1
00:00:00,001 --> 00:00:01,208
Sari kata oleh explosiveskull
2
00:00:42,972 --> 00:00:45,813
Whoo!
3
00:00:59,349 --> 00:01:01,351
Siapa Major Major?
4
00:01:05,955 --> 00:01:08,076
Nah, kami memerlukan anda untuk
mesyuarat ketua kumpulan.
5
00:01:08,078 --> 00:01:09,557
Kami memperuntukkan
Belanjawan Permintaan
6
00:01:09,559 --> 00:01:11,561
untuk suku seterusnya.
jom pergi.
7
00:01:14,324 --> 00:01:17,045
Eh, saya--saya minta maaf,
dan bahagian saya dalam itu adalah?
8
00:01:17,047 --> 00:01:19,447
Semua anggota Komando Kanan
adalah sebahagian secara automatik
9
00:01:19,449 --> 00:01:21,569
daripada Ketua Kumpulan
Peruntukan dan Permintaan
10
00:01:21,571 --> 00:01:25,533
Lembaga Penasihat Prosedur,
GLARPAB.
11
00:01:25,535 --> 00:01:26,734
GLARPAB?
12
00:01:26,736 --> 00:01:29,257
Demi Allah,
kami lambat untuk mesyuarat.
13
00:01:29,259 --> 00:01:33,061
Oh, dengan segala hormatnya,
tuan, saya seorang sarjan.
14
00:01:33,063 --> 00:01:34,382
Anda seorang sarjan?
Ya, tuan.
15
00:01:34,384 --> 00:01:36,584
Saya hanya seorang sarjan.
16
00:01:36,586 --> 00:01:37,986
Tetapi awak Major Major.
Ya, tuan.
17
00:01:37,988 --> 00:01:40,829
Itu nama saya, tuan.
Eh...
18
00:01:40,831 --> 00:01:42,390
Saya telah melalui ini
dengan kawan-kawan, tuan.
19
00:01:42,392 --> 00:01:45,393
Eh, itu nama kelahiran saya.
Cerita kelakar.
20
00:01:45,395 --> 00:01:46,675
Um, tetapi sekarang mungkin tidak
jadilah masanya.
21
00:01:46,677 --> 00:01:49,037
Jadi, ya, secara ringkasnya,
Saya Sarjan Mejar Mejar.
22
00:01:49,039 --> 00:01:50,719
Major Major nama saya.
Sarjan adalah pangkat saya.
23
00:01:50,721 --> 00:01:53,642
Dia sudah ada dalam kalendar
helaian sehingga September.
24
00:01:53,644 --> 00:01:55,646
Senarai--
25
00:01:56,166 --> 00:01:57,526
Kristus yang baik, maksudnya
bahawa dia juga dalam--
26
00:01:57,528 --> 00:01:58,567
Ya, tuan.
27
00:01:58,569 --> 00:02:00,048
Dia sudah turun
untuk hari Rabu
28
00:02:00,050 --> 00:02:02,052
taklimat jawatankuasa kecil, ya.
29
00:02:02,973 --> 00:02:04,613
Sarjan.
30
00:02:04,615 --> 00:02:07,656
Mejar--Sarjan--apa sahaja
nama sial awak ialah,
31
00:02:07,658 --> 00:02:09,017
anda tidak membuat bau
akal bagi saya.
32
00:02:09,019 --> 00:02:10,819
Tuan, eh, macam
Saya memberitahu kawan-kawan,
33
00:02:10,821 --> 00:02:13,622
Baiklah, ayah saya dulu
sesuatu pelawak praktikal.
34
00:02:13,624 --> 00:02:15,504
Dia namakan saya Major Major.
35
00:02:15,506 --> 00:02:17,185
Nama pertama Major,
nama tengah Major,
36
00:02:17,187 --> 00:02:20,589
di belakang ibu saya,
eh, pada sijil kelahiran.
37
00:02:20,591 --> 00:02:24,275
Eh, dan nama keluarga saya Major,
juga, seperti yang anda sedia maklum.
38
00:02:25,796 --> 00:02:27,356
Nah, itu adalah neraka
jenaka praktikal,
39
00:02:27,358 --> 00:02:28,637
bukan, nak?
40
00:02:28,639 --> 00:02:31,202
Dia adalah kerja, tuan.
41
00:02:34,645 --> 00:02:35,884
Apa yang kita akan buat?
42
00:02:35,886 --> 00:02:37,966
Kita tidak boleh mempunyai sialan
sarjan di GLARPAB.
43
00:02:37,968 --> 00:02:40,611
Betul, tuan.
Ia untuk Komando Kanan sahaja.
44
00:02:43,494 --> 00:02:47,218
Kecuali tuan,
awak promosikan dia.
45
00:02:50,341 --> 00:02:52,463
Sarjan Mejar,
melangkah ke hadapan.
46
00:02:54,665 --> 00:02:56,986
Sarjan Mejar,
tahniah.
47
00:02:56,988 --> 00:02:59,148
Saya herby promosi
anda ke jurusan.
48
00:02:59,150 --> 00:03:01,991
tahniah.
masuk.
49
00:03:01,993 --> 00:03:03,632
Tetapi, tidak, tuan--tuan, saya--
50
00:03:03,634 --> 00:03:05,154
Awak lelaki yang baik.
Anda telah memperolehnya.
51
00:03:05,156 --> 00:03:06,595
Anda telah bekerja keras.
Ya, tuan.
52
00:03:06,597 --> 00:03:07,717
Um, m-maksudnya, eh--
53
00:03:07,719 --> 00:03:09,478
apa--apakah tugas saya
menjadi berbeza?
54
00:03:09,480 --> 00:03:10,760
Adakah tugasnya akan menjadi apa-apa
berbeza, Kolonel Korn?
55
00:03:10,762 --> 00:03:11,921
Sudah tentu, tuan.
Dia seorang major, tuan.
56
00:03:11,923 --> 00:03:13,282
Sudah tentu ada.
Anda seorang major.
57
00:03:13,284 --> 00:03:15,084
Kami bukan sekadar menghulurkan
promosi mahu tidak mahu.
58
00:03:15,086 --> 00:03:16,445
Awak akan bertindak
seperti jurusan,
59
00:03:16,447 --> 00:03:18,087
anda akan melaksanakan tugas
dari jurusan, sial.
60
00:03:18,089 --> 00:03:19,609
Ya, tuan.
Dan--dan--dan itu adalah?
61
00:03:19,611 --> 00:03:22,091
Major Major, tahniah.
Anda seorang major.
62
00:03:22,093 --> 00:03:23,332
Beri dia perkara sial.
63
00:03:23,334 --> 00:03:24,694
Ini adalah minit
daripada Peruntukan terakhir
64
00:03:24,696 --> 00:03:26,536
dan mesyuarat Keperluan
dan agenda untuk hari ini.
65
00:03:26,538 --> 00:03:28,540
Eh...
66
00:03:32,143 --> 00:03:33,623
Jangan hanya berdiri di sana!
67
00:03:33,625 --> 00:03:35,545
Naik jip sialan.
68
00:03:37,469 --> 00:03:39,308
Yesus, Maria, dan Yusuf.
69
00:03:52,764 --> 00:03:54,284
Hei, kawan-kawan!
70
00:04:14,386 --> 00:04:18,068
Okay.
Ini masuk ke dalam.
71
00:04:18,070 --> 00:04:21,191
Anda membawa dua pada satu masa.
Macam ni.
72
00:04:21,193 --> 00:04:23,195
Bawa, bawa.
73
00:04:24,236 --> 00:04:25,555
Rapido, rapido!
74
00:04:25,557 --> 00:04:28,038
budak baik.
Bueno, bueno.
75
00:04:28,040 --> 00:04:29,319
Apa yang berlaku?
76
00:04:29,321 --> 00:04:31,561
Oh, anda suka tembikai?
77
00:04:31,563 --> 00:04:33,043
Apa ini?
78
00:04:33,045 --> 00:04:35,285
Mereka tidak memberitahu anda?
Beritahu saya apa?
79
00:04:35,287 --> 00:04:38,408
Oh, saya sangat menyesal tentang itu.
80
00:04:38,410 --> 00:04:40,010
Saya Pegawai Mes sekarang.
81
00:04:40,012 --> 00:04:42,132
apa yang awak cakap ni?
82
00:04:42,134 --> 00:04:47,577
Eh, saya
Pegawai Mes sekarang.
83
00:04:47,579 --> 00:04:50,901
Dan, eh, awak tidak.
84
00:04:50,903 --> 00:04:53,423
Tetapi inilah yang saya lakukan.
85
00:04:53,425 --> 00:04:55,425
saya tahu. saya cuba
untuk memberitahu mereka bahawa saya sendiri.
86
00:04:55,427 --> 00:04:56,627
memang tak masuk akal.
87
00:04:56,629 --> 00:04:58,991
Apa kejadahnya aku tahu
tentang menjalankan dapur?
88
00:04:59,752 --> 00:05:02,713
Tidak, tidak.
Mereka pergi ke pantri.
89
00:05:11,884 --> 00:05:14,525
Pada 0930, tuan, Mejar Prendergast
daripada Kerabat Kereta
90
00:05:14,527 --> 00:05:16,327
Operasi Selatan
Jawatankuasa Bahagian
91
00:05:16,329 --> 00:05:18,088
akan berada di sini untuk bercakap dengan anda
tentang kumpulan gabungan
92
00:05:18,090 --> 00:05:19,490
jangkauan permintaan.
93
00:05:19,492 --> 00:05:22,253
Pada 1000, itu akan menjadi
Kolonel Westridge.
94
00:05:22,255 --> 00:05:24,815
Okay, 1100,
Milo Minderbinder
95
00:05:24,817 --> 00:05:26,937
telah meminta untuk berjumpa dengan anda.
Dia adalah Pegawai Mes.
96
00:05:26,939 --> 00:05:28,979
Dia mahu bercakap dengan anda
tentang varieti baharu yang luar biasa
97
00:05:28,981 --> 00:05:30,581
daripada truffle, tuan.
98
00:05:30,583 --> 00:05:32,785
Nampaknya mereka berbaloi
wang yang banyak.
99
00:05:35,868 --> 00:05:37,870
Okay.
100
00:05:44,837 --> 00:05:47,038
Apa yang anda akan katakan
kalau saya cakap saya tak nak
101
00:05:47,040 --> 00:05:48,439
untuk melihat orang-orang itu?
