1
00:00:13,250 --> 00:00:16,320
(জু জি হুঁ)

2
00:00:18,190 --> 00:00:21,260
(হা জি জিত)

3
00:00:24,100 --> 00:00:26,600
(নানা)

4
00:00:28,570 --> 00:00:31,270
(চা জু ইয়ং)

5
00:00:32,970 --> 00:00:35,540
(ওহ জং সে)

6
00:00:37,540 --> 00:00:41,980
(ক্লাইম্যাক্স)

7
00:00:42,650 --> 00:00:43,800
(এই নাটকটি কল্পকাহিনীর কাজ।)

8
00:00:43,880 --> 00:00:44,940
(চরিত্র, স্থান,
এবং ঘটনা বাস্তব নয়।)

9
00:00:45,020 --> 00:00:46,350
(শিশু এবং প্রাণী ছিল
প্রযোজনা নির্দেশিকা অনুযায়ী চিত্রায়িত।)

10
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
তুমি...

11
00:01:16,050 --> 00:01:17,980
শুধু আমার খ্যাতি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছিলাম...

12
00:01:20,590 --> 00:01:22,590
আপনার নিজের বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য।

13
00:01:28,590 --> 00:01:29,690
আপনি এখন এটা পেতে?

14
00:01:31,460 --> 00:01:33,000
এখন, এটাই আপনার শেষ সুযোগ।

15
00:01:34,870 --> 00:01:36,100
পছন্দ আপনার.

16
00:01:39,940 --> 00:01:41,370
যদি আমরা কেউ...

17
00:01:43,880 --> 00:01:45,310
এটিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যায়,

18
00:01:48,210 --> 00:01:49,850
আমরা শুধু আঘাত না শেষ করব.

19
00:02:01,490 --> 00:02:03,560
আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

20
00:02:07,370 --> 00:02:09,370
কিন্তু আমি অনুমান করি যে আমি এটি সম্পর্কে ভুল পথে গিয়েছিলাম।

21
00:04:06,220 --> 00:04:08,220
(বিপদ, উচ্চ ভোল্টেজ,
শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মী)

22
00:04:27,210 --> 00:04:30,740
(লর্ড গু অফ চ্যাংওন, হুন গ্যাপ)

23
00:04:55,800 --> 00:04:56,830
ব্যাং তাই সেওপ।

24
00:04:58,540 --> 00:05:00,570
আপনি কি করতে যাচ্ছেন...

25
00:05:01,010 --> 00:05:03,170
আবার একটি মৃত মানুষ হত্যা করা হয়.

26
00:05:08,550 --> 00:05:10,210
কিন্তু একবার এটা হয়ে গেলে,

27
00:05:11,750 --> 00:05:15,420
আপনি খুব উঠতে হবে
উপরে, ঠিক যেমন আপনি চেয়েছিলেন।

28
00:05:18,790 --> 00:05:20,290
কিন্তু আপনি যে মূল্য দিতে হবে...

29
00:05:24,400 --> 00:05:28,400
আপনি সবচেয়ে লালন কি হতে হবে.

30
00:05:34,840 --> 00:05:35,870
লাইক...

31
00:05:40,980 --> 00:05:43,080
(তদন্ত রেকর্ড)

32
00:05:44,150 --> 00:05:45,320
চু সাং আহ।

33
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
ফাইন।

34
00:05:55,830 --> 00:05:57,160
আমি মরে যাবো।

35
00:06:04,570 --> 00:06:09,070
(ক্লাইম্যাক্স)

36
00:06:13,210 --> 00:06:15,050
(পর্ব 1)

37
00:06:21,390 --> 00:06:23,760
আমি একজন কারখানার শ্রমিকের ছেলে জন্মেছি।

38
00:06:25,360 --> 00:06:26,820
আমার বাবা ছিলেন ইউনিয়ন প্রতিনিধি।

39
00:06:27,890 --> 00:06:30,060
শ্রমিকদের অধিকারের জন্য লড়াই করার সময়,

40
00:06:30,360 --> 00:06:34,950
তাকে কারাগারে দন্ডিত করা হয় a
প্রসিকিউটর কোম্পানি দ্বারা ঘুষ.

41
00:06:35,030 --> 00:06:36,220
(ইউনিয়ন নেতা ব্যাং ট্র্যাজিক
মৃত্যু, অন্যায় কি মুছে যাবে?)

42
00:06:36,300 --> 00:06:38,840
সেই রাতেই সে নিজের জীবন কেড়ে নেয়।

43
00:06:46,280 --> 00:06:47,580
আমি প্রতিশোধ চেয়েছিলাম।

44
00:06:53,550 --> 00:06:55,020
তাই আমি প্রসিকিউটর হয়েছি।

45
00:06:57,120 --> 00:06:58,320
কিন্তু সেই জায়গা...

46
00:06:59,990 --> 00:07:02,030
তাদের ব্যক্তিগত রাজ্য ছিল।

47
00:07:08,400 --> 00:07:10,970
পরিবারের সঙ্গে প্রবেশ করতে
যে আইনী দুনিয়া চালাত,

48
00:07:11,640 --> 00:07:14,410
আমি একবার জন্য আমার আমানত ব্যবহার
আমার স্টুডিও একটি মার্সিডিজ কিনতে...

49
00:07:14,970 --> 00:07:16,690
এবং আমার বোনের সেলুনে বিপর্যস্ত হয়ে পড়ে।

50
00:07:16,770 --> 00:07:20,180
(Seong Hye এর বিউটি সেলুন)

51
00:07:25,180 --> 00:07:27,080
একজন প্রধান প্রসিকিউটরের ভালো দিক পেতে,

52
00:07:27,220 --> 00:07:30,520
আমি একবার একটি থেকে dangled
নবম তলার হোটেলের বারান্দা...

53
00:07:30,820 --> 00:07:32,560
-8 ডিগ্রি সেলসিয়াস আবহাওয়ায় পাঁচ ঘন্টা,

54
00:07:34,790 --> 00:07:35,960
কিন্তু কিছুই পরিবর্তন হয়নি।

55
00:07:41,930 --> 00:07:44,940
আসুন, একটু বিরতি দিন।

56
00:07:45,340 --> 00:07:48,040
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে হবে
এই অভিজাতদের সঙ্গে আপনি পেতে?

57
00:07:48,870 --> 00:07:49,970
ভগবান...

58
00:07:50,310 --> 00:07:53,240
তারা মরিয়া ছেলেদের ব্যবহার করবে
আপনার মত এবং তাদের থুতু আউট.

59
00:07:53,880 --> 00:07:55,250
এভাবেই প্রসিকিউশনে কাজ করে।

60
00:07:57,180 --> 00:07:58,480
আমি তাদের ছোট করে দেখতে চেয়েছিলাম...

61
00:08:00,650 --> 00:08:02,320
বিশ্বের শীর্ষ থেকে

62
00:08:03,790 --> 00:08:07,560
তাদের রাজ্য খুলতে আমার চাবি দরকার ছিল।

63
00:08:20,570 --> 00:08:21,570
চু সাং আহ।

64
00:08:49,100 --> 00:08:53,200
আমি অবশেষে যখন তার সাথে দেখা
সে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ছিল।

65
00:09:22,830 --> 00:09:24,900
এই ছিল নিখুঁত সুযোগ...

66
00:09:26,200 --> 00:09:28,060
আমার নাম বিশ্বের কাছে পরিচিত করতে।

67
00:09:28,140 --> 00:09:30,060
(শীর্ষ তারকা চু সাং আহ বিয়ের ঘোষণা)

68
00:09:30,140 --> 00:09:31,230
একজন নম্র প্রসিকিউটরের সভা...

69
00:09:31,310 --> 00:09:33,630
এবং একজন শীর্ষ তারকা যিনি এশিয়া জুড়ে ছড়িয়েছেন...

70
00:09:33,710 --> 00:09:36,600
কোরিয়ার নটিং হিল বলা হয়,
শতাব্দীর বিবাহ,

71
00:09:36,680 --> 00:09:39,020
জাতিকে মুগ্ধ করে
বাস্তব জীবনের মেলোড্রামার মতো।

72
00:09:46,790 --> 00:09:49,430
(শীর্ষ তারকা চু সাং আহ
ব্যাপক কর ফাঁকির সন্দেহ)

73
00:09:49,660 --> 00:09:51,180
(দ্য নেশনস সুইটহার্ট ফলস ফ্রম গ্রেস)

74
00:09:51,260 --> 00:09:54,370
(চু সাং আহ: জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া
আন্তরিক ক্ষমা চাওয়া সত্ত্বেও ঠান্ডা)

75
00:09:54,600 --> 00:09:56,620
এবং আজ আমাদের সাথে যোগদান হল...

76
00:09:56,700 --> 00:09:59,400
যে কেউ হয়েছে
এই সব মাধ্যমে আমার সাথে ...

