1 00:00:30,800 --> 00:00:38,800 Pir@te: terjemahan Penyesuaian waktu: bassel 2 00:01:14,800 --> 00:01:17,650 Texas Timur 1989 3 00:01:31,900 --> 00:01:34,420 Richard! 4 00:01:35,200 --> 00:01:37,480 Sepertinya aku mendengar sesuatu. 5 00:02:14,210 --> 00:02:16,660 Tetap di sini 6 00:03:38,560 --> 00:03:40,520 Richard! 7 00:03:40,900 --> 00:03:42,760 kutukan! 8 00:04:24,000 --> 00:04:27,360 Bagaimana perasaanmu, Nak? 9 00:04:28,290 --> 00:04:31,920 Bagus, tapi saya tidak tahu bagaimana menyiasatinya 10 00:04:31,920 --> 00:04:36,570 Pasti begitu Menakutkan bagi pria sepertimu. 11 00:04:36,570 --> 00:04:40,220 Maksudku, sebagai warga sipil. 12 00:04:40,220 --> 00:04:43,930 Dia tunawisma Namanya Freddie Russel 13 00:04:43,930 --> 00:04:52,450 Apakah kamu kenal dia? Saya tahu dia melakukan banyak perbuatan kotor, saya ingin Anda datang ke kantor polisi untuk memberikan pernyataan. 14 00:05:24,730 --> 00:05:28,820 Dingin di bulan Juli 15 00:05:30,420 --> 00:05:36,260 Tanggal lahir: 1954 Manfaat: pertahanan diri 16 00:05:37,490 --> 00:05:39,000 Bagus. 17 00:05:40,520 --> 00:05:42,900 Sekarang apa? 18 00:05:43,320 --> 00:05:49,760 Dan itu diserahkan kepada dewan juri, Mereka membaca semua bukti kami. 19 00:05:49,760 --> 00:05:55,260 Dan tuduhan terhadap saya. Itu pembelaan diri. 20 00:05:55,260 --> 00:05:58,820 Dia tidak bersenjata. Anda tidak melakukan itu. 21 00:05:58,820 --> 00:06:05,690 Ini disebut "membahayakannya". Seolah dia mengancammu dengan senjata. 22 00:06:05,690 --> 00:06:13,020 Lihat Anda adalah warga negara yang baik dengan catatan bebas kejahatan 23 00:06:13,020 --> 00:06:19,880 Terkadang orang baik menang. Kami akan menyimpannya untuk sementara waktu 24 00:06:19,880 --> 00:06:27,200 Itu milik ayahku - Dia pria yang baik. Dia akan bangga. 25 00:06:28,660 --> 00:06:32,330 Jariku tergelincir 26 00:06:54,540 --> 00:06:56,760 Apakah kamu baik-baik saja? 27 00:06:59,400 --> 00:07:00,760 TIDAK. 28 00:08:16,860 --> 00:08:20,770 Ayo, aku menidurkanmu. 29 00:08:33,140 --> 00:08:37,720 Berhenti memiringkan 30 00:08:37,720 --> 00:08:42,010 Ini sebaiknya tidak Anda bawa ke sekolah. Mengapa? 31 00:08:42,010 --> 00:08:46,340 Mengapa? -Aku ayahmu, kamu patuh. 32 00:08:51,450 --> 00:08:56,280 Kamu sudah mati! -Jangan katakan itu padaku! 33 00:08:57,520 --> 00:09:02,200 Aku mencintaimu, anakku Tapi aku tidak suka perilakumu ini 34 00:09:02,200 --> 00:09:05,450 Ayo kita harus pergi 35 00:09:29,410 --> 00:09:31,780 Kantor Pak Dane 36 00:09:31,780 --> 00:09:33,780 Ini untukmu, Tuan Dane. 37 00:09:36,000 --> 00:09:39,260 Selamat pagi Selamat pagi 38 00:09:39,260 --> 00:09:43,000 Halo? Ini aku 39 00:09:43,000 --> 00:09:48,120 Tunggu sebentar. Semua orang di sekolah membicarakan kejadian itu kepadaku 40 00:09:48,120 --> 00:09:52,450 Sial 41 00:09:52,450 --> 00:09:59,210 Kenapa kamu tidak pulang saja? Saya tidak bisa, saya harus bicara dengan polisi nanti 42 00:09:59,210 --> 00:10:06,100 Tapi kenapa? -Mereka ingin memberitahuku. 43 00:10:07,370 --> 00:10:09,690 Bagaimana perasaanmu? 44 00:10:14,060 --> 00:10:15,820 Bagus 45 00:10:16,800 --> 00:10:19,560 Sampai jumpa nanti malam 46 00:10:23,170 --> 00:10:28,160 Astaga, ini panas 47 00:10:29,000 --> 00:10:34,570 Saya diberitahu bahwa Anda membunuh seorang pria kemarin 48 00:10:34,570 --> 00:10:37,400 Aku tidak percaya kamu akan melakukan hal seperti ini... 49 00:10:37,400 --> 00:10:41,360 Tapi kemudian saya pikir Anda bisa melakukan hal seperti ini. Tenang saja, tidak ada yang perlu dibanggakan. 50 00:10:41,360 --> 00:10:43,480 Mengapa kamu malu? 51 00:10:43,480 --> 00:10:48,210 Jika ada pria yang mencoba masuk ke rumah saya, dia akan melakukannya Dia akan siap mengumpulkan gigi dari tanah 52 00:10:48,210 --> 00:10:52,530 Seandainya aku ada di tempatmu..... Bukan kamu, kamu yang seperti itu 53 00:10:52,530 --> 00:10:56,540 Jack, jika masih ada yang tersisa, pergilah Kalau tidak, aku sedang sibuk 54 00:11:13,010 --> 00:11:15,700 Bir... 55 00:11:15,700 --> 00:11:20,400 Apakah kita datang lebih awal? Tidak hari ini! 56 00:11:40,010 --> 00:11:43,360 Hai, Kaya! 57 00:11:43,360 --> 00:11:46,960 Apa kabarmu? 58 00:11:46,960 --> 00:11:51,570 Seperti seember kotoran. -Tinggalkan semuanya 59 00:11:54,040 --> 00:11:59,530 Apa yang akan terjadi sekarang? -Kami akan mengubur bajingan ini! 60 00:11:59,880 --> 00:12:06,800 Kapan? -Besok di Dhahira, Pemakaman Greenleaf, Disediakan oleh pemerintah kota 61 00:12:07,380 --> 00:12:14,090 Apakah dia punya keluarga? -Ayahnya ada di penjara Hinchville, Dia memiliki Perm 62 00:12:14,090 --> 00:12:18,480 Perbuatan buruk jatuh dari pohon Pepatah mengatakan bahwa anak mirip dengan ayahnya 63 00:12:31,360 --> 00:12:35,020 Bisakah Anda menginstal saya hari ini? Ya. 64 00:13:17,690 --> 00:13:23,450 Ted! -Hei Rich, kita akan segera menyelesaikan ini. 65 00:13:32,370 --> 00:13:36,320 Sofanya tampak mengerikan Kita bisa mengembalikannya 66 00:13:36,320 --> 00:13:41,080 Saya pikir kami sepakat di lantai Maaf aku mengambil keputusan tergesa-gesa. Itu tidak penting 67 00:13:41,080 --> 00:13:46,530 Saya pikir kami membuat keputusan bersama. Bisakah kita memutuskan sofanya nanti? 