102
00:05:48,441 --> 00:05:49,800
Orang mana khususnya,
tuan?
103
00:05:49,802 --> 00:05:52,003
Semuanya.
Mana-mana daripada mereka.
104
00:05:52,005 --> 00:05:53,925
Nah, tuan, kerja saya
adalah untuk menjadualkan hari anda
105
00:05:53,927 --> 00:05:55,929
seperti yang anda minta.
106
00:05:56,769 --> 00:06:02,333
Okay, eh, mulai sekarang,
Saya lebih suka jika tiada sesiapa
107
00:06:02,335 --> 00:06:04,896
masuk jumpa saya
semasa saya di sini.
108
00:06:04,898 --> 00:06:07,698
Ya, tuan.
Adakah itu termasuk saya, tuan?
109
00:06:07,700 --> 00:06:09,861
Ya, itu termasuk anda,
sarjan.
110
00:06:09,863 --> 00:06:11,462
Sudah tentu, tuan.
111
00:06:11,464 --> 00:06:13,544
Itu bukan sesiapa pun.
112
00:06:13,546 --> 00:06:15,466
Saya lihat, tuan.
Sangat baik, tuan.
113
00:06:15,468 --> 00:06:17,909
Adakah itu sahaja, tuan?
114
00:06:17,911 --> 00:06:19,470
ya.
115
00:06:20,994 --> 00:06:22,754
Eh, ya, ya.
Itu sahaja.
116
00:06:24,317 --> 00:06:25,677
Apa yang akan saya katakan kepada rakyat
yang datang berjumpa awak
117
00:06:25,679 --> 00:06:26,998
semasa awak di sini?
118
00:06:27,000 --> 00:06:29,921
Beritahu mereka, uh--beritahu mereka saya masuk
dan minta mereka menunggu.
119
00:06:29,923 --> 00:06:31,242
Ya, tuan.
Untuk berapa lama?
120
00:06:31,244 --> 00:06:32,804
Sehingga saya telah pergi.
121
00:06:32,806 --> 00:06:34,886
A-apa yang perlu saya buat
dengan mereka kemudian, tuan?
122
00:06:34,888 --> 00:06:37,529
Eh, awak tahu tak?
saya tak kisah.
123
00:06:37,531 --> 00:06:39,571
Boleh saya hantar mereka masuk
untuk berjumpa dengan anda selepas anda pergi?
124
00:06:39,573 --> 00:06:41,132
ya. Ya, boleh.
Anda mungkin memang.
125
00:06:41,134 --> 00:06:42,213
Tetapi anda tidak akan berada di sini kemudian,
sudikah anda
126
00:06:42,215 --> 00:06:43,615
Ya, betul.
127
00:06:43,617 --> 00:06:45,136
Baik, tuan, hanya untuk menjelaskan,
bila saya perlu datang ke sini
128
00:06:45,138 --> 00:06:46,858
untuk mengetahui jika ada apa-apa
awak nak saya buat untuk awak?
129
00:06:46,860 --> 00:06:48,219
Apabila saya tiada di sini.
130
00:06:48,221 --> 00:06:49,541
Ya, dan apa
patut saya buat?
131
00:06:49,543 --> 00:06:51,062
Eh, apa sahaja yang saya suruh.
132
00:06:51,064 --> 00:06:52,223
Tetapi anda tidak akan berada di sini
untuk memberitahu saya.
133
00:06:52,225 --> 00:06:54,506
Tidak.
Lalu apa yang harus saya lakukan?
134
00:06:54,508 --> 00:06:55,587
Apa sahaja yang perlu dilakukan.
135
00:06:55,589 --> 00:06:58,230
Lintas jambatan itu
apabila kita sampai kepadanya.
136
00:06:58,232 --> 00:06:59,551
Ya, tuan.
137
00:06:59,553 --> 00:07:01,833
bagus.
138
00:07:01,835 --> 00:07:05,078
Nah, ditolak, kemudian.
139
00:07:19,653 --> 00:07:21,533
Tuhan
i & gt; adalah gembala saya
140
00:07:21,535 --> 00:07:23,855
i & gt; Saya tidak akan mahu
141
00:07:23,857 --> 00:07:26,618
Dia membuat saya berbaring
di padang rumput hijau.
142
00:07:26,620 --> 00:07:29,581
Dia memimpin saya
di sebelah air yang tenang.
143
00:07:29,583 --> 00:07:32,504
Dia memulihkan jiwaku.
144
00:07:32,506 --> 00:07:34,947
Dia memimpin saya
dalam jalan kebenaran
145
00:07:34,949 --> 00:07:36,708
demi namanya.
146
00:07:36,710 --> 00:07:38,310
Ya, walaupun saya berjalan
melalui lembah
147
00:07:38,312 --> 00:07:40,432
dari bayang-bayang kematian,
Saya tidak akan takut kepada kejahatan.
148
00:07:40,434 --> 00:07:42,114
Lihat, cukup dengan semua
perkara kematian, ya?
149
00:07:42,116 --> 00:07:43,996
Apa kata kita hantar
budak-budak keluar berasa baik?
150
00:07:43,998 --> 00:07:47,880
Adakah anda tidak mempunyai sesuatu
sedikit lagi, saya tidak tahu,
151
00:07:47,882 --> 00:07:49,884
lebih cerah?
152
00:07:53,007 --> 00:07:55,009
Lebih cerah.
153
00:07:57,011 --> 00:08:00,092
Semoga jalan bangkit menemui anda.
154
00:08:00,094 --> 00:08:02,855
i & gt; Semoga angin
& Lt; i & gt; sentiasa di belakang anda, & lt;
155
00:08:02,857 --> 00:08:06,218
i & gt; matahari bersinar hangat
i & gt; pada muka anda, & lt;
156
00:08:06,220 --> 00:08:09,141
hujan turun lembut
pada bidang anda
157
00:08:09,143 --> 00:08:10,663
& Lt; i & gt; Dan sehingga kita bertemu lagi, & lt;
158
00:08:10,665 --> 00:08:12,785
i & gt; semoga Tuhan memegang kamu
di tapak tangannya
159
00:08:14,388 --> 00:08:17,870
Menutup masuk ke sasaran.
30 saat untuk dijalankan.
160
00:08:19,514 --> 00:08:21,914
Awak, awak masih sialan
hidup di sana?
161
00:08:25,600 --> 00:08:27,600
Yossarian,
& Lt; i & gt; adakah anda pada tajuk yang stabil? & lt;
162
00:08:27,602 --> 00:08:28,681
i & gt; Kami menghampiri
163
00:08:28,683 --> 00:08:29,802
mantap.
164
00:08:40,455 --> 00:08:42,535
Bom pergi.
165
00:08:42,537 --> 00:08:45,178
Baiklah, kepada awak, McWatt.
bawa kami keluar dari sini.
166
00:09:18,974 --> 00:09:20,774
Kami telah berdebar
bajingan ke dalam penyerahan
167
00:09:20,776 --> 00:09:22,696
dan kami telah menawan Rom.
168
00:09:22,698 --> 00:09:24,978
Tahniah tuan-tuan.
169
00:09:24,980 --> 00:09:28,261
Basilika St. Lawrence, runtuhan.
170
00:09:28,263 --> 00:09:31,384
Yang ini, kerja yang bagus.
171
00:09:31,386 --> 00:09:35,829
Ini, bravo.
Bravo, tuan-tuan.
172
00:09:35,831 --> 00:09:37,951
Apa ini?
173
00:09:37,953 --> 00:09:40,073
Apa kejadahnya ini?
174
00:09:40,075 --> 00:09:42,357
What in the goddamn hell
adakah ini
175
00:09:44,920 --> 00:09:48,361
Itu kelihatan seperti sialan
poskad pelancong!
176
00:09:48,363 --> 00:09:50,406
Angkat tangan, pengebom.
177
00:09:52,808 --> 00:09:55,128
Nah, begitulah.
178
00:09:55,130 --> 00:09:57,531
Sekumpulan orang bodoh
cuba sendirian
179
00:09:57,533 --> 00:09:59,573
kalah perang ini untuk kita.
180
00:09:59,575 --> 00:10:01,815
Lain kali, kenapa tidak kita
hanya tinggalkan risalah?
181
00:10:01,817 --> 00:10:03,297
Tag Guten, kawan Jerman saya.
182
00:10:03,299 --> 00:10:06,780
Awak cuma kena denda
hari sialan lama, kenapa tidak anda?
183
00:10:06,782 --> 00:10:08,342
Apa yang kita cuba jadi?
184
00:10:08,344 --> 00:10:11,064
Apa yang saya beritahu awak
yang kita cuba jadi?
185
00:10:11,066 --> 00:10:13,507
Komprehensif.
Penutup selimut.
186
00:10:13,509 --> 00:10:16,430
Siram musuh keluar.
Berapa kali saya beritahu awak?
187
00:10:16,432 --> 00:10:17,551
Berapa kali--
188
00:10:17,553 --> 00:10:19,555
Itu Vatican, tuan.
189
00:10:25,641 --> 00:10:27,641
Baiklah, kalau begitu.
Itulah Vatican City.
190
00:10:27,643 --> 00:10:30,324
Dan seperti yang kita semua tahu, itulah
wilayah neutral, kerja yang sangat baik.
191
00:10:30,326 --> 00:10:32,726
Itulah pengeboman tepat,
tuan-tuan.
192
00:10:32,728 --> 00:10:35,249
Awak kena hormat
wilayah neutral itu.
193
00:10:35,251 --> 00:10:37,253
Kerja yang hebat.
194
00:10:38,094 --> 00:10:40,096
Harus mencintai orang Katolik itu,
huh?
195
00:10:41,818 --> 00:10:43,820
Dan orang Yahudi.
196
00:10:45,261 --> 00:10:47,381
Major de Coverley.
197
00:10:47,383 --> 00:10:50,344
Major de Coverley akan menjadi
menuju ke Rom untuk menerajui
198
00:10:50,346 --> 00:10:53,067
Advance Reconnaissance beliau
Pelan Kediaman
199
00:10:53,069 --> 00:10:56,711
dan, seperti biasa, mengamankan
tempat tinggal pegawai
200
00:10:56,713 --> 00:10:59,674
dalam persembahan
daripada tugas pentadbiran mereka
201
00:10:59,676 --> 00:11:02,436
serta cuti hujung minggu mereka,
sudah tentu.
