1
00:00:05,839 --> 00:00:08,675
Аз съм доброволец на линията
превенция на самоубийствата.

2
00:00:08,742 --> 00:00:10,811
- Искам да умра.
- Джио.

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,305
Ти направи всичко възможно.

4
00:00:13,338 --> 00:00:15,716
Не можете да спасите всички.

5
00:00:15,782 --> 00:00:18,285
когато се срещнахме
в този център за непълнолетни,

6
00:00:18,318 --> 00:00:20,587
ти си помисли, че съм се отказал
с вас.

7
00:00:20,654 --> 00:00:23,624
Бих направил почти всичко
за връщане на времето.

8
00:00:23,657 --> 00:00:25,125
Опитвам се да те защитя.

9
00:00:25,158 --> 00:00:27,261
Казва го кой е прекарал години
проповядвайки да не съдиш...

10
00:00:27,327 --> 00:00:28,854
Почти те загубих, става ли?

11
00:00:28,921 --> 00:00:30,614
дай ми почивка!

12
00:00:32,065 --> 00:00:35,093
Сейдж току-що се представи
жалба срещу вас.

13
00:00:35,193 --> 00:00:36,695
Шарън, нищо не се случи.

14
00:00:36,762 --> 00:00:38,538
Трябва да продължа
процедурата.

15
00:00:38,605 --> 00:00:40,365
- Това е невероятно.
- Добре.

16
00:00:40,432 --> 00:00:42,342
Какво не ми казваш?

17
00:00:42,376 --> 00:00:43,844
какво значи това
Не ми позволявай да ти казвам...

18
00:00:43,911 --> 00:00:45,512
Не ми вярваш.
не не

19
00:00:45,579 --> 00:00:48,515
- Не ми вярваш.
- Даниел, изчакай малко.

20
00:00:55,455 --> 00:00:58,216
остани с мен
Просто се съсредоточи върху мен.

21
00:00:58,283 --> 00:00:59,176
това е

22
00:00:59,209 --> 00:01:00,360
Нека ти помогнем.

23
00:01:00,394 --> 00:01:02,220
Дъщеря ви е на път.

24
00:01:02,287 --> 00:01:03,463
Колко време си в безсъзнание?

25
00:01:03,564 --> 00:01:05,123
Един час, може би два.

26
00:01:05,223 --> 00:01:07,000
Травма 3 е налична.

27
00:01:07,067 --> 00:01:09,061
250 cc 3% физиологичен разтвор

28
00:01:09,127 --> 00:01:10,537
да се намали
вътречерепно налягане,

29
00:01:10,570 --> 00:01:12,372
1 грам Keppra
за гърчове.

30
00:01:12,439 --> 00:01:14,274
добре

31
00:01:14,374 --> 00:01:16,176
Д-р Ленокс,
Той губи съзнание.

32
00:01:16,310 --> 00:01:18,145
хей
Хей, остани с мен.

33
00:01:18,245 --> 00:01:19,529
Трябва да останеш с мен.

34
00:01:19,563 --> 00:01:21,081
Да започваме
оценка на травмата.

35
00:01:21,148 --> 00:01:22,115
какво имаме

36
00:01:22,182 --> 00:01:24,017
42-годишен мъж паднал на главата си

37
00:01:24,051 --> 00:01:25,519
при премахване на коледните лампички.

38
00:01:25,552 --> 00:01:26,853
Той удари бетона.

39
00:01:26,887 --> 00:01:28,413
Мисля, че има кръвоизлив.

40
00:01:28,480 --> 00:01:30,757
Да, аз също.
Зениците му са разширени.

41
00:01:32,726 --> 00:01:34,419
Няма рефлекс за повръщане или кашлица.

42
00:01:34,486 --> 00:01:35,996
Няма рефлекси на мозъчния ствол.

43
00:01:36,063 --> 00:01:37,297
Това е мозъчна смърт.

44
00:01:37,397 --> 00:01:38,765
Нека потвърдим с томография.

45
00:01:38,832 --> 00:01:40,667
оставете вентилатора
докато дойде дъщеря му.

46
00:01:40,734 --> 00:01:42,402
Господи, вече е април.

47
00:01:42,469 --> 00:01:45,372
трябваше да остави светлините
до следващата година.

48
00:01:45,439 --> 00:01:46,707
Шарън, виждала ли си Даниел?

49
00:01:46,773 --> 00:01:48,709
Не отговаря на телефона си.

50
00:01:48,742 --> 00:01:51,211
Имам млад мъж на 20 години
който призна, че е застрелял JFK.

51
00:01:51,244 --> 00:01:54,106
поне да знам
историята на Съединените щати.

52
00:01:54,172 --> 00:01:56,483
Мисля, че Даниел трябва да бъде
някъде се успокоява.

53
00:01:56,550 --> 00:01:58,151
- Бих му дал място.
- О, наистина ли?

54
00:01:58,218 --> 00:02:01,622
- Какво стана?
- Имахме силен спор.

55
00:02:01,688 --> 00:02:04,057
о за какво?

56
00:02:04,191 --> 00:02:07,828
Обвини ме, че не го подкрепям.

57
00:02:07,894 --> 00:02:10,747
Това не звучи като Даниел.

58
00:02:10,781 --> 00:02:13,925
Точно.
Затова се притеснявам.

59
00:02:29,783 --> 00:02:31,752
какво се случва

60
00:02:31,785 --> 00:02:33,253
какво правим тук

61
00:02:33,387 --> 00:02:34,855
хайде

62
00:02:34,921 --> 00:02:38,050
Ако зададете въпроса,
вече знаете отговора.

63
00:02:38,116 --> 00:02:39,593
Мамо, аз не съм мъртъв като теб.

64
00:02:39,726 --> 00:02:41,762
Мм, още не.

65
00:02:41,795 --> 00:02:43,463
И аз също не умирам.

66
00:02:43,530 --> 00:02:46,266
за бога,
Сънувам една мечта.

67
00:02:46,299 --> 00:02:49,619
И... не знам защо сме...

68
00:02:49,653 --> 00:02:51,063
тук

69
00:02:51,163 --> 00:02:53,940
Слушай, знам, че вярваш

70
00:02:53,974 --> 00:02:56,443
че всичко това е
за бедното момче, което уби.

71
00:02:56,576 --> 00:02:58,145
Как се казваше?

72
00:02:58,178 --> 00:03:01,481
Джио, който най-накрая имаше
смелостта да поискате помощ

73
00:03:01,548 --> 00:03:04,176
и тогава имаше ужасния късмет

74
00:03:04,242 --> 00:03:07,487
че ти отговори
телефона.

75
00:03:07,554 --> 00:03:09,523
Кога стана толкова жесток?

76
00:03:09,623 --> 00:03:12,859
Някой направи ли ти нещо
толкова ужасно

77
00:03:12,926 --> 00:03:18,398
това те накара да се почувстваш толкова малък
че останалата част от живота ти,

78
00:03:18,498 --> 00:03:20,634
единственият начин, по който можете
чувствайте се добре със себе си

79
00:03:20,734 --> 00:03:25,972
правеше някой друг
чувствах се нещастен,

80
00:03:26,039 --> 00:03:27,841
особено децата си?

81
00:03:27,874 --> 00:03:30,502
Дани, горкият ти.

82
00:03:30,535 --> 00:03:32,846
Ето ви, пъхтене и пуфтене

83
00:03:32,913 --> 00:03:35,048
и пак не го разбираш, нали?

84
00:03:35,115 --> 00:03:37,451
- Какво разбирам?
- Защо сме тук!

85
00:03:37,551 --> 00:03:40,954
Отговорът, скъпа,
е, че тук беше

86
00:03:41,054 --> 00:03:42,823
откъде започна всичко, нали?

87
00:03:42,856 --> 00:03:48,228
Ето къде се случи,
точно там.

88
00:04:00,574 --> 00:04:02,367
Даниел.

89
00:04:02,400 --> 00:04:05,871
Даниел?
Даниел, чуваш ли ме?

90
00:04:07,914 --> 00:04:09,316
Шарън?

91
00:04:09,416 --> 00:04:11,409
Даниел.

92
00:04:11,476 --> 00:04:12,686
Даниел.

93
00:04:12,752 --> 00:04:15,413
Даниел, добре ли си?

94
00:04:22,487 --> 00:04:25,766
Дийн, току що намерих
Даниел в безсъзнание

95
00:04:25,832 --> 00:04:26,766
на пода на кабинета му.

96
00:04:26,867 --> 00:04:28,902
Мисля, че имаше
инсулт.

97
00:04:28,935 --> 00:04:32,264
Можете ли да дойдете тук, моля?

98
00:04:32,330 --> 00:04:35,058
Даниел.

99
00:04:35,091 --> 00:04:37,210
Даниел, чуваш ли ме?

100
00:04:37,244 --> 00:04:39,746
Аз съм Шарън, Даниел.

101
00:04:48,906 --> 00:04:50,331
как си

102
00:04:50,364 --> 00:04:52,032
Без движение
от дясната му страна,

103
00:04:52,065 --> 00:04:53,577
събужда се и избледнява.

