1 00:00:05,689 --> 00:00:07,040 Шеф Хопкинс. 2 00:00:07,107 --> 00:00:08,675 Паскал ми предложи да използвам кабинета му. 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,777 Това е офисът от началник, лейт. 4 00:00:10,811 --> 00:00:13,297 Имам чувството, че мислиш, че нямаш трябва да спазват правилата. 5 00:00:13,330 --> 00:00:15,749 Жена ви обикновено е на същата смяна като теб, нали? 6 00:00:15,816 --> 00:00:17,484 Ти работи под баща ми. 7 00:00:17,551 --> 00:00:18,952 Всеки проблем, който имате с Бени, 8 00:00:18,986 --> 00:00:20,470 Няма нищо общо с мен. 9 00:00:20,504 --> 00:00:22,014 Ще остана тук на 51 10 00:00:22,080 --> 00:00:24,975 за борба с непотизма. 11 00:00:25,008 --> 00:00:27,561 Разбирам, ако това означава че тук няма място за мен. 12 00:00:27,628 --> 00:00:30,831 Никога не е имало място за теб без началника на батальона. 13 00:00:30,898 --> 00:00:33,634 Сега, когато ще остана, ще работиш за мен 14 00:00:33,734 --> 00:00:36,003 а не за 51. 15 00:00:36,970 --> 00:00:39,873 Това беше еднократно нещо. Няма нужда да усложнявате нещата. 16 00:00:39,940 --> 00:00:42,743 Този красив мъж трябва да е мъжът че ви харесва 17 00:00:42,809 --> 00:00:46,213 Знам, че казахте които само ти хареса, 18 00:00:46,280 --> 00:00:48,415 но възможно ли е Какво е нещо друго? 19 00:00:48,515 --> 00:00:51,835 Все пак пазете тайни намеренията са добри, 20 00:00:51,868 --> 00:00:53,804 може да нарани хората. 21 00:01:07,701 --> 00:01:08,894 - здравей - здравей 22 00:01:08,961 --> 00:01:11,505 Съжалявам за закъснението. Не знаех какво да облека, 23 00:01:11,572 --> 00:01:13,966 - но мисля, че го разбрах правилно. - ъъъъ 24 00:01:14,066 --> 00:01:15,676 разбира се 25 00:01:15,776 --> 00:01:17,344 Каква страхотна идея. 26 00:01:17,377 --> 00:01:19,346 Колкото и да харесвам тази на Моли, понякога момиче 27 00:01:19,379 --> 00:01:21,582 Имате нужда от еспресо мартини. Или пет. 28 00:01:21,648 --> 00:01:25,218 Всъщност трябва да ти кажа нещо. 29 00:01:25,285 --> 00:01:28,155 Трябваше да ти кажа преди, но... 30 00:01:28,221 --> 00:01:29,756 сега ще ти кажа в случай, че ми се ядосаш 31 00:01:29,856 --> 00:01:31,792 - и не искаш да говориш повече с мен. - Това? 32 00:01:31,858 --> 00:01:33,594 Това никога нямаше да се случи. 33 00:01:33,694 --> 00:01:35,729 преди няколко месеца, 34 00:01:35,762 --> 00:01:41,493 след всичко случило се със Сам... 35 00:01:41,560 --> 00:01:43,687 Спах с Васкес. 36 00:01:44,938 --> 00:01:46,907 Мислех, че ти и Фрост сте двойка 37 00:01:46,974 --> 00:01:48,709 и нямах представа че сте харесали Васкес. 38 00:01:48,809 --> 00:01:50,377 Не бих го направил Ако знаех. 39 00:01:50,477 --> 00:01:54,715 Аз... аз... живея ниско кодът на момичето 40 00:01:54,748 --> 00:01:56,583 и ти означаваш толкова много за мен. 41 00:01:56,616 --> 00:01:58,752 Прости ми, че го нямам споменато преди. 42 00:01:58,819 --> 00:02:02,781 Искам да знаеш това Между нас вече няма нищо. 43 00:02:02,848 --> 00:02:05,726 Беше нещо само за една нощ. 44 00:02:05,759 --> 00:02:07,794 Виолет, всичко е наред. 45 00:02:07,861 --> 00:02:09,563 както ти каза, беше с д-р Джон Фрост 46 00:02:09,696 --> 00:02:11,264 и ти беше свободна жена. 47 00:02:11,331 --> 00:02:14,793 Искам да кажа, да, можеше да имаш каза преди, 48 00:02:14,860 --> 00:02:16,937 -но... - да 49 00:02:17,004 --> 00:02:19,106 разбирам го 50 00:02:19,172 --> 00:02:21,033 окей 51 00:02:21,133 --> 00:02:23,343 Благодаря за разбирането. 52 00:02:23,443 --> 00:02:25,679 Каня ви на еспресо мартини цяла нощ. 53 00:02:25,746 --> 00:02:28,432 С радост ги приемам от вас. 54 00:02:28,465 --> 00:02:30,083 Две еспресо мартини, моля 55 00:02:30,150 --> 00:02:32,452 Веднага. 56 00:02:32,486 --> 00:02:34,921 Добре, имаме много неща по-важно за обсъждане. 57 00:02:34,988 --> 00:02:38,116 Утре ще се запознаем с новия шеф и изглежда като някой труден. 58 00:02:40,560 --> 00:02:42,162 Круз каза тези неща станаха напрегнати 59 00:02:42,229 --> 00:02:43,897 между Севериде и шеф Хопкинс. 60 00:02:43,997 --> 00:02:47,893 да Изглежда, че шефът Имах лични проблеми 61 00:02:47,993 --> 00:02:50,971 с Бени преди много време и го изкарва на Кели. 62 00:02:51,038 --> 00:02:54,007 - Знаеш ли какво стана? - Нямам представа. 63 00:02:54,074 --> 00:02:56,001 Но вероятно е добре пусни Кели 64 00:02:56,068 --> 00:02:57,636 за обучение на капитан за две седмици, 65 00:02:57,669 --> 00:02:59,629 за да можеш да се успокоиш, 66 00:02:59,663 --> 00:03:01,281 защото бях много ядосан. 67 00:03:01,314 --> 00:03:03,216 Ако този шеф вярва какво ще се случи 68 00:03:03,283 --> 00:03:06,078 между Severide и 51st, той е луд 69 00:03:06,178 --> 00:03:07,287 не ми казвай 70 00:03:07,421 --> 00:03:10,348 Хей, Кели ми даде строги заповеди 71 00:03:10,415 --> 00:03:11,958 да не споря с шеф Хопкинс 72 00:03:11,992 --> 00:03:14,628 и се опитайте да избегнете проблеми. 73 00:03:14,694 --> 00:03:16,922 Мислиш ли, че ще го постигнеш? 74 00:03:17,022 --> 00:03:18,782 Ще дам всичко от себе си. 75 00:03:27,674 --> 00:03:31,044 - Добро утро, лейтенант. - добро утро 76 00:03:32,345 --> 00:03:34,881 Правилно ли се отнася с теб до сега? 77 00:03:34,948 --> 00:03:36,483 ясно. 78 00:03:36,583 --> 00:03:40,020 Всъщност, ако не беше той, Не бих продължил да работя тук. 79 00:03:40,053 --> 00:03:43,223 - Той се погрижи за проблема. - Добре. Отлично. 80 00:03:44,725 --> 00:03:47,794 Предполагам, че трябва да вляза да се представя, нали? 81 00:03:47,894 --> 00:03:49,688 - Ммм - Много добре. 82 00:03:55,135 --> 00:03:58,505 Шеф Хопкинс. здравей Стела Кид. 83 00:03:58,538 --> 00:04:00,532 - Радвам се да се запознаем. - Много добре. 84 00:04:00,565 --> 00:04:03,360 Съпругата на лейтенант Северайд. 85 00:04:03,393 --> 00:04:04,694 - Така стоят нещата. - Чувал съм 86 00:04:04,728 --> 00:04:07,013 много хубави неща за теб на вашите началници. 87 00:04:07,080 --> 00:04:09,282 Изгряваща звезда. 88 00:04:09,349 --> 00:04:11,084 Оценявам го. 89 00:04:11,184 --> 00:04:13,386 Някои въпроси: Казах на капитан Тони 90 00:04:13,453 --> 00:04:15,288 да дойде днес въпреки това Отборът не работи днес. 91 00:04:15,388 --> 00:04:17,524 Исках да работят в камиона. 92 00:04:17,557 --> 00:04:19,918 Познавам тези в камиона Те не работят тази смяна. 93 00:04:19,985 --> 00:04:21,920 Ще ги срещна в следващия завой. 94 00:04:21,987 --> 00:04:24,931 Но проверих файловете от персонала на вашия камион 95 00:04:25,031 --> 00:04:26,867 и изглежда, че имате до здраво... 96 00:04:26,967 --> 00:04:28,827 Камион 81. 97 00:04:28,927 --> 00:04:31,096 Бърза помощ 61. Пожар в сграда. 98 00:04:31,163 --> 00:04:32,664 - 731 East Wood Street. - Следвам ви, лейтенант. 