du se? Vil I se dem kæmpe? 1088 01:13:38,372 --> 01:13:41,082 Okay. Vi gør det her Stache-måden. 1089 01:13:41,167 --> 01:13:46,587 Hvert mandskab får et træk, ingen regler, og publikum vil bestemme. 1090 01:13:47,214 --> 01:13:48,844 Lad os få det på! 1091 01:13:51,010 --> 01:13:54,470 Lad os gå. De har et træk tilbage, og vi ved hvad det er. 1092 01:13:54,555 --> 01:13:57,555 Tre, fire, fem, seks, syv. 1093 01:14:06,567 --> 01:14:09,397 - Hvad laver de? - Stjæler vores træk, mand! 1094 01:14:13,908 --> 01:14:15,778 Jeg stjæler dit lort! 1095 01:14:17,995 --> 01:14:19,285 Hvad nu? 1096 01:14:19,372 --> 01:14:21,872 Yo, det er ikke fair. Du stjal vores træk! 1097 01:14:21,958 --> 01:14:25,958 Det er rigtigt. Men du har stadig et træk tilbage. 1098 01:14:26,045 --> 01:14:27,125 Sukkerbjørn? 1099 01:14:27,213 --> 01:14:30,883 Jeg kom her for at hente mit brød, mine chips, min ost. 1100 01:14:30,967 --> 01:14:33,507 - Værsgo. - Jeg taler om mine penge, tæve. 1101 01:14:33,594 --> 01:14:34,804 Bliv ikke sød. 1102 01:14:34,887 --> 01:14:37,097 Okay, fede dreng, lad os se, hvad du har. 1103 01:15:39,785 --> 01:15:42,155 Jeg er ved at komme i din røv! 1104 01:15:51,839 --> 01:15:54,129 Er jeg stadig sød? Jeg ligner en sort Gumby? 1105 01:15:55,426 --> 01:16:00,466 Onkel Toms! Onkel Toms! Onkel Toms! Onkel Toms! 1106 01:16:00,556 --> 01:16:02,556 Og mængden har talt! 1107 01:16:02,641 --> 01:16:06,811 Vinderen af dette års Battle of the Streets og $5.000 1108 01:16:06,896 --> 01:16:08,766 går til onkel Toms! 1109 01:16:08,856 --> 01:16:11,146 Ja! Vis din kærlighed! 1110 01:16:11,233 --> 01:16:15,153 Nu er det en kamp lige dér! Det er det, jeg taler om! 1111 01:16:21,744 --> 01:16:23,914 - Godt arbejde, gutter! - Hej! 1112 01:16:23,996 --> 01:16:25,116 Hej! 1113 01:16:25,873 --> 01:16:27,753 Det var virkelig vildt, hvad du lavede derude. 1114 01:16:27,833 --> 01:16:31,633 Tak. Jeg kunne ikke lade dig gå derud og risikere din fremtid. 1115 01:16:32,171 --> 01:16:35,761 Åh, gud, Megan! Megan, tillykke, pige! 1116 01:16:36,300 --> 01:16:37,680 Tak, Charity. 1117 01:16:37,760 --> 01:16:40,930 Forresten, Jeg tog nogen med mig. 1118 01:16:41,013 --> 01:16:44,603 - Nå, det var bestemt anderledes. - Det var det vist. 1119 01:16:44,683 --> 01:16:48,063 Så du og hele dit mandskab savnede seniorudstillingsvinduet for dette? 1120 01:16:48,145 --> 01:16:52,225 Lige siden jeg begyndte at hænge ud med disse fyre har jeg lært en lektie. 1121 01:16:52,316 --> 01:16:55,106 Nogle ting er vigtigere end at gå på college 1122 01:16:55,194 --> 01:16:57,534 eller få et højtlønnet job 1123 01:16:57,613 --> 01:17:00,743 eller opfinde noget som kunne redde millioners liv. 1124 01:17:00,825 --> 01:17:03,535 Det er noget, vi kan lide at kalde respekt. 1125 01:17:04,411 --> 01:17:07,581 Og du får det kun her, i gaderne. 