1
00:00:07,708 --> 00:00:09,441
¶ Një ditë të bukur
me thurje dhe gërhitje ¶

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,310
¶ lindi një fëmijë
dhe shkaktoi pak trazim ¶

3
00:00:11,379 --> 00:00:13,145
¶ asnjë defekt blu
dhe asnjë bretkocë me tre sy ¶

4
00:00:13,214 --> 00:00:15,014
¶ thjesht një mace, qeni,
mace e vogel ¶

5
00:00:15,082 --> 00:00:18,650
¶ mace... mace... ¶

6
00:00:18,719 --> 00:00:22,254
¶<i> vetëm në botë</i>
<i>ishte një mace e vogël</i> ¶

7
00:00:22,323 --> 00:00:24,123
¶ në rrugë
ose përsëri në qytet ¶

8
00:00:24,191 --> 00:00:26,058
¶ të gjitha llojet e gjallesave
duke ulur qenin ¶

9
00:00:26,127 --> 00:00:27,726
¶ duhet të ngrihet mbi të,
duhet të përpiqem të shkoj mirë ¶

10
00:00:27,795 --> 00:00:29,628
Duhet të ecim së bashku,
duhet ta kendoj kete kenge ¶

11
00:00:29,697 --> 00:00:33,365
¶ mace... mace... ¶

12
00:00:33,434 --> 00:00:36,935
¶<i> vetëm në botë</i>
<i>ishte një mace e vogël</i> ¶

13
00:00:37,004 --> 00:00:40,506
¶ mace... mace... ¶

14
00:00:40,574 --> 00:00:42,975
¶<i> vetëm në botë</i>
<i>ishte një mace e vogël.</i> ¶

15
00:00:43,044 --> 00:00:46,045
[titra e sponsorizuar nga
nikelodeon]

16
00:01:01,762 --> 00:01:02,694
Qeni:
Hidhe atë!

17
00:01:02,763 --> 00:01:04,229
Hajde, hajde!

18
00:01:04,298 --> 00:01:05,230
Hidhe atë!

19
00:01:05,299 --> 00:01:06,932
Macja:
Po me flet?

20
00:01:07,001 --> 00:01:08,901
Qeni:
'Sigurisht që po flas me ty!

21
00:01:08,969 --> 00:01:09,902
Hidhe atë!

22
00:01:09,970 --> 00:01:12,171
Tre, dy, një...

23
00:01:12,239 --> 00:01:13,872
Merre, qen!

24
00:01:13,941 --> 00:01:15,174
(<i> Duke qeshur</i> )

25
00:01:18,479 --> 00:01:20,345
Ne rregull,
depërtojeni.

26
00:01:20,414 --> 00:01:22,981
(<i> Ulërima</i> )
Hej njeri,
e vërtetë e frikshme.

27
00:01:23,050 --> 00:01:23,982
E kolliteni.

28
00:01:24,051 --> 00:01:25,317
Ky është një qen i bukur.

29
00:01:25,386 --> 00:01:26,251
(<i> Ulërima</i> )

30
00:01:26,320 --> 00:01:27,619
Ju kuptova.

31
00:01:27,688 --> 00:01:28,821
Merr një tjetër.

32
00:01:28,889 --> 00:01:30,656
Merr topin, merr topin.

33
00:01:30,724 --> 00:01:32,524
(<i> Kërcitje</i> )

34
00:01:32,593 --> 00:01:34,359
Ketri!

35
00:01:35,362 --> 00:01:38,997
(<i> Duke bërtitur</i> )

36
00:01:39,066 --> 00:01:41,166
Pemë, pemë, pemë!

37
00:01:48,242 --> 00:01:50,442
(<i> Kërcitje</i> )

38
00:01:50,511 --> 00:01:51,610
Frymë ketri.

39
00:01:51,679 --> 00:01:54,446
Le të marrim një sode, a?

40
00:01:54,515 --> 00:01:56,248
(<i> duke kënduar</i> )

41
00:01:56,317 --> 00:01:57,483
E ke atë sode, mace?

42
00:01:57,551 --> 00:01:59,718
Unë mund ta shoh atë
por nuk arrij dot.

43
00:02:01,055 --> 00:02:02,221
Hej, Winslow!

44
00:02:02,289 --> 00:02:04,556
Hej, çfarë thua atje,
mace?

45
00:02:04,625 --> 00:02:05,557
Hej, Winslow!

46
00:02:05,626 --> 00:02:06,859
Nuk arrij dot
turi.

47
00:02:06,927 --> 00:02:09,261
Djalë, ju djema
punojnë shumë së bashku.

48
00:02:09,330 --> 00:02:11,430
Domethënë, munda
mos e bëj kurrë këtë.

49
00:02:11,499 --> 00:02:13,899
Duke shpenzuar çdo minutë
me dikë tjetër.

50
00:02:13,968 --> 00:02:15,734
cfare jeni ju
duke folur për?

51
00:02:15,803 --> 00:02:17,469
Shikoni të dy
nga ju.

52
00:02:17,538 --> 00:02:18,637
Mbi te
e majta.

53
00:02:18,706 --> 00:02:19,805
Nëse dikush dëshiron
një sode

54
00:02:19,874 --> 00:02:21,340
tjetri duhet ta marrë atë.

55
00:02:21,408 --> 00:02:23,942
Ju kurrë nuk keni kohë
për të bërë atë që dëshironi

56
00:02:24,011 --> 00:02:25,978
sepse ti je
gjithmonë bashkë.

57
00:02:26,046 --> 00:02:29,348
Por ne na pëlqen të bëjmë gjithçka
së bashku - apo jo, mace?

58
00:02:29,416 --> 00:02:30,382
Macja?