77
00:09:59,570 --> 00:10:02,070
আমরা কঠোর নেভিগেট হিসাবে
বিনোদনের জগত।

78
00:10:02,240 --> 00:10:05,830
স্বাগত জানাই
প্রিয় অভিনেত্রী, চু সং আহ!

79
00:10:05,910 --> 00:10:08,800
(চু সাং আহ, মিথ্যার উপর আপডেট করুন
কর ফাঁকি কেলেঙ্কারির পর কম)

80
00:10:08,880 --> 00:10:11,620
(তার কো-সিইও-এর কাছে দেখা গেছে
সন্তানের প্রথম জন্মদিনের পার্টি)

81
00:10:11,780 --> 00:10:13,990
বেরিয়ে এসো। হ্যালো বলুন।

82
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
এটা ঠিক আছে।

83
00:10:15,390 --> 00:10:16,790
এক রাউন্ড করতালি!

84
00:10:19,920 --> 00:10:22,250
- আমাদের জন্য একটি গান গাও!
- আমাদের জন্য গান!

85
00:10:22,330 --> 00:10:24,280
- আমাদের জন্য গান!
-গান!

86
00:10:24,360 --> 00:10:26,780
-গান!
-গান!

87
00:10:26,860 --> 00:10:29,230
-গান!
- করতালি !

88
00:10:31,100 --> 00:10:34,230
যেমন বৃষ্টির পানি নেমে যায়

89
00:10:34,310 --> 00:10:37,640
এর সাথে আমার চোখের পানি চলে যায়

90
00:10:37,940 --> 00:10:42,180
আমার দীর্ঘদিনের হারানো প্রথম প্রেম দূরে সরে যায়

91
00:10:44,620 --> 00:10:47,640
আমার অজ্ঞান মধ্যে

92
00:10:47,720 --> 00:10:52,460
ঝিকিমিকি স্মৃতি

93
00:10:54,260 --> 00:10:57,800
(চু সাং আহ, মিথ্যার উপর আপডেট করুন
কর ফাঁকি কেলেঙ্কারির পর কম)

94
00:10:58,000 --> 00:11:00,430
- আমি দুঃখিত।
- যার সাথে আমার তখন দেখা হয়েছিল

95
00:11:01,570 --> 00:11:05,440
ভেসে যেতে থাকে আরও দূরে

96
00:11:14,150 --> 00:11:16,810
দেখবেন? আমি আপনাকে এটা দেখতে না বলেছিলাম.

97
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
মি জিন।

98
00:11:20,250 --> 00:11:21,250
হ্যাঁ?

99
00:11:22,250 --> 00:11:24,520
তিনিই চিত্রগ্রহণ করেছেন
এবং এটি সমস্যা পোস্ট?

100
00:11:25,460 --> 00:11:27,830
নাকি জনগণ
অনলাইনে আমাকে ছিঁড়ে ফেলছেন?

101
00:11:31,560 --> 00:11:33,230
নাকি আমিই সমস্যা,
এখন যে আমি সব ধুয়ে ফেলেছি?

102
00:11:34,400 --> 00:11:36,130
অবশ্যই না।

103
00:11:36,400 --> 00:11:37,520
আপনি, ধুয়ে? মূর্খ হবেন না।

104
00:11:37,600 --> 00:11:38,740
আমি কি তখন দ্বিগুণ ধৃত?

105
00:11:40,000 --> 00:11:41,270
চলো।

106
00:11:45,980 --> 00:11:48,110
দারুন, এই সূক্ষ্ম বলিরেখাগুলো দেখুন...

107
00:11:49,610 --> 00:11:53,580
এই সরান. আমি মত দেখতে পারি না
আমি আজ মেকআপ পরেছি. ঠিক আছে?

108
00:11:58,560 --> 00:12:03,190
যে মুহূর্তে তুমি আমার সামনে এসে দাঁড়াও

109
00:12:04,230 --> 00:12:08,830
তোমার চোখের প্রেমে পড়েছিলাম

110
00:12:11,370 --> 00:12:14,110
গতকাল অনেক দেরি হয়ে গেছে

111
00:12:14,210 --> 00:12:18,560
কিন্তু আজ, কারণ
তুমি কাল আমি কি হব?

112
00:12:18,640 --> 00:12:20,410
-সুখী!
-সুখী!

113
00:12:22,380 --> 00:12:25,200
আপনার মুখ নয় আপনার স্টাইল

114
00:12:25,280 --> 00:12:27,380
না, না

115
00:12:27,720 --> 00:12:31,940
আমি শুধু আপনার কোমল ভালবাসা প্রয়োজন

116
00:12:32,020 --> 00:12:36,150
তাই ভুলে যেতে পারি

117
00:12:36,230 --> 00:12:40,360
কেটে গেছে সব বছর

118
00:12:41,070 --> 00:12:46,100
তুমি ছাড়া আমার কিছু নেই

119
00:12:46,300 --> 00:12:48,240
আর কর

120
00:12:48,610 --> 00:12:52,710
ভালবাসা আমি সব জানি

121
00:12:54,680 --> 00:12:57,580
(সভার মহিলা গওয়াক জিয়ং জা)

122
00:13:00,420 --> 00:13:02,790
ঠিক আছে, আমি আপনাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাই...

123
00:13:02,950 --> 00:13:06,290
অ্যাসেম্বলি মহিলা গওয়াকের কাছে
ক্রিয়েশন পার্টির জিওং জা।

124
00:13:06,660 --> 00:13:10,030
আমি ঠিক পাশে ছিলাম এবং
সাহায্য কিন্তু দ্বারা থামাতে পারেনি.

125
00:13:11,000 --> 00:13:13,050
আমি ব্যাং তাই সিওপ,

126
00:13:13,130 --> 00:13:14,600
হিংসাত্মক অপরাধ ইউনিট তিনের তারকা...

127
00:13:15,770 --> 00:13:17,070
সিওম সেন্ট্রাল প্রসিকিউটর অফিসে।

128
00:13:18,200 --> 00:13:19,570
হ্যাঁ, এটাই বলছি!

129
00:13:23,110 --> 00:13:25,500
প্রসিকিউটর ব্যাং, আপনি পারবেন না
একটি পানীয় পরিবেশন ছাড়া ছেড়ে.

130
00:13:25,580 --> 00:13:26,680
হ্যাঁ, অবশ্যই।

131
00:13:26,940 --> 00:13:28,880
আমি আনন্দিত হবে.

132
00:13:39,790 --> 00:13:43,430
- তুমি স্বাভাবিক।
- শুভ জন্মদিন।

133
00:13:45,860 --> 00:13:48,370
- শুভ জন্মদিন।
- ধন্যবাদ।

134
00:14:16,090 --> 00:14:18,400
এমনকি শীর্ষ তারকারাও
বিবর্ণ হতে বাধ্য, তাই না?

135
00:14:20,860 --> 00:14:24,400
তার স্ত্রীর কোটটেলের উপর তার যাত্রা
এখন শেষ হতে বাধ্য

136
00:14:25,200 --> 00:14:26,690
এবং এখন, তিনি হতে হবে
পালানোর পথ খুঁজছি...

137
00:14:26,770 --> 00:14:28,360
যেহেতু সে কোন ভবিষ্যৎ দেখে না
এই সংস্থায়।

138
00:14:28,440 --> 00:14:31,710
এটা ঠিক, আমি বের করছি, তুমি পাঙ্ক.

139
00:14:35,710 --> 00:14:36,910
তাই...

140
00:14:37,380 --> 00:14:38,850
আপনার বড় পরিকল্পনা কি?

141
00:14:39,780 --> 00:14:43,020
ভাল, যদি আপনি নিচে গড়াগড়ি
এবং নর্দমায় ভূমি,

142
00:14:44,320 --> 00:14:45,660
আপনি শুধু অন্য উপায় খুঁজে বের করুন.

143
00:14:46,860 --> 00:14:47,960
এটা সত্যি।

144
00:14:48,590 --> 00:14:51,400
আপনার কাছ থেকে একটি প্রস্তাব ছিল
আগে সৃষ্টি পার্টি.

145
00:14:52,430 --> 00:14:53,830
এখানে পচে যাবেন না...

146
00:14:54,270 --> 00:14:56,100
এবং তাদের মনোনয়ন পেতে যান
সাধারণ নির্বাচনের জন্য।

147
00:14:56,900 --> 00:14:59,390
প্রধানমন্ত্রীকে ছেড়ে দিয়ে ড
পিছনে লি সাং মিয়ং,

148
00:14:59,470 --> 00:15:01,240
তিনি এক নম্বর স্থান বজায় রেখেছেন।

149
00:15:01,640 --> 00:15:04,540
তিন মাসের মধ্যে নির্বাচন নিয়ে
এবং প্রায় এক বছরের মধ্যে রাষ্ট্রপতি,

150
00:15:04,710 --> 00:15:08,110
সবার চোখ পরবর্তী পদক্ষেপের দিকে
সিওমের মেয়র, নাম হাই হুন।

151
00:15:08,380 --> 00:15:10,830
তিনি নির্বাচনে নেতৃত্ব দিয়ে চলেছেন...