202
00:11:02,438 --> 00:11:05,800
Major de Coverley, kita lihat
ke hadapan, seperti biasa, kepada anda...
203
00:11:05,802 --> 00:11:07,682
penginapan yang indah.
204
00:11:07,684 --> 00:11:10,444
Itu pun kalau saya boleh jumpa
masih berdiri di situ.
205
00:11:14,531 --> 00:11:16,533
Saya pasti anda akan melakukannya.
206
00:11:22,138 --> 00:11:24,140
Astaga, saya bangga dengan awak,
tuan-tuan.
207
00:11:25,982 --> 00:11:28,705
Saya sangat bangga sebenarnya.
208
00:11:30,827 --> 00:11:34,469
Jadi apa kata awak
kita percepatkan perkara ini, hmm?
209
00:11:34,471 --> 00:11:36,951
Adakah anda dengan saya?
Baiklah, kalau begitu.
210
00:11:36,953 --> 00:11:38,753
Jom dapatkan benda ni
selesai dan selesai.
211
00:11:38,755 --> 00:11:41,436
Mari letakkan luka pada Jerry.
Jom masuk.
212
00:11:41,438 --> 00:11:43,398
Mari tingkatkan kiraan misi
ke 35.
213
00:11:43,400 --> 00:11:46,481
35 itu, tuan-tuan.
Kami akan memenangi perkara ini.
214
00:11:46,483 --> 00:11:48,323
Kami akan menang
i & gt; perkara sialan ini
215
00:11:48,325 --> 00:11:50,245
35 ia adalah
216
00:11:53,050 --> 00:11:54,609
Tidak boleh masuk ke sana, tuan.
Ya, saya boleh.
217
00:11:54,611 --> 00:11:56,451
Dia penjaga mata saya.
218
00:11:56,453 --> 00:11:57,892
Dia membesarkan
misi lagi.
219
00:11:57,894 --> 00:12:00,095
Dia membesarkan sialan
misi lagi.
220
00:12:00,097 --> 00:12:01,536
Dia sangat berminat.
221
00:12:01,538 --> 00:12:04,059
Tidak, dia tidak berminat.
Dia gila!
222
00:12:04,061 --> 00:12:06,181
S-saya tiada kuasa.
Ya, anda lakukan.
223
00:12:06,183 --> 00:12:08,143
Anda mempunyai kuasa
untuk menjatuhkan lelaki.
224
00:12:08,145 --> 00:12:10,305
Atas dasar apa?
Cari asas.
225
00:12:10,307 --> 00:12:12,467
Ya Allah, ada asasnya
di mana-mana.
226
00:12:12,469 --> 00:12:14,269
Yossarian, saya tidak tahu
mahu berada di sini.
227
00:12:14,271 --> 00:12:15,510
Saya tinggal dua misi lagi.
228
00:12:15,512 --> 00:12:17,632
Dan, bang, 35, begitu sahaja.
229
00:12:17,634 --> 00:12:19,514
Dan seperti itu,
Saya 7 jauh.
230
00:12:19,516 --> 00:12:20,876
Dahsyat betul.
231
00:12:20,878 --> 00:12:23,879
Yossarian,
itu sangat mengerikan.
232
00:12:23,881 --> 00:12:25,400
saya takut.
233
00:12:25,402 --> 00:12:27,322
Itu--bukan apa-apa
untuk dimalukan.
234
00:12:27,324 --> 00:12:29,687
Saya tidak malu.
saya takut.
235
00:12:31,969 --> 00:12:33,128
Jadi apa yang kita akan lakukan?
236
00:12:33,130 --> 00:12:34,489
saya tak tahu.
237
00:12:34,491 --> 00:12:35,971
S-saya pun tak tahu
apa kuasa yang saya ada.
238
00:12:35,973 --> 00:12:36,932
Nah, mesti ada yang tahu.
239
00:12:36,934 --> 00:12:38,734
Ia mesti ditulis
di suatu tempat.
240
00:12:38,736 --> 00:12:40,738
ya?
241
00:12:41,498 --> 00:12:43,018
Mungkin di sini di suatu tempat.
242
00:12:43,020 --> 00:12:44,299
apa kejadahnya
adakah itu?
243
00:12:44,301 --> 00:12:48,584
Ia adalah Ketua Kumpulan
Manual Operasi.
244
00:12:48,586 --> 00:12:50,588
Mungkin saya patut membacanya.
245
00:12:51,429 --> 00:12:53,711
Yesus Kristus. Okay.
246
00:12:55,673 --> 00:12:57,072
Awak baca ni.
247
00:12:57,074 --> 00:12:58,834
Anda fikirkan
apa kuasa anda.
248
00:12:58,836 --> 00:13:01,116
Dan anda datang mencari saya apabila anda
tahu bagaimana ia boleh digunakan
249
00:13:01,118 --> 00:13:02,798
untuk membantu saya, hmm?
250
00:13:02,800 --> 00:13:04,680
Mm-hmm.
251
00:13:04,682 --> 00:13:06,684
Saya akan berada di hospital.
252
00:13:10,688 --> 00:13:12,368
Terima kasih, Major.
253
00:13:12,370 --> 00:13:14,530
Maksud saya...terima kasih, tuan.
254
00:13:30,668 --> 00:13:33,309
Hello. apa khabar
255
00:13:35,393 --> 00:13:37,473
Hai. Hai.
256
00:13:37,475 --> 00:13:39,996
apa khabar
257
00:13:39,998 --> 00:13:41,757
Hello.
258
00:13:46,684 --> 00:13:49,365
Apa yang berlaku di sini?
259
00:13:49,367 --> 00:13:51,327
Saya cuma perlukan
beberapa hari, maksimum.
260
00:13:51,329 --> 00:13:54,290
Beberapa hari untuk apa?
Untuk keadaan saya.
261
00:13:54,292 --> 00:13:55,932
Keadaan saya rumit.
262
00:13:55,934 --> 00:13:57,814
Saya ada jurusan
mengusahakannya sekarang.
263
00:13:57,816 --> 00:14:00,376
Dia perlu menyelesaikannya
beberapa butiran yang sangat teknikal.
264
00:14:00,378 --> 00:14:02,699
Dokumen. Hutang.
265
00:14:02,701 --> 00:14:04,380
Apa kena mengena
dengan awak berada di sini?
266
00:14:04,382 --> 00:14:06,382
Nah, jika ia membantu
keadaan anda sama sekali,
267
00:14:06,384 --> 00:14:08,144
Saya benar-benar berasa
kurang sihat sikit.
268
00:14:08,146 --> 00:14:09,505
keadaan saya?
269
00:14:09,507 --> 00:14:11,628
Lihat, saya akan diam
sebagai tikus.
270
00:14:11,630 --> 00:14:13,429
Jika anda memerlukan katil,
Saya keluar dari sini dalam dua minit
271
00:14:13,431 --> 00:14:15,433
dan anda hampir tidak akan sama
tahu bahawa saya di sini.
272
00:14:17,796 --> 00:14:19,798
Tolong?
273
00:14:43,222 --> 00:14:46,863
Ingat Alamo?
Awak betul saya lakukan.
274
00:14:46,865 --> 00:14:48,785
Kami tidak mengambil sebarang edaran.
275
00:14:48,787 --> 00:14:50,747
Kami mengambil Texas dengan cangkuk
atau oleh penjahat
276
00:14:50,749 --> 00:14:52,629
satu daerah pada satu masa.
277
00:14:52,631 --> 00:14:54,711
Itu datuk saya
Saya bercakap tentang di sana, budak lelaki.
278
00:14:54,713 --> 00:14:57,434
Datuknya 'di hadapannya.
279
00:14:57,436 --> 00:15:00,357
Persatuan Pemuliharaan Tanah
fikir mereka boleh memberitahu kita
280
00:15:00,359 --> 00:15:02,039
bagaimana untuk mengusahakan tanah kita sendiri.
281
00:15:02,041 --> 00:15:04,081
Nah, kami telah melakukan itu
selama 120 tahun,
282
00:15:04,083 --> 00:15:05,682
terima kasih banyak2.
283
00:15:05,684 --> 00:15:08,685
Anda amat dialu-alukan,
tuan.
284
00:15:08,687 --> 00:15:12,089
Saya dibesarkan di atas 900 ekar
tersebar dekat Sonora.
285
00:15:12,091 --> 00:15:14,932
Ini semua cakrawala
di luar sana, budak.
286
00:15:14,934 --> 00:15:17,174
Horizon, setiap arah.
287
00:15:18,938 --> 00:15:21,618
Kali ini, saya dan pappy saya,
kami memimpin 1,000 kepala
288
00:15:21,620 --> 00:15:24,101
melalui jurang yang kering,
dan kami mendengar bunyi ini.
289
00:15:24,103 --> 00:15:26,543
Apa yang boleh berlaku di Bumi?
290
00:15:26,545 --> 00:15:29,186
Kedengaran sedikit seperti guruh.
291
00:15:29,188 --> 00:15:31,068
Hanya ia terus bergemuruh.
292
00:15:31,070 --> 00:15:32,710
Dan ia bukan guruh.
293
00:15:32,712 --> 00:15:35,512
Ternyata hujan turun
dekat Christoval.
294
00:15:35,514 --> 00:15:39,837
Whoo-hoo, mereka meleleh
tidak melihat air dalam 100 tahun.
295
00:15:39,839 --> 00:15:42,600
Dan saya menjerit,
"Pappy, awak dengar ni?"
296
00:15:42,602 --> 00:15:46,003
Tiba-tiba, ada tanduk panjang
kira-kira 100 ela ke atas.
297
00:15:46,005 --> 00:15:48,405
Dia bertemu dengan dinding air.
298
00:15:48,407 --> 00:15:50,768
Anda boleh merasakan ia terkena kepadanya.
299
00:15:50,770 --> 00:15:53,330
Memalingkan dia ke sisi
seperti penjaga garisan.
300
00:15:53,332 --> 00:15:56,333
Dan gelombang itu bertindak seperti
penangkap lembu di hadapan
301
00:15:56,335 --> 00:15:58,976
kereta api yang baru mengumpul
semua mereka mengemudi.
302
00:16:01,581 --> 00:16:02,820
Dan ia akan datang untuk kita.
303
00:16:02,822 --> 00:16:04,622
Hanya sekelip mata--
304
00:17:07,848 --> 00:17:09,648
Buongiorno.
Buongiorno.
