1 00:00:37,000 --> 00:00:40,500 Në vitin 1975 pati një konflikt në Irlandën e Veriut. Vija e frontit shtrihej në të gjithë Armagh-un Jugor. 2 00:00:40,600 --> 00:00:44,100 Një territor i njohur për kontrabandën, snajperët dhe bombat. Për IRA-n ishte terreni në shtëpi. 3 00:00:44,200 --> 00:00:47,700 Ushtarët britanikë të vendosur këtu e quajti këtë tokë Vendi i Banditëve. 4 00:02:10,125 --> 00:02:12,845 - Karol? Karol? Karol? Karol? - Majkëll? 5 00:02:14,245 --> 00:02:17,085 Çfarë dreqin po bën këtu? A i keni menduar të gjitha këto 6 00:02:17,085 --> 00:02:19,765 Unë do ta lë në dorën tuaj, apo jo? 7 00:02:19,765 --> 00:02:22,965 a kam të drejtë? Merr çantat. 8 00:02:24,005 --> 00:02:27,685 Prit, a ke folur akoma me Keenan? Harroje Keenan. 9 00:02:27,685 --> 00:02:32,285 Bëhet fjalë vetëm për ne të dy, zemër. - Vetëm ne të dy. - E ke seriozisht? 10 00:02:32,285 --> 00:02:33,805 Sigurisht që jam serioz. 11 00:02:34,845 --> 00:02:36,085 Seriozisht. 12 00:02:38,445 --> 00:02:41,285 - Vetëm ki kujdes. a jeni mire - Po, jam mirë. 13 00:02:43,485 --> 00:02:45,525 O Zot. 14 00:02:46,685 --> 00:02:49,365 Ju bëtë shumë mirë. 15 00:02:49,365 --> 00:02:51,405 Ju jeni ai që nxiton drejt planit. 16 00:02:55,365 --> 00:02:58,605 - I dashuri im. - Çfarë dreqin është kjo? 17 00:02:58,605 --> 00:03:01,005 Mos u shqetëso, unë do ta heq qafe atë rrugës. 18 00:03:01,005 --> 00:03:03,405 Nuk do të kishim asnjë dobi në spital. 19 00:03:11,045 --> 00:03:13,045 Shikimi i armëve. 20 00:03:24,165 --> 00:03:26,245 Banditi po shkon në jug. 21 00:03:36,045 --> 00:03:39,405 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! A ka kjo makinë rrota topolake apo diçka tjetër? 22 00:03:39,405 --> 00:03:41,725 Nuk është larg tani, zemër. 23 00:03:42,845 --> 00:03:44,845 Mbajeni të voglin edhe pak më gjatë. 24 00:03:44,845 --> 00:03:46,965 Ne nuk duam që ai të fluturojë jashtë tani. 25 00:03:50,205 --> 00:03:52,205 Zot, sa mirë që të shoh. 26 00:03:53,485 --> 00:03:56,325 Nuk doja ta bëja këtë pa ty. 27 00:04:05,685 --> 00:04:07,725 Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 28 00:04:14,285 --> 00:04:17,525 Mut gjithashtu. Mund të humbisni në pyll. 29 00:04:17,525 --> 00:04:18,925 Carol, nuk po të lë këtu. 30 00:04:18,925 --> 00:04:22,245 - Thjesht zhduku. Ju lutem! Ju lutem! Ju lutem! - Nuk po ju lë atyre bastardëve. 31 00:04:23,645 --> 00:04:26,365 E di, Michael, por nëse qëndroni, nuk kemi mundësi, mirë? 32 00:04:26,365 --> 00:04:28,885 Ata nuk do të vijnë pas meje. Hajde, Michael, shko tani! 33 00:04:30,005 --> 00:04:31,005 Vraponi! 34 00:04:52,765 --> 00:04:54,525 Hajde, hajde, hajde! 35 00:04:57,565 --> 00:04:59,125 Kjo është ushtria britanike! 36 00:05:00,925 --> 00:05:03,445 O'Hara! Mos lëviz! 37 00:06:48,565 --> 00:06:51,685 Major, ylli i ardhshëm i propagandës për republikanët, Tempest. 38 00:06:51,685 --> 00:06:53,045 Çfarë dreqin ndodhi atje? 39 00:06:53,045 --> 00:06:55,085 Inteligjenca raportoi për një armë në automjet. 40 00:06:55,085 --> 00:06:56,885 Zotëri, hetuesi ushtarak është në portë. A duhet ta lejoj të hyjë? 41 00:06:56,900 --> 00:06:57,900 Nr. 42 00:06:58,885 --> 00:07:00,725 Ju nuk prisni që ne, duhet të të besoj, apo jo? 43 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 - Banditi vrau gjashtë tanët. - Shtatë. 44 00:07:02,725 --> 00:07:04,005 Zotëri? 45 00:07:04,005 --> 00:07:05,125 Ryan nuk ia doli. 46 00:07:06,165 --> 00:07:08,605 Prandaj je bandit, hej. Zoti e di ku është tani. 47 00:07:10,445 --> 00:07:11,885 Vazhdoni. 48 00:07:13,005 --> 00:07:15,445 Kjo është ushtria britanike! O'Hara! Mos lëviz! 49 00:07:15,445 --> 00:07:18,285 Ne morëm një këshillë për vendin ku jetonte. 50 00:07:18,285 --> 00:07:20,205 Kur arritëm atje, gjetëm një automjet të braktisur. 51 00:07:25,845 --> 00:07:28,105 Mendova se e kisha përpara një kërcënim i afërt, zotëri. 52 00:07:29,085 --> 00:07:31,445 Mendoje se do të të qëllonin? 53 00:07:31,445 --> 00:07:35,045 Kështu që lexova situatën. Se do të më qëllojnë. 54 00:07:36,885 --> 00:07:39,485 Në dorën e një gruaje shtatzënë gjatë kontraktimeve? 55 00:07:42,045 --> 00:07:43,885 - Zotëri, hetuesi... - Hesht! 56 00:07:46,325 --> 00:07:49,325 Po, ne duhet. Më vjen mirë që e sqaruam. 57 00:07:49,325 --> 00:07:50,645 Ju nuk mendoni se ne mund ta ndalojmë këtë shfaqje 58 00:07:50,645 --> 00:07:52,005 dhe ju do të fluturoni në shtëpi me helikopter. 59 00:07:52,685 --> 00:07:56,725 - Ne nuk kemi autoritet ta bëjmë këtë. - Jo, ti jo, por unë po. 60 00:07:56,725 --> 00:07:59,565 Stuhia, a mund të presësh jashtë derës? 61 00:08:26,765 --> 00:08:28,765 A mund të kem një dhomë bosh? 62 00:08:29,685 --> 00:08:32,005 - E ke fjalën për këtë? - Jashtë me ty. 63 00:08:42,205 --> 00:08:46,645 Ushtarët janë këtu për ta bërë këtë, për të mbështetur autoritetin civil. 64 00:08:46,645 --> 00:08:48,005 Asnjë ligj ushtarak nuk i mbron ata 65 00:08:48,005 --> 00:08:50,005 përveç atij civil. 66 00:08:50,005 --> 00:08:51,965 Të gjitha veprimet që bëjnë 67 00:08:51,965 --> 00:08:54,525 do të jetë në përputhje me me ligjin e Mbretërisë së Bashkuar 68 00:08:54,525 --> 00:08:57,025 dhe mund të dënohet sipas ligjit. 69 00:08:59,205 --> 00:09:01,445 Unë jam i vetëdijshëm për pozicionin tonë, zotëri. 