59
00:02:30,451 --> 00:02:32,284
Po... po...

60
00:02:32,353 --> 00:02:35,721
Gjithçka...
Së bashku...

61
00:02:35,789 --> 00:02:37,656
Pra, gjithsesi, Winslow...

62
00:02:39,927 --> 00:02:41,527
(<i> Pushur me zhurmë</i> )

63
00:02:41,595 --> 00:02:44,596
(<i> Duke gumëzhuar me muzikë </i> )

64
00:02:46,867 --> 00:02:52,504
Winslow:
<i>'Sepse ti je gjithmonë</i>
<i>së bashku... së bashku...</i>

65
00:02:52,573 --> 00:02:56,041
Hej, qen, e di
ti je shoku im me i mire...

66
00:02:56,110 --> 00:02:57,943
Por, a keni
menduar ndonjëherë

67
00:02:58,012 --> 00:03:00,312
ju<i> vërtet</i> keni nevojë
ca kohe vetem?

68
00:03:00,381 --> 00:03:01,680
Ti e di,
për të bërë gjëra

69
00:03:01,749 --> 00:03:03,182
sepse,
dua te them...

70
00:03:03,250 --> 00:03:07,286
(<i> Muzikë rock me zë të lartë</i>
<i>mbyt fjalët</i> )

71
00:03:07,354 --> 00:03:10,222
...dhe unë mendoj se është
më e mira për ne të dy.

72
00:03:10,291 --> 00:03:11,757
Pra, çfarë mendoni?

73
00:03:11,825 --> 00:03:13,825
A thua diçka?

74
00:03:13,894 --> 00:03:17,129
Asgjë e rëndësishme.

75
00:03:17,198 --> 00:03:19,231
Natën e mirë, mik.

76
00:03:19,300 --> 00:03:21,934
(<i> Duke kënduar së bashku</i> )

77
00:03:24,071 --> 00:03:25,904
(<i> Cicërimë zogjsh</i> )

78
00:03:31,512 --> 00:03:33,612
(<i> Flukset e tualetit</i> )

79
00:03:33,681 --> 00:03:34,446
(<i> Gërmitje</i> )

80
00:03:34,515 --> 00:03:35,981
Mëngjes, i huaj.

81
00:03:36,050 --> 00:03:37,683
(<i> Gërmëdhehet</i> )

82
00:03:37,751 --> 00:03:39,218
(<i> Duke ngrënë me zhurmë</i> )

83
00:03:40,988 --> 00:03:44,256
(<i> Gurgullima e stomakut</i> )

84
00:03:46,694 --> 00:03:48,327
E ke problem?

85
00:03:49,330 --> 00:03:50,262
Hej!

86
00:03:50,331 --> 00:03:51,263
Hm?

87
00:03:51,332 --> 00:03:52,664
Ju jeni duke ngrënë
kaq shpejt...

88
00:03:52,733 --> 00:03:53,665
(<i> lemza</i> )

89
00:03:53,734 --> 00:03:55,834
Ti po me jep mua
lemza!

90
00:03:58,906 --> 00:04:02,007
Kjo funksionon gjithmonë
për mua, mace.

91
00:04:02,076 --> 00:04:04,243
Merr frymë...

92
00:04:04,311 --> 00:04:06,044
Merrni frymë jashtë ...

93
00:04:06,113 --> 00:04:07,045
Merr frymë...

94
00:04:07,114 --> 00:04:08,046
(<i> gulçim</i> )

95
00:04:08,115 --> 00:04:09,047
Dita e plehrave.

96
00:04:09,116 --> 00:04:10,716
Prit,
kontrolloni veten!

97
00:04:10,784 --> 00:04:11,883
Po për një kockë

98
00:04:11,952 --> 00:04:13,318
apo një lojë për të marrë?

99
00:04:13,387 --> 00:04:15,687
Dita e plehrave...

100
00:04:15,756 --> 00:04:18,257
Macja:
Ndalo, le të flasim për këtë!

101
00:04:18,325 --> 00:04:20,692
Qeni:
Plehra, plehra, plehra!

102
00:04:20,761 --> 00:04:23,562
(<i> Macja bërtet gjatë gjithë kohës</i> )

103
00:04:25,899 --> 00:04:27,866
(<i> Macja që rënkon</i> )

104
00:04:29,169 --> 00:04:31,470
(<i> Duke bërtitur</i> )

105
00:04:42,650 --> 00:04:44,549
Dikush! Dikush! Dikush!

106
00:04:44,618 --> 00:04:47,319
(<i> Gërhitje, qeshje</i> )

107
00:04:49,256 --> 00:04:51,256
(<i> Duke qeshur</i> )
Dita e plehrave.

108
00:04:51,325 --> 00:04:54,526
Do të kalojnë tre minuta
deri mace-diggity-qen.

109
00:04:54,595 --> 00:04:58,397
(<i> Duke qeshur</i>):
Po, ne i urrejmë macet.

110
00:04:58,465 --> 00:05:00,766
E vetmja gjë më e keqe se një mace

111
00:05:00,834 --> 00:05:03,568
është një qen që rri rrotull
me një mace.

112
00:05:05,806 --> 00:05:07,539
Macja:
Ndal, ndal, ndal, ndal, ndal!

113
00:05:07,608 --> 00:05:10,909
Huh? Hej, mendoj
ora ime ndaloi.

114
00:05:10,978 --> 00:05:13,345
(<i> Gjithë rënkim, rënkim</i> )

115
00:05:13,414 --> 00:05:14,613
Merre atë mace!

116
00:05:14,682 --> 00:05:15,914
Le ta marrim atë!