68 00:13:53,080 --> 00:13:57,320 Anda telah tiba Richard Dane Ucapkan namamu setelah peluit berbunyi. Terima kasih dan Tuhan memberkati kami 69 00:17:21,340 --> 00:17:24,060 Itu tenang dan damai. 70 00:17:31,780 --> 00:17:35,940 Apakah Anda Tuan Dane? 71 00:17:37,520 --> 00:17:42,090 Saya datang untuk melihat kotoran jatuh Di dalam lubang? 72 00:17:42,090 --> 00:17:45,330 Anda adalah seorang Kristen yang pemberani. 73 00:17:49,050 --> 00:17:55,560 Saya yakin itu tidak akan membuat dia lebih baik, Tn. Russell Tapi aku minta maaf... 74 00:17:55,560 --> 00:17:58,520 Untuk apa yang terjadi Saya tidak punya pilihan. 75 00:18:04,010 --> 00:18:09,970 Anda benar...itu tidak membuat saya lebih baik. 76 00:18:14,770 --> 00:18:20,250 Ada gambar yang indah Keluarga Anda di koran! 77 00:18:20,250 --> 00:18:26,100 Putramu sangat mirip denganmu. 78 00:18:27,000 --> 00:18:31,380 Semoga harimu menyenangkan 79 00:18:51,780 --> 00:18:55,060 Gayus Richard apakah dia tidak sibuk? 80 00:18:55,060 --> 00:18:59,640 Katakan padanya untuk tidak khawatir dan temui aku di kantor polisi 81 00:18:59,640 --> 00:19:02,840 Semuanya baik-baik saja. 82 00:19:17,340 --> 00:19:20,480 Jordan, ayahmu ada di sini. 83 00:19:21,120 --> 00:19:23,520 Kemarilah. -Yordania! 84 00:19:23,520 --> 00:19:28,660 Yordania, ayolah! 85 00:19:28,660 --> 00:19:32,600 Masuk ke mobil, kita berangkat. 86 00:19:32,600 --> 00:19:36,620 Ayo, masuk ke dalam mobil. 87 00:19:54,260 --> 00:19:59,690 Dia mengatakan sesuatu kepada sekolah. Tidak, hanya sebuah tanda. 88 00:19:59,690 --> 00:20:03,180 tanda? Ya. 89 00:20:03,180 --> 00:20:06,580 Apa yang kamu inginkan, Kaya? -Aku ingin kamu menangkapnya! 90 00:20:06,580 --> 00:20:11,040 Kenapa dia tidak melakukan apa pun? -Dia mengancam anakku 91 00:20:11,040 --> 00:20:14,540 Kamu bilang anakmu baik-baik saja Dia datang ke sekolah Jordan! 92 00:20:14,580 --> 00:20:20,690 Di siang hari bolong, dengan saksi dan tidak ada yang dilakukan. Dia menginginkan anak saya, saya mengenalnya dan saya ingin dia dilindungi. 93 00:20:20,690 --> 00:20:25,020 Ini tidak akan terjadi Saya tidak dapat melakukan apa pun tanpa alasan yang sah. 94 00:20:25,020 --> 00:20:33,040 Saya akan memberitahu Anda apa yang bisa saya lakukan Sebuah mobil bisa lewat di depan rumah Anda setiap jam 95 00:20:33,040 --> 00:20:38,980 Untuk meyakinkan Anda. Mungkin dia sedang mencoba Itu hanya membuat Anda takut, jangan biarkan mereka melakukan ini. 96 00:20:39,450 --> 00:20:44,520 Apa yang kamu pikirkan, Richard? Mengapa kamu pergi ke sana? 97 00:20:44,520 --> 00:20:47,900 Saya membuat kesalahan, saya gagal 98 00:20:47,900 --> 00:20:51,960 Jangan gunakan kata ini secara khusus di depan Jordan 99 00:20:51,960 --> 00:20:56,020 Sekarang apa yang harus kita lakukan? 100 00:20:56,020 --> 00:21:02,580 Kamu dan Jordan pergi menghabiskan waktu bersama ibumu selagi keadaan tenang. Bagaimana jika dia mengikuti kita ke sana? 101 00:21:02,580 --> 00:21:05,690 Aku juga tidak ingin keluargaku dalam bahaya 102 00:21:05,690 --> 00:21:10,090 Bagaimana dengan kabin ayahmu? -Sangat terisolasi. 103 00:21:10,090 --> 00:21:11,540 Saya tidak ingin pergi. 104 00:21:11,540 --> 00:21:18,260 Saya ingin es krim. Anak saya tidak berbicara ketika orang dewasa berbicara Ini perilaku tidak sopan, ayolah 105 00:21:18,260 --> 00:21:24,540 Kami tetap sama, Jordan tidak bersekolah Sebab, polisi sedang menangani kasus tersebut 106 00:21:24,540 --> 00:21:28,090 Sementara kami menunggu dia muncul, kami punya perlindungan ... 107 00:21:28,090 --> 00:21:33,220 Tapi aku ingin... Sialan, Yordania! 108 00:22:41,290 --> 00:22:44,240 Kembali ke mobil! Apa? 109 00:22:44,240 --> 00:22:50,770 Kunci pintu rusak. Pergi ke Ferguson dan hubungi polisi. 110 00:22:50,770 --> 00:22:58,090 Apa pekerjaanmu? Maukah kamu ikut dengan kami! Anne, masuklah sekarang! 111 00:22:58,090 --> 00:23:00,490 Ikutlah dengan kami! Aku bilang pergi 112 00:23:00,490 --> 00:23:04,690 Richard, jangan bodoh! -Ayo, Anne 113 00:24:39,360 --> 00:24:43,860 Orang ini mengetahui peringatannya. 114 00:24:43,860 --> 00:24:48,160 Kami tahu siapa dia! Tolong Inspektur! 115 00:24:50,610 --> 00:24:52,680 Dan kamu juga. 116 00:24:55,650 --> 00:24:59,250 Saya salah... Saya pikir dia akan menyerah... 117 00:24:59,250 --> 00:25:05,490 Sekarang dia menjadi tersangka, Artinya aku bisa secara resmi melindungimu 118 00:25:05,490 --> 00:25:11,940 Ulangi rutinitas, pekerjaan, dan sekolah Tunjukkan dirimu. 