70 00:09:01,445 --> 00:09:03,125 Mirë. 71 00:09:03,125 --> 00:09:06,005 Sepse do të akuzoheni për vrasje. 72 00:09:10,645 --> 00:09:13,005 Ka dy mundësi se si do të jetë. 73 00:09:14,645 --> 00:09:17,205 Fillimisht e hapim atë derë. 74 00:09:17,205 --> 00:09:20,465 I lamë hetuesit të shkojnë dhe do të të bëjnë copë-copë. 75 00:09:20,565 --> 00:09:23,165 Komandantët tuaj janë përpjekur të të mbrojnë 76 00:09:23,165 --> 00:09:24,685 por ju jeni thjesht një ushtar i zakonshëm. 77 00:09:26,085 --> 00:09:28,005 Ju do të kaloni tre vitet e ardhshme mprehin lapsat 78 00:09:28,525 --> 00:09:31,245 për shumë avokatë dhe më pas me siguri do të përfundoni në burg. 79 00:09:33,685 --> 00:09:35,685 Ose... 80 00:09:36,965 --> 00:09:39,645 ju filloni të punoni për mua. 81 00:09:39,645 --> 00:09:42,765 Unë jam duke bashkuar një seksion të tillë dhe do të më duhej një vrasës si ti. 82 00:09:44,685 --> 00:09:46,205 Dhe çfarë ndodh me gjithë këtë? 83 00:09:47,325 --> 00:09:49,005 Do ta bëj të largohet. 84 00:09:49,005 --> 00:09:51,405 Kjo tingëllon shumë e thjeshtë, zotëri. 85 00:09:52,445 --> 00:09:54,365 Ju siguroj se nuk do të jetë e lehtë për të thënë të paktën. 86 00:09:55,645 --> 00:09:58,725 Por ju do të vazhdoni t'i shërbeni vendit tuaj dhe bëni atë që bëni më mirë. 87 00:10:07,245 --> 00:10:08,505 Ku duhet të raportoj, zotëri? 88 00:10:11,005 --> 00:10:14,125 Këtu nuk funksionon kështu. 89 00:10:16,845 --> 00:10:18,925 A keni diku ku mund të qepni? 90 00:10:18,925 --> 00:10:21,405 - Diçka tjetër përveç instalimeve ushtarake? - Unë kam. 91 00:10:22,965 --> 00:10:24,005 Mirë. 92 00:10:27,045 --> 00:10:29,045 Mirë, shihemi në Londër atëherë. 93 00:11:02,165 --> 00:11:04,505 Michael, unë jam këtu me ty, i çuditshëm. 94 00:11:07,085 --> 00:11:08,565 Unë jam këtu me ju, shikoni. 95 00:11:27,485 --> 00:11:29,005 Është në rregull, Michael. 96 00:11:41,765 --> 00:11:43,765 Duhet të shkoje. 97 00:14:06,765 --> 00:14:08,005 Institucionet qeveritare do te mbyllen... 98 00:14:08,165 --> 00:14:10,565 ...qindra njerëz në radhë në rrugën për në varrim. 99 00:14:10,565 --> 00:14:12,125 Në Kishën e Zemrës së Shenjtë 100 00:14:12,125 --> 00:14:13,625 rrethanat në të cilat u qëllua Carol 101 00:14:14,000 --> 00:14:15,280 shënuar nga Reverend Joe McVey 102 00:14:16,005 --> 00:14:18,245 për një ditë tragjedie, që preku të gjithë. 103 00:14:19,525 --> 00:14:22,045 Kërkojmë ndjesë për trishtimin. 104 00:14:27,925 --> 00:14:31,445 Unë nuk jam mjek. Unë jam një veteriner. 105 00:14:31,445 --> 00:14:32,345 Qentë dhe macet. 106 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Dikush duhet të kujdeset për plagët tuaja. 107 00:14:37,365 --> 00:14:39,845 - Faleminderit, Michael. - Majkëll? 108 00:14:41,285 --> 00:14:43,725 Ka një mënyrë tjetër, e dini? 109 00:14:44,765 --> 00:14:47,125 Ishte ajo. 110 00:14:47,125 --> 00:14:48,005 Por jo më tani. 111 00:15:14,885 --> 00:15:17,285 Orla McShawn, Colm McNeish. 112 00:15:25,165 --> 00:15:28,005 Çfarë loje po luan këtu, nëse shfaqesh nga askund? 113 00:15:28,365 --> 00:15:30,405 Ata thanë se keni vdekur. 114 00:15:31,725 --> 00:15:33,885 Unë kam punë të papërfunduar me një burrë, që vrau Karolin. 115 00:15:38,850 --> 00:15:40,610 Britanikët e transportuan atë në Londër. 116 00:15:43,565 --> 00:15:45,005 Unë kam nevojë që ju të më çoni atje. 117 00:15:45,565 --> 00:15:47,725 Më fal, por doje të dilje, Michael. 118 00:15:50,885 --> 00:15:52,205 Unë bëj atë që duhet. 119 00:15:52,310 --> 00:15:54,110 Nuk do të të pëlqejë, çfarë duhet bërë. 120 00:15:58,485 --> 00:16:00,485 Ndoshta mund të përdor një burrë, i cili supozohet i vdekur. 121 00:16:02,965 --> 00:16:05,205 - Po shkoj me Twomey. - Ka një problem me Peadar Twomey. 122 00:16:05,205 --> 00:16:06,845 Jo kur jam aty. 123 00:16:09,205 --> 00:16:11,165 Nëse do ta bëjmë këtë… 124 00:16:11,165 --> 00:16:14,395 kështu që nuk flasim më për largim derisa t'ju jap leje. A është në rregull? 125 00:16:16,925 --> 00:16:19,525 Dua ta thuash. 126 00:16:22,005 --> 00:16:24,005 e kuptova. 127 00:16:26,165 --> 00:16:28,965 Dhe Michael… 128 00:16:28,965 --> 00:16:31,005 Do të më duhet ajo unaza. 129 00:16:35,885 --> 00:16:37,925 Më jep vetëm emrin e ushtarit. 130 00:17:12,165 --> 00:17:14,165 Sheila u kthye te nëna e saj. 131 00:17:15,965 --> 00:17:19,205 Nuk më pëlqeu… Unë thjesht kam ngecur këtu. 132 00:17:23,685 --> 00:17:27,045 Por nga ana tjetër, unë kam qenin tim këtu. 133 00:17:27,045 --> 00:17:28,905 Më e mira që kam ngrënë ndonjëherë. 134 00:17:45,165 --> 00:17:47,165 Kam dëgjuar për Carol. 135 00:17:48,765 --> 00:17:50,765 Derra të mallkuar. 136 00:17:58,805 --> 00:18:00,605 Unë jam në rrugën time përtej pellgut. 137 00:18:01,325 --> 00:18:03,325 Unë dua që ju të vini me mua. 138 00:18:03,885 --> 00:18:06,645 - Keenan na futi në njësi. - Nuk mundem. 139 00:18:09,325 --> 00:18:11,325 Qeni do të më mungonte shumë. 140 00:18:11,325 --> 00:18:13,365 Ai do të ishte i humbur pa mua. 141 00:18:13,365 --> 00:18:16,005 Unë do të ndjek ushtarin që vrau Carol. 142 00:18:16,005 --> 00:18:18,525 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 143 00:18:18,525 --> 00:18:20,645 Dokumentet do t'i marrim sonte. 144 00:18:21,685 --> 00:18:23,685 Nesër shkojmë. 