1 00:00:42,167 --> 00:00:46,421 El... hubo eventos que comenzaron en... 2 00:00:48,715 --> 00:00:52,219 Después del ciclón donde Floyd y yo nos conocimos, 3 00:00:52,302 --> 00:00:57,558 aproximadamente una semana después del ciclón, haría... Floyd y yo nos habíamos unido. 4 00:00:57,849 --> 00:01:01,019 Hizo una celebración cornhole. 5 00:01:01,103 --> 00:01:03,605 ¿Sabes dónde está el jugo de Jamba? ¿Está en la calle Center? 6 00:01:04,106 --> 00:01:06,858 Sí, sí, sí. Sí, eso es... Está justo cerca de la estación. 7 00:01:06,942 --> 00:01:08,485 Está justo cerca de mi oficina. 8 00:01:08,569 --> 00:01:11,822 Está justo detrás del Jamba Juice. Corporativo Purina. 9 00:01:13,240 --> 00:01:14,700 -Fresco. -Sí. 10 00:01:16,159 --> 00:01:19,746 Ya sabes, eso-- Ese también es mi jugo de Jamba. Central. 11 00:01:20,205 --> 00:01:23,542 -Bueno. Bueno, vaya, yo también. -Estoy ahí todo el tiempo. 12 00:01:23,625 --> 00:01:27,629 Como, el-- El Go Getter es mi impulso de energía, ¿sabes? 13 00:01:27,754 --> 00:01:29,631 Solía ser café, pero estaba bebiendo, 14 00:01:29,715 --> 00:01:33,385 Como, ya sabes, fue como, "Espera aquí, ¿qué?" 15 00:01:33,468 --> 00:01:34,553 ¿Sabes? 16 00:01:39,558 --> 00:01:40,517 Sí. 17 00:01:41,643 --> 00:01:46,648 Lindo. Sí, ve a buscar. Soy yo también. Guau. Bueno. 18 00:01:46,732 --> 00:01:48,108 -¿Es así? -Sí. 19 00:01:48,191 --> 00:01:50,652 Es el más sano más o menos. ¿No crees? 20 00:01:50,736 --> 00:01:53,488 Floyd recibe el PB Chocolate Love. 21 00:01:54,656 --> 00:01:55,991 -PB Chocolate Amor. -Sí. 22 00:01:56,074 --> 00:01:57,909 -Qué lindo. -Quiero decir, es más o menos un batido. 23 00:02:01,788 --> 00:02:04,249 ¿Qué pasa con las chicas? ¿Qué les gusta hacer? 24 00:02:04,333 --> 00:02:07,794 Ah, bueno, veamos. Últimamente les gusta la artesanía. 25 00:02:07,878 --> 00:02:10,547 -Bailar. -Bailar. ¿Tienen una escuela de baile? 26 00:02:10,631 --> 00:02:12,466 No, nosotros sólo... nosotros sólo Empecé a buscar, en realidad. 27 00:02:12,549 --> 00:02:15,093 Baila con la señorita Ashley Academia de danza en Campbell. 28 00:02:15,636 --> 00:02:18,472 -Sí, esa es buena, ¿eh? -¿Bien? No, es genial. 29 00:02:18,555 --> 00:02:20,849 Firmamos a Richard allí. para el... Él, ya sabes, 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,225 él tiene algunas cosas. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,769 No le gustan los deportes... 32 00:02:23,852 --> 00:02:25,062 -Oh, está bien. -...así que hemos tenido que 33 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 -Intenta algunas otras cosas. -Sí. 34 00:02:27,689 --> 00:02:29,691 ¡Oye, oye! ¡Hola, Ricardo! 35 00:02:30,275 --> 00:02:32,319 Muéstrale a Eimy algunos de tus movimientos de baile. 36 00:02:33,236 --> 00:02:35,238 No tengo ningún movimiento de baile. 37 00:02:35,322 --> 00:02:39,242 Sí, eso es correcto. Bien, respuesta correcta. Impresionante. 38 00:02:39,326 --> 00:02:41,495 ¿Él... él no ha aprendido nada todavía? 39 00:02:41,578 --> 00:02:43,664 -O simplemente se está portando mal, o... -No, eso es lo que digo. 40 00:02:43,747 --> 00:02:47,209 Compramos como un paquete de baile para tres meses. y luego ni siquiera fue. 41 00:02:47,292 --> 00:02:48,502 Ni siquiera una vez. 42 00:02:48,585 --> 00:02:52,547 Pero no quería que fuera una cosa donde sintió que nos había decepcionado 43 00:02:52,631 --> 00:02:54,257 Como pagamos todo ese dinero, entonces fui. 44 00:02:54,841 --> 00:02:56,301 Soy... firmo. 45 00:02:56,385 --> 00:03:00,097 hago el gran escenario en el 314 Fest cada verano. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,890 El gran escenario de hip-hop, como RandB. 47 00:03:01,973 --> 00:03:04,059 Y ya sabes, ellos solo me quieren para firmar la letra, 48 00:03:04,142 --> 00:03:05,894 pero yo... quería dar el público sordo, 49 00:03:05,977 --> 00:03:07,354 como una experiencia más rica. 50 00:03:07,437 --> 00:03:10,941 Entonces quería vincular la letra. a, como, un ritmo y un ritmo. 51 00:03:11,024 --> 00:03:13,652 Y me metí, ya sabes, realmente en eso. 52 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -Guau. -Y luego renové el pack. 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,657 -¿Para ti? -Joder, sí. 54 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Guau. 55 00:03:20,951 --> 00:03:22,160 Entonces, ¿haces el tiempo? 56 00:03:23,995 --> 00:03:26,790 Sí, lo hago. Sí, sí. 57 00:03:27,958 --> 00:03:30,794 Clark Forrest. Mi favorito, de hecho. 58 00:03:31,503 --> 00:03:33,130 Favorito absoluto. 59 00:03:35,173 --> 00:03:36,299 Muchas gracias. 60 00:03:36,383 --> 00:03:39,010 -Eso es-- -Clima local favorito total. 61 00:03:39,094 --> 00:03:40,178 Canal 10. 62 00:03:41,596 --> 00:03:44,808 Eso es muy... 63 00:03:46,226 --> 00:03:47,185 Yo... 64 00:03:48,562 --> 00:03:50,814 Sabes, yo sí... No es el único... 65 00:03:52,774 --> 00:03:56,945 Tengo un... tengo un mar profundo. empresa de demolición 66 00:03:57,529 --> 00:03:59,531 frente a la costa de Canadá... 67 00:03:59,614 --> 00:04:01,491 -Guau. Guau. -...que yo fundé. 68 00:04:01,575 --> 00:04:03,410 Y yo... Y todavía... 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,537 voy... 70 00:04:06,580 --> 00:04:11,918 Yo superviso y hago ingeniería, la... la... la gran manifestación. 71 00:04:13,754 --> 00:04:17,632 Entonces, sí, yo... hago eso. 72 00:04:21,553 --> 00:04:23,138 -Yo... -¿Qué? 73 00:04:23,221 --> 00:04:24,306 Yo soy el... 74 00:04:25,182 --> 00:04:26,391 Me llaman... 75 00:04:28,435 --> 00:04:30,604 el Bang Master, en realidad. 76 00:04:35,817 --> 00:04:37,736 O, a veces, el Big Bang. 77 00:04:38,987 --> 00:04:41,281 Entonces, de todos modos, estoy ahí arriba. Estoy haciendo eso. 78 00:04:41,364 --> 00:04:46,077 Estoy supervisando, ya sabes, realmente todo, ya sabes, 79 00:04:46,161 --> 00:04:48,914 maldita compañía. Todo peligroso. 80 00:04:49,456 --> 00:04:54,961 Entonces yo, ya sabes, hago eso además al clima. 81 00:04:55,045 --> 00:04:57,422 Sabes, tengo que mezclarlo un poco. 82 00:04:57,506 --> 00:04:59,090 -Guau. -Sí. 83 00:04:59,174 --> 00:05:00,383 Bueno. 84 00:05:04,262 --> 00:05:05,555 Maestro de la explosión. 85 00:05:08,266 --> 00:05:09,309 El Gran Explosión. 86 00:06:39,107 --> 00:06:42,402 Tres, cuatro. Derecha, izquierda. 87 00:06:43,445 --> 00:06:45,780 Derecha, izquierda. Dos, tres. 88 00:06:46,281 --> 00:06:47,407 Cruzado. 89 00:06:47,490 --> 00:06:50,327 Aplaude. ¡Buen trabajo! 90 00:06:50,410 --> 00:06:54,915 Saltar. Saltar. Dos, tres. A la derecha. 91 00:06:54,998 --> 00:07:00,253 A la izquierda. Ahora damos la vuelta al mundo. ¡Aquí vamos! 