1 00:00:12,677 --> 00:00:16,257 [música de jazz suave] 2 00:00:16,264 --> 00:00:23,314 ♪ ♪ 3 00:00:36,326 --> 00:00:37,736 [suena la campana] 4 00:00:37,744 --> 00:00:44,714 ♪ ♪ 5 00:01:18,743 --> 00:01:20,953 - ¿Qué estoy buscando, amigo? 6 00:01:20,954 --> 00:01:22,754 JASÓN: Monstruos. 7 00:01:22,747 --> 00:01:24,867 - Oh. 8 00:01:24,874 --> 00:01:27,254 Bueno, simplemente no cuelgues nada. sobre el costado de la cama, 9 00:01:27,252 --> 00:01:29,502 y no pueden atraparte. Todo el mundo lo sabe. 10 00:01:29,504 --> 00:01:31,594 - Pero mamá los espanta. 11 00:01:31,589 --> 00:01:34,009 - Oh, bueno, ella da más miedo. que yo. 12 00:01:34,009 --> 00:01:35,639 Mira, si los veo, les diré 13 00:01:35,635 --> 00:01:37,635 que mamá llegue a casa desde su retiro mañana, 14 00:01:37,637 --> 00:01:40,057 entonces ellos van a Tengo que atraparte esta noche. 15 00:01:40,056 --> 00:01:41,926 - ¡No! - [risas] 16 00:01:41,933 --> 00:01:45,403 Vamos, tu hermana está dormida. 17 00:01:45,395 --> 00:01:48,515 les diré para ir tras ella, ¿vale? 18 00:01:48,523 --> 00:01:50,783 Buenas noches, amigo. - Buenas noches. 19 00:01:59,617 --> 00:02:02,617 [música suave] 20 00:02:02,620 --> 00:02:09,590 ♪ ♪ 21 00:02:25,477 --> 00:02:27,057 [rasguños de la aguja] 22 00:02:27,062 --> 00:02:30,072 [David alma "No te rindas, bebé"] 23 00:02:30,065 --> 00:02:31,725 ♪ ♪ 24 00:02:31,733 --> 00:02:35,243 DAVID: ♪ No te rindas con nosotros, bebé ♪ 25 00:02:35,236 --> 00:02:38,656 ♪ No cometas el error ♪ 26 00:02:38,657 --> 00:02:41,787 ♪ Parece correcto ♪ 27 00:02:41,785 --> 00:02:45,035 ♪ El futuro no es solo una noche ♪ 28 00:02:45,038 --> 00:02:46,918 ♪ ♪ 29 00:02:46,915 --> 00:02:51,415 ♪ Está escrito a la luz de la luna ♪ 30 00:02:51,419 --> 00:02:54,419 ♪ Y pintado en las estrellas ♪ 31 00:02:54,422 --> 00:02:58,012 ♪ No podemos cambiar el nuestro ♪ 32 00:02:58,009 --> 00:03:00,139 ♪ ♪ 33 00:03:00,136 --> 00:03:03,556 ♪ No te rindas con nosotros, bebé ♪ 34 00:03:03,556 --> 00:03:08,596 ♪ Dios sabe Hemos llegado hasta aquí ♪ 35 00:03:08,603 --> 00:03:10,363 ♪ ♪ 36 00:03:10,355 --> 00:03:15,435 ♪ ¿No podemos quedarnos? como somos? ♪ 37 00:03:15,443 --> 00:03:19,993 ♪ El ángel y el soñador ♪ 38 00:03:19,989 --> 00:03:24,409 ♪ Quien a veces se hace el tonto ♪ 39 00:03:24,411 --> 00:03:28,121 ♪ No te rindas con nosotros, lo sé ♪ 40 00:03:28,123 --> 00:03:35,053 ♪ Todavía podemos salir adelante ♪ 41 00:03:35,046 --> 00:03:41,886 ♪ ♪ 42 00:03:49,519 --> 00:03:54,399 ♪ Está escrito a la luz de la luna ♪ 43 00:03:54,399 --> 00:03:57,359 ♪ Y pintado en las estrellas ♪ 44 00:03:57,360 --> 00:04:01,200 ♪ No podemos cambiar el nuestro ♪ 45 00:04:01,197 --> 00:04:06,907 ♪ No te rindas con nosotros, bebé ♪ 46 00:04:06,911 --> 00:04:12,211 ♪ Todavía valemos un intento más ♪ 47 00:04:12,208 --> 00:04:15,298 [la música se distorsiona] 48 00:04:15,295 --> 00:04:19,915 ♪ ♪ 49 00:04:19,924 --> 00:04:24,724 [normalmente] ♪ Y tal vez las estrellas sean pocas ♪ 50 00:04:24,721 --> 00:04:27,221 - Estoy en casa. ¿Dónde están mis ratas de alfombra? 51 00:04:27,223 --> 00:04:28,433 ¿Dónde está...? JASÓN: ¡Mamá! 52 00:04:28,433 --> 00:04:30,273 - ¡Ah, ahí estás! 53 00:04:30,268 --> 00:04:33,228 Hola mis amores. Te extrañé. 54 00:04:33,229 --> 00:04:36,519 DAVID: ♪ No te rindas con nosotros, bebé ♪ 55 00:04:36,524 --> 00:04:43,534 ♪ ♪ 56 00:04:48,661 --> 00:04:50,911 - [risas] 57 00:04:50,914 --> 00:04:53,884 [música suave] 58 00:04:53,875 --> 00:04:57,915 ♪ ♪ 59 00:04:57,921 --> 00:05:00,471 DON: Lo descubriste sobre su aventura, 60 00:05:00,465 --> 00:05:03,885 y la compraste ¿una tarjeta y flores? 61 00:05:03,885 --> 00:05:05,465 PAT: Me culpé a mí mismo. 62 00:05:08,598 --> 00:05:11,228 Creo que todavía lo hago. 63 00:05:11,226 --> 00:05:14,806 Creo que una gran parte de su relación con Allan 64 00:05:14,813 --> 00:05:18,943 era uno de simplemente tener un amigo, alguien con quien hablar. 65 00:05:18,942 --> 00:05:21,322 Siento eso en mi propio relación con ella, 66 00:05:21,319 --> 00:05:25,279 Quizás no fui lo suficientemente abierto. 67 00:05:25,281 --> 00:05:29,161 Quizás después de diez años del matrimonio, que... 68 00:05:29,160 --> 00:05:34,120 ella pensó que yo era dándola por sentado 69 00:05:34,123 --> 00:05:37,173 y que yo no estaba compartirme con ella lo suficiente. 70 00:05:38,878 --> 00:05:41,008 pero trabajamos nuestro camino a través de él, 71 00:05:41,005 --> 00:05:43,295 y creo que fue una elaboración positiva. 72 00:05:45,677 --> 00:05:48,597 - Bueno, en esos-- Esos diez años de matrimonio. 73 00:05:48,596 --> 00:05:51,386 ¿alguna vez has visto tu esposa involucrada 74 00:05:51,391 --> 00:05:55,351 en cualquier altercado verbal, cualquier violencia física, 75 00:05:55,353 --> 00:05:56,403 de cualquier tipo? 76 00:05:56,396 --> 00:05:57,556 - No, nunca. 77 00:05:57,564 --> 00:06:00,654 No, amo a mi esposa y yo estoy a su lado. 78 00:06:00,650 --> 00:06:02,740 Ella es una persona no violenta. 79 00:06:02,735 --> 00:06:05,735 [música siniestra] 80 00:06:05,738 --> 00:06:08,278 ♪ ♪ 81 00:06:15,915 --> 00:06:18,875 [teléfono sonando] 82 00:06:20,837 --> 00:06:22,047 - [Diffy gime] 83 00:06:25,425 --> 00:06:26,835 [suspiros] 84 00:06:29,053 --> 00:06:30,103 Difícil. 85 00:06:32,390 --> 00:06:33,390 ¿Qué? 86 00:06:35,643 --> 00:06:38,483 Sí. Está bien. 87 00:06:48,448 --> 00:06:51,158 [gemidos] 88 00:07:05,673 --> 00:07:08,683 [música suave y tensa] 89 00:07:08,676 --> 00:07:11,846 ♪ ♪ 90 00:07:11,846 --> 00:07:15,386 [suena la sirena] 91 00:07:15,391 --> 00:07:22,441 ♪ ♪ 92 00:08:16,744 --> 00:08:18,084 RICHARD: Llegué por aquí al mismo tiempo. 93 00:08:18,079 --> 00:08:22,129 DENNY: ¿A la misma hora? JERRY: Bastante poco después. 94 00:08:22,125 --> 00:08:24,125 DAVE: Difícil. DENNY: Diferencia. 