119 00:25:11,940 --> 00:25:19,010 Ke mana pun saya pergi, saya ditempatkan Seseorang, saat dia bergerak, kita juga ikut bergerak. 120 00:25:20,490 --> 00:25:26,450 Jadi kita umpan? -Jika Anda ingin menggunakan ungkapan ini. 121 00:25:26,450 --> 00:25:29,720 Bagaimana menurutmu Anne? 122 00:25:30,890 --> 00:25:35,800 Ayo tangkap bajingan ini! 123 00:25:40,340 --> 00:25:45,780 Saya memiliki pria di mana pun saya pergi, Dia akan mengira kamu sendirian. 124 00:25:45,780 --> 00:25:48,280 Kevin, polisi yang baik, adalah mantan kapten. 125 00:25:48,280 --> 00:25:52,860 akan tinggal di sini, Apakah Anda bisa merawatnya? Tidak masalah- 126 00:25:52,860 --> 00:25:56,500 Untuk berapa lama? -Selama diperlukan, situasinya akan tetap seperti ini 127 00:25:56,500 --> 00:26:02,000 Apa yang kita lakukan? - Tidurlah, kamu perlu istirahat 128 00:26:38,400 --> 00:26:41,800 Aku suka saat dia tidur 129 00:26:42,850 --> 00:26:45,690 Ya itu bagus. 130 00:27:32,680 --> 00:27:34,000 Sial 131 00:30:17,140 --> 00:30:21,460 Ada tetangga yang mencari anjingnya. Tentang 132 00:30:23,940 --> 00:30:28,700 Apa saja? Sejauh ini tidak ada apa-apa. 133 00:30:33,250 --> 00:30:38,400 Apakah kamu mendengarku? Bryce di sini 134 00:30:38,400 --> 00:30:46,240 Kami hanya menemukan mobilnya pada jarak 500m. -Apakah itu ada? 135 00:30:46,240 --> 00:30:48,240 TIDAK. 136 00:30:48,240 --> 00:30:54,180 Cari dan tangkap dia. 137 00:32:13,820 --> 00:32:18,660 Dia ada di sini! Dia di rumah! 138 00:32:19,370 --> 00:32:20,650 Yordania 139 00:32:20,650 --> 00:32:23,130 Pergi 140 00:32:24,140 --> 00:32:26,300 Yordania 141 00:32:27,090 --> 00:32:30,060 Buka pintunya! 142 00:32:35,880 --> 00:32:39,020 Pintunya macet -Buka, Bu! 143 00:32:42,620 --> 00:32:44,360 Yordania 144 00:32:44,360 --> 00:32:46,570 Yordania 145 00:32:49,860 --> 00:32:53,180 Dia di hutan, ayo! 146 00:33:09,210 --> 00:33:16,000 Kami akan mengikutinya ke sungai, tapi jika hujan turun, kami mungkin kalah Bagaimana dia bisa masuk ke dalam rumah? 147 00:33:16,000 --> 00:33:19,860 Bagaimana dia bisa masuk ke rumah kita? 148 00:33:19,860 --> 00:33:24,570 Dia tidak pernah meninggalkan suatu tempat Itu ada di blok Anda sejak awal 149 00:33:24,570 --> 00:33:28,250 Sial! 150 00:33:28,250 --> 00:33:35,080 Kami akan menangkapnya Kaya, jangan khawatir! 151 00:34:30,140 --> 00:34:36,020 Nuevo Laredo? -Dan pria itu pergi ke Meksiko. 152 00:34:36,020 --> 00:34:40,300 Meksiko? -Dan pihak federal telah menderita di pihak lain. 153 00:34:40,300 --> 00:34:44,580 Kami menangkapnya, Rich Dia sedang dalam perjalanan ke penjara dan tidak akan mendekatimu lagi 154 00:34:44,580 --> 00:34:49,800 Datanglah ke kantor polisi, kami ingin Menyelesaikan prosedur dan surat-surat untuk menutup kasus ini... 155 00:34:49,800 --> 00:34:53,530 ...dan kamu berhutang bir padaku, oke? OKE. 156 00:34:56,540 --> 00:34:58,730 Ya! 157 00:35:21,210 --> 00:35:25,880 Sekarang tanda tangani dua yang terakhir ini dan Anda boleh pergi 158 00:35:51,860 --> 00:35:54,920 "Dicari: Frederick Russell" 159 00:36:08,600 --> 00:36:11,530 Apa ini? 160 00:36:12,100 --> 00:36:16,650 Ditulis oleh Frederic Roussel. -Dan? 161 00:36:16,650 --> 00:36:22,140 Tapi ini bukan orang yang kamu tembak, Apakah ada kesalahan atau bagaimana? 162 00:36:24,260 --> 00:36:29,320 Ini Frederick yang sama tapi foto lama. 163 00:36:29,320 --> 00:36:33,380 Orang berubah. Tapi tidak sebesar ini 164 00:36:33,380 --> 00:36:36,260 Kamu marah malam itu 165 00:36:36,260 --> 00:36:39,220 Dia meninggal di depanku. 166 00:36:39,220 --> 00:36:45,100 Lihatlah gambar sepanjang waktu Dan dia bukanlah pria ini 167 00:36:45,640 --> 00:36:50,880 Itu disebut kejutan, Ingatan Anda akan sedikit tersebar saat ini terjadi 168 00:36:51,060 --> 00:36:55,360 Pulanglah Dan biarkan aku melakukan pekerjaanku sebagai polisi 169 00:37:44,120 --> 00:37:50,380 Kantor Sheriff, Lt. Price. -Hai Ray, Richard Dane... 170 00:37:50,380 --> 00:37:53,980 Ada apa Kaya? 171 00:37:53,980 --> 00:38:01,130 Gambar di poster ini mengganggu saya. Dia bukan orang yang sama Aku sibuk dan kamu hanya perlu istirahat 172 00:38:01,130 --> 00:38:06,410 Dengarkan aku. - Aku mendengarkanmu sebelumnya, tutup kasusnya, dan pergi tidur! 173 00:38:23,020 --> 00:38:29,380 kantor Sheriff. Tolong, Letnan Price 174 00:38:29,380 --> 00:38:34,210 Maaf dia tidak ada di sini, Bisakah saya menerima pesannya? 175 00:39:01,490 --> 00:39:04,880 Ayo datang dari sini 176 00:39:06,760 --> 00:39:08,100 Iya! 177 00:39:08,100 --> 00:39:10,100 maju! 178 00:39:25,800 --> 00:39:31,130 Apa yang kamu tuduhkan padaku? Menjawab! 179 00:41:22,660 --> 00:41:24,170 Keluarkan 180 00:41:36,400 --> 00:41:39,100 Jangan bergerak! 