104
00:04:53,610 --> 00:04:55,562
Пулс, 110.
Налягане 160 на 90.

105
00:04:55,629 --> 00:04:56,788
Вече активирах кодовете.

106
00:04:56,888 --> 00:04:58,089
Колко време си в безсъзнание?

107
00:04:58,190 --> 00:04:59,891
Шарън говори с него
преди около три часа.

108
00:04:59,958 --> 00:05:01,218
Мислите ли за tPA?

109
00:05:01,284 --> 00:05:02,502
Вашата времева линия е вътре

110
00:05:02,536 --> 00:05:04,087
обработка на прозорци
4,5 часа.

111
00:05:04,120 --> 00:05:05,839
Ако имаме късмет,
tPA може да се разтвори

112
00:05:05,872 --> 00:05:08,266
съсирекът без трайно увреждане
към мозъка на Даниел.

113
00:05:08,366 --> 00:05:09,843
съгласни сме,
д-р Рипли.

114
00:05:09,876 --> 00:05:13,513
Нека потвърдим с томографията
и тогава ще видим как ще продължим.

115
00:05:13,580 --> 00:05:15,065
Анна.

116
00:05:16,550 --> 00:05:18,151
здравей

117
00:05:19,744 --> 00:05:21,087
Татко жив ли е

118
00:05:21,154 --> 00:05:25,625
Да, но ние вярваме
който получи инсулт.

119
00:05:25,725 --> 00:05:27,527
ще умре ли

120
00:05:27,594 --> 00:05:29,421
Няма да те лъжа, Анна.

121
00:05:29,487 --> 00:05:31,464
Много е сериозно.

122
00:05:31,531 --> 00:05:33,700
Но д-р Арчър
го заведе на КТ

123
00:05:33,767 --> 00:05:36,494
да знам точно
величината

124
00:05:36,595 --> 00:05:38,505
от това, пред което сме изправени.

125
00:05:39,731 --> 00:05:42,475
Днес имахме грозен бой.

126
00:05:42,576 --> 00:05:44,311
Ами ако това беше
последния ни разговор?

127
00:05:44,377 --> 00:05:45,779
Шшт, мм-мм.

128
00:05:45,846 --> 00:05:48,481
Да вземем това
стъпка по стъпка, нали?

129
00:05:48,582 --> 00:05:49,783
мога ли да го видя

130
00:05:49,850 --> 00:05:51,776
Скоро, обещавам ви.

131
00:05:51,843 --> 00:05:54,354
ела

132
00:05:54,421 --> 00:05:57,624
И ние сме в съсирека.

133
00:05:57,724 --> 00:05:59,684
много добре
Давайте, д-р Рипли.

134
00:05:59,784 --> 00:06:01,987
Прилагане на отрицателно налягане.

135
00:06:07,434 --> 00:06:09,436
Не, съсирекът е много твърд.
по дяволите

136
00:06:09,469 --> 00:06:11,129
Техниката на аспирация
не работи.

137
00:06:11,196 --> 00:06:12,706
Ами ако променим стратегията?

138
00:06:12,806 --> 00:06:14,933
Напредваме микрокатетъра
отвъд съсирека

139
00:06:15,000 --> 00:06:17,961
и ние разгръщаме
стент ретривър.

140
00:06:18,028 --> 00:06:20,947
Това е добра идея, почти като
ако ми беше хрумнало.

141
00:06:34,486 --> 00:06:36,396
Казах, че не искам
ще се видим отново

142
00:06:36,463 --> 00:06:38,031
аз знам аз знам

143
00:06:38,131 --> 00:06:40,892
Но нямам идея
от това, което се случва тук.

144
00:06:40,992 --> 00:06:43,328
Това не беше моя идея.
обещавам ти

145
00:06:43,395 --> 00:06:46,172
Добре, кажи какво
трябва да кажеш. Пуснете.

146
00:06:46,239 --> 00:06:49,509
Направи го бързо и се махай от тук.

147
00:06:49,576 --> 00:06:52,045
в крайна сметка
Това е, което правиш най-добре, нали?

148
00:06:52,145 --> 00:06:54,906
Вижте, чувствам се ужасно
за това.

149
00:06:55,006 --> 00:06:56,049
Наистина.

150
00:06:56,116 --> 00:07:00,086
Мисля за това през цялото време.

151
00:07:00,186 --> 00:07:03,581
но виж,
Имам добри новини.

152
00:07:03,682 --> 00:07:07,986
След около 20 години,
срещаме се отново

153
00:07:08,019 --> 00:07:09,929
и работим заедно.

154
00:07:12,265 --> 00:07:15,660
да
чуйте това

155
00:07:15,727 --> 00:07:17,762
Ставаш лекар, Мич.

156
00:07:17,829 --> 00:07:19,764
- Това?
- да

157
00:07:19,864 --> 00:07:21,374
Нямаше нищо общо с мен.

158
00:07:21,441 --> 00:07:25,278
И не се тревожи,
Добре ме облякохте.

159
00:07:25,378 --> 00:07:27,706
Но, знаете ли, ние...

160
00:07:27,772 --> 00:07:28,948
- решихме го.
- Чакай, чакай.

161
00:07:28,982 --> 00:07:31,451
Чакай, чакай.
Наистина ли ти прощавам?

162
00:07:31,484 --> 00:07:34,212
да Ставаме приятели.

163
00:07:34,279 --> 00:07:35,555
не ти вярвам

164
00:07:35,622 --> 00:07:39,693
Вярвай, човече.
Да, това се случи.

165
00:07:39,726 --> 00:07:44,164
Виждаш делата си,
изправяш се пред тях, решаваш ги.

166
00:07:44,230 --> 00:07:47,959
Това е един от моментите
с което най-много се гордея.

167
00:07:48,059 --> 00:07:50,395
Все още е така.

168
00:07:50,462 --> 00:07:52,739
— Моя работа.

169
00:07:52,806 --> 00:07:54,607
слушаш ли себе си

170
00:07:54,674 --> 00:07:56,242
Колко нелепо.

171
00:07:56,343 --> 00:07:57,577
какво казах

172
00:07:57,644 --> 00:07:59,412
Какво, кажете вие
че не е благодарение на теб

173
00:07:59,512 --> 00:08:01,247
от едната страна и тогава тръгваш

174
00:08:01,314 --> 00:08:03,608
и ми казваш, че си горд
от мен за другия?

175
00:08:03,708 --> 00:08:05,618
Винаги виждаш формата
да взема кредита,

176
00:08:05,719 --> 00:08:08,380
сякаш е твой син или нещо подобно.
Направи го точно днес.

177
00:08:08,413 --> 00:08:09,748
Откъде знаеш това?

178
00:08:09,814 --> 00:08:13,418
Чакай, наистина ли мислиш
какво съм аз

179
00:08:13,485 --> 00:08:15,620
Аз съм ти, приятел.

180
00:08:15,720 --> 00:08:19,065
Това е просто
разговор със себе си.

181
00:08:19,099 --> 00:08:22,085
Това е просто обиколка
за носталгията

182
00:08:22,152 --> 00:08:26,740
и свириш хитовете.
в този случай

183
00:08:26,806 --> 00:08:29,242
принуждаваш ме да се изправя
моите проблеми с изоставянето

184
00:08:29,275 --> 00:08:31,770
просто да ме оставиш тук
себе си.

185
00:08:31,836 --> 00:08:33,580
Хей, виж, не съм те изоставил.

186
00:08:33,646 --> 00:08:34,606
Ротацията ми приключи.

187
00:08:34,672 --> 00:08:36,107
Не можех да се справя по друг начин.

188
00:08:36,174 --> 00:08:38,977
Ето го.
Отричане.

189
00:08:40,512 --> 00:08:43,256
това? Имаш ли нужда от още една прегръдка?

190
00:08:43,323 --> 00:08:48,328
Ти си пълен измамник.

191
00:08:58,038 --> 00:09:00,306
Ние изпълняваме
механична тромбектомия.

192
00:09:00,373 --> 00:09:02,367
Това е, когато се въведе
микрокатетър

193
00:09:02,434 --> 00:09:04,144
във вашата средна церебрална артерия

194
00:09:04,210 --> 00:09:05,845
за отстраняване на съсирека
ръчно.

195
00:09:05,912 --> 00:09:07,205
проработи ли

196
00:09:07,305 --> 00:09:08,782
Беше съсирек
особено големи.

197
00:09:08,815 --> 00:09:11,017
Успяхме да вземем участие,
но не достатъчно

198
00:09:11,117 --> 00:09:13,319
за нулиране
адекватен кръвен поток

199
00:09:13,386 --> 00:09:15,380
към исхемичната зона
на вашия мозък.

200
00:09:15,447 --> 00:09:17,891
И така, какви са
нашите възможности, д-р Абрамс?

201
00:09:17,924 --> 00:09:19,125
Имаме две:

202
00:09:19,159 --> 00:09:20,727
бихме могли да повишим
вашето кръвно налягане

203
00:09:20,827 --> 00:09:22,187
и просто изчакайте и вижте.

204
00:09:22,287 --> 00:09:24,464
В най-добрия случай,
събуди се напълно добре.