99 00:04:32,731 --> 00:04:34,891 Да сър. 100 00:04:39,012 --> 00:04:41,648 - Добро утро, Новак. - добро утро как си 101 00:04:41,748 --> 00:04:44,384 -Как си с Challenger? - Няма оплаквания. 102 00:04:44,417 --> 00:04:46,419 Отлично. Четох някъде 103 00:04:46,486 --> 00:04:49,489 какво предпочитат възрастните хора сини коли. 104 00:04:49,589 --> 00:04:51,458 Старите хора не карат Претенденти. 105 00:04:51,525 --> 00:04:52,859 Може би някои го правят. 106 00:04:52,926 --> 00:04:54,394 Ами какво значи "старец", 70, 80? 107 00:04:54,461 --> 00:04:57,464 - ВЯРНО. - Е, ще се видим. 108 00:05:50,217 --> 00:05:52,686 - Изведоха ли вече всички? - не 109 00:05:52,752 --> 00:05:54,312 Все още има хора в операционната зала. 110 00:05:54,346 --> 00:05:55,755 Те бяха по средата на операцията. 111 00:05:55,856 --> 00:05:58,124 Централно, кога пристигате? помпата 67? 112 00:05:58,158 --> 00:06:01,027 - Три минути. - Първично търсене. 113 00:06:01,094 --> 00:06:02,529 - Бъдете нащрек. - Много добре. 114 00:06:02,596 --> 00:06:04,698 Има азотни резервоари, кислород... 115 00:06:19,279 --> 00:06:20,805 Триаж къде камиона. 116 00:06:20,872 --> 00:06:22,182 - Използвайте го като щит. - Ухо. 117 00:06:22,282 --> 00:06:24,042 Зад линейката, хора. 118 00:06:24,109 --> 00:06:26,086 Експлозията може да е била в склада 119 00:06:26,119 --> 00:06:27,520 в задния десен ъгъл на сградата 120 00:06:27,621 --> 00:06:29,047 където съхраняваме продуктите почистване. 121 00:06:29,147 --> 00:06:30,682 - Къде е операционната? - Заден ляв ъгъл. 122 00:06:30,782 --> 00:06:33,326 много добре Херман, Балард, намери огъня, 123 00:06:33,393 --> 00:06:35,161 затвори врати и използвайте пожарогасителите 124 00:06:35,228 --> 00:06:37,489 да ни даде време докато дойде помпата. 125 00:06:37,555 --> 00:06:39,532 - Васкес, ела с мен. - Ухо. 126 00:06:39,633 --> 00:06:41,034 Сложете си маските! 127 00:06:47,832 --> 00:06:49,993 хайде де! 128 00:06:54,064 --> 00:06:56,249 Пожарникари! има ли някой 129 00:07:01,046 --> 00:07:02,856 Хей, пази го. 130 00:07:02,956 --> 00:07:05,417 - Работим по въпроса, лейтенант. - Много добре. 131 00:07:05,483 --> 00:07:08,053 - Добре, да тръгваме. - Пожарникари! има ли някой 132 00:07:13,758 --> 00:07:16,853 - Пожарникари! има ли някой - Пожарникари! има ли някой 133 00:07:25,478 --> 00:07:27,948 Добре, да тръгваме, Ние ще се погрижим за Вашия пациент. 134 00:07:28,014 --> 00:07:30,108 Докторът не завърши конеца. 135 00:07:30,175 --> 00:07:31,710 Аз съм анестезиолог. 136 00:07:31,743 --> 00:07:33,019 Нямам сертификат за да го затворите. 137 00:07:33,086 --> 00:07:35,789 добре Отвън има лекари да го направя. 138 00:07:35,889 --> 00:07:37,515 Васкес, вземи доктора. 139 00:07:37,582 --> 00:07:40,085 - Ще тръгнем след вас. - Ухо. 140 00:07:44,564 --> 00:07:48,259 много добре Поставете превръзка върху него и го изключете. 141 00:08:02,449 --> 00:08:04,551 Хей, трябва да тръгваме, става ли? 142 00:08:04,617 --> 00:08:05,752 Огънят идва към нас. 143 00:08:05,819 --> 00:08:08,238 Добре? може. хайде 144 00:08:28,508 --> 00:08:30,093 много добре 145 00:08:31,636 --> 00:08:35,181 На три. Едно, две, три. 146 00:08:42,113 --> 00:08:46,026 Шефе! Огънят Разпространява се много бързо. 147 00:08:46,126 --> 00:08:48,428 Имаме нужда от помпата. къде е 148 00:08:48,495 --> 00:08:51,114 идва Всички навън. 149 00:08:51,181 --> 00:08:53,133 ухо. Излизаме. 150 00:08:53,199 --> 00:08:54,868 - Да вървим! - Ухо. 151 00:08:57,670 --> 00:08:59,839 трябва да тръгваме хайде 152 00:09:04,344 --> 00:09:06,171 хайде де! 153 00:09:20,485 --> 00:09:22,395 Трябва да излезеш веднага, Кид! 154 00:09:28,068 --> 00:09:29,569 Ето го. 155 00:09:34,966 --> 00:09:37,994 Парамедици! 156 00:09:46,219 --> 00:09:47,554 Хей, какво имаш? 157 00:09:47,654 --> 00:09:49,380 Завършихме тиреоидектомия. 158 00:09:49,481 --> 00:09:51,558 Изглежда, че анестезия минава покрай него. 159 00:09:51,658 --> 00:09:53,751 Има интравенозен достъп. Дайте му 10 Versed. 160 00:09:53,852 --> 00:09:55,019 - Ухо. - Добре. 161 00:09:55,086 --> 00:09:56,296 Ние се грижим за това. Благодаря ви госпожо. 162 00:09:56,362 --> 00:09:58,223 Аз ще отида с теб. Тя ме познава. 163 00:09:58,323 --> 00:10:00,867 добре Нека го вземат. 164 00:10:00,934 --> 00:10:04,496 В добри ръце е. 165 00:10:04,562 --> 00:10:06,206 Трябва да ви проверим на теб също. 166 00:10:06,272 --> 00:10:08,942 Вдишахте много дим. хайде 167 00:10:13,680 --> 00:10:16,007 - Къде го искаш, шефе? - Дай всичко! 168 00:10:16,074 --> 00:10:17,383 Първа линия, интериор. 169 00:10:17,450 --> 00:10:19,544 Втора линия, екстериор. 170 00:10:19,611 --> 00:10:22,021 ухо. хайде 171 00:10:29,729 --> 00:10:32,749 хей Какво казва медът? 172 00:10:32,782 --> 00:10:35,034 Оперираният пациент остава нестабилна, 173 00:10:35,101 --> 00:10:37,470 но лекарят и сестрата Стабилни са. 174 00:10:37,570 --> 00:10:39,264 - Това е нещо. - Бяха ли по средата 175 00:10:39,364 --> 00:10:40,632 на хирургия по време на пожар? 176 00:10:40,698 --> 00:10:42,942 да Сестрата остана с пациента 177 00:10:43,009 --> 00:10:45,945 за да не кърви до смърт. Страхотен човек. 178 00:10:46,012 --> 00:10:49,582 Слушайте, хора. Просто стана сериозен. 179 00:10:49,682 --> 00:10:51,643 - Какво става? - Е, 180 00:10:51,743 --> 00:10:53,211 ние се сблъскваме на смъртен враг 181 00:10:53,278 --> 00:10:54,737 който се опитва да ни раздели. 182 00:10:55,989 --> 00:10:58,024 - СЗО? - На Крейг. 183 00:10:58,091 --> 00:11:00,560 Този боклукчия, който се нарича бар близо до Моли. 184 00:11:00,627 --> 00:11:03,288 Те нанесоха първия удар. 185 00:11:03,388 --> 00:11:07,000 Трябва всички да изчистят вашият дневен ред за утре. 186 00:11:07,100 --> 00:11:08,768 Без извинения, нали? 187 00:11:08,835 --> 00:11:11,896 Напитки на половин цена всеки петък при Крейг. 188 00:11:11,930 --> 00:11:14,140 Каква добра оферта. 189 00:11:15,041 --> 00:11:17,443 Ако смятат, че ще бъдат ограбени на най-добрите ми клиенти 190 00:11:17,510 --> 00:11:20,346 в най-натоварения ден от седмицата, те изясняват. 191 00:11:20,446 --> 00:11:22,515 Всъщност би било "пренасяне". 192 00:11:22,582 --> 00:11:25,410 Те го изясняват. 193 00:11:25,476 --> 00:11:27,579 - Уау, наистина ли? - Винаги съм казвал "носят". 194 00:11:27,645 --> 00:11:29,447 - Аз също. - Каквото и да е. 195 00:11:29,514 --> 00:11:31,324 Въпросът е, че няма да издържа. 196 00:11:31,424 --> 00:11:34,894 От утре, Моли ще стартира 197 00:11:34,961 --> 00:11:36,529 Любопитни факти петък. 198 00:11:36,629 --> 00:11:38,298 Трябва да сформирате екипи 199 00:11:38,398 --> 00:11:40,567 и помощ за участие в играта. 