117
00:05:15,983 --> 00:05:18,583
(<i> Ulërima, pëshpëritje,</i>
<i>ulëritës</i> )

118
00:05:28,262 --> 00:05:29,528
(<i> bori i bririt</i> )

119
00:05:29,596 --> 00:05:32,130
(<i> Macja duke bërtitur... </i> )

120
00:05:36,303 --> 00:05:39,137
Djalë, shiko atë fëmijë shko.

121
00:05:39,206 --> 00:05:41,373
Aventurë, rruga e hapur.

122
00:05:41,442 --> 00:05:44,176
Thjesht nuk merr
më mirë se kjo.

123
00:05:44,244 --> 00:05:46,878
Dhe ke humbur edhe lemzën,
hë, mace?

124
00:05:46,947 --> 00:05:48,013
(<i> Mërmëritje</i>):
E kam humbur lemzën?

125
00:05:48,082 --> 00:05:50,949
Kjo është ajo!

126
00:05:51,018 --> 00:05:54,252
Nuk duroj dot asnjë minutë
nga kjo!

127
00:05:54,321 --> 00:05:57,689
(<i> Duke bërtitur</i>):
Ditë për ditë,
eshte e njejta gje!

128
00:05:57,758 --> 00:05:58,924
(<i> Duke qarë</i> )

129
00:05:58,992 --> 00:06:00,292
cfare po thua?

130
00:06:00,361 --> 00:06:04,329
Unë them nëse nuk mundem
gjej pak kohë për veten time

131
00:06:04,398 --> 00:06:06,631
te bej ate qe dua te bej...

132
00:06:06,700 --> 00:06:08,367
Pastaj mbarova.

133
00:06:08,435 --> 00:06:09,368
(<i> Guffaws</i> )

134
00:06:09,436 --> 00:06:11,336
Je shumë qesharake, mace.

135
00:06:11,405 --> 00:06:12,571
Në rregull, ngrihu.

136
00:06:12,639 --> 00:06:14,406
Hajde, ngrihu.

137
00:06:15,776 --> 00:06:17,642
Të lutem ngrihu, mace, të lutem!

138
00:06:17,711 --> 00:06:18,877
Unë do të bëj gjithçka!

139
00:06:18,946 --> 00:06:22,714
A thua... ndonjë gjë?

140
00:06:24,084 --> 00:06:26,785
Në rregull, gati?

141
00:06:26,854 --> 00:06:27,853
Oh! Na vjen keq.

142
00:06:30,090 --> 00:06:34,393
Hmm, jo keq,
aspak shumë i rremë.

143
00:06:34,461 --> 00:06:35,494
Është kruarje e vërtetë.

144
00:06:35,562 --> 00:06:37,729
A jeni i sigurt për këtë
është ajo që dëshironi?

145
00:06:37,798 --> 00:06:39,865
Nëse nuk dëshironi
për të më mbështetur...

146
00:06:39,933 --> 00:06:43,268
Oh, jo, po shkoj, po shkoj,
Unë jam larguar tashmë.

147
00:06:43,337 --> 00:06:44,770
(<i> kërcitje bishti</i> )

148
00:06:44,838 --> 00:06:45,804
Unë premtoj.

149
00:06:45,873 --> 00:06:49,007
Hmm, purr.

150
00:06:50,310 --> 00:06:52,010
Macja:
<i>Më në fund vetëm.</i>

151
00:06:52,079 --> 00:06:55,914
<i>1001 përdorime për topat e flokëve,</i>
çfarë klasike.

152
00:06:57,885 --> 00:07:02,287
Ah, ngrënie e qytetëruar
pa lemzë.

153
00:07:02,356 --> 00:07:04,356
Çfarë perëndimi i diellit!

154
00:07:04,425 --> 00:07:07,626
Hej, qen, hidhi një sy
në këtë perëndim të diellit.

155
00:07:07,694 --> 00:07:09,161
Unë nuk jam këtu.

156
00:07:09,229 --> 00:07:10,162
Unë e di atë.

157
00:07:10,230 --> 00:07:11,196
Vetëm shikoni atë

158
00:07:11,265 --> 00:07:12,998
atëherë rifilloni të mos jeni këtu.

159
00:07:13,066 --> 00:07:14,466
Oh, jo, mace.

160
00:07:14,535 --> 00:07:17,702
Ju jeni vetëm në këtë
dhe ju nuk mund ta merrni atë

161
00:07:17,771 --> 00:07:20,872
me një qen budalla, të vjetër, të ngadaltë
varur përreth.

162
00:07:20,941 --> 00:07:22,073
Pra, nuk jam këtu.

163
00:07:22,142 --> 00:07:24,075
<i>Adios, El Gato.</i>

164
00:07:24,144 --> 00:07:26,578
Në rregull, unë jam vetëm
më në fund.

165
00:07:26,647 --> 00:07:29,381
Duke parë këtë oqean të madh të vjetër.

166
00:07:29,450 --> 00:07:33,151
Dhe pa qen ...

167
00:07:33,220 --> 00:07:36,421
(<i> Mjerisht</i> ):
Thjesht nuk bëhet më mirë
se kjo.

168
00:07:40,227 --> 00:07:41,393
(<i> Rrotullimet e motorit taksi</i> )

169
00:07:42,963 --> 00:07:45,030
Shtëpi, shtëpi e ëmbël.

170
00:07:45,098 --> 00:07:46,698
(<i> Rrëzohet taksi</i> )

171
00:07:46,767 --> 00:07:47,866
Të marr topin.

172
00:07:47,935 --> 00:07:48,934
(<i> nuhat</i> )

173
00:07:51,371 --> 00:07:52,370
(<i> Psherëtin me trishtim</i> )

174
00:07:57,711 --> 00:07:58,643
(<i> Muzikë rock</i> )

175
00:07:58,712 --> 00:08:01,346
Oh, qen, qen, qen!