181 00:41:54,720 --> 00:41:58,200 Jatuh! 182 00:46:09,660 --> 00:46:13,060 Apa yang terjadi dengan sepatumu? 183 00:46:13,060 --> 00:46:15,060 Oh! 184 00:46:15,060 --> 00:46:20,660 Saya pergi ke kabin ayah saya di hutan Dan saya harus berjalan di lumpur. 185 00:46:20,660 --> 00:46:25,970 Saya pikir Anda tidak suka pergi ke sana Ya, tapi kadang-kadang saya harus membersihkan tempat itu. 186 00:46:25,970 --> 00:46:31,000 Dan? Ayah saya tidak hidup lama setelah dia meninggal. 187 00:47:00,820 --> 00:47:02,380 Richard? 188 00:48:14,840 --> 00:48:17,940 Aku tidak membunuh anakmu! 189 00:48:18,880 --> 00:48:20,880 Sialan kamu 190 00:48:20,880 --> 00:48:25,760 Saya pikir polisi berbohong kepada kami sepanjang waktu 191 00:48:25,760 --> 00:48:27,760 Dimana sepatuku? 192 00:48:39,060 --> 00:48:44,650 Polisi mempersiapkan sesuatu, Ada hubungannya dengan anakmu... 193 00:48:44,650 --> 00:48:46,650 Dengan kamu. 194 00:48:46,650 --> 00:48:53,240 Mengapa mereka ingin membunuhmu? Bagaimana saya bisa tahu? Aku bertanya-tanya sama sepertimu 195 00:48:54,520 --> 00:49:00,560 Dengarkan aku, ada sesuatu yang terjadi... 196 00:49:00,560 --> 00:49:05,440 Mereka memanfaatkan keluargaku Sebagai umpan bagi mereka untuk menemukan Anda. 197 00:49:05,440 --> 00:49:08,780 Saya ingin tahu alasannya. 198 00:49:08,780 --> 00:49:11,400 Apakah kamu mengambil korek apiku? 199 00:49:11,400 --> 00:49:15,500 Tidak. -Dimana dia? 200 00:49:32,420 --> 00:49:36,140 Apa yang kamu takutkan padaku? 201 00:49:43,410 --> 00:49:48,980 Kapan terakhir kali Anda mendengar sesuatu dari putra Anda? 202 00:49:48,980 --> 00:49:53,040 Itu sudah lama sekali 203 00:49:53,040 --> 00:49:58,130 Dia seumuran denganmu. 204 00:50:13,010 --> 00:50:19,660 Aku bisa saja meninggalkanmu di rel kereta api dan mati, tapi aku tidak melakukannya. Aku tidak membunuh anakmu. 205 00:50:19,660 --> 00:50:24,200 Apa yang dipercayai oleh polisi yang ingin membunuh Anda atau saya? 206 00:50:24,200 --> 00:50:28,980 Yang saya tahu hanyalah apa yang diberitahukan kepada saya 207 00:50:29,730 --> 00:50:35,280 Dan aku tidak punya apa-apa lagi Aku tidak membunuh anakmu 208 00:50:35,280 --> 00:50:38,380 Itu yang kamu katakan. 209 00:50:38,380 --> 00:50:40,380 Oke 210 00:50:41,820 --> 00:50:45,090 Kamu akan ikut denganku. 211 00:51:13,090 --> 00:51:14,840 Menggali 212 00:52:25,360 --> 00:52:27,620 Ayo, lakukanlah 213 00:52:57,620 --> 00:52:59,520 Ya Tuhan 214 00:53:08,240 --> 00:53:11,680 Ini bukan anakku. 215 00:53:21,690 --> 00:53:25,050 Sial, siapa yang melakukan ini padanya? 216 00:53:26,100 --> 00:53:30,330 Seseorang yang mungkin kita tidak pernah tahu identitasnya. 217 00:53:37,480 --> 00:53:40,730 Ayo keluar dari sini 218 00:53:55,810 --> 00:54:00,660 Apa yang akan kita lakukan sekarang? Kami? 219 00:54:03,460 --> 00:54:05,410 Ya 220 00:54:14,600 --> 00:54:17,740 Saya akan meminjam uang dari Anda 221 00:54:42,360 --> 00:54:45,890 Hai Ben, saya Russel. 222 00:54:45,890 --> 00:54:48,180 Lama sekali! 223 00:54:51,690 --> 00:54:56,170 Aku ingin tahu sesuatu tentang anakku... 224 00:55:30,450 --> 00:55:33,170 Selamat pagi sinar? 225 00:55:33,170 --> 00:55:37,060 -Apakah kamu punya waktu sebentar? - Ya, apa yang kamu butuhkan? 226 00:55:37,060 --> 00:55:41,980 Maafkan aku meninggalkanmu tanpa jawaban 227 00:55:41,980 --> 00:55:46,500 Lupakan ini Saya tidak bersemangat untuk apa pun. 228 00:55:46,500 --> 00:55:55,700 Tidak, kekhawatiran Anda benar Frederic menata rambutnya dan memakai lensa Makanya kamu bingung 229 00:55:58,970 --> 00:56:04,300 - Saya yakin ayahnya kembali dipenjara. - Ya tentu saja 230 00:56:04,300 --> 00:56:07,530 Anda telah melakukan yang terbaik, terima kasih. 231 00:56:10,920 --> 00:56:13,500 Yang paling penting adalah tidak ada yang diancam 232 00:56:27,960 --> 00:56:31,640 Bagaimana saya bisa melayani Anda? 233 00:56:32,450 --> 00:56:37,250 Bisakah kamu menjebakku sayang kecil ini? 234 00:56:37,250 --> 00:56:41,000 Saya sedikit menekannya. 235 00:56:41,000 --> 00:56:44,640 Seharusnya tidak terlalu ketat 236 00:56:44,640 --> 00:56:49,530 Sampai jumpa lagi? Bagus. 237 00:56:53,890 --> 00:56:58,860 Sepertinya begitu Dia menempatkan dirinya dalam masalah yang tidak berguna 238 00:56:58,860 --> 00:57:02,880 Dia menyeretmu bersamanya 239 00:57:02,880 --> 00:57:04,820 Siapa kamu? 240 00:57:04,820 --> 00:57:08,450 Jim Bob Luke, Agensi Luke , detektif. 241 00:57:08,450 --> 00:57:11,440 Houston, Texas. 242 00:57:29,130 --> 00:57:33,690 Ini terjadi di rumahnya di Houston. Halaman pertama. 243 00:57:33,690 --> 00:57:39,460 Diedit ulang sebanyak 4 kali, Jika Anda belum membacanya 244 00:57:39,460 --> 00:57:44,810 Ini terjadi 6 minggu lalu, tersembunyi di halaman terakhir. 245 00:57:44,810 --> 00:57:47,960 Freddy disebutkan. 