92 00:07:19,064 --> 00:07:20,106 Vamos. 93 00:07:28,740 --> 00:07:31,242 Hip-hop para principiantes, cinco minutos. 94 00:07:31,326 --> 00:07:32,577 ¿En qué clase estás? 95 00:07:32,661 --> 00:07:35,664 -Hip-hop intermedio. -Está bien. 96 00:07:36,414 --> 00:07:39,084 Sí, es un buen ejercicio. Sabes, estoy tratando de perder algunos. 97 00:07:39,167 --> 00:07:43,380 Bueno, es bueno para el ritmo cardíaco. También es bueno para mi curva. 98 00:07:44,339 --> 00:07:46,216 -¿Para tu qué? -La de Peyronie. 99 00:07:46,800 --> 00:07:48,718 -Oh sí. -Sí. 100 00:07:50,095 --> 00:07:52,973 Generalmente causado por un trauma. Traumatismo contundente. 101 00:07:53,515 --> 00:07:54,516 El mío lo fue. 102 00:07:56,518 --> 00:08:00,063 ¿Qué... qué ha... qué pasó? ¿Te importa que pregunte? 103 00:08:01,690 --> 00:08:03,274 No, te lo diré. 104 00:08:08,780 --> 00:08:10,991 Fui a esta entrevista de trabajo en Chicago. 105 00:08:11,700 --> 00:08:14,869 tuve una entrevista tal vez comenzar a operar con acciones. 106 00:08:16,204 --> 00:08:17,956 La idea de Carol. Fue una buena idea. 107 00:08:19,708 --> 00:08:20,792 Te ves genial. 108 00:08:20,875 --> 00:08:24,045 Vendía tóner para impresora. que ya nadie compraba realmente. 109 00:08:24,129 --> 00:08:25,338 Bueno. 110 00:08:25,380 --> 00:08:28,466 El trabajo en Chicago habría sido bastante buen dinero, 111 00:08:28,550 --> 00:08:30,677 como algo muy importante para la familia. 112 00:08:31,302 --> 00:08:33,930 Así que me dirigí al centro para ver esto. 113 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 Ella me hizo llegar muy temprano. 114 00:08:39,561 --> 00:08:41,771 Entonces llegaría temprano. 115 00:08:44,315 --> 00:08:47,569 Y entonces estoy ahí cruzando LaSalle, calle muy transitada, 116 00:08:47,652 --> 00:08:50,238 el sol está saliendo, y fui testigo de esto. 117 00:08:51,573 --> 00:08:53,950 Este chico está en medio de, como, 118 00:08:54,034 --> 00:08:56,077 -cinco carriles, seis carriles. No sé. -¡Oye, oye, oye! ¡Sí! 119 00:08:56,161 --> 00:08:59,831 Caminando de un lado a otro. Tiene problemas de salud mental. 120 00:08:59,914 --> 00:09:01,207 Y ahí está. 121 00:09:01,291 --> 00:09:05,503 Como, ahí es donde él quiere estar en ese peligro. 122 00:09:05,587 --> 00:09:09,883 Genial, hombre. Como, autos simplemente, como, volando justo a su lado. ¡Zumbido! 123 00:09:09,966 --> 00:09:11,551 Casi lo están matando. 124 00:09:11,634 --> 00:09:14,304 pero el sigue sonriendo y, como, dando vueltas, 125 00:09:14,387 --> 00:09:16,097 casi muriendo todo el tiempo. 126 00:09:17,932 --> 00:09:21,811 -Tú-- Entonces, qué, como... -Entonces, yo... voy a buscarlo. 127 00:09:23,605 --> 00:09:26,816 Y lo entiendo. Y le doy un firme abrazo. 128 00:09:30,320 --> 00:09:33,531 Y luego nosotros, como, Frogger regresa a un lugar seguro. 129 00:09:37,994 --> 00:09:40,246 Lo logramos. Lo logramos. 130 00:09:41,456 --> 00:09:46,336 ¿Y entonces qué pasó? ¿Te atropelló un coche en el pene? 131 00:09:46,419 --> 00:09:48,213 No, no. Salí en las noticias. 132 00:09:48,838 --> 00:09:51,716 Estoy aquí con Floyd Smernitch, quien hace apenas unas horas 133 00:09:51,800 --> 00:09:54,010 arriesgó su vida para salvar un joven problemático 134 00:09:54,094 --> 00:09:59,057 del peligro real en LaSalle esta mañana. Floyd, ¿te consideras un héroe? 135 00:09:59,557 --> 00:10:03,311 Tú... Yo... No, no creo que eso sea... No creo que eso sea importante. 136 00:10:03,394 --> 00:10:05,271 Creo... creo que lo que es importante... 137 00:10:05,355 --> 00:10:08,274 Entonces, cruzo corriendo esta concurrida calle del centro 138 00:10:08,358 --> 00:10:10,652 porque llego tarde, y Carol realmente quiere conseguir este trabajo. 139 00:10:10,735 --> 00:10:12,821 Sí. Pero dime qué pasó con el... 140 00:10:12,904 --> 00:10:15,573 Bien, hip-hop para principiantes. 141 00:10:15,657 --> 00:10:17,617 -Eso pasó después. -¿Sí? 142 00:10:17,700 --> 00:10:20,620 Sí. ¡Ey! Oye, ¿primer día? 143 00:10:20,703 --> 00:10:23,039 -Sí. -Sí. ¿Estás emocionado? 144 00:10:23,123 --> 00:10:25,458 Muy bien, genial. Bueno quiero que la pases bien 145 00:10:25,542 --> 00:10:27,210 y, ya sabes, baila lo mejor que puedas. 146 00:10:27,293 --> 00:10:28,920 Pero recuerda, no tienes que bailar mejor 147 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 -que nadie... -Así es. 148 00:10:30,255 --> 00:10:33,216 ...porque no es un deporte. Es una forma de expresión. 149 00:10:34,342 --> 00:10:37,846 ¡Y allá vamos! Y siéntelo. 150 00:10:39,013 --> 00:10:42,058 ¡Sí! ¡Se ve genial! 151 00:10:43,726 --> 00:10:46,771 -¡Está bien! -Oye, Clark, ¿puedo dar un salto? 152 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 -Sí. -¿Un salto? 153 00:10:50,275 --> 00:10:53,444 Está bien. ¡Se ve bien! 154 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Sí, lo siento, hombre. 155 00:10:55,321 --> 00:11:01,536 Sí, este auto tiene 14 años. pero supongo que eso significa que es vieja. 156 00:11:06,457 --> 00:11:08,209 -Oye, cariño. -Ey. 157 00:11:08,918 --> 00:11:14,048 Sí, está muerto. Forma. Entonces tendré que remolcarlo. 158 00:11:14,132 --> 00:11:16,426 tengo que esperar hasta Mi próximo cheque de pago, supongo. 159 00:11:16,509 --> 00:11:19,637 -Bueno. -Voy a ir a decirle a la señorita Ashley. 160 00:11:19,721 --> 00:11:21,848 que vamos a abandonar el auto aquí, por un rato. 161 00:11:23,099 --> 00:11:24,184 Bueno. 162 00:11:41,701 --> 00:11:45,622 Traté de hacerla funcionar de nuevo con mis saltadores. 163 00:11:48,917 --> 00:11:52,337 Probablemente podrías simplemente tocarlo con tu mano. 164 00:11:55,381 --> 00:11:57,508 Probablemente comenzaría de inmediato. 165 00:12:06,976 --> 00:12:08,102 ¡A ella le parece bien! 166 00:12:11,105 --> 00:12:12,148 Bueno. 167 00:12:14,359 --> 00:12:16,361 -A ella le parece bien. -Bueno. 168 00:12:17,612 --> 00:12:19,447 -¡Hasta luego, hombre! -Hasta luego, hombre. 169 00:12:22,992 --> 00:12:25,286 Ah, oye. Gracias. 170 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Hogar con un solo coche. 171 00:12:33,294 --> 00:12:36,547 Quiero decir, incluso si no estuviera tomando la clase de baile RandB, 172 00:12:36,631 --> 00:12:38,925 todavía no tendríamos suficiente por otro buen auto, 173 00:12:39,425 --> 00:12:40,593 sólo para que lo sepas. 174 00:12:42,470 --> 00:12:45,515 No quiero que lo culpes sobre las lecciones de baile de RandB. 175 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 Bueno. 176 00:12:51,145 --> 00:12:54,148 -Es raro. -¿Qué? 177 00:12:54,816 --> 00:12:55,942 Tomando el autobús. 