145 00:19:24,005 --> 00:19:27,485 Përshëndetje, ushtar! Si je burrë? a jeni mire 146 00:19:27,485 --> 00:19:29,405 - Unë jam mirë, burrë. - Është mirë, burrë. 147 00:19:29,500 --> 00:19:30,660 - Prit një minutë. - Në këtë mënyrë. 148 00:20:21,965 --> 00:20:24,005 A do të ktheheni në kazermë sonte? 149 00:20:24,005 --> 00:20:26,165 Unë shpresoja të qëndroja me ju. 150 00:20:26,165 --> 00:20:28,205 Pra, ai shpresonte? 151 00:20:29,245 --> 00:20:31,445 Mendova se më doje vetëm për të më ndjekur në shtëpi. 152 00:20:33,965 --> 00:20:37,245 Më vjen keq për atë që ka ndodhur më parë, si i lëmë gjërat të shkojnë. 153 00:20:39,565 --> 00:20:40,505 Harroje atë. 154 00:20:47,085 --> 00:20:48,005 A ka diçka që nuk shkon? 155 00:20:51,765 --> 00:20:53,765 Çfarë ndodhi? 156 00:20:56,445 --> 00:20:58,445 kam nevoje per ty 157 00:21:00,845 --> 00:21:03,805 Nuk dua të të humb, Ruth. 158 00:21:06,685 --> 00:21:08,205 Si mund të më humbisni mua? 159 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Unë jam duke qëndruar këtu. 160 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Mund të më bëni një përmbledhje? 161 00:22:51,325 --> 00:22:53,365 Henri Tempest. 162 00:22:54,645 --> 00:22:56,005 Unë kam adresën e tij. 163 00:22:58,445 --> 00:23:02,205 Vetëm vazhdo, në rregull? Le të shohim nëse nuk mund të kuptojmë se çfarë po bëjnë. 164 00:23:03,245 --> 00:23:04,205 Unë do ta bëj atë. 165 00:23:05,765 --> 00:23:07,765 Kur do të vish? 166 00:23:09,045 --> 00:23:12,005 Pati një ndryshim plani. 167 00:23:18,045 --> 00:23:19,485 A jeni akoma atje? 168 00:23:20,300 --> 00:23:21,800 Unë thjesht dua të të takoj. 169 00:23:22,200 --> 00:23:24,000 Dhe do ta shihni, dashuria ime. 170 00:23:24,085 --> 00:23:25,405 Ju premtoj se do ta shihni. 171 00:23:25,405 --> 00:23:29,005 Por tani për tani… Do të dërgoj dikë tjetër, mirë? 172 00:24:17,525 --> 00:24:19,485 Mirëmëngjes, Fiadh. 173 00:24:27,565 --> 00:24:29,565 Kam frikë se kam një lajm të keq. 174 00:24:34,885 --> 00:24:36,885 Djali juaj ka vdekur. 175 00:24:41,965 --> 00:24:43,605 Michael vdiq nga plagët e marra 176 00:24:43,605 --> 00:24:45,645 të cilit ai dhe Carol iu nënshtruan kur u zunë pritë. 177 00:24:52,405 --> 00:24:54,285 Ne kujdesemi për gjithçka. 178 00:24:54,285 --> 00:24:56,705 Kam frikë se nuk është e mundur, që ju të shihni trupin. 179 00:25:03,365 --> 00:25:05,005 Organizata ju shpreh ngushëllimet. 180 00:25:08,165 --> 00:25:10,125 Ai ishte vetëm pesëmbëdhjetë vjeç, kur e largove nga unë. 181 00:25:13,325 --> 00:25:17,005 Ai do të kishte qenë këtu deri tani duke e mjelur atë, ndërsa bëja çaj. 182 00:25:18,925 --> 00:25:21,245 Ne kemi shitur qumësht për gati 80 vjet. 183 00:25:21,245 --> 00:25:23,485 Në veri të kufirit dhe në jug të kufirit. 184 00:25:24,765 --> 00:25:27,645 Kur grupi juaj të ketë mbaruar me lojërat të gënjeshtrave dhe vrasjeve, 185 00:25:27,645 --> 00:25:29,645 a do të mbeten akoma këto lopë. 186 00:25:30,765 --> 00:25:32,765 Dhe njerëzit do të pinë ende qumësht. 187 00:25:37,005 --> 00:25:39,885 Nëse do të shkelësh ndonjëherë përsëri në tokën time 188 00:25:39,885 --> 00:25:41,925 kështu që unë do të të hedh jashtë, Zoti më ndihmoftë. 189 00:26:43,885 --> 00:26:46,645 Keni të dashur apo shok? 190 00:26:55,365 --> 00:26:57,305 Një sekondë! 191 00:27:17,585 --> 00:27:19,905 Mirmengjesi. A është stuhia këtu? 192 00:27:22,205 --> 00:27:24,565 Mund ta telefononi? 193 00:27:32,365 --> 00:27:34,965 - Kush dreqin është ky djalë? - Ushtria. 194 00:27:36,365 --> 00:27:38,245 - Nga e dinte ai që do të ishe këtu? - i thashë. 195 00:27:39,845 --> 00:27:40,925 Çfarë është ajo? 196 00:27:40,925 --> 00:27:42,005 Unë i thashë, 197 00:27:42,250 --> 00:27:45,250 se nëse nuk jam këtu, a di ku te me gjesh 198 00:27:46,525 --> 00:27:48,525 me vjen keq. 199 00:27:51,565 --> 00:27:52,005 zotëri. 200 00:27:55,925 --> 00:28:00,005 - Ndjehu si në shtëpi. - Zotëri, kjo është Ruth. 201 00:28:01,525 --> 00:28:03,525 Po, sapo u takuam. 202 00:28:03,525 --> 00:28:05,925 Mirë, mund të shkojmë? 203 00:28:12,445 --> 00:28:14,805 - Do ta shpjegoj më vonë. - Shkruaje ti. 204 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 Më vonë. 205 00:28:49,285 --> 00:28:52,605 Shpresoj... Shpresoj të mos shqetësoj. 206 00:28:52,605 --> 00:28:54,005 Jo, zotëri. 207 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 Më quani Holland. 208 00:29:03,165 --> 00:29:04,405 Cila është situata, zotëri? 209 00:29:05,050 --> 00:29:06,510 Nuk ka asnjë situatë. 210 00:29:06,765 --> 00:29:09,205 Ne vetëm do të shikojmë përreth. 211 00:29:10,445 --> 00:29:13,305 Ti e di... Unë kurrë nuk kam qenë në Kentish Town. 212 00:29:34,645 --> 00:29:36,005 Dy çaj, të lutem, i çuditshëm. 213 00:29:37,765 --> 00:29:42,525 Kupat më të mëdha që keni. Stuhia, ky është Tetari Lance Cole. 214 00:29:44,365 --> 00:29:46,645 Fillova të besoj... se do t'ju mungonte festa. 215 00:29:48,165 --> 00:29:49,165 Sa janë atje? 216 00:29:49,200 --> 00:29:51,225 - Nuk jam i sigurt. - Ku janë? 217 00:29:51,485 --> 00:29:53,605 Numri 34. Në anën tjetër të rrugës. 218 00:29:54,685 --> 00:29:56,685 Kati i tretë. Apartamenti i pare ne te majte. 219 00:29:57,965 --> 00:29:59,005 Ata janë duke parë TV. 220 00:30:01,005 --> 00:30:02,605 Çfarë thoni ju djema për këtë? 221 00:30:03,765 --> 00:30:06,445 A keni ndonjë pyetje? 