205
00:09:24,531 --> 00:09:28,134
В най-лошия случай ще имате дефицити
трайно и необратимо

206
00:09:28,168 --> 00:09:30,829
Какво означава сонда?
мощност и вентилатор

207
00:09:30,862 --> 00:09:32,464
до края на живота си.

208
00:09:32,497 --> 00:09:33,907
А каква е другата опция?

209
00:09:34,007 --> 00:09:35,809
краниотомия
директен байпас.

210
00:09:35,875 --> 00:09:37,110
Правя разрез в главата му

211
00:09:37,143 --> 00:09:39,145
и свържете артерията
интракраниален кортекс

212
00:09:39,212 --> 00:09:41,406
право към вашата артерия
повърхностно темпорално,

213
00:09:41,473 --> 00:09:42,715
като по този начин заобикаля препятствието.

214
00:09:42,816 --> 00:09:44,517
За мозъчна операция ли говорим?

215
00:09:44,584 --> 00:09:47,554
да Не е толкова страшно
както звучи.

216
00:09:47,620 --> 00:09:49,914
Ще възстанови притока на кръв
окончателно.

217
00:09:50,014 --> 00:09:54,194
Чувствам, че идва едно „но“.

218
00:09:54,294 --> 00:09:57,697
tPA, който д-р Арчър и аз
администрираме да се разтвори

219
00:09:57,764 --> 00:10:01,734
съсирекът също го поставя
с много по-висок риск

220
00:10:01,801 --> 00:10:04,262
на хеморагични усложнения
по време на операция.

221
00:10:04,362 --> 00:10:07,707
- Всичко това звучи... трудно.
- да

222
00:10:07,774 --> 00:10:11,236
Все още съм тук, защото
Д-р Арчър пое риск

223
00:10:11,336 --> 00:10:14,531
Докато бях на тази маса,
но за съжаление,

224
00:10:14,597 --> 00:10:17,517
няма гаранции.

225
00:10:17,584 --> 00:10:19,552
Е, ще се обадя на Робин
и ще видя какво мисли тя.

226
00:10:19,652 --> 00:10:21,754
Хей, това е неудобно.

227
00:10:21,855 --> 00:10:25,408
Страхувам се, че не зависи от вас;
това решение съответства

228
00:10:25,441 --> 00:10:27,427
към медицинско пълномощно
на Даниел.

229
00:10:27,494 --> 00:10:29,028
Не сме ли Робин и аз?

230
00:10:29,062 --> 00:10:31,197
Тази привилегия принадлежи
на г-жа Гудуин.

231
00:10:33,566 --> 00:10:34,926
аз?

232
00:10:39,773 --> 00:10:40,934
Дорис, виждала ли си Дийн?

233
00:10:40,961 --> 00:10:43,543
Телефонът му е изключен.

234
00:10:43,610 --> 00:10:46,079
- Ти не знаеш.
- Знаеш какво?

235
00:10:46,146 --> 00:10:48,540
Д-р Чарлз
получи инсулт.

236
00:10:48,573 --> 00:10:52,110
Докторите Арчър, Ейбрамс
и Рипли се грижат за него.

237
00:10:52,210 --> 00:10:55,922
Какво... колко сериозно е?

238
00:10:55,989 --> 00:10:58,258
Много сериозно.

239
00:10:58,324 --> 00:11:00,385
Д-р Ашър, готови ли сте?

240
00:11:00,418 --> 00:11:02,562
Готов за какво?

241
00:11:02,629 --> 00:11:04,322
Да интегрирате своя заместител

242
00:11:04,422 --> 00:11:06,032
преди вашия лиценз
за майчинство.

243
00:11:06,065 --> 00:11:08,760
чакай...

244
00:11:08,826 --> 00:11:10,970
- Наехте ли някого?
- да

245
00:11:11,037 --> 00:11:13,873
Планирах да работя до
близо до термина ми

246
00:11:13,907 --> 00:11:17,835
и има още седмици.
Какво е бързането?

247
00:11:17,902 --> 00:11:19,812
Ти, повече от всеки,
трябва да знаете

248
00:11:19,913 --> 00:11:22,448
че бебетата не винаги
Спазват датите на доставка.

249
00:11:22,515 --> 00:11:24,609
Препратките на
Д-р Ловел са отлични.

250
00:11:24,676 --> 00:11:26,244
Извинете, д-р Ловел?

251
00:11:26,311 --> 00:11:29,272
да Той те чака.

252
00:11:31,349 --> 00:11:34,494
Този с котката
с веждите на Юджийн Леви?

253
00:11:34,594 --> 00:11:36,996
- Познавате ли се вече?
- да

254
00:11:37,063 --> 00:11:38,364
Може да се каже да.

255
00:11:38,431 --> 00:11:39,524
о

256
00:11:39,624 --> 00:11:41,292
ти знаеш,
Изненадан съм като вас

257
00:11:41,359 --> 00:11:43,269
който баща ти ми даде

258
00:11:43,303 --> 00:11:48,274
- медицинско пълномощно.
- Знам. добре

259
00:11:48,308 --> 00:11:50,935
Бих казал не
ако ме беше попитал.

260
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
защото?

261
00:11:52,270 --> 00:11:54,714
Защото така трябва да бъде
семейно решение.

262
00:11:54,814 --> 00:11:57,000
Да, но вие сте семейство.

263
00:11:57,033 --> 00:12:00,653
Винаги си била леля Шарън
За Робин и мен.

264
00:12:00,720 --> 00:12:04,991
И вие с татко сте били приятели
още преди да се родя.

265
00:12:05,058 --> 00:12:08,720
Искам да кажа, татко обича хората,
но има само няколко

266
00:12:08,786 --> 00:12:11,522
тези, на които наистина имате доверие.

267
00:12:11,623 --> 00:12:13,967
Но знам, че ти има доверие.

268
00:12:14,000 --> 00:12:16,669
Колко мило от твоя страна да го кажеш,

269
00:12:16,736 --> 00:12:21,007
но аз не съм
толкова сигурен, че той...

270
00:12:21,074 --> 00:12:23,109
какво? какво се случва

271
00:12:23,176 --> 00:12:25,803
Нека се съсредоточим върху вземането на решение

272
00:12:25,870 --> 00:12:29,415
кое е най-доброто
за баща ти заедно.

273
00:12:32,518 --> 00:12:36,956
главата на татко
Това е всичко за него.

274
00:12:37,023 --> 00:12:40,852
Ако го няма, значи не е баща.

275
00:12:40,918 --> 00:12:42,595
Избирам операция.

276
00:12:43,921 --> 00:12:45,665
Аз също.

277
00:12:45,732 --> 00:12:47,400
Обади се на сестра си.

278
00:12:47,467 --> 00:12:52,605
Вижте дали е съгласен преди това
да уведоми д-р Ейбрамс.

279
00:12:54,073 --> 00:12:56,309
Има ли нещо
Какво не ми казваш?

280
00:12:56,376 --> 00:13:01,214
Ами предполагам ябълката

281
00:13:01,280 --> 00:13:03,783
Не падна далече от дървото.

282
00:13:05,551 --> 00:13:08,621
И аз имах спор
с баща си.

283
00:13:12,091 --> 00:13:13,626
Беше сериозно.

284
00:13:13,693 --> 00:13:16,195
Държеше се като баба, нали?

285
00:13:16,262 --> 00:13:17,630
да

286
00:13:17,730 --> 00:13:19,298
Той има частица от нея в себе си.

287
00:13:19,365 --> 00:13:21,134
Тя излиза
когато много се ядоса.

288
00:13:21,200 --> 00:13:24,637
Е, това ме остави неспокоен.

289
00:13:24,704 --> 00:13:28,800
Затова отидох в офиса му
за да можем да говорим

290
00:13:28,900 --> 00:13:32,845
и тогава го намерих.

291
00:13:33,479 --> 00:13:36,816
Знаеш ли, той ще попита
съжалявам като...

292
00:13:36,883 --> 00:13:38,743
20 пъти, когато се събудите.

293
00:13:38,810 --> 00:13:42,255
аз знам

294
00:13:42,322 --> 00:13:43,715
във всеки случай
когато го направя,

295
00:13:43,748 --> 00:13:45,692
нека да поговорим
много сериозно

296
00:13:45,758 --> 00:13:47,427
за проблемите му с гнева.

297
00:13:47,527 --> 00:13:49,487
Абсолютно си прав.

298
00:14:01,808 --> 00:14:04,077
Това беше лудост!

299
00:14:04,143 --> 00:14:05,645
Ако имате предвид
на бременна жена

300
00:14:05,745 --> 00:14:07,413
с гангренозно диабетно стъпало,

301
00:14:07,447 --> 00:14:10,350
така че да,
това беше лудост.

302
00:14:10,450 --> 00:14:13,186
Да, аурата му беше на максимум.
Няма да лъжа.

303
00:14:14,220 --> 00:14:16,956
Кейси, обади се на ортопедия
и им кажи да слязат

304
00:14:17,023 --> 00:14:20,184
- за консултация на 4.
- Да разбира се.