178 00:12:56,025 --> 00:12:58,653 No vas a tomar el autobús. Voy a tomar el autobús. 179 00:12:58,736 --> 00:12:59,946 Estás tomando el único auto 180 00:13:00,029 --> 00:13:01,948 porque trabajo en la calle, el autobús baja, 181 00:13:02,031 --> 00:13:04,325 y trabajas en lugares extraños y lejanos. 182 00:13:04,409 --> 00:13:06,786 Ni siquiera sé por qué estás Todavía sentado aquí en la parada del autobús. 183 00:13:06,869 --> 00:13:08,413 Tienes que llevar a Richard a la escuela. 184 00:13:08,496 --> 00:13:11,499 queria decir que es raro que vas a tomar el autobus 185 00:13:11,582 --> 00:13:13,167 mientras tomo el auto. 186 00:13:13,251 --> 00:13:15,461 queria decir eso antes de subirme al auto. 187 00:13:15,545 --> 00:13:17,338 -Está bien, gracias. -Bueno. 188 00:13:18,089 --> 00:13:19,674 -Te amo. -Yo también te amo. 189 00:13:21,509 --> 00:13:22,510 Bueno. 190 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 -Te amo. -¿Qué? 191 00:13:52,290 --> 00:13:53,458 Te amo. 192 00:13:54,334 --> 00:13:55,501 Te amo. 193 00:13:58,338 --> 00:14:01,716 Vale, no puedo oír... No puedo oírte por encima de nuestro único coche. 194 00:14:01,799 --> 00:14:02,884 ¿Qué estás diciendo? 195 00:14:05,470 --> 00:14:07,722 -Te amo. -Yo también te amo. 196 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 -Está bien, adiós, nos vemos. -Nos vemos. 197 00:14:17,940 --> 00:14:19,067 Mierda. 198 00:14:20,401 --> 00:14:21,778 Vamos, vamos. 199 00:14:25,656 --> 00:14:27,825 Oh, es bueno. Bueno. 200 00:14:29,202 --> 00:14:30,828 -Está bien, nos vemos. -Adiós. 201 00:14:30,912 --> 00:14:31,954 Bueno. 202 00:16:37,371 --> 00:16:38,456 Hola. 203 00:16:41,501 --> 00:16:42,793 ¿Ir a buscar? 204 00:16:42,877 --> 00:16:47,381 Sí. Mi día a día. Vaya a buscar. Seguro que sí. 205 00:16:47,965 --> 00:16:51,093 Mismo. Generalmente toma un descanso al mediodía, subir la energía. 206 00:16:51,177 --> 00:16:52,094 Te escucho. 207 00:16:59,060 --> 00:17:02,188 -¿Qué es el "empavesado"? -¿Para el bateador? 208 00:17:02,730 --> 00:17:05,775 El-- Dice "banderines" en este librito que me regalaron, 209 00:17:05,858 --> 00:17:08,152 pero es como si ya debería saber qué es el banderín. 210 00:17:08,236 --> 00:17:09,820 -Bueno. -No sé qué es. 211 00:17:09,904 --> 00:17:11,155 -Sí, es-- -Banderines. 212 00:17:11,239 --> 00:17:14,492 Sí... te lo voy a explicar. 213 00:17:15,159 --> 00:17:17,370 Cada vez que le pregunto a Floyd cualquier cosa sobre cosas de árbitros, 214 00:17:17,453 --> 00:17:19,705 él es como... actúa como si ni siquiera estuviera hablando. 215 00:17:20,456 --> 00:17:22,833 ¿Has... siempre has sido ¿Enamorado del arbitraje? 216 00:17:22,917 --> 00:17:26,420 Nunca me ha enamorado el arbitraje, Incluso ahora que lo estoy haciendo. 217 00:17:26,504 --> 00:17:31,050 Pero son 85 por juego, y está justo detrás de la casa, así que... 218 00:17:32,927 --> 00:17:35,096 Estás explotando. 219 00:17:37,431 --> 00:17:42,770 Es una llamada de demostración. Eso es para demolición. 220 00:17:42,853 --> 00:17:45,982 Lo siento. Los... los chicos, ellos son... Consiguieron un gran trabajo hoy. 221 00:17:46,065 --> 00:17:51,445 Están... se ponen nerviosos. y un poco enojado. 222 00:17:51,904 --> 00:17:53,906 Y tienen que llamar a alguien que, 223 00:17:53,990 --> 00:17:56,284 ya sabes, lo he hecho un montón de veces, ¿sabes? 224 00:17:58,411 --> 00:17:59,912 Se vuelven locos. 225 00:18:01,831 --> 00:18:04,875 -¿Qué es eso? -¿Se cojan y te llaman? 226 00:18:12,967 --> 00:18:15,553 Así que no sé nada sobre temas de árbitros. 227 00:18:16,095 --> 00:18:19,515 Tal vez debería ir a gustar un juego de los Cardinals, ¿sí? 228 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 Pero eso es caro. 229 00:18:21,434 --> 00:18:23,185 Y probablemente ni siquiera entender lo que esta pasando 230 00:18:23,269 --> 00:18:24,437 en un juego de los Cardenales. 231 00:18:25,271 --> 00:18:28,232 Ya sabes, conseguimos entradas para grupos. 232 00:18:28,316 --> 00:18:32,111 -¿Sí? -Sí, en WTGK. 233 00:18:32,236 --> 00:18:36,115 Los ponemos en bloque, y... 234 00:18:37,366 --> 00:18:38,826 ¿Quizás podrías unirte a uno de esos? 235 00:18:38,909 --> 00:18:43,164 Sí, quiero decir, eso sería... Me gustaría unirme, sí. ¿Cuándo? 236 00:18:44,624 --> 00:18:47,793 Hay un calendario de juegos. 237 00:18:47,877 --> 00:18:50,087 Esa información está aquí. 238 00:18:50,630 --> 00:18:53,049 Como, mira. ¿Jueves? 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,844 ¿Puedes hacerlo el jueves? ¿Y entonces tal vez podría unirme a ese bloque? 240 00:18:57,678 --> 00:19:00,514 -Déjame revisar mi horario de trabajo. -Vamos. 241 00:19:01,474 --> 00:19:02,808 No te enojes. 242 00:19:13,944 --> 00:19:18,074 -¿Por qué se acerca al lanzador? -Para hablar con el lanzador. 243 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Aquí tienes. Sólo pasa ese de ahí abajo. 244 00:19:20,242 --> 00:19:23,496 -¿Acerca de? -Probablemente sobre el lanzamiento. ¿Sabes? 245 00:19:24,121 --> 00:19:26,540 Lo sé. Sólo me estoy divirtiendo. No, eso es tuyo. 246 00:19:27,041 --> 00:19:28,209 Cógelo. 247 00:19:31,295 --> 00:19:33,798 Esa es la cerveza ligera. Cógelo. 248 00:19:34,382 --> 00:19:35,466 ¿Enganchar ese? 249 00:19:36,050 --> 00:19:38,344 Sí. Es tuyo. 250 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 Cógelo. 251 00:19:42,390 --> 00:19:44,892 ¿Hay un límite de cuántos ¿Tiempos de espera que pueden obtener? 252 00:19:48,479 --> 00:19:50,481 No... No. No lo creo. El-- 253 00:19:50,564 --> 00:19:53,442 El béisbol es uno de esos juegos. que no tiene reloj. 254 00:19:53,526 --> 00:19:55,236 Interesante. 255 00:19:55,319 --> 00:19:57,697 -Sí. -Interesante. 256 00:19:58,864 --> 00:19:59,907 Salud. 257 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 -¿Quieres pasar este? -Sí. 258 00:20:03,911 --> 00:20:05,204 Aquí tienes, uno más. 259 00:20:05,371 --> 00:20:08,874 Deberías venir a Strohmeyer el sábado. y ver mi juego. 260 00:20:09,792 --> 00:20:11,919 Mira mis movimientos en las grandes ligas. 261 00:20:13,629 --> 00:20:14,588 ¿Oh sí? 262 00:20:16,090 --> 00:20:18,175 Sería genial ver a Floyd. 263 00:20:18,926 --> 00:20:21,762 Oh, bueno, en realidad él no estará allí. 264 00:20:21,846 --> 00:20:24,348 porque él va a ser en casa de su madre. 265 00:20:24,432 --> 00:20:25,641 -¿Oh sí? -Sí. 266 00:20:26,517 --> 00:20:28,686 -¿El sábado? -2:00 p.m. 267 00:20:30,896 --> 00:20:33,858 Viajo en bicicleta en Strohmeyer. 268 00:20:35,192 --> 00:20:38,779 Los sábados por la tarde, así que... 269 00:20:40,197 --> 00:20:41,282 -Genial. -Sí. 270 00:20:41,365 --> 00:20:43,075 Porque ahí es cuando estaré allí. Entonces... 