95 00:08:24,127 --> 00:08:27,087 -Denny, Dave. 96 00:08:27,088 --> 00:08:30,048 Señores, Soy el diputado Steve Deffibaugh. 97 00:08:30,049 --> 00:08:31,799 ¿Eres? 98 00:08:31,801 --> 00:08:35,051 - Soy Ricardo. Vivo al otro lado de la calle. 99 00:08:35,054 --> 00:08:37,724 -Jerry. Calle abajo. 100 00:08:37,724 --> 00:08:39,734 - Lester. Por el camino. 101 00:08:39,726 --> 00:08:42,436 Nosotros somos los que la encontramos. 102 00:08:42,437 --> 00:08:47,397 - Nos llamó Allan, el marido. y nos pidió que echáramos un vistazo, 103 00:08:47,400 --> 00:08:50,150 y nos llevamos al bebe al lado también. 104 00:08:51,529 --> 00:08:54,489 - ¿Había un bebé? RICARDO: Sí. 105 00:08:54,490 --> 00:08:56,700 pequeña valeria, 106 00:08:56,701 --> 00:08:59,661 Ella... 107 00:08:59,662 --> 00:09:04,002 ella lloró tanto tiempo que su voz se volvió ronca. 108 00:09:10,590 --> 00:09:12,430 - [suspiros] 109 00:09:12,425 --> 00:09:13,925 donde dijiste el marido era? 110 00:09:13,926 --> 00:09:18,556 - Eh, San Pablo, Para negocios, creo. 111 00:09:18,556 --> 00:09:21,976 - Ajá. [suspiros] 112 00:09:21,976 --> 00:09:24,056 Está bien, bueno, 113 00:09:24,061 --> 00:09:27,521 gracias por tu, eh, atención a este asunto. 114 00:09:27,523 --> 00:09:29,193 ¿Tienes su información? - Sí. 115 00:09:29,192 --> 00:09:30,572 - Bueno. 116 00:09:30,568 --> 00:09:32,358 Probablemente sea mejor que sigan, muchachos. y llegar a casa 117 00:09:32,361 --> 00:09:34,661 y déjanos el resto a nosotros. 118 00:09:34,655 --> 00:09:36,365 - Sí, señor. [se aclara la garganta] 119 00:09:36,365 --> 00:09:43,365 ♪ ♪ 120 00:09:49,587 --> 00:09:53,297 [clic rápido, lloriqueo] 121 00:10:00,014 --> 00:10:03,184 - Hicimos lo que pudimos. para ayudar a proteger las impresiones. 122 00:10:07,271 --> 00:10:10,271 - Esto es, eh... 123 00:10:10,274 --> 00:10:11,864 disparar, desearía haber traído 124 00:10:11,859 --> 00:10:13,689 más que solo un rollo de película. 125 00:10:17,615 --> 00:10:18,825 Hola. 126 00:10:24,413 --> 00:10:26,213 Mira eso. 127 00:10:26,207 --> 00:10:28,877 ¿Ves ese de ahí? 128 00:10:28,876 --> 00:10:30,166 Diferente. 129 00:10:31,462 --> 00:10:35,302 Oh sí. Este de aquí, este es nuestro chico. 130 00:10:35,299 --> 00:10:36,719 Ahora, cuando terminemos, quiero que cortes 131 00:10:36,717 --> 00:10:38,547 este aquí cuadrado Saque el linóleo. 132 00:10:38,553 --> 00:10:42,433 Nos lo llevaremos con nosotros. Evidencia. 133 00:10:42,431 --> 00:10:43,601 - Bueno. 134 00:10:47,228 --> 00:10:49,398 - Anda y tráete un poco de aire. 135 00:10:57,989 --> 00:10:59,739 [suspiros] 136 00:10:59,740 --> 00:11:06,750 ♪ ♪ 137 00:11:08,624 --> 00:11:09,794 Eh. 138 00:11:13,880 --> 00:11:15,670 Entendido. 139 00:11:15,673 --> 00:11:19,893 DAVE: Oye, oye, oye, mira. Lente de gafas de sol. 140 00:11:19,886 --> 00:11:22,006 Mira lo que encontré. - [Diffy suspira] 141 00:11:22,013 --> 00:11:24,023 Maldita sea, Dave. 142 00:11:24,015 --> 00:11:25,385 Ahora mira, sé que tienes 143 00:11:25,391 --> 00:11:27,191 la mejor de las intenciones, pero no vas 144 00:11:27,185 --> 00:11:30,145 recogiendo cosas de la escena de un crimen. 145 00:11:30,146 --> 00:11:31,856 Ahora continúa y devuélvelo. justo donde lo encontraste. 146 00:11:31,856 --> 00:11:33,356 Muéstrame. - Bueno, estaba en el garaje. 147 00:11:33,357 --> 00:11:35,067 DIFFY: Bueno, continúa. 148 00:11:36,777 --> 00:11:37,777 - Está bien. 149 00:11:39,906 --> 00:11:41,986 Así aquí. 150 00:11:41,991 --> 00:11:43,451 - Bueno. 151 00:11:53,294 --> 00:11:55,964 [pasos acercándose] 152 00:11:55,963 --> 00:11:58,133 - Hay más sangre en el baño. 153 00:12:09,060 --> 00:12:10,390 - [suspiros] 154 00:12:10,394 --> 00:12:12,984 Entonces hicieron la limpieza a medias, 155 00:12:12,980 --> 00:12:15,360 dejó el arma homicida, 156 00:12:15,358 --> 00:12:18,108 y se tomo el tiempo para tomar una ducha. 157 00:12:20,404 --> 00:12:23,034 - Todo mientras un bebé lloraba. en el fondo. 158 00:12:45,513 --> 00:12:47,473 - Mañana. - Mañana. 159 00:12:52,561 --> 00:12:54,771 - [gemidos] 160 00:12:54,772 --> 00:12:57,782 [música tensa] 161 00:12:57,775 --> 00:13:04,775 ♪ ♪ 162 00:13:20,798 --> 00:13:23,798 [charla superpuesta] 163 00:13:28,806 --> 00:13:31,926 [obturadores de la cámara haciendo clic] 164 00:13:31,934 --> 00:13:34,944 [perros ladrando] 165 00:13:44,697 --> 00:13:47,117 DIFFY: ¿Allan Gore? - Sí. 166 00:13:47,116 --> 00:13:48,826 - Soy el diputado Steve Deffibaugh. 167 00:13:48,826 --> 00:13:51,366 el condado de collin Departamento del Sheriff. 168 00:13:51,370 --> 00:13:53,790 - Un placer conocerte. 169 00:13:53,789 --> 00:13:55,369 DIFFY: Sr. Gore, Sé que tus vecinos 170 00:13:55,374 --> 00:13:57,294 te dije que tu esposa había sido baleado, 171 00:13:57,293 --> 00:14:01,553 pero bueno, hay más que eso. 172 00:14:01,547 --> 00:14:04,547 [música espeluznante] 173 00:14:04,550 --> 00:14:09,560 ♪ ♪ 174 00:14:09,555 --> 00:14:12,555 Ahora, tú, uh... te fuiste por la mañana, ¿verdad? 175 00:14:12,558 --> 00:14:15,138 Y ella parecía estar bien. 176 00:14:15,144 --> 00:14:19,074 ¿Puedes decirme qué es el resto? ¿Cómo es el día de tu esposa? 177 00:14:20,983 --> 00:14:23,783 - Bueno, no sé mucho. 178 00:14:23,778 --> 00:14:25,818 Ella llamó a mi jefe en un momento. 179 00:14:25,821 --> 00:14:29,991 - Mmm. ¿Llamaste a tu jefe? ¿Para qué? 180 00:14:29,992 --> 00:14:32,122 - Oh, ella lo estaba intentando. para convencerlo 181 00:14:32,119 --> 00:14:34,329 para no despedirme para el fin de semana. 182 00:14:34,330 --> 00:14:36,790 a ella no le gustó cuando iba de viaje de trabajo. 183 00:14:36,791 --> 00:14:38,171 - Mmm. 184 00:14:38,167 --> 00:14:40,127 que pasa en estos viajes de trabajo de fin de semana? 185 00:14:41,962 --> 00:14:45,422 - No mucho, sólo trabajo. 