305
00:14:20,284 --> 00:14:21,828
Д-р Арчър ме помоли да ви кажа

306
00:14:21,928 --> 00:14:23,788
който ще придружава д-р Ейбрамс
в хирургията.

307
00:14:23,855 --> 00:14:25,898
- За д-р Чарлз?
- да

308
00:14:25,965 --> 00:14:28,634
Спомням си д-р Арчър.
как е татко

309
00:14:28,701 --> 00:14:30,069
Вие двамата гнездите ли тайно?

310
00:14:30,136 --> 00:14:32,105
Те не живеят заедно.

311
00:14:32,171 --> 00:14:33,973
А, това е безплатна любов.

312
00:14:34,040 --> 00:14:35,975
Не... не сме заедно.

313
00:14:36,042 --> 00:14:37,377
Изобщо няма любов.

314
00:14:37,410 --> 00:14:40,646
- Каква бъркотия, обичам го.
- Добре. Кейси?

315
00:14:40,747 --> 00:14:45,318
Имаме жена в 6
който се оплаква от болезнен секс.

316
00:14:45,384 --> 00:14:48,304
Не от добрия вид.
съжалявам

317
00:14:50,390 --> 00:14:53,760
Добре, Съмър, така
имате коремен дискомфорт

318
00:14:53,793 --> 00:14:55,261
и болезнени сексуални отношения?

319
00:14:55,328 --> 00:14:57,964
Намалих го
към много силни газове

320
00:14:58,030 --> 00:15:00,032
или рак на яйчниците.

321
00:15:00,133 --> 00:15:01,392
Въз основа на какво?

322
00:15:01,492 --> 00:15:02,869
Заешка дупка
в TikTok.

323
00:15:02,935 --> 00:15:04,737
Чувствам се така, сякаш бях
към медицинско училище.

324
00:15:04,804 --> 00:15:07,665
Бих стоял далеч от интернет
когато става дума за здраве.

325
00:15:07,698 --> 00:15:10,476
- Пълно е с дезинформация.
- ВЯРНО.

326
00:15:10,510 --> 00:15:12,662
много добре,
Бих искал да започна изпит.

327
00:15:12,728 --> 00:15:14,313
това добре ли е за теб

328
00:15:14,380 --> 00:15:16,999
Добре, легни малко.

329
00:15:18,484 --> 00:15:19,685
окей

330
00:15:22,880 --> 00:15:24,991
Моят алгоритъм
Освен това всичко е лекарство.

331
00:15:25,057 --> 00:15:28,044
О наистина?
Следите ли д-р Оскар?

332
00:15:28,077 --> 00:15:29,987
Той е неврохирургът
има предистория...

333
00:15:30,054 --> 00:15:32,089
Винаги необяснимо
тропическа гора.

334
00:15:32,190 --> 00:15:33,382
- Да!
- да

335
00:15:33,416 --> 00:15:35,368
- Той има страхотни истории.
- Да, вярно.

336
00:15:35,468 --> 00:15:38,371
Видях в историята ти
че сте имали цитонамазка

337
00:15:38,438 --> 00:15:39,889
преди около две седмици.

338
00:15:39,922 --> 00:15:43,167
Да, имах годишния си изпит
с редовния ми гинеколог

339
00:15:43,234 --> 00:15:44,702
когато постави спиралата.

340
00:15:44,769 --> 00:15:46,938
Е, ще проследим.

341
00:15:47,004 --> 00:15:50,741
Междувременно,
Ще започна вашия преглед на таза.

342
00:15:52,084 --> 00:15:53,911
Плъзнете малко надолу.

343
00:15:54,011 --> 00:15:56,789
Всъщност тя може ли да го направи?

344
00:16:00,451 --> 00:16:02,461
разбира се
да

345
00:16:03,596 --> 00:16:05,131
благодаря

346
00:16:05,231 --> 00:16:07,133
Делукс.

347
00:16:07,166 --> 00:16:10,261
- Как сме, Марти?
- Всички системи са готови.

348
00:16:10,361 --> 00:16:12,221
Пациентът е под седация
с пропофол.

349
00:16:12,288 --> 00:16:15,908
Налягане 120 на 69.
Пулс, 71.

350
00:16:16,008 --> 00:16:17,076
какво чакаме

351
00:16:17,176 --> 00:16:18,744
много добре

352
00:16:18,811 --> 00:16:22,874
Ще направя разрез покрай него
на страничния клон на SGA.

353
00:16:27,712 --> 00:16:29,580
о

354
00:16:29,647 --> 00:16:30,656
о

355
00:16:33,651 --> 00:16:35,027
здравей мила

356
00:16:35,094 --> 00:16:37,029
Имаш голяма беда, татко.

357
00:16:37,096 --> 00:16:39,490
аз? какво направих

358
00:16:39,590 --> 00:16:41,300
Ах, виж кой пристигна
точно навреме

359
00:16:41,367 --> 00:16:43,402
да не помогне изобщо.

360
00:16:43,436 --> 00:16:44,637
казах ти!

361
00:16:44,737 --> 00:16:46,439
Обещахте да пристигнете
да вдигне Робин

362
00:16:46,506 --> 00:16:48,107
и я заведи на училище,
но вместо това,

363
00:16:48,174 --> 00:16:50,167
изненада, изненада,
реши да останеш

364
00:16:50,268 --> 00:16:52,612
на работа
и изненада, изненада,

365
00:16:52,678 --> 00:16:53,846
Ти дори не се обади.

366
00:16:55,164 --> 00:16:56,282
Никога не си го правил.

367
00:16:56,349 --> 00:16:58,301
- Нито веднъж.
- Аз ще се погрижа за това.

368
00:16:58,334 --> 00:16:59,886
ще те заведа на училище,
скъпа

369
00:16:59,952 --> 00:17:01,954
Водя я на училище
и се връщаш да спиш.

370
00:17:02,021 --> 00:17:05,283
- И съжалявам.
- Сън? Шега ли е?

371
00:17:05,316 --> 00:17:07,393
Хайде бейби.

372
00:17:07,426 --> 00:17:09,528
Закъснявам с час за работа.

373
00:17:11,531 --> 00:17:13,199
Ето ви.

374
00:17:14,901 --> 00:17:17,169
-Сю.
- Анна е в колата.

375
00:17:17,270 --> 00:17:19,472
Не искам да слушаш
какво ще кажа, така че...

376
00:17:19,539 --> 00:17:21,365
Ще мина направо на въпроса.

377
00:17:21,465 --> 00:17:24,377
- Леле, помня това.
- Да, не съм изненадан.

378
00:17:24,443 --> 00:17:26,279
Този път го имах предвид,

379
00:17:26,345 --> 00:17:29,849
защото нищо не може да се конкурира
със страхотната си работа

380
00:17:29,916 --> 00:17:32,385
където си толкова важен

381
00:17:32,485 --> 00:17:34,278
и всички те обожават.

382
00:17:34,312 --> 00:17:36,622
в крайна сметка
Ние сме просто вашето семейство.

383
00:17:36,689 --> 00:17:39,383
Виж, нищо не беше
най-важното за мен

384
00:17:39,450 --> 00:17:41,394
че ти и Анна и вие го знаете.

385
00:17:41,494 --> 00:17:42,595
Трябва да намаля часовете си.

386
00:17:42,662 --> 00:17:44,897
- За хиляден път...
- Да, но нищо не се е променило.

387
00:17:44,997 --> 00:17:46,724
И следващият
клинична спешност?

388
00:17:46,824 --> 00:17:47,934
Следващият нервен срив?

389
00:17:47,967 --> 00:17:50,202
Следващият опит за самоубийство?

390
00:17:50,303 --> 00:17:52,505
никога няма да си тръгнеш
нека някой друг се погрижи

391
00:17:52,572 --> 00:17:55,908
- защото това не си ти.
- Коя съм аз.

392
00:17:56,008 --> 00:17:58,160
Спрете да се карате.

393
00:18:01,872 --> 00:18:04,033
О, скъпа, скъпа.

394
00:18:04,066 --> 00:18:05,676
Всичко е наред скъпа.
Не бъди тъжен.

395
00:18:05,743 --> 00:18:07,411
Не бъди тъжен.

396
00:18:07,511 --> 00:18:10,289
Анна банана, ще видиш ли татко?

397
00:18:10,323 --> 00:18:12,917
през цялото време, през цялото време.

398
00:18:13,017 --> 00:18:15,728
И ще се забавляваме много,
нали?

399
00:18:15,795 --> 00:18:18,189
слушаш ли ме

400
00:18:23,169 --> 00:18:24,395
Лусия.

401
00:18:26,872 --> 00:18:28,574
Нищо не си научил.

402
00:18:28,674 --> 00:18:30,601
Испанският никога не е бил силната ми страна.

403
00:18:30,701 --> 00:18:32,336
Скъпа, ти го знаеш.

404
00:18:32,403 --> 00:18:34,580
Нищо не си научил.

405
00:18:34,647 --> 00:18:37,216
Ти каза, че ще бъде
различно при нас.

406
00:18:37,283 --> 00:18:39,452
Ти го каза хиляди пъти.