152
00:15:10,910 --> 00:15:13,350
বিরোধীদলীয় নেতার কাছে প্রিয়।

153
00:15:13,850 --> 00:15:16,320
সম্প্রতি তার মধ্যে মেয়র ন্যাম
সিওমের মেয়র হিসাবে ক্ষমতা,

154
00:15:16,450 --> 00:15:19,290
একটি একচেটিয়া সাক্ষাৎকার পরিচালনা করেন
টাইমস অফ লন্ডনের সাথে,

155
00:15:19,590 --> 00:15:22,360
একজন বিশ্বনেতা হিসাবে তার মর্যাদা প্রদর্শন করে।

156
00:15:22,490 --> 00:15:23,890
কোন উপায় নেই, নাম হাই হুন...

157
00:15:24,530 --> 00:15:26,330
এই হারে, তিনি হতে পারে
আসলে রাষ্ট্রপতি হন।

158
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
আরে।

159
00:15:28,800 --> 00:15:30,570
তুমি কি ভুলে গেছ যে সে কী একটা বদমাশ?

160
00:15:31,240 --> 00:15:32,640
এত ভয়ঙ্কর কিছু বলবেন না।

161
00:15:33,940 --> 00:15:35,010
সিনিয়র ইউন মনে আছে?

162
00:15:35,110 --> 00:15:36,810
নাম হাই হুন খননের জন্য তিনি ক্যানড হয়েছিলেন।

163
00:15:38,480 --> 00:15:39,460
ইউন জং হিউক কি করলেন?

164
00:15:39,540 --> 00:15:40,530
সিনিয়র ইউন ছিলেন...

165
00:15:40,610 --> 00:15:43,880
মেয়র ন্যামের কিকব্যাক তদন্ত করছে
যে পুনঃউন্নয়নের জন্য TM থেকে।

166
00:15:44,680 --> 00:15:46,270
তিনি প্রধান আইনজীবীর হাতে ধরা পড়েন...

167
00:15:46,350 --> 00:15:47,450
এবং এটি জন্য টিনজাত করা হয়েছে.

168
00:15:48,620 --> 00:15:51,220
মেয়র ন্যাম ও প্রধান মো
প্রসিকিউটর জু শ্বশুর।

169
00:15:51,720 --> 00:15:52,860
কোন উপায় নেই।

170
00:15:53,490 --> 00:15:55,960
কিন্তু আমি সিনিয়র ইউন ছিল
চিফ প্রসিকিউটর জু এর ছেলেদের একজন।

171
00:15:56,190 --> 00:15:58,330
সে যাই হোক না কেন
বাসের নিচে ফেলে দেওয়া হয়।

172
00:15:58,830 --> 00:16:02,330
যাই হোক, মেয়র ন্যাম
এই মুহূর্তে একটি গরম আলু।

173
00:16:02,730 --> 00:16:05,390
কেউ কেউ মনে করেন তারা প্রকাশ করতে পারে
তার এবং গল্প ভাঙ্গুন,

174
00:16:05,470 --> 00:16:07,770
এবং তারপর একটি দ্বারা scouted পেতে
বড় দৃঢ় বা রাজনীতিতে যান।

175
00:16:08,040 --> 00:16:09,570
তাই তারা সবাই শট নেয়,

176
00:16:10,110 --> 00:16:13,610
কিন্তু তারা কুক্ষিগত, কালো তালিকাভুক্ত,
এবং কর্মজীবন পাবলিক ডিফেন্ডার হয়ে.

177
00:16:15,310 --> 00:16:16,650
সে একটি বিষাক্ত চালিস।

178
00:16:34,000 --> 00:16:35,130
তাই সেওপ, কিছুক্ষণ হয়ে গেছে।

179
00:16:35,470 --> 00:16:36,730
আরে, মি জিন। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

180
00:16:38,000 --> 00:16:40,670
- তোমার চুল দারুন লাগছে।
- তোমার চোখ ভালো আছে।

181
00:16:41,070 --> 00:16:44,640
- ধন্যবাদ, মি জিন।
- অবশ্যই। শুভ রাত্রি।

182
00:16:44,840 --> 00:16:47,180
আমি ভেবেছিলাম তোমার একটা কাজ আছে
রাতের খাবার তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি আসো।

183
00:16:49,110 --> 00:16:51,880
আমি তোমার সাথে ড্রিংক করতে তাড়াতাড়ি বাড়ি এসেছি।

184
00:16:52,580 --> 00:16:54,250
কিন্তু আপনার কি পরিকল্পনা আছে?

185
00:16:54,390 --> 00:16:56,520
হ্যাঁ, কিছু এসেছে।

186
00:17:00,890 --> 00:17:01,990
কি হচ্ছে?

187
00:17:02,860 --> 00:17:04,030
আপনি কি অন্য মানুষের সাথে দেখা করছেন?

188
00:17:04,160 --> 00:17:06,960
যদি আমি হতাম, আমি আমার অন্তর্বাস পরিবর্তন করতাম।

189
00:17:08,670 --> 00:17:09,970
তাহলে অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ কিছু হবে।

190
00:17:10,700 --> 00:17:13,400
প্রযোজনা সংস্থা।
আমাকে স্ক্রিপ্ট নিয়ে আলোচনা করতে হবে।

191
00:17:17,940 --> 00:17:19,440
এটা প্রযোজনা সংস্থা নয়।

192
00:17:21,780 --> 00:17:24,620
আপনি আমার অবস্থা জানেন। আমার আছে
অবাঞ্ছিত মিটিংয়ে যেতে।

193
00:17:26,380 --> 00:17:28,290
আমি সত্যিই বরং আপনি শুধু এটা বাদ চাই.

194
00:17:33,160 --> 00:17:34,290
ফাইন।

195
00:17:37,630 --> 00:17:38,630
দুঃখিত।

196
00:17:45,370 --> 00:17:46,640
হ্যাঁ, আমি বের হয়ে যাচ্ছি।

197
00:17:50,810 --> 00:17:51,910
আমি ফিরে এলে কথা হবে।

198
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
ঠিক আছে।

199
00:18:18,240 --> 00:18:21,890
(নাম হাই হুন তালিকা)

200
00:18:21,970 --> 00:18:24,980
(সোশ্যাল মিডিয়া চ্যাট বিশ্লেষণ প্রতিবেদন)

201
00:18:31,620 --> 00:18:33,200
(চূড়ান্ত অর্থপ্রদানের রসিদ
রিয়েল এস্টেট ক্রয়ের জন্য)

202
00:18:33,280 --> 00:18:34,550
(বিক্রেতা: লি জুন সিও, ক্রেতা: নাম হাই হুন)

203
00:18:34,720 --> 00:18:36,850
(ব্যক্তিগত তথ্য অনুসন্ধানের প্রতিক্রিয়া)

204
00:18:36,990 --> 00:18:39,340
স্লাশ ফান্ড ও রিয়াল পরে
এস্টেট জল্পনা কেলেঙ্কারি,

205
00:18:39,420 --> 00:18:40,960
নাম হাই হুনের খ্যাতি
পাথরের নীচে ছিল।

206
00:18:43,390 --> 00:18:47,560
কিন্তু সে WR এর সাথে মিলিত হওয়ার পর,
তিনি এখন রাষ্ট্রপতির প্রতিদ্বন্দ্বী।

207
00:18:50,800 --> 00:18:51,900
এবং বিশেষ করে লি ইয়াং মি।

208
00:18:54,070 --> 00:18:55,770
কে ডাকছে
এই দিন WR এ শট?

209
00:18:55,870 --> 00:18:57,460
(WR এর পরিচালক লি ইয়াং মি,
কোরিয়ার তৃতীয় শক্তিশালী গ্রুপ)

210
00:18:57,540 --> 00:18:59,000
এটা লি ইয়াং মি.

211
00:18:59,080 --> 00:19:00,500
(পরিচালক লি ইয়াং মি ঘুরেছেন
চারপাশে WR বিনোদন।)

212
00:19:00,580 --> 00:19:02,580
(WR বিনোদন, WR রিসোর্ট এবং হোটেল)

213
00:19:07,550 --> 00:19:09,420
হ্যালো, স্যার. আপনার ভিতরে কোন আসন আছে?

214
00:19:09,750 --> 00:19:11,620
দুঃখিত, আমরা আজ বন্ধ.

215
00:19:11,790 --> 00:19:14,480
কি? তবে এটি আপনার সাধারণ ছুটির দিন নয়।

216
00:19:14,560 --> 00:19:17,030
- কেউ কি পুরো জায়গা বুক করেছে?
- হ্যাঁ, এটা একটা ব্যক্তিগত অনুষ্ঠান।

217
00:19:17,360 --> 00:19:18,980
- আপনি মজা করছেন.
- আমি খুব দুঃখিত.