200 00:11:40,633 --> 00:11:43,469 - Искам Тони в моя отбор. - Не, не, не. Не, не, не. 201 00:11:43,536 --> 00:11:46,539 - Тони е в моя екип. - Съжалявам, вече го избрах. 202 00:11:46,639 --> 00:11:49,033 Не, слушал съм Безполезните факти на Тони 203 00:11:49,133 --> 00:11:52,212 от години и имам право за да извлечете някаква полза от него. 204 00:11:52,278 --> 00:11:53,446 Вие го нямате. 205 00:11:53,513 --> 00:11:56,541 Какво ще кажете да оставим Нека Тони реши? 206 00:11:56,641 --> 00:11:59,652 прав си Страхотна идея, Васкес. 207 00:11:59,752 --> 00:12:03,723 Тони, кого би предпочел? да бъдеш в отбор? 208 00:12:05,550 --> 00:12:08,294 - Няма да играя. - Това? защо не 209 00:12:08,328 --> 00:12:10,463 Защото всеки път че има някаква игра, 210 00:12:10,530 --> 00:12:12,181 ставаш твърде конкурентен 211 00:12:12,215 --> 00:12:14,492 и ставаш жесток. Не искам да участвам. 212 00:12:14,559 --> 00:12:17,203 това? 213 00:12:17,303 --> 00:12:18,396 И без това не е толкова добре. 214 00:12:18,496 --> 00:12:19,939 - Да така е. - Нямахме време 215 00:12:20,006 --> 00:12:22,642 за информационна сесия формално, но... 216 00:12:22,675 --> 00:12:26,704 Разбирам защо този сезон Има репутацията, която има. 217 00:12:29,374 --> 00:12:31,584 Добра работа днес, 51. 218 00:12:33,252 --> 00:12:35,713 - Благодаря, шефе. - Благодаря, шефе. 219 00:12:41,919 --> 00:12:43,129 Здравей Люси. 220 00:12:43,196 --> 00:12:44,764 Можете да кажете на шеф Хопкинс какво ще доставя 221 00:12:44,831 --> 00:12:45,857 моят доклад за инцидента преди обяд. 222 00:12:45,923 --> 00:12:47,233 О, не е това. 223 00:12:47,300 --> 00:12:49,160 имате обаждане на главната линия. 224 00:12:49,227 --> 00:12:51,095 Попитах за име, но единственото, което каза 225 00:12:51,195 --> 00:12:53,606 е, че е така от днешния пожар. 226 00:12:58,269 --> 00:13:00,113 Аз съм лейтенант Кид. 227 00:13:00,213 --> 00:13:03,174 Огънят в Gateway Surgical Care. 228 00:13:03,241 --> 00:13:04,876 Не беше инцидент. 229 00:13:06,944 --> 00:13:10,573 някой започна пожарът нарочно. 230 00:13:10,606 --> 00:13:11,849 Кой говори? 231 00:13:11,916 --> 00:13:14,218 Моля, просто го разгледайте... 232 00:13:14,285 --> 00:13:17,130 преди да наранят на други хора. 233 00:13:19,132 --> 00:13:21,668 Чакай, кои са "те"? 234 00:13:21,734 --> 00:13:23,753 Кой е запалил огъня? 235 00:13:35,232 --> 00:13:40,378 Гласът му прозвуча, не знам, неспокоен. 236 00:13:40,411 --> 00:13:42,522 Звучеше ужасено, сякаш може да се случи отново. 237 00:13:42,588 --> 00:13:45,425 Видяхте ли някакви знаци на палеж? 238 00:13:45,491 --> 00:13:47,593 Няма очевиден знак. 239 00:13:47,660 --> 00:13:49,362 Имаше точка на произход, 240 00:13:49,429 --> 00:13:51,080 без бавен огън. Няма знак 241 00:13:51,147 --> 00:13:52,465 на въглеводороди. 242 00:13:52,532 --> 00:13:54,033 Звучиш много познато с ръководството 243 00:13:54,067 --> 00:13:55,835 на разследвания Пожарникар, лейтенант. 244 00:13:56,661 --> 00:13:58,838 Съвсем не. 245 00:13:58,905 --> 00:14:01,074 Това е просто Северайд 246 00:14:01,140 --> 00:14:03,276 много е добре в разследванията, 247 00:14:03,343 --> 00:14:06,804 така че предполагам, че научих някои неща за него. 248 00:14:08,239 --> 00:14:12,585 Защо мислиш това анонимен ти се обади 249 00:14:12,652 --> 00:14:14,687 вместо да се обадите на полицията? 250 00:14:16,022 --> 00:14:18,658 не знам 251 00:14:18,725 --> 00:14:20,626 може да е някой който е бил на местопроизшествието. 252 00:14:20,727 --> 00:14:23,020 - Ммм - Някой, когото сме спасили. 253 00:14:23,121 --> 00:14:25,356 Да, има смисъл. 254 00:14:25,456 --> 00:14:28,034 Те биха имали причина да знаят кой си и се довери на себе си. 255 00:14:29,627 --> 00:14:31,838 Операционната сестра. 256 00:14:31,904 --> 00:14:34,273 Тя е единствената жена с че съм взаимодействал директно. 257 00:14:34,340 --> 00:14:36,275 Да, тя изглеждаше малко разстроена. за вашия пациент 258 00:14:36,342 --> 00:14:38,169 - когато го извадихте. - Точно. 259 00:14:38,269 --> 00:14:40,380 И гласът по телефона каза това, което исках да избегна 260 00:14:40,480 --> 00:14:41,981 че други хора бяха ранени. 261 00:14:42,048 --> 00:14:43,474 Това пасва. 262 00:14:45,777 --> 00:14:47,854 Бих казал, че говорейки с медицинска сестра е добро начало. 263 00:14:47,920 --> 00:14:49,981 Ще кажа на началството че го разследваме. 264 00:14:50,047 --> 00:14:51,624 Уведомете OFI 265 00:14:51,691 --> 00:14:54,852 и след това отидете в мед да поговорим с медицинската сестра. 266 00:14:54,952 --> 00:14:56,896 Да видим дали е била кой ти се обади 267 00:14:56,996 --> 00:14:59,190 Разбрано, шефе. 268 00:15:04,504 --> 00:15:07,565 - Камък, хартия, ножица. - По дяволите. 269 00:15:07,665 --> 00:15:09,842 Никога не избираш камък за първи път, Херман. 270 00:15:09,909 --> 00:15:12,003 добре Просто изберете. 271 00:15:12,069 --> 00:15:14,347 - Избирам Capp. - О, наистина ли? 272 00:15:14,447 --> 00:15:16,315 Това е част от моята стратегия. Избирам те в следващия кръг. 273 00:15:16,382 --> 00:15:19,685 Няма да го направиш. Аз го избирам. 274 00:15:19,786 --> 00:15:21,721 Ти ще бъдеш моят експерт от поколението Z. 275 00:15:21,821 --> 00:15:23,389 Разбира се. 276 00:15:23,890 --> 00:15:26,993 окей ах... 277 00:15:27,059 --> 00:15:29,720 Избирам... Балард. 278 00:15:31,497 --> 00:15:33,433 Виждал съм те да използваш Duolingo. 279 00:15:33,533 --> 00:15:35,601 Жена ми иска да отиде в Италия за нашата годишнина. 280 00:15:36,502 --> 00:15:38,729 о 281 00:15:38,830 --> 00:15:41,499 Току-що направи голяма грешка. 282 00:15:41,532 --> 00:15:43,501 Харесвам духа ти. 283 00:15:43,568 --> 00:15:47,238 Добре дошли в Team Herrmann. много добре 284 00:15:47,338 --> 00:15:50,616 ще се видим в Thunderdome. 285 00:15:55,438 --> 00:15:57,782 Хей, не трябваше да правиш това с Васкес. 286 00:15:57,849 --> 00:15:59,283 Нещата нямат които са редки. 287 00:15:59,350 --> 00:16:01,027 - Няма да бъда странен. - Да, прав си. 288 00:16:01,093 --> 00:16:03,563 - И аз няма да съм странен. - Добре. добре 289 00:16:03,629 --> 00:16:06,365 Вероятно трябваше да избера на Васкес. 290 00:16:06,399 --> 00:16:08,768 Може би, но Балард Пълен е с изненади. 291 00:16:08,835 --> 00:16:10,803 Вижте неговия Instagram. Той е много добър танцьор. 292 00:16:13,564 --> 00:16:15,725 Хей, Миками, благодаря ти, че повярва в мен. 293 00:16:15,791 --> 00:16:17,543 да Всъщност имам нужда че ти убеди Тони да 294 00:16:17,577 --> 00:16:21,414 - присъединете се към нашия екип. - Чакай. Затова ли ме избра? 295 00:16:21,481 --> 00:16:23,749 Да, този човек е яма без фактическа основа. 