407
00:18:40,603 --> 00:18:44,123
Наистина исках да бъде.

408
00:18:44,156 --> 00:18:46,025
Нямаш нужда от мен, Дани.

409
00:18:46,092 --> 00:18:47,626
- Това не е вярно.
- Така е.

410
00:18:47,693 --> 00:18:49,045
не е вярно

411
00:18:49,111 --> 00:18:51,731
Така е.

412
00:18:51,797 --> 00:18:54,258
Никой не ти трябва.

413
00:19:02,033 --> 00:19:05,745
Просто исках да се уверя
че сме добре.

414
00:19:05,778 --> 00:19:07,146
Защо да не бъдем?

415
00:19:07,213 --> 00:19:11,150
Много ми се ядосахте
преди заради лятото.

416
00:19:11,217 --> 00:19:13,319
Не трябва да насърчаваме
на нашите пациенти

417
00:19:13,386 --> 00:19:15,921
да потърсят лекарски съвет
в социалните мрежи.

418
00:19:16,022 --> 00:19:18,090
Инфлуенсърите
те са дестигматизиращи

419
00:19:18,190 --> 00:19:19,558
споделяне на диагнози
здраве

420
00:19:19,658 --> 00:19:21,360
и учат пациентите
да се защити.

421
00:19:21,394 --> 00:19:23,062
Защо да търсите лечение
от лекар

422
00:19:23,095 --> 00:19:25,598
когато можете
да си поставите грешна диагноза от вкъщи?

423
00:19:25,631 --> 00:19:27,625
Това е
преувеличено опростяване.

424
00:19:27,658 --> 00:19:29,126
- О, наистина ли?
- да

425
00:19:29,160 --> 00:19:31,303
Тестове за рак
миналата година са се утроили

426
00:19:31,404 --> 00:19:33,839
след Кейт Мидълтън
публикувани за неговата диагноза.

427
00:19:33,906 --> 00:19:36,434
Мисля, че ти даде Лято
противоречиви послания.

428
00:19:36,500 --> 00:19:38,844
Опитвах се да се свържа
след като я уволни

429
00:19:38,944 --> 00:19:40,579
с твоята купонджийска енергия.

430
00:19:40,646 --> 00:19:42,173
"Спойлер енергия"?
О наистина?

431
00:19:42,273 --> 00:19:44,517
Д-р Ашър,
от лабораторията се обадиха.

432
00:19:44,583 --> 00:19:46,510
Току що публикуваха
Резултатите от лятото.

433
00:19:46,610 --> 00:19:48,788
благодаря

434
00:19:48,821 --> 00:19:50,681
Ами предполагам
по-добре да им кажем.

435
00:19:50,748 --> 00:19:52,016
Имате ли нещо против да режисирам?

436
00:19:52,116 --> 00:19:54,610
ти си шефът,
докато поема контрола.

437
00:19:56,762 --> 00:19:58,731
Вашите анализи
разкри висок брой

438
00:19:58,764 --> 00:20:01,926
на белите кръвни клетки,
CRP и прокалцитонин.

439
00:20:01,992 --> 00:20:04,236
Имате ЛПС.

440
00:20:04,303 --> 00:20:06,597
съжалявам
Не знам какво означава това.

441
00:20:06,664 --> 00:20:08,741
Това е болест
тазово възпаление.

442
00:20:08,808 --> 00:20:12,611
Това е инфекция
на вашите репродуктивни органи.

443
00:20:12,712 --> 00:20:14,814
Предполагам, че не са покрили това
в TikTok.

444
00:20:14,880 --> 00:20:17,583
Но не е ли така
какво д-р Ловел

445
00:20:17,650 --> 00:20:19,018
беше ли подозрителен, когато ме прегледа?

446
00:20:19,051 --> 00:20:20,986
- Правилно е.
- Сериозно ли е?

447
00:20:21,020 --> 00:20:22,254
Може да бъде, ако не се лекува,

448
00:20:22,288 --> 00:20:23,714
но го открихме много рано.

449
00:20:23,814 --> 00:20:26,025
Широкоспектърни антибиотици
Те ще го решат.

450
00:20:26,125 --> 00:20:28,027
много се радвам
че сте дошли

451
00:20:28,127 --> 00:20:29,662
Разбира се, че дойдох.

452
00:20:29,729 --> 00:20:31,831
Няма да се самодиагностицирам
въз основа на това, което четох онлайн.

453
00:20:31,931 --> 00:20:33,766
Това е просто инструмент
на изследванията.

454
00:20:33,833 --> 00:20:36,068
съгласен съм
Без да съдя.

455
00:20:36,135 --> 00:20:37,403
сигурен ли си

456
00:20:40,039 --> 00:20:41,340
Как го получих?

457
00:20:41,373 --> 00:20:43,242
Най-често срещаните причини
Те са бактерии

458
00:20:43,309 --> 00:20:45,411
- от хламидия или гонорея.
- Това?

459
00:20:45,511 --> 00:20:47,505
Пробите са отрицателни и за двете.

460
00:20:47,571 --> 00:20:52,485
Вашето ЛПС може да е причинено
за поставяне на спирала.

461
00:20:52,518 --> 00:20:54,854
В някои случаи,
телата могат да станат

462
00:20:54,887 --> 00:20:56,514
по-уязвими към инфекции.

463
00:20:56,580 --> 00:20:57,982
Какво облекчение.

464
00:20:58,048 --> 00:20:59,992
Мислех, че ми казваш
който е имал ППБ.

465
00:21:00,092 --> 00:21:02,595
какво се случва

466
00:21:02,695 --> 00:21:05,531
Ами напълно
несвързани с PID,

467
00:21:05,598 --> 00:21:07,925
цитонамазката ви е разкрита
че си позитивен

468
00:21:08,025 --> 00:21:09,935
- за папиломен вирус.
- HPV?

469
00:21:10,035 --> 00:21:11,729
Значи имам ППБ?

470
00:21:11,762 --> 00:21:14,532
Искам да сляза
Това влакче в увеселителен парк, нали?

471
00:21:14,598 --> 00:21:17,510
Това е напълно ППИ
безсимптомно,

472
00:21:17,576 --> 00:21:19,670
че тялото ви вероятно
ще бъдат елиминирани след една или две години.

473
00:21:19,737 --> 00:21:21,380
- Боже мой.
- Приятелю, HPV

474
00:21:21,447 --> 00:21:23,516
не е нищо подобно
От какво да се срамуваш, нали?

475
00:21:23,582 --> 00:21:26,110
Поне 80% от населението
ще го получиш в живота си

476
00:21:26,177 --> 00:21:28,420
и 1 на 3 души
в момента го има.

477
00:21:28,521 --> 00:21:29,555
Ще бъда честен, имам го.

478
00:21:29,655 --> 00:21:31,056
Д-р Ловел.

479
00:21:31,090 --> 00:21:33,876
добре тръгвай

480
00:21:39,832 --> 00:21:41,725
Здравей, старче.

481
00:21:41,792 --> 00:21:43,469
добре ли си

482
00:21:43,536 --> 00:21:46,405
Знам, че вие и д-р Чарлз
Те са много близки.

483
00:21:46,505 --> 00:21:49,141
да
Да, аз просто...

484
00:21:49,208 --> 00:21:51,076
Чувствам се малко безполезен,
знаеш ли

485
00:21:51,143 --> 00:21:54,914
да Не е забавно
бъди на пейката, а?

486
00:21:55,581 --> 00:21:58,275
Да, не е точно така
какво имах предвид.

487
00:22:02,321 --> 00:22:06,826
Знаеш ли, имало е времена

488
00:22:06,926 --> 00:22:09,595
в който съм бил
лоши времена

489
00:22:09,662 --> 00:22:13,165
и този човек, който е там
Това ме измъкна от неприятности.

490
00:22:14,400 --> 00:22:16,101
Знам, че това е какво
какво казват хората

491
00:22:16,135 --> 00:22:18,629
в тези ситуации, но...

492
00:22:19,738 --> 00:22:22,675
винаги ме караше да мисля...

493
00:22:23,909 --> 00:22:25,603
аз не знам

494
00:22:25,669 --> 00:22:28,380
Защо баща ми
не може ли да е така?

495
00:22:32,918 --> 00:22:35,621
какво мога да кажа

496
00:22:35,721 --> 00:22:38,190
Предполагам не всички
ние сме толкова щастливи.

497
00:22:40,593 --> 00:22:42,094
да

498
00:22:43,796 --> 00:22:46,690
Няма много вени
около кораба М4.

499
00:22:46,790 --> 00:22:48,734
Това го прави зона
перфектно приземяване.

500
00:22:48,801 --> 00:22:50,002
Как е донорският съд?

501
00:22:50,035 --> 00:22:52,271
Скелетиран и готов.

502
00:22:52,304 --> 00:22:54,273
Добре, нека отпуснем мозъците си.

503
00:22:54,306 --> 00:22:56,442
Не говоря за твоя,
Марти.

504
00:22:56,542 --> 00:22:59,578
Оптимизиране на CO2
и прилагане на манитол.

505
00:22:59,645 --> 00:23:02,815
Идва ред на анастомозата.