222 00:30:31,565 --> 00:30:33,005 A keni ndonjë ide se cilët janë ata? 223 00:30:33,605 --> 00:30:36,005 Është e vështirë të zbulohen tufat kur ato janë me rroba civile. 224 00:30:37,285 --> 00:30:39,285 Shpresoja se do me tregoje. 225 00:30:54,565 --> 00:30:56,565 Nuk pata kohë as t'i paketoja gjërat. 226 00:30:59,805 --> 00:31:01,565 Sa më shpejt të mundeni, tha ai. 227 00:31:02,805 --> 00:31:05,005 Ai do të thoshte nxitoni dhe prisni. 228 00:31:12,005 --> 00:31:13,485 Hidraulik. 229 00:31:13,485 --> 00:31:15,805 Kjo është një punë për policinë e ndyrë. 230 00:31:25,565 --> 00:31:26,645 Cole... 231 00:32:25,045 --> 00:32:26,805 Granatë! 232 00:33:13,565 --> 00:33:15,605 Mund ta shohim pasaportën tuaj zotëri? 233 00:33:20,565 --> 00:33:23,305 - Nga jeni ju? - Belfast. 234 00:33:23,625 --> 00:33:26,145 Cila është arsyeja e vizitës suaj? 235 00:33:26,225 --> 00:33:28,305 Erdha për të parë një mik të vjetër. 236 00:33:28,005 --> 00:33:30,045 - Një tjetër irlandez? - Anglisht. 237 00:33:30,045 --> 00:33:32,085 Pse erdhët për ta vizituar? 238 00:33:33,565 --> 00:33:35,565 Ai do të vdesë së shpejti. 239 00:33:45,005 --> 00:33:48,245 ...ishte dera e gabuar e mallkuar.... 240 00:33:51,245 --> 00:33:53,005 Stuhi, bravo. 241 00:33:53,765 --> 00:33:56,805 - Dëshironi një çaj? - Nuk dua çaj. 242 00:33:57,845 --> 00:34:00,445 Dua që dikush të më thotë çfarë dreqin po ndodh këtu, zotëri. 243 00:34:06,345 --> 00:34:09,505 McGill dhe Miller ishin nga Belfasti. IRA. 244 00:34:11,605 --> 00:34:14,085 Ata e bënë Londrën të ndjehet cfare problemi eshte 245 00:34:14,085 --> 00:34:17,005 që nga pranvera e kaluar. Një bombë në javë. Objektiva të rastësishëm. 246 00:34:17,885 --> 00:34:20,485 Supermarkete, restorante, klubet e natës. 247 00:34:20,485 --> 00:34:22,885 Ky u mor në pragun e tij. 248 00:34:22,885 --> 00:34:26,005 I vrarë në mes të ditës në Mbretërinë e Bashkuar. 249 00:34:26,685 --> 00:34:29,885 Vendi nuk ka parë kurrë gjakderdhje të tillë që nga lufta e fundit. 250 00:34:31,645 --> 00:34:33,005 Në vendin 10, ata kanë pasur mjaft. 251 00:34:33,845 --> 00:34:37,725 Ata duan t'i luftojnë. Sipas rregullave të tyre, kjo është e ndyrë. 252 00:34:37,725 --> 00:34:40,005 Sepse janë kafshë të pista. 253 00:34:40,685 --> 00:34:42,685 Dhe për shkak se djemtë tanë 254 00:34:42,685 --> 00:34:45,925 nuk janë të pajisura drejtpërdrejt… për këtë lloj pune… 255 00:34:45,925 --> 00:34:47,965 ...kështu të thirrëm. 256 00:34:50,485 --> 00:34:53,205 Ndonjë pyetje tjetër? 257 00:34:53,205 --> 00:34:55,245 Sapo na quajtët kafshë, zotëri? 258 00:34:57,325 --> 00:34:59,325 Ju jeni kafshë. 259 00:35:00,925 --> 00:35:02,405 Por ju jeni kafshët e mia. 260 00:35:05,205 --> 00:35:09,085 Që më kujton… se u shfaq banditi juaj. 261 00:35:11,645 --> 00:35:14,005 U varros dje. Me nderime të plota ushtarake. 262 00:35:18,765 --> 00:35:21,005 Për të gjitha forcat e mira... 263 00:35:21,405 --> 00:35:22,945 Gëzuar. 264 00:35:35,885 --> 00:35:37,005 Djemtë po ju presin. 265 00:35:42,645 --> 00:35:44,005 Qëndroni larg shoqërisë irlandeze. 266 00:35:44,645 --> 00:35:47,525 Shmangni pijet ku shkojnë irlandezët. 267 00:35:47,525 --> 00:35:49,565 Ata do të kujdesen për ta. 268 00:35:51,365 --> 00:35:55,005 Personi i vetëm me të cilin do të komunikoni, i cili nuk është anëtar i qelisë suaj 269 00:35:55,445 --> 00:35:57,405 është një korrier. 270 00:36:32,525 --> 00:36:34,965 - Duhet të jesh McGill. - McGill ka vdekur. 271 00:36:34,965 --> 00:36:37,005 Kush dreqin je ti? 272 00:36:40,605 --> 00:36:44,045 - Ju e para. - Kuin! Inxhinier. 273 00:36:46,445 --> 00:36:49,005 - Po ti, djalë i madh? - Liam Hogan. Mbajtësi i magazinës. 274 00:36:51,445 --> 00:36:53,685 Kush dreqin je ti? 275 00:36:53,685 --> 00:36:55,365 Emri im është Joe Lynch. 276 00:36:55,365 --> 00:36:56,905 Unë jam shofer dhe bëj çaj. 277 00:36:57,965 --> 00:36:59,805 Ata ndalojnë njerëzit në rrugë. 278 00:36:59,805 --> 00:37:02,285 Do të të futin në burg kur dëgjojnë theksin tuaj. 279 00:37:02,285 --> 00:37:04,505 Pastaj ata duhet të bëjnë punën më mirë se ju, apo jo? 280 00:37:06,045 --> 00:37:08,045 Përshëndetje! Përshëndetje! Përshëndetje! 281 00:37:10,725 --> 00:37:12,005 Vazhdo, po dëgjoj. 282 00:37:15,165 --> 00:37:17,165 Unë jam duke bashkëpunuar me policinë. 283 00:37:18,885 --> 00:37:20,005 Po me policinë? 284 00:37:21,005 --> 00:37:22,025 Henri. 285 00:37:23,765 --> 00:37:25,405 Jo drejtpërdrejt me ta, por… 286 00:37:27,005 --> 00:37:29,605 Është e komplikuar. 287 00:37:29,925 --> 00:37:32,565 Djaloshi nga ky mëngjes. I kanë thyer edhe hundën? 288 00:37:34,045 --> 00:37:35,365 Jo, nuk mendoj kështu. 289 00:37:39,765 --> 00:37:41,925 E dini, babai im ka punuar për një burrë si ai. 290 00:37:44,005 --> 00:37:46,005 Kryeinspektor. 291 00:37:47,565 --> 00:37:50,645 Ai i premtoi atij një jetë më të mirë nëse do të luftonte për mbret dhe atdhe. 292 00:37:50,845 --> 00:37:53,105 Por kur babai u kthye në shtëpi, ai nuk mori asgjë. 293 00:37:54,965 --> 00:37:57,045 Një çizme e mallkuar për një punë portier. 294 00:37:59,445 --> 00:38:02,005 Asnjë mbret apo vend Nuk ka asgjë për ty, Henri. 295 00:38:03,685 --> 00:38:06,325 Ju jeni thjesht një djalë i zi në botën e një njeriu të bardhë. 