186 00:14:45,424 --> 00:14:47,894 - Mmm. 187 00:14:47,885 --> 00:14:51,465 [suspiros] Lo siento, tengo que preguntar. 188 00:14:51,472 --> 00:14:55,232 ¿Ha habido alguna vez ¿Alguien fuera de las nupcias? 189 00:14:59,230 --> 00:15:01,980 - Eh... 190 00:15:01,982 --> 00:15:06,402 ella lo hizo... tener una aventura de una noche. 191 00:15:06,403 --> 00:15:07,953 Una vez. 192 00:15:07,947 --> 00:15:11,197 Hace unos años. Lo resolvimos. 193 00:15:11,200 --> 00:15:12,620 Historia antigua. 194 00:15:12,618 --> 00:15:16,748 - Mm-hmm, ¿y tú? ¿Alguna vez saliste? 195 00:15:16,747 --> 00:15:19,627 - ¿A mí? 196 00:15:19,625 --> 00:15:22,455 No, nunca. 197 00:15:25,422 --> 00:15:28,222 - Sr. Gore, ¿hay alguien? 198 00:15:28,217 --> 00:15:30,717 ¿Quién podría haber visto? ¿Tu esposa ayer? 199 00:15:30,719 --> 00:15:33,099 ¿Alguien con quien podamos hablar? 200 00:15:33,097 --> 00:15:35,217 Amigo, familiar, un vecino? 201 00:15:35,224 --> 00:15:37,894 - Sí, Candy estuvo aquí. por la mañana. 202 00:15:37,893 --> 00:15:40,063 ella dijo todo parecía estar bien. 203 00:15:40,062 --> 00:15:41,562 - ¿Dulce? -Montgomery. 204 00:15:41,564 --> 00:15:44,324 Ella es... ella es una amiga. 205 00:15:45,985 --> 00:15:48,395 -Candy Montgomery. 206 00:15:48,404 --> 00:15:52,124 ALLAN: Who...who could've done this? 207 00:15:53,826 --> 00:15:56,826 Quiero decir, ¿algún maníaco? 208 00:15:56,829 --> 00:15:59,789 DIFFY: Bueno... 209 00:15:59,790 --> 00:16:01,880 posible, supongo. 210 00:16:01,876 --> 00:16:04,416 Eh... 211 00:16:04,420 --> 00:16:08,760 pero viendo como hay no forced entry or break-in, 212 00:16:08,757 --> 00:16:11,967 lo más probable es que it's, uh, somebody she knew. 213 00:16:13,637 --> 00:16:16,807 Alguien que, eh, didn't like her much at all. 214 00:16:18,601 --> 00:16:20,391 ¿Te suena eso? 215 00:16:20,394 --> 00:16:22,734 - [suspiros] 216 00:16:22,730 --> 00:16:25,020 No puedo pensar en nadie. 217 00:16:27,985 --> 00:16:31,315 - Now, you were out of town. Esa es una coartada. 218 00:16:31,322 --> 00:16:33,452 Pero, como formalidad, 219 00:16:33,449 --> 00:16:36,039 me gustaria ver sus extractos bancarios. 220 00:16:38,621 --> 00:16:42,961 - Oh sí. Seguro. 221 00:16:42,958 --> 00:16:45,378 - Gracias. 222 00:16:45,377 --> 00:16:48,377 [ruido de monedas] 223 00:16:48,380 --> 00:16:51,380 [música tensa] 224 00:16:51,383 --> 00:16:58,393 ♪ ♪ 225 00:17:08,651 --> 00:17:11,781 - Cristina. 226 00:17:11,779 --> 00:17:13,359 ¿Sabías que ¿Que somos magnéticos? 227 00:17:15,199 --> 00:17:17,489 Sí, toda nuestra familia. somos magnéticos. 228 00:17:17,493 --> 00:17:18,793 - [risas] No. 229 00:17:18,786 --> 00:17:19,826 PAT: Sí, lo somos. 230 00:17:19,828 --> 00:17:21,458 Mirar. Lo probaré. 231 00:17:21,455 --> 00:17:23,665 ¿Es eso un centavo real? ¿No lo sabes? 232 00:17:23,666 --> 00:17:24,916 Bien, bueno esto es como te enteras. 233 00:17:24,917 --> 00:17:26,917 Adelante, mételo en la boca. 234 00:17:26,919 --> 00:17:29,129 Ahí tienes. Sí. ¿Tiene un sabor algo raro? 235 00:17:29,129 --> 00:17:30,419 Sí. Eso es porque es real. 236 00:17:30,422 --> 00:17:32,882 Muy bien, sácalo. Ponlo en tu frente. 237 00:17:35,052 --> 00:17:36,512 - [risas] - ¿Qué te dije? 238 00:17:36,512 --> 00:17:37,562 - ¿Qué? - Sí. 239 00:17:37,555 --> 00:17:38,965 - Oh, Dios mío. 240 00:17:38,973 --> 00:17:40,643 - [risas] PATO: Sí, sí. 241 00:17:40,641 --> 00:17:42,391 [risas] Es increíble, ¿verdad? 242 00:17:42,393 --> 00:17:43,563 [teléfono sonando] Tiene algo que ver con 243 00:17:43,561 --> 00:17:45,231 donde esta la casa en la Tierra. 244 00:17:45,229 --> 00:17:46,689 [distorsionado] No lo sé la ciencia detrás de esto, 245 00:17:46,689 --> 00:17:48,769 pero no lo sé, todos somos magnéticos. 246 00:17:48,774 --> 00:17:49,984 Pasa suficiente tiempo aquí 247 00:17:49,984 --> 00:17:51,614 tú también te conviertes en un imán. - [Jason se ríe] 248 00:17:51,610 --> 00:17:52,740 PAT: O eso o eres un robot. 249 00:17:52,736 --> 00:17:53,816 No sé cuál. 250 00:17:53,821 --> 00:17:55,701 No sé cuál. Pruébalo. 251 00:17:55,698 --> 00:17:57,658 [timbre agudo] 252 00:17:57,658 --> 00:18:00,658 [el teléfono sigue sonando] 253 00:18:00,661 --> 00:18:03,161 [normalmente] ¿Quieres que lo consiga? 254 00:18:03,163 --> 00:18:05,333 - Oh. No, no, no. Lo conseguiré. 255 00:18:07,293 --> 00:18:08,923 - Está bien, déjame probar esto. una vez más 256 00:18:08,919 --> 00:18:11,839 sólo para estar seguro. - Bueno. 257 00:18:11,839 --> 00:18:13,419 - Residencia Montgomery. 258 00:18:13,424 --> 00:18:16,474 - Oh, Señor, Candy. ¿Escuchaste? 259 00:18:16,468 --> 00:18:18,598 ELAINE: ¿Qué clase de maníaco está en el barrio? 260 00:18:18,595 --> 00:18:20,425 Tengo miedo incluso de serlo por mis ventanas. 261 00:18:20,431 --> 00:18:22,351 - ¿Oíste que le dispararon? 262 00:18:22,349 --> 00:18:24,939 SHERRY: No le dispararon. 263 00:18:24,935 --> 00:18:26,345 Era un hacha. 264 00:18:26,353 --> 00:18:27,903 [música siniestra] 265 00:18:27,896 --> 00:18:29,896 - [Pat se ríe, distorsionado] 266 00:18:29,898 --> 00:18:36,908 ♪ ♪ 267 00:18:39,033 --> 00:18:42,043 - [Christina tarareando] 268 00:18:42,036 --> 00:18:48,996 ♪ ♪ 269 00:19:11,815 --> 00:19:13,315 ¡Mami! 270 00:19:13,317 --> 00:19:15,607 - Oye, por aquí, nena. 271 00:19:15,611 --> 00:19:17,611 Hola. [risas] 272 00:19:17,613 --> 00:19:21,493 Qué bueno verte. - ¿Dónde está mami? 273 00:19:21,492 --> 00:19:23,582 - [Allan suspira] Bueno... 274 00:19:23,577 --> 00:19:24,827 CRISTINA: ¿Qué es? 275 00:19:24,828 --> 00:19:29,208 - Eh... Algo ha pasado, cariño. 276 00:19:30,793 --> 00:19:33,803 Eh, algo terrible ha sucedido. 277 00:19:33,796 --> 00:19:36,166 [distorsionado] Y quiero que sepas 278 00:19:36,173 --> 00:19:37,763 que te amo y voy a 279 00:19:37,758 --> 00:19:40,338 cuidar de ti pase lo que pase. 280 00:19:40,344 --> 00:19:44,144 Pero tu mamá, ella... 281 00:19:44,139 --> 00:19:47,059 Ella se ha ido, cariño. 