246 00:57:47,960 --> 00:57:53,980 Ada bukti? -Putramu ditemukan di Roda penggerak dalam gugatan federal. 247 00:57:53,980 --> 00:57:59,500 Kita tahu bahwa Freddy bukanlah orang suci. 248 00:57:59,500 --> 00:58:04,730 Jika dia bersama Dixie Mafia Ini adalah hal yang buruk. 249 00:58:04,770 --> 00:58:07,720 Menurutku ini milikmu, Ben? 250 00:58:14,840 --> 00:58:18,170 Jika dia masih hidup, aku ingin menemuinya 251 00:58:18,170 --> 00:58:21,880 Oke, saya punya beberapa kenalan. 252 00:58:21,880 --> 00:58:24,650 Saya harus memahaminya terlebih dahulu. 253 00:58:24,650 --> 00:58:27,370 Pertama kita harus mengubah lokasi kita. 254 00:58:27,370 --> 00:58:30,440 Jika Bryce seburuk kumisnya... 255 00:58:30,440 --> 00:58:34,450 Kita harus keluar dari Russell County. 258 00:58:35,610 --> 00:58:40,730 Apa yang harus saya lakukan? - Sekarang jalani hidupmu secara normal. Pulanglah 259 00:58:40,730 --> 00:58:46,720 Saya akan melakukan beberapa pekerjaan untuk menginstal Russell di suatu tempat Saya akan menelepon Anda 260 00:58:54,720 --> 00:58:56,780 - "Untuk di sini" - "Kamu ingin minumanmu?" 261 00:59:16,400 --> 00:59:20,810 Orbit dalam film di Tyler, Texas ,0730" 262 00:59:28,520 --> 00:59:30,380 Film: "Malam Orang Mati yang Hidup" 263 00:59:37,290 --> 00:59:41,320 Apa? Tidak, lagi sedikit? Jalurnya telah terputus 264 00:59:41,480 --> 00:59:44,010 saya tidak bisa... 265 00:59:44,010 --> 00:59:46,920 Saya tidak mendengar Anda dengan baik, Anda dapat mengulanginya sendiri 266 00:59:46,920 --> 00:59:49,180 Ini untukmu! 267 00:59:52,050 --> 00:59:53,700 Oke terima kasih 268 00:59:56,580 --> 01:00:00,640 Apa yang kamu tahu? Saya menelepon beberapa kali 269 01:00:00,640 --> 01:00:06,420 Saya punya teman yang bekerja untuk FBI... 270 01:00:06,420 --> 01:00:12,530 Freddy sedang dalam program perlindungan saksi Tahukah kamu apa ini? 271 01:00:12,530 --> 01:00:20,090 Mereka memberikan identitas baru kepada orang-orang sehingga mereka dapat memulai dengan halaman baru Ya, penjelasan Anda benar 272 01:00:20,090 --> 01:00:23,000 Ya, untuk menjebakmu 273 01:00:23,000 --> 01:00:30,220 Itu terjadi dua tahun lalu, putra Anda Freddy Intrik dengan mafia Dixie. 274 01:00:30,220 --> 01:00:35,780 Kemalangan terjadi dan polisi menangkapnya 275 01:00:35,780 --> 01:00:42,460 Namun karena adanya koneksi mafia di antara para hakim, mereka mengeluarkannya 276 01:00:42,460 --> 01:00:49,890 Jangan macam-macam dengan mafia Dixie, FBI mengetahui hal ini dan itulah alasan Freddy membuat kesepakatan 277 01:00:49,890 --> 01:00:53,520 Mereka akan membantunya jika dia melakukan apa yang mereka inginkan. 278 01:00:53,520 --> 01:00:59,520 Dialah yang melancarkan kudeta. Jika mafia mengira Freddy sudah mati... 279 01:00:59,520 --> 01:01:06,730 Mereka perlu menembak mati seorang pria Rencana luar biasa! 280 01:01:07,620 --> 01:01:13,620 Tapi siapa yang ada di dalam kubur? Dimana anakku? 281 01:01:13,620 --> 01:01:16,280 Pertanyaan bagus. 282 01:01:19,380 --> 01:01:25,810 Ini untukku...ponsel ini hebat! Dan mudah digunakan. 283 01:01:25,850 --> 01:01:30,810 Ini Jim Bob, tunggu, kata-katanya disela, tunggu! 284 01:01:30,810 --> 01:01:33,920 Sekarang lebih baik kita bicara 285 01:01:35,740 --> 01:01:39,040 Aku butuh bir lagi 286 01:01:45,140 --> 01:01:48,530 Di situlah kami para koboi berdiri! 287 01:01:48,530 --> 01:01:52,320 Hei, apakah kamu punya bandito 288 01:01:52,380 --> 01:01:58,160 Jack, kamu mabuk, tinggalkan aku sendiri Bagaimana kalau aku membelikanmu minuman? 289 01:01:58,160 --> 01:02:02,080 Saya tidak ingin bir atau ditemani Anda. 290 01:02:02,080 --> 01:02:04,570 Tuan Dane, saya... 291 01:02:06,570 --> 01:02:09,940 Luar biasa! 292 01:02:09,940 --> 01:02:16,930 Hei, tinggalkan saja! Ini bukanlah ide yang bagus. 293 01:02:22,560 --> 01:02:26,690 Anda tidak perlu melakukan ini 294 01:02:27,680 --> 01:02:35,020 Aku tidak ingin melihatmu dikalahkan. -Tiga beruang? 295 01:02:38,220 --> 01:02:44,490 "Orang mati telah kembali hidup untuk melakukan pembunuhan" 296 01:02:48,560 --> 01:02:54,280 Jika Anda ingin melihat putra Anda, kita harus melanjutkan. 297 01:02:54,280 --> 01:02:59,440 Kamu bisa tinggal di rumahku Apakah kamu akan keluar? 298 01:03:00,340 --> 01:03:04,300 Semuanya disponsori oleh kantor Houston 299 01:03:04,300 --> 01:03:07,090 Ini adalah tanah saya. 300 01:03:07,090 --> 01:03:10,130 Itu tidak akan jauh. 301 01:03:10,130 --> 01:03:12,500 Aku akan pergi bersamamu 302 01:03:15,420 --> 01:03:19,730 Saya masih tidak tahu siapa yang saya bunuh. 303 01:03:21,540 --> 01:03:25,100 Saya harus mengatakan sesuatu kepada istri saya. 304 01:03:25,100 --> 01:03:28,720 Tiba-tiba seperti itu? 305 01:03:28,720 --> 01:03:35,530 Tapi ini adalah peluang besar bagi toko tersebut. Nafasmu berbau seperti alkohol 306 01:03:35,530 --> 01:03:38,480 Saya minum dua minuman untuk merayakannya. 