506
00:23:05,684 --> 00:23:09,021
Джио?

507
00:23:09,121 --> 00:23:11,890
Аз съм, Дани.

508
00:23:11,991 --> 00:23:13,484
Сюзер?

509
00:23:13,550 --> 00:23:15,361
Колко добре е да се знае
че не си забравил гласа ми.

510
00:23:15,461 --> 00:23:17,288
Никога.

511
00:23:17,354 --> 00:23:19,031
откъде се обаждаш

512
00:23:19,064 --> 00:23:21,567
Точно зад вас.

513
00:23:30,001 --> 00:23:32,177
Така ли мислите
че Джио е мъртъв?

514
00:23:32,278 --> 00:23:35,681
Суз, добре.

515
00:23:35,714 --> 00:23:37,816
В ръката си държеше пистолет
когато ми се обади.

516
00:23:37,883 --> 00:23:42,187
- ъъъъ
- Накарах го да говори и изведнъж,

517
00:23:42,288 --> 00:23:47,693
Разбрах, че това момче
Той е напълно сам.

518
00:23:47,726 --> 00:23:51,096
Затова го попитах дали вярва

519
00:23:51,163 --> 00:23:54,066
това може да помогне
говори за нея.

520
00:23:54,166 --> 00:23:55,768
Всичко се обърка много бързо.

521
00:23:55,834 --> 00:23:57,436
Даниел,
Аз бих направил същото.

522
00:23:57,503 --> 00:24:00,531
- Да разбира се.
- Холи щеше да направи същото.

523
00:24:00,597 --> 00:24:03,901
Всеки психиатър си заслужава солта
скръбта би направила същото.

524
00:24:05,244 --> 00:24:07,713
виж...

525
00:24:07,746 --> 00:24:10,449
Обаждането на Джио
явно ти е повлияло

526
00:24:10,549 --> 00:24:13,118
и ти си ясно
се ангажира да ви накаже

527
00:24:13,218 --> 00:24:16,288
за всички хора
тези, които смятате, че сте измамили.

528
00:24:16,355 --> 00:24:20,559
Но сигурен ли си
Защо не скриете основното?

529
00:24:20,659 --> 00:24:22,828
Не си ли тръгваш
някой навън?

530
00:24:22,895 --> 00:24:25,764
о не

531
00:24:25,798 --> 00:24:27,700
Това вече е решено.

532
00:24:27,800 --> 00:24:29,468
Аз съм, помниш ли?

533
00:24:29,568 --> 00:24:32,671
Всеки път, когато опитвах
че бихте говорили за това,

534
00:24:32,705 --> 00:24:34,673
когато бяхме заедно
в медицинско училище,

535
00:24:34,740 --> 00:24:36,775
никога не си се чувствал комфортно
отивам там.

536
00:24:36,809 --> 00:24:38,844
и от тогава,
Винаги сменяте темата.

537
00:24:38,877 --> 00:24:40,412
Никога ли не ви е хрумвало, че може би

538
00:24:40,512 --> 00:24:42,606
Не исках да говоря с теб за това?

539
00:24:42,639 --> 00:24:44,742
Това е недостойно за вас.

540
00:24:44,808 --> 00:24:46,552
- Добре де...
- Не бъди груб.

541
00:24:46,652 --> 00:24:50,022
Вижте, знаете ли какво?

542
00:24:50,089 --> 00:24:51,790
обичам те много,
но тепърва започваш

543
00:24:51,890 --> 00:24:53,292
да се ядосвам, става ли?

544
00:24:53,392 --> 00:24:54,827
Аз съм психиатър.

545
00:24:54,927 --> 00:24:58,364
Изпотих десетилетия кръв

546
00:24:58,430 --> 00:25:00,424
в терапията по тази тема.

547
00:25:00,491 --> 00:25:03,769
Ти бягаш от това
цял живот

548
00:25:03,869 --> 00:25:05,270
и аз го разбирам.

549
00:25:05,371 --> 00:25:09,933
Всеки би бил ужасен
при мисълта да се изправя пред това.

550
00:25:10,000 --> 00:25:12,277
Но ти и аз знаем
че ако не го направиш,

551
00:25:12,378 --> 00:25:14,847
Ще ви надмине.

552
00:25:17,149 --> 00:25:18,851
Може би вече го е направил.

553
00:25:26,784 --> 00:25:29,286
- Ето ви.
- Ето ме.

554
00:25:29,353 --> 00:25:31,797
Всякакви новини
от д-р Чарлз?

555
00:25:32,464 --> 00:25:35,025
Засега остава стабилен.

556
00:25:35,125 --> 00:25:38,036
Това е нещо.
Това е рискована процедура.

557
00:25:38,137 --> 00:25:40,139
Така е.

558
00:25:40,239 --> 00:25:41,457
да

559
00:25:43,042 --> 00:25:45,644
Срещнах го, когато бях на 16 години.

560
00:25:45,744 --> 00:25:48,130
когато си бил
в центъра за непълнолетни.

561
00:25:49,214 --> 00:25:50,716
Кейси ме разясни.

562
00:25:50,816 --> 00:25:52,284
Откъде, по дяволите, Кейси знае?

563
00:25:52,351 --> 00:25:56,513
Защото Кейси знае всичко,
но той нищо не знае.

564
00:25:56,547 --> 00:26:01,794
Да, добре...

565
00:26:01,860 --> 00:26:04,530
Съли и аз
щяхме да минем

566
00:26:04,630 --> 00:26:06,331
от леки престъпления до нещо сериозно.

567
00:26:06,432 --> 00:26:08,066
Откраднахме кола.

568
00:26:08,167 --> 00:26:09,893
Той избяга, аз не

569
00:26:09,993 --> 00:26:11,136
и се озовах в центъра
за непълнолетни,

570
00:26:11,203 --> 00:26:13,739
седнал пред д-р Чарлз,

571
00:26:13,806 --> 00:26:16,033
без да се интересува
какво щеше да се случи след това.

572
00:26:30,088 --> 00:26:31,857
къде отиде

573
00:26:31,957 --> 00:26:34,059
какво правиш

574
00:26:34,159 --> 00:26:36,395
Опитвам се да помогна.

575
00:26:36,495 --> 00:26:39,348
Сексът не лекува всичко,
Кейтлин.

576
00:26:42,534 --> 00:26:44,361
Открих, че да.

577
00:26:44,428 --> 00:26:46,472
О наистина?

578
00:26:46,538 --> 00:26:49,233
Защото се чувства по-добре
като разсейване

579
00:26:49,266 --> 00:26:51,768
на истински разговор.

580
00:26:51,869 --> 00:26:54,446
Не знам как да се справя със смъртта,
Мич.

581
00:26:55,314 --> 00:26:56,515
И какво означава това?

582
00:26:56,615 --> 00:27:01,286
Това означава, че се опитвам
намери средно положение.

583
00:27:03,689 --> 00:27:07,709
Е, не е достатъчно.

584
00:27:21,039 --> 00:27:22,474
Мисля, че трябва да преосмислиш

585
00:27:22,541 --> 00:27:25,744
на д-р Ловел
като мой заместител.

586
00:27:25,844 --> 00:27:27,079
Тя е вашият заместител.

587
00:27:27,179 --> 00:27:28,981
Не е добър вариант.

588
00:27:29,081 --> 00:27:31,116
Има ли някаква конкретна причина?

589
00:27:31,150 --> 00:27:32,551
Не е много професионално.

590
00:27:32,651 --> 00:27:35,320
Базира се твърде много
в социалните мрежи.

591
00:27:35,387 --> 00:27:39,324
Той нарече пациент "мана"
и друг пациент "чат".

592
00:27:39,391 --> 00:27:40,918
Говорете без прекъсване и честно,

593
00:27:40,984 --> 00:27:42,694
неговия начин на съществуване
Побърква ме.

594
00:27:42,728 --> 00:27:44,196
Е, както знаете,
Д-р Ашър,

595
00:27:44,229 --> 00:27:46,598
не всеки е фен
от начина ми на съществуване,

596
00:27:46,632 --> 00:27:48,834
но не мисля, че това е
за д-р Ловел.

597
00:27:48,934 --> 00:27:51,470
- Мисля, че става дума за теб.
- Какво имаш предвид?

598
00:27:51,570 --> 00:27:54,506
Месеци наред избягваш темата.
от вашия отпуск по майчинство.

599
00:27:54,606 --> 00:27:57,242
Очевидно имате
заложени лични въпроси.

600
00:27:57,342 --> 00:28:00,112
Но слушайте: вие ще отидете
в отпуск следващия месец

601
00:28:00,212 --> 00:28:02,447
и д-р Ловел
ще покрие вашата позиция

602
00:28:02,481 --> 00:28:05,017
докато се върнеш.
благодаря

603
00:28:23,327 --> 00:28:27,331
съжаление
че сте чули всичко това.

604
00:28:29,174 --> 00:28:32,377
Всичко е наред, чат.

605
00:28:32,477 --> 00:28:33,979
Д-р Ленокс беше прав.

606
00:28:34,079 --> 00:28:37,608
Това... не е за теб.