282 00:19:47,059 --> 00:19:49,399 Ella fue al cielo, 283 00:19:49,395 --> 00:19:51,185 y ella no va a volver. 284 00:19:51,188 --> 00:19:53,858 - [Cristina llorando] 285 00:19:53,857 --> 00:19:56,607 - [normalmente] Oh, cariño, lo siento mucho. 286 00:19:56,610 --> 00:19:59,700 Por favor, no llores, cariño. Lo siento mucho. 287 00:19:59,697 --> 00:20:02,567 Lo siento mucho. No llores, cariño. 288 00:20:02,574 --> 00:20:04,034 Lo siento mucho. 289 00:20:04,034 --> 00:20:07,004 te amo, Te amo, te amo. 290 00:20:06,995 --> 00:20:09,205 Lo siento mucho 291 00:20:09,206 --> 00:20:12,076 y desearía poder decirte algo diferente. 292 00:20:15,796 --> 00:20:19,376 [llorando] 293 00:20:19,383 --> 00:20:21,393 Lo siento mucho, cariño. 294 00:20:23,095 --> 00:20:26,805 Lo siento mucho. 295 00:20:26,807 --> 00:20:30,057 Lo siento mucho. Ven aquí. 296 00:20:30,060 --> 00:20:31,730 Ven aquí. Te amo. 297 00:20:33,856 --> 00:20:35,816 voy a cuidarte, ¿vale? 298 00:20:35,816 --> 00:20:38,896 Prometo. Mi dulce niña. 299 00:20:38,902 --> 00:20:45,912 ♪ ♪ 300 00:20:51,206 --> 00:20:53,456 Gracias. 301 00:20:53,459 --> 00:20:57,049 Fue un verdadero consuelo sabiendo que Christina estaba contigo. 302 00:20:59,631 --> 00:21:03,471 Está bien, cariño. Está bien. 303 00:21:03,469 --> 00:21:06,219 Está bien. 304 00:21:09,808 --> 00:21:12,808 [música suave y tensa] 305 00:21:12,811 --> 00:21:18,281 ♪ ♪ 306 00:21:18,275 --> 00:21:20,065 - Mira, voy a recorrer la casa 307 00:21:20,068 --> 00:21:24,108 y solo revisa todas las cerraduras, cada puerta, cada ventana. 308 00:21:28,118 --> 00:21:30,828 - ¿Cariño? - Lo lamento. 309 00:21:30,829 --> 00:21:33,829 Estoy tan contento no estabas allí. 310 00:21:33,832 --> 00:21:35,792 [exhala bruscamente] 311 00:21:35,793 --> 00:21:42,803 ♪ ♪ 312 00:21:54,311 --> 00:21:57,731 ELAINE: Y fue entonces cuando supe Debería volver. 313 00:21:57,731 --> 00:22:01,491 Después de Dave y yo segundo divorcio, 314 00:22:01,485 --> 00:22:04,445 Sé lo difícil que puede ser para intentar seguir adelante. 315 00:22:04,446 --> 00:22:05,776 Y pensé, 316 00:22:05,781 --> 00:22:07,491 "No sé si Allan ni siquiera sabe cocinar, 317 00:22:07,491 --> 00:22:08,701 "y ahora tiene una hija que alimentar, 318 00:22:08,700 --> 00:22:10,290 y simplemente no puedo soportar por eso." 319 00:22:10,285 --> 00:22:13,785 Y como estoy soltero otra vez, 320 00:22:13,789 --> 00:22:17,999 Sabía que podía preparar la cena. en un abrir y cerrar de ojos. 321 00:22:21,547 --> 00:22:23,797 Me lo agradecerás después, calabaza. 322 00:22:25,843 --> 00:22:28,513 - Gracias por esto, Elaine. Ni siquiera pensé en-- 323 00:22:28,512 --> 00:22:29,762 ELAINE: Silencio. 324 00:22:29,763 --> 00:22:31,773 No necesitas preocuparte sobre nada de esto. 325 00:22:31,765 --> 00:22:34,845 Pero a largo plazo, vas a necesitar a alguien. 326 00:22:34,851 --> 00:22:36,231 Ese dulce bebe todavía en pañales. 327 00:22:36,228 --> 00:22:38,478 ¿Sabes? ¿Cómo cambiar un pañal? 328 00:22:38,480 --> 00:22:42,110 - Yo no, pero soy ingeniero. 329 00:22:43,569 --> 00:22:46,409 - [risas] Bueno, puedo mostrártelo. 330 00:22:46,405 --> 00:22:48,275 la cambié antes de bajarla, 331 00:22:48,282 --> 00:22:50,332 y la revisaré nuevamente después de la cena. 332 00:22:50,325 --> 00:22:53,155 Christina, si masticas más, comerás menos. 333 00:22:53,161 --> 00:22:55,081 Me lo agradecerás cuando seas mayor también. 334 00:22:59,001 --> 00:23:02,251 CRISTINA: Papá, ¿puedo ir a mi habitación? 335 00:23:02,254 --> 00:23:05,134 - Sí, solo di gracias. A la señorita Elaine, cariño. 336 00:23:05,132 --> 00:23:08,222 - Gracias, señorita Elaine. - De nada, pudín. 337 00:23:15,100 --> 00:23:16,520 [La puerta se cierra con un clic] 338 00:23:16,518 --> 00:23:19,518 Necesitas hablar con un abogado. 339 00:23:19,521 --> 00:23:21,271 Leí mucho de Robert Parker, 340 00:23:21,273 --> 00:23:22,733 y he visto mucho a Columbo, 341 00:23:22,733 --> 00:23:26,363 y siempre miran primero al marido. 342 00:23:26,361 --> 00:23:28,861 A veces es un seguro u otra mujer, 343 00:23:28,864 --> 00:23:31,914 pero siempre es ya sea amor o dinero. 344 00:23:31,909 --> 00:23:35,909 no sacaste cualquier gran suma de dinero 345 00:23:35,913 --> 00:23:38,083 por cualquier motivo recientemente, ¿lo hiciste? 346 00:23:38,081 --> 00:23:42,091 Porque podrían pensar, asesino a sueldo. 347 00:23:42,085 --> 00:23:45,085 [música tensa] 348 00:23:45,088 --> 00:23:47,588 ♪ ♪ 349 00:23:47,591 --> 00:23:50,091 [suena el teléfono] 350 00:23:54,306 --> 00:23:57,136 - Este es Diffy. ALLAN: Este es Allan Gore. 351 00:23:57,142 --> 00:23:59,772 Um, simplemente me sentí como deberías saber 352 00:23:59,770 --> 00:24:02,940 porque me preguntaste sobre los extractos bancarios 353 00:24:02,939 --> 00:24:07,439 que saqué una gran suma de cheques de viajero ayer. 354 00:24:07,444 --> 00:24:09,454 Mi esposa y yo estábamos... 355 00:24:09,446 --> 00:24:12,156 nos íbamos de vacaciones a Europa. 356 00:24:12,157 --> 00:24:14,277 - Bueno. Gracias por eso. 357 00:24:14,284 --> 00:24:16,164 - Porque escuché que mires al marido 358 00:24:16,161 --> 00:24:19,411 a veces por amor o por dinero. 359 00:24:19,414 --> 00:24:23,174 Así que sólo quería decirte sobre el dinero. 360 00:24:23,168 --> 00:24:24,998 - Mmm. 361 00:24:25,003 --> 00:24:26,463 - Todavía los tengo, por cierto, 362 00:24:26,463 --> 00:24:28,973 si tu, eh-- si quieres verlos. 363 00:24:28,965 --> 00:24:31,675 DIFFY: Te lo agradecería, si. 364 00:24:31,677 --> 00:24:33,137 - Seguro. 365 00:24:33,136 --> 00:24:34,926 Y... 366 00:24:34,930 --> 00:24:37,890 bueno, no fui exactamente sincero 367 00:24:37,891 --> 00:24:41,731 contigo antes, pero, um... 368 00:24:41,728 --> 00:24:43,728 tuve una aventura 369 00:24:43,730 --> 00:24:45,940 con Candice Montgomery. 