176
00:08:03,417 --> 00:08:04,683
Sheesh, kush vdiq?

177
00:08:04,751 --> 00:08:08,887
Askush, po kënaqem me mua,
krejt vetem me mua.

178
00:08:08,956 --> 00:08:10,956
Hej, doni të luani fetch?

179
00:08:11,024 --> 00:08:14,459
Çfarë jeni ju, arra?

180
00:08:14,528 --> 00:08:17,629
Është totalisht dullsville
këtu përreth pa qen.

181
00:08:17,698 --> 00:08:18,630
Shihemi.

182
00:08:18,699 --> 00:08:19,731
Shihemi.

183
00:08:26,773 --> 00:08:29,407
(<i> Duke kënduar së bashku</i>
<i>me muzikë të lartë</i> )

184
00:08:29,476 --> 00:08:30,542
Përshëndetje, mace.

185
00:08:30,611 --> 00:08:32,511
Përshëndetje, qen.

186
00:08:32,579 --> 00:08:34,980
Të dyja:
Pra, si janë gjërat?

187
00:08:35,048 --> 00:08:35,981
(<i> Qeshin të dy</i> )

188
00:08:36,049 --> 00:08:37,215
Mora kartolinën tuaj.

189
00:08:37,284 --> 00:08:38,450
E ke bërë?

190
00:08:38,519 --> 00:08:42,787
"I dashur qen,
"Do të doja të ishe këtu, mace."

191
00:08:42,856 --> 00:08:44,189
E kisha parasysh çdo fjalë.

192
00:08:44,258 --> 00:08:46,758
Hej, z. kamioni i plehrave
atje jashtë.

193
00:08:46,827 --> 00:08:49,528
Unë e di, por ju
duhet më shumë kohë vetëm.

194
00:08:49,596 --> 00:08:50,929
Sigurisht, sigurisht, por ...

195
00:08:50,998 --> 00:08:56,501
Jo, i lashë gjithë ato mbeturina
gjë... për ty.

196
00:08:56,570 --> 00:08:59,938
Më bëj vetëm një nder
dhe ndiq kamionin!

197
00:09:00,007 --> 00:09:01,072
Por ju thatë...

198
00:09:01,141 --> 00:09:02,974
Unë thashë shumë
e gjërave të çmendura

199
00:09:03,043 --> 00:09:04,309
dhe...kam gabuar!

200
00:09:04,378 --> 00:09:06,177
Pra, ju lutem,
po ju lutem

201
00:09:06,246 --> 00:09:07,679
thjesht ndiqni kamionin!

202
00:09:07,748 --> 00:09:09,080
Por pse do të...

203
00:09:09,149 --> 00:09:10,916
Sepse me mungon...

204
00:09:10,984 --> 00:09:13,218
Duke ndjekur kamionin, dua të them.

205
00:09:13,287 --> 00:09:15,720
Oh, më mungon...

206
00:09:15,789 --> 00:09:19,291
Duke ndjekur kamionin,
do te thuash?

207
00:09:19,359 --> 00:09:20,292
Hej, mace?

208
00:09:20,360 --> 00:09:21,326
Mm-hmm?

209
00:09:21,395 --> 00:09:22,561
Edhe mua me ke munguar.

210
00:09:22,629 --> 00:09:23,929
(<i> Qeshin të dy</i> )

211
00:09:23,997 --> 00:09:27,899
Të dyja:
Thjesht nuk merr
më mirë se kjo!

212
00:09:27,968 --> 00:09:28,934
(<i> Duke bërtitur</i> )

213
00:09:29,002 --> 00:09:31,536
Ndalo, ndalo, ndalo!

214
00:09:35,676 --> 00:09:36,875
Catdog!

215
00:09:36,944 --> 00:09:39,578
(<i> Leh</i> )

216
00:09:45,252 --> 00:09:46,184
Hia, fëmijë!

217
00:09:46,253 --> 00:09:48,386
A e dini se çfarë
është koha?

218
00:09:48,455 --> 00:09:50,889
Është koha për të lexuar
disa postë fansash!

219
00:09:50,958 --> 00:09:52,123
(<i> Qesh</i> )

220
00:09:52,192 --> 00:09:54,793
Winslow, na sill
letra, njeriu im i mirë.

221
00:09:54,861 --> 00:09:56,561
Asgjë sot, shef.

222
00:09:56,630 --> 00:09:58,330
je i sigurt?

223
00:09:58,398 --> 00:09:59,965
Ju të dy jeni po aq të njohur

224
00:10:00,033 --> 00:10:02,233
si një majmun në një copë banane.

225
00:10:02,302 --> 00:10:03,802
Harrojeni.

226
00:10:03,870 --> 00:10:04,869
Unë kam një!

227
00:10:04,938 --> 00:10:06,404
(<i> Pastron fytin</i> )

228
00:10:06,473 --> 00:10:11,409
“Të dashur ne, ku kemi ardhur
nga? Nënshkruar, ti dhe unë”.

229
00:10:11,478 --> 00:10:13,378
Patetike.

230
00:10:13,447 --> 00:10:16,081
(<i> Qesh</i> )

231
00:10:16,149 --> 00:10:17,682
Pyetje e mirë, qen.

232
00:10:17,751 --> 00:10:19,851
Sigurisht, ajo, um...

233
00:10:19,920 --> 00:10:21,886
Nuk vjen si befasi
për ju në shtëpi

234
00:10:21,955 --> 00:10:25,390
ai qen dhe unë
janë të zbritur
nga mbretëria.