271 00:20:43,909 --> 00:20:49,665 Sábado por la tarde. Y Floyd estará en el estado. 272 00:21:02,887 --> 00:21:04,346 ¡Cooperar! 273 00:21:05,514 --> 00:21:07,016 ¡Tercer golpe! 274 00:22:10,120 --> 00:22:11,956 El miércoles por la tarde podría. 275 00:22:13,123 --> 00:22:15,209 -Yo también podría. -¿Sí? 276 00:22:15,292 --> 00:22:17,920 ¿En el Quality Garden Suites? 277 00:22:19,129 --> 00:22:21,674 Será una semana larga hasta entonces. 278 00:22:27,680 --> 00:22:28,681 Escuchar. 279 00:22:29,598 --> 00:22:31,183 ¿Puedo decirte algo? 280 00:22:32,518 --> 00:22:35,062 Puedes hacer cualquier cosa conmigo. 281 00:22:37,064 --> 00:22:42,319 Nunca tienes que tener miedos. sobre compartir cualquier cosa conmigo. 282 00:22:43,153 --> 00:22:47,241 En el Quality Garden Suites, o dondequiera que estemos. 283 00:22:48,325 --> 00:22:49,910 Quiero tus sueños. 284 00:22:53,998 --> 00:22:55,499 ¿Quieres mis sueños? 285 00:22:57,459 --> 00:22:59,587 ¿En el Quality Garden Suites? 286 00:23:00,212 --> 00:23:02,006 Dame tus sueños. 287 00:23:02,798 --> 00:23:03,841 Dime. 288 00:23:12,141 --> 00:23:15,227 Me gustaría... Me gustaría por ti... 289 00:23:16,437 --> 00:23:18,731 para sentarse en mi cara. 290 00:23:23,319 --> 00:23:24,320 ¿Sí? 291 00:23:26,572 --> 00:23:28,490 Y simplemente sigue con tus asuntos. 292 00:23:29,950 --> 00:23:33,329 Ya sabes, haz tareas en tu teléfono. 293 00:23:34,330 --> 00:23:35,372 Sólo... 294 00:23:36,498 --> 00:23:38,375 Justo mientras te sientas en mi cara. 295 00:23:42,379 --> 00:23:45,758 Sí, es 9-7-9-2, 296 00:23:45,841 --> 00:23:49,720 0-2-1-3, 3-3-0-7. 297 00:23:49,803 --> 00:23:51,931 Ese será el segundo intento de entrega. 298 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 Vale, bueno, aquí dice. 299 00:23:55,100 --> 00:23:56,185 -Sostener. -¿Qué? 300 00:23:57,603 --> 00:23:59,688 FedEx me puso en espera, y es su culpa. 301 00:24:12,117 --> 00:24:12,993 Entonces tu-- 302 00:24:13,077 --> 00:24:16,413 te reunirías más regularmente en el Quality Garden Suites? 303 00:24:18,749 --> 00:24:22,002 -Sí. Nuestras reuniones soñadas, sí. -¿Qué es un encuentro soñado? 304 00:24:24,838 --> 00:24:28,175 Bueno, entonces fue cuando nos conocimos. 305 00:24:28,258 --> 00:24:33,973 y hacer realidad el sueño del otro. 306 00:24:34,098 --> 00:24:35,182 Sexualmente. 307 00:24:36,934 --> 00:24:42,231 Hacer realidad todos nuestros sueños. En el Quality Garden Suites. 308 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Sí. 309 00:24:46,986 --> 00:24:49,279 Ese es el de los suburbios, ¿verdad? 310 00:24:50,114 --> 00:24:51,156 Sí. 311 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 ¿Y ahí es donde tus sueños se hicieron realidad? 312 00:24:54,284 --> 00:24:56,078 -Sí. -Sí. 313 00:24:57,705 --> 00:24:58,706 ¿Como? 314 00:25:00,958 --> 00:25:02,084 ¿Cómo qué? 315 00:25:02,668 --> 00:25:05,170 ¿Cuál es uno de tus sueños? 316 00:25:16,098 --> 00:25:17,099 Como... 317 00:25:19,393 --> 00:25:20,519 peso. 318 00:25:26,233 --> 00:25:27,359 Colocación de peso. 319 00:25:29,862 --> 00:25:31,196 ¿Colocación de peso? 320 00:25:33,574 --> 00:25:34,616 Como alguien... 321 00:25:36,201 --> 00:25:38,495 pone su peso sobre ti... 322 00:25:39,246 --> 00:25:40,247 en tu... 323 00:25:42,207 --> 00:25:43,208 en ti. 324 00:25:46,545 --> 00:25:47,546 Muy bien. 325 00:25:48,839 --> 00:25:49,923 Muy bien. 326 00:25:59,308 --> 00:26:01,518 Entonces, ¿cuándo vas a tener ¿Las cosas de computadora de Smernitch? 327 00:26:01,602 --> 00:26:04,063 -Hora, hora y media. -Bueno. 328 00:26:08,776 --> 00:26:10,402 Forrest está bajo custodia. 329 00:26:11,028 --> 00:26:13,447 -Sí, buen arresto. -¿Qué es eso? 330 00:26:13,530 --> 00:26:15,074 Fue un buen arresto. 331 00:26:16,325 --> 00:26:18,535 -Bueno. -Prueba sustantiva. 332 00:26:18,619 --> 00:26:20,829 Él está en la escena. Tenemos motivo. 333 00:26:21,163 --> 00:26:24,416 Y ahora que está detenido, conseguiremos más. 334 00:26:25,250 --> 00:26:28,295 Normalmente así es como es, baja, ¿sabes? 335 00:26:29,797 --> 00:26:30,756 Bueno. 336 00:26:31,715 --> 00:26:32,716 Bueno. 337 00:26:34,676 --> 00:26:37,888 Nadie se masturba con las revistas. en la sociedad moderna. 338 00:26:37,971 --> 00:26:40,808 Bueno, este tipo lo hizo. Voy a entrevistar a Forrest. 339 00:26:40,891 --> 00:26:45,104 y te quiero para entrevistar a la esposa. Por favor. 340 00:26:55,197 --> 00:26:59,535 Mira, quieres entrevistar a ambos sujetos. de un asunto problemático al mismo tiempo 341 00:26:59,618 --> 00:27:03,122 para que no tengan tiempo para aclarar su historia, 342 00:27:03,205 --> 00:27:06,166 -si te van a contar una historia. -Sí, lo sabía. 343 00:27:06,750 --> 00:27:09,211 Puedo entrevistarlo. Puedes entrevistarla. 344 00:27:09,294 --> 00:27:11,296 Tú la entrevistas y yo lo entrevistaré a él. 345 00:27:11,380 --> 00:27:13,715 -Me gustaría entrevistarlo. -Me gustaría que la entrevistaras. 346 00:27:13,799 --> 00:27:16,009 -¿Por qué? -Ella no es sospechosa. Soy líder. 347 00:27:16,093 --> 00:27:17,970 Tienes que entender eso. Está bajo arresto. 348 00:27:18,053 --> 00:27:19,638 Yo sólo... necesito su versión. 349 00:27:19,721 --> 00:27:24,393 Así sabré cuando miente. Ahora, ve a entrevistarla, por favor, Twyla. 350 00:27:55,591 --> 00:27:58,302 ¿Floyd Smernitch tenía una póliza de seguro de vida? 351 00:27:59,970 --> 00:28:01,388 De ninguna manera, José. 352 00:28:03,891 --> 00:28:06,894 -Señora. Smernitch, donde... -Amor-Smernitch. 353 00:28:06,977 --> 00:28:10,063 Hay una cosa. Amor-Smernitch. 354 00:28:12,316 --> 00:28:14,026 Señora Love-Smernitch. 355 00:28:15,235 --> 00:28:17,613 ¿Dónde conoció a Clark Forrest por primera vez? 356 00:28:18,197 --> 00:28:21,992 Agujero de maíz. Había un agujero de maíz reunión en nuestro césped. 357 00:28:22,075 --> 00:28:24,620 Fue entonces cuando tú y Clark Forrest ¿empezó tu relación? 358 00:28:24,703 --> 00:28:27,247 No, fue entonces cuando conocí a Clark Forrest. 359 00:28:27,331 --> 00:28:31,293 Y me dijo que era dueño y operado o fundado, cualquiera que sea, 360 00:28:31,376 --> 00:28:36,465 una empresa que hizo Explosiones en aguas profundas en Canadá. 361 00:28:37,466 --> 00:28:40,052 - ¿Clark Forrest te dijo esto? -Sí, eso es lo que acabo de decir. 362 00:28:42,888 --> 00:28:45,224 ¿Y esto no era cierto? 363 00:28:45,599 --> 00:28:48,435 Lo descubrí más tarde. No, eso no era cierto. 364 00:28:48,518 --> 00:28:50,771 -¿Nada de eso era cierto? -No. 365 00:28:52,064 --> 00:28:54,858 Pero en ese momento, ¿le creyó? 