370 00:24:50,028 --> 00:24:52,198 DIFFY: El que fue con tu esposa 371 00:24:52,197 --> 00:24:54,027 en tu casa ayer por la mañana? 372 00:24:54,032 --> 00:24:55,282 - Sí. 373 00:24:55,283 --> 00:24:57,873 no lo mencioné porque como dije, 374 00:24:57,869 --> 00:25:01,789 fue-- Se acabó hace mucho tiempo. 375 00:25:01,790 --> 00:25:03,290 - ¿Puedo preguntarte por qué terminó? 376 00:25:05,919 --> 00:25:08,799 - Bueno, Candy estaba enamorado de mi. 377 00:25:08,797 --> 00:25:10,297 - Mm-hmm. 378 00:25:10,298 --> 00:25:12,628 ALLAN: Y las cosas iban muy bien con mi esposa 379 00:25:12,634 --> 00:25:15,514 que yo simplemente... simplemente sentí que 380 00:25:15,512 --> 00:25:17,722 no pude compartirme más. 381 00:25:21,643 --> 00:25:23,023 - Veo. 382 00:25:25,313 --> 00:25:29,323 - Está bien, entonces. Me disculpo. 383 00:25:29,317 --> 00:25:31,817 DIFFY: Está bien. Que la pase bien, Sr. Gore. 384 00:25:31,820 --> 00:25:33,030 - Buenas noches. 385 00:25:33,029 --> 00:25:40,039 ♪ ♪ 386 00:26:10,317 --> 00:26:13,317 [música suave] 387 00:26:13,320 --> 00:26:20,330 ♪ ♪ 388 00:26:28,960 --> 00:26:30,250 - Está bien. 389 00:26:37,677 --> 00:26:40,677 Oh. [ambos ríen] 390 00:26:50,690 --> 00:26:53,690 [teléfono sonando] 391 00:27:01,159 --> 00:27:03,369 CANDY: Residencia Montgomery. 392 00:27:03,370 --> 00:27:05,120 Sí, esta es ella. 393 00:27:08,125 --> 00:27:12,545 Oh, yo quiero ser tan útil como pueda. 394 00:27:14,923 --> 00:27:17,883 Bien. Bueno. 395 00:27:17,884 --> 00:27:19,514 Bueno, te veré mañana entonces. 396 00:27:19,511 --> 00:27:21,601 Muy de mañana. 397 00:27:21,596 --> 00:27:22,846 Vale, buenas noches. 398 00:27:22,848 --> 00:27:25,848 [música suave y tensa] 399 00:27:25,851 --> 00:27:31,021 ♪ ♪ 400 00:27:31,022 --> 00:27:32,902 Fue la policía. 401 00:27:32,899 --> 00:27:34,109 - Oh. 402 00:27:34,109 --> 00:27:41,119 ♪ ♪ 403 00:27:47,831 --> 00:27:50,041 CANDY: Todos deberían saberlo. 404 00:27:50,041 --> 00:27:53,921 tuve una aventura con Allan Gore, 405 00:27:53,920 --> 00:27:57,800 pero... bueno, tiene nada que ver con todo esto. 406 00:27:57,799 --> 00:28:01,389 Lo terminé. Lo terminé hace mucho tiempo. 407 00:28:05,599 --> 00:28:09,139 - ¿Así que lo terminaste? CANDY: Sí. 408 00:28:09,144 --> 00:28:11,814 Había seguido su curso 409 00:28:11,813 --> 00:28:15,613 para mí y Allan. 410 00:28:15,609 --> 00:28:19,779 - Entonces no tienes ¿Algún sentimiento por el Sr. Gore? 411 00:28:19,779 --> 00:28:22,449 - Oh, sólo los amistosos. 412 00:28:22,449 --> 00:28:25,039 DIFFY: Sólo los amistosos. [risas] 413 00:28:27,579 --> 00:28:31,289 - Oh, te rompiste una uña allí. 414 00:28:31,291 --> 00:28:33,631 CANDY: Eh... - Ah, un par. 415 00:28:33,627 --> 00:28:35,497 Sí. [ambos ríen] 416 00:28:35,503 --> 00:28:38,593 - Sí. Tan frágil. 417 00:28:38,590 --> 00:28:41,220 Intento cultivarlos, pero no puedo. - Sí. 418 00:28:41,217 --> 00:28:43,387 CARAMELO: Déjamelo saber si tienes algún consejo. 419 00:28:43,386 --> 00:28:45,426 - No. 420 00:28:45,430 --> 00:28:47,180 DIFFY: Bueno, está bien, vamos a tener que tomar 421 00:28:47,182 --> 00:28:49,772 algunas fotos tuyas, sólo para nuestros registros. 422 00:28:49,768 --> 00:28:52,598 ¿Estás de acuerdo con eso? 423 00:28:52,604 --> 00:28:55,114 - Me encantaría ayudar de todos modos puedo. 424 00:28:55,106 --> 00:28:57,896 [música espeluznante] 425 00:28:57,901 --> 00:29:00,991 ♪ ♪ 426 00:29:00,987 --> 00:29:02,107 DENNY: Está bien. 427 00:29:04,991 --> 00:29:06,411 - Gracias. DENNY: Mm-hmm. 428 00:29:09,329 --> 00:29:11,539 tengo algo en tu zapato allí. 429 00:29:13,708 --> 00:29:15,838 CARAMELO: Ah. [se burla] 430 00:29:15,835 --> 00:29:17,955 Sigo pateando mi puerta contra tormentas, 431 00:29:17,963 --> 00:29:19,883 y no puedo parecer para que mi marido lo arregle. 432 00:29:19,881 --> 00:29:22,261 [ambos ríen] 433 00:29:22,258 --> 00:29:23,588 - Mmm. 434 00:29:23,593 --> 00:29:25,763 ¿Te importa si lo consigo? una foto de tu corte? 435 00:29:25,762 --> 00:29:28,392 Sólo para tener. 436 00:29:28,390 --> 00:29:31,390 - Bueno, seguro. Muchas gracias. 437 00:29:38,400 --> 00:29:39,400 - Vaya. 438 00:29:40,944 --> 00:29:43,994 Eso es bastante desagradable. moretones que tienes ahí. 439 00:29:43,989 --> 00:29:46,029 - Oh, sí, los tengo. jugando con mis hijos. 440 00:29:46,032 --> 00:29:49,202 Me lastimo si el viento me golpea mal. 441 00:29:49,202 --> 00:29:50,252 DIFFY: Hmm. 442 00:29:53,873 --> 00:29:55,463 Eso bastará. - Está bien. 443 00:30:05,468 --> 00:30:09,008 [suspiros] DIFFY: ¿Sra. Montgomery? 444 00:30:09,014 --> 00:30:11,274 ¿Mataste a Betty Gore? 445 00:30:11,266 --> 00:30:14,266 [música tensa] 446 00:30:14,269 --> 00:30:16,149 ♪ ♪ 447 00:30:16,146 --> 00:30:19,106 - [se burla] No. 448 00:30:19,107 --> 00:30:21,777 - Y estarías dispuesto a aceptar ¿Una prueba de polígrafo para eso? 449 00:30:23,737 --> 00:30:25,447 - Sí, claro. 450 00:30:25,447 --> 00:30:32,447 ♪ ♪ 451 00:30:35,457 --> 00:30:39,417 - "Solo para decirte algo, y no es exagerado, 452 00:30:39,419 --> 00:30:41,299 "simplemente no hay mayor pop que tú 453 00:30:41,296 --> 00:30:43,756 en toda la población." 454 00:30:43,757 --> 00:30:44,967 [risas] 455 00:30:44,966 --> 00:30:48,216 Me encanta. Gracias. 456 00:30:48,219 --> 00:30:49,509 JASON: Aquí tienes, papá. 457 00:30:49,512 --> 00:30:50,602 PATO: Gracias. Vamos. 458 00:30:50,597 --> 00:30:53,137 Muy bien, veamos. 459 00:30:53,141 --> 00:30:58,231 "Papá, todo lo que haces es magia." 460 00:30:58,229 --> 00:31:00,819 [risas] 461 00:31:00,815 --> 00:31:02,185 Ya sabes, así es como te atrapamos. 462 00:31:02,192 --> 00:31:03,232 Te sacamos de un sombrero. 