218
00:19:19,060 --> 00:19:20,550
- চল অন্য কোথাও যাই।
- সে জন্য দুঃখিত।

219
00:19:20,630 --> 00:19:21,770
- এটা ঠিক আছে.
- ধন্যবাদ।

220
00:19:34,980 --> 00:19:36,450
সেটে জিনিসগুলো কেমন?

221
00:19:37,650 --> 00:19:38,750
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে, ধরে নিলাম?

222
00:19:41,050 --> 00:19:44,140
পরিচালক হতে পারে আ
কেউ না, কিন্তু স্ক্রিপ্ট ভাল.

223
00:19:44,220 --> 00:19:45,690
তাই এটি একটি ফ্লপ হবে না.

224
00:19:48,460 --> 00:19:49,530
অবশ্যই।

225
00:19:50,360 --> 00:19:53,230
এটা আমার বড় প্রত্যাবর্তন, এবং
আপনি আমার জন্য এই সব সেট আপ.

226
00:19:54,330 --> 00:19:55,570
তাই আমার সব দিতে হবে।

227
00:20:01,070 --> 00:20:02,070
ভাল.

228
00:20:02,940 --> 00:20:04,740
আপনি যদি একজন অভিনেত্রী হয়ে বেঁচে থাকেন এবং মরতে চান,

229
00:20:05,940 --> 00:20:07,810
আপনার কর্মজীবন হিসাবে হতে যাচ্ছে
টেসলার স্টক মূল্য হিসাবে অস্থির।

230
00:20:08,080 --> 00:20:11,880
আপনাকে একটু বিচ্ছিন্ন হতে হবে
দীর্ঘ পথের জন্য এটি হতে.

231
00:20:16,120 --> 00:20:17,190
আমি তাই অনুমান.

232
00:20:18,260 --> 00:20:21,690
আমি এটাকে জীবনের শিক্ষা হিসেবে দেখার চেষ্টা করি
এবং খুব আবেগপ্রবণ হবেন না,

233
00:20:23,630 --> 00:20:25,930
কিন্তু এই ব্যবসায় এটা অসম্ভব।

234
00:20:26,660 --> 00:20:27,660
তারপর আবার,

235
00:20:28,530 --> 00:20:30,290
আমি বিনোদনকারীদের জীবন ঘৃণা করতাম,

236
00:20:30,370 --> 00:20:31,790
প্রবণতা দ্বারা ভেসে যাওয়া,

237
00:20:31,870 --> 00:20:34,570
সংবেদনশীল রোলার অশ্বচালনা
তাদের জীবন যেমন কোস্টার এর উপর নির্ভর করে।

238
00:20:35,410 --> 00:20:39,110
যার কারণে এসব নিয়েও
মনে হচ্ছে, আমি প্রথম দিকে অভিনয় করা ছেড়ে দিয়েছিলাম।

239
00:20:41,950 --> 00:20:43,350
আমি একজন বৃশ্চিক,

240
00:20:43,750 --> 00:20:45,170
এবং আমি নিয়ন্ত্রণ এক হতে হবে.

241
00:20:45,250 --> 00:20:47,380
আমি কারো পুতুল হয়ে সহ্য করতে পারি না।

242
00:20:53,060 --> 00:20:57,090
ভুলে যেও না, আমি তোমাকে শীর্ষে রেখেছি
আপনি নিচে বিধ্বস্ত না আসার আগে.

243
00:21:02,000 --> 00:21:04,700
আর ভুলে গেলে চলবে না আমি কিনেছি
আপনার সংস্থার একটি অংশীদারিত্ব।

244
00:21:06,470 --> 00:21:08,210
এবং আপনার বয়সে,

245
00:21:10,070 --> 00:21:12,410
তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে আমি করব?
আপনি অস্পষ্টতা মধ্যে বিবর্ণ যাক?

246
00:21:27,690 --> 00:21:28,990
যা আমাকে আমার পয়েন্টে নিয়ে আসে।

247
00:21:30,690 --> 00:21:33,300
আমি আমার হাতা আপ একটি টেক্কা আছে
আপনাকে অবিলম্বে শীর্ষে ফিরিয়ে আনতে।

248
00:21:34,300 --> 00:21:35,770
লি ইয়াং মি...

249
00:21:36,070 --> 00:21:37,830
সে যে ডিম দিয়েছে
প্রধান প্রসিকিউটর জু...

250
00:21:38,140 --> 00:21:39,670
এবং আমাকে অবসরে নিয়ে গেল।

251
00:21:40,000 --> 00:21:41,640
মেয়র নাম হাই হুনের
অনুমোদন রেটিং ট্যাঙ্কিং ছিল,

252
00:21:42,210 --> 00:21:45,580
কিন্তু তার ইমেজ ফিরে bounced
একবার সে লেনদেন শুরু করে...

253
00:21:45,780 --> 00:21:47,710
লি ইয়াং মি এর সাথে, যিনি
তার পকেটে মিডিয়া আছে।

254
00:21:49,910 --> 00:21:52,300
আমি জানতাম যে সে সিনেমা এবং শোতে অর্থায়ন করেছে...

255
00:21:52,380 --> 00:21:55,350
এবং সেলিব্রিটিদের সাথে শৌখিন,

256
00:21:56,220 --> 00:21:58,180
কিন্তু তিনি রাজনীতিতেও জড়িত।

257
00:21:58,260 --> 00:21:59,460
সেটাই বলছি।

258
00:22:01,260 --> 00:22:05,960
এখন লি ইয়াং মি বেছে নিয়েছেন
রাষ্ট্রপতি পদে নাম হাই হুন।

259
00:22:06,730 --> 00:22:07,900
এটা ঠিক।

260
00:22:09,570 --> 00:22:13,240
কিন্তু লি ইয়াং মি কুখ্যাতভাবে পরিচিত...

261
00:22:13,700 --> 00:22:15,970
সেলিব্রিটিদের আনুন তার গায়ে ময়লা আছে...

262
00:22:16,570 --> 00:22:19,010
হিসাবে যৌন সুবিধা প্রদান করতে
তার ব্যবসা পরিচালনা করার একটি উপায়।

263
00:22:22,380 --> 00:22:23,450
গায় আহ,

264
00:22:24,250 --> 00:22:27,950
আপনি জানেন যে উঠতি তারকা আপনার
সিইও ইওমের সাথে এজেন্সি স্বাক্ষরিত?

265
00:22:30,750 --> 00:22:31,790
বে ইউন সিওং।

266
00:22:33,390 --> 00:22:37,290
Nam Hye Hun বলেন তার দিন
হাইলাইট তার শো দেখা হয়.

267
00:22:38,460 --> 00:22:41,160
সে চলছে এবং চলছে
সে কিভাবে তার সাথে দেখা করতে মারা যাচ্ছে সে সম্পর্কে।

268
00:22:42,770 --> 00:22:43,800
মানে,

269
00:22:44,570 --> 00:22:47,020
অন্য দিন, আমরা উভয় স্বাক্ষর
ডক্টর পার্কের ক্লিনিকে প্যাকেজের জন্য আপ,

270
00:22:47,100 --> 00:22:50,540
এবং এই পেতে, তিনি তার রাখা
ডাক নাম কিম বাইওল।

271
00:22:51,480 --> 00:22:52,510
সিরিয়াসলি।

272
00:22:54,640 --> 00:22:57,450
এটি ইউন সিওং এর নাম
শোতে আগ্রহী, তাই না?

273
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
এটা, তাই না?

274
00:23:10,790 --> 00:23:12,460
- মিসেস লি.
- আমি কি ভুল?

275
00:23:14,830 --> 00:23:16,600
সেখানে যাবেন না।

276
00:23:19,370 --> 00:23:20,370
কি?

277
00:23:20,870 --> 00:23:22,210
আমাকে এবং আমাকে একা মোকাবেলা.

278
00:23:23,570 --> 00:23:25,540
এজেন্সি এবং ইউন সিওংকে এর বাইরে রাখুন।

279
00:23:30,950 --> 00:23:32,150
আরে, চু সাং আহ।

280
00:23:34,820 --> 00:23:36,120
একটি খপ্পর পেতে.

281
00:23:40,920 --> 00:23:42,990
তুমি মূর্খ নও।

282
00:23:43,330 --> 00:23:45,200
আপনি কি বলেননি যে আপনি আপনার শীর্ষস্থান ফিরে চান?

283
00:23:46,900 --> 00:23:49,920
আপনি ডুবে যান বা সাঁতার কাটুন
এখান থেকে সম্পূর্ণ আমার উপর নির্ভর করে।

284
00:23:50,000 --> 00:23:51,670
আপনাকে বাস্তবতার মুখোমুখি হতে হবে, তাই না?

285
00:23:53,040 --> 00:23:54,100
এমন পরিস্থিতিতে,

286
00:23:55,270 --> 00:23:57,270
এই সময় সত্যিই যাক
আপনার অহংকার পথ পেতে?