305
00:17:09,650 --> 00:17:13,612
& Lt; i & gt; Kafe un, setiap nikmat, dan un... & lt;
segelas air.
306
00:17:13,614 --> 00:17:14,733
Si, signore.
307
00:17:14,735 --> 00:17:17,255
Eh, em--
bangunan itu--, eh--
308
00:17:17,257 --> 00:17:18,456
Apa yang anda panggil?
Eh...
309
00:17:18,458 --> 00:17:19,858
edificio.
310
00:17:19,860 --> 00:17:23,822
Siapa-- qui--
memiliki bangunan itu?
311
00:17:23,824 --> 00:17:25,504
yang--
Scusi?
312
00:17:25,506 --> 00:17:29,428
Eh, proprietario
daripada edificio.
313
00:17:29,430 --> 00:17:31,432
& Lt; i & gt; Tidak kedua
Giuseppe
314
00:17:35,315 --> 00:17:37,195
Proprietario.
Itu dia, itu dia.
315
00:17:39,239 --> 00:17:40,719
Boleh saya bantu tuan?
316
00:17:40,721 --> 00:17:42,841
Ah. Inggeris.
317
00:17:42,843 --> 00:17:44,763
Saya ingin tahu siapa yang memiliki
bangunan itu kerana saya perlukan
318
00:17:44,765 --> 00:17:47,005
to requisition it on behalf
daripada lelaki pejuang
319
00:17:47,007 --> 00:17:49,009
Amerika Syarikat
Amerika.
320
00:17:54,054 --> 00:17:56,335
& Lt; i & gt; Orang yang mempunyai cara, & lt;
i & gt; rakyat yang baik, & lt;
321
00:17:56,337 --> 00:18:00,179
mereka berhak mendapat undian lebih daripada
hanyut dan pelacur--penjenayah.
322
00:18:00,181 --> 00:18:03,062
Merosot, ateis.
Mereka orang yang tidak senonoh.
323
00:18:03,064 --> 00:18:04,983
awak tahu,
orang tanpa alat.
324
00:18:04,985 --> 00:18:06,705
Anda tahu apa yang saya katakan?
325
00:18:06,707 --> 00:18:08,707
Cara saya melihatnya, hanya ada dua
jenis manusia di dunia ini.
326
00:18:08,709 --> 00:18:10,909
Orang yang mempunyai cara
dan orang tanpa alat.
327
00:18:10,911 --> 00:18:12,791
Awak kena dapatkan saya
bilik peribadi.
328
00:18:12,793 --> 00:18:14,353
Saya hilang akal.
329
00:18:14,355 --> 00:18:17,356
Ini telah menjadi
isu kesihatan mental sekarang.
330
00:18:17,358 --> 00:18:18,637
Bagaimana dengan sumpah itu
yang anda ambil
331
00:18:18,639 --> 00:18:20,239
tentang tidak menyakiti saya?
332
00:18:20,241 --> 00:18:22,201
Sumpah Hippocratic?
Itu yang satu.
333
00:18:22,203 --> 00:18:23,402
Itu hanya untuk doktor.
334
00:18:23,404 --> 00:18:25,204
Oh, ayuh.
apa kata awak
335
00:18:25,206 --> 00:18:26,846
Sedikit damai dan tenang
akan menjadi
336
00:18:26,848 --> 00:18:28,607
sangat berfaedah kepada saya.
337
00:18:28,609 --> 00:18:30,089
Jangan tolak.
338
00:18:30,091 --> 00:18:31,731
Angkat lidah.
339
00:18:31,733 --> 00:18:33,532
seorang lelaki,
popiak satu undi.
340
00:18:33,534 --> 00:18:35,895
Tetapi seorang lelaki tidak selalu sama
kepada seorang lelaki lain.
341
00:18:35,897 --> 00:18:37,056
Itu sahaja caranya.
342
00:18:37,058 --> 00:18:38,497
Itu hukum alam, kawan.
343
00:18:38,499 --> 00:18:41,620
Sesetengah orang, ia hanya--
ia adalah cakar dan buang air besar
344
00:18:41,622 --> 00:18:42,782
dari buaian ke gra--
345
00:18:52,674 --> 00:18:54,393
Kini, dengan satu landasan baharu--
yang ini--
346
00:18:54,395 --> 00:18:56,235
anda meningkatkan keseluruhan anda
kapasiti penerbangan
347
00:18:56,237 --> 00:18:57,597
kepada 162 sehari.
348
00:18:57,599 --> 00:18:58,998
Tambahan?
Betul, tuan.
349
00:18:59,000 --> 00:19:00,800
Kini, landasan kedua,
dari segi kejuruteraan,
350
00:19:00,802 --> 00:19:01,881
ia adalah pekerjaan yang lebih besar.
351
00:19:01,883 --> 00:19:04,243
Kita perlu berpanjangan di sini
melepasi ludah.
352
00:19:04,245 --> 00:19:06,045
Tetapi jika kami berbuat demikian, anda
akan dapat menyedut
353
00:19:06,047 --> 00:19:09,208
beberapa kargo yang lebih berat
penerbangan dari landasan satu
354
00:19:09,210 --> 00:19:13,613
dan itu akan membawa anda ke 420
penerbangan individu setiap minggu.
355
00:19:13,615 --> 00:19:15,455
420?
356
00:19:15,457 --> 00:19:17,817
Tiada sesiapa di pangkalan lain
datang dekat dengan itu.
357
00:19:17,819 --> 00:19:19,821
Saya tidak fikir begitu, tuan, tidak.
358
00:19:20,942 --> 00:19:23,663
Ini adalah tiga bulan
carta alir menganalisis kos
359
00:19:23,665 --> 00:19:24,904
daripada satu landasan
pilihan lawan--
360
00:19:24,906 --> 00:19:26,546
Oh, lupakan landasan yang satu
pilihan, Korn.
361
00:19:26,548 --> 00:19:27,587
ya.
Berfikir besar.
362
00:19:27,589 --> 00:19:28,828
Saya fikir begitu.
363
00:19:28,830 --> 00:19:30,069
Demi Allah,
jika saya mempunyai nikel untuk setiap
364
00:19:30,071 --> 00:19:32,073
pemikiran kecil anda,
Saya akan menjadi yang terkaya--
365
00:19:33,835 --> 00:19:37,039
Apa di Bumi hijau Tuhan
adakah itu?
366
00:19:39,721 --> 00:19:41,721
i & gt; Ia hanya saya, tuan
367
00:19:41,723 --> 00:19:43,203
& Lt; i & gt; Siapa di neraka & lt;
Adakah anda?
368
00:19:43,205 --> 00:19:44,644
Saya Milo Minderbinder, tuan.
369
00:19:44,646 --> 00:19:46,606
Saya Pegawai Mes yang baharu.
Anda mungkin pernah mendengar tentang saya.
370
00:19:46,608 --> 00:19:48,888
Adakah anda sedar lelaki ini
mempunyai arahan untuk menembak untuk membunuh?
371
00:19:48,890 --> 00:19:50,530
Eh, kami datang...
372
00:19:50,532 --> 00:19:52,692
membawa tomato, tuan.
373
00:19:52,694 --> 00:19:54,696
Anda perlu mencuba ini.
374
00:20:03,345 --> 00:20:05,347
Tunggu, tunggu.
375
00:20:08,751 --> 00:20:10,831
Ini minyak zaitun, tuan.
376
00:20:10,833 --> 00:20:13,153
Orang Itali menggunakannya
untuk segala-galanya.
377
00:20:29,652 --> 00:20:31,654
Tuhanku.
Anda faham?
378
00:20:33,576 --> 00:20:35,576
Korn, cuba salah satu daripada ini.
379
00:20:38,340 --> 00:20:40,180
Tuhan yang baik.
380
00:20:41,904 --> 00:20:44,505
Mereka menjual pada harga $3
sebuah bale di London!
381
00:20:44,507 --> 00:20:47,788
Itu adalah 550% markup!
382
00:20:47,790 --> 00:20:51,191
550? itu
nombor yang menarik.
383
00:20:51,193 --> 00:20:54,074
Awak cakap saya beli
tomato daripada anda
384
00:20:54,076 --> 00:20:55,236
dalam senario ini?
385
00:20:55,238 --> 00:20:56,797
Nah, apa saya sebenarnya
berkata, tuan,
386
00:20:56,799 --> 00:20:59,119
adakah itu untuk anda kali ini,
ia sebenarnya
387
00:20:59,121 --> 00:21:03,124
penanda peratus infiniti
sebab--sebab saya suka awak
388
00:21:03,126 --> 00:21:06,327
untuk memiliki tomato ini, tuan,
untuk dilakukan dengan apa yang anda boleh!
389
00:21:06,329 --> 00:21:08,008
Nah, itu sangat
pemurah awak,
390
00:21:08,010 --> 00:21:09,370
tetapi saya tidak mungkin
ambil semua tomato ini--
391
00:21:09,372 --> 00:21:11,172
Dan kemudian, sudah tentu, dalam
urusan biasa,
392
00:21:11,174 --> 00:21:12,813
Saya boleh menawarkan anda
penghantaran masa hadapan
393
00:21:12,815 --> 00:21:15,376
pada kadar yang sangat menarik,
hampir dengan kos saya, tuan.
394
00:21:15,378 --> 00:21:17,498
Jadi anda akan jatuh
daripada peratus infiniti
395
00:21:17,500 --> 00:21:22,143
kembali ke 500, 300, lebih kurang,
sekiranya anda ingin mengambil bahagian.
396
00:21:22,145 --> 00:21:24,185
Nah, Milo--sertai?
397
00:21:24,187 --> 00:21:26,027
Menyertai.
398
00:21:26,029 --> 00:21:28,349
Nah, Milo, perdagangan
bukan beg saya.
399
00:21:28,351 --> 00:21:30,111
Saya mempunyai asas untuk ru--
Oh, anda akan menjadi seorang yang semula jadi, tuan.
400
00:21:30,113 --> 00:21:33,034
Saya mendapat mata yang baik
untuk perkara-perkara ini.
401
00:21:33,036 --> 00:21:36,798
Saya merancang untuk membina
beberapa landasan di luar sana,
402
00:21:36,800 --> 00:21:39,000
meningkatkan kapasiti penerbangan,
semua jazz itu, tetapi saya tidak--
403
00:21:39,002 --> 00:21:40,441
Nah, peningkatan penerbangan
kapasiti bermakna
404
00:21:40,443 --> 00:21:43,124
meningkatkan keuntungan bagi mereka
dengan visi untuk melihatnya.