463 00:31:03,234 --> 00:31:05,324 - ¿Qué? No. - No, lo hicimos. 464 00:31:05,320 --> 00:31:06,780 - ¿De dónde me sacaste? 465 00:31:06,780 --> 00:31:10,530 - Oh, te tenemos debajo de una roca. en... ¿Tennessee? 466 00:31:10,533 --> 00:31:12,043 -Tennessee. PAT: Tennessee. 467 00:31:12,035 --> 00:31:14,325 - No. - Mm-hmm. 468 00:31:14,329 --> 00:31:16,249 - Está bien. 469 00:31:16,247 --> 00:31:18,367 Espaguetis fritos y huevos revueltos. 470 00:31:18,374 --> 00:31:20,424 PAT: Mi favorito. Debe ser mi día. 471 00:31:20,418 --> 00:31:21,878 BECKY: Lo es. 472 00:31:21,878 --> 00:31:23,758 - Oh, ¿dijeron todos? ¿"Feliz Día del Padre"? 473 00:31:23,755 --> 00:31:26,085 AMBOS: ¡Feliz Día del Padre! 474 00:31:26,091 --> 00:31:27,091 PATO: Gracias. 475 00:31:28,718 --> 00:31:32,138 Ah, ¿tú también? - Por supuesto. 476 00:31:32,138 --> 00:31:34,928 [música suave] 477 00:31:34,933 --> 00:31:37,523 PAT: "Mi dulce cariño, 478 00:31:37,519 --> 00:31:40,939 feliz dia del padre de tu abeja reina." 479 00:31:40,939 --> 00:31:42,609 - [risas] Zumbido, zumbido. 480 00:31:42,607 --> 00:31:44,817 - [Pat se ríe] Sí, lo eres. 481 00:31:44,818 --> 00:31:46,818 Lo eres, cariño. Te amo. 482 00:31:46,820 --> 00:31:49,200 AMBOS: Te amo, papá. 483 00:31:49,197 --> 00:31:52,907 PAT: Yo también los amo. Gracias. 484 00:31:52,909 --> 00:31:54,739 soy el papa mas afortunado en todo el mundo. 485 00:32:20,061 --> 00:32:27,111 ♪ ♪ 486 00:32:53,428 --> 00:32:56,638 [zumbido del lavavajillas] 487 00:32:56,639 --> 00:32:59,639 [música suave y tensa] 488 00:32:59,642 --> 00:33:06,692 ♪ ♪ 489 00:33:10,403 --> 00:33:13,413 [puerta chirriando] 490 00:33:24,209 --> 00:33:31,219 ♪ ♪ 491 00:33:58,868 --> 00:34:01,748 - [suspiros] 492 00:34:01,746 --> 00:34:03,246 LOCUTOR: Comodidad y lujo 493 00:34:03,248 --> 00:34:05,918 con la conveniencia de tracción a las cuatro ruedas. 494 00:34:05,917 --> 00:34:08,377 Hay más en un AMC. 495 00:34:08,378 --> 00:34:09,998 [tintineo emocionante] 496 00:34:10,004 --> 00:34:12,974 LOCUTOR: Estas son Noticias de Acción. 497 00:34:12,966 --> 00:34:14,466 - Nueva información ha salido a la luz 498 00:34:14,467 --> 00:34:16,927 en el espantoso asesinato con hacha de Betty Gore. 499 00:34:16,928 --> 00:34:18,928 Informe de fuentes una amiga de la familia 500 00:34:18,930 --> 00:34:20,680 fue traído para interrogatorio. 501 00:34:20,682 --> 00:34:22,932 La identidad femenina y relación exacta 502 00:34:22,934 --> 00:34:25,404 a los gores sigue en duda. 503 00:34:25,395 --> 00:34:28,015 Las autoridades dicen La señora Gore quedó sorprendida 504 00:34:28,022 --> 00:34:30,192 41 veces con un hacha. 505 00:34:30,191 --> 00:34:31,401 [Clics de televisión] 506 00:34:42,203 --> 00:34:45,213 [música suave y dramática] 507 00:34:45,206 --> 00:34:52,046 ♪ ♪ 508 00:34:59,470 --> 00:35:02,470 [lavavajillas gime] 509 00:35:05,435 --> 00:35:07,845 - Oh, maldita sea. 510 00:35:07,854 --> 00:35:14,904 ♪ ♪ 511 00:35:14,902 --> 00:35:17,452 [suspiros] 512 00:35:17,447 --> 00:35:20,447 [Zumbido del dial giratorio] 513 00:35:29,042 --> 00:35:33,212 Hola Bob. Soy yo. 514 00:35:33,212 --> 00:35:34,632 Ah, Allan. 515 00:35:36,424 --> 00:35:40,054 Miren, antes que ustedes Baja aquí, yo solo... 516 00:35:40,053 --> 00:35:43,223 hay algo que quería para decirte, y... 517 00:35:46,684 --> 00:35:49,734 Mira, Bob, las noticias locales. 518 00:35:49,729 --> 00:35:52,019 Realmente hace calor aquí abajo. 519 00:35:52,023 --> 00:35:54,233 y entonces es solo Es cuestión de tiempo, imagino, 520 00:35:54,233 --> 00:35:57,573 antes de que lo escuches allá en Kansas. 521 00:35:57,570 --> 00:36:00,570 hay una mujer a quién interrogó la policía, 522 00:36:00,573 --> 00:36:03,663 y la conocemos. 523 00:36:03,659 --> 00:36:05,659 ella fue la ultima para ver a Betty. 524 00:36:05,661 --> 00:36:07,751 Oh... 525 00:36:07,747 --> 00:36:10,627 Pero eso no es todo. 526 00:36:10,625 --> 00:36:13,625 [música tensa] 527 00:36:13,628 --> 00:36:15,168 ♪ ♪ 528 00:36:15,171 --> 00:36:19,011 Tuve una aventura con ella, Bob. 529 00:36:19,008 --> 00:36:22,758 BOB: Esa era mi hija, tu hijo de puta. 530 00:36:22,762 --> 00:36:24,182 con todo lo demás 531 00:36:24,180 --> 00:36:26,100 que ella tuvo que aguantar para ti, y-- 532 00:36:29,811 --> 00:36:33,941 - Oye, ¿le dijiste a los niños? ¿Me interrogaron? 533 00:36:33,940 --> 00:36:35,110 - Bueno, cuando lo dices así, 534 00:36:35,108 --> 00:36:36,858 suena tan siniestro. 535 00:36:36,859 --> 00:36:38,359 acabas de entrar para ayudar, ¿verdad? 536 00:36:38,361 --> 00:36:39,701 - Por supuesto. 537 00:36:39,695 --> 00:36:42,115 - Bueno, eso es lo que les dije. 538 00:36:42,115 --> 00:36:43,695 Ya sabes, que ellos no tener que tener miedo 539 00:36:43,699 --> 00:36:45,869 y podemos protegerlos. 540 00:36:45,868 --> 00:36:47,948 - Mm-hmm. - Sabes, estaban bien. 541 00:36:47,954 --> 00:36:49,004 - Bueno. 542 00:36:48,996 --> 00:36:51,956 [teléfono sonando] 543 00:36:58,589 --> 00:37:00,379 Residencia Montgomery. 544 00:37:00,383 --> 00:37:03,933 JEREZ: ¿Escuchaste? Encontraron una huella. 545 00:37:03,928 --> 00:37:07,308 [música siniestra] 546 00:37:07,306 --> 00:37:08,726 [la puerta se cierra de golpe] 547 00:37:08,725 --> 00:37:15,765 ♪ ♪ 548 00:37:41,924 --> 00:37:44,934 [música tensa] 549 00:37:44,927 --> 00:37:51,927 ♪ ♪ 550 00:38:07,366 --> 00:38:08,366 - Caramelo. 551 00:38:12,955 --> 00:38:14,745 ¿Qué te trae por aquí? 552 00:38:14,749 --> 00:38:16,629 - Hablé con la policía. 553 00:38:16,626 --> 00:38:19,666 - ¿Un polígrafo? Tienes que estar bromeando. 554 00:38:19,670 --> 00:38:21,380 cuando supusiste ¿entrar por eso? 555 00:38:21,380 --> 00:38:22,630 - Bueno, se supone que-- - Espera. 556 00:38:22,632 --> 00:38:24,222 ¡Udashen! 557 00:38:24,217 --> 00:38:25,837 Candy, ¿tienes un dólar contigo? 