287
00:24:06,380 --> 00:24:09,820
আরও এক ধাপ এবং
আপনি একটি পাহাড়ের উপর দিয়ে যাচ্ছেন।

288
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
আপনি এটা দেখেন, তাই না?

289
00:24:12,620 --> 00:24:15,590
এটা আপনার কল কিনা
আপনি এই পদক্ষেপ নিন বা না করুন।

290
00:24:29,540 --> 00:24:30,540
তুমি ঠিক আছো?

291
00:24:33,040 --> 00:24:34,210
আপনি কত পান করতে হয়েছে?

292
00:24:37,010 --> 00:24:38,150
এটা যে না.

293
00:24:39,520 --> 00:24:40,750
আমি শুধু আমার পেট অসুস্থ বোধ.

294
00:24:44,550 --> 00:24:45,690
কি ভুল?

295
00:24:47,260 --> 00:24:48,530
আমি শুধু একটি কঠিন সময় হচ্ছে.

296
00:24:59,470 --> 00:25:00,700
আমরা কি...

297
00:25:02,470 --> 00:25:03,810
ঠিক হতে যাচ্ছে?

298
00:25:19,890 --> 00:25:20,920
আমি দুঃখিত

299
00:25:24,630 --> 00:25:27,300
আমার মনে হচ্ছে আমি কোন সাহায্য করছি না।

300
00:25:32,740 --> 00:25:34,100
বলবেন না।

301
00:25:38,610 --> 00:25:40,180
আমি শুধু একটি সত্যিই রুক্ষ দিন ছিল.

302
00:25:43,650 --> 00:25:45,620
আমি জানি আমি অনেকদূর যেতে পারি,

303
00:25:49,150 --> 00:25:50,820
কিন্তু আমি এটা ভয় পাচ্ছি
আমার জন্য লাইনের শেষ।

304
00:25:52,990 --> 00:25:54,320
এবং যে আমাকে আতঙ্কিত.

305
00:26:04,770 --> 00:26:08,140
আমি তোমার জন্য এত কষ্ট কেন জানি?

306
00:26:11,140 --> 00:26:13,440
এমনকি আপনি যখন ছিটকে পড়েন এবং হোঁচট খাবেন,

307
00:26:14,910 --> 00:26:16,410
এবং এমনকি যখন আপনি আতঙ্কিত হন,

308
00:26:18,950 --> 00:26:20,680
আপনি সবসময় বেশি ভয় পান...

309
00:26:22,190 --> 00:26:23,820
অন্য কিছুর চেয়ে স্থির থাকা।

310
00:26:26,790 --> 00:26:27,790
সেজন্য...

311
00:26:29,190 --> 00:26:30,360
আপনি সবসময় আমার জন্য আশ্চর্যজনক হয়েছে.

312
00:26:43,040 --> 00:26:44,040
আমি একই ভাবে অনুভব করি।

313
00:26:46,580 --> 00:26:47,680
তোমার সাথে,

314
00:26:49,250 --> 00:26:51,350
আমার মনে হচ্ছে আমি দেখতে পাচ্ছি
এই মাধ্যমে শেষ পর্যন্ত.

315
00:26:54,150 --> 00:26:55,190
সেজন্য...

316
00:27:10,670 --> 00:27:12,170
আমি শুধু খোঁচা দিলাম...

317
00:27:59,250 --> 00:28:02,620
আমি যখন তার দিকে তাকাই, এটা
যেন আমি নিজের দিকে তাকিয়ে আছি।

318
00:28:03,850 --> 00:28:05,660
সেজন্য আমার তাকে থাকতে হয়েছিল।

319
00:28:06,690 --> 00:28:08,930
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি করেছি।

320
00:28:10,460 --> 00:28:11,660
কিন্তু ইদানীং,

321
00:28:12,830 --> 00:28:15,030
আমি ভাবতে শুরু করছি আমি
শুধু নিজেকে বোকা বানাচ্ছিলাম।

322
00:28:17,330 --> 00:28:18,670
প্রেমে থাকার কী অগোছালো উপায়।

323
00:28:21,940 --> 00:28:26,180
এটা হওয়ার জায়গা নয়
তোমার সুখী প্রেমের গল্প বলছি।

324
00:28:29,250 --> 00:28:32,020
আমার কেউ আছে এমনটা নয়
অন্য আমার স্ত্রী সম্পর্কে কথা বলতে.

325
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
দুঃখিত।

326
00:28:36,050 --> 00:28:37,250
তোমাকে ক্ষমা চাইতে হবে না...

327
00:28:39,060 --> 00:28:41,720
এখানে লি এর ফাইল আছে
ইয়াং মি এবং নাম হাই হুন।

328
00:28:46,130 --> 00:28:48,030
তারা দুজন অবশ্যই সেরা বন্ধু।

329
00:28:48,700 --> 00:28:51,530
তারা যতই ব্যস্ত থাকুক না কেন,
সেটা গল্ফ বা স্পা দিনের জন্যই হোক না কেন,

330
00:28:52,070 --> 00:28:53,440
তারা সবসময় একসাথে যায়।

331
00:28:56,070 --> 00:28:57,070
এছাড়াও,

332
00:28:57,740 --> 00:29:00,000
SBC ভাইস চেয়ার পরে
এবং দোয়াক পার্টির প্রধান...

333
00:29:00,080 --> 00:29:01,630
একের পর এক এসেছে...

334
00:29:01,710 --> 00:29:04,210
এবং লিফট নিল
পেন্টহাউসের মেঝে পর্যন্ত,

335
00:29:04,750 --> 00:29:07,650
কিছু মহিলা পরে আসেন
এবং একই তলায় নেমে পড়ল।

336
00:29:08,180 --> 00:29:09,790
আমি তাদের মুখ বের করতে পারিনি,

337
00:29:11,690 --> 00:29:13,860
কিন্তু তারা তাদের মত দেখতে
বিখ্যাত সেলিব্রিটি হতে পারে।

338
00:29:16,590 --> 00:29:18,160
এই দেখুন.

339
00:29:18,660 --> 00:29:20,130
এবং আরো একটি জিনিস.

340
00:29:22,200 --> 00:29:24,000
এটি হল WR হোটেল সংরক্ষণের তালিকা।

341
00:29:24,400 --> 00:29:25,740
এখানে "কিম বাইওল" দেখুন?

342
00:29:26,300 --> 00:29:28,940
দৃশ্যত, যে উপনাম
ন্যাম হাই হুন স্পা এ ব্যবহার করে।

343
00:29:29,370 --> 00:29:30,970
এটা আগামী বুধবারের জন্য।

344
00:29:32,380 --> 00:29:33,380
ঠিক আছে।

345
00:29:37,850 --> 00:29:39,020
এই মামলার মাধ্যমে দেখুন...

346
00:29:39,820 --> 00:29:40,920
আমার জন্য শেষ পর্যন্ত।

347
00:29:41,450 --> 00:29:43,350
এই মামলা বন্ধ হয়ে গেলে,
আমি একটি বড় বোনাস নিক্ষেপ করব.

348
00:30:00,400 --> 00:30:02,640
আপনি সত্যিই পরিকল্পনা করছেন বলে মনে হচ্ছে
একজন প্রসিকিউটর পদত্যাগ করার বিষয়ে।

349
00:30:02,910 --> 00:30:04,740
এবং আপনি হচ্ছে বন্ধ করা উচিত
প্রসিকিউশনের জন্য একটি তিল।

350
00:30:05,010 --> 00:30:07,940
এখানেই থেমে যায়। আমি করব
আপনি অন্য কিছু খুঁজে.

351
00:30:11,010 --> 00:30:14,150
আমি আমার নিজের যত্ন নিতে পারি
জীবন, তাই শুধু এটা থেকে দূরে থাকুন।

352
00:30:14,750 --> 00:30:17,750
আমি কিভাবে শুধু যত্ন না অনুমিত করছি?

353
00:30:18,420 --> 00:30:19,490
আর যদি না করেন?

354
00:30:19,920 --> 00:30:22,090
কি, আপনি যাচ্ছেন
আমার জন্য চু সাং আহ ছেড়ে দাও?

355
00:30:22,360 --> 00:30:23,430
আমি চলে যাচ্ছি।

356
00:30:39,780 --> 00:30:42,410
(সিনে২৪)

357
00:30:47,320 --> 00:30:48,320
তাই সেওপ।

358
00:30:48,650 --> 00:30:49,710
হ্যাঁ, স্যার।

359
00:30:49,790 --> 00:30:52,490
আমি ইদানীং ভাল জিনিস শুনছি.

360
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
স্যার?

361
00:31:00,900 --> 00:31:05,130
যে তুমি কামড়াতে থাকো...

362
00:31:05,240 --> 00:31:06,600
আপনি চিবানোর চেয়ে অনেক বেশি।

363
00:31:07,800 --> 00:31:10,540
আপনি নিশ্চয়ই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
প্রান্তে জীবন বাঁচতে।

364
00:31:14,010 --> 00:31:15,280
মেয়র ন্যাম।

365
00:31:16,750 --> 00:31:18,620
আমি শুনেছি আপনি খনন করছেন
তার মধ্যে, এটা ঠিক?