366 00:28:55,609 --> 00:28:59,488 No tenía motivos para pensar que estaba mintiendo. ¿Puedes hablar, por favor? 367 00:29:04,201 --> 00:29:08,830 ¿Y qué efecto tuvo esto en ti? cuando te dijeron eso 368 00:29:08,914 --> 00:29:13,627 El Sr. Forrest supervisó las explosiones submarinas. y ese tipo de cosas? 369 00:29:13,710 --> 00:29:19,299 Sí, estaba interesado y curioso. ya sabes, sobre su trabajo de explosión. Sí. 370 00:29:22,386 --> 00:29:24,846 y que hablaste al Sr. Forrest sobre? 371 00:29:27,599 --> 00:29:32,062 Hablé de mi hijo, y sobre el trabajo, 372 00:29:32,145 --> 00:29:35,857 y jugo de jamba, y... 373 00:29:38,402 --> 00:29:41,655 y mi marido, eso es todo. 374 00:29:41,989 --> 00:29:45,534 Quiero decir, no pensé que lo ordinario importa 375 00:29:45,617 --> 00:29:49,329 de mi vida sería muy intrigante, en realidad, a cualquiera. 376 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 Son iguales que cualquier otra persona, así que... 377 00:29:52,708 --> 00:29:56,169 Realmente no hablo mucho así que no dije mucho. 378 00:29:56,253 --> 00:29:59,715 Entonces, ¿es justo decir que esta relación, 379 00:29:59,798 --> 00:30:02,759 ¿Fue instigado por Clark Forrest? 380 00:30:07,389 --> 00:30:08,682 ¿Puedes hablar? 381 00:30:15,314 --> 00:30:18,859 Él estaba tratando de seducirte, o de esa manera? 382 00:30:19,860 --> 00:30:24,281 -¿Se estaba comportando de esa manera? -Se estaba comportando de esa manera, sí. 383 00:30:24,364 --> 00:30:25,699 Explosiones, quiero decir. 384 00:30:26,533 --> 00:30:28,910 Sí. ¿Bien? Vamos. 385 00:30:30,078 --> 00:30:32,539 ¿Y cuándo volvió a ver al señor Forrest? 386 00:30:33,540 --> 00:30:36,668 -Jugo de Jamba. -Entonces estuviste en el mismo Jamba Juice. 387 00:30:36,752 --> 00:30:38,795 Te topas con el Sr. Forrest. 388 00:30:38,879 --> 00:30:41,465 -Sí. -¿Quién estuvo allí primero? 389 00:30:44,509 --> 00:30:45,802 Recuerdo... 390 00:30:47,804 --> 00:30:52,893 Vi al Sr. Forrest en el mostrador. Situación del taburete del bar, cuando entré. 391 00:30:52,976 --> 00:30:54,019 Entonces él estaba allí. 392 00:30:55,145 --> 00:30:57,522 -Entonces entraste. -Sí. 393 00:31:00,776 --> 00:31:03,362 -Y pedimos lo mismo. -El mismo jugo de Jamba. 394 00:31:03,695 --> 00:31:06,865 Jamba Juice hace diferentes combinaciones de jugos, sí. 395 00:31:06,948 --> 00:31:10,202 Y el señor Forrest y pedí el mismo, 396 00:31:10,285 --> 00:31:11,787 que era el Go Getter. 397 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 Ya sabes, entonces tuvimos un poco de risa sobre eso. 398 00:31:14,706 --> 00:31:15,916 Te reíste. 399 00:31:17,250 --> 00:31:18,293 Sí. 400 00:31:21,505 --> 00:31:26,927 Entonces, cornhole, jugo de jamba, Otros pocos encuentros, 401 00:31:27,010 --> 00:31:29,763 -y entonces comenzó una breve intimidad. -Sí, y luego se acabó. 402 00:31:29,846 --> 00:31:31,681 ¿Habías discutido alguna vez? dejando a tu marido? 403 00:31:31,765 --> 00:31:33,392 - ¿Discutiste con Clark? -Sí. 404 00:31:33,475 --> 00:31:36,645 -Sí, muchas veces. Muchas veces. -¿Discutido de qué manera? 405 00:31:36,728 --> 00:31:39,773 discutido en el camino donde le dije muchas veces 406 00:31:39,856 --> 00:31:41,566 que no tenia interes al dejar a mi marido 407 00:31:41,650 --> 00:31:43,360 y que nunca haría eso. 408 00:31:50,659 --> 00:31:51,701 Eso es todo. 409 00:31:52,619 --> 00:31:53,662 Gracias. 410 00:31:54,371 --> 00:31:55,580 Bueno. 411 00:31:55,664 --> 00:31:59,876 tengo una orden para tomar el correo que recibió esta semana como prueba. 412 00:32:00,419 --> 00:32:03,171 -¿Eso es otra vez? -¿Eso de nuevo qué? 413 00:32:03,839 --> 00:32:06,800 -¿Estás haciendo eso otra vez? -Estamos haciendo eso cada semana. 414 00:32:06,883 --> 00:32:10,387 Por una duración. Todo te será devuelto. 415 00:32:11,221 --> 00:32:12,931 ¿Dónde se guardan sus facturas y archivos? 416 00:32:13,557 --> 00:32:16,268 -En la conejera. -¿La conejera? 417 00:32:16,893 --> 00:32:20,897 Sí, no tenemos un tipo de oficina. situación en esta casa, entonces... 418 00:32:21,731 --> 00:32:25,277 mantenemos todos los trámites en una conejera. Guau. 419 00:32:25,861 --> 00:32:26,903 "Guau"? 420 00:32:26,987 --> 00:32:30,449 wow con todas las preguntas y esas cosas y esa mierda, ¿vale? 421 00:32:32,659 --> 00:32:34,453 Lo lamento. Lo siento. 422 00:32:36,580 --> 00:32:39,082 -Está bien. -Sabes, solo ha sido... 423 00:32:41,042 --> 00:32:42,294 mucho. 424 00:32:43,044 --> 00:32:44,087 Por supuesto. 425 00:32:49,134 --> 00:32:50,343 ¿Puedo ver la conejera? 426 00:32:54,181 --> 00:32:55,182 Seguro. 427 00:33:30,634 --> 00:33:33,261 ¿Esto contiene cuestiones fiscales? 428 00:33:33,887 --> 00:33:37,307 ¿De tu familia? ¿Esta caja? 429 00:33:39,017 --> 00:33:40,393 Eso es cosa de Floyd. 430 00:33:42,938 --> 00:33:45,482 me gustaría tomar esto Para evaluación también, señora. 431 00:33:47,651 --> 00:33:50,612 Entonces ella hace tus sueños. hecho realidad, Carol Smernitch. 432 00:33:51,404 --> 00:33:54,366 Ella hace que tus sueños se hagan realidad, Clark. Y luego ella te dice, 433 00:33:54,449 --> 00:33:56,701 después de todo eso, ella todavía está enamorada de su marido. 434 00:33:58,703 --> 00:34:00,539 ¿No es eso lo que te sucederá después? 435 00:34:03,708 --> 00:34:07,462 Uñas, cabello, caderas, tacones. Cara hecha, labios reales. 436 00:34:07,587 --> 00:34:11,383 Monedero lleno, billetes grandes Sí, soy un gran problema... 437 00:34:12,050 --> 00:34:14,678 Fue muy amable por parte de Floyd. para conseguirnos entradas a todos. 438 00:34:14,761 --> 00:34:15,929 Sí, totalmente. 439 00:34:16,012 --> 00:34:19,099 tu, yo, tu deseas Teléfono nuevo, ¿quién es? 440 00:34:19,391 --> 00:34:20,809 ¿Quieren agua? 441 00:34:21,309 --> 00:34:22,352 Me encantaría uno. 442 00:34:22,435 --> 00:34:23,603 -¿Quieres agua? -No, gracias. 443 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 -¿No? Bueno. -Gracias. Gracias. 444 00:34:26,523 --> 00:34:30,860 Niña, ¿qué acaba de decir esa niña, niña? Ay niña, yo no bailo, trabajo. 445 00:34:31,319 --> 00:34:33,196 No juego, mato. 446 00:34:33,280 --> 00:34:36,783 No camino, me pavoneo, pavoneo, pavoneo y luego sashay 447 00:34:36,866 --> 00:34:38,702 Pero no trabajo gratis 448 00:34:38,785 --> 00:34:42,497 Ese no es el té, cazador. Así que haz que llueva sobre mí 449 00:34:42,581 --> 00:34:45,292 -Y tal vez te deje ver -¿Qué les vas a dejar ver? 450 00:34:45,375 --> 00:34:49,838 Mis uñas, pelo, caderas, tacones. Uñas, cabello, caderas, tacones, uñas... 451 00:34:49,879 --> 00:34:51,256 Él es sólo... 452 00:34:55,385 --> 00:34:58,013 Vale, muñecas, ya lo sabéis. Que hora es, vamos... 