296 00:16:23,816 --> 00:16:26,911 Имаме нужда от него, за да спечелим и той ще те послуша. 297 00:16:26,978 --> 00:16:30,256 Не сега. Ние се бием. 298 00:16:30,323 --> 00:16:32,758 - Какво стана? - Той изневеряваше на маджонг. 299 00:16:32,825 --> 00:16:34,460 И не иска да си го признае. 300 00:16:34,560 --> 00:16:36,863 Добре, ще компенсираме това. 301 00:16:36,896 --> 00:16:38,464 Ще проучим останалата част от смяната. 302 00:16:38,531 --> 00:16:40,892 Камион, да вървим. 303 00:16:40,925 --> 00:16:43,336 Ще отидем на разходка. 304 00:16:46,672 --> 00:16:50,743 - Мислех, че Ван Метър преувеличава. - не 305 00:16:50,810 --> 00:16:52,144 Кели получи най-добрата оценка 306 00:16:52,245 --> 00:16:56,215 от 378-те лейтенанти, които Взеха капитанския изпит. 307 00:16:56,282 --> 00:16:58,150 Не съм изненадан. 308 00:16:58,251 --> 00:17:01,520 Логично е, че е така избран да ръководи 51-ви. 309 00:17:05,958 --> 00:17:07,426 - Ти си пожарникарят. - да 310 00:17:07,460 --> 00:17:09,562 Лейтенант Кид. Това е капитан Харгрейв. 311 00:17:09,629 --> 00:17:10,696 здравей 312 00:17:10,730 --> 00:17:12,623 - Елизабет, нали? - да 313 00:17:12,690 --> 00:17:15,401 - Как си? - Добре съм. 314 00:17:15,468 --> 00:17:17,036 Лекуваха ме от албутерол 315 00:17:17,136 --> 00:17:18,938 и вече дишам по-добре. 316 00:17:18,971 --> 00:17:21,941 Но ме притеснява Г-жо Пъркинс... моята пациентка. 317 00:17:22,008 --> 00:17:24,310 Още го чух Не се бях събудил. 318 00:17:24,377 --> 00:17:26,379 За съжаление нямаше промени. 319 00:17:29,640 --> 00:17:31,317 Тя живее в квартала. 320 00:17:31,384 --> 00:17:34,487 Всички в клиниката познаваме я добре. 321 00:17:34,554 --> 00:17:35,955 Тя е много мила дама. 322 00:17:36,022 --> 00:17:39,191 Да се ​​надяваме скоро да се подобри. 323 00:17:39,292 --> 00:17:43,220 Междувременно имаме няколко въпроса, които да си зададете 324 00:17:43,321 --> 00:17:45,798 - за огъня. - Това? 325 00:17:45,865 --> 00:17:49,502 Преди малко ми се обадиха на гарата. 326 00:17:49,569 --> 00:17:53,689 Анонимен ми каза че пожарът е умишлен. 327 00:17:56,509 --> 00:17:59,145 Ти не беше този, който се обади, нали? 328 00:17:59,211 --> 00:18:02,148 Не, разбира се, че не. 329 00:18:02,214 --> 00:18:04,016 Дори нямам телефона ми с мен. 330 00:18:04,083 --> 00:18:05,351 Оставих го в шкафчето си в клиниката. 331 00:18:05,418 --> 00:18:07,837 Сигурен съм, че все още е там. 332 00:18:07,903 --> 00:18:11,424 Някаква идея как започна огънят? 333 00:18:11,490 --> 00:18:12,842 не 334 00:18:12,908 --> 00:18:14,927 аз... 335 00:18:15,027 --> 00:18:16,687 какво? 336 00:18:16,754 --> 00:18:18,856 Не съм сигурен дали... 337 00:18:18,923 --> 00:18:22,234 Вашият пациент е в състояние критични към случилото се. 338 00:18:22,301 --> 00:18:24,103 Ако знаеш нещо... 339 00:18:24,203 --> 00:18:26,188 Никога не съм виждал нищо със собствените си очи, 340 00:18:26,255 --> 00:18:29,033 но съм чувал слухове. 341 00:18:29,100 --> 00:18:30,543 Какви слухове? 342 00:18:30,610 --> 00:18:33,437 Жалби срещу Gateway. 343 00:18:33,504 --> 00:18:36,182 Хора, които обвиняват клиниката от небрежност, 344 00:18:36,215 --> 00:18:38,242 което не спазва правилата сигурност, такива неща. 345 00:18:40,920 --> 00:18:44,915 Възможно ли е да е пропуск в сигурността какво причини пожара? 346 00:18:47,326 --> 00:18:49,428 вярваш ли му 347 00:18:49,528 --> 00:18:51,055 да 348 00:18:51,122 --> 00:18:52,898 Е, относно обаждането, поне. 349 00:18:52,965 --> 00:18:56,102 Слушайки я да говори, Не беше неговият глас по телефона. 350 00:18:56,202 --> 00:18:58,204 Но тази небрежност... 351 00:18:58,270 --> 00:18:59,889 Ако това беше причината, 352 00:18:59,955 --> 00:19:01,574 защо каза обаждането Какво беше причинено? 353 00:19:01,674 --> 00:19:04,468 Може би трябва да започнем за да видим дали е провокирано. 354 00:19:04,568 --> 00:19:07,071 Ще отида на мястото на пожара Да видим какво ще кажат моите техници 355 00:19:07,138 --> 00:19:08,472 - и тогава можем... - Централно към камион 81. 356 00:19:08,539 --> 00:19:09,949 ранено лице по неизвестни причини. 357 00:19:10,049 --> 00:19:12,735 - 1489 West Webster. - Аз съм. Ще говорим по-късно. 358 00:19:26,532 --> 00:19:28,092 Това е баща ми. 359 00:19:28,159 --> 00:19:29,927 Тук е. Строих 360 00:19:29,994 --> 00:19:31,737 склад и беше за първи път 361 00:19:31,804 --> 00:19:34,507 който е използвал пистолет за пирони. 362 00:19:34,573 --> 00:19:37,510 окей Хей, опитай се да не мърдаш. 363 00:19:44,200 --> 00:19:46,944 окей не можем да извадим пиронът тук. 364 00:19:47,011 --> 00:19:48,821 трябва да режем тази част от полюса 365 00:19:48,921 --> 00:19:51,348 - и го занесете в мед. - Поддържащо е. 366 00:19:51,449 --> 00:19:52,958 - да - Много добре. Херман, Балард, 367 00:19:53,025 --> 00:19:55,611 вземете подпорите. Васкес, мини през планините. 368 00:19:55,678 --> 00:19:57,354 - Ухо. - Много добре. хей 369 00:19:57,421 --> 00:20:00,591 Опитай се да не мърдаш, става ли? Ще те измъкнем от тук. 370 00:20:00,658 --> 00:20:02,693 Парамедиците Първо ще ви проверят. 371 00:20:02,793 --> 00:20:04,962 Здравейте сър. Чувствате ли се замаяни? 372 00:20:05,029 --> 00:20:07,540 Не, но ръката ми Силно пулсира. 373 00:20:07,640 --> 00:20:08,974 Добре, това е добър знак. 374 00:20:09,041 --> 00:20:10,910 Това означава, че кръвта циркулира. 375 00:20:10,976 --> 00:20:13,145 Новак, нека му дадем 25 микрограма на фентанил. 376 00:20:13,245 --> 00:20:14,805 - Ухо. - Реквизитът идва. 377 00:20:14,839 --> 00:20:16,348 много добре 378 00:20:22,279 --> 00:20:25,558 Приближете се до полюса. Още малко. 379 00:20:25,658 --> 00:20:27,159 това е 380 00:20:27,226 --> 00:20:29,353 Тук ще ви уверя. 381 00:20:31,055 --> 00:20:34,358 Това е, чакай. Поемете дълбоко дъх. 382 00:20:43,167 --> 00:20:45,211 - Добре ли е? - Застраховани. 383 00:20:45,277 --> 00:20:46,412 Всичко готово. 384 00:20:46,512 --> 00:20:48,239 окей 385 00:20:48,305 --> 00:20:49,740 Ви, носете си предпазните очила. 386 00:20:49,840 --> 00:20:51,417 благодаря 387 00:20:52,985 --> 00:20:55,913 Ще ти сложа очила за когато режат. 388 00:20:55,980 --> 00:20:57,323 - Добре. - Хайде де. 389 00:20:57,389 --> 00:20:59,391 - Добре. Васкес. - Готови ли сте? 390 00:20:59,458 --> 00:21:01,460 да Започнете. 391 00:21:01,527 --> 00:21:03,362 Ще го държим здраво. Кажете ни, ако имате нужда от повече място. 392 00:21:03,462 --> 00:21:05,422 добре готова 393 00:21:05,489 --> 00:21:07,925 - Напред. - да Изрежете. 394 00:21:29,246 --> 00:21:30,589 Готово. 395 00:21:30,689 --> 00:21:32,016 Готови. 396 00:21:32,082 --> 00:21:35,127 Балард, ще ме минеш ли...? Ах, по дяволите. 