296 00:38:07,565 --> 00:38:09,005 Askush nuk do të kujdeset për ju. 297 00:38:36,565 --> 00:38:38,565 Zotëria plak lëshon një përshëndetje. 298 00:38:52,285 --> 00:38:54,285 Erdha këtu për të marrë një emër. 299 00:38:55,605 --> 00:38:56,405 E di për çfarë je këtu, 300 00:38:56,505 --> 00:38:58,505 por kjo ishte më parë, çfarë ndodhi në qytetin Kentish. 301 00:38:58,605 --> 00:39:01,205 Së pari ju duhet të dorëzoni kutinë. 302 00:39:01,205 --> 00:39:03,885 Tek stacioni. Zgjidh dhe zgjidh. 303 00:39:10,765 --> 00:39:13,105 Është një kuti e madhe, do të duhet pak kohë. 304 00:39:13,205 --> 00:39:14,605 Mezi e tërheq veten. 305 00:39:17,765 --> 00:39:19,845 Të dy e dimë se nuk funksionon kështu. 306 00:39:27,165 --> 00:39:28,205 Mirë. 307 00:39:29,565 --> 00:39:32,605 Unë mund ta bëj. Por ju duhet të më jepni emrin. 308 00:39:33,925 --> 00:39:37,005 Për të qenë të qartë, këtu nuk ka vend për një axhendë personale. 309 00:39:37,485 --> 00:39:39,525 Ju lutem ma jepni atë emër. 310 00:40:26,365 --> 00:40:28,005 Prit, Henri! 311 00:41:50,165 --> 00:41:52,305 Na vjen keq, nuk jemi hapur ende. 312 00:41:52,325 --> 00:41:54,245 Është pak emergjente. 313 00:41:55,045 --> 00:41:57,085 Kërkoj diçka për gruan time. 314 00:41:58,925 --> 00:42:00,205 Çfarë duhet të jetë? 315 00:42:01,605 --> 00:42:05,365 - Veshje. - E di çfarë numri fustani ka? 316 00:42:07,285 --> 00:42:08,105 Nr. 317 00:42:10,725 --> 00:42:12,965 Mirë, pra është më i madh apo më i vogël se unë jam? 318 00:42:15,165 --> 00:42:17,005 Ajo është pak më e vogël se ju. 319 00:42:18,645 --> 00:42:20,645 Çfarë ngjyre ka flokët e saj? 320 00:42:21,765 --> 00:42:23,765 E KUQE. 321 00:42:26,565 --> 00:42:28,285 Dhe sytë? 322 00:42:29,725 --> 00:42:31,725 Blu. 323 00:42:32,765 --> 00:42:34,765 Vajza e lumtur. 324 00:42:39,445 --> 00:42:41,005 Ajo duhet të jetë e lezetshme. 325 00:42:44,485 --> 00:42:46,765 - Kjo ishte ajo. - Ku i kam? 326 00:42:54,805 --> 00:42:56,005 Këtu është... 327 00:42:58,205 --> 00:43:00,445 Ai ka veshur një pallto ngjyrë bezhë. 328 00:43:00,445 --> 00:43:02,085 Betohem se pashë një armë. 329 00:43:02,085 --> 00:43:04,705 Mirë, ju shkoni shikoni atje dhe kërkoj në skajin tjetër. 330 00:43:24,165 --> 00:43:27,525 Shkoni përpara. Më pëlqen kjo çantë. 331 00:43:38,965 --> 00:43:41,605 - Çfarë po bën këtu? - Në këtë mënyrë. 332 00:43:43,325 --> 00:43:44,805 Çfarë nuk shkon me ju? 333 00:43:45,845 --> 00:43:47,965 Ajo nuk është një objektiv legjitim. 334 00:43:50,965 --> 00:43:52,705 Rruga drejt lirisë ka rregullat e saj. 335 00:43:54,045 --> 00:43:57,605 Ne kemi një kod. Nëse e shkelni, ne nuk do ta arrijmë qëllimin tonë. 336 00:44:00,245 --> 00:44:02,245 "Rruga drejt lirisë?" 337 00:44:03,365 --> 00:44:06,085 Ju jeni me të vërtetë një nga këto Ushtarët e Keenan-it, apo jo? 338 00:44:08,805 --> 00:44:12,165 Unë kam qenë një nga më të mirët. 339 00:44:12,165 --> 00:44:15,405 Përveç se njerëzit në atë kohë nuk fliste si britanikë të ndyrë. 340 00:44:20,805 --> 00:44:22,805 Nuk e keni idenë me kë keni të bëni. 341 00:44:26,365 --> 00:44:29,405 Burri që dëshironi, duke ndjekur pajisjen tuaj për policinë. 342 00:44:31,525 --> 00:44:33,105 Tani për tani unë do të vendos paratë e mia mbi të. 343 00:44:38,565 --> 00:44:40,105 Ke qene ndonjehere e dashuruar? 344 00:44:44,485 --> 00:44:46,485 si keni qenë? 345 00:44:50,325 --> 00:44:52,025 Unë duhet ta vras ​​atë. 346 00:44:52,925 --> 00:44:54,965 Pastaj bëni punën tuaj. 347 00:44:57,765 --> 00:44:59,765 Kur dorëzoni një kuti... 348 00:45:01,645 --> 00:45:03,645 ai do të vijë vetë tek ju. 349 00:45:10,165 --> 00:45:11,405 Si një tufë të miturish. 350 00:45:11,505 --> 00:45:13,865 Nuk kam firmosur, për kujdesin e fëmijëve për punonjësit e policisë. 351 00:45:14,165 --> 00:45:15,285 Pikërisht. 352 00:45:18,285 --> 00:45:20,005 Çfarë...? 353 00:45:26,005 --> 00:45:28,005 Unë mendoj se hunda e tij ishte më e hollë, ndoshta. 354 00:45:28,285 --> 00:45:29,865 Vajzë e mirë! 355 00:45:30,965 --> 00:45:33,245 - Henri! Henri! - Çfarë po bën këtu? 356 00:45:33,245 --> 00:45:34,925 Është absolutisht e çmendur. 357 00:45:34,925 --> 00:45:37,005 Ata ndoqën një djalë nëpër treg. Ai kishte një armë. 358 00:45:37,365 --> 00:45:40,205 Ata mendojnë se ishte një nga irlandezët. 359 00:45:41,285 --> 00:45:44,005 - E ke parë këtë? - Ai ishte në kabinën time. 360 00:45:44,445 --> 00:45:47,005 - Ai bleu një fustan për gruan e tij. - Çfarë është ajo? 361 00:45:48,045 --> 00:45:51,285 - Hej Henri, çfarë po ndodh? - Shko në shtëpi. Kol, merre në shtëpi. 362 00:45:52,325 --> 00:45:55,005 O'Hara është gjallë, ai shkoi pas Ruthit! 363 00:45:58,125 --> 00:46:00,605 Ky është ai. Ai është këtu dhe ka ardhur të më marrë mua. 364 00:46:02,765 --> 00:46:05,445 - Cili është afati i fundit për gazetën e mbrëmjes? - Mesnata. 365 00:46:06,565 --> 00:46:08,005 Le ta nxjerrim nga strofulla. 366 00:46:12,085 --> 00:46:13,785 Kur ka qenë hera e fundit që keni bërë me eksploziv plastik? 367 00:46:13,885 --> 00:46:15,705 Ata bastardë nuk duken kështu, se ato janë plagosur siç duhet. 368 00:46:16,005 --> 00:46:18,325 Ata janë të mirë. 369 00:46:18,325 --> 00:46:20,445 Ju duhet të jeni më të interesuar për detonatorët. 370 00:46:20,445 --> 00:46:22,965 Ne i humbëm ata në Kentish Town. 371 00:46:22,965 --> 00:46:26,105 Mbështillni ato siç duhet dhe groposini të gjitha në tallash. 