307 01:03:38,480 --> 01:03:42,740 Jika kontrak ini diambil, situasi kami akan lebih baik. 308 01:03:43,570 --> 01:03:47,580 Anda serius dalam hal ini 309 01:03:47,580 --> 01:03:53,780 Berapa lama kamu akan pergi? Beberapa hari, mungkin paling lama seminggu 310 01:03:53,780 --> 01:03:57,650 Saya tidak suka Anda berada di Houston Hanya aku dan Jordan 311 01:03:57,700 --> 01:04:02,080 Dia sudah dewasa Saya tidak tahu, tapi saya melihat seorang anak kecil 312 01:04:02,080 --> 01:04:10,380 Jangan bercanda, Richard. Kamu seharusnya bahagia. Anda sedang menunggu kesempatan besar ini 313 01:04:10,380 --> 01:04:15,850 Nah ini akan menghentikan Anda dari berkeliaran di sekitar rumah 314 01:04:15,850 --> 01:04:22,050 Kita bisa melakukan perjalanan setelah ini Di tempat yang bagus untuk bersenang-senang 315 01:04:22,050 --> 01:04:27,570 Kita bisa meninggalkan Jordan bersama ibumu Kami menghabiskan sedikit waktu dewasa 316 01:04:29,250 --> 01:04:32,940 Apakah kamu ingin melakukan ini, Spark? 317 01:04:35,500 --> 01:04:40,480 Kamu belum pernah memanggilku seperti itu sejak aku masih di sekolah menengah . Saya sedang mabuk. 318 01:04:40,480 --> 01:04:46,140 Mabuk dan tidak sadarkan diri Inilah caramu mencintaiku. 319 01:05:27,980 --> 01:05:30,700 Ayo, bangun 320 01:05:50,520 --> 01:05:55,280 Ketika dia bilang dia punya peternakan babi, dia tidak bercanda 321 01:05:55,280 --> 01:06:00,420 Hai teman-teman, ayolah Masuklah, aku akan membuatkanmu bacon. 322 01:06:00,420 --> 01:06:07,090 [Jim Bob] Saya memberi 152 Surat izin mengemudi baru untuk pria seusia Freddie. 323 01:06:07,090 --> 01:06:10,890 Termasuk laki-laki menikah miskin 93... 324 01:06:10,890 --> 01:06:14,730 47 orang kulit putih di antara para lajang. 325 01:06:14,730 --> 01:06:17,900 Termasuk sekitar 28-185cm 326 01:06:17,900 --> 01:06:22,100 Dan mata birunya? Dua di antaranya. 327 01:06:22,100 --> 01:06:28,500 Dan di mana kita melihat keduanya. -Sudah selesai untuk pertama kalinya. 328 01:06:28,500 --> 01:06:33,760 Dan sedikit bodoh Dia masih tinggal bersama orang tuanya. 329 01:06:33,760 --> 01:06:39,330 Tapi yang lain di sini, Frank Miller C.... 330 01:06:39,330 --> 01:06:43,320 Berambut pirang, bermata biru, 1m85 lebih 331 01:06:43,320 --> 01:06:50,960 Siapa yang meminta kabel Di rumah barunya di pinggiran kota. 332 01:06:50,960 --> 01:06:57,010 Dan alamatnya tidak diketahui. -Tidak buruk untuk peternak babi. 333 01:06:57,010 --> 01:07:02,130 Ketika saya menyelesaikan kasus ini, saya akan bertanya kepada Anda Pengawasan halaman surat kabar, 334 01:07:02,130 --> 01:07:05,980 Cara terbaik untuk mengetahuinya... Kontak. 335 01:07:05,980 --> 01:07:12,460 Saya lebih suka melihatnya untuk pertama kali. Ayolah, orang tua pemarah, teleponlah 336 01:07:12,460 --> 01:07:14,460 Saya tidak akan menelepon 337 01:07:17,700 --> 01:07:21,410 Ini adalah rumahnya. 338 01:07:21,410 --> 01:07:24,210 Bukan warna yang saya harapkan 339 01:07:24,210 --> 01:07:27,820 Kami tidak tahu apakah itu dia. 340 01:07:27,820 --> 01:07:30,180 Kami berada dalam kondisi yang lebih baik dari sebelumnya 341 01:07:30,180 --> 01:07:34,160 Ini selalu menjadi tantangan Anda... 342 01:07:34,160 --> 01:07:36,720 Peringatan! 343 01:07:37,560 --> 01:07:40,900 Sial 344 01:07:40,900 --> 01:07:46,460 Apakah Anda tidak dalam kondisi normal? 345 01:07:46,460 --> 01:07:52,220 Apakah kamu tidak mempunyai kaca spion? Tidak tahu cara menggunakannya? Anda akan membayar! 346 01:07:52,220 --> 01:07:54,340 Kita bisa sepakat... 347 01:07:56,220 --> 01:07:58,320 Bajingan! 348 01:07:59,160 --> 01:08:00,360 Hai! 349 01:08:00,360 --> 01:08:03,570 Hei, apakah kamu mau sedikit ini? 350 01:08:08,200 --> 01:08:10,660 Ini untuk mobilku. 351 01:08:12,660 --> 01:08:15,690 Ini untuk topi. 352 01:08:15,690 --> 01:08:21,210 Ben, coba lihat...sialan. 353 01:08:21,210 --> 01:08:23,320 Kepalaku 354 01:08:26,160 --> 01:08:32,400 Ini Frank Miller? Tidak, bodoh. 355 01:08:35,080 --> 01:08:39,400 Untung saja dia sedang tidak mood untuk menggunakan ini 356 01:08:39,400 --> 01:08:43,440 Sialan. 357 01:08:46,840 --> 01:08:48,720 Apa ini ? 358 01:08:48,720 --> 01:08:53,250 Sepertinya film. Diam! 359 01:08:53,250 --> 01:08:57,120 Dia bergerak 360 01:08:57,120 --> 01:09:00,100 Latihan bisbol 361 01:09:04,180 --> 01:09:07,380 Kami akan melihat cara kerjanya. 362 01:09:07,380 --> 01:09:12,460 Ambil pistol dan bunuh Anjing itu! 363 01:09:51,420 --> 01:09:54,490 TV: "Kamu suka itu?" 364 01:09:54,940 --> 01:09:59,100 "Apakah ini pertama kalinya bagimu?" 365 01:10:03,170 --> 01:10:09,090 ini aku, Saya di Houston, semuanya baik-baik saja... 366 01:10:09,090 --> 01:10:12,900 Saya ada janji sebentar lagi, saya akan menelepon Anda nanti Dan saya akan memberitahu Anda bagaimana itu berakhir. 