397 00:21:35,194 --> 00:21:38,063 - Добре ли си, Васкес? - да Порязах се на пирон. 398 00:21:38,164 --> 00:21:40,199 много добре Нека държим ръката ви вдигната 399 00:21:40,266 --> 00:21:41,884 и нека го заведем в мед. 400 00:21:43,285 --> 00:21:44,562 окей 401 00:21:44,628 --> 00:21:46,939 Да сложим стълб. Опаковайте подпорите. 402 00:21:47,006 --> 00:21:48,908 Искам да се отбия в клиниката от тази сутрин 403 00:21:48,974 --> 00:21:50,534 на връщане. 404 00:21:50,601 --> 00:21:55,773 окей този огън Засегна те, нали? 405 00:21:55,873 --> 00:21:57,750 Ако Кели беше тук, той щеше да го разследва, 406 00:21:57,850 --> 00:22:00,778 така че чувствам, че трябва да го направя за него. 407 00:22:05,724 --> 00:22:07,218 - Ти мен ли ме търси? - да 408 00:22:07,251 --> 00:22:08,227 Можеш ли да кажеш на Кап какво ми трябва 409 00:22:08,294 --> 00:22:11,280 половин инчова тресчотка. 410 00:22:11,313 --> 00:22:13,199 Не можеш ли сам да му кажеш? 411 00:22:13,265 --> 00:22:15,267 Люси, кажи на Тони че го нямам. 412 00:22:15,334 --> 00:22:16,802 Кажете на Кап това е интересно, 413 00:22:16,902 --> 00:22:18,304 откакто го използва преди десет минути. 414 00:22:18,370 --> 00:22:20,573 Добре, какво става тук? 415 00:22:20,606 --> 00:22:22,675 Няма да говоря с него докато не се извини 416 00:22:22,775 --> 00:22:24,235 за измама в маджонг. 417 00:22:24,301 --> 00:22:25,444 Познавате този шеф Хопкинс иска да свършат 418 00:22:25,544 --> 00:22:27,112 до края на хода, нали? 419 00:22:27,179 --> 00:22:29,473 Говорете с него. Аз не съм грубият. 420 00:22:29,573 --> 00:22:31,442 Ти открадна моя конг. 421 00:22:31,508 --> 00:22:32,952 Това беше законен ход. 422 00:22:33,018 --> 00:22:36,021 Добре, тръгвам преди Това става още по-неудобно. 423 00:22:39,692 --> 00:22:41,443 Насам, лейтенант. 424 00:22:49,735 --> 00:22:51,195 - Оттам ли започна? - ъъъъ 425 00:22:51,295 --> 00:22:52,404 Въз основа на модела на горене, 426 00:22:52,438 --> 00:22:54,198 мивката беше целта на произход, 427 00:22:54,265 --> 00:22:57,443 което е необичайно място за възникване на пожар. 428 00:22:57,476 --> 00:22:59,870 - Имаме ли точна кауза? - Няма никакви следи 429 00:22:59,970 --> 00:23:01,438 твърдо гориво в мивката, 430 00:23:01,472 --> 00:23:02,481 какво означава което вероятно беше 431 00:23:02,548 --> 00:23:03,949 запалима течност. 432 00:23:04,016 --> 00:23:06,168 Може би чистач с a висока концентрация на алкохол. 433 00:23:06,201 --> 00:23:07,544 Ако налеете достатъчно в канала, 434 00:23:07,645 --> 00:23:09,788 изпаренията може да са силно експлозивен, 435 00:23:09,855 --> 00:23:11,382 но би било и опасно включете го 436 00:23:11,482 --> 00:23:12,816 без устройство за време. 437 00:23:12,850 --> 00:23:14,810 Предполагам, че нямаме доказателства за едно. 438 00:23:14,877 --> 00:23:16,645 не 439 00:23:18,364 --> 00:23:22,893 Ами ако беше котела? 440 00:23:22,993 --> 00:23:25,537 Може ли пилотът да се е включил алкохолни изпарения? 441 00:23:25,604 --> 00:23:27,339 Възможно е. 442 00:23:27,439 --> 00:23:29,466 Но не мисля, че е подпалвач зависят от източник 443 00:23:29,533 --> 00:23:31,702 запалването е толкова непредвидимо като това 444 00:23:31,802 --> 00:23:34,405 Те са склонни да не пускат нещата случаен. 445 00:23:34,505 --> 00:23:37,574 След това огънят включи се по друг начин 446 00:23:37,675 --> 00:23:40,085 - или... - Случайно ли беше? 447 00:23:43,380 --> 00:23:46,650 Капитан Вижте това. 448 00:23:50,195 --> 00:23:51,588 - Леле. - Това? 449 00:23:51,655 --> 00:23:53,732 Виждате ли карбонизацията вътре в тръбата? 450 00:23:53,799 --> 00:23:55,534 Аха Какво означава? 451 00:23:55,634 --> 00:23:59,204 Огънят трябваше да бъде при 2000 градуса, за да причини това, 452 00:23:59,271 --> 00:24:01,540 което означава, че пожарът беше резултатът 453 00:24:01,607 --> 00:24:04,068 на химическа реакция. 454 00:24:04,168 --> 00:24:06,245 Ако две реактивни химикали бяха изсипани в канализацията, 455 00:24:06,345 --> 00:24:08,881 щяха да се смесят в сифона. 456 00:24:08,981 --> 00:24:12,451 В зависимост от химикалите, Може да са минали минути или часове, 457 00:24:12,484 --> 00:24:13,886 но в крайна сметка... 458 00:24:13,953 --> 00:24:16,714 Това е голямо нарушение на химическото управление. 459 00:24:16,780 --> 00:24:20,584 Току що затворихме една клиника диализа за нещо подобно. 460 00:24:21,827 --> 00:24:24,563 Въпросът е: Небрежност ли беше... 461 00:24:24,630 --> 00:24:26,557 или някой комбиниран химикали по предназначение 462 00:24:26,590 --> 00:24:27,925 да изгори мястото? 463 00:24:36,175 --> 00:24:38,802 ние... 464 00:24:38,902 --> 00:24:40,179 отваряме тази врата с Халиган 465 00:24:40,245 --> 00:24:42,548 по време на пожар, какво означава 466 00:24:42,614 --> 00:24:44,917 че вратата е затворена. 467 00:24:44,984 --> 00:24:47,403 Човекът, който го е направил Имах ключовете. 468 00:24:50,990 --> 00:24:53,117 СКЛАД ЗА МЕДИЦИНСКА ТЕХНИКА САМО УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ 469 00:25:10,142 --> 00:25:11,744 благодаря 470 00:25:11,810 --> 00:25:13,612 Люси, не виждам линейката. 471 00:25:13,679 --> 00:25:14,980 Парамедиците не се ли върнаха? 472 00:25:15,047 --> 00:25:17,449 Не, чух, че са отговорили към друго повикване. 473 00:25:17,549 --> 00:25:19,251 Ако се върнат, кажи на Новак че я търся. 474 00:25:19,318 --> 00:25:21,804 - да - благодаря ви 475 00:25:21,837 --> 00:25:24,056 Можете ли да ме насочите до офиса на шеф Хопкинс? 476 00:25:24,123 --> 00:25:25,983 - Тук. Аз ще те напътствам. - благодаря ви Мога сам. 477 00:25:28,594 --> 00:25:30,796 Уф, той не изглежда много щастлив. 478 00:25:30,896 --> 00:25:33,023 - Който и да е. - Е, той е на път. 479 00:25:33,090 --> 00:25:36,452 да видя шеф Хопкинс. Няма какво повече да се каже. 480 00:25:43,300 --> 00:25:45,294 Ще говорим по-късно. 481 00:25:47,012 --> 00:25:49,148 - Получих вашето съобщение. - Това беше бързо. 482 00:25:49,214 --> 00:25:51,517 Звучеше много важно, Андре. 483 00:25:51,617 --> 00:25:55,045 Не исках да те тревожа. Моля, седнете. 484 00:25:55,145 --> 00:25:58,290 Идвам при теб, когато имам нужда добър съвет, нали знаеш. 485 00:25:58,357 --> 00:26:01,218 Това ли е вашият нов замък? 486 00:26:01,285 --> 00:26:03,287 Липсва ти ров отпред. 487 00:26:03,353 --> 00:26:05,981 Имам каквото трябва. 488 00:26:06,048 --> 00:26:09,301 Знаете ли, че Кели Северайд е работил повече случаи 489 00:26:09,368 --> 00:26:12,571 на палеж отколкото всеки извън OFI? 490 00:26:14,398 --> 00:26:16,508 Отломка от стария блок. 491 00:26:16,608 --> 00:26:18,969 Казах ти, че е лоша идея работа със Severide. 