235
00:10:28,528 --> 00:10:30,996
E drejtë, mbretër.

236
00:10:31,064 --> 00:10:33,365
Huh, nuk e kuptoj.

237
00:10:33,433 --> 00:10:35,934
Ti e di, ti e di,
uh...

238
00:10:36,003 --> 00:10:38,937
(<i> Në heshtje</i>):
Vetëm punoni me mua
këtu, në rregull?

239
00:10:39,006 --> 00:10:40,672
Oh, mbretër, mbretër.

240
00:10:40,741 --> 00:10:44,242
Dikur ishim
mbreti dhe mbretëresha e Anglisë.

241
00:10:44,311 --> 00:10:48,580
Ne mbanin kurora me salcice,
fill dentar dhe topa bowling.

242
00:10:48,649 --> 00:10:51,683
Po, mirë, kjo ishte thashethemet,
por, por...

243
00:10:51,752 --> 00:10:54,419
Ne u rritëm
në një vend të bukur.

244
00:10:54,488 --> 00:10:55,654
Vend i bukur

245
00:10:55,722 --> 00:10:58,857
lartë në majat e ftohta
të alpeve të Floridës.

246
00:10:58,925 --> 00:10:59,924
(<i> Bërtet</i> )

247
00:11:02,329 --> 00:11:04,195
Alpet e Floridës?

248
00:11:04,264 --> 00:11:06,798
Mm-hmm, ja ku jemi
mësoi të fluturonte.

249
00:11:06,867 --> 00:11:08,933
Prit, qen.

250
00:11:09,002 --> 00:11:11,002
Dal në hapësirën e jashtme.

251
00:11:13,573 --> 00:11:15,740
Dhe tërhiqem poshtë
në oqean.

252
00:11:18,278 --> 00:11:22,013
Aty gjetëm
leprechauns në det të thellë.

253
00:11:22,082 --> 00:11:23,615
Dhe një zbrazëti kaq e errët

254
00:11:23,684 --> 00:11:26,985
humbëm në një të çmendur,
dimension negativ.

255
00:11:27,054 --> 00:11:29,087
Mirë, në rregull,
kaq mjafton!

256
00:11:29,156 --> 00:11:32,090
Ju thatë "punoni me mua",
Unë jam duke punuar me ju.

257
00:11:32,159 --> 00:11:33,958
Dhe ju të dy pyesni veten pse

258
00:11:34,027 --> 00:11:36,728
ju kurrë nuk merrni postë fansash,
sheesh Luis.

259
00:11:36,797 --> 00:11:38,963
Det i thellë
leprechauns?

260
00:11:39,032 --> 00:11:40,999
Oh, prit një minutë!

261
00:11:41,068 --> 00:11:42,133
(<i> fishkëllimë</i> )

262
00:11:42,202 --> 00:11:44,235
Çfarë është kjo?

263
00:11:44,304 --> 00:11:45,870
(<i> Qesh</i> )

264
00:11:45,939 --> 00:11:48,139
"Për catdog."

265
00:11:51,511 --> 00:11:53,178
Macja:
Winslow!

266
00:11:53,246 --> 00:11:55,814
Winslow:
Pra, keni disa letra

267
00:11:55,882 --> 00:11:58,349
harroj të përmend - punë e madhe.

268
00:12:12,966 --> 00:12:16,434
(<i> Brirët që bien</i> )

269
00:12:21,508 --> 00:12:24,309
(<i> Gjuajtje</i> )

270
00:12:28,448 --> 00:12:30,849
Mirë se vini në taco depo...

271
00:12:30,917 --> 00:12:32,016
Uh, pleh.

272
00:12:32,085 --> 00:12:33,985
(<i> Ringjallja në sfond</i> )

273
00:12:34,054 --> 00:12:35,120
Oh.

274
00:12:35,188 --> 00:12:37,088
Tre gjera:

275
00:12:37,157 --> 00:12:41,126
Një, unë jam djali
në guaskën taco.

276
00:12:41,194 --> 00:12:43,728
Dy, mbajeni këtë vend të pastër.

277
00:12:43,797 --> 00:12:46,364
Shefi im ndonjëherë futet brenda.

278
00:12:46,433 --> 00:12:52,070
Tre, kurrë, kurrë, kurrë, kurrë
atë derr taco, mace.

279
00:12:52,139 --> 00:12:55,673
Dunglap:
Po, po,
djalosh guaskë taco.

280
00:12:57,644 --> 00:13:02,647
"Asnjë këmishë, pa këpucë, pa qen kaci."

281
00:13:02,716 --> 00:13:05,917
Të lutem qen,
mos më poshtëro më.

282
00:13:05,986 --> 00:13:10,388
"Gjithçka që mund të hani" nuk do të thotë
në fakt mund t'i hani të gjitha.

283
00:13:10,457 --> 00:13:11,456
Përballuni me të.

284
00:13:11,525 --> 00:13:13,858
Na kanë ndaluar
nga depo taco.

285
00:13:13,927 --> 00:13:15,160
mos u shqetëso, mace.

286
00:13:15,228 --> 00:13:18,663
Dunglap do të kujdeset
prej nesh.

287
00:13:18,732 --> 00:13:23,001
A nuk po harron
në lidhje me lepurin e prishur?

288
00:13:23,069 --> 00:13:25,436
Mos u shqetëso, shoku.

289
00:13:25,505 --> 00:13:27,205
Ne jemi... qeni.

290
00:13:30,744 --> 00:13:32,844
Dunglap:
<i>"Hola, senor."</i>

291
00:13:32,913 --> 00:13:34,979
Mund ta marr erën tuaj?

292
00:13:35,048 --> 00:13:38,183
Dhe një <i> hola</i> e madhe
për ty, pleh.