405
00:21:43,126 --> 00:21:46,167
Perang bukan soal untung, nak.
Sudah tentu, tuan.
406
00:21:46,169 --> 00:21:47,649
Bukan sahaja.
407
00:21:47,651 --> 00:21:49,490
Perang adalah tentang keadilan
mengalahkan orang yang zalim.
408
00:21:49,492 --> 00:21:53,054
Ia sama sekali juga,
tuan.
409
00:21:53,056 --> 00:21:54,816
Bagaimana dengan awak, nak?
410
00:21:54,818 --> 00:21:57,338
Adakah anda menikmati misi anda?
411
00:21:57,340 --> 00:21:59,460
Saya bangga dapat melakukannya
sedikit saya, tuan.
412
00:21:59,462 --> 00:22:02,944
Ya, memang.
Terima kasih kerana bertanya.
413
00:22:02,946 --> 00:22:04,265
Bagus, bagus.
414
00:22:04,267 --> 00:22:06,269
Bagus, bagus.
415
00:22:10,714 --> 00:22:11,753
adakah awak
seorang lelaki Bill Bevens?
416
00:22:11,755 --> 00:22:13,635
Atau adakah anda
seorang lelaki Ralph Branca? Hmm?
417
00:22:13,637 --> 00:22:15,236
Baiklah, mari kita lihat
pada musim ini.
418
00:22:15,238 --> 00:22:19,040
Bill Bevens telah mendapat ERA
setakat ini 3.68.
419
00:22:19,042 --> 00:22:22,203
Tetapi ERA 1944 beliau ialah 2.67.
420
00:22:22,205 --> 00:22:23,325
Jadi anda perlu bertanya pada diri sendiri,
421
00:22:23,327 --> 00:22:25,887
apa yang berlaku kepada Bill Bevens
tahun ini?
422
00:22:25,889 --> 00:22:27,529
Sekarang, Ralph Branca,
ERAnya sekitar 3,
423
00:22:27,531 --> 00:22:29,731
tapi awak kena ingat
kanak-kanak 19, kan?
424
00:22:29,733 --> 00:22:31,132
Dia hanya akan
terus bertambah baik.
425
00:22:31,134 --> 00:22:32,734
Dan Bill Bevens, dia berumur 28 tahun.
426
00:22:32,736 --> 00:22:34,296
Siku itu semakin penat.
427
00:22:34,298 --> 00:22:36,098
Jadi anda GM Yankees.
Apa yang awak akan lakukan?
428
00:22:36,100 --> 00:22:37,779
Berapa kerap
awak akan melegakan dia?
429
00:22:37,781 --> 00:22:39,501
Nah, siapa yang awak dapat?
430
00:22:39,503 --> 00:22:41,863
Anda mendapat Tiny Bonham,
anda mendapat Spud Chandler--
431
00:22:41,865 --> 00:22:44,186
Dia tidak boleh mendengar anda!
432
00:22:44,188 --> 00:22:46,188
Kami pun tak tahu
jika dia masih hidup di sana!
433
00:22:46,190 --> 00:22:47,469
Saya boleh dengar awak.
Saya tahu awak boleh, kawan.
434
00:22:47,471 --> 00:22:48,991
Adakah kita semua perlu mendengar
ke omong kosong awak?
435
00:22:48,993 --> 00:22:50,112
Apa yang
masalah keparat awak?
436
00:22:50,114 --> 00:22:51,513
awak!
Awak masalah saya!
437
00:22:51,515 --> 00:22:53,675
saya? Apa yang saya buat?
Anda tidak akan diam!
438
00:22:53,677 --> 00:22:56,078
Saya tidak boleh mendengar diri saya berfikir!
Ini hospital sialan!
439
00:22:56,080 --> 00:22:57,319
ya,
ia adalah hospital sialan.
440
00:22:57,321 --> 00:22:58,800
Ia bukan perpustakaan sialan!
441
00:22:58,802 --> 00:23:00,883
Saya menolong sialan ini, kawan.
Dia terperangkap di sana.
442
00:23:00,885 --> 00:23:02,164
Di manakah kemanusiaan anda?
443
00:23:02,166 --> 00:23:04,326
Oh, awak bawa dia
keluar dari cangkangnya, adakah anda?
444
00:23:04,328 --> 00:23:05,968
Ayuh, kawan-kawan.
Jauhi itu, kawan.
445
00:23:05,970 --> 00:23:08,050
saya cuma nak
sedikit kedamaian dan ketenangan.
446
00:23:08,052 --> 00:23:09,331
Kita semua lakukan.
447
00:23:09,333 --> 00:23:11,133
Kita semua hanya mencuba
untuk sembuh di sini.
448
00:23:11,135 --> 00:23:13,856
Oh, okey, anda telah dipilih
jurucakap wad sekarang,
449
00:23:13,858 --> 00:23:15,377
betul ke rasa kebas?
450
00:23:16,861 --> 00:23:18,220
Awak nak sekeping saya?
Tidak juga.
451
00:23:18,222 --> 00:23:19,822
Nah, anda akan mendapat satu.
Baiklah, kalau begitu.
452
00:23:19,824 --> 00:23:21,023
Baiklah, kalau begitu.
Hebat.
453
00:23:21,025 --> 00:23:22,024
Hebat.
454
00:23:24,388 --> 00:23:26,068
Saya akan bunuh awak!
455
00:23:26,070 --> 00:23:29,231
Hei, hei!
Apa yang berlaku di sini?
456
00:23:29,233 --> 00:23:30,873
Hei! Hentikan!
457
00:23:30,875 --> 00:23:32,877
Ah, saya akan bunuh awak!
458
00:23:34,559 --> 00:23:36,921
Itu sahaja, Yossarian.
Awak keluar dari sini!
459
00:23:40,324 --> 00:23:42,845
apa?
460
00:23:42,847 --> 00:23:45,287
& Lt; i & gt; anak jalang! & lt;
Mari kita pergi!
461
00:23:45,289 --> 00:23:48,531
& Lt; i & gt; Yo-Yo, ayuh, & lt;
Adakah kita sudah rapat?
462
00:23:48,533 --> 00:23:51,173
Yossarian, di mana kita berada?
463
00:23:51,175 --> 00:23:54,136
Jelas, 053.
Menutup dalam 3,200.
464
00:23:56,140 --> 00:23:57,260
i & gt; Anda mendapat api
Adakah anda okay?
465
00:23:57,262 --> 00:23:58,741
i & gt; Yo-Yo, kita hampir sampai?
466
00:23:58,743 --> 00:24:00,182
i & gt; Kami memegang
467
00:24:00,184 --> 00:24:01,904
i & gt; Buka mereka!
i & gt; Buka mereka!
468
00:24:03,107 --> 00:24:06,108
Sialan Kristus.
Yesus sialan Kristus.
469
00:24:06,110 --> 00:24:07,470
Ya ampun!
470
00:24:07,472 --> 00:24:10,032
Ooh, sial!
Ooh, sial!
471
00:24:10,034 --> 00:24:13,116
& Lt; i & gt; Ya, kami akan datang
i & gt; pada ia sekarang
472
00:24:13,118 --> 00:24:15,678
& Lt; i & gt; Baiklah, hanya berpegang teguh
di sana
473
00:24:15,680 --> 00:24:17,480
& Lt; i & gt; Kami sudah mengatasinya sekarang. & lt;
i & gt; Kita perlu turun
474
00:24:17,482 --> 00:24:18,801
i & gt; Mari kita pergi
i & gt; Buka mereka
475
00:24:20,925 --> 00:24:22,245
i & gt; Datang di sebelah kiri anda, & lt;
i & gt; Yossarian. & lt;
476
00:24:22,247 --> 00:24:23,606
i & gt; Adakah anda memegang stabil? & lt;
477
00:24:23,608 --> 00:24:26,649
& Lt; i & gt; Kami duduk betul & lt;
& Lt; i & gt; di atas mereka, Yo-Yo! & lt;
478
00:24:26,651 --> 00:24:27,891
i & gt; Yo-Yo! & lt;
479
00:24:27,893 --> 00:24:29,052
Lepaskan mereka, Yo-Yo!
480
00:24:31,096 --> 00:24:32,095
Lepaskan.
481
00:24:47,152 --> 00:24:48,311
Sekarang saya menolak.
482
00:24:48,313 --> 00:24:50,073
Okay.
Lupakan saja.
483
00:24:50,075 --> 00:24:51,474
Lipat, saya keluar.
484
00:24:51,476 --> 00:24:53,076
apa?
Hei, awak tahu,
memang kelakar.
485
00:24:53,078 --> 00:24:55,318
Anda akan fikir saya akan melakukannya
lebih menjadi masalah, tetapi...
486
00:24:57,322 --> 00:24:58,521
- Ayuh.
- Tidak adil!
487
00:24:58,523 --> 00:25:00,724
Ayuh.
488
00:25:00,726 --> 00:25:02,606
sangat bagus.
Sangat bersih.
489
00:25:02,608 --> 00:25:03,607
Bellissimo
490
00:25:03,609 --> 00:25:05,569
Tinggalkan dia, Aarfy.
491
00:25:05,571 --> 00:25:07,531
saya cuma cakap,
dia sangat bersih.
492
00:25:07,533 --> 00:25:09,252
Siapa nama awak, sayang?
493
00:25:09,254 --> 00:25:12,175
Eh, apa dia?
494
00:25:12,177 --> 00:25:14,858
emm...
495
00:25:16,261 --> 00:25:18,061
Michaela.
Itu sangat bagus.
496
00:25:18,063 --> 00:25:20,103
Saya dan awak patut pergi berjalan-jalan
kadang-kadang, Michaela.
497
00:25:20,105 --> 00:25:21,264
Scusi?
498
00:25:21,266 --> 00:25:23,387
Kita patut pergi
untuk berjalan-jalan kadang-kadang!
499
00:25:23,389 --> 00:25:25,188
Anda kelihatan seperti Bette Davis.
500
00:25:25,190 --> 00:25:27,471
Oh, berehatlah, Aarfy.
Dia tak faham awak.
501
00:25:28,994 --> 00:25:31,074
Tuan-tuan.
502
00:25:31,076 --> 00:25:33,078
Tidak, tidak, duduk.
503
00:25:34,280 --> 00:25:35,839
Jadi bagaimana kita?