372 00:46:29,205 --> 00:46:31,205 ...para se të mbërrinim. 373 00:46:32,245 --> 00:46:34,245 Ne sulmojmë Paddington. 374 00:46:35,805 --> 00:46:38,445 Twomey, duhet të flasim. 375 00:46:38,445 --> 00:46:40,005 E ke fjalën për atë stacion? 376 00:46:40,365 --> 00:46:42,365 Jo, ai ariu i mallkuar. 377 00:46:44,725 --> 00:46:47,485 Ai do të jetë me një Rover blu dhe ai përshkon rrugën Praed. 378 00:46:50,405 --> 00:46:52,405 Ju do të duhet të jeni në tokë të lartë. 379 00:46:59,285 --> 00:47:01,125 Do të na duhet një makinë, diçka e shpejtë. 380 00:47:01,125 --> 00:47:04,005 Sapo të jap shenjën, ne duhet të lëvizim shpejt. 381 00:47:20,485 --> 00:47:24,765 Ne e bëjmë atë. Ai do ta bëjë atë. 382 00:47:25,805 --> 00:47:28,005 Nuk e di cfare do beja pa ty Cica. 383 00:47:30,045 --> 00:47:32,045 Thuaji që të mos i telefonojë më herët. 384 00:47:33,485 --> 00:47:35,125 Unë dua të jetë një surprizë. 385 00:47:37,525 --> 00:47:40,125 - Surprizë? - Hej atje. 386 00:47:41,005 --> 00:47:43,005 Është koha për të rritur shkallën. 387 00:48:10,405 --> 00:48:12,565 Tashmë ka shumë njerëz të përfshirë. 388 00:48:13,165 --> 00:48:14,885 Unë dua një punë të pastër. 389 00:48:14,885 --> 00:48:17,005 Thirrni ata dhe jepuni kohë për t'u pastruar. 390 00:48:19,565 --> 00:48:21,565 Unë do të vras ​​vetëm një person. 391 00:48:43,125 --> 00:48:45,125 A jeni plotësisht i çmendur? 392 00:48:47,085 --> 00:48:50,005 Ju komprometuat të gjithë operacionin nga duke shkuar pas një të huaji! 393 00:48:50,365 --> 00:48:51,765 Dhe pastaj erdhe direkt këtu? 394 00:48:54,485 --> 00:48:57,005 Sikur ta dinin se ku ishim, ata do të kishin qenë këtu deri tani. 395 00:48:58,045 --> 00:49:00,085 Ai do të na vrasë të gjithëve. 396 00:49:02,325 --> 00:49:05,005 - A jeni gati? - Kam gjetur një vend. 397 00:49:05,565 --> 00:49:08,925 - Po makinat? - Unë kam një Cortina. 398 00:49:08,925 --> 00:49:10,965 Djali është një hajdut i mirë. 399 00:49:12,005 --> 00:49:14,005 Sa mirë. 400 00:49:15,365 --> 00:49:18,725 - Do ta bëjmë sot. - Mendoj se ke harruar diçka. 401 00:49:19,125 --> 00:49:20,705 Ne nuk kemi asnjë detonator të ndyrë. 402 00:49:25,165 --> 00:49:27,125 Ne e kemi bërë tashmë atë. 403 00:49:38,965 --> 00:49:40,165 Hej, hej, hej, hej, hej. 404 00:49:40,165 --> 00:49:42,005 Asnjë prerje. 405 00:49:42,005 --> 00:49:43,845 Kështu e bëj gjithmonë. 406 00:49:43,845 --> 00:49:46,005 Jo sot. Ne sulmojmë ndërtesën, jo njerëzit. 407 00:49:54,445 --> 00:49:56,445 Po për një pushkë me rreze të gjatë për Twomey? 408 00:50:00,005 --> 00:50:02,125 Është një Winchester 308. 409 00:50:03,325 --> 00:50:05,325 Ai fëmijë kërkon një dorë të qëndrueshme. 410 00:50:06,485 --> 00:50:08,405 Unë e di për çfarë po flisni, Unë e kam një dorë të qëndrueshme si një shkëmb. 411 00:50:29,485 --> 00:50:31,565 - Do të jetë për ndonjë gjë? - Nuk e di këtë. 412 00:50:35,165 --> 00:50:37,165 Ne duhet të jemi në rrugë. 413 00:50:37,165 --> 00:50:39,645 Në vend të kësaj, ne mbështetemi mbi spiunët pas perdes. 414 00:50:40,005 --> 00:50:41,405 Këtu kemi një tjetër. 415 00:50:44,205 --> 00:50:45,845 Përshëndetje? 416 00:50:47,505 --> 00:50:49,305 Po, zonjë. 417 00:50:49,805 --> 00:50:52,285 Mund ta përshkruani njeriun për mua, ju lutem? 418 00:51:03,165 --> 00:51:05,005 A e dini se çfarë të kërkoni? 419 00:51:05,165 --> 00:51:08,765 - Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje. Dhe kur e kam në sy? - Qëllojeni dhe mbajeni. 420 00:51:08,765 --> 00:51:10,805 Unë merrem me pjesën tjetër. 421 00:52:01,645 --> 00:52:03,885 Jepuni atyre tridhjetë minuta për të evakuuar ndërtesën. 422 00:52:03,885 --> 00:52:05,485 - Tridhjetë? - Kaq bujare. 423 00:52:05,565 --> 00:52:06,805 Ky ishte urdhri. 424 00:52:54,805 --> 00:52:57,105 - A je aty? - Në pozicion. 425 00:53:25,885 --> 00:53:28,205 - Policia Metropolitane. - Kjo është Ushtria Republikane Irlandeze. 426 00:53:28,845 --> 00:53:30,165 Mos fol, vetëm dëgjo. 427 00:53:30,165 --> 00:53:31,205 Mbylle gojën! 428 00:53:33,805 --> 00:53:36,005 Ka një bombë në stacionin Paddington. 429 00:53:36,165 --> 00:53:38,965 Ne nuk kemi ndërmend të dëmtojmë askënd. 430 00:53:38,965 --> 00:53:41,345 Ju keni tridhjetë minuta për të evakuuar zonën. 431 00:53:41,545 --> 00:53:42,405 Ky nuk është lajm i rremë. 432 00:53:44,005 --> 00:53:44,485 Ejani njerëz, le të shkojmë! 433 00:53:53,325 --> 00:53:54,445 Rrokullisni dritaren. 434 00:53:56,390 --> 00:53:58,690 Mos fol me ta. Ju nuk duhet të bëni zë. 435 00:54:09,965 --> 00:54:11,365 Ai është irlandez. Kontrolloni identitetin e tij. 436 00:54:11,365 --> 00:54:13,165 Nëse nuk fillon, mbyllni dritaren, do ta nxjerr nga makina. 437 00:54:13,165 --> 00:54:15,765 Mbani qetësinë. Merre me qetësi. 438 00:54:16,005 --> 00:54:17,685 Ndjehuni të lirë. Mbani qetësinë. A është në rregull? 439 00:54:17,685 --> 00:54:21,205 Për të gjitha njësitë, 10-79. Raportohet për një bombë në stacionin Paddington. 440 00:54:21,205 --> 00:54:23,125 Dilni nga makina! 441 00:54:23,125 --> 00:54:24,005 Jo! 442 00:54:24,165 --> 00:54:26,205 Quinn, jo! 443 00:54:28,485 --> 00:54:30,485 Jezu Krishti! Idiot i ndyrë... 444 00:54:39,605 --> 00:54:42,405 Gjashtë minuta, kjo ishte ajo që ishte. Kaq shumë kohë për të pastruar hapësirën. 