366
00:31:19,880 --> 00:31:21,650
স্যার, এটা নিয়ে...

367
00:31:21,820 --> 00:31:25,780
তুমি পঙ্ক! আমি যদি প্রচার না করি
এই সময়, এটা আপনার উপর হবে!

368
00:31:25,860 --> 00:31:27,960
আমার কথা শুনছ? তুমি পঙ্ক!

369
00:31:28,860 --> 00:31:30,250
এটা কি, তোমার সাথে? তুমি পঙ্ক!

370
00:31:30,330 --> 00:31:32,150
প্রচার আসছে,

371
00:31:32,230 --> 00:31:34,050
এবং মনে হয় আপনি আনতে পারবেন
আমরা সবাই আপনার সাথে নিচে?

372
00:31:34,130 --> 00:31:35,570
এটা কি?

373
00:31:36,030 --> 00:31:37,230
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

374
00:31:37,630 --> 00:31:39,490
আপনি যদি ক্রাশ করতে চান এবং
বার্ন, আপনার নিজের উপর এটি করুন.

375
00:31:39,570 --> 00:31:42,290
কেন আমাকে তোমার সাথে টেনে নিয়ে যাবে?

376
00:31:42,370 --> 00:31:44,470
না, স্যার, আপনি আমাকে ভুল করেছেন। আমি শুধু ছিলাম...

377
00:31:44,640 --> 00:31:46,360
আমি পেয়েছি একটি টিপ নিশ্চিত করা.

378
00:31:46,440 --> 00:31:47,880
নিশ্চিত করছেন?

379
00:31:48,710 --> 00:31:50,050
অবিশ্বাস্য...

380
00:31:50,450 --> 00:31:51,710
আরে, আপনি ছোট পঙ্ক.

381
00:31:52,450 --> 00:31:55,240
আপনার কি অধিকার আছে
মেয়র ন্যাম তদন্ত করতে?

382
00:31:55,320 --> 00:31:56,640
কেন?

383
00:31:56,720 --> 00:31:58,590
আমাকে শুধু মারতে হবে...

384
00:32:00,590 --> 00:32:01,820
এই তাই বিরক্তিকর!

385
00:32:02,490 --> 00:32:04,090
অবিশ্বাস্য!

386
00:32:05,730 --> 00:32:06,900
ডর্ন এটা!

387
00:32:17,270 --> 00:32:20,330
এমনকি এই twerp একটি আছে
চাচাত ভাইয়ের জন্য সমাবেশকারী।

388
00:32:20,410 --> 00:32:22,030
যদি প্রসিকিউশন ঝাঁকুনি হয়,

389
00:32:22,110 --> 00:32:24,630
আমার মত একজন মানুষ ছাড়া
সংযোগ প্রথম যেতে হবে.

390
00:32:24,710 --> 00:32:27,150
এখনই মেয়র ন্যাম মামলা থেকে ফিরে যান।

391
00:32:27,480 --> 00:32:28,520
বুঝেছি?

392
00:32:29,020 --> 00:32:32,290
- সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, স্যার।
- আমাকে একটু বিরতি দাও।

393
00:32:37,330 --> 00:32:38,760
এটা না...

394
00:32:39,760 --> 00:32:40,960
ঘটতে যাচ্ছে

395
00:32:45,300 --> 00:32:47,100
এখন যখন আমি এক কোণে ফিরে এসেছি,

396
00:32:47,740 --> 00:32:50,640
আমি কিছু ঝামেলা সৃষ্টি করব
কোনো অনুশোচনা ছাড়াই।

397
00:33:18,230 --> 00:33:20,900
আমি শুনেছি তারা আপনাকে ডোবারম্যান বলে ডাকে
Seoam প্রসিকিউটর অফিসের.

398
00:33:22,170 --> 00:33:23,740
আমার নিজের একজন ডোবারম্যান আছে।

399
00:33:26,910 --> 00:33:29,010
সেজন্যই তো গিয়েছিলে
চু সাং আহ পরে, খুব?

400
00:33:31,110 --> 00:33:32,820
আমি বলতে পারি না যে আমি করিনি।

401
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
কিছু আছে.

402
00:33:35,720 --> 00:33:36,750
আমি ডায়েটে আছি।

403
00:33:49,000 --> 00:33:50,120
Kwon Jong Uk.

404
00:33:50,200 --> 00:33:53,970
WR গ্রুপের উত্তরাধিকারী,
দেশের তৃতীয় বৃহত্তম কোম্পানি।

405
00:33:54,340 --> 00:33:56,490
তিনি পচা নষ্ট হয়ে গেছে, তাই
সে অহংকার ছাড়া আর কিছুই নয়...

406
00:33:56,570 --> 00:33:59,810
এবং সম্পূর্ণ অপরিণত ব্র্যাট।

407
00:34:01,110 --> 00:34:04,800
সেখানে ডব্লিউআর-এর মালিক কওন সে মিয়ং,
এবং তার স্ত্রী পরিচালক লি ইয়াং মি,

408
00:34:04,880 --> 00:34:07,700
এবং Kwon থেকে যমজ পুত্র
সে মিয়ং এর পূর্বের বিবাহ,

409
00:34:07,780 --> 00:34:09,720
Kwon Jong Uk এবং Kwon Jong Il.

410
00:34:10,320 --> 00:34:12,710
যখন তার ভাই কওন জং ইল,
কোম্পানির কাছে তার দাবি ছেড়ে দিয়েছে,

411
00:34:12,790 --> 00:34:15,960
WR সব হওয়ার কথা ছিল
নেওয়ার জন্য Kwon Jong Uk এর.

412
00:34:16,130 --> 00:34:18,210
কিন্তু লি ইয়াং মি এ
Kwon Se Myeong এর সাথে মেয়ে...

413
00:34:18,290 --> 00:34:20,560
এবং হোটেল দখল এবং
বিনোদন ব্যবসা.

414
00:34:20,830 --> 00:34:22,750
আর এভাবেই সর্বাত্মক যুদ্ধ...

415
00:34:22,830 --> 00:34:25,740
লি ইয়াং মি এবং কওন জং উকের মধ্যে শুরু হয়েছিল।

416
00:34:26,000 --> 00:34:28,320
এখন পর্যন্ত স্কোর? দুই থেকে এক।

417
00:34:28,400 --> 00:34:30,130
অবশ্যই লি ইয়াং মি-এর পক্ষে।

418
00:34:30,210 --> 00:34:33,300
তাই যদি আমি নাম হাই হুন নামিয়ে নিই,
এবং এক্সটেনশন লি ইয়াং মি,

419
00:34:33,380 --> 00:34:36,230
লাভ ব্যক্তি
এটা থেকে সবচেয়ে এই লোক.

420
00:34:36,310 --> 00:34:39,380
আপনার প্রস্তাব আমাকে আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল।

421
00:34:40,920 --> 00:34:42,350
কিন্তু আপনি ঠিক কিভাবে পরিকল্পনা করছেন...

422
00:34:43,250 --> 00:34:45,250
লি ইয়াং মি নামানোর জন্য নাম হাই হুন ব্যবহার করছেন?

423
00:34:48,290 --> 00:34:52,430
শীঘ্রই, লি ইয়াং মি অবৈধভাবে হবে
WR হোটেলে লবি মেয়র ন্যাম।

424
00:34:54,930 --> 00:34:57,800
আমি অভিযান চালিয়ে ঘটনাস্থলে গেলে ও
মেয়র নামকে নামিয়ে নিন,

425
00:34:58,730 --> 00:35:00,840
লি ইয়াং মি এর গ্র্যান্ড
পরিকল্পনা ধোঁয়ায় উঠবে।

426
00:35:07,580 --> 00:35:08,610
সেক্সি।

427
00:35:13,880 --> 00:35:16,290
তাই তুমি অবশ্যই আমার কাছে কিছু চাও।

428
00:35:23,890 --> 00:35:27,760
আমি এই গল্প ভাঙ্গা প্রয়োজন
ব্লক না করে,

429
00:35:28,160 --> 00:35:29,320
এবং আমি চাই তুমি আমার সঙ্গী হও...

430
00:35:29,400 --> 00:35:31,330
মনোনয়নের জন্য
আসন্ন সাধারণ নির্বাচন।

431
00:35:31,500 --> 00:35:32,840
আপনি আমাকে আপনার পৃষ্ঠপোষক হতে চান?

432
00:35:34,140 --> 00:35:35,510
যে পূরণ করা খুব কঠিন না.

433
00:35:35,770 --> 00:35:36,840
কিন্তু...

434
00:35:39,080 --> 00:35:40,080
আমরা শুধু দেখা করেছি.

435
00:35:41,810 --> 00:35:43,580
আমি কেন আপনাকে বিশ্বাস করব, প্রসিকিউটর ব্যাং?