504
00:25:35,841 --> 00:25:39,123
Menikmati rehat kami dan
rekreasi di kota abadi?
505
00:25:39,125 --> 00:25:40,804
Oh, ya, tuan.
Kami, tuan.
506
00:25:40,806 --> 00:25:44,007
Oh, apa yang ada pada kad tarian
untuk petang ini?
507
00:25:44,009 --> 00:25:47,131
Eh, Nately hilang akal
kepada seorang wanita malam itu.
508
00:25:50,576 --> 00:25:52,896
Dia, seperti,
orang yang paling nyata
509
00:25:52,898 --> 00:25:55,099
yang saya pernah jumpa, Yo-Yo.
510
00:25:55,101 --> 00:25:58,222
Dia cuba
untuk berbahasa Inggeris.
511
00:25:58,224 --> 00:26:02,146
i & gt; Dia mendapat perkataan yang salah
i & gt; dan kami ketawa
512
00:26:02,148 --> 00:26:05,149
i & gt; Kami hanya ketawa banyak
513
00:26:08,274 --> 00:26:10,875
Ya, kami bercakap sepanjang malam.
Bagaimana ia berlaku?
514
00:26:10,877 --> 00:26:13,317
Awak tahu, saya ada
buku frasa ini,
515
00:26:13,319 --> 00:26:14,999
tetapi ia tidak seperti saya mencari
pada buku frasa
516
00:26:15,001 --> 00:26:16,080
setiap dua saat.
517
00:26:16,082 --> 00:26:18,763
Kami hanya bercakap.
518
00:26:18,765 --> 00:26:20,444
& Lt; i & gt; Anda tahu, & lt;
i & gt; ia adalah sebahagian daripada kata-katanya
519
00:26:20,446 --> 00:26:21,806
i & gt; Ia adalah sebahagian daripada kata-kata saya
520
00:26:21,808 --> 00:26:26,290
& Lt; i & gt; Kami meletakkan mereka bersama-sama, & lt;
i & gt; dan entah bagaimana ia semua masuk akal
521
00:26:26,292 --> 00:26:28,572
i & gt; Kami berpelukan
522
00:26:28,574 --> 00:26:30,134
i & gt; Kami fuck, ya. & lt;
523
00:26:30,136 --> 00:26:32,256
Ia adalah gila
524
00:26:32,258 --> 00:26:35,660
Dia hanya, seperti,
i & gt; seorang yang sebenar
525
00:27:10,177 --> 00:27:12,417
Amerika akan kalah
i & gt; perang, kawan saya
526
00:27:12,419 --> 00:27:15,580
Dan Itali akan memenanginya.
527
00:27:15,582 --> 00:27:18,022
Amerika adalah yang paling kuat
528
00:27:18,024 --> 00:27:20,024
dan paling makmur
bangsa di Bumi,
529
00:27:20,026 --> 00:27:22,707
dan lelaki pejuang Amerika
tiada tandingannya.
530
00:27:22,709 --> 00:27:25,590
Mengapa anda fikir kami berada di sini
dan orang Jerman dalam pelarian?
531
00:27:25,592 --> 00:27:30,395
Dan Itali, sebaliknya,
adalah antara yang paling kurang makmur
532
00:27:30,397 --> 00:27:32,157
bangsa di Bumi.
533
00:27:32,159 --> 00:27:35,881
Dan lelaki pejuang Itali
mungkin kedua untuk semua.
534
00:27:35,883 --> 00:27:39,324
Dan itulah sebabnya
negara saya berjalan dengan baik
535
00:27:39,326 --> 00:27:43,971
dalam peperangan ini manakala negara anda
sedang berbuat begitu teruk.
536
00:27:44,812 --> 00:27:47,012
Orang Jerman telah
dihalau sekarang,
537
00:27:47,014 --> 00:27:49,694
seperti yang anda perhatikan dengan betul.
538
00:27:49,696 --> 00:27:52,617
Dalam beberapa bulan,
awak akan pergi juga.
539
00:27:52,619 --> 00:27:54,940
Dan kami akan tetap di sini.
540
00:27:54,942 --> 00:27:57,182
Oh, amin untuk itu.
541
00:27:57,184 --> 00:28:02,547
Anda lihat, Itali benar-benar
sebuah negara yang sangat miskin dan lemah.
542
00:28:02,549 --> 00:28:06,592
Dan itulah yang menjadikan kita
begitu kuat.
543
00:28:06,594 --> 00:28:08,914
askar Itali
tidak mati lagi,
544
00:28:08,916 --> 00:28:11,957
tetapi Amerika dan Jerman
askar adalah, bukan?
545
00:28:11,959 --> 00:28:14,800
Saya panggil itu
melakukan dengan sangat baik.
546
00:28:16,203 --> 00:28:20,045
Itali akan bertahan dalam perang ini
dan masih wujud
547
00:28:20,047 --> 00:28:24,011
lama selepas negara sendiri
telah musnah.
548
00:28:24,772 --> 00:28:27,735
Amerika tidak
akan musnah.
549
00:28:28,456 --> 00:28:30,496
Saya doakan demi awak
ia adalah benar.
550
00:28:30,498 --> 00:28:32,418
Untuk kepercayaan anda.
551
00:28:32,420 --> 00:28:37,623
Kerana Amerika sangat hebat
dan idea yang mulia.
552
00:28:37,625 --> 00:28:38,824
Awak terlalu betul.
Ia adalah.
553
00:28:38,826 --> 00:28:40,666
Ya, idea yang bagus.
554
00:28:40,668 --> 00:28:43,949
Tetapi Rom telah musnah.
Greece telah musnah.
555
00:28:43,951 --> 00:28:47,513
Parsi telah musnah.
Sepanyol telah musnah.
556
00:28:47,515 --> 00:28:51,757
Semua empayar yang hebat
dimusnahkan.
557
00:28:51,759 --> 00:28:53,399
Mengapa bukan milik anda?
558
00:28:53,401 --> 00:28:55,481
Kami akan bertahan
dan kemenangan
559
00:28:55,483 --> 00:28:57,123
untuk masa yang lama, lama.
560
00:28:58,526 --> 00:29:00,926
Anda meletakkan begitu banyak stok
dalam menang.
561
00:29:00,928 --> 00:29:05,331
Tetapi dengar, helah sebenar
sedang kalah dalam peperangan.
562
00:29:05,333 --> 00:29:07,573
Eh, dalam mengetahui perang yang mana
boleh hilang.
563
00:29:07,575 --> 00:29:10,416
Awak cakap macam orang gila.
564
00:29:10,418 --> 00:29:13,179
Tetapi saya hidup seperti seorang yang waras.
565
00:29:13,181 --> 00:29:16,943
Saya seorang fasis
apabila Mussolini berada di atas,
566
00:29:16,945 --> 00:29:21,587
dan saya seorang anti-fasis
kini dia telah dilucutkan jawatan.
567
00:29:21,589 --> 00:29:25,712
Saya fanatik pro-Jerman
semasa orang Jerman berada di sini
568
00:29:25,714 --> 00:29:28,114
untuk melindungi kita
menentang Amerika.
569
00:29:28,116 --> 00:29:30,436
Dan sekarang orang Amerika
berada di sini untuk melindungi kita
570
00:29:30,438 --> 00:29:33,962
menentang Jerman,
Saya fanatik pro-Amerika.
571
00:29:35,083 --> 00:29:37,443
Saya memberi jaminan kepada anda
bahawa anda dan negara anda
572
00:29:37,445 --> 00:29:41,888
tidak akan setia lagi
partisan di Itali daripada saya.
573
00:29:41,890 --> 00:29:44,733
Tetapi hanya untuk sekian lama
semasa anda kekal.
574
00:29:46,735 --> 00:29:48,535
Adakah anda tidak mempunyai
ada prinsip?
575
00:29:48,537 --> 00:29:49,816
Sudah tentu tidak.
576
00:29:49,818 --> 00:29:51,297
Tiada akhlak?
577
00:29:51,299 --> 00:29:55,782
Oh-ho, tidak.
Saya seorang lelaki yang sangat bermoral.
578
00:29:55,784 --> 00:29:58,066
Dan anda mempunyai citarasa yang baik
dalam brendi.
579
00:29:59,748 --> 00:30:01,267
Seseorang melakukan yang terbaik.
580
00:30:01,269 --> 00:30:03,312
Marcello.
581
00:30:09,678 --> 00:30:11,558
Yo-Yo, awak kena yakinkan
dia untuk tinggal bersama saya.
582
00:30:11,560 --> 00:30:14,521
Beritahu dia untuk memberitahunya
bahawa saya baik untuk itu.
583
00:30:14,523 --> 00:30:16,723
Atau--atau--atau pinjamkan saya wang.
Bagaimana dengan wang tunai?
584
00:30:16,725 --> 00:30:19,726
Saya membelanjakan $640
pada 32 jam berturut-turut.
585
00:30:19,728 --> 00:30:20,927
Bagaimana saya melakukannya?
586
00:30:20,929 --> 00:30:22,329
Nah, cinta itu.
Itulah yang dilakukan oleh cinta.
587
00:30:22,331 --> 00:30:23,530
Apa yang saya akan lakukan?
588
00:30:23,532 --> 00:30:24,691
bukan ayah awak
memberi anda wang?
589
00:30:24,693 --> 00:30:26,293
saya sayang dia.
Boleh awak--boleh awak--
590
00:30:26,295 --> 00:30:27,574
Dia buat.
Dia memberi saya wang.
591
00:30:27,576 --> 00:30:29,977
Tetapi itu sudah hilang.
Maksud saya, apa yang telah saya lakukan?
592
00:30:29,979 --> 00:30:31,818
Oh, 32 jam,
siapa tahu?
593
00:30:32,821 --> 00:30:34,823
Clarina.
Mm?
594
00:30:38,387 --> 00:30:40,948
Oh.
siapa nama awak?
595
00:30:40,950 --> 00:30:42,309
Saya Nately, tuan.
596
00:30:42,311 --> 00:30:45,432
Nately...
sebab hari ahad,
597
00:30:45,434 --> 00:30:47,434
kerana awak--
awak budak yang baik,
598
00:30:47,436 --> 00:30:50,477
Saya beri awak dua jam
sebab awak buat happy
599
00:30:50,479 --> 00:30:52,119
Clarina kecil saya.
600
00:30:52,121 --> 00:30:54,601
Dua jam?