293
00:13:38,251 --> 00:13:39,083
Hej, mace.

294
00:13:39,152 --> 00:13:40,018
Hej, qen.

295
00:13:40,086 --> 00:13:43,054
Jo, pleh, jam unë, qen.

296
00:13:43,123 --> 00:13:44,055
E shikon, mace?

297
00:13:44,124 --> 00:13:45,824
Të thashë se do t'i mashtronim.

298
00:13:45,892 --> 00:13:46,958
ne do të dëshironim

299
00:13:47,027 --> 00:13:49,961
gjithçka që mund të hani
special, ju lutem.

300
00:13:53,166 --> 00:13:55,600
Ejani shpesh këtu,
tamale ime e vogël?

301
00:13:55,669 --> 00:13:57,702
Ku ke qene
gjithë jetën time?

302
00:13:57,771 --> 00:13:58,937
(<i> Macja duke bërtitur</i> )

303
00:14:02,209 --> 00:14:04,742
(<i> Psherëtimë</i> )

304
00:14:04,811 --> 00:14:07,812
Nuk mund të vendos
çfarë të hamë së pari.

305
00:14:07,881 --> 00:14:09,214
Cili është ndryshimi?

306
00:14:09,282 --> 00:14:11,716
Ka katër përbërës
në çdo gjë.

307
00:14:11,785 --> 00:14:15,820
Burr-sy-po ashtu.

308
00:14:15,889 --> 00:14:17,822
Hani ushqimin tuaj dhe le të shkojmë.

309
00:14:17,891 --> 00:14:18,957
(<i> gulçim</i> )

310
00:14:19,025 --> 00:14:21,259
Prisni. Unë pothuajse harrova.

311
00:14:21,328 --> 00:14:24,262
Menaxheri:
Hiqe atë burrito.

312
00:14:24,331 --> 00:14:25,330
Hej!

313
00:14:27,567 --> 00:14:31,135
Sa herë
a duhet t'ju them?

314
00:14:31,204 --> 00:14:33,271
Pa këmishë, pa këpucë...

315
00:14:33,340 --> 00:14:34,572
Asnjë mace.

316
00:14:34,641 --> 00:14:36,341
(<i> Qeni qan</i> )

317
00:14:36,409 --> 00:14:37,842
(<i> Thonjtë kërcitin</i> )

318
00:14:39,379 --> 00:14:41,980
(<i> Duke bërtitur</i> )

319
00:14:42,983 --> 00:14:45,350
Mace, pagova ushqimin

320
00:14:45,418 --> 00:14:48,052
dhe nuk mora ushqim.

321
00:14:48,121 --> 00:14:53,191
Kjo jo e mirë,
lepur i dorës së dytë, i ushqimit të shpejtë.

322
00:14:53,260 --> 00:14:57,629
Ai nuk mund të më trajtojë ...
Ose ju... na pëlqen kjo!

323
00:14:57,697 --> 00:15:02,066
Na kanë dëbuar shumë
restorante më të mira me dy bit.

324
00:15:02,135 --> 00:15:05,737
Qen, do të marrësh
takoja juaj e yndyrshme, e neveritshme

325
00:15:05,805 --> 00:15:08,539
edhe nëse kam
për të ngrënë një vetë.

326
00:15:16,316 --> 00:15:18,983
Sa fëmijë i vogël i ëmbël.

327
00:15:19,052 --> 00:15:20,251
(<i> Duke qeshur</i> )

328
00:15:20,320 --> 00:15:22,687
(<i> Gatim</i> )

329
00:15:22,756 --> 00:15:24,522
Huh?

330
00:15:24,591 --> 00:15:26,257
(<i> Duke qeshur</i> )

331
00:15:27,360 --> 00:15:29,227
(<i> Duke bërtitur</i> )

332
00:15:33,099 --> 00:15:34,499
(<i> brirët e festave të veshura</i> )

333
00:15:34,567 --> 00:15:35,633
(<i> Bërtitje</i> )

334
00:15:40,140 --> 00:15:41,973
(<i> Duke bërtitur</i> )

335
00:15:42,976 --> 00:15:44,909
(<i> ulëritës zogu</i> )

336
00:15:44,978 --> 00:15:46,744
(<i> Spurs tingëllimë</i> )

337
00:15:48,815 --> 00:15:50,281
(<i> Gjithë gulçim</i> )

338
00:15:50,350 --> 00:15:53,685
(<i> Të gjithë duke bërtitur</i>)

339
00:15:56,056 --> 00:16:03,027
(<i> Zhangling</i> )

340
00:16:07,767 --> 00:16:10,268
(<i> Hawking</i> )

341
00:16:11,705 --> 00:16:14,806
Duke kërkuar për disa... ha.

342
00:16:17,811 --> 00:16:21,212
Mm ... mirë ...

343
00:16:21,281 --> 00:16:23,748
Në rregull.

344
00:16:23,817 --> 00:16:27,618
(<i> Spurs ngacmojnë</i> )

345
00:16:37,263 --> 00:16:41,265
Duket si dera juaj e hambarit
është e hapur atje, partner.

346
00:16:41,334 --> 00:16:43,067
Gëzuar shtigje.

347
00:16:43,136 --> 00:16:45,269
(<i> Ulërima</i> )

348
00:16:45,338 --> 00:16:48,239
(<i> Duke bërtitur</i> )

349
00:16:49,909 --> 00:16:50,975
Zile!