445 00:54:58,565 --> 00:55:01,245 Tani ne vozisim! 446 00:55:05,445 --> 00:55:09,405 Michael? Michael? Michael? Michael? Unë e kam atë, Michael. 447 00:55:14,565 --> 00:55:16,725 Mirë. Vozisni fort! 448 00:55:35,005 --> 00:55:36,005 Dreqin, të goditën? 449 00:55:58,285 --> 00:55:59,325 Nga rruga! 450 00:56:25,325 --> 00:56:26,445 Nga rruga! 451 00:57:05,845 --> 00:57:06,925 Ndihem mirë. 452 00:57:07,249 --> 00:57:09,249 Ndihem mirë. 453 00:58:01,885 --> 00:58:03,925 Më jep një birrë dhe një gotë uiski. 454 00:58:07,285 --> 00:58:09,005 E dëgjuat atë që sapo thashë? 455 00:58:09,445 --> 00:58:12,165 Apo doni që unë të shkoj rreth tij dhe t'i shërbej vetes? 456 00:58:12,165 --> 00:58:14,285 Një snajper i qëlluar në rrugën Praed 457 00:58:14,285 --> 00:58:17,005 dhe më vonë u dëgjuan të shtëna në rrugë në perëndim të stacionit. 458 00:58:17,445 --> 00:58:20,925 Policia konfirmon, se janë arrestuar dy terroristë 459 00:58:20,925 --> 00:58:24,005 pas një ndjekjeje me makinë. I treti, Michael O'Hara, 460 00:58:24,005 --> 00:58:27,565 është ende në kërkim dhe konsiderohet shumë e rrezikshme. 461 00:59:32,645 --> 00:59:34,925 - Jo, jo. Ndaloni së foluri. - Më lër të të ndihmoj. 462 00:59:37,025 --> 00:59:38,805 Jo, aspak. Ndalo me kaq. Mos thuaj asgjë! 463 00:59:39,045 --> 00:59:41,765 Shko te nëna jote, mirë? Aty do të jeni të sigurt. 464 00:59:42,885 --> 00:59:44,005 E dini çfarë? Më ke gënjyer. Më ke gënjyer. 465 00:59:44,445 --> 00:59:46,445 U kthyet sikur asgjë të mos kishte ndodhur, 466 00:59:46,445 --> 00:59:48,445 dhe gjithçka ishte në rendin më të mirë. 467 00:59:48,445 --> 00:59:51,005 Por e gjithë kjo çmenduri varet nga ju! 468 00:59:52,045 --> 00:59:54,245 Mendon se jam i lumtur? se kjo ka ndodhur? 469 00:59:54,245 --> 00:59:56,565 Unë mendoj se kjo ishte ajo! Unë bëra punën time! 470 00:59:56,565 --> 00:59:57,605 Ruth! Le të fillojmë! 471 00:59:58,705 --> 00:59:59,445 Unë mendoj se kjo ishte ajo! 472 01:00:00,045 --> 01:00:01,625 Ke vrarë një grua shtatzënë! 473 01:00:03,765 --> 01:00:06,245 Të lutem eja me mua. Ai është ende atje diku. 474 01:00:06,245 --> 01:00:08,305 Jo, jo, nuk po shkoj askund. Kjo është shtëpia ime. 475 01:00:08,885 --> 01:00:11,165 - Kjo është jeta ime. - Nuk do të kalojë shumë. 476 01:00:11,165 --> 01:00:13,685 - Vetëm derisa... - Deri çfarë? 477 01:00:13,685 --> 01:00:16,005 Para se ta vrasim. 478 01:00:18,965 --> 01:00:21,725 Jezusi, Henri. 479 01:00:25,045 --> 01:00:26,925 Ndalo me kaq. 480 01:00:26,925 --> 01:00:29,845 Më bëre objektiv, Henri. 481 01:00:29,845 --> 01:00:32,305 Nëse doni që unë të jem i sigurt, ndaj rri larg meje. 482 01:01:06,325 --> 01:01:08,325 Ata kanë çaj të freskët atje poshtë, djema. 483 01:01:44,405 --> 01:01:47,525 Ajo që... me cfare po merresh? 484 01:01:53,285 --> 01:01:55,605 Ku është O'Hara? 485 01:02:08,405 --> 01:02:10,925 Quinn u largua. 486 01:02:10,925 --> 01:02:13,285 Unë bëra gjithçka që doje. 487 01:02:13,285 --> 01:02:15,285 I thashë ta vendoste për 30 minuta. 488 01:02:16,325 --> 01:02:20,125 - Shh, hesht. - Quinn vendosi kohëmatësin. 489 01:02:21,765 --> 01:02:24,005 kërkoj falje. Ne humbëm veten. 490 01:02:26,045 --> 01:02:29,925 Përshëndetje, Michael. Ju bëtë mirë sot. 491 01:02:29,925 --> 01:02:32,205 Gjakderdhje si kjo vështirë se është diçka për të festuar. 492 01:02:36,805 --> 01:02:38,805 Shkoni përpara dhe uluni. 493 01:02:41,245 --> 01:02:43,685 Shkoni përpara dhe uluni. 494 01:02:48,085 --> 01:02:50,085 Unë dua që ju të bëni për ne një punë e fundit për ne. 495 01:02:52,445 --> 01:02:54,685 Unë kam nevojë që ti t'i presësh kokën gjarprit. 496 01:02:57,285 --> 01:03:00,165 Ai është ai që qëndron pas torturës të të burgosurve në burg. 497 01:03:04,605 --> 01:03:06,605 Dhe ai gjithashtu komandon ushtarin tuaj. 498 01:03:08,485 --> 01:03:10,325 Nuk më intereson dreq. 499 01:03:13,085 --> 01:03:15,085 Është ende gjak për gjak... 500 01:03:16,085 --> 01:03:18,085 Unë kam mbaruar me të. 501 01:03:19,565 --> 01:03:21,005 Nuk kam familje, nuk kam dashuri. 502 01:03:22,685 --> 01:03:24,685 Unë nuk kam asgjë. 503 01:03:26,685 --> 01:03:28,005 Jeni absolutisht i sigurt për këtë? 504 01:03:32,565 --> 01:03:35,205 Kush do t'i mjelë lopët atëherë, Majkëll? 505 01:03:39,165 --> 01:03:41,245 Ju dreqin nuk do të guxonit. 506 01:03:42,285 --> 01:03:44,005 Nuk e keni idenë atë që do të guxoja të bëja. 507 01:03:46,485 --> 01:03:49,045 Si mendoni se ju gjetën britanikët në radhë të parë? 508 01:03:58,765 --> 01:04:00,305 Me të vërtetë u përplase me mua, fëmijë? 509 01:04:00,805 --> 01:04:03,765 A besove vërtet se duhet të të lë të shkosh? 510 01:04:03,765 --> 01:04:06,645 Rruga drejt lirisë nuk është e lidhur me këtë, duke i lënë njerëzit të shkojnë. 511 01:04:06,645 --> 01:04:08,005 Tani mjafton! 512 01:04:08,685 --> 01:04:10,445 Nuk të kam mësuar gjë? 513 01:04:10,765 --> 01:04:11,805 Është e qartë për të! 514 01:04:22,605 --> 01:04:23,685 Unë kurrë nuk do… 515 01:04:25,085 --> 01:04:26,885 kurrë mos thuaj mjaft është mjaft! 516 01:04:29,405 --> 01:04:31,525 Unë e di se çfarë bëre sot, që i ke thënë të telefonojë. 517 01:04:31,525 --> 01:04:33,405 Unë po jap porosi këtu, kuptohet? 518 01:04:35,445 --> 01:04:37,285 Askujt nuk do t'i jepet trajtim i veçantë. 