A-kami ada--
601
00:30:54,603 --> 00:30:55,723
kita ada dua jam?
602
00:30:55,725 --> 00:30:56,964
Ya.
603
00:30:56,966 --> 00:30:59,086
Ia adalah hadiah
daripada orang Itali.
604
00:30:59,088 --> 00:31:00,327
Pergi.
605
00:31:00,329 --> 00:31:02,331
terima kasih.
Terima kasih, tuan.
606
00:31:02,932 --> 00:31:05,012
Eh, si.
Bye, bye, bye, bye.
607
00:31:05,014 --> 00:31:06,133
Ayuh.
608
00:31:06,135 --> 00:31:08,137
Selamat tinggal.
609
00:31:10,059 --> 00:31:11,418
Dia tidak memerlukan dua jam.
610
00:31:24,634 --> 00:31:26,636
Apa yang awak dapat di sana?
611
00:31:33,523 --> 00:31:36,844
Saya, eh--
Saya tidak bercakap bahasa Itali, sayang.
612
00:31:36,846 --> 00:31:39,008
Apa, eh--
siapa nama awak?
613
00:31:42,372 --> 00:31:44,452
asap. asap.
614
00:31:44,454 --> 00:31:45,853
Ya, saya--
Saya baik untuk rokok.
615
00:31:45,855 --> 00:31:47,857
terima kasih.
616
00:31:53,383 --> 00:31:54,702
saya tidak--
617
00:31:54,704 --> 00:31:57,465
Saya tidak--saya tidak bercakap--
apa--
618
00:31:57,467 --> 00:32:00,188
siapa awak--siapa nama awak?
awak?
619
00:32:00,190 --> 00:32:01,829
nama awak.
620
00:32:01,831 --> 00:32:02,950
Ines.
621
00:32:02,952 --> 00:32:05,553
Ines.
Nah, itu nama yang indah.
622
00:32:05,555 --> 00:32:07,395
awak?
Saya, saya Yo-Yo.
623
00:32:07,397 --> 00:32:08,396
Yo-Yo.
624
00:32:08,398 --> 00:32:10,238
Yo-Yo.
Yo-Yo.
625
00:32:10,240 --> 00:32:12,080
Yo-Yo.
Ya.
626
00:32:12,082 --> 00:32:14,282
Hei, Ines, di mana, eh--
mana ibu dan ayah awak?
627
00:32:14,284 --> 00:32:16,286
Awak, uh--ibu bapa awak?
628
00:32:17,407 --> 00:32:19,607
Eh, okay.
629
00:32:19,609 --> 00:32:23,171
Nah, berapa harga untuk ini?
630
00:32:25,255 --> 00:32:27,535
Lira?
631
00:32:27,537 --> 00:32:29,497
Ya Allah, Ines.
632
00:32:29,499 --> 00:32:31,499
Anda seorang pengendali yang sukar.
633
00:32:31,501 --> 00:32:34,863
Eh, baiklah.
634
00:32:34,865 --> 00:32:37,746
Cari kegunaan untuk ini,
Saya rasa, entah bagaimana.
635
00:32:44,194 --> 00:32:46,957
Baiklah, nak.
terima kasih.
636
00:32:48,038 --> 00:32:52,601
Hei, eh, pulanglah
kepada ibu bapa anda atau...
637
00:32:52,603 --> 00:32:54,523
ya.
638
00:32:54,525 --> 00:32:56,405
Baiklah, bagus, bagus.
639
00:32:56,407 --> 00:32:59,688
Baiklah, kawan-kawan!
Saya harap anda suka herring kering.
640
00:32:59,690 --> 00:33:01,410
Hei, awak balik
ke Pianosa?
641
00:33:01,412 --> 00:33:02,971
Bolehkah kita menumpang?
mana milik awak?
642
00:33:02,973 --> 00:33:04,052
Entahlah.
643
00:33:04,054 --> 00:33:05,253
Itu yang kita tunggu
untuk mengetahui.
644
00:33:05,255 --> 00:33:07,135
Nah, saya sudah penuh.
645
00:33:07,137 --> 00:33:09,017
Anda dengar Cathcart dibangkitkan
misi lagi?
646
00:33:09,019 --> 00:33:10,018
Hah?
647
00:33:10,020 --> 00:33:11,580
Maksud anda bulan lepas,
ke 35.
648
00:33:11,582 --> 00:33:13,542
Tidak, maksud saya semalam hingga 40.
649
00:33:13,544 --> 00:33:14,783
Adakah anda serius?
650
00:33:14,785 --> 00:33:15,944
Oh, sial, kawan-kawan.
651
00:33:15,946 --> 00:33:17,186
Saya fikir anda akan mempunyai
sudah dengar.
652
00:33:17,188 --> 00:33:18,387
Bagaimana kita akan mendengar?
653
00:33:41,252 --> 00:33:43,612
- Hei, dia bukan pelacur.
- Dia bukan pelacur.
654
00:33:43,614 --> 00:33:45,054
saya dah beritahu awak
bukan untuk memanggilnya begitu.
655
00:33:45,056 --> 00:33:46,495
Tidak, dia seorang pustakawan.
656
00:33:46,497 --> 00:33:47,937
Dia mengambil wang untuk seks.
657
00:33:47,939 --> 00:33:49,458
Nately, dia seorang pelacur.
658
00:34:04,115 --> 00:34:06,395
Adakah saya sepatutnya
i & gt; untuk mendapatkan pukulan pantat saya off
659
00:34:06,397 --> 00:34:08,237
& Lt; i & gt; kerana Cathcart mahu & lt;
untuk menjadi seorang jeneral?
660
00:34:08,239 --> 00:34:09,478
Bagaimana dengan lelaki
di tanah besar?
661
00:34:09,480 --> 00:34:10,920
Anak lelaki kami di atas tanah,
adakah mereka sepatutnya mendapat
662
00:34:10,922 --> 00:34:13,242
keldai mereka ditembak hanya
kerana anda tidak mahu terbang?
663
00:34:13,244 --> 00:34:15,004
Budak-budak tu berhak
kepada sokongan udara.
664
00:34:15,006 --> 00:34:17,607
Anak lelaki kami di atas tanah.
Adakah anda akan mendengar sendiri?
665
00:34:17,609 --> 00:34:19,609
Sekarang awak pun bercakap
seperti Cathcart.
666
00:34:19,611 --> 00:34:21,651
Ya, mereka berhak
kepada sokongan kami.
667
00:34:21,653 --> 00:34:25,334
Tetapi tidak semestinya oleh saya.
Bukan saya secara khusus.
668
00:34:25,336 --> 00:34:27,897
Satu-satunya sebab kita masih
terbang bukan untuk sesetengah orang--
669
00:34:27,899 --> 00:34:29,459
untuk tujuan mulia.
670
00:34:29,461 --> 00:34:31,781
Ini kerana bajingan itu
terus meningkatkan misi kami.
671
00:34:31,783 --> 00:34:33,903
Dengar, awak tahu sangat
yang saya tidak setuju
672
00:34:33,905 --> 00:34:35,785
daripada Kolonel Cathcart
lebih daripada yang anda lakukan.
673
00:34:35,787 --> 00:34:38,067
Tetapi ia bukan untuk kita
untuk menentukan sasaran apa
674
00:34:38,069 --> 00:34:39,789
mesti dimusnahkan atau siapa
untuk memusnahkan mereka atau apa--
675
00:34:39,791 --> 00:34:41,431
Atau siapa yang terbunuh
melakukannya dan mengapa?
676
00:34:41,433 --> 00:34:43,112
Ya, walaupun itu.
Kami tiada hak untuk mempersoalkan--
677
00:34:43,114 --> 00:34:44,634
Oh, awak gila.
Tiada hak untuk mempersoalkan--
678
00:34:44,636 --> 00:34:46,356
Adakah anda benar-benar bermaksud begitu
itu bukan urusan saya
679
00:34:46,358 --> 00:34:49,279
bagaimana atau mengapa saya terbunuh
dan bahawa ia adalah milik Cathcart?
680
00:34:49,281 --> 00:34:51,361
Adakah anda benar-benar bermaksud begitu?
Ya, saya lakukan.
681
00:34:51,363 --> 00:34:53,082
Ada lelaki yang diamanahkan
dengan memenangi perang
682
00:34:53,084 --> 00:34:54,844
yang berada dalam keadaan yang lebih baik
kedudukan daripada kita
683
00:34:54,846 --> 00:34:56,726
untuk menentukan sasaran apa
kena bom
684
00:34:56,728 --> 00:34:58,408
dan siapa yang perlu melakukannya.
685
00:34:58,410 --> 00:35:00,330
Okay, kita bercakap
tentang dua perkara yang berbeza.
686
00:35:00,332 --> 00:35:02,292
awak bercakap
tentang perhubungan
687
00:35:02,294 --> 00:35:03,613
daripada Kor Udara
kepada Infantri.
688
00:35:03,615 --> 00:35:05,015
Ya.
689
00:35:05,017 --> 00:35:06,056
Dan saya sedang bercakap
tentang perhubungan
690
00:35:06,058 --> 00:35:07,577
daripada saya ke Cathcart.
691
00:35:07,579 --> 00:35:09,459
awak bercakap
tentang memenangi perang.
692
00:35:09,461 --> 00:35:12,382
Dan saya bercakap tentang kemenangan
perang dan memastikan saya hidup.
693
00:35:12,384 --> 00:35:13,463
Tepat sekali.
694
00:35:13,465 --> 00:35:14,985
Dan mana yang anda fikir
adalah lebih penting?
695
00:35:14,987 --> 00:35:17,147
apa?
Buka mata anda!
696
00:35:17,149 --> 00:35:19,549
Clevinger, ia tidak membuat
sedikit perbezaan
697
00:35:19,551 --> 00:35:21,271
yang memenangi peperangan
kepada seseorang yang telah mati.
698
00:35:21,273 --> 00:35:22,552
tahniah.
699
00:35:22,554 --> 00:35:24,114
Saya tidak boleh memikirkan yang lain
sikap yang boleh
700
00:35:24,116 --> 00:35:27,037
bergantung kepada memberi
keselesaan yang lebih besar kepada musuh.
701
00:35:27,039 --> 00:35:30,280
Musuh adalah sesiapa sahaja
siapa yang akan membunuh awak
702
00:35:30,282 --> 00:35:33,163
tidak kira di pihak mana dia berada,
dan itu termasuk Cathcart.