453 00:34:58,096 --> 00:35:00,432 -¿Estás bien? -Míralo. 454 00:35:00,515 --> 00:35:02,559 -Todos al suelo... -¿Floyd? 455 00:35:02,642 --> 00:35:04,185 Extiende esos brazos Estira esas piernas 456 00:35:04,269 --> 00:35:06,062 Estira esa muñeca Estira ese tejido... 457 00:35:06,146 --> 00:35:08,440 Se está esforzando mucho. 458 00:35:08,523 --> 00:35:10,317 Quiero verte trabajar, vamos 459 00:35:10,442 --> 00:35:14,154 Suéltame, suéltame, suéltame. Suéltame, suéltame, suéltame. 460 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Suéltame, suéltame. 461 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Sí, él... tú... el es bastante bueno. 462 00:35:17,198 --> 00:35:21,828 No pensarías que un chico, como, tan grande 463 00:35:21,911 --> 00:35:26,833 o que un tipo con sobrepeso Sería genial aletear. 464 00:35:26,916 --> 00:35:28,043 Es atlético. 465 00:35:28,126 --> 00:35:30,170 Sabes, quiero decir, estoy preocupado sobre su peso un poco, 466 00:35:30,253 --> 00:35:31,338 pero estamos trabajando en ello. 467 00:35:31,379 --> 00:35:35,216 Parpadea por mí, parpadea por mí, vete Parpadea por mí, parpadea por mí, ve... 468 00:35:35,300 --> 00:35:37,802 Dios, espero que su corazón no estalla allí simplemente. 469 00:35:37,886 --> 00:35:40,680 Gira para mí, gira Gira para mí, gira para mí, gira... 470 00:35:40,764 --> 00:35:41,848 Míralo. 471 00:35:42,682 --> 00:35:45,101 Hombre, míralo irse. 472 00:35:45,185 --> 00:35:48,563 Di niña para mí, niña para mí, niña Di niña para mí, niña para mí, niña... 473 00:35:48,647 --> 00:35:50,065 ¿Estás bien? 474 00:35:50,148 --> 00:35:51,983 Di niña para mí, niña para mí, niña 475 00:35:52,067 --> 00:35:54,152 Ahora chasquea para mí, chasquea para mí, chasquea... 476 00:35:54,235 --> 00:35:56,112 Clark, lo amo mucho. 477 00:35:56,196 --> 00:35:59,741 Chasquido para mí, chasquido para mí, chasquido Chasquea para mí, chasquea para mí, chasquea... 478 00:35:59,824 --> 00:36:03,244 Sólo quiero ser mayor con él. 479 00:36:04,663 --> 00:36:07,248 Ya sabes, míralo. Él es lo más dulce. 480 00:36:08,583 --> 00:36:10,418 Quiero decir, en mi mente, Me estaba burlando 481 00:36:10,502 --> 00:36:12,754 de todo este asunto de RandB sordo,... pero... 482 00:36:14,547 --> 00:36:15,757 Míralo irse. 483 00:36:15,840 --> 00:36:18,677 Sombra para mi, sombra Sombra para mí, sombra para mí, sombra 484 00:36:18,760 --> 00:36:20,804 Tira sombra para mí Sombra para mi, sombra 485 00:36:20,887 --> 00:36:22,639 Sombra para mí, sombra para mí, sombra 486 00:36:22,722 --> 00:36:24,557 Ahora la culpa por mí Shablam para mí, Shablam 487 00:36:24,641 --> 00:36:28,353 Shablam para mí, Shablam para mí, Shablam Shablam para mí, Shablam para mí, Shablam 488 00:36:28,436 --> 00:36:30,855 Shablam para mí, Shablam para mí, Shablam 489 00:36:31,106 --> 00:36:32,357 eso es todo 490 00:36:38,029 --> 00:36:39,906 ¡Vete, niña! 491 00:36:45,954 --> 00:36:49,124 Ella te dice que, después de todo eso, ella todavía está enamorada de su marido. 492 00:36:50,083 --> 00:36:51,126 Tengo tus textos. 493 00:36:55,797 --> 00:36:56,923 Y luego... 494 00:36:59,843 --> 00:37:02,429 entonces te haces amigo de él, el marido. 495 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 Quiero decir, hazte realmente amigo de él. 496 00:37:07,100 --> 00:37:08,226 ¿No? 497 00:37:09,185 --> 00:37:10,770 ¿Entiendo mal esa línea de tiempo? 498 00:37:10,854 --> 00:37:14,274 Porque ahí es cuando ustedes dos, tú y Floyd Smernitch, fue entonces cuando... 499 00:37:14,899 --> 00:37:16,735 Fue entonces cuando te acercaste a él. 500 00:37:22,824 --> 00:37:24,701 -Así es. -Sí, sí. 501 00:37:24,784 --> 00:37:29,330 Para que puedas ganarte su confianza. Sí. Tal vez tratar con él. 502 00:37:29,998 --> 00:37:33,084 Deshazte de él. Consigue algún tipo de plan. 503 00:37:33,460 --> 00:37:34,919 No sé de qué tipo. 504 00:37:36,045 --> 00:37:38,089 Pero obtienes algún tipo de plan. 505 00:37:54,898 --> 00:37:59,068 -Entonces, ¿qué es DTF St. Louis? -Es una suscripción que tenía la víctima. 506 00:37:59,152 --> 00:38:01,362 Es un sitio de citas, un sitio de encuentros sexuales. 507 00:38:01,446 --> 00:38:03,031 -Los citamos. -¿Conectar? 508 00:38:03,114 --> 00:38:06,201 Sí. Es como un sitio de encuentro sexual. 509 00:38:06,701 --> 00:38:09,871 -Entonces, ¿qué hay aquí? -Estaba organizando reuniones. Con hombres. 510 00:38:09,954 --> 00:38:11,998 Sí, claro. Bueno, el pequeño secreto de papá. 511 00:38:12,081 --> 00:38:14,793 Le gustaba mucho Indiana Jones. 512 00:38:14,876 --> 00:38:18,838 -No lo sé, era cosa suya, personal. -Se reunió con este tipo. 513 00:38:20,632 --> 00:38:21,883 ¿Para hacerlo? 514 00:38:24,969 --> 00:38:28,014 Quiero decir, ¿"es" como follar? 515 00:38:29,015 --> 00:38:32,894 -¿Qué? ¿Se encuentran para follar? -Sí, es como un sitio de sexo. 516 00:38:33,186 --> 00:38:34,687 -Bueno. -Sí. Para personas casadas 517 00:38:34,771 --> 00:38:36,314 para ligar y gustar... 518 00:38:37,649 --> 00:38:40,527 Sí, en lugares privados. 519 00:38:40,610 --> 00:38:43,029 -¿Alrededor de San Luis? -En St. Louis, sí. 520 00:38:43,112 --> 00:38:47,075 Conoció a este tipo, pero aquí está la cuestión. 521 00:38:47,158 --> 00:38:51,079 Semanas después, se encuentra con este chico. 522 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 -Tigre Tigre. -Sí. 523 00:38:55,542 --> 00:38:56,960 ¿Este es Tiger Tiger? 524 00:38:57,043 --> 00:39:00,129 si, es el perfil para este chico más joven. 525 00:39:00,255 --> 00:39:04,884 Tigre Tigre dice, "Nos vemos en las piscinas de Kevin Kline". 526 00:39:04,968 --> 00:39:06,553 Oh, vaya. Ahí fue donde lo mataron. 527 00:39:06,636 --> 00:39:08,429 -La mañana de? -4:00 a.m. 528 00:39:08,513 --> 00:39:10,014 La mañana que descubrimos el cuerpo. 529 00:39:10,098 --> 00:39:12,684 Bien, ¿citaste este perfil? 530 00:39:12,892 --> 00:39:17,105 -Hombre, ¿este joven? -Sí, pero no es un chico joven. 531 00:39:17,188 --> 00:39:19,148 Simplemente se hacía pasar por un chico joven. 532 00:39:19,899 --> 00:39:21,359 Soy Clark Forrest. 533 00:39:23,736 --> 00:39:24,779 ¿El chico del tiempo? 534 00:39:25,405 --> 00:39:28,324 Clark Forrest es Tigre Tigre. 535 00:39:38,960 --> 00:39:41,337 -¿Estás bien? -Sí. 536 00:39:42,046 --> 00:39:44,007 ¿Quieres tomar un descanso? ¿O algo ahí, Tigre? 537 00:39:45,758 --> 00:39:47,135 ¿Quieres tomar cinco, Tiger? 538 00:39:55,143 --> 00:39:57,186 ¿Por qué sigues llamándome Tigre? 539 00:39:58,897 --> 00:40:00,815 Porque eres Tigre Tigre. 540 00:40:03,151 --> 00:40:04,193 Sí. 541 00:40:05,028 --> 00:40:06,696 Tú creaste este perfil. 