350
00:16:51,778 --> 00:16:53,878
(<i> Bie ​​zilja</i> )

351
00:16:56,916 --> 00:16:57,849
(<i> Bring</i> )

352
00:16:57,917 --> 00:16:58,850
(<i> Hedhje</i> )

353
00:16:58,918 --> 00:16:59,751
(<i> fishkëllimë</i> )

354
00:16:59,819 --> 00:17:00,752
(<i> Hedhje</i> )

355
00:17:00,820 --> 00:17:01,753
Va-va-va-voom!

356
00:17:01,821 --> 00:17:04,522
Ua!

357
00:17:04,591 --> 00:17:06,791
Burri:
Hubba-hubba!

358
00:17:16,403 --> 00:17:18,102
Vetëm një shishe

359
00:17:18,171 --> 00:17:22,473
nga shkëlqimi juaj më i mirë
Ujë meksikan, ju lutem.

360
00:17:22,542 --> 00:17:23,474
Epo...

361
00:17:23,543 --> 00:17:24,642
(<i> Duke qeshur</i> )

362
00:17:24,711 --> 00:17:26,411
(<i> Pastrimi i fytit</i> )

363
00:17:26,479 --> 00:17:28,713
Përshëndetje, zonjë e bukur.

364
00:17:28,782 --> 00:17:30,114
(<i> Duke qeshur</i> )

365
00:17:30,183 --> 00:17:34,452
Oh, të lutem, ti...
Po me turperon.

366
00:17:34,521 --> 00:17:39,290
Menaxheri:
Ku ke qene gjithe jeten time,
ju quesadilla cutie?

367
00:17:39,359 --> 00:17:40,892
Gjeni taco bar.

368
00:17:40,960 --> 00:17:41,893
Gjeni taco bar.

369
00:17:41,961 --> 00:17:42,994
Gjeni taco bar.

370
00:17:43,063 --> 00:17:44,829
Taco bar, taco bar.

371
00:17:44,898 --> 00:17:46,230
Gjeni taco bar.

372
00:17:46,299 --> 00:17:47,999
Gjeni shiritin taco.

373
00:17:48,068 --> 00:17:49,767
Gjeni shiritin taco.

374
00:17:49,836 --> 00:17:52,103
Ju jeni një ngacmues i tillë.

375
00:17:52,172 --> 00:17:53,404
(<i> Qeshje</i> )

376
00:17:53,473 --> 00:17:55,440
Gjeni atë taco bar.

377
00:17:55,508 --> 00:17:57,475
Gjeni atë taco bar.

378
00:17:57,544 --> 00:17:59,510
Gjeni atë taco bar.

379
00:17:59,579 --> 00:18:01,345
Gjeje, gjeje.

380
00:18:01,414 --> 00:18:02,380
Gjeni atë.

381
00:18:02,449 --> 00:18:03,681
Gjeni atë.

382
00:18:03,750 --> 00:18:07,118
Oh, mirë,
është e theksuar
"chim-ee-changa."

383
00:18:07,187 --> 00:18:09,287
Po, a mund ta thuash këtë?

384
00:18:09,355 --> 00:18:12,056
Është një fjalë kaq e bukur.

385
00:18:16,996 --> 00:18:18,830
Taco bar.

386
00:18:18,898 --> 00:18:20,731
Taco bar.

387
00:18:20,800 --> 00:18:24,001
Taco bar...

388
00:18:24,070 --> 00:18:25,736
Taco bar.

389
00:18:25,805 --> 00:18:29,340
Provë e mirë, por jo tacos
për ju sot.

390
00:18:29,409 --> 00:18:31,342
(<i> Qasje</i> )

391
00:18:31,411 --> 00:18:36,247
(<i> Duke bërtitur gjatë gjithë kohës...</i> )

392
00:18:46,526 --> 00:18:50,928
Hmm. Vetëm një gjë më shumë
patetik se një qen memec:

393
00:18:50,997 --> 00:18:57,535
Një qen memec i lidhur me
një mace jashtëzakonisht memece.

394
00:18:57,604 --> 00:19:01,539
(<i> Duke qeshur</i> )

395
00:19:02,675 --> 00:19:06,344
Mace, nuk ndihem
si tacos më.

396
00:19:06,412 --> 00:19:09,046
Le të provojmë një vend tjetër.

397
00:19:09,115 --> 00:19:13,251
Qen, nuk mund të më heqësh dorë tani.

398
00:19:13,319 --> 00:19:15,086
Ne kemi paguar për ushqimin tonë.

399
00:19:15,155 --> 00:19:17,288
Dhe ata na refuzojnë shërbimin.

400
00:19:19,592 --> 00:19:21,659
Është thjesht joamerikane.

401
00:19:21,728 --> 00:19:24,629
Së pari, ata heqin takos.

402
00:19:24,697 --> 00:19:29,200
Pastaj, chimichangas,
që është një fjalë e bukur.

403
00:19:29,269 --> 00:19:30,201
Çfarë më pas?

404
00:19:30,270 --> 00:19:32,570
Um, fasule të skuqura?

405
00:19:32,639 --> 00:19:33,638
Pikërisht.

406
00:19:33,706 --> 00:19:36,274
Ne do t'i tregojmë atij lepurin.

407
00:19:36,342 --> 00:19:40,144
Po, dy koka
janë më shumë se një.

408
00:19:41,614 --> 00:19:45,183
Macja:
Në rregull, sinkronizoni orët...

409
00:19:45,251 --> 00:19:46,184
Tani.

410
00:19:46,252 --> 00:19:47,251
(<i> Duke shënuar</i> )

411
00:19:59,465 --> 00:20:05,303
(<i> Gërmim</i> )

412
00:20:05,371 --> 00:20:09,106
(<i> Bisedë e përgjithshme</i> )

413
00:20:13,046 --> 00:20:14,845
Merrni litarin

414
00:20:14,914 --> 00:20:19,150
kapeni fort
në gishtat e tu

415
00:20:19,219 --> 00:20:22,053
dhe më ul poshtë...