492 00:26:19,002 --> 00:26:22,172 Това ще разкрие недоволството ви. 493 00:26:22,239 --> 00:26:25,142 Бени Северайд е мъртъв. Не можеш ли да го преодолееш? 494 00:26:25,209 --> 00:26:27,419 Какво стана с Бени не могат да бъдат открити 495 00:26:27,519 --> 00:26:29,421 защото той никога не е бил погребан. 496 00:26:29,455 --> 00:26:31,748 За никой от нас. 497 00:26:31,849 --> 00:26:33,584 След това, което ни причини пас, това е чудо 498 00:26:33,650 --> 00:26:35,594 че успяхме да се издигнем в ранговете. 499 00:26:35,661 --> 00:26:39,865 Може би има ранг, но само Аз съм прославен офис служител. 500 00:26:39,965 --> 00:26:43,435 - Ти си този, който има власт. - Да, за чист късмет, 501 00:26:43,502 --> 00:26:46,029 с толкова уволнени шефове и консолидиране на властта 502 00:26:46,096 --> 00:26:48,340 на малкото останали. 503 00:26:48,407 --> 00:26:51,869 Какво планирате да правите със Severide? 504 00:26:51,902 --> 00:26:55,105 За това исках да говоря с теб. 505 00:26:55,172 --> 00:26:56,698 Имам нужда от вашата помощ. 506 00:27:05,774 --> 00:27:07,493 - Да? - Г-н Крейтън, 507 00:27:07,559 --> 00:27:09,394 Здравейте, аз съм лейтенант Кид. 508 00:27:09,461 --> 00:27:12,064 Бях в огъня от тази сутрин. 509 00:27:12,130 --> 00:27:14,958 да помня те какво се случва 510 00:27:15,058 --> 00:27:16,502 Това е капитан Харгрейв. 511 00:27:16,568 --> 00:27:20,130 на Службата на Разследвания на пожари. 512 00:27:20,230 --> 00:27:21,390 Може ли да ви зададем няколко въпроса? 513 00:27:21,456 --> 00:27:24,376 Да, щях да... 514 00:27:24,443 --> 00:27:26,728 Знаеш ли, всъщност, Малко съм заета. 515 00:27:28,572 --> 00:27:30,582 Пат, какво правиш? 516 00:27:30,649 --> 00:27:33,610 съжалявам Напред. Навън е студено. 517 00:27:36,154 --> 00:27:37,923 Беше ти. 518 00:27:38,023 --> 00:27:41,610 Ти си този, който се обади да каже че е палеж. 519 00:27:41,643 --> 00:27:43,595 направи какво? 520 00:27:52,857 --> 00:27:55,666 ти луд ли си защо Направи ли го без да ми кажеш? 521 00:27:55,732 --> 00:27:57,601 Съжалявам, не се сетих... 522 00:27:57,668 --> 00:27:59,102 Не знаех какво друго да правя. 523 00:27:59,169 --> 00:28:00,812 Знам, че не искаш да се намесваш във всичко това, 524 00:28:00,913 --> 00:28:04,283 но тези хора Едва не убиха някого. 525 00:28:04,349 --> 00:28:05,784 Кой е? 526 00:28:08,387 --> 00:28:10,222 Helix Health Systems. 527 00:28:10,289 --> 00:28:12,891 Болничната верига? 528 00:28:13,859 --> 00:28:16,828 Този човек е директорът на съоръженията. 529 00:28:16,929 --> 00:28:20,132 Той говори с мен преди няколко месеца преди голяма проверка. 530 00:28:20,198 --> 00:28:22,593 Той предложи да ми плати 5000 долара. за да се уверите 531 00:28:22,626 --> 00:28:24,536 че Gateway нямаше да мине проверката. 532 00:28:24,636 --> 00:28:26,530 Защо бих направил нещо подобно? 533 00:28:26,630 --> 00:28:28,273 Защото отнемаме твърде много клиенти на Helix 534 00:28:28,340 --> 00:28:29,975 и кучите синове Те не го харесват. 535 00:28:30,042 --> 00:28:31,743 Първо се опитаха да ни купят. 536 00:28:31,777 --> 00:28:33,670 Вече купиха половината от независими клиники 537 00:28:33,770 --> 00:28:36,315 от Чикаго, но Gateway не беше оставен, 538 00:28:36,415 --> 00:28:38,951 така че те искаха да направят това не минахме проверката 539 00:28:38,984 --> 00:28:41,286 да се отърва на състезанието. 540 00:28:41,353 --> 00:28:43,805 Пат е работил в Gateway в продължение на почти 20 години. 541 00:28:43,872 --> 00:28:47,492 Винаги са се грижили добре за него и той към тях. 542 00:28:47,559 --> 00:28:50,796 Можеш да ядеш от земята там. за добрата ви работа. 543 00:28:50,862 --> 00:28:53,565 Така че, разбира се, той й каза на тази измет от Helix 544 00:28:53,632 --> 00:28:55,133 да си тръгна 545 00:28:55,167 --> 00:28:56,893 трябва да са получили накарайте някой друг да го направи. 546 00:28:56,960 --> 00:28:58,837 Какво те помолиха да направиш? 547 00:28:58,904 --> 00:29:01,006 Казах им да излеят всичко тези химикали заедно 548 00:29:01,073 --> 00:29:03,008 може да предизвика пожар, но не му пукаше. 549 00:29:03,075 --> 00:29:04,376 Той каза, че трябва да бъде малко опасно 550 00:29:04,476 --> 00:29:06,745 за да ги накара да затворят към Gateway. 551 00:29:08,113 --> 00:29:09,581 Трябваше да кажа на някого. 552 00:29:11,508 --> 00:29:15,003 Ако бях казал нещо тогава, това никога нямаше да се случи. 553 00:29:18,023 --> 00:29:20,817 Добре, следващата категория. Това са... столици. 554 00:29:20,884 --> 00:29:23,345 Буквите в началото на фразите. 555 00:29:23,412 --> 00:29:27,257 Не, имам предвид капитал като Роли, Колумб, 556 00:29:27,357 --> 00:29:29,501 - Нашвил. - Те са градове. 557 00:29:29,534 --> 00:29:32,729 окей да Да преминем към друга категория. 558 00:29:32,829 --> 00:29:34,498 Може би трябва да вземем почивка 559 00:29:34,564 --> 00:29:37,075 световна история и след това почивка. 560 00:29:37,142 --> 00:29:38,076 Знаеш ли, смяната почти свърши. 561 00:29:38,176 --> 00:29:39,536 Добре, нека направим един бърз кръг. 562 00:29:39,603 --> 00:29:41,213 Каква древна цивилизация построили пирамидите? 563 00:29:41,313 --> 00:29:43,440 извънземни. 564 00:29:43,540 --> 00:29:45,008 Сериозно, Кап? 565 00:29:45,042 --> 00:29:46,918 Видях го по History Channel. 566 00:29:46,985 --> 00:29:49,780 окей Ще го оставим там. Хей... 567 00:29:49,880 --> 00:29:52,015 Надявам се вие двамата да учите за тази вечер, става ли? 568 00:29:52,082 --> 00:29:54,292 Загубата не е опция. 569 00:30:06,363 --> 00:30:09,007 Господи, Люси ми каза че ме търсихте вчера, 570 00:30:09,074 --> 00:30:10,767 но забравих да те потърся. 571 00:30:10,867 --> 00:30:13,311 не се притеснявай Направих го сам. 572 00:30:14,579 --> 00:30:18,316 Леле, ти не знаеш как да превържеш. много добре, нали? 573 00:30:21,420 --> 00:30:24,823 Вземете. Вайълет ме научи на това. 574 00:30:24,890 --> 00:30:26,191 Хей... 575 00:30:26,224 --> 00:30:30,262 За нещо подобно ще искате да използвате Клинг вместо Керликс, 576 00:30:30,362 --> 00:30:33,081 - тъй като е по-гъвкав. - Ммм 577 00:30:34,266 --> 00:30:36,059 Ох 578 00:30:36,126 --> 00:30:38,236 - Не е котешка драскотина. - Не е голяма работа. 579 00:30:38,270 --> 00:30:40,238 - Почти не го усетих. - Добре. 580 00:30:40,305 --> 00:30:42,007 Гепард. 581 00:30:43,967 --> 00:30:45,344 Знаеш ли, ти вече ме спаси живот два пъти 582 00:30:45,444 --> 00:30:47,337 с вашите медицински познания. 583 00:30:47,437 --> 00:30:48,914 Започвайки с първата ми смяна тук 584 00:30:48,980 --> 00:30:50,949 Можеш да ме наричаш твоя героиня 585 00:30:51,016 --> 00:30:53,085 и няма да кажа на никого. 