542 00:40:10,450 --> 00:40:14,162 DTF San Luis, Tigre Tigre, tu dirección IP. 543 00:40:15,622 --> 00:40:17,540 tienen que decirnos cuando son citados. 544 00:40:20,376 --> 00:40:21,502 Smernitch... 545 00:40:23,129 --> 00:40:25,089 le gustaba conocer hombres en este sitio. 546 00:40:26,841 --> 00:40:29,761 -Te hiciste pasar por un hombre. -A Floyd no le gustaba conocer hombres. 547 00:40:29,844 --> 00:40:31,554 No sabes de qué estás hablando. 548 00:40:46,235 --> 00:40:48,029 -Este es un chico, ¿verdad? -Sí. 549 00:40:48,112 --> 00:40:52,825 Su nombre es Christopher Robert Spurce. Vive en Twyla. Propietario de una pequeña empresa. 550 00:40:53,368 --> 00:40:55,161 Y tuvo una cita sexual. ¿Con Floyd Smernitch? 551 00:40:55,244 --> 00:40:58,039 -Sí. -Tráelo aquí. 552 00:41:04,837 --> 00:41:06,047 ¿Amor moderno? 553 00:41:07,298 --> 00:41:08,341 Sí. 554 00:41:13,805 --> 00:41:16,265 Entonces, ¿conociste a este Rocksolid para desayunar? 555 00:41:16,557 --> 00:41:18,643 Sí. Desayuno ordinario. 556 00:41:19,310 --> 00:41:20,853 Chico normal. Buen chico. 557 00:41:21,813 --> 00:41:26,067 ¿El desayuno condujo a alguna intimidad o sexo? 558 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 El desayuno llevó a... 559 00:41:30,655 --> 00:41:33,408 -un pequeño juego de intimidad y... -Pequeña-- ¿Un poquito qué? 560 00:41:33,491 --> 00:41:35,118 Un pequeño juego de intimidad. 561 00:41:35,660 --> 00:41:36,786 ¿Qué es eso? 562 00:41:37,996 --> 00:41:39,372 Bueno, podrían ser varias cosas, 563 00:41:39,455 --> 00:41:42,125 pero en este caso, fue solo besándose en el estacionamiento. 564 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 -¿Te besaste? -Sí. 565 00:41:46,879 --> 00:41:48,172 ¿Besos de qué tipo? 566 00:41:48,256 --> 00:41:51,342 Como el tipo donde pongo mi lengua en su boca, besando. 567 00:41:54,095 --> 00:41:55,263 ¿Hubo algún adicional...? 568 00:41:58,266 --> 00:41:59,308 Juego de culo. 569 00:42:00,018 --> 00:42:01,102 Bueno. 570 00:42:16,034 --> 00:42:17,410 ¿Quién jugó con el culo de quién? 571 00:42:17,493 --> 00:42:19,203 Toqué un poco su trasero. 572 00:42:21,414 --> 00:42:23,332 Y eso llevó a una breve discusión. 573 00:42:30,965 --> 00:42:32,216 Hola, Forrest. 574 00:42:34,052 --> 00:42:37,638 Querías que este tipo se fuera. Le gustaba conocer hombres. 575 00:42:37,722 --> 00:42:42,060 Le presentaste a DTF St. Louis. Ahora sois amigos. Él va a este sitio. 576 00:42:42,143 --> 00:42:44,562 Él va... va a encontrarse con Tiger Tiger. 577 00:42:45,063 --> 00:42:48,024 Pero ese eres tú. En su lugar, muere. 578 00:42:48,274 --> 00:42:51,277 Clark. Consigues a la chica. 579 00:42:53,404 --> 00:42:55,907 Eso es lo que pasó. ¿Sí? 580 00:42:56,741 --> 00:42:57,825 Claro como el día. 581 00:43:00,703 --> 00:43:02,580 ¿Tienes miedo de hablar conmigo ahora? 582 00:43:02,663 --> 00:43:03,831 -No lo soy. -¿No qué? 583 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 -¿Tigre Tigre no? -No tengo miedo. 584 00:43:05,541 --> 00:43:07,085 -Eres Tigre Tigre. -Soy Tigre Tigre. 585 00:43:07,585 --> 00:43:09,212 Mierda. Pero... 586 00:43:10,630 --> 00:43:11,631 ¿Pero qué? 587 00:43:31,025 --> 00:43:33,820 Encontrarás esta aplicación en DTF St. Louis. 588 00:43:33,903 --> 00:43:36,572 Y mientras no voy para decirle qué significa DTF, 589 00:43:36,656 --> 00:43:38,491 si lo sabes, entonces lo sabrás 590 00:43:38,574 --> 00:43:41,077 que esto está dirigido hacia las parejas casadas 591 00:43:41,160 --> 00:43:43,412 ¿Quién todavía podría querer? para divertirse un poco en secreto 592 00:43:43,496 --> 00:43:46,082 con una nueva cara aquí en el área de San Luis, 593 00:43:46,165 --> 00:43:47,792 sin ataduras. 594 00:43:48,543 --> 00:43:49,752 Sin condiciones. 595 00:43:49,836 --> 00:43:52,213 Toda la emoción, Ninguna de las consecuencias. 596 00:43:52,296 --> 00:43:55,383 14 de septiembre, Carol Love-Smernitch para ti. 597 00:43:56,300 --> 00:43:58,427 "Amo mucho a Floyd, ¿verdad? El es tan dulce 598 00:43:58,511 --> 00:44:00,596 wow, y necesita a alguien para cuidarlo. 599 00:44:00,680 --> 00:44:03,307 Y ese soy yo. Y eso es lo que quiero hacer". 600 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 Bien, el siguiente mensaje de texto en tu teléfono, no le respondes. 601 00:44:08,062 --> 00:44:11,357 Le envías un mensaje de texto a Floyd poco después, y tu texto es... 602 00:44:12,400 --> 00:44:13,985 "Oye, hombre, estamos teniendo un domingo de reunión. 603 00:44:14,068 --> 00:44:17,280 ¿Pueden venir chicos?" Floyd: "Genial, ya llegamos". 604 00:44:39,302 --> 00:44:40,344 Ey. 605 00:44:41,220 --> 00:44:44,640 Ey. Entonces, yo... yo... vi esta cosa. 606 00:44:45,474 --> 00:44:49,395 Un segmento mientras estaba recibiendo Listo para mi transmisión. 607 00:44:51,564 --> 00:44:52,857 Bueno. 608 00:44:53,566 --> 00:44:57,111 Era un informe sobre una aplicación. 609 00:44:58,029 --> 00:44:59,989 Citas: aplicación de citas. 610 00:45:00,072 --> 00:45:01,699 Quiero decir, en realidad no es una aplicación de citas, en realidad... 611 00:45:04,744 --> 00:45:06,746 DTF San Luis. 612 00:45:09,290 --> 00:45:10,583 ¿Qué es DTF? 613 00:45:12,168 --> 00:45:13,377 "Abajo a la mierda." 614 00:45:18,090 --> 00:45:19,300 ¿Abajo a la mierda? 615 00:45:23,638 --> 00:45:28,184 Alguien responde a tu perfil, fijaste una reunión, en algún lugar tranquilo, 616 00:45:28,267 --> 00:45:29,268 entonces te encuentras. 617 00:45:35,233 --> 00:45:38,527 Recibí un éxito. El primero dice "Amor moderno". 618 00:45:39,195 --> 00:45:43,783 -¡Oye, tienes un golpe, hombre! -Recibí un golpe. 619 00:45:44,575 --> 00:45:46,077 -Bonita. -Sí. 620 00:45:47,286 --> 00:45:49,872 -Creo que le gustó mi perfil. -Definitivamente le gustó tu perfil. 621 00:45:49,956 --> 00:45:51,249 Por eso recibiste el golpe. 622 00:45:51,332 --> 00:45:53,334 -Sí. Y le gustó. -Sí. 623 00:45:54,335 --> 00:45:55,836 Sabes, creo que quiero conocerlo. 624 00:46:13,145 --> 00:46:14,522 Ponlo en el proyector. 625 00:46:24,865 --> 00:46:25,992 Entonces... 626 00:46:29,870 --> 00:46:31,998 Te hiciste pasar por Tigre Tigre. 627 00:46:32,373 --> 00:46:35,960 mensajes de floyd tigre tigre y él hace un plan para quedar para tener sexo. 628 00:46:36,419 --> 00:46:39,588 Y trajo algo de porno de papá. para poner su cara de juego. 629 00:46:40,214 --> 00:46:43,467 El favorito de papá Clásicos de las pajas de Indiana Jones. 630 00:46:49,890 --> 00:46:51,392 Entonces lo muestras en su lugar. 631 00:46:52,059 --> 00:46:53,227 En tu bicicleta nerd. 632 00:46:53,811 --> 00:46:57,148 Tomen una copa juntos. Bloody Mary encontrada en el lugar. 