1126 01:17:07,665 --> 01:17:08,745 Ja! 1127 01:17:09,208 --> 01:17:10,998 Nå, det kan måske overraske dig, 1128 01:17:11,127 --> 01:17:14,547 men jeg ved lidt om hip-hop. 1129 01:17:14,630 --> 01:17:16,130 Hvad ved du om hiphop? 1130 01:17:16,215 --> 01:17:20,505 Nå, dengang var jeg tilfældigvis en af de bedste beatboxere der findes. 1131 01:17:20,594 --> 01:17:22,264 - Er det rigtigt? - Ja! 1132 01:17:22,346 --> 01:17:25,556 - Jamen, hvorfor slår du så ikke et slag? - Okay. 1133 01:17:29,103 --> 01:17:32,483 Det beat er varmt. Men hendes læber bevæger sig ikke. 1134 01:17:32,565 --> 01:17:35,355 - Åh, ja, det er de. - Yo! 1135 01:17:40,114 --> 01:17:41,414 Vi kan godt lide at feste 1136 01:17:41,490 --> 01:17:44,080 Vi laver ikke ballade Vi generer ingen 1137 01:17:44,160 --> 01:17:46,450 Vi er bare nogle mænd, der er på mikrofonen 1138 01:17:46,537 --> 01:17:49,247 Og når vi rocker på mikrofonen Vi rocker mikrofonen rigtigt 1139 01:17:49,999 --> 01:17:51,789 Jeg er en menneskelig beatbox 1140 01:18:03,262 --> 01:18:04,722 Hold fast i mig. 1141 01:18:26,660 --> 01:18:28,700 Hvad er der i vejen, Thomas? 1142 01:18:29,413 --> 01:18:32,043 - Tror du, du kender mig? - Ja. 1143 01:18:32,791 --> 01:18:35,381 Så skal du se mig i lyset. 1144 01:18:38,464 --> 01:18:39,964 Er du bange? 1145 01:18:40,549 --> 01:18:42,719 Nej. Jeg er ikke bange. 1146 01:18:43,052 --> 01:18:44,552 Det burde du være. 1147 01:18:57,691 --> 01:19:02,281 - Er du ikke engang lidt bange? - Nej. Mere skuffet end noget andet. 1148 01:19:02,363 --> 01:19:04,823 Du har lige vendt dig om med glitter i ansigtet. 1149 01:19:04,907 --> 01:19:07,657 - Du har ikke engang hugtænder. - Lad os danse. 1150 01:19:15,668 --> 01:19:20,798 - Nu danser du. - Ved bal. Og næste år, på Juilliard. 1151 01:19:22,049 --> 01:19:25,049 Thomas, hvorfor tog du mig ikke hvornår havde du chancen? 1152 01:19:25,135 --> 01:19:27,280 Du ved ikke, hvad du siger. Du ønsker ikke rigtig det her. 1153 01:19:27,304 --> 01:19:30,774 Det vil ændre dit liv. Desuden ved du, hvad de siger. 1154 01:19:30,849 --> 01:19:33,059 Når du først bliver sort, går du aldrig tilbage? 1155 01:19:33,143 --> 01:19:37,063 Nej. Du bør ikke gøre det, før du gør det med den du vil være sammen med for evigt. 1156 01:19:37,147 --> 01:19:39,357 Jeg drømmer om at være sammen med dig for evigt. 1157 01:19:39,441 --> 01:19:43,031 - Så du vil virkelig have det her? - Ja. Giv mig det lige nu. 1158 01:19:43,988 --> 01:19:47,068 Du kommer til at leve længe og lykkeligt liv med mig. 1159 01:19:49,118 --> 01:19:50,118 Åh, shit, hvide fyre. 1160 01:19:50,202 --> 01:19:52,752 Så hvad vil du gøre er at lade bilen stå foran. 1161 01:19:52,830 --> 01:19:55,960 Her er nøglerne. Det er den, der sprænger Coldplay. 1162 01:19:56,041 --> 01:19:58,671 Stjæl ikke noget, okay? Skynd dig videre.