586 00:30:54,486 --> 00:30:56,621 окей Имам легенда място за любопитни факти 587 00:30:56,688 --> 00:31:00,917 да бъде учителят на церемониите тази вечер. 588 00:31:00,984 --> 00:31:03,362 Наричат ​​го Инквизитора. 589 00:31:03,428 --> 00:31:04,996 о 590 00:31:05,097 --> 00:31:07,699 нямате представа какво те очаква, Миками. 591 00:31:07,733 --> 00:31:09,618 - А? - Подкрепете ме, екип Херман. 592 00:31:09,684 --> 00:31:11,294 Няма да е красиво. 593 00:31:11,328 --> 00:31:12,496 Мрежата на планетата. 594 00:31:12,596 --> 00:31:15,332 Докато сте се напъвали през цялата смяна, 595 00:31:15,432 --> 00:31:17,776 Capp и аз бяхме изучаване. 596 00:31:17,843 --> 00:31:20,704 И имаме още 12 часа да уча, така че... 597 00:31:20,804 --> 00:31:25,308 Мислиш ли, че ме е страх от него на Тарари и Тарара? 598 00:31:25,342 --> 00:31:27,636 Вече беше там. излизам. 599 00:31:27,702 --> 00:31:29,446 - Как така излизаш? - Тони е прав. 600 00:31:29,479 --> 00:31:31,148 Ставаш много конкурентен а ти си жесток. 601 00:31:31,214 --> 00:31:32,624 Присъединявам се към екипа на Тони. 602 00:31:32,691 --> 00:31:34,259 Но Тони изневери в маджонг. 603 00:31:34,292 --> 00:31:36,428 Оказа се, че съм прочел грешно. правилата, нали? 604 00:31:36,461 --> 00:31:38,396 Брилянтен. ти ме накара да загубя съотборник. 605 00:31:38,497 --> 00:31:41,800 И двамата имаме проблем по-голям сега. 606 00:31:41,867 --> 00:31:43,368 Ще се състезаваме срещу Тони. 607 00:31:47,722 --> 00:31:50,876 Откъде да знаем, че не е смесил самите химикали 608 00:31:50,976 --> 00:31:53,495 и сега създайте тази история да се отървем от чувството за вина? 609 00:31:55,071 --> 00:31:57,649 Не знаем, предполагам, 610 00:31:57,716 --> 00:32:01,119 но ако това се случи, защо жена ти ще се обажда 611 00:32:01,153 --> 00:32:04,689 да предизвика подозрение за причината за пожара? 612 00:32:04,790 --> 00:32:07,317 - Няма смисъл. - И ние проучихме малко. 613 00:32:07,384 --> 00:32:09,586 Всичко, което каза за Helix вярно е 614 00:32:09,653 --> 00:32:10,896 Те са купували агресивно 615 00:32:10,962 --> 00:32:12,531 по-малките си конкуренти в продължение на години. 616 00:32:12,597 --> 00:32:14,900 Намерих статия от миналия октомври 617 00:32:15,000 --> 00:32:17,602 където собственикът на клиника малък спешен случай 618 00:32:17,702 --> 00:32:20,705 обвини Хеликс, че я тормози докато не се продаде. 619 00:32:20,806 --> 00:32:23,600 Дори да е вярно, все още не могат да обвинят 620 00:32:23,700 --> 00:32:25,602 на гигантска компания като Helix на престъпление 621 00:32:25,669 --> 00:32:27,379 без нещо конкретно. 622 00:32:27,446 --> 00:32:28,980 А сега го нямат. 623 00:32:29,014 --> 00:32:30,549 Ще имаме резултатите от лабораторията 624 00:32:30,615 --> 00:32:32,117 по всяко време. 625 00:32:32,217 --> 00:32:35,011 Веднага щом знаем химикалите които са използвани 626 00:32:35,045 --> 00:32:36,847 и кой е имал достъп до тях, 627 00:32:36,880 --> 00:32:39,683 което ще ни помогне да търсим кой го направи 628 00:32:39,716 --> 00:32:42,594 може би Но ако бях Адвокатът на Helix... 629 00:32:42,694 --> 00:32:44,729 и разбира се, че имат армия от адвокати... 630 00:32:44,796 --> 00:32:47,916 Бих посочил оплакванията на небрежност 631 00:32:47,949 --> 00:32:51,094 v. Gateway което Кид спомена. 632 00:32:52,671 --> 00:32:54,539 Без димящ пистолет, 633 00:32:54,606 --> 00:32:56,474 това все още е най-доброто обяснение. 634 00:32:59,444 --> 00:33:01,046 Абсолютно си прав, шефе. 635 00:33:01,112 --> 00:33:05,809 И работата е там, че има само човек 636 00:33:05,909 --> 00:33:08,545 който каза нещо за твърдяната небрежност 637 00:33:08,612 --> 00:33:10,455 от Gateway. 638 00:33:28,798 --> 00:33:30,909 лейтенант. 639 00:33:30,976 --> 00:33:32,277 Не знаехте какво да налеете тези химикали 640 00:33:32,344 --> 00:33:34,179 Ще предизвика пожар, нали? 641 00:33:35,914 --> 00:33:39,242 Защото просто трябваше да бъде пробив в сигурността. 642 00:33:39,309 --> 00:33:41,453 Не знам за какво говорят. 643 00:33:41,520 --> 00:33:43,280 Някой е налял пероцетна киселина 644 00:33:43,346 --> 00:33:45,290 в същия дренаж където чистачката 645 00:33:45,390 --> 00:33:48,226 високо алкохолно съдържание Налива се нормално. 646 00:33:48,260 --> 00:33:50,595 Това е причината огънят. 647 00:33:50,662 --> 00:33:52,330 и ние знаем това пероцетна киселина 648 00:33:52,397 --> 00:33:55,267 беше в собствения му гардероб заключен в склада 649 00:33:55,300 --> 00:33:57,168 и като медицинската сестра анестезиолог, 650 00:33:57,235 --> 00:34:00,664 ти си единственият, който имаше достъп освен портиера. 651 00:34:00,764 --> 00:34:02,173 Това е лудост. никога не бих... 652 00:34:02,240 --> 00:34:04,809 Не искаше да нараниш никого, Елизабет. 653 00:34:04,876 --> 00:34:08,380 Видях как се държахте в огъня. 654 00:34:08,480 --> 00:34:11,349 Рискувахте живота си за да изведете пациента си. 655 00:34:11,416 --> 00:34:13,143 Ти я защити. 656 00:34:13,209 --> 00:34:15,470 Вчера не съм влизал в склада. 657 00:34:15,537 --> 00:34:16,947 Това е единственото, което ще кажа относно това. 658 00:34:17,013 --> 00:34:19,341 Моите техници са разследване в момента. 659 00:34:19,374 --> 00:34:21,726 Ще намерят още доказателства това ви поставя в тази стая. 660 00:34:23,395 --> 00:34:25,388 Знаем, че е имало планирана проверка на OSHA 661 00:34:25,455 --> 00:34:26,731 за този петък. 662 00:34:26,798 --> 00:34:28,700 Разумно е да се предположи че единственото ти намерение 663 00:34:28,767 --> 00:34:31,836 беше да саботира проверката, не предизвиквайте пожар 664 00:34:31,937 --> 00:34:34,573 и сме готови за да ти помогна с това, 665 00:34:34,673 --> 00:34:36,274 но само ако казвате истината 666 00:34:36,341 --> 00:34:38,234 и се съгласявате да свидетелствате срещу кого 667 00:34:38,301 --> 00:34:39,577 Казаха ти да направиш това. 668 00:34:39,678 --> 00:34:41,471 Те са тези, които искаме. 669 00:34:45,175 --> 00:34:48,244 Наистина ли мислиш това тип хора ще те защитят? 670 00:35:17,015 --> 00:35:19,743 Ако лейтенант Северайд беше този, който те научи 671 00:35:19,843 --> 00:35:23,021 всичко, за което знаеш разследване на пожар, 672 00:35:23,088 --> 00:35:25,081 Сигурно е много добро. 673 00:35:26,358 --> 00:35:28,877 Така е. 674 00:35:33,556 --> 00:35:35,592 Имате екип впечатляващо тук на 51, 675 00:35:35,692 --> 00:35:37,302 лейтенант. 676 00:35:37,369 --> 00:35:39,638 Радвам се, че съм част от него. 677 00:35:51,107 --> 00:35:53,818 точно така 678 00:35:53,852 --> 00:35:57,380 много добре Последен въпрос на третия кръг. 679 00:35:57,414 --> 00:35:59,257 Малко любопитни факти от Чикаго. 