633 00:46:58,482 --> 00:47:01,402 Tiene una dosis masiva de Amphezyne en él. 634 00:47:02,903 --> 00:47:04,905 Una anfetamina farmacéutica. 635 00:47:06,699 --> 00:47:08,409 Veinte minutos después, está muerto. 636 00:47:16,667 --> 00:47:20,087 te recetaron Amphezyne el 3 de noviembre, 637 00:47:20,588 --> 00:47:23,007 seis días antes del asesinato. 638 00:47:25,551 --> 00:47:28,721 Eso es premeditación. Ese es el asesinato uno. 639 00:47:29,472 --> 00:47:32,224 Y en el estado de Missouri, cual es el estado en el que nos encontramos 640 00:47:33,267 --> 00:47:35,061 Esa es la pena de muerte, amigo. 641 00:47:43,027 --> 00:47:45,821 Bueno, ahora tienes miedo de hablar. 642 00:48:44,713 --> 00:48:47,299 ¿Hola? Sí. ¿Qué? 643 00:48:47,800 --> 00:48:49,343 ¿Es este Floyd Smernitch? 644 00:48:52,304 --> 00:48:53,305 Sí. 645 00:48:54,390 --> 00:48:57,309 Dios mío, sí. De cuando era joven. 646 00:49:09,947 --> 00:49:11,907 -¿Su nombre? -Jodie Plumb. 647 00:49:11,991 --> 00:49:14,577 -Gracias. Estará listo. -Bueno. 648 00:49:19,582 --> 00:49:20,583 Perdóneme. 649 00:49:21,876 --> 00:49:25,504 Soy detective de la policía de Twyla. ¿Puedo hacerte una pregunta? 650 00:49:26,380 --> 00:49:27,256 Seguro. 651 00:49:29,592 --> 00:49:32,386 ¿Reconoces a este cliente? 652 00:49:33,637 --> 00:49:34,638 Sí. 653 00:49:36,348 --> 00:49:37,600 Esa es Brisa de Sandía. 654 00:49:44,732 --> 00:49:46,984 ¿Y por qué tú ¿Llamarla "Brisa de Sandía"? 655 00:49:47,067 --> 00:49:51,238 Ella siempre recibe Watermelon Breeze. Hacemos eso. Tina. 656 00:49:55,868 --> 00:49:56,869 ¿Quién es ese? 657 00:49:59,663 --> 00:50:00,998 Brisa de sandía. 658 00:50:01,624 --> 00:50:04,752 ¿Sería extraño para esta mujer? pedir el Go Getter? 659 00:50:04,835 --> 00:50:06,462 -Sí. -Sí. 660 00:50:07,463 --> 00:50:11,091 -Porque ella es Watermelon Breeze. -Sí, ella es Watermelon Breeze. 661 00:50:11,175 --> 00:50:13,010 Sin embargo, hubo un día extraño. 662 00:50:18,474 --> 00:50:21,769 Entonces este tipo estaba saliendo con hombres. al lado, en este sitio web. 663 00:50:21,852 --> 00:50:22,937 -¿La víctima? -Sí. 664 00:50:23,020 --> 00:50:26,774 El meteorólogo se hace pasar por un chico. Lo atrae al Kevin Klines. 665 00:50:26,857 --> 00:50:29,527 Y este pobre chico, él cree que va allí por sexo. 666 00:50:29,610 --> 00:50:35,950 Él trae su pequeño combustible para la erección antes del juego, Algo como el porno clásico de Indiana Jones. 667 00:50:36,617 --> 00:50:40,412 Pero Forrest aparece con una bebida enlatada dosificada. 668 00:50:40,955 --> 00:50:43,541 -¿"Bebida enlatada dosificada"? -Amphezine. 669 00:50:44,250 --> 00:50:46,335 -Lo tenemos bajo receta. -Bueno. 670 00:50:47,378 --> 00:50:49,129 -¿Eso es todo? -Eso es todo. 671 00:50:49,213 --> 00:50:51,840 Bueno, si eso es todo, ese es el asesinato uno. Capital. 672 00:50:52,258 --> 00:50:54,301 -¿Suena bien? -Suena bien, sí. 673 00:51:07,606 --> 00:51:08,649 Bastante buen día. 674 00:51:11,193 --> 00:51:12,152 Bueno. 675 00:51:13,654 --> 00:51:15,322 Te lo mencioné esta mañana, 676 00:51:16,240 --> 00:51:17,324 lo tenemos en espera 677 00:51:17,408 --> 00:51:19,952 y algunos elementos más del caso se romperá. 678 00:51:20,494 --> 00:51:22,246 Eso es bastante normal, pero sí. 679 00:51:22,329 --> 00:51:24,331 Y así lo hicieron, como esperaba. 680 00:51:24,873 --> 00:51:28,544 -Entonces... Muy buen día. -Bien. 681 00:51:30,337 --> 00:51:31,338 Sí. 682 00:51:35,259 --> 00:51:36,552 Entonces, Tigre Tigre... 683 00:51:37,970 --> 00:51:41,223 Ese es nuestro chico, Forrest. Perfil falso. 684 00:51:41,724 --> 00:51:45,227 Hizo creer a Smernitch fue una conexión sexual en DTF. 685 00:51:45,728 --> 00:51:47,021 Y estaba listo para el sexo. 686 00:51:47,104 --> 00:51:51,442 como se evidencia por los clásicos de las masturbaciones de Indiana Jones. 687 00:51:53,444 --> 00:51:56,614 Pero en su lugar aparece el meteorólogo. con un sangriento maría 688 00:51:56,697 --> 00:51:58,240 y tiene Amphezyne en él. 689 00:51:59,783 --> 00:52:03,162 Y sí, el meteorólogo tenía receta para ello. 690 00:52:03,746 --> 00:52:05,247 Menos de una semana antes. 691 00:52:08,125 --> 00:52:09,209 Es Palomar. 692 00:52:10,419 --> 00:52:12,087 -¿Qué es eso? -¿Palomar? 693 00:52:12,546 --> 00:52:13,797 ¿Nunca escuchaste eso en Twyla? 694 00:52:14,590 --> 00:52:17,301 -No. -Ese es el nudo más fuerte del mundo. 695 00:52:17,384 --> 00:52:20,304 Eso es lo que llamamos un caso. así que está bien atado. 696 00:52:20,679 --> 00:52:22,014 Es un Palomar. 697 00:52:28,228 --> 00:52:32,232 Floyd Smernitch no se lo estaba tomando a esas fotos de Indiana Jones. 698 00:52:33,317 --> 00:52:35,778 Porque esas fotos son de Floyd Smernitch. 699 00:52:37,279 --> 00:52:40,783 Eso no es porno. Ese es un Floyd Smernitch más joven. 700 00:52:43,410 --> 00:52:44,828 Tiene algún otro significado. 701 00:52:48,457 --> 00:52:49,958 -¿Ese es él? -Sí. 702 00:52:53,462 --> 00:52:54,505 Él... 703 00:52:57,424 --> 00:52:58,467 ¿Qué? 704 00:52:59,551 --> 00:53:01,512 ¿Trajo fotos suyas allí? 705 00:53:01,595 --> 00:53:03,722 -¿La mañana que lo mataron? -Sí. 706 00:53:04,723 --> 00:53:05,808 Y... 707 00:53:07,393 --> 00:53:10,979 -¿Y qué? -Y la esposa me mintió hoy. 708 00:53:11,563 --> 00:53:13,440 -Sí, ¿sobre? -Su asunto. 709 00:53:14,358 --> 00:53:18,070 -Ella afirma que Forrest la sedujo. -Sí, ¿y? 710 00:53:18,153 --> 00:53:20,989 creo que fue Al revés, Homero. 711 00:53:36,171 --> 00:53:37,423 ¡A tu izquierda! 712 00:53:37,506 --> 00:53:39,925 Meteorólogo Clark Forrest ha sido acusado 713 00:53:40,008 --> 00:53:43,846 con asesinato de lenguaje de signos americano intérprete Floyd Smernitch. 714 00:53:51,603 --> 00:53:54,398 estamos aprendiendo de la fiscalía del distrito 715 00:53:54,481 --> 00:53:55,899 que hubo una aventura 716 00:53:55,983 --> 00:53:59,486 entre bosque y la esposa de Floyd Smernitch. 717 00:53:59,570 --> 00:54:02,156 Más detalles de esta investigación en curso 718 00:54:02,239 --> 00:54:03,699 aún no han sido liberados. 719 00:54:11,665 --> 00:54:13,208 Hola, Eimy. 720 00:54:13,292 --> 00:54:16,086 Me están cobrando... 721 00:54:18,297 --> 00:54:19,256 Esto... 722 00:54:20,048 --> 00:54:21,175 Este chico... 723 00:54:22,593 --> 00:54:23,761 Este chico es... 724 00:54:25,721 --> 00:54:30,726 el esta hablando sobre la pena de muerte, ¿vale? 725 00:54:37,316 --> 00:54:39,610 Bueno. Adiós. 726 00:54:41,987 --> 00:54:44,323 Yo no... no entiendo lo que pasó. 727 00:54:45,699 --> 00:54:50,954 Tuve esa cosa con Carol, lo siento. pero yo... no lastimé a Floyd. 728 00:55:05,344 --> 00:55:06,553 Brisa de sandía.