519 01:04:38,365 --> 01:04:40,005 Ju jeni njësoj si gjithë të tjerët. 520 01:04:45,085 --> 01:04:46,225 Kujdesu për të, Michael, 521 01:04:46,525 --> 01:04:49,005 dhe unë do t'ju jap kokën e tij në një pjatë të artë. 522 01:04:53,245 --> 01:04:55,245 Shihemi më vonë, Michael. 523 01:05:05,285 --> 01:05:07,485 Të paktën tani e dini se me kë jeni duke fjetur. 524 01:05:10,925 --> 01:05:12,105 Ai është babai im. 525 01:05:15,605 --> 01:05:17,005 Çfarë është ajo? 526 01:05:17,005 --> 01:05:19,885 Nëna ime ishte angleze. 527 01:05:19,885 --> 01:05:21,605 Ata u takuan këtu kur ai ishte student. 528 01:05:23,925 --> 01:05:25,925 Unë jam një provë sekrete e fajit të tij. 529 01:05:31,205 --> 01:05:33,445 Jezusin. 530 01:05:33,445 --> 01:05:35,605 Ai bëri shaka se nëse nuk mund të jem në Irlandë, 531 01:05:36,845 --> 01:05:38,845 kështu që Irlanda do të çojë tek unë. 532 01:05:41,725 --> 01:05:44,905 Kam gabuar gjatë gjithë kohës urrejtjen e tij me dashuri. 533 01:05:49,845 --> 01:05:51,845 Nuk mund ta bëj më. 534 01:05:52,885 --> 01:05:54,885 Unë jam duke ikur nga këtu. 535 01:05:56,605 --> 01:05:58,885 Ju duket sikur keni një zgjedhje. 536 01:05:58,885 --> 01:06:00,905 Njerëzit si ne nuk kanë zgjidhje tjetër. 537 01:06:05,005 --> 01:06:07,005 Ka një anije… 538 01:06:08,045 --> 01:06:10,805 - kush shkon në Boston. - Boston? 539 01:06:10,805 --> 01:06:14,005 A mendoni vërtet se do ta kapni Keenan për këtë çështje? 540 01:06:16,925 --> 01:06:19,165 Unë nuk mendoj se ju e njihni babanë tuaj si dhe unë. 541 01:06:21,805 --> 01:06:24,405 E di që nuk do të jemi kurrë të lirë, nëse bëjmë atë që ai kërkon. 542 01:07:16,725 --> 01:07:18,025 Lëvizni kokën kur të keni ngopur. 543 01:07:21,005 --> 01:07:22,085 Tarraca Pemberton. 544 01:07:23,325 --> 01:07:25,005 Çfarë tjetër po planifikon? 545 01:07:25,005 --> 01:07:27,205 Porositë pranohen një nga një me korrier. 546 01:07:28,125 --> 01:07:30,925 - Korrier? Cili korrier? - Është një grua. Nuk ia di emrin. 547 01:07:30,925 --> 01:07:33,725 Kjo është gjithçka që di. Unë thjesht bëj çaj. 548 01:07:38,565 --> 01:07:39,685 Shko kontrolloje. 549 01:07:40,765 --> 01:07:43,005 Policia! Baranidlo! Policia! Policia! 550 01:08:20,285 --> 01:08:22,365 Ata na kanë ndjekur që në fillim. 551 01:08:24,245 --> 01:08:27,085 - Do të sigurohem që ata të paguajnë për të. - Mirë, në rregull, në rregull, në rregull. 552 01:08:28,285 --> 01:08:30,485 Duhet ta pezullojmë plotësisht nga mbështetja. 553 01:08:30,485 --> 01:08:33,505 Pra, merrni sa më shumë burra që dëshironi, dhe shkoni në vendin e banditëve, 554 01:08:34,365 --> 01:08:36,205 dhe e shkul me rrënjë. 555 01:08:36,205 --> 01:08:38,325 - O'Hara atëherë, zotëri? - Ai nuk ka një shans. 556 01:08:38,325 --> 01:08:40,005 I gjithë vendi po e kërkon atë. 557 01:08:40,125 --> 01:08:42,885 Me gjithë respektin e duhur zotëri, Do të doja t'i jepja fund kësaj. 558 01:08:44,805 --> 01:08:48,105 Ju jeni të zemëruar. Unë e kuptoj atë. 559 01:08:50,365 --> 01:08:52,405 Ju duket personale, sepse e bëri personale. 560 01:08:52,405 --> 01:08:54,005 Por kjo luftë është më e madhe se unë apo ti. 561 01:08:55,565 --> 01:08:56,705 Unë dua që ju t'i shtypni ato. 562 01:08:56,805 --> 01:08:58,325 Nuk mund ta lëmë të shkojë! 563 01:09:00,445 --> 01:09:02,105 Ai po na bën një shërbim të keq. 564 01:09:03,205 --> 01:09:06,005 Na jep një çek bosh për të bërë atë që është e nevojshme. 565 01:09:06,725 --> 01:09:08,645 Kjo ka të bëjë edhe me marketingun. 566 01:09:08,645 --> 01:09:11,565 Ose atë ose burg. 567 01:09:11,565 --> 01:09:14,005 Unë do të thoja se është një hap më lart për një burrë në situatën tuaj. 568 01:09:20,245 --> 01:09:21,445 Dreqin! Dreqin! 569 01:10:52,525 --> 01:10:54,365 Ku është O'Hara? 570 01:12:32,685 --> 01:12:34,685 Michael? 571 01:14:31,765 --> 01:14:33,005 Ne i lëmë makinat këtu. 572 01:14:37,365 --> 01:14:39,365 Ku bëhet marrja? 573 01:14:43,845 --> 01:14:45,165 Pastaj nëpër rërë. 574 01:14:48,965 --> 01:14:50,965 Më jep çelësat. 575 01:16:13,085 --> 01:16:14,525 - Këtu është. - Çfarë është ajo? 576 01:16:14,600 --> 01:16:15,920 Nuk mund ta ndaloja. 577 01:16:31,005 --> 01:16:32,245 Do ta humbasim në dunat e rërës. 578 01:16:35,805 --> 01:16:36,805 O'Hara! 579 01:16:39,605 --> 01:16:40,605 Ejani këtu! 580 01:16:40,705 --> 01:16:42,365 Nuk mund të iki nga kjo. 581 01:16:42,565 --> 01:16:45,765 Michael, ajo varkë është shansi ynë i fundit. 582 01:16:45,765 --> 01:16:47,805 Jo, ky është shansi juaj i fundit. 583 01:16:49,245 --> 01:16:50,845 Më vjen keq, Katerina. 584 01:16:50,845 --> 01:16:52,885 Keenan ka vdekur. 585 01:16:52,885 --> 01:16:54,925 Shpresoj që një ditë ta kuptoni. 586 01:18:29,245 --> 01:18:30,345 Më shiko mua! 587 01:18:34,005 --> 01:18:35,105 Më shiko mua! 588 01:18:44,685 --> 01:18:45,785 Le ta bëjmë! 589 01:19:33,605 --> 01:19:35,105 Më vjen keq që e vrava. 590 01:19:39,565 --> 01:19:40,965 Unë jam ai që e vrava. 591 01:21:10,045 --> 01:21:12,605 A do të qëndroni vetëm atje? apo do me ndihmosh? 592 01:21:13,485 --> 01:21:15,525 Ne kemi nevojë për më shumë bojë ari. 593 01:21:19,885 --> 01:21:20,885 Thjesht shko. 594 01:21:29,965 --> 01:21:31,665 Një këmbë brenda dhe një këmbë prapa! 595 01:21:53,000 --> 01:21:55,000 Titra të përkthyer nga Çudo