436
00:35:46,820 --> 00:35:48,350
আমি তোমাকে কখনো আমার উপর বিশ্বাস রাখতে বলিনি।

437
00:35:49,550 --> 00:35:54,480
আপনাকে লিকে নামাতে হবে
ইয়াং মি বিচক্ষণতার সাথে WR রক্ষা করতে,

438
00:35:54,560 --> 00:35:58,490
এবং আমাকে নাম হাই নামাতে হবে
আমার নির্বাচনের পথ পরিষ্কার করতে হুন।

439
00:35:59,030 --> 00:36:03,370
কি শক্তিশালী বন্ধন আছে
আমাদের পারস্পরিক স্বার্থ সারিবদ্ধ?

440
00:36:07,740 --> 00:36:09,610
ওয়েল, প্রসিকিউটর ব্যাং.

441
00:36:10,370 --> 00:36:12,380
আমরা একই তরঙ্গদৈর্ঘ্যে আছি।

442
00:36:12,580 --> 00:36:14,140
আপনি একজন কৌশলবিদ, তাই না?

443
00:36:16,880 --> 00:36:19,740
একরকম, এটি একটি অপচয় মত মনে হয়
নির্বাচনের পর বিভক্ত হতে।

444
00:36:19,820 --> 00:36:21,450
আমার লক্ষ্য শুধু নির্বাচন নয়।

445
00:36:21,780 --> 00:36:24,320
এটা বসতে হবে
কোরিয়ার শীর্ষে।

446
00:36:34,860 --> 00:36:36,520
আপনি বেশ উচ্চাভিলাষী।

447
00:36:36,600 --> 00:36:38,470
WR দখল করুন,

448
00:36:38,900 --> 00:36:41,000
এবং এর সব যেতে দিন
একসাথে শীর্ষে যাওয়ার উপায়।

449
00:36:45,240 --> 00:36:46,240
ব্রাভো।

450
00:36:56,990 --> 00:36:59,390
আমি শুনেছি আপনি পরিচালক লি ইয়াং মি এর সাথে দেখা করেছেন।

451
00:37:04,230 --> 00:37:05,260
হ্যাঁ।

452
00:37:08,230 --> 00:37:10,030
তাহলে আমার মনে হয় আপনিও শুনেছেন...

453
00:37:10,530 --> 00:37:11,670
Yun Seong সঙ্গে কি ঘটেছে সম্পর্কে?

454
00:37:15,040 --> 00:37:16,310
আপনি কিভাবে জানলেন?

455
00:37:16,670 --> 00:37:18,670
আমি থেকে একটি কল পেয়েছিলাম
WR এ পরিচালকের অফিস।

456
00:37:24,210 --> 00:37:25,450
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

457
00:37:26,250 --> 00:37:27,750
এটা একটি চুক্তি যে বড় না.

458
00:37:28,550 --> 00:37:29,890
আমি ভেবেছিলাম এটা হবে...

459
00:37:30,990 --> 00:37:33,560
যখন পরিচালক লি ইয়াং মি
আমাদের এজেন্সিতে শেয়ার কেনা শুরু করে।

460
00:37:36,090 --> 00:37:38,460
কিন্তু এই সত্যিই sucks.

461
00:37:40,760 --> 00:37:41,800
এটা স্তন্যপান না.

462
00:37:46,170 --> 00:37:47,200
এবং যাইহোক,

463
00:37:48,440 --> 00:37:51,310
আপনি কেন আমি কিনলাম মনে হয়
আপনার সংস্থার শেয়ার আপ?

464
00:37:52,240 --> 00:37:53,510
করুণার বাইরে?

465
00:37:54,540 --> 00:37:55,650
না.

466
00:37:56,680 --> 00:38:00,050
আমি একজন ব্যবসায়ী নারী, সমাজসেবী নই।

467
00:38:00,750 --> 00:38:03,010
তুমি কি আমাকে পাগল ভাবছ
সেই টাকা ঢালার জন্য যথেষ্ট...

468
00:38:03,090 --> 00:38:04,550
কিছুই জন্য?

469
00:38:05,920 --> 00:38:07,340
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

470
00:38:07,420 --> 00:38:08,990
আমি একটি চুক্তি প্রস্তাব করছি.

471
00:38:09,630 --> 00:38:11,690
এই ঘটনা দিয়েও এটাকে বলা যাক।

472
00:38:14,100 --> 00:38:16,190
আপনি একটি বলি মেষশাবক হিসাবে শেষ হোক না কেন,

473
00:38:16,270 --> 00:38:19,200
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো
আমার ব্লেন্ডারে নিক্ষেপ করা হয়েছিল,

474
00:38:19,470 --> 00:38:22,610
অথবা বেঁচে থাকুন এবং ফিরে আসুন...

475
00:38:22,840 --> 00:38:24,610
সব আপনার উপর নির্ভর করে

476
00:38:32,780 --> 00:38:35,620
দুঃখিত যদি এটি একটি হুমকি মত শোনায়.

477
00:38:47,660 --> 00:38:49,500
(CEO Eom Seung Beom)

478
00:38:51,200 --> 00:38:52,500
আসুন অন্য উপায় খুঁজে বের করা যাক।

479
00:38:55,970 --> 00:38:58,810
আমি একটি প্রত্যাবর্তন করতে পারেন না
এভাবে নোংরা খেলে,

480
00:38:59,510 --> 00:39:01,840
এবং ইউন সিওং তা করে না
যে অবলম্বন প্রয়োজন.

481
00:39:02,340 --> 00:39:03,750
তার ভাগ্যে তারকা হওয়া।

482
00:39:06,850 --> 00:39:09,290
তাই এমনকি যদি আপনি লি ইয়াং মি-এর কাছ থেকে একটি কল পান,

483
00:39:09,720 --> 00:39:11,320
তুমি সাহস করো না ইউন সিওংকে জড়িত হতে দাও।

484
00:39:15,090 --> 00:39:16,130
বুঝেছি?

485
00:39:19,900 --> 00:39:20,900
বুঝেছি।

486
00:39:26,000 --> 00:39:29,770
(WR রিসোর্ট এবং হোটেল)

487
00:39:35,750 --> 00:39:36,910
স্বাগতম।

488
00:39:39,720 --> 00:39:40,750
শুধু ওখানে রেখে দিন।

489
00:39:41,180 --> 00:39:42,910
যে রং কিভাবে জন্য সঠিক
শক্তিশালী ইয়িন শক্তি আজ.

490
00:39:42,990 --> 00:39:43,990
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

491
00:39:50,530 --> 00:39:52,180
এটি আজকের জন্য সঠিক গন্ধ নয়।

492
00:39:52,260 --> 00:39:55,130
তাহলে আমি কোন ঘ্রাণ এটি পরিবর্তন করা উচিত?

493
00:39:55,500 --> 00:39:58,470
একটি কাঠের প্যাচৌলি ঘ্রাণ যে
একটি কামুক বায়ুমণ্ডল যোগ করে,

494
00:39:58,830 --> 00:40:02,470
এবং একটি উষ্ণ, দীর্ঘায়িত ট্রেস
একটি শারীরিক ফিনিস জন্য ambergris এর.

495
00:40:03,070 --> 00:40:04,440
এবং যে পরিত্রাণ পেতে.

496
00:40:05,410 --> 00:40:07,680
VVVIP কে, যাইহোক?

497
00:40:08,640 --> 00:40:09,680
মেয়র।

498
00:40:12,310 --> 00:40:13,940
- স্বাগতম, মেয়র।
- ধন্যবাদ।

499
00:40:14,020 --> 00:40:15,220
ঠিক এই ভাবে।

500
00:40:28,830 --> 00:40:30,430
আজ কেমন লাগছে?

501
00:40:30,770 --> 00:40:32,520
আমি মহান. আপনি সব বেরিয়ে গেছেন.

502
00:40:32,600 --> 00:40:33,770
দয়া করে।

503
00:40:34,740 --> 00:40:35,910
চলো, যাই।

504
00:40:43,310 --> 00:40:45,400
আপনি একটি বলি মেষশাবক হিসাবে শেষ হোক না কেন,

505
00:40:45,480 --> 00:40:48,020
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো
আমার ব্লেন্ডারে নিক্ষেপ করা হয়েছিল,

506
00:40:48,580 --> 00:40:51,650
অথবা বেঁচে থাকুন এবং ফিরে আসুন...

507
00:40:51,920 --> 00:40:53,890
সব আপনার উপর নির্ভর করে

508
00:40:54,920 --> 00:40:55,930
সাঙ্গ আহ।

509
00:41:00,600 --> 00:41:03,130
আমার সিইও ইওমের সাথে দেখা করার কথা। কোথায় সে?

510
00:41:03,500 --> 00:41:04,630
সেই সম্পর্কে...

511
00:41:04,900 --> 00:41:06,670
হঠাৎ তার জন্য কিছু একটা এসে গেল।

512
00:41:07,840 --> 00:41:08,870
কি এসেছে?