607
00:28:37,674 --> 00:28:39,484
знам това

608
00:28:39,518 --> 00:28:41,687
Мисля, че се опитваш твърде много

609
00:28:41,787 --> 00:28:43,455
звучи младо и модерно
с вашите пациенти.

610
00:28:43,522 --> 00:28:46,491
какво искаш да направя
Аз съм млад и модерен.

611
00:28:46,558 --> 00:28:48,894
Споделихте медицинска информация
лично със Summer.

612
00:28:48,994 --> 00:28:51,496
Това е универсално
лошо видяно

613
00:28:51,597 --> 00:28:53,966
Но това я успокои, нали?

614
00:28:53,999 --> 00:28:55,667
За разлика от
на вашия клиничен подход,

615
00:28:55,734 --> 00:28:57,469
това предизвика безпокойството му
през облаците.

616
00:28:57,536 --> 00:29:00,038
Нямам нужда от лекция, Вера.

617
00:29:00,138 --> 00:29:01,732
Отнема много време
правейки това.

618
00:29:01,798 --> 00:29:04,643
Да, и дори това да ви изненада,

619
00:29:04,743 --> 00:29:06,745
много те уважавам

620
00:29:08,238 --> 00:29:12,484
Надявам се да бъда толкова успешен
като теб някой ден.

621
00:29:12,584 --> 00:29:17,547
Но, приятелю, понякога
трябва да промените курса.

622
00:29:19,324 --> 00:29:22,344
Животът ми ще промени формата си
необратимо след няколко седмици.

623
00:29:23,328 --> 00:29:25,364
аз знам

624
00:29:25,464 --> 00:29:26,999
Тялото ми вече не е мое.

625
00:29:27,099 --> 00:29:29,668
Нито хормоните ми.

626
00:29:29,735 --> 00:29:31,370
Вчера плаках

627
00:29:31,470 --> 00:29:34,740
защото не можах да отворя
торбичка сирене.

628
00:29:34,773 --> 00:29:37,109
Не мисля, че е честно

629
00:29:37,209 --> 00:29:41,672
че моята кариера, единственото нещо
това не трябва да се променя,

630
00:29:41,738 --> 00:29:44,366
да бъде взет от ръцете ми.

631
00:29:46,551 --> 00:29:47,953
амин

632
00:29:49,179 --> 00:29:51,056
Знаеш ли, имам чувството
за какво си?

633
00:29:51,089 --> 00:29:53,492
да реша всичко...

634
00:29:53,558 --> 00:29:55,719
докато си в отпуск.

635
00:30:04,294 --> 00:30:06,471
Как сте, д-р Рипли?

636
00:30:06,538 --> 00:30:10,342
Е, знаеш ли,
главата ми прави

637
00:30:10,409 --> 00:30:13,578
какво правят главите
когато се страхуват

638
00:30:13,679 --> 00:30:15,947
че никога повече няма да видят някого.

639
00:30:16,048 --> 00:30:17,949
Мисля, че това се нарича вина.

640
00:30:17,983 --> 00:30:19,910
да

641
00:30:19,976 --> 00:30:23,188
каквото и да е,
Д-р Чарлз

642
00:30:23,221 --> 00:30:27,159
винаги те е имал
в най-голяма почит.

643
00:30:27,225 --> 00:30:29,828
аз знам
аз знам

644
00:30:32,698 --> 00:30:36,401
Просто...

645
00:30:36,468 --> 00:30:40,072
Понякога се притеснявам, че той...

646
00:30:40,138 --> 00:30:43,675
мисля, че още се държа
към нещо от миналото,

647
00:30:43,742 --> 00:30:46,578
- О
- Но не е така.

648
00:30:46,678 --> 00:30:52,651
е имал огромен
положителен ефект върху живота ми.

649
00:30:52,751 --> 00:30:55,253
И знаеш ли нещо?

650
00:30:55,354 --> 00:30:58,774
Мисля, че това би означавало
много за него.

651
00:31:01,093 --> 00:31:02,527
Хм?

652
00:31:03,795 --> 00:31:05,364
Добре, беше Робин.

653
00:31:05,430 --> 00:31:06,998
Вашият свързващ полет
тъй като LAX беше отменен,

654
00:31:07,099 --> 00:31:08,834
затова му взехме още един
от Бърбанк,

655
00:31:08,867 --> 00:31:10,761
но има само два часа
да отиде с такси.

656
00:31:10,827 --> 00:31:12,437
добре

657
00:31:12,537 --> 00:31:13,872
Има ли новини за татко?

658
00:31:13,972 --> 00:31:16,842
Същото е, остава стабилно.

659
00:31:16,942 --> 00:31:18,960
- Добре.
- Д-р Ленокс.

660
00:31:23,949 --> 00:31:25,117
Мога ли да се присъединя?

661
00:31:25,217 --> 00:31:26,885
моля

662
00:31:29,654 --> 00:31:31,056
това?

663
00:31:33,892 --> 00:31:36,186
- Оценявам го много.
- Не го съсипвай.

664
00:31:38,230 --> 00:31:41,500
Трудно ми е да гледам
проксималната анастомоза.

665
00:31:41,600 --> 00:31:43,668
Можете ли да ми дадете измиване с
физиологичен разтвор, моля?

666
00:31:45,362 --> 00:31:46,905
Това е притеснително.

667
00:31:46,972 --> 00:31:49,174
Ние сме малко хипотоници.
Какво по дяволите правят?

668
00:31:49,274 --> 00:31:50,534
Нашата работа, Марти.

669
00:31:50,567 --> 00:31:52,477
Направете своя и го поправете,
става ли

670
00:31:52,544 --> 00:31:53,845
Не реагира на вазопресори.

671
00:31:53,912 --> 00:31:57,682
Дай му нещо, по дяволите.
Нещо се случва и не виждам.

672
00:31:57,783 --> 00:31:59,451
Нашата собствена партия.

673
00:31:59,518 --> 00:32:01,486
Можем да поканим
който си поискаме!

674
00:32:01,520 --> 00:32:03,054
да

675
00:32:03,088 --> 00:32:06,091
Не би ли било прекрасно
Ако Нели каже не?

676
00:32:09,820 --> 00:32:11,496
Майка.

677
00:32:11,563 --> 00:32:14,232
Ако нямаше дъски
разпръснати наоколо,

678
00:32:14,332 --> 00:32:17,102
Можех да тичам и да играя
като останалите от нас.

679
00:32:22,340 --> 00:32:24,526
Може ли да ме измиете
с физиологичен разтвор?

680
00:32:27,037 --> 00:32:28,980
Помните ли
последният разговор

681
00:32:29,047 --> 00:32:32,050
Какво имахме в деня, когато умрях?

682
00:32:32,117 --> 00:32:35,378
Този, в който ме обвини?
да вземе баща ти

683
00:32:35,445 --> 00:32:37,622
и брат ти
в гроба преждевременно?

684
00:32:37,689 --> 00:32:39,324
разбира се

685
00:32:39,391 --> 00:32:43,562
със сигурност да,
защото умрях час по-късно.

686
00:32:43,595 --> 00:32:45,789
Знаеш ли какво ме прави любопитен?

687
00:32:45,856 --> 00:32:47,132
това?

688
00:32:47,232 --> 00:32:48,767
Липсвам ли ти някога

689
00:32:48,867 --> 00:32:50,936
Всъщност, да.

690
00:32:50,969 --> 00:32:52,304
Понякога да.

691
00:32:52,370 --> 00:32:54,731
ти си лъжец
Почувствахте облекчение.

692
00:32:54,798 --> 00:32:56,474
Как можеш да го кажеш?

693
00:32:56,541 --> 00:32:59,144
Чувствах се ужасно
за нещата, които ти казах.

694
00:32:59,244 --> 00:33:01,146
ако искате да знаете,
усетила съм

695
00:33:01,246 --> 00:33:02,706
малко измъчван от това.

696
00:33:02,772 --> 00:33:04,749
винаги си бил
твърде сурово към себе си.

697
00:33:04,783 --> 00:33:06,484
Знаете това, нали?

698
00:33:06,585 --> 00:33:08,253
какво искаш да кажеш
По този начин?

699
00:33:08,353 --> 00:33:10,088
Изглежда, че винаги мислиш

700
00:33:10,155 --> 00:33:14,192
че беше ваша работа да направите
всичко и всички бяха добре.

701
00:33:14,259 --> 00:33:16,061
И това е нещо ужасно?

702
00:33:16,127 --> 00:33:18,430
Това е огромно
отговорност, не мислите ли?

703
00:33:18,530 --> 00:33:20,390
Не знам, Дани.

704
00:33:20,457 --> 00:33:23,827
Винаги съм съжалявал
че ти беше там онзи ден,

705
00:33:23,927 --> 00:33:26,463
през които трябваше да минеш
само за това,

706
00:33:26,496 --> 00:33:30,809
защото наистина вярвам
Оттам идва всичко това.

707
00:34:07,612 --> 00:34:09,547
Дани.

708
00:34:11,016 --> 00:34:14,052
Знаеш, че винаги съм те обичал,
нали?

709
00:34:21,693 --> 00:34:23,728
татко!