680 00:35:59,324 --> 00:36:02,585 Какъв известен патриот Американецът е честен 681 00:36:02,619 --> 00:36:05,296 с паметник в Линкълн Парк? 682 00:36:05,363 --> 00:36:07,490 -Спечелете Дизел. - Ейбрахам Линкълн. 683 00:36:07,557 --> 00:36:09,601 Съжалявам, не е правилно. 684 00:36:09,668 --> 00:36:11,836 това? Казва се Линкълн Парк. 685 00:36:13,371 --> 00:36:15,840 - Самотни вълци. - Паметникът в Линкълн Парк 686 00:36:15,874 --> 00:36:19,277 Той е генералът на Съюза Улисис С. Грант. 687 00:36:19,344 --> 00:36:20,745 Правилно. 688 00:36:20,812 --> 00:36:22,639 Самотните вълци Те печелят още един кръг. 689 00:36:22,739 --> 00:36:25,717 Знаех го. 690 00:36:25,750 --> 00:36:27,452 - О! - Много добре, играчи. 691 00:36:27,519 --> 00:36:29,320 Протегнете краката си. Вземете едно питие. 692 00:36:29,387 --> 00:36:31,147 Последният кръг започва след десет. 693 00:36:32,857 --> 00:36:34,726 - Не си видял ръката. - Инквизиторът греши. 694 00:36:34,793 --> 00:36:36,294 Знам, че има паметник на Линкълн. 695 00:36:36,394 --> 00:36:38,463 Да има, Но Мемориалът на Линкълн 696 00:36:38,563 --> 00:36:40,623 Намира се в Грант Парк. и паметника на Грант 697 00:36:40,657 --> 00:36:43,460 В Линкълн Парк е. 698 00:36:43,493 --> 00:36:46,371 Тони, този факт Това е напълно безполезно. 699 00:36:46,471 --> 00:36:49,207 Кажете го на маркера. 700 00:36:50,175 --> 00:36:52,460 Ще ме съдите ли, ако ви кажа 701 00:36:52,527 --> 00:36:54,345 Не съм свикнал да загубиш? 702 00:36:54,446 --> 00:36:56,981 - Просто казвам истината. - Играта е нагласена. 703 00:36:57,048 --> 00:37:00,143 Инквизиторът не направи нищо въпрос за "Dance Moms" 704 00:37:00,176 --> 00:37:01,720 нито Сабрина Карпентър. 705 00:37:01,820 --> 00:37:03,321 Темпераментът ми не се използва. 706 00:37:03,421 --> 00:37:04,956 Няма нищо по-тъжно отколкото да пропилеете потенциала си. 707 00:37:05,023 --> 00:37:08,293 да виждате ли това Заведоха ме да пия. 708 00:37:08,326 --> 00:37:10,495 - Искаш ли още една? - Мм, не. 709 00:37:10,562 --> 00:37:12,130 Достатъчно ми е. 710 00:37:12,163 --> 00:37:15,024 Още едно и започвам да прави грешки. 711 00:37:17,502 --> 00:37:19,237 И какво лошо има в това? 712 00:37:21,498 --> 00:37:24,901 Ти беше прав, между другото. Много добре ме продадохте. 713 00:37:25,001 --> 00:37:26,870 Не го е пуснало. 714 00:37:28,730 --> 00:37:30,532 Е, това беше методът на Вайълет, 715 00:37:30,565 --> 00:37:35,003 така че трябва да й благодарите на нея, не на мен. 716 00:37:40,750 --> 00:37:43,661 Просто... 717 00:37:43,728 --> 00:37:46,064 Колко жалко, че се свързахте, 718 00:37:46,164 --> 00:37:49,559 защото тя е моята най-добра приятелка, така че... ето го. 719 00:37:51,169 --> 00:37:54,022 Но ти и аз можехме мина много добре. 720 00:38:02,447 --> 00:38:04,215 здравей приятел как върви 721 00:38:04,282 --> 00:38:05,909 Нищо добро. 722 00:38:08,444 --> 00:38:10,705 здравей ъъъъ 723 00:38:11,881 --> 00:38:13,458 Не печелиш ли? 724 00:38:13,558 --> 00:38:16,286 Поне успяхме за да дойде тълпа. 725 00:38:16,386 --> 00:38:19,931 - Това е единственото, което има значение за мен. - Да? 726 00:38:19,998 --> 00:38:23,226 Разбира се че не. Дойдох да спечеля. 727 00:38:23,293 --> 00:38:26,429 Чух това твое изследване Добре мина. 728 00:38:27,906 --> 00:38:31,242 да да Предполагам, че е така. 729 00:38:31,309 --> 00:38:34,470 Казахте ли на Severide вашият голям успех? 730 00:38:34,571 --> 00:38:37,916 сигурно е така много се гордея с теб. 731 00:38:38,016 --> 00:38:39,784 Да така е. 732 00:38:39,884 --> 00:38:44,547 Но честно казано, Не се чувства като победа. 733 00:38:44,581 --> 00:38:46,549 Радвам се, че Helix има да поемат отговорност 734 00:38:46,616 --> 00:38:50,411 за това, което направиха, но... Елизабет. 735 00:38:50,478 --> 00:38:51,896 Съжалихте го. 736 00:38:51,930 --> 00:38:54,465 Тя е страхотна медицинска сестра. Очевидно му пука 737 00:38:54,566 --> 00:38:56,901 за неговите пациенти 738 00:38:56,935 --> 00:38:58,970 и пак не пристигна в края на месеца. 739 00:38:59,037 --> 00:39:00,338 - Това е ужасно. - О 740 00:39:00,371 --> 00:39:01,831 - Не е ли? - да 741 00:39:01,898 --> 00:39:03,741 Това не оправдава това, което направи, 742 00:39:03,808 --> 00:39:07,278 но трябваше да бъде страда много 743 00:39:07,378 --> 00:39:09,781 да има желание да направи това, което Helix поиска от него. 744 00:39:09,848 --> 00:39:12,417 Просто ми трябваше малко пари в джоба си. 745 00:39:12,483 --> 00:39:14,410 добре... 746 00:39:14,477 --> 00:39:18,114 Обзалагам се, че тя спечели повече от този портиер 747 00:39:18,181 --> 00:39:20,124 и той каза не. 748 00:39:20,191 --> 00:39:21,985 Вижте, не знам. 749 00:39:22,085 --> 00:39:24,787 Някои хора могат живейте по код 750 00:39:24,854 --> 00:39:29,000 и други хора... не. 751 00:39:29,100 --> 00:39:31,502 Ммм 752 00:39:31,569 --> 00:39:33,037 да 753 00:39:33,104 --> 00:39:34,772 добре, 754 00:39:34,839 --> 00:39:39,936 поне успях да отделя време сам с Хопкинс. 755 00:39:40,003 --> 00:39:42,705 - Мм? - Мисля, че го смекчих малко. 756 00:39:42,772 --> 00:39:45,475 Включихте стария чар от Стела Кид. 757 00:39:45,541 --> 00:39:48,086 Аха Нещо такова. 758 00:39:48,152 --> 00:39:50,146 да 759 00:39:50,213 --> 00:39:52,390 само се надявам... 760 00:39:52,490 --> 00:39:53,716 аз не знам 761 00:39:53,816 --> 00:39:56,452 Надявам се да му дадеш един възможност за Кели сега. 762 00:39:56,519 --> 00:40:00,481 знам ли? И може би ще намерят начин да работим заедно. 763 00:40:00,548 --> 00:40:03,334 да 764 00:40:03,401 --> 00:40:05,036 От твоята уста в Божиите уши. 765 00:40:05,103 --> 00:40:07,805 - Надявам се. - да 766 00:40:12,001 --> 00:40:14,312 Пак подранихте. 767 00:40:14,379 --> 00:40:17,573 Казах ти, толкова съм благодарна. да продължи тук. 768 00:40:17,674 --> 00:40:20,418 радвам се да те чуя, защото имам нужда да направиш нещо. 769 00:40:20,518 --> 00:40:22,053 ааа 770 00:40:22,153 --> 00:40:25,915 Това трябва да бъде изпратено до ръководителите на ДЗР. 771 00:40:26,015 --> 00:40:27,659 разбира се Кой отдел? 772 00:40:27,725 --> 00:40:29,986 Вътрешни работи. 773 00:40:30,053 --> 00:40:34,224 ВЪТРЕШНА ОЦЕНКА ОТ ЛЕЙТЕНАНТ КЕЛИ СЕВЪРАЙД 774 00:40:34,390 --> 00:40:36,759 Срещу лейтенант Северайд? 775 00:40:37,360 --> 00:40:39,137 Има ли проблем, Люси? 776 00:40:39,203 --> 00:40:41,639 Не, сър. Аз ще се погрижа за това. 777 00:40:41,706 --> 00:40:43,641 добре 778 00:40:59,257 --> 00:41:01,793 ОБВИНЕНИЕ: НЕБРЕЖНОСТ ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДЪЛГА 779 00:41:06,864 --> 00:41:08,449 ЛЕЙТЕНАНТ СЕВЕРИД 780 00:41:10,968 --> 00:41:14,597 НЕБРЕЖНОСТ ПРИ СПАЗВАНЕТО ДЪЛЖНОСТ