367 01:10:12,900 --> 01:10:13,650 Aku cinta kalian berdua. 370 01:10:26,970 --> 01:10:30,640 Bahkan untuk dikendarai pun tidak terlalu besar. 371 01:10:39,480 --> 01:10:42,340 Frank Miller 465 16 74 372 01:11:41,960 --> 01:11:45,900 Putrinya mesum, matikan omong kosong ini 373 01:12:29,260 --> 01:12:31,370 Halo 374 01:12:32,640 --> 01:12:34,480 Halo? 375 01:12:36,170 --> 01:12:38,240 Selamat datang? 376 01:12:53,440 --> 01:13:00,240 Aku harus memberitahunya bahwa ini rumah yang salah Dan saya tidak dapat menemukan orangnya 377 01:13:00,240 --> 01:13:03,300 What about Freddy? 378 01:13:03,620 --> 01:13:10,220 Saya melihat truk itu, ada banyak video 379 01:13:10,880 --> 01:13:16,930 Does this matter to you? Yes, I care... 380 01:13:16,930 --> 01:13:23,810 Kita tidak bisa memberitahu Ben tentang hal ini, tidak sekarang. Don't tell me what? 381 01:13:28,420 --> 01:13:35,160 Tidak ada yang penting -What was the video? 382 01:13:40,570 --> 01:13:43,460 What was the video? 384 01:13:47,500 --> 01:13:53,690 What was the video? Hah? 385 01:14:07,810 --> 01:14:11,480 Bagaimana cara kerjanya? 387 01:15:05,810 --> 01:15:07,460 putra? 388 01:15:08,120 --> 01:15:10,100 putra? 389 01:15:14,760 --> 01:15:17,360 Buka pintunya, Ben, simpan pistolnya. 390 01:15:18,360 --> 01:15:21,920 Bisakah kamu meletakkan senjatanya, Ben? 391 01:15:23,610 --> 01:15:27,490 Anda bisa bertanya pada petasan? 392 01:16:26,240 --> 01:16:29,480 We can go to the police 393 01:16:29,480 --> 01:16:32,330 We show them the video 394 01:16:33,280 --> 01:16:37,080 It would do nothing... 395 01:16:37,960 --> 01:16:40,610 Mereka tahu apa yang mereka lakukan Maksudku mafia 396 01:16:41,530 --> 01:16:46,280 Dia dilindungi. Dia membunuh wanita! 397 01:16:46,280 --> 01:16:50,610 Pelacur menganggap mereka ilegal Semua orang tidak peduli 398 01:16:54,800 --> 01:16:57,900 Berapa lama Anda mengenalnya? 399 01:16:57,900 --> 01:17:02,560 Kami berada dalam Perang Korea bersama-sama 400 01:17:02,560 --> 01:17:07,130 Selamatkan hidupku. 401 01:17:08,320 --> 01:17:12,320 Dia tidak mengatakan bahwa dia adalah tentara. 402 01:17:13,460 --> 01:17:17,090 Mungkin kamu tidak menyadarinya... 403 01:17:17,090 --> 01:17:21,370 Tapi Ben tua agak pendiam. 404 01:17:23,120 --> 01:17:28,180 ..dan keras kepala seperti bagal, Duduklah, Nak. 405 01:17:31,860 --> 01:17:33,540 OKE. 406 01:17:59,053 --> 01:18:00,240 kutukan! 407 01:18:17,106 --> 01:18:20,440 Saya punya sapi di sini 408 01:18:26,826 --> 01:18:31,133 Apa yang harus dilakukan ketika anjing Anda mulai... 409 01:18:31,130 --> 01:18:34,880 Menggigit seseorang atau menyakiti seseorang? 410 01:18:34,880 --> 01:18:38,226 Hanya ada dua pilihan... 411 01:18:38,220 --> 01:18:40,586 Biarkan saja 412 01:18:40,580 --> 01:18:43,533 Atau bunuh dia 413 01:18:43,530 --> 01:18:46,680 Apa yang lebih kejam? 414 01:18:46,680 --> 01:18:47,920 Hah? 415 01:18:49,520 --> 01:18:53,226 Jika Anda ingin membunuh anak Anda Ini gila! 416 01:18:54,866 --> 01:18:57,880 Oke oke... 417 01:18:57,880 --> 01:19:02,226 Saya tidak bisa membatasi dia Maksudnya dia tidak bisa menghentikan putrinya dengan membunuhnya 418 01:19:10,053 --> 01:19:11,866 Saya butuh minuman 419 01:19:12,986 --> 01:19:16,106 Dia bahkan meminum kopiku 420 01:19:28,306 --> 01:19:31,586 “Tienes el alma Provinciana. Hueles sebuah ketidakpastian... 421 01:19:31,580 --> 01:19:35,826 Sebuah rosa temprana. Ini dia lukisan dinding del rio. " 422 01:19:36,853 --> 01:19:40,066 Terima kasih sayang! Ini bukan sains. 423 01:19:40,060 --> 01:19:47,826 Anda tahu apa yang akan Anda lakukan? -Tidak meninggalkan Politeknik. 424 01:19:47,820 --> 01:19:52,906 Dan Max besar? -Jika ada, aku akan membunuhnya juga. 425 01:19:52,900 --> 01:19:56,093 Bagus, kamu sudah memikirkan segalanya 426 01:19:56,090 --> 01:20:00,066 Aku takut kamu akan pergi tanpa berpikir. Apakah Anda punya rencana yang lebih baik? 427 01:20:00,060 --> 01:20:09,306 Belum ada apa-apa, menurutku. -Ini anakku, dan aku akan menarik pelatuknya. 428 01:20:27,426 --> 01:20:30,160 semoga beruntung! 429 01:20:59,733 --> 01:21:02,346 "Senjata dan amunisi" 430 01:21:18,826 --> 01:21:22,093 Selamat datang! -Selamat datang! 431 01:21:30,146 --> 01:21:36,693 Maaf sayang, aku tidak melihatmu. Ini bagus. 432 01:21:36,690 --> 01:21:42,053 Es krim? Yordania: Kentang goreng 433 01:21:47,360 --> 01:21:53,293 Apa? Saya senang Anda memenangkan kontrak ini. 434 01:21:54,493 --> 01:21:55,773 Oh! 435 01:22:16,066 --> 01:22:20,826 “Warga daerah tersebut "membunuh pencuri" 436 01:23:06,440 --> 01:23:08,640 saya mengikuti... 437 01:23:11,853 --> 01:23:14,280 kamu apa? 438 01:23:19,173 --> 01:23:21,200 Perhatikan 439 01:23:21,200 --> 01:23:24,573 Ini pelatihnya. 