710
00:34:27,532 --> 00:34:28,817
татко!

711
00:34:31,536 --> 00:34:32,971
татко!

712
00:34:34,472 --> 00:34:36,466
- Губим го!
- По дяволите.

713
00:34:36,533 --> 00:34:38,143
Прилага се 1 милиграм
на епинефрин.

714
00:34:38,176 --> 00:34:40,412
Започвам компресия на гърдите.

715
00:34:42,172 --> 00:34:43,248
хайде де!

716
00:34:49,980 --> 00:34:51,222
Вентрикуларна фибрилация.

717
00:34:51,323 --> 00:34:52,716
Дайте ми лопатите, моля.

718
00:34:52,749 --> 00:34:54,693
Заредете до 200.

719
00:34:54,759 --> 00:34:56,094
ясно.

720
00:34:57,028 --> 00:34:58,555
Идвам, татко!

721
00:35:04,169 --> 00:35:05,837
татко!
Тате, ето ме!

722
00:35:05,904 --> 00:35:08,390
татко! татко!

723
00:35:08,423 --> 00:35:10,508
събуди се! събуди се

724
00:35:10,575 --> 00:35:12,644
Татко, чуваш ли ме?
татко!

725
00:35:12,711 --> 00:35:14,579
Събуди се, татко!

726
00:35:21,419 --> 00:35:24,247
Дани?

727
00:35:28,860 --> 00:35:30,829
Заредете отново.

728
00:35:30,895 --> 00:35:31,963
ясно.

729
00:35:36,067 --> 00:35:38,470
това не го знаех
Ти се беше прибрал от училище.

730
00:35:38,603 --> 00:35:41,406
Мога само да ти кажа
е, че съм много,

731
00:35:41,439 --> 00:35:43,742
много щастлив, че пристигнах.

732
00:35:43,842 --> 00:35:45,410
Аз също.

733
00:35:45,510 --> 00:35:47,062
Благодаря, синко.

734
00:35:48,138 --> 00:35:49,806
Беше близо.

735
00:35:49,939 --> 00:35:53,952
Татко, виж, знам как
Кара те да се чувстваш като майка, нали?

736
00:35:54,085 --> 00:35:56,688
Майка ти не е виновна, приятелю.

737
00:35:56,755 --> 00:36:00,025
Знам, че ти и Томи винаги
Обвиниха я за моето страдание,

738
00:36:00,091 --> 00:36:03,119
но истината
Просто се справих с това

739
00:36:03,153 --> 00:36:04,396
много преди да я срещна.

740
00:36:04,462 --> 00:36:07,115
- Тя никога не се е опитвала да разбере.
- Как бих могъл?

741
00:36:07,148 --> 00:36:08,700
аз не разбирам

742
00:36:08,767 --> 00:36:11,628
Ти, татко, си в депресия.

743
00:36:11,661 --> 00:36:14,873
- Това?
- Тъжен, меланхоличен.

744
00:36:14,939 --> 00:36:18,076
Имаше всякакви имена
глупав за това по това време

745
00:36:18,109 --> 00:36:20,637
и психиатрията не беше
все още готов да се справя с това,

746
00:36:20,670 --> 00:36:22,147
но сега сме.

747
00:36:22,180 --> 00:36:24,082
Какво имаш предвид сега?

748
00:36:24,149 --> 00:36:26,017
Сметките ти не се събират, приятелю.

749
00:36:29,345 --> 00:36:31,314
Много съжалявам, Дани.

750
00:36:31,347 --> 00:36:33,158
За какво се занимаваш?
татко, слушай

751
00:36:33,291 --> 00:36:34,526
и това е важно, нали?

752
00:36:34,626 --> 00:36:36,127
нямаш нищо
за какво да се извиня,

753
00:36:36,194 --> 00:36:38,296
защото вината не е твоя.

754
00:36:38,396 --> 00:36:39,864
Просто се нуждаете от правилната помощ

755
00:36:39,998 --> 00:36:41,900
и има много помощ там.

756
00:36:43,968 --> 00:36:47,038
Защо се затваря
пак вратата на гаража?

757
00:36:51,000 --> 00:36:53,837
Дани, това е най-доброто.

758
00:36:53,870 --> 00:36:56,314
Генетично е, нали?

759
00:36:56,381 --> 00:36:59,667
Нека спящите кучета
остани да спиш.

760
00:37:01,377 --> 00:37:03,388
Какво, татко?

761
00:37:03,521 --> 00:37:05,056
какво се случва

762
00:37:06,724 --> 00:37:09,677
Дани, не можеш да спреш това

763
00:37:09,711 --> 00:37:13,198
и е много важно
че знаете три неща.

764
00:37:13,231 --> 00:37:15,066
Никога нямаше да можеш

765
00:37:15,200 --> 00:37:19,270
Не си виновен и аз те обичам,
Винаги ще те обичам.

766
00:37:19,337 --> 00:37:22,740
Не, не, татко.
не не

767
00:37:22,874 --> 00:37:25,009
Ела с мен, Дани.
повярвай ми

768
00:37:25,076 --> 00:37:27,370
Има мир там, където отиваме.

769
00:37:27,403 --> 00:37:29,547
И можем да бъдем заедно.

770
00:37:31,875 --> 00:37:35,286
Не, тате.
Ние няма да ходим никъде.

771
00:37:38,056 --> 00:37:40,875
Тате, няма да го направим.

772
00:37:48,566 --> 00:37:53,930
не можеш
направи това отново, татко.

773
00:37:54,063 --> 00:37:57,358
не можеш
ще ми липсваш твърде много

774
00:37:59,878 --> 00:38:04,741
ще ми липсваш твърде много

775
00:38:19,122 --> 00:38:21,124
Ние го губим.

776
00:38:21,257 --> 00:38:23,551
- Заредете отново.
- Ясно.

777
00:38:26,371 --> 00:38:27,939
- Все още няма пулс.
- Отново.

778
00:38:27,972 --> 00:38:29,574
ясно.

779
00:38:36,464 --> 00:38:40,318
много добре
Имам добър каротиден пулс.

780
00:38:40,418 --> 00:38:42,787
Добра работа, д-р Арчър.

781
00:38:42,821 --> 00:38:45,648
Можем ли да се върнем към нашите
малка мозъчна операция?

782
00:38:45,782 --> 00:38:46,891
Напред.

783
00:38:46,958 --> 00:38:48,651
Просто се надявам
че това не е причинило

784
00:38:48,785 --> 00:38:50,695
няма неврологичен дефицит
постоянен.

785
00:38:50,762 --> 00:38:52,630
Е, ще стискам палци,

786
00:38:52,664 --> 00:38:54,532
но са покрити
на цереброспиналната течност.

787
00:38:54,599 --> 00:38:57,268
Но споделям тази надежда.

788
00:39:32,303 --> 00:39:34,672
не не
Даниел. не не

789
00:39:34,772 --> 00:39:36,808
Не мърдайте главата си. да

790
00:39:36,908 --> 00:39:39,644
Вдигам го.

791
00:39:43,114 --> 00:39:44,966
искаш ли вода

792
00:39:49,454 --> 00:39:50,713
да

793
00:39:53,324 --> 00:39:54,859
Анна?

794
00:39:54,959 --> 00:39:57,687
Анна.
Изпратих я у дома.

795
00:39:57,720 --> 00:40:00,732
Беше будна почти 48 часа.

796
00:40:00,798 --> 00:40:02,500
Но всичко е наред.

797
00:40:02,567 --> 00:40:04,702
Анна, Рипли, благодаря ви.

798
00:40:04,769 --> 00:40:07,538
Съжалявам, Даниел,
Не знам за какво говориш.

799
00:40:07,572 --> 00:40:09,741
Пожарогасител, пожарогасител.

800
00:40:09,841 --> 00:40:11,209
Благодаря, пожарогасител.

801
00:40:11,309 --> 00:40:13,328
Господи, моля те, не.
моля

802
00:40:19,734 --> 00:40:23,621
Аз съм в медицинския център
Гафни Чикаго.

803
00:40:26,124 --> 00:40:28,826
Най-добрата болница
от Средния Запад,

804
00:40:28,893 --> 00:40:32,430
Събуждам се и имам само
чаша със сламка?

805
00:40:32,530 --> 00:40:33,965
а ти

806
00:40:36,367 --> 00:40:38,728
Къде ми е проклетото желе?

807
00:40:39,938 --> 00:40:42,840
Къде са всичките ми балони?

808
00:40:42,874 --> 00:40:45,877
ще ти кажа нещо,
Ще се обадя на Хауи

809
00:40:45,944 --> 00:40:47,603
първото нещо утре сутринта.

810
00:40:47,704 --> 00:40:49,180
Писна ми от тази свалка.

811
00:40:49,247 --> 00:40:53,609
Е, това бунище
Не е свършено с теб.

812
00:40:53,743 --> 00:40:54,652
О, да?

813
00:40:54,719 --> 00:40:56,913
Тогава ми донеси няколко балона.

814
00:40:56,946 --> 00:40:58,156
Донеси ми желе.

815
00:40:58,222 --> 00:41:00,391
идвам