703
00:35:33,165 --> 00:35:35,085
Dan jangan lupa bahawa,
sebab semakin lama
704
00:35:35,087 --> 00:35:36,767
awak ingat,
semakin lama anda mungkin hidup.
705
00:35:36,769 --> 00:35:38,769
Saya mahu hidup.
Jangan salah faham.
706
00:35:38,771 --> 00:35:41,611
Kemudian dengarkan saya!
Dengar Yo-Yo!
707
00:35:41,613 --> 00:35:44,695
Saya terus memberi anda
nasihat yang baik dan menyelamatkan nyawa.
708
00:35:44,697 --> 00:35:46,336
Saya membantu anda hidup.
709
00:35:46,338 --> 00:35:50,541
Dan anda terus melulu
beroperasi atas prinsip sialan.
710
00:35:50,543 --> 00:35:52,102
Ke hari kematian saya.
711
00:38:02,796 --> 00:38:05,157
Dan kami membeli
dari sindiket ini?
712
00:38:05,159 --> 00:38:07,079
Ya, asasnya
prinsipnya ialah,
713
00:38:07,081 --> 00:38:08,400
setiap orang ada bahagian.
714
00:38:08,402 --> 00:38:10,522
Dan ia adalah pembelian besar-besaran itu
kuasa yang membuat
715
00:38:10,524 --> 00:38:13,085
perbezaan yang besar.
Contohnya, daging kambing.
716
00:38:13,087 --> 00:38:14,526
Saya mendengar tentang
lamb chop tu.
717
00:38:14,528 --> 00:38:16,248
Oh, kemudian anda akan mempunyai
dengar mereka yang terbaik
718
00:38:16,250 --> 00:38:17,569
pasaran gelap tawarkan.
719
00:38:17,571 --> 00:38:20,132
Mereka akan pergi
untuk lagu di Scotland.
720
00:38:20,134 --> 00:38:21,773
Saya tidak boleh menghantar kapal terbang
ke Scotland.
721
00:38:21,775 --> 00:38:23,135
Saya tidak mempunyai kuasa
untuk itu.
722
00:38:23,137 --> 00:38:25,257
Saya boleh jika awak meminjamkan saya kapal terbang.
723
00:38:25,259 --> 00:38:27,059
Dan kemudian, kolonel,
ada sosej Poland
724
00:38:27,061 --> 00:38:29,862
itu berlaku untuk kacang tanah
di Cracow.
725
00:38:29,864 --> 00:38:33,065
Cracow beratus batu
di belakang barisan musuh.
726
00:38:33,067 --> 00:38:34,466
Bagaimana anda akan mendapat
ke sosej?
727
00:38:34,468 --> 00:38:36,668
Ada antarabangsa
Pertukaran sosej Poland
728
00:38:36,670 --> 00:38:37,750
di Geneva.
729
00:38:37,752 --> 00:38:40,112
Saya hanya akan terbang kacang
ke Switzerland
730
00:38:40,114 --> 00:38:41,754
dan menukarnya
untuk sosej Poland
731
00:38:41,756 --> 00:38:43,115
pada kadar pasaran terbuka.
732
00:38:43,117 --> 00:38:44,997
Mereka akan terbangkan kacang
kembali ke Cracow.
733
00:38:44,999 --> 00:38:46,959
Saya akan terbangkan sosej Poland
kembali kepada anda.
734
00:38:46,961 --> 00:38:49,001
Anda beli sebanyak sahaja
Gilap sosej mengikut kehendak anda
735
00:38:49,003 --> 00:38:50,042
daripada sindiket.
736
00:38:50,044 --> 00:38:51,884
Akan ada
tangerine juga.
737
00:38:51,886 --> 00:38:54,006
Dan telur dari Malta
dan scotch dari Sicily.
738
00:38:54,008 --> 00:38:55,367
Anda akan membayar wang itu
kepada diri sendiri
739
00:38:55,369 --> 00:38:57,329
daripada sindiket
kerana anda akan memiliki saham.
740
00:38:57,331 --> 00:38:59,934
Jadi benar-benar anda akan mendapat
semua yang anda beli secara percuma.
741
00:39:01,255 --> 00:39:03,257
Tidakkah itu masuk akal?
742
00:39:17,111 --> 00:39:19,954
Jadi awak tolong budak-budak tu
di atas tanah selepas semua.
743
00:39:22,957 --> 00:39:25,398
Membantu budak-budak
atas tanah.
744
00:39:25,400 --> 00:39:28,283
Baik untuk anda, Yo-Yo
i & gt; Baik untuk anda
745
00:39:58,793 --> 00:40:00,353
Dan...
746
00:40:21,016 --> 00:40:22,936
Itu sahaja
untuk hari lain, tuan-tuan
747
00:40:22,938 --> 00:40:24,017
& Lt; i & gt; Kami sedang menuju ke rumah. & lt;
748
00:40:24,019 --> 00:40:26,459
Kami keluar dari sini,
"Puteri Sarat."
749
00:40:39,154 --> 00:40:40,754
Adakah anda mendengar sesuatu,
McWatt?
750
00:40:40,756 --> 00:40:43,316
Adakah saya mendengar apa?
751
00:40:43,318 --> 00:40:45,238
Adakah anda mendapat
"Dayang Sarat"?
752
00:40:47,202 --> 00:40:48,802
Clevinger?
753
00:40:48,804 --> 00:40:51,084
Hei, Clevinger?
Anda di sana, kawan?
754
00:40:53,008 --> 00:40:54,688
Saya fikir ia hanya radio.
755
00:40:59,815 --> 00:41:01,655
Hei, mempunyai "Laden Maiden"
mendarat?
apa?
756
00:41:01,657 --> 00:41:04,658
Adakah "Laden Maiden" telah kembali?
Saya tidak tahu, tuan.
757
00:41:07,543 --> 00:41:09,103
Adakah "Laden Maiden" mendarat?
758
00:41:09,105 --> 00:41:11,985
Ini adalah menara kepada Tentera,
7499.
759
00:41:11,987 --> 00:41:13,947
Adakah anda menerima? Berakhir.
760
00:41:15,791 --> 00:41:18,792
Ini adalah menara ke Tentera, 7499.
761
00:41:18,794 --> 00:41:20,034
Adakah anda menerima? Berakhir.
762
00:41:22,838 --> 00:41:26,240
Ini adalah menara ke Tentera, 7499.
763
00:41:26,242 --> 00:41:28,042
Adakah anda menerima? Berakhir.
764
00:41:30,366 --> 00:41:33,287
Ini adalah menara ke Tentera, 7499.
765
00:41:33,289 --> 00:41:34,929
Adakah anda menerima? Berakhir.
766
00:42:00,076 --> 00:42:02,478
Masih tiada berita
pada Clevinger?
767
00:42:04,921 --> 00:42:07,281
tiada apa.
768
00:42:07,283 --> 00:42:10,124
Sekarang 36 jam.
769
00:42:10,126 --> 00:42:12,128
Dia hidup
senarai Hilang dalam Tindakan.
770
00:42:14,290 --> 00:42:16,292
Ia rasmi.
771
00:42:18,415 --> 00:42:20,417
Itu tidak bagus.
772
00:42:22,539 --> 00:42:25,460
Anda bersamanya di Santa Ana?
773
00:42:25,462 --> 00:42:27,464
Ya, kami telah melaluinya
keseluruhannya.
774
00:42:28,665 --> 00:42:30,667
Clevinger adalah...
775
00:42:32,309 --> 00:42:35,230
Dia hanya baik.
776
00:42:35,232 --> 00:42:37,234
Pada asasnya.
777
00:42:48,885 --> 00:42:50,845
Bologna, tuan-tuan
778
00:42:50,847 --> 00:42:53,928
i & gt; Di sinilah getahnya
i & gt; melanda jalan
779
00:42:53,930 --> 00:42:57,172
Meriam musuh ada di sini,
di sini, dan di sini
780
00:42:57,174 --> 00:42:59,534
Tetapi perompak kami tidak
sampai kepada mereka
781
00:42:59,536 --> 00:43:03,979
kerana mereka sedang dikoyakkan
untuk mencarik kedua-duanya di sini, di sini,
782
00:43:03,981 --> 00:43:05,901
dan di sini.
783
00:43:05,903 --> 00:43:07,702
Dugaan kami,
terdapat Howitzers
784
00:43:07,704 --> 00:43:10,545
berdasarkan sistem gua tersebut.
785
00:43:10,547 --> 00:43:17,072
Di sini, di sini, dan, eh,
eh, di sekitar sana.
786
00:43:17,074 --> 00:43:18,593
Sangat sukar untuk ditentukan
sasaran.
787
00:43:18,595 --> 00:43:20,395
Ia pada dasarnya adalah lubang
dalam tanah,
788
00:43:20,397 --> 00:43:22,439
seperti yang anda semua tahu.
789
00:43:23,160 --> 00:43:27,404
Sekarang...sebahagian daripada kamu
tidak akan kembali.
790
00:43:30,247 --> 00:43:32,287
Tidak ada cara lain
daripada memberitahu anda bahawa.
791
00:43:32,289 --> 00:43:36,612
Hanya statistik asas
beritahu kami bahawa.
792
00:43:36,614 --> 00:43:41,096
Jadi jika ada di antara kamu yang perlu mencari
diri anda di pihak yang salah
793
00:43:41,098 --> 00:43:43,819
daripada statistik--dan pada
risiko menyatakan yang jelas--
794
00:43:43,821 --> 00:43:47,743
Saya ingin menunjukkan
bahawa pengorbanan anda tidak akan
795
00:43:47,745 --> 00:43:49,665
telah sia-sia.
796
00:43:49,667 --> 00:43:54,710
& Lt; i & gt; Dan jika, pada saat-saat akhir anda, & lt;
anda melihat kematian
797
00:43:54,712 --> 00:43:57,273
i & gt; datang untuk anda, & lt;
i & gt; tidak berfikir tentang kematian
798
00:43:57,275 --> 00:44:00,876
Fikirkan yang hidup
i & gt; Dan tahu ini
799
00:44:00,878 --> 00:44:03,158
i & gt; Tuhan sialan itu, & lt;
Divisyen Kor Udara ke-27
800
00:44:03,160 --> 00:44:05,841
& Lt; i & gt; terima kasih atas pengorbanan anda, & lt; i & gt;
Tuan-tuan
801
00:45:56,677 --> 00:46:01,677
Sari kata oleh explosiveskull