440 01:24:35,920 --> 01:24:40,520 Bagaimana kalau mereka menggunakan toko persewaan video Sebagai penutup. 441 01:24:40,520 --> 01:24:47,066 Putramu lebih pintar darimu Mungkin dia mewarisinya dari ibunya! 442 01:24:50,146 --> 01:24:55,893 Sang Pembuat Gambar, ayolah, lihat Ayo cari pintu darurat, pintu belakang...dll 443 01:24:55,890 --> 01:24:59,573 Bersikaplah normal 444 01:24:59,570 --> 01:25:05,066 Bagaimana dengan orang Meksiko? Cepatlah 445 01:25:13,160 --> 01:25:14,773 Oke oke 446 01:25:18,000 --> 01:25:21,386 Halo! -Selamat datang! 447 01:26:13,693 --> 01:26:17,626 Ada yang bisa saya bantu pak? 448 01:26:20,160 --> 01:26:22,773 Ya, ah! 449 01:26:24,173 --> 01:26:29,933 Untuk memiliki radius film asing? Ya, ada Jepang dan lainnya... 450 01:26:31,800 --> 01:26:38,413 Itu benar, Jepang dan Inggris. Oh, apakah kamu akan menggangguku? 451 01:26:40,170 --> 01:26:45,320 George, tolong jangan ada kata-kata vulgar di toko saya. -Maaf, Tuan, saya tidak... 452 01:26:45,320 --> 01:26:47,960 Maaf! - Maaf! 453 01:26:47,960 --> 01:26:50,920 Apakah ada hal lain yang dapat saya bantu hari ini? 454 01:26:52,450 --> 01:26:53,986 Ya! 455 01:26:53,980 --> 01:26:58,720 Jam berapa kamu tutup? Pukul sebelas malam 456 01:27:02,400 --> 01:27:04,480 Sial 457 01:27:06,080 --> 01:27:10,933 Ayam? Tidak ada ayam -Hanya ada daging sapi. 458 01:27:10,930 --> 01:27:16,026 Sebenarnya saya baru saja menerima ini dan itu... 459 01:27:24,586 --> 01:27:27,133 Apakah kamu baik-baik saja? Ya. 460 01:27:29,240 --> 01:27:32,466 Mereka tutup pada pukul sebelas malam 461 01:27:41,693 --> 01:27:43,026 Ben 462 01:27:49,040 --> 01:27:52,466 Jangka pendek 463 01:27:57,466 --> 01:27:59,226 Ini dia 464 01:27:59,426 --> 01:28:02,080 Hanya dalam pikiran 465 01:29:42,066 --> 01:29:46,466 Ini dia! Ayo lakukan dengan cepat! 466 01:29:46,460 --> 01:29:49,226 Anda memberi sinyal! 467 01:29:50,506 --> 01:29:52,680 kutukan! 468 01:30:07,426 --> 01:30:10,400 Sial, mereka punya teman 469 01:30:20,266 --> 01:30:23,866 Saya tidak suka ini. 470 01:30:28,786 --> 01:30:33,360 Mari kita mengambil posisi kita -Mereka 6, Ben. 471 01:30:33,360 --> 01:30:35,746 Kami tidak tahu berapa banyak yang ada di dalam 472 01:30:35,740 --> 01:30:38,026 Saya tidak peduli! 473 01:30:38,020 --> 01:30:40,546 Ben! 474 01:30:42,720 --> 01:30:48,040 Kami akan melakukan ini dengan cara yang benar Apakah Anda keberatan? 475 01:30:48,040 --> 01:30:55,426 Jauhkan pistolmu dari telinga Jim. perasaanku padamu. 476 01:30:55,420 --> 01:30:59,253 Lihat 477 01:31:08,586 --> 01:31:12,640 Sekarang apa yang kita lakukan? Kami mengikuti mereka 478 01:32:21,973 --> 01:32:25,333 Ini pasti tempat mereka melakukannya. 479 01:32:25,330 --> 01:32:28,253 Ada banyak koboi Ini, Ben. 480 01:32:28,250 --> 01:32:33,546 Apakah Anda ingin mempertimbangkan kembali rencana tersebut? Persetan dengan rencananya 481 01:32:45,040 --> 01:32:48,560 Tampaknya ada a Tampaknya seseorang akan tetap berada di luar 482 01:32:48,560 --> 01:32:51,000 Ada 5 di dalam gadis itu 483 01:32:51,000 --> 01:32:54,693 Hitung mundur dari 10 ke 1 Agar salah satu dari Anda berdiri dan menarik perhatian mereka 484 01:32:54,690 --> 01:32:57,360 Saya akan menangani sisanya 485 01:32:57,986 --> 01:33:01,253 10...9... 486 01:33:04,520 --> 01:33:07,413 Apakah kamu benar-benar menghitung? 487 01:33:07,410 --> 01:33:10,973 Ya Tuhan 488 01:33:12,080 --> 01:33:13,786 Sial! 489 01:33:20,613 --> 01:33:22,360 Hai! 490 01:33:33,960 --> 01:33:39,386 Oke teman-teman, waktunya berangkat kerja 491 01:34:40,120 --> 01:34:41,360 "Hei, hei!" 492 01:35:07,493 --> 01:35:11,080 ..Pria ini, sudah kubilang padamu, aku akan datang... 493 01:35:15,280 --> 01:35:17,280 "Aku sudah bilang padamu..." 494 01:35:59,413 --> 01:36:01,200 Tidak! Aku, tidak! 495 01:37:26,480 --> 01:37:28,920 Ya! kutukan! 496 01:37:29,026 --> 01:37:32,400 Sialan orang yang menembakku... tapi siapa kamu? 497 01:37:32,400 --> 01:37:33,960 kutukan! kutukan! 498 01:37:41,453 --> 01:37:43,053 Terima kasih! 499 01:38:35,186 --> 01:38:37,346 Aku di sini teman-teman! 500 01:39:11,400 --> 01:39:13,693 Sial 501 01:39:40,053 --> 01:39:44,573 Ssst! Semuanya baik-baik saja! 502 01:39:47,770 --> 01:39:49,520 cad 503 01:41:07,146 --> 01:41:09,780 Ben, tembak! 504 01:41:49,280 --> 01:41:51,373 Freddy 505 01:41:55,520 --> 01:41:58,906 Saya Ben Russel... 506 01:41:59,640 --> 01:42:02,560 Saya ayahmu. 507 01:42:03,440 --> 01:42:07,066 Aku datang ke sini untuk membunuhmu. 508 01:42:13,106 --> 01:42:16,666 Apakah kamu benar-benar ayahku? 509 01:42:19,386 --> 01:42:22,213 Sejauh yang kita bisa yakin... 510 01:42:49,826 --> 01:42:53,720 Ini... sudah berakhir. 491 01:45:50,026 --> 01:45:54,880 Pir@te: terjemahan Penyesuaian waktu: Bassel