416
00:20:22,121 --> 00:20:25,056
Ngadalë.

417
00:20:26,593 --> 00:20:28,159
(<i> Duke bërtitur</i> )

418
00:20:28,228 --> 00:20:36,934
(<i> Duke bërtitur...</i> )

419
00:20:56,422 --> 00:20:58,155
(<i> Gërmitje</i> )

420
00:21:13,606 --> 00:21:15,573
(<i> Duke bërtitur...</i> )

421
00:21:26,252 --> 00:21:28,352
Qen mace.

422
00:21:29,389 --> 00:21:32,456
(<i> Duke qeshur, brohoritur</i>)

423
00:21:34,827 --> 00:21:37,361
Hej, rrëzoje.

424
00:21:40,867 --> 00:21:42,266
Po bëni rrëmujë.

425
00:21:42,335 --> 00:21:43,434
Shefi im...

426
00:21:46,806 --> 00:21:49,273
po ju paralajmëroj.

427
00:21:51,377 --> 00:21:52,777
Burri:
Ahem.

428
00:21:52,845 --> 00:21:54,745
Çfarë po ndodh këtu?

429
00:21:54,814 --> 00:21:57,381
Epo zoti depo.

430
00:21:57,450 --> 00:21:59,617
Çfarë kënaqësie e papritur.

431
00:21:59,686 --> 00:22:01,686
Z. depo:
A mundet, lepur.

432
00:22:02,689 --> 00:22:04,989
Ky vend është një stallë derrash.

433
00:22:05,058 --> 00:22:07,858
Ju e quani veten
një menaxher?

434
00:22:07,927 --> 00:22:09,527
Shikoni ju!

435
00:22:09,595 --> 00:22:10,928
(<i> rënkime</i> )

436
00:22:10,997 --> 00:22:13,597
Ju po hani të gjitha fitimet e mia!

437
00:22:13,666 --> 00:22:14,598
Këtu, fëmijë.

438
00:22:14,667 --> 00:22:18,102
Ju jeni menaxheri i ri.

439
00:22:18,171 --> 00:22:22,606
Po, zotëri, juaji,
Uh, tako-ness.

440
00:22:22,675 --> 00:22:24,475
(<i> Rënkim</i> )

441
00:22:24,544 --> 00:22:27,078
Oh, ndihem i sëmurë, qen.

442
00:22:27,146 --> 00:22:29,680
Por është një i sëmurë i mirë

443
00:22:29,749 --> 00:22:31,515
sepse fituam.

444
00:22:31,584 --> 00:22:32,550
Unë mendoj.

445
00:22:32,618 --> 00:22:35,052
Dunglap:
Uau! Unë jam promovuar

446
00:22:35,121 --> 00:22:37,054
dhe është vetëm
dita ime e parë.

447
00:22:37,123 --> 00:22:39,623
Që tani e tutje,
ju djema mund të hani këtu

448
00:22:39,692 --> 00:22:41,025
sa here te duash.

449
00:22:41,094 --> 00:22:43,494
Hej mace,
si thua për një ëmbëlsirë?

450
00:22:43,563 --> 00:22:47,331
Diçka pak e lehtë,
ndoshta sherbet apo sherbet?

451
00:22:47,400 --> 00:22:48,332
Çfarë?

452
00:22:48,401 --> 00:22:49,533
Oh...

453
00:22:49,602 --> 00:22:51,268
Jo, nuk mendoj kështu.

454
00:22:51,337 --> 00:22:54,171
Qeni:
Hej, mace? Macja?

455
00:22:54,240 --> 00:22:55,506
zgjohu.

456
00:22:55,575 --> 00:22:56,674
pershendetje.

457
00:22:56,743 --> 00:22:57,775
Toka në mace.

458
00:22:57,844 --> 00:22:59,276
Yoo-hoo.

459
00:23:03,783 --> 00:23:06,717
¶ Një ditë të bukur
me thurje dhe gërhitje ¶

460
00:23:06,786 --> 00:23:08,219
¶ lindi një fëmijë
dhe shkaktoi pak trazim ¶

461
00:23:08,287 --> 00:23:09,253
¶ pa defekt blu ¶

462
00:23:09,322 --> 00:23:10,454
¶ dhe jo bretkocë me tre sy ¶

463
00:23:10,523 --> 00:23:11,355
¶ thjesht një mace, qeni ¶

464
00:23:11,424 --> 00:23:12,390
¶ mace e vogël ¶

465
00:23:12,458 --> 00:23:15,726
¶ mace... mace... ¶

466
00:23:15,795 --> 00:23:18,729
¶<i> vetëm në botë</i>
<i>ishte një mace e vogël</i> ¶

467
00:23:18,798 --> 00:23:20,197
¶ në rrugë ¶

468
00:23:20,266 --> 00:23:21,665
¶ ose përsëri në qytet ¶

469
00:23:21,734 --> 00:23:23,134
¶ të gjitha llojet e gjallesave
duke ulur qenin ¶

470
00:23:23,202 --> 00:23:25,002
¶ duhet të ngrihet mbi të,
duhet të përpiqem të shkoj mirë ¶

471
00:23:25,071 --> 00:23:27,004
Duhet të ecim së bashku,
duhet ta kendoj kete kenge ¶

472
00:23:27,073 --> 00:23:30,474
¶ mace... mace... ¶

473
00:23:30,543 --> 00:23:31,976
¶<i> vetëm në botë</i>
<i>ishte një mace e vogël...</i> ¶

474
00:23:37,884 --> 00:23:40,785
[titulluar nga
qendra e titrave
fondacioni arsimor wgbh]