558 00:38:25,843 --> 00:38:28,853 - Uh, bueno, creo-- Creo que sí. 559 00:38:30,348 --> 00:38:32,098 - ¡Udashen! 560 00:38:34,685 --> 00:38:38,265 estoy oficialmente retenido como abogado. 561 00:38:38,272 --> 00:38:39,442 Cualquier cosa que me digas 562 00:38:39,440 --> 00:38:42,030 cae bajo privilegio abogado-cliente. 563 00:38:42,026 --> 00:38:43,356 - Oh. 564 00:38:43,361 --> 00:38:45,071 DON: Estamos en el medio de una investigación de asesinato, 565 00:38:45,071 --> 00:38:46,781 todo el pueblo está sacudido, y ellos piensan 566 00:38:46,781 --> 00:38:49,201 pueden llamar a una dama para un polígrafo 567 00:38:49,200 --> 00:38:50,990 y sus nervios no ser fusilado al infierno. 568 00:38:50,993 --> 00:38:53,163 ¡Por favor! 569 00:38:53,162 --> 00:38:54,792 Probablemente establecerías la maldita cosa apagada 570 00:38:54,789 --> 00:38:57,669 en tan solo un minuto, y sólo por puro sentimiento. 571 00:38:57,667 --> 00:38:59,837 No lo harás, Candy. Simplemente no lo eres. 572 00:38:59,835 --> 00:39:01,045 Ahí estás. 573 00:39:03,923 --> 00:39:06,843 Asesino con hacha. 574 00:39:06,843 --> 00:39:07,843 - ¿Su? 575 00:39:07,843 --> 00:39:10,603 - Mm-hmm. Hockey sobre caballos. 576 00:39:10,596 --> 00:39:12,926 ¿No arrojaste a Betty? ¿una fiesta de bebes? 577 00:39:12,932 --> 00:39:14,982 - Mm-hmm. 578 00:39:14,976 --> 00:39:17,096 - ¿Qué hacías el viernes? 579 00:39:17,103 --> 00:39:18,773 DULCE: Bueno, yo estaba en la escuela bíblica. 580 00:39:18,771 --> 00:39:20,731 - Ajá. - Y luego fui a casa de Betty. 581 00:39:20,731 --> 00:39:22,651 y tengo el de Christina traje de baño, 582 00:39:22,650 --> 00:39:23,940 y luego betty y yo me puse a hablar, 583 00:39:23,943 --> 00:39:26,073 y luego fui a Target y... 584 00:39:26,070 --> 00:39:27,280 Bueno, cuando llegué allí, me di cuenta 585 00:39:27,280 --> 00:39:28,450 mi reloj se había detenido 586 00:39:28,447 --> 00:39:30,407 y llegué mucho más tarde de lo que pensaba, 587 00:39:30,408 --> 00:39:31,988 así que no entré. 588 00:39:31,993 --> 00:39:33,663 Acabo de regresar a la iglesia. 589 00:39:33,661 --> 00:39:35,331 - Pero no fuiste volver a la iglesia 590 00:39:35,329 --> 00:39:36,749 cubierto de sangre, ¿verdad? 591 00:39:36,747 --> 00:39:38,457 - [risas] 592 00:39:38,457 --> 00:39:40,327 - Qué... bueno, por supuesto que no. 593 00:39:40,334 --> 00:39:41,594 - Sí, lo que estan buscando 594 00:39:41,586 --> 00:39:43,086 Es una especie de vagabundo loco. 595 00:39:43,087 --> 00:39:44,587 Un verdadero psicópata. 596 00:39:44,589 --> 00:39:46,299 Un hombre grande, alto y fuerte. 597 00:39:46,299 --> 00:39:48,929 ¿Blandir un hacha 41 veces? 598 00:39:48,926 --> 00:39:50,676 Eso no es fácil. 599 00:39:50,678 --> 00:39:52,258 ROBERTO: Ya sabes, podría ser el mismo chico 600 00:39:52,263 --> 00:39:54,393 ¿Quién hizo ese asesinato con hacha? en Nuevo México. 601 00:39:54,390 --> 00:39:56,060 Quiero decir, eso no puede una coincidencia, ¿verdad? 602 00:39:56,058 --> 00:39:58,098 - O un transitorio, como dije. [olfatea] 603 00:39:58,102 --> 00:40:00,732 ROBERT: Ahora todo el mundo lo sabe. que no lo hiciste. 604 00:40:00,730 --> 00:40:03,400 Quiero decir, mírate. 605 00:40:03,399 --> 00:40:05,359 Y el sheriff no tiene nada. 606 00:40:05,359 --> 00:40:07,649 Si lo hicieran, habría una orden judicial. 607 00:40:07,653 --> 00:40:09,493 ¿Bueno? Están fuera de su elemento. 608 00:40:09,488 --> 00:40:12,028 No te preocupes. Les llamaré. 609 00:40:12,033 --> 00:40:15,453 Estarás bien. - Bueno. 610 00:40:15,453 --> 00:40:18,253 [música suave] 611 00:40:18,247 --> 00:40:24,587 ♪ ♪ 612 00:40:24,587 --> 00:40:28,087 ALLAN: Hola. Gracias por venir. JEREZ: Ah, por supuesto. 613 00:40:30,426 --> 00:40:34,636 - Ay, que lindo color. Eso depende de ti, niña bonita. 614 00:40:34,639 --> 00:40:37,139 Pero cariño, creo que necesitas para cambiarse para el funeral. 615 00:40:37,141 --> 00:40:39,021 - Quiero usar esto. 616 00:40:39,018 --> 00:40:40,938 - Bueno... 617 00:40:40,937 --> 00:40:42,357 pero, cariño, 618 00:40:42,355 --> 00:40:44,065 en días como hoy, vestimos de negro. 619 00:40:44,065 --> 00:40:47,275 El amarillo es un color feliz. - No me importa. 620 00:40:48,819 --> 00:40:50,489 - [Sherry se aclara la garganta] 621 00:40:50,488 --> 00:40:52,568 Todos vestirán de negro. 622 00:40:52,573 --> 00:40:54,833 Así es como se hace. 623 00:40:54,825 --> 00:40:57,365 Ahora, ¿qué pensará la gente? ¿Tu en amarillo? 624 00:40:59,038 --> 00:41:00,748 - Mami me lo hizo. 625 00:41:02,875 --> 00:41:04,495 - Eso es tan dulce, 626 00:41:04,502 --> 00:41:06,212 y puedes usarlo todo el día después. 627 00:41:06,212 --> 00:41:07,592 - ¡Quiero usar esto! 628 00:41:09,090 --> 00:41:10,300 - Cristina. 629 00:41:17,556 --> 00:41:19,306 - Déjala acostarse, refréscate. 630 00:41:19,308 --> 00:41:21,478 CANDY: Mm-hmm. 631 00:41:21,477 --> 00:41:23,647 - Deberíamos irnos algunos de estos listos. 632 00:41:23,646 --> 00:41:25,056 La gente probablemente vendrá después del servicio. 633 00:41:25,064 --> 00:41:27,234 - Yo los llevaré aquí. - Bueno. 634 00:41:27,233 --> 00:41:28,613 - ¿Cuál es ese? - Esos son los macarrones. 635 00:41:28,609 --> 00:41:29,649 - Ay, el macar--vale, los fideos. 636 00:41:29,652 --> 00:41:30,822 JEREZ: Sí. 637 00:41:30,820 --> 00:41:32,780 La casa se ve bonita. CANDY: Mm-hmm. 638 00:41:32,780 --> 00:41:34,820 - Elaine limpió esta mañana. 639 00:41:34,824 --> 00:41:37,494 - Oh. ¿No fue eso reflexivo? 640 00:41:37,493 --> 00:41:38,913 ALLAN: Ella volverá más tarde. 641 00:41:38,911 --> 00:41:41,081 Ella va a cuidar al bebe. mientras estamos en el funeral. 642 00:41:41,080 --> 00:41:43,960 - Bueno, los vecinos te tienen. en cazuela hasta Navidad. 643 00:41:43,958 --> 00:41:47,288 - Oh, hay otro congelador. en la otra habitación. 