513
00:41:09,470 --> 00:41:10,740
আচ্ছা...

514
00:41:31,390 --> 00:41:33,430
- সাং আহ।
- তুমি কোথায়?

515
00:41:33,560 --> 00:41:34,730
আচ্ছা...

516
00:41:35,630 --> 00:41:36,830
মানে...

517
00:41:38,100 --> 00:41:40,670
আমি এটাও করতে চাইনি।

518
00:41:41,240 --> 00:41:44,530
কিন্তু লি ইয়াং মি এর মানুষ
তহবিল তুলে নেওয়ার হুমকি দিচ্ছে,

519
00:41:44,610 --> 00:41:46,040
এবং তারা হার্ডবল খেলছে।

520
00:41:46,580 --> 00:41:48,600
আমাদের এজেন্সি একটি কঠিন জায়গায় আছে এটি হিসাবে.

521
00:41:48,680 --> 00:41:49,970
আপনি কি বাদাম?

522
00:41:50,050 --> 00:41:52,450
তা সত্ত্বেও, আপনি কীভাবে সেখানে যেতে পারলেন?

523
00:41:52,920 --> 00:41:54,940
ইউন সিওং এই প্রাপ্য কি করেছেন?

524
00:41:55,020 --> 00:41:57,220
ইউন সিওং তাতে সম্মত হন।

525
00:41:58,450 --> 00:42:00,860
- কি?
- ইউন সিওং...

526
00:42:00,990 --> 00:42:04,650
বলেন, একটা সীমা আছে
অডিশন থেকে ভূমিকা.

527
00:42:04,730 --> 00:42:06,520
এর পরে, তারা তাকে প্রতিশ্রুতি দেয় ...

528
00:42:06,600 --> 00:42:09,500
একটি WR-উত্পাদিত নেতৃত্ব
সোমবার-মঙ্গলবার rom-com.

529
00:42:09,730 --> 00:42:11,570
তাই সে সুযোগে লাফ দিল।

530
00:42:13,100 --> 00:42:14,670
তাই এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

531
00:42:15,040 --> 00:42:17,270
ইউন সিওং একটি উচ্চাভিলাষী বাচ্চা, আপনি জানেন?

532
00:42:22,680 --> 00:42:24,680
- আমাকে WR হোটেলে নিয়ে যান।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

533
00:42:30,150 --> 00:42:31,940
আজকের জন্য আমাদের প্রস্তাবিত ওয়াইন হল...

534
00:42:32,020 --> 00:42:34,640
Lafanne ওয়াইনারি থেকে একটি শীর্ষ varietal...

535
00:42:34,720 --> 00:42:37,560
যে একটি মশলাদার boasts
একটি দৃঢ় শরীরের সঙ্গে প্রোফাইল.

536
00:42:46,300 --> 00:42:47,370
আপনার সন্ধ্যা উপভোগ করুন.

537
00:43:40,990 --> 00:43:43,060
(বে ইউন সিওং)

538
00:43:47,700 --> 00:43:48,750
আপনি যাকে কল করছেন তা অনুপলব্ধ৷

539
00:43:48,830 --> 00:43:49,900
ভয়েসমেলে স্থানান্তর করা হচ্ছে...

540
00:45:12,680 --> 00:45:13,680
(হোয়াং জং ওয়ান)

541
00:45:14,350 --> 00:45:16,750
উপর পেন্টহাউস
17 তলা। টার্গেট ভিতরে।

542
00:46:43,510 --> 00:46:45,110
আমি পিছনের প্রবেশপথে,

543
00:46:45,710 --> 00:46:47,280
এবং আমি চু সাং আহ দেখেছি।

544
00:46:49,680 --> 00:46:51,310
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আপনি কি নিশ্চিত?

545
00:46:52,080 --> 00:46:54,450
হ্যাঁ। আমার চোখ কখনো ভুল হয় না।

546
00:47:23,110 --> 00:47:24,110
ইউন সিওং।

547
00:47:26,110 --> 00:47:27,120
সাঙ্গ আহ।

548
00:48:06,890 --> 00:48:09,490
আপনার ভিতরে যাওয়া উচিত, সাং আহ. ঠিক?

549
00:48:18,530 --> 00:48:19,870
চোখের পলকে শেষ হয়ে যাবে,

550
00:48:21,470 --> 00:48:23,010
এবং আপনি একজন তারকা হয়ে উঠবেন।

551
00:49:14,160 --> 00:49:15,160
আরে...

552
00:49:20,460 --> 00:49:22,230
স্যাং আহ, আমি দুঃখিত.

553
00:49:22,830 --> 00:49:24,370
আমি চোখ বন্ধ করে এটি শেষ করব।

554
00:49:49,390 --> 00:49:51,790
হ্যালো, মেয়র ন্যাম। আমি Bae Yun Seong.

555
00:49:51,890 --> 00:49:53,930
হ্যাঁ। তাই আপনি এখানে আছেন.

556
00:49:54,630 --> 00:49:56,530
আপনি ব্যক্তি হিসাবে অনেক সুন্দর.

557
00:49:57,830 --> 00:50:00,300
- এখানে এসে বসো।
- ঠিক আছে।

558
00:51:05,930 --> 00:51:09,040
কাল সকালে ঘুম থেকে উঠলে,

559
00:51:10,170 --> 00:51:11,940
আপনি একটি তারকা হতে যাচ্ছেন.

560
00:51:42,040 --> 00:51:43,230
আপনি যাকে কল করছেন তা অনুপলব্ধ৷

561
00:51:43,310 --> 00:51:44,340
ভয়েসমেলের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে...

562
00:51:46,340 --> 00:51:50,280
(ব্যাং তাই সিওপ)

563
00:53:53,870 --> 00:53:55,500
আমাকে বাইওল ডাকো।

564
00:53:55,940 --> 00:53:56,940
আমি দুঃখিত?

565
00:53:58,140 --> 00:54:00,740
বাইওল। কিম বাইওল।

566
00:54:13,250 --> 00:54:14,260
কিম বাইওল।

567
00:54:15,190 --> 00:54:16,260
আমাকে বাইওল ডাকো।

568
00:54:17,590 --> 00:54:18,590
বাইওল।

569
00:54:22,600 --> 00:54:25,200
হ্যালো, মেয়র নাম হাই হুন।

570
00:54:26,800 --> 00:54:28,390
কি? তুমি কে?

571
00:54:28,470 --> 00:54:30,240
তুমি কে?

572
00:54:30,670 --> 00:54:31,870
আরে!

573
00:54:32,470 --> 00:54:34,210
আমি দুঃখিত! প্লিজ, আমাকে রেহাই দাও!

574
00:54:34,940 --> 00:54:36,210
কেউ আছে বাইরে?

575
00:54:57,800 --> 00:54:59,470
(এপিলগ)

576
00:54:59,600 --> 00:55:02,900
(9 বছর আগে)

577
00:58:10,630 --> 00:58:13,360
(ক্লাইম্যাক্স)

578
00:58:13,900 --> 00:58:15,300
- আরে!
- এটা বেশ মাস্টারপিস.

579
00:58:15,730 --> 00:58:17,400
খুব খারাপ এটা কখনো মুক্তি পাবে না, যদিও.

580
00:58:17,630 --> 00:58:20,200
তুমি মনে হয় বুঝতে পারছ না
কে সব কার্ড ধরে আছে,

581
00:58:21,040 --> 00:58:22,040
তুমি কি?

582
00:58:22,240 --> 00:58:23,840
তিনি ছাড়া এই সব করেছেন
আমার সাথে এটা আলোচনা.

583
00:58:24,840 --> 00:58:26,470
এবং যে আপনার দোষ, খুব.

584
00:58:27,210 --> 00:58:29,580
তাই এখন থেকে, আপনি
আমার ছোট ইঁদুর হতে যাচ্ছে.

585
00:58:31,080 --> 00:58:32,950
তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ?

586
00:58:33,250 --> 00:58:34,250
না.

587
00:58:34,950 --> 00:58:36,450
আমার স্ত্রী কিছু লুকাচ্ছে।

588
00:58:37,190 --> 00:58:38,850
তার ফোনে আলতো চাপুন বা তাকে লেজ করুন...

589
00:58:39,490 --> 00:58:40,620
আমি এই খনন আপনি প্রয়োজন.

590
00:58:41,120 --> 00:58:42,120
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

591
00:58:42,790 --> 00:58:46,030
আপনি যদি এটিকে আরও এগিয়ে নেন,
এটা আমাদের মধ্যে শেষ.

592
00:58:46,860 --> 00:58:49,130
এটা খোলার মত হতে পারে
প্যান্ডোরার বাক্স, তাই না?

593
00:58:49,860 --> 00:58:51,970
কেউ খুলতে গেলে,

594
00:58:53,270 --> 00:58:54,940
তাহলে এটা যে আমি এটা করতে পারে.