644 00:41:47,294 --> 00:41:50,384 [bebé llorando] 645 00:41:50,381 --> 00:41:51,721 Ay, muchacho. 646 00:41:51,716 --> 00:41:53,796 [bebé distorsionado llorando] Eh... 647 00:41:53,801 --> 00:41:57,261 [distorsionado] ¿Quizás necesita un cambio? 648 00:41:57,263 --> 00:41:58,723 JEREZ: Ah... 649 00:41:58,723 --> 00:42:01,733 [timbre agudo] 650 00:42:05,563 --> 00:42:06,983 [normalmente] - Yo me encargo de la comida, 651 00:42:06,981 --> 00:42:10,441 y, jerez, adelante y ayuda a Allan. 652 00:42:10,443 --> 00:42:13,453 - Está bien, vamos. [el llanto continúa] 653 00:42:15,156 --> 00:42:18,156 [música espeluznante] 654 00:42:18,159 --> 00:42:19,949 ♪ ♪ 655 00:42:19,952 --> 00:42:22,372 Oh, alguien está despierto. 656 00:42:22,371 --> 00:42:24,921 Hola, niña. 657 00:42:24,915 --> 00:42:26,955 ¿Cuál parece ser el problema? 658 00:42:26,959 --> 00:42:33,969 ♪ ♪ 659 00:42:54,904 --> 00:42:56,744 [picadura musical dramática] 660 00:42:56,739 --> 00:42:59,579 [construcción de música] 661 00:42:59,575 --> 00:43:06,575 ♪ ♪ 662 00:43:09,085 --> 00:43:11,625 [perros ladrando] 663 00:43:11,629 --> 00:43:13,629 - Lo siento. [risas] 664 00:43:13,631 --> 00:43:15,341 no tengo idea lo que les ha pasado. 665 00:43:15,341 --> 00:43:18,091 - Oh. Quiero decir, perros. 666 00:43:18,093 --> 00:43:23,143 Y simplemente ladran a cada Un pequeño ruido, ¿sabes? 667 00:43:23,140 --> 00:43:25,770 Quiero decir, son terriblemente lindos. 668 00:43:25,768 --> 00:43:28,808 [música tensa] 669 00:43:28,813 --> 00:43:35,823 ♪ ♪ 670 00:43:37,279 --> 00:43:38,739 - Supongo que deberíamos irnos. 671 00:43:38,739 --> 00:43:40,569 - Deberíamos. - Está bien. 672 00:43:40,574 --> 00:43:47,584 ♪ ♪ 673 00:44:08,477 --> 00:44:11,517 [música de órgano reverente] 674 00:44:11,522 --> 00:44:18,532 ♪ ♪ 675 00:44:23,325 --> 00:44:26,115 - Está bien, abuela. - [sollozando] 676 00:44:26,120 --> 00:44:27,750 - Está bien. 677 00:44:27,746 --> 00:44:34,706 ♪ ♪ 678 00:45:02,323 --> 00:45:05,623 - Bob, lo... lo siento mucho. 679 00:45:09,121 --> 00:45:12,501 - Ella era tan hermosa. 680 00:45:12,499 --> 00:45:16,749 Cariñoso, inteligente, 681 00:45:16,754 --> 00:45:19,514 educación universitaria, 682 00:45:19,506 --> 00:45:21,966 y tan lleno de vida. 683 00:45:21,967 --> 00:45:24,967 Ella tenía su elección 684 00:45:24,970 --> 00:45:26,810 y ella te eligió. 685 00:45:26,805 --> 00:45:33,845 ♪ ♪ 686 00:45:36,440 --> 00:45:39,650 [clic del obturador de la cámara] 687 00:45:43,322 --> 00:45:46,332 [música de órgano débil] 688 00:45:46,325 --> 00:45:49,325 [charla suave] 689 00:45:49,328 --> 00:45:54,918 ♪ ♪ 690 00:45:54,917 --> 00:45:57,287 DAVE: Ah. 691 00:45:57,294 --> 00:46:00,594 DENNY: Creo que está durmiendo. ¿Con él también? 692 00:46:00,589 --> 00:46:03,549 - Sí, está bien ahora. 693 00:46:03,550 --> 00:46:05,430 - Sólo digo. 694 00:46:05,427 --> 00:46:07,467 Una vez que duermes con uno de los maridos de tus amigas, 695 00:46:07,471 --> 00:46:09,681 ¿Qué te detiene? ¿De acostarte con todos ellos? 696 00:46:09,682 --> 00:46:16,732 ♪ ♪ 697 00:46:50,848 --> 00:46:53,848 [música sombría] 698 00:46:53,851 --> 00:46:59,521 ♪ ♪ 699 00:46:59,523 --> 00:47:02,533 - [sollozando] 700 00:47:07,489 --> 00:47:10,489 [respirando pesadamente] 701 00:47:47,821 --> 00:47:49,201 - Honorable. CANDY: ¿Mmmm? 702 00:47:49,198 --> 00:47:50,528 - Encontraron una huella digital. 703 00:47:50,532 --> 00:47:52,992 [picadura musical dramática] 704 00:47:52,993 --> 00:47:56,913 - ¿Huella digital? PATO: Sí. Eso es todo. 705 00:47:56,914 --> 00:48:00,334 Dios, ellos van a atrapa a este tipo. 706 00:48:00,334 --> 00:48:02,174 vamos a poder dejar todo esto atrás. 707 00:48:02,169 --> 00:48:04,839 [música de suspenso] 708 00:48:04,838 --> 00:48:06,468 - [suspiros] 709 00:48:06,465 --> 00:48:13,465 ♪ ♪ 710 00:48:16,141 --> 00:48:18,481 - ¿Por qué no tenemos? ¿Una noche familiar este fin de semana? 711 00:48:18,477 --> 00:48:20,307 Sí, ha sido una semana dura. 712 00:48:20,312 --> 00:48:22,192 [distorsionado] Podemos ir a Sizzler, 713 00:48:22,189 --> 00:48:23,859 ve a ver una película. 714 00:48:23,857 --> 00:48:27,487 Becky ha estado pidiendo ir a ver Herbie se vuelve loco. 715 00:48:27,486 --> 00:48:28,896 [normalmente] - Es una gran idea. 716 00:48:28,904 --> 00:48:30,034 - [Pat se ríe] ¿Sí? 717 00:48:30,030 --> 00:48:32,070 - Sí. Bueno. 718 00:48:37,329 --> 00:48:42,419 ♪ ♪ 719 00:48:42,417 --> 00:48:45,417 [zumbido de la puerta del garaje] 720 00:48:59,768 --> 00:49:02,518 ¿Don? 721 00:49:02,521 --> 00:49:03,901 - ¿Dulce? 722 00:49:03,897 --> 00:49:10,897 ♪ ♪ 723 00:49:12,197 --> 00:49:15,197 [inaudible] 724 00:49:46,148 --> 00:49:53,158 ♪ ♪ 725 00:50:11,048 --> 00:50:12,588 CANDY: Está bien, sí, señor. DON: Abraza a tus hijos. 726 00:50:12,591 --> 00:50:13,801 CANDY: Gracias. DON: Está bien. 727 00:50:28,232 --> 00:50:30,282 Ella lo hizo. 728 00:50:30,275 --> 00:50:31,605 - ¿Nada de mierda? 729 00:50:34,112 --> 00:50:35,992 - No vas a cree esto. 730 00:50:35,989 --> 00:50:38,369 - ¿Oh sí? Pruébame. 731 00:50:38,367 --> 00:50:41,197 - Nos conseguimos un caso de legítima defensa. 732 00:50:41,203 --> 00:50:48,173 ♪ ♪ 733 00:51:10,065 --> 00:51:17,065 ♪ ♪ 734 00:52:13,629 --> 00:52:14,629 - Uno. 735 00:52:18,759 --> 00:52:19,929 Dos. 736 00:52:23,722 --> 00:52:24,722 Tres. 737 00:52:27,100 --> 00:52:28,100 Cuatro. 738 00:52:32,397 --> 00:52:33,817 Diez. 739 00:52:33,815 --> 00:52:36,815 [respirando pesadamente] 740 00:52:36,818 --> 00:52:43,828 ♪ ♪ 741 00:52:52,709 --> 00:52:53,709 [gemidos] 24. 742 00:52:58,882 --> 00:53:00,132 32. 743 00:53:00,133 --> 00:53:07,143 ♪ ♪ 744 00:53:27,536 --> 00:53:30,536 [jadeando] 745 00:53:30,539 --> 00:53:37,499 ♪ ♪ 746 00:53:43,677 --> 